1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 διαβάζει λέξεις στην οθόνη 2 00:00:11,379 --> 00:00:12,344 Τώρα σε μια καθαρή μέρα- 3 00:00:12,448 --> 00:00:13,862 μπορείτε να δείτε για μίλια. 4 00:00:13,965 --> 00:00:15,827 Ω πρέπει να δείτε το σαλόνι. 5 00:00:15,931 --> 00:00:17,034 Μου λένε ότι στην πραγματικότητα... 6 00:00:17,137 --> 00:00:18,965 οι πωλητές το εισήγαγαν εντοιχισμένη μαρμάρινη credenza 7 00:00:19,068 --> 00:00:19,724 από τη Νάπολι. 8 00:00:19,827 --> 00:00:20,413 είναι απλά- 9 00:00:30,206 --> 00:00:31,034 Γεια σου. 10 00:00:36,206 --> 00:00:37,517 Να την προσέχεις. 11 00:00:58,862 --> 00:00:59,482 Άνδρας ληστής: Έλα! 12 00:00:59,586 --> 00:01:00,344 Ο χρόνος τελείωσε! 13 00:01:00,448 --> 00:01:01,172 Βιαστείτε! 14 00:01:13,103 --> 00:01:14,206 Γεια σου Τζο! 15 00:01:14,310 --> 00:01:16,413 Πιθανή ληστεία αναφέρεται στην ανατολική πλευρά. 16 00:01:16,517 --> 00:01:17,758 Είσαι ο πλησιέστερος αξιωματικός μου. 17 00:01:17,862 --> 00:01:19,379 Εντάξει, Ρεξ και είμαι σε αυτό. 18 00:01:19,482 --> 00:01:20,379 Στείλε μου τη διεύθυνση. 19 00:01:20,482 --> 00:01:21,413 Υπομονή φίλε. 20 00:01:21,517 --> 00:01:23,827 8989 Red Robin Road. 21 00:01:23,931 --> 00:01:26,068 Ένας γείτονας είδε δύο οι ύποπτοι βγαίνουν από το σπίτι. 22 00:01:26,172 --> 00:01:28,172 Εντάξει, το καταλάβατε. 23 00:01:45,896 --> 00:01:46,758 Ρεξ. 24 00:02:15,551 --> 00:02:16,275 SJPD! 25 00:02:17,482 --> 00:02:18,551 Γυρίστε. 26 00:02:20,413 --> 00:02:21,275 Γυρίστε! 27 00:02:37,965 --> 00:02:39,000 Ευχαριστώ για τις αναλυτικές ύποπτες περιγραφές. 28 00:02:39,103 --> 00:02:41,137 Θα φροντίσω την ομάδα μου παίρνει τις πληροφορίες. 29 00:02:41,241 --> 00:02:42,551 Νόμιζα εγκληματίες λήστεψαν τράπεζες! 30 00:02:42,655 --> 00:02:44,137 Ποιος κλέβει έναν ανοιχτό σπίτι; 31 00:02:44,241 --> 00:02:45,482 Λοιπόν, ένα διαφορετικό είδος εγκληματία. 32 00:02:46,862 --> 00:02:48,068 Οι προβολές έγιναν από μόνο ραντεβού; 33 00:02:48,172 --> 00:02:49,241 Ναί. 34 00:02:49,344 --> 00:02:50,965 Αλλά ήταν ήδη εδώ όταν έφτασα εδώ στις 10. 35 00:02:51,068 --> 00:02:54,310 Είπες ότι το ζήτησαν δείτε πρώτα την κύρια κρεβατοκάμαρα; 36 00:02:55,586 --> 00:02:56,896 Ναι, αυτοί- 37 00:02:57,000 --> 00:03:00,103 Έλεγξαν κάθε συρτάρι, ντουλάπες. 38 00:03:00,206 --> 00:03:02,000 Θεέ μου, δεν το σκεφτόμουν καν κάλυπταν την άρθρωση. 39 00:03:02,862 --> 00:03:04,206 Πολλοί πελάτες καταλαβαίνουν! 40 00:03:04,310 --> 00:03:06,482 Τι έγινε μετά έφτασε ο επόμενος πελάτης σας; 41 00:03:06,586 --> 00:03:08,344 Κατευθύνθηκαν έξω από εκείνη την πόρτα. 42 00:03:08,448 --> 00:03:09,655 Και μετά εσύ δύο με βρήκαν. 43 00:03:09,758 --> 00:03:11,965 Στο σχοινί που εσύ ήταν δεμένοι με- 44 00:03:12,068 --> 00:03:13,758 φαινόταν ο κόμπος πάνω του σχεδόν ναυτικό. 45 00:03:13,862 --> 00:03:16,344 Δεν φαίνονταν σαν βαρκάρηδες για μένα. 46 00:03:17,724 --> 00:03:18,827 Το ακίνητο έχει καμία επιτήρηση; 47 00:03:18,931 --> 00:03:19,724 Ναι! 48 00:03:20,034 --> 00:03:20,793 Είναι κατάσταση της τέχνης. 49 00:03:20,896 --> 00:03:22,482 Αλλά οι ιδιοκτήτες το απενεργοποίησε. 50 00:03:22,586 --> 00:03:24,724 Δεν τους ήθελε ping του τηλεφώνου όλη μέρα. 51 00:03:25,275 --> 00:03:26,137 Ω. 52 00:03:26,931 --> 00:03:28,206 Ποιος θα πει αυτοι τι εγινε? 53 00:03:28,310 --> 00:03:29,241 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 54 00:03:29,344 --> 00:03:30,448 Γιατί όχι απλά έχεις θέση; 55 00:03:30,551 --> 00:03:32,206 Και θα σας ενημερώσω αν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 56 00:03:32,310 --> 00:03:33,413 Εντάξει. 57 00:03:34,862 --> 00:03:36,517 Γεια. 58 00:03:36,620 --> 00:03:37,689 Γεια σου! 59 00:03:37,793 --> 00:03:39,551 Θα επεξεργαστώ το σχοινί για εκτυπώσεις- 60 00:03:39,655 --> 00:03:42,724 αφού κάνω ένα σκούπισμα αυτού του σπιτιού. 61 00:03:42,827 --> 00:03:43,655 Αυτό το σπίτι είναι εκπληκτικό. 62 00:03:43,758 --> 00:03:45,896 Ναι, βάζω στοίχημα οι φόροι ιδιοκτησίας είναι επίσης. 63 00:03:46,000 --> 00:03:48,344 Το είπε ο μεσίτης οι ληστές φορούσαν γάντια. 64 00:03:48,448 --> 00:03:50,137 Ε, έτσι αυτοί ήταν σχολαστικοί. 65 00:03:50,241 --> 00:03:51,068 Προσεκτικό ναι. 66 00:03:51,172 --> 00:03:52,000 Άπληστοι όχι. 67 00:03:52,103 --> 00:03:53,482 Άφησαν πολλά ακριβά πράγματα. 68 00:03:53,586 --> 00:03:55,448 Απλώς πήρε τι μπορούσαν να μεταφέρουν. 69 00:03:55,551 --> 00:03:56,379 Γιατί, τι είναι σκέφτεσαι; 70 00:03:56,482 --> 00:03:58,517 Αυτό ήταν περίπου γρήγορο σκορ. 71 00:03:58,620 --> 00:04:00,103 Όχι μεγάλο. 72 00:04:00,793 --> 00:04:02,965 Λοιπόν, χρησιμοποίησαν κάτι βαρύ καθήκον να το κόψω αυτό. 73 00:04:03,068 --> 00:04:05,000 Περίεργες οδοντώσεις εκεί. 74 00:04:06,000 --> 00:04:06,827 Βασιλιάς. 75 00:04:06,931 --> 00:04:07,586 Έλα εδώ. 76 00:04:22,551 --> 00:04:23,758 Καλή δουλειά Ρεξ. 77 00:04:33,241 --> 00:04:34,862 Έτσι οι ληστές μπήκε και βγήκε. 78 00:04:34,965 --> 00:04:36,758 Η πίσω αυλή παρέχεται κάλυψη. 79 00:04:37,862 --> 00:04:38,517 Φαίνεται ότι- 80 00:04:39,103 --> 00:04:41,620 κόψτε το πληκτρολόγιο. 81 00:04:42,689 --> 00:04:43,758 Ω ναι. 82 00:04:43,862 --> 00:04:45,689 Θα έλεγα καμμένος. 83 00:04:46,793 --> 00:04:49,379 Κρίνοντας όμως από το πώς φαίνεται αυτό το μέταλλο- 84 00:04:49,482 --> 00:04:50,344 αυτό δεν έγινε σήμερα. 85 00:04:52,206 --> 00:04:53,103 Ω. 86 00:04:53,344 --> 00:04:54,655 Τι είναι αυτό; 87 00:04:57,482 --> 00:04:59,931 Ταιριάζει με την περιγραφή που πήρα από τα μαλλιά της γυναίκας ληστή. 88 00:05:00,034 --> 00:05:02,344 Μπορεί να πιάστηκε όταν αυτή τράπηκε σε φυγή. 89 00:05:03,793 --> 00:05:05,103 Ναι θα το δοκιμάσω πίσω στο εργαστήριο. 90 00:05:13,517 --> 00:05:14,448 Τι έχεις; 91 00:05:17,344 --> 00:05:18,000 Ω. 92 00:05:19,344 --> 00:05:20,310 Είναι μια θήκη μαχαιριού. 93 00:05:21,413 --> 00:05:22,655 Φαίνεται στρατιωτικός. 94 00:05:23,379 --> 00:05:26,275 Ο μεσίτης είπε ότι το το μαχαίρι της φαινόταν παράξενο. 95 00:05:26,379 --> 00:05:28,827 Λοιπόν, μπορώ να το ελέγξω ενάντια στις οδοντώσεις. 96 00:05:28,931 --> 00:05:30,965 Ίσως πάρουμε ταυτότητα τι είδους μαχαίρι είναι. 97 00:05:32,241 --> 00:05:32,793 Εδώ. 98 00:05:32,896 --> 00:05:34,655 Ας δούμε. 99 00:05:34,758 --> 00:05:35,586 Έλα Ρεξ. 100 00:05:44,241 --> 00:05:45,379 Τι είναι αυτό; 101 00:05:46,241 --> 00:05:49,620 Κάτι για τις λεπτομέρειες του αυτή η περίπτωση φαίνεται απλά γνωστή. 102 00:05:49,724 --> 00:05:51,034 Αξιωματικός! 103 00:05:51,137 --> 00:05:52,965 Μόλις θυμήθηκα κάτι ακόμα. 104 00:05:53,827 --> 00:05:54,620 Καλά. 105 00:05:57,034 --> 00:05:57,724 Γεια σου Τζο. 106 00:05:57,827 --> 00:05:58,689 Επικοινωνείτε οι ιδιοκτήτες ακόμα; 107 00:05:58,793 --> 00:05:59,482 Ναι. 108 00:05:59,586 --> 00:06:00,724 Ως θέμα του στην πραγματικότητα, το έκανα. 109 00:06:00,827 --> 00:06:01,965 Στη Μύκονο, όλων των τόπων. 110 00:06:02,068 --> 00:06:04,206 Μου έδωσαν προκαταρκτικό λίστα με όλα τα τιμαλφή- 111 00:06:04,310 --> 00:06:05,241 που είχαν στο σπίτι. 112 00:06:05,344 --> 00:06:06,275 Άσε με όμως να σου πω Τσάρλι. 113 00:06:06,379 --> 00:06:07,620 Η τιμή του το ρολόι αυτού του ανθρώπου 114 00:06:07,724 --> 00:06:09,344 είναι αρκετό για να δώσει α καλός άνθρωπος καρδιακή προσβολή. 115 00:06:09,448 --> 00:06:11,172 Πόσο κάνουν η εκτίμηση κλάπηκε; 116 00:06:11,275 --> 00:06:13,172 Πάνω από 70 χιλιάδες. 117 00:06:13,275 --> 00:06:14,137 Μετρητά, τιμαλφή. 118 00:06:15,827 --> 00:06:17,034 Ακούστε. 119 00:06:17,137 --> 00:06:19,137 Θα πάρω τον Τζέσι εντοπίστε τα στοιχεία του ραντεβού. 120 00:06:19,241 --> 00:06:21,413 Αλλά τα λεφτά μου είναι ότι χρησιμοποιούν ψευδώνυμα. 121 00:06:21,517 --> 00:06:23,172 Τι είναι σκέφτεσαι; 122 00:06:23,275 --> 00:06:25,862 Ήταν κάτι ο μεσίτης μου είπε στο τέλος. 123 00:06:25,965 --> 00:06:27,724 Ο άντρας ληστής μουρμούρισε ένα απόφθεγμα του Νίτσε σε αυτήν- 124 00:06:27,827 --> 00:06:28,827 πριν δραπετεύσουν. 125 00:06:28,931 --> 00:06:30,310 Άρα είναι φιλοσοφημένος. 126 00:06:30,413 --> 00:06:31,413 Τι ήταν; 127 00:06:31,517 --> 00:06:33,172 Να είστε ενήμεροι, όταν είστε πολεμώντας τέρατα- 128 00:06:33,275 --> 00:06:35,068 εσείς οι ίδιοι όχι γίνε τέρας. 129 00:06:35,172 --> 00:06:37,379 Και αυτό κολλάει σε σένα γιατί; 130 00:06:37,482 --> 00:06:39,344 Λοιπόν, γιατί πριν από επτά χρόνια, Συνέλαβα έναν άνδρα, στη μέση της ληστείας- 131 00:06:39,448 --> 00:06:41,517 που μου παρέθεσε το ακριβώς το ίδιο πράγμα. 132 00:06:41,620 --> 00:06:43,172 Hopper Sun. 133 00:06:43,275 --> 00:06:44,586 Χμμ. 134 00:06:44,689 --> 00:06:45,965 Άκου Τζέσυ. 135 00:06:46,068 --> 00:06:47,241 Ο Τσάρλι θέλει να σηκωθείς Το ρεκόρ του Hopper Sun αμέσως. 136 00:06:47,344 --> 00:06:47,931 Παρακαλώ. 137 00:06:48,034 --> 00:06:48,965 Πάνω σε αυτό. 138 00:06:49,068 --> 00:06:50,103 Τσάρλι, εσύ βρίσκονται στο ηχείο. 139 00:06:50,931 --> 00:06:51,896 Γεια σου Τσάρλι. 140 00:06:52,000 --> 00:06:53,137 Hopper Sun, στη σάρκα. 141 00:06:53,241 --> 00:06:55,000 Λοιπόν, όχι πραγματικά κατά σάρκα, αλλά ξέρεις τι εννοώ. 142 00:06:55,344 --> 00:06:58,310 Συνέλαβα τον Χόπερ σε ένα country club BandE. 143 00:06:58,413 --> 00:07:01,034 Πήγε μετά κοσμήματα και μετρητά. 144 00:07:01,137 --> 00:07:01,793 Δεν είχε μαχαίρι. 145 00:07:01,896 --> 00:07:02,551 Αλλά χρησιμοποίησε... 146 00:07:02,655 --> 00:07:04,034 ένα φυσητήρα για να η πίσω πόρτα! 147 00:07:04,137 --> 00:07:05,551 Ναι, Σάρα βρέθηκαν ίχνη ενός- 148 00:07:05,655 --> 00:07:07,241 στο έγκλημα σκηνή σήμερα. 149 00:07:07,344 --> 00:07:08,965 Ο Χόπερ ήταν α σκληρή σύλληψη. 150 00:07:09,068 --> 00:07:10,551 Άφησε μια ουλή στο δεξί μου χέρι. 151 00:07:10,655 --> 00:07:11,655 Ναι! 152 00:07:11,758 --> 00:07:13,034 Ο Νίτσε έχει α προσφορά για σωματική βλάβη; 153 00:07:13,137 --> 00:07:14,758 Φαίνεται ότι ο Χόπερ έχει βγει- 154 00:07:14,862 --> 00:07:16,448 για μερικούς μήνες τώρα Τσάρλι. 155 00:07:16,551 --> 00:07:18,517 Δεν μπορώ να διδάξω ένα παλιό σκυλί νέα κόλπα. 156 00:07:19,310 --> 00:07:20,482 Ναι, συγγνώμη φίλε. 157 00:07:20,586 --> 00:07:21,896 Κακό σχήμα λόγου. 158 00:07:22,000 --> 00:07:24,241 Τσάρλι νομίζεις του Χόπερ επέστρεψε στους εγκληματικούς του τρόπους; 159 00:07:24,344 --> 00:07:26,896 Λοιπόν μεθοδολογία και εγκληματική MO- 160 00:07:27,000 --> 00:07:28,482 Είναι παρόμοια. 161 00:07:28,586 --> 00:07:30,586 Αν είναι έξω, θα έλεγα ότι είναι δικός μας ο καλύτερος ύποπτος αυτή τη στιγμή. 162 00:07:30,689 --> 00:07:31,448 Τζέσι, σε χρειάζομαι... 163 00:07:31,551 --> 00:07:32,344 να τραβήξει προς τα πάνω το λεπτομέρειες ραντεβού 164 00:07:32,448 --> 00:07:33,206 από τα ανοιχτά σπίτι παρακαλώ. 165 00:07:33,310 --> 00:07:34,758 Ναι. 166 00:07:36,758 --> 00:07:38,413 Εντάξει, ληστές κράτηση- 167 00:07:38,517 --> 00:07:39,793 μέσω του μεσίτη chatbot ιστότοπου. 168 00:07:39,896 --> 00:07:41,896 Χρησιμοποίησαν το όνομα Ο κύριος και η κυρία Σμιθ. 169 00:07:42,000 --> 00:07:45,586 Είναι μόνο το δεύτερο περισσότερο κοινό επώνυμο στην πόλη. 170 00:07:45,689 --> 00:07:47,172 Και στις ταινίες. 171 00:07:47,275 --> 00:07:48,862 Οποιαδήποτε γνωστή θυγατρικές του Hopper's; 172 00:07:48,965 --> 00:07:51,241 Όποιος θα μπορούσε να είναι η κυρία μας; 173 00:07:51,344 --> 00:07:53,689 Μοιάζει με ένα πραγματική κυρία για να είμαι ειλικρινής. 174 00:07:53,793 --> 00:07:54,689 Το αρχείο είπε- 175 00:07:54,793 --> 00:07:56,862 ήταν πρόσφατα παντρεμένος. 176 00:07:56,965 --> 00:07:57,965 Αυτό είναι ένα καλό ενός μήνα του μέλιτος. 177 00:07:59,724 --> 00:08:00,551 Τσάρλι, έχω μια διεύθυνση για εσάς. 178 00:08:00,655 --> 00:08:02,862 Είναι εκκλησία έξω από τον Γουόρντεν. 179 00:08:02,965 --> 00:08:04,586 Λέει ότι ήταν μέρος- τεχνίτης του χρόνου εκεί- 180 00:08:04,689 --> 00:08:05,482 μετά την κυκλοφορία. 181 00:08:05,586 --> 00:08:06,379 Στείλε μου τη διεύθυνση. 182 00:08:06,482 --> 00:08:07,448 Ο Ρεξ και εγώ βρίσκονται σε αυτό. 183 00:09:08,793 --> 00:09:09,379 SJPD! 184 00:09:09,482 --> 00:09:10,827 Μην κουνηθείς! 185 00:09:13,793 --> 00:09:14,793 Ο αξιωματικός Χάντσον; 186 00:09:15,551 --> 00:09:17,551 Ο αξιωματικός Τσάρλι Χάντσον; 187 00:09:18,482 --> 00:09:20,344 Ταγματάρχη Σέρινταν, κύριε; 188 00:09:20,448 --> 00:09:22,620 Ο μπαμπάς σου δεν είναι γύρω από το αγόρι Τσάρλι. 189 00:09:22,724 --> 00:09:24,206 Μπορείτε ρίξτε το Κύριε. 190 00:09:24,310 --> 00:09:28,620 Σας ενδιαφέρει να εξηγήσετε γιατί είστε συντριβή της κατηγορίας συγκόλλησης του Hopper; 191 00:09:31,448 --> 00:09:33,241 Τάξη συγκόλλησης του Hopper; 192 00:09:33,344 --> 00:09:35,000 Μμ-χμμ. 193 00:09:46,241 --> 00:09:46,862 Σήμερα; 194 00:09:46,965 --> 00:09:48,000 ήμουν με Ταγματάρχης Σέρινταν 195 00:09:48,103 --> 00:09:49,793 περνώντας τους κτηνίατρούς του ένα ηλεκτρικό φροντιστήριο. 196 00:09:49,896 --> 00:09:51,103 Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 197 00:09:51,206 --> 00:09:54,103 Ο Χόπερ ήταν μαζί μου αφού το O-900 διδάσκει εδώ. 198 00:09:54,206 --> 00:09:54,758 Καλά! 199 00:09:54,862 --> 00:09:55,931 Εντάξει, ευχαριστώ Hopper. 200 00:09:56,034 --> 00:09:57,172 Είναι καλό να το βλέπεις καλά κάνεις. 201 00:09:57,275 --> 00:09:58,068 Ναι. 202 00:09:58,172 --> 00:09:59,137 Το χρωστάω σε σας. 203 00:09:59,241 --> 00:10:00,068 Μου έσωσες τη ζωή. 204 00:10:01,620 --> 00:10:03,206 Ο Ρεξ κι εγώ δεν ακούμε αυτό πολύ συχνά. 205 00:10:03,310 --> 00:10:04,275 Λοιπόν είναι αλήθεια. 206 00:10:04,379 --> 00:10:06,724 Αφού με συνέλαβες Έκανα έναν απολογισμό της ζωής μου. 207 00:10:06,827 --> 00:10:08,620 Πέρασα το χρόνο μου στο κλίνκ κερδίζοντας πτυχίο. 208 00:10:08,724 --> 00:10:10,172 Βγήκα, καταζητούμενος να δώσει πίσω. 209 00:10:10,275 --> 00:10:12,586 Ο ταγματάρχης εδώ παρατήρησε μου εργαστείτε γύρω από την εκκλησία. 210 00:10:12,689 --> 00:10:14,068 Και τώρα εγώ διδάξει τους κτηνιάτρους του. 211 00:10:20,206 --> 00:10:20,827 Εντάξει! 212 00:10:20,931 --> 00:10:21,724 Συγγνώμη για αυτό! 213 00:10:21,827 --> 00:10:23,068 Δεν είναι ο τύπος σου. 214 00:10:23,172 --> 00:10:25,862 Λοιπόν, αν είσαι το άλλοθι του, σίγουρα δεν είναι. 215 00:10:25,965 --> 00:10:26,724 Έλα φίλε. 216 00:10:31,137 --> 00:10:33,000 Ξεκινάς να μοιάζετε με τα παλιά σας! 217 00:10:33,103 --> 00:10:34,413 Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 218 00:10:35,448 --> 00:10:36,448 Πώς είναι όλα με την οικογένεια; 219 00:10:36,551 --> 00:10:37,586 Ίδιο όπως πάντα. 220 00:10:37,689 --> 00:10:40,724 Ο Τζακ και ο μπαμπάς σου λοιπόν μπαίνεις σε αυτό; 221 00:10:40,827 --> 00:10:41,689 Και παίζεις διαιτητής; 222 00:10:41,793 --> 00:10:43,137 Κουράζομαι του τσίρκου. 223 00:10:43,241 --> 00:10:44,000 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 224 00:10:44,103 --> 00:10:45,137 Είμαι έκπληκτος ακόμη και να σε δω. 225 00:10:45,241 --> 00:10:46,206 Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι ακόμα στο εξωτερικό. 226 00:10:46,310 --> 00:10:50,275 Τραυματίστηκα πάνω μου η τελευταία περιοδεία είναι πολύ κακή. 227 00:10:50,379 --> 00:10:50,965 ήρθα σπίτι. 228 00:10:51,068 --> 00:10:52,758 Όταν ήμουν σε ανάρρωση- 229 00:10:52,862 --> 00:10:55,379 Δυσκολεύτηκα να ξανασταθώ στα πόδια μου. 230 00:10:55,482 --> 00:10:56,724 Μου έλειψαν οι σύντροφοί μου. 231 00:10:56,827 --> 00:10:57,620 με έκανε να σκεφτώ. 232 00:10:57,724 --> 00:10:58,724 Μάλλον είσαι όχι το μόνο. 233 00:10:58,827 --> 00:10:59,655 Λοταρία. 234 00:10:59,758 --> 00:11:02,689 Η Εκκλησία πρόσφερε εμένα ο χώρος. 235 00:11:02,793 --> 00:11:05,034 Δεν το έδωσα μια δεύτερη σκέψη. 236 00:11:05,137 --> 00:11:07,344 Οι κτηνίατροι είναι σε δεινή θέση ανάγκη της κοινότητας- 237 00:11:07,448 --> 00:11:09,965 πρόσβασης σε πόρους. 238 00:11:10,068 --> 00:11:13,000 Όλο και περισσότερο βρείτε μας κάθε μέρα! 239 00:11:13,103 --> 00:11:14,482 Αυτό είναι αρκετό για μένα. 240 00:11:14,586 --> 00:11:15,896 Τι είναι αυτή η περίπτωση δουλεύεις; 241 00:11:16,000 --> 00:11:20,931 Α, δύο ύποπτοι που λήστεψαν ανοιχτό σπίτι σήμερα το πρωί. 242 00:11:21,034 --> 00:11:23,620 Τρομοκρατήθηκε ένας μεσίτης σε σημείο μαχαιριού. 243 00:11:23,724 --> 00:11:24,517 Σοβαρά μιλάς; 244 00:11:24,620 --> 00:11:25,482 Φοβάμαι. 245 00:11:25,586 --> 00:11:27,862 Στην πραγματικότητα μπορείς βοηθήστε με με αυτό. 246 00:11:27,965 --> 00:11:30,896 Η ιατροδικαστής μας- πήρε μερικές φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος. 247 00:11:31,000 --> 00:11:31,965 Αυτή η θήκη μαχαιριού- 248 00:11:32,068 --> 00:11:34,448 είναι στρατιωτικό; 249 00:11:34,551 --> 00:11:37,137 Αυτός είναι ένας στρατός USM3 μαχαίρι μάχης. 250 00:11:37,241 --> 00:11:39,551 Τα στρατιωτικά γραμματόσημα όλα τη θήκη και τα μαχαίρια του. 251 00:11:39,655 --> 00:11:40,620 Είναι κοινό; 252 00:11:40,724 --> 00:11:43,344 Λοιπόν ήταν αν εσύ πολέμησε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 253 00:11:43,448 --> 00:11:44,517 Μάλλον ένα εκατομμύριο- 254 00:11:44,620 --> 00:11:46,551 σε κυκλοφορία τώρα μεταξύ κτηνίατροι και συλλέκτες. 255 00:11:48,172 --> 00:11:48,896 Νομίζεις αυτά τα δύο- 256 00:11:49,000 --> 00:11:51,344 είναι στρατιωτικοί; 257 00:11:51,448 --> 00:11:53,655 Οι λεπτομέρειες της υπόθεσης είναι ισχυρές αρκετά για να το σκεφτείς. 258 00:11:55,000 --> 00:11:55,965 Είσαι προσβεβλημένος; 259 00:11:56,068 --> 00:11:59,620 Όχι απλά δείχνει πώς πολλούς καλούς άντρες και γυναίκες 260 00:11:59,724 --> 00:12:01,034 μην το πάρεις φροντίδα που χρειάζονται! 261 00:12:01,137 --> 00:12:03,758 Μόνο ένας απελπισμένος και επικίνδυνο άτομο 262 00:12:03,862 --> 00:12:07,689 δείχνει ένα μαχαίρι χαρακώματος σε μια ανυπεράσπιστη γυναίκα! 263 00:12:07,793 --> 00:12:10,137 Ελπίζω εσύ και ο Ρεξ πιάστε αυτά τα δύο γρήγορα. 264 00:12:10,241 --> 00:12:12,793 Και ελπίζω να το κάνω δεν είναι σύντροφοι. 265 00:12:12,896 --> 00:12:14,689 Ναι και εγώ. 266 00:12:14,793 --> 00:12:16,482 Έλα φίλε. 267 00:12:16,586 --> 00:12:17,586 θα σε δω. 268 00:12:32,103 --> 00:12:33,034 Σε άκουσα συνδεδεμένο- 269 00:12:33,137 --> 00:12:34,620 με έναν παλιό στρατιωτικό φίλος του πατέρα σου; 270 00:12:34,724 --> 00:12:35,482 Ναι! 271 00:12:35,586 --> 00:12:36,827 Ναι ήταν σαν ένας θείος μου. 272 00:12:36,931 --> 00:12:37,896 Είχε δίκιο για το μαχαίρι; 273 00:12:38,000 --> 00:12:38,965 Ναι, οι οδοντώσεις στο σχοινί 274 00:12:39,068 --> 00:12:40,724 ταιριάζει με τη λεπίδα ενός μαχαιριού USM3. 275 00:12:40,827 --> 00:12:42,965 Λοιπόν ο Σέρινταν είναι σπάνια λάθος για οτιδήποτε. 276 00:12:43,068 --> 00:12:44,655 Τελείωσα και τις δοκιμές το δείγμα μαλλιών- 277 00:12:44,758 --> 00:12:46,206 από τον τόπο του εγκλήματος. 278 00:12:46,310 --> 00:12:47,413 Έχω καλά νέα και άσχημα. 279 00:12:47,517 --> 00:12:49,655 Λοιπόν αυτό φαίνεται να είναι το πρότυπο αυτής της υπόθεσης. 280 00:12:49,758 --> 00:12:51,689 Ναι καλά το τα μαλλιά δεν είναι ανθρώπινα. 281 00:12:51,793 --> 00:12:52,655 Δεν είναι δικό τους. 282 00:12:52,758 --> 00:12:54,172 Ο ληστής ήταν φορώντας περούκα; 283 00:12:54,275 --> 00:12:54,965 Ναι. 284 00:12:55,068 --> 00:12:56,517 Οπότε κανένα DNA να βοήθεια με ταυτότητα. 285 00:12:56,620 --> 00:12:57,586 Ποια είναι τα καλά νέα; 286 00:12:57,689 --> 00:12:58,931 Είναι Angora. 287 00:12:59,034 --> 00:13:01,034 Και υπάρχει μόνο ένα μέρος μέσα πόλη που πουλά περούκες Angora. 288 00:13:01,137 --> 00:13:03,000 Αυτά είναι καλά νέα. 289 00:13:08,310 --> 00:13:09,275 Ναι! 290 00:13:09,379 --> 00:13:11,448 Έχουμε περούκες Angora για ανθρώπους ή κούκλες. 291 00:13:11,551 --> 00:13:14,310 Είναι ανώτερο από τα άλλα περούκες με τρίχες ζώων. 292 00:13:14,413 --> 00:13:17,310 Έχετε πρόσφατες πωλήσεις μια μαύρη περούκα Angora για τον άνθρωπο- 293 00:13:17,413 --> 00:13:19,310 φτιαγμένο ίσως με πιστωτική κάρτα; 294 00:13:19,413 --> 00:13:21,517 Α, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 295 00:13:23,379 --> 00:13:24,620 Ναι, ήταν δύο! 296 00:13:25,551 --> 00:13:26,517 Πιστωτική κάρτα- 297 00:13:26,620 --> 00:13:27,586 για αντρικό κοντή περούκα. 298 00:13:27,689 --> 00:13:29,793 Και μετρητά για ένα γυναικεία μαύρη περούκα. 299 00:13:29,896 --> 00:13:32,586 Τι θυμάστε για το πελάτης που αγόρασε σε μετρητά; 300 00:13:32,689 --> 00:13:34,068 Γυαλιά ηλίου. 301 00:13:34,172 --> 00:13:34,793 Κουκούλα. 302 00:13:34,896 --> 00:13:36,103 Γύρισε την τσάντα της... 303 00:13:36,206 --> 00:13:37,965 προσπαθώντας να παλέψει για κάθε τελευταίο νόμισμα που είχε. 304 00:13:38,586 --> 00:13:39,689 Χα. 305 00:13:39,793 --> 00:13:40,689 ήταν αυτή με άντρα; 306 00:13:41,379 --> 00:13:42,344 Ναι! 307 00:13:42,448 --> 00:13:43,620 Ο σύζυγος ίσως; 308 00:13:44,689 --> 00:13:46,206 Είπε κάτι αστείο. 309 00:13:46,310 --> 00:13:47,793 Όπως ήταν σε μια βιασύνη. 310 00:13:47,896 --> 00:13:48,931 Τι ήταν; 311 00:13:49,758 --> 00:13:50,793 Ας χτυπήσουμε το μετάξι; 312 00:13:52,758 --> 00:13:53,862 Χτύπα το μετάξι; 313 00:13:53,965 --> 00:13:55,275 Ας χτυπήσουμε το μετάξι. 314 00:13:58,310 --> 00:13:59,000 Χτύπα το μετάξι. 315 00:13:59,103 --> 00:13:59,931 Είναι στρατιωτική αργκό. 316 00:14:00,034 --> 00:14:00,931 Σημαίνει να διασώσει. 317 00:14:01,034 --> 00:14:02,034 Συνήθως χρησιμοποιείται από αλεξιπτωτιστές 318 00:14:02,137 --> 00:14:03,620 ακριβώς μπροστά τους πηδήξει από ένα αεροσκάφος. 319 00:14:03,724 --> 00:14:06,689 Έτσι η στρατιωτική αργκό, η μαχαίρι, τεχνικές διείσδυσης- 320 00:14:06,793 --> 00:14:08,275 Εννοώ ότι είμαστε σίγουρα χτίζοντας ένα προφίλ εδώ. 321 00:14:08,379 --> 00:14:10,000 Λοιπόν ο κόμπος χρησιμοποιείται για να δέσει τον μεσίτη- 322 00:14:10,103 --> 00:14:11,137 ήταν ένας κόμπος bowline. 323 00:14:11,241 --> 00:14:12,206 Συνήθως χρησιμοποιείται να δένουν βάρκες. 324 00:14:12,310 --> 00:14:13,137 Αλλά επίσης- 325 00:14:13,241 --> 00:14:14,172 Άσε με να μαντέψω- χρησιμοποιείται από τον στρατό; 326 00:14:14,448 --> 00:14:15,172 Ναι. 327 00:14:16,758 --> 00:14:18,206 πάω να ρωτα τον Sheridan- 328 00:14:18,310 --> 00:14:19,758 ίσως να μιλήσω μερικές από τις επαφές του. 329 00:14:19,862 --> 00:14:20,931 Δείτε αν υπάρχουν αλεξιπτωτιστές έχω πάει ΚΑΛΑ- 330 00:14:21,034 --> 00:14:21,620 από τη βάση πρόσφατα. 331 00:14:21,724 --> 00:14:22,620 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 332 00:14:22,724 --> 00:14:23,448 Και τα δύο ενεργά καθήκοντα- 333 00:14:23,551 --> 00:14:24,862 και πρώην στρατιωτικός. 334 00:14:24,965 --> 00:14:26,724 Jesse έχεις προβάδισμα κάποιο από τα κλεμμένα κοσμήματα; 335 00:14:26,827 --> 00:14:28,172 Ναι, στην πραγματικότητα. 336 00:14:28,275 --> 00:14:29,482 Έκανα μερικές αναζητήσεις. 337 00:14:29,586 --> 00:14:30,310 Πήρε ένα χτύπημα- 338 00:14:30,413 --> 00:14:32,206 από έναν ντόπιο tweets του ενεχυροδανειστηρίου. 339 00:14:34,689 --> 00:14:35,689 Κάντε αυτές τις φωτογραφίες 340 00:14:35,793 --> 00:14:36,896 ταιριάζουν με τους ιδιοκτήτες σπιτιού λείπουν πολύτιμα αντικείμενα; 341 00:14:37,000 --> 00:14:38,241 Ναι σίγουρα το κάνουν. 342 00:14:38,344 --> 00:14:39,275 τους ρώτησα να στείλω φωτογραφίες- 343 00:14:39,379 --> 00:14:40,000 των κλεμμένων κοσμημάτων τους. 344 00:14:40,103 --> 00:14:40,965 Με αυτόν τον τρόπο - 345 00:14:41,068 --> 00:14:42,068 μπορούμε να διασταυρώσουμε- αναφέρετε μερικά από τα στοιχεία- 346 00:14:42,172 --> 00:14:43,137 από Platinum Πόνι και Εμπόριο 347 00:14:43,241 --> 00:14:43,827 μόλις τα πάρουμε. 348 00:14:43,931 --> 00:14:45,862 Πλατινένιο πιόνι, ε; 349 00:14:45,965 --> 00:14:46,655 Καλά. 350 00:14:46,758 --> 00:14:47,965 Ρεξ, πάμε. 351 00:14:57,103 --> 00:14:57,827 Ντετέκτιβ. 352 00:14:57,931 --> 00:14:58,482 Πώς είσαι; 353 00:14:58,586 --> 00:14:59,241 Γεια. 354 00:15:02,724 --> 00:15:04,689 Έτσι, ακολουθήσατε εκείνη η ληστεία χρυσού από το Τορόντο; 355 00:15:04,793 --> 00:15:06,206 Έχω κάπως τα χέρια μου γεμάτα εδώ. 356 00:15:07,103 --> 00:15:08,448 20 εκατ. ίντσες χρυσά τούβλα! 357 00:15:08,551 --> 00:15:09,758 Μαρόνα μια! 358 00:15:09,862 --> 00:15:12,344 Όταν τηλεφώνησες, είπες κάτι για μια επιγραφή. 359 00:15:12,448 --> 00:15:14,482 Για άλλα 25 χρόνια, αγάπη μου. 360 00:15:14,586 --> 00:15:15,310 Ναι. 361 00:15:15,413 --> 00:15:16,482 Είναι αγώνας. 362 00:15:16,586 --> 00:15:17,758 Καλή τους τύχη. 363 00:15:17,862 --> 00:15:18,758 Είμαι για γυναίκα νούμερο τρία. 364 00:15:19,793 --> 00:15:20,862 Πρέπει να πάρει μια σελίδα έξω από το βιβλίο σας. 365 00:15:20,965 --> 00:15:22,275 Ε- τι εννοείς; 366 00:15:22,379 --> 00:15:24,827 Μείνετε σε γούνινους συντρόφους. 367 00:15:24,931 --> 00:15:26,862 Τι μπορείτε να μου πείτε για το άνθρωποι που σας πούλησαν αυτά; 368 00:15:26,965 --> 00:15:28,448 Έχω έτσι πολλοί άνθρωποι - 369 00:15:28,551 --> 00:15:30,172 μπαίνοντας και βγαίνοντας αυτό το μέρος όλη την ώρα - 370 00:15:30,275 --> 00:15:31,586 είναι δύσκολο να θυμηθείς. 371 00:15:35,000 --> 00:15:37,137 Τι γίνεται με τις κάμερες παρακολούθησης; 372 00:15:37,241 --> 00:15:39,448 Οι πελάτες μου εκτιμούν τη διακριτική μου ευχέρεια. 373 00:15:39,551 --> 00:15:40,517 Δεν υπάρχει κάμερες εδώ μέσα. 374 00:15:40,620 --> 00:15:42,344 Ναι, έχω πάρει πολλά από αυτά τελευταία. 375 00:15:42,448 --> 00:15:44,620 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι περισσότερη βοήθεια, ντετέκτιβ. 376 00:15:44,724 --> 00:15:45,551 Το ξέρατε αυτό 377 00:15:45,655 --> 00:15:46,827 ενεχυροδανειστές κατά νόμο- 378 00:15:46,931 --> 00:15:49,758 υποχρεούνται να συλλέξουν σειριακούς αριθμούς, αναγνωριστικά- 379 00:15:49,862 --> 00:15:53,172 βασικές πληροφορίες σε κάθε στοιχείο- 380 00:15:53,275 --> 00:15:54,275 που αγοράζουν από πωλητή; 381 00:15:54,379 --> 00:15:55,793 πάω να βγες έξω με ένα άκρο- 382 00:15:55,896 --> 00:15:57,620 και πες ότι δεν έχεις οποιαδήποτε από αυτές τις πληροφορίες. 383 00:15:58,931 --> 00:16:01,448 Εσείς περισσότερο από οποιονδήποτε ξέρετε πώς πολλή ταλαιπωρία είναι η γραφειοκρατία. 384 00:16:01,551 --> 00:16:03,551 Ναι και όμως μου η γραφειοκρατία γίνεται ακόμα. 385 00:16:03,655 --> 00:16:04,586 Έτσι θα πας να συνεργαστούν; 386 00:16:04,689 --> 00:16:05,862 Ή θα πάω να πρέπει να- 387 00:16:06,793 --> 00:16:08,448 Γεια άκου. 388 00:16:08,551 --> 00:16:09,413 Δεν είναι καλό για επιχειρήσεις- 389 00:16:09,517 --> 00:16:11,655 οι μπάτσοι έρχονται εδώ, κάνοντας ερωτήσεις. 390 00:16:11,758 --> 00:16:13,586 Ναι καλή τύχη για σένα σταματάω να κάνω ερωτήσεις... 391 00:16:13,689 --> 00:16:14,896 όταν ξεκινήσω λήψη απαντήσεων. 392 00:16:15,206 --> 00:16:16,482 Παρακολούθησε το. 393 00:16:25,068 --> 00:16:26,655 Μια γυναίκα ήρθε εδώ χθες. 394 00:16:26,758 --> 00:16:27,862 Είπε ότι πέθανε ο παππούς της. 395 00:16:27,965 --> 00:16:29,551 Με ρώτησε τι μπορώ δώστε της επί τόπου. 396 00:16:29,655 --> 00:16:30,655 ήταν άντρας μαζί της; 397 00:16:30,758 --> 00:16:32,172 Όχι, μόνο αυτή. 398 00:16:32,275 --> 00:16:33,793 Πολύ όμορφη γυναίκα. 399 00:16:33,896 --> 00:16:34,620 νομίζω. 400 00:16:34,724 --> 00:16:35,758 Είχε γυαλιά. 401 00:16:35,862 --> 00:16:37,310 Γυαλιά ηλίου. 402 00:16:37,413 --> 00:16:39,068 Είναι δύσκολο πείτε μερικές φορές. 403 00:16:39,172 --> 00:16:40,000 Ναι. 404 00:16:53,724 --> 00:16:55,310 Μοιάζει με τον σκύλο σου σέβεται τους ήρωές του. 405 00:16:56,206 --> 00:16:57,172 Ναι, μπορεί να είναι. 406 00:16:57,275 --> 00:16:59,275 Αλλά δουλεύει αυτή τη στιγμή. 407 00:16:59,379 --> 00:17:00,586 Αν ενδιαφέρεται σε ένα αντικείμενο- 408 00:17:00,689 --> 00:17:02,724 είναι επειδή μαζεύει το άρωμα του τόπου του εγκλήματος μας. 409 00:17:02,827 --> 00:17:04,310 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτά τα μετάλλια; 410 00:17:04,413 --> 00:17:05,862 Έφερε ένας τύπος τους την περασμένη εβδομάδα. 411 00:17:05,965 --> 00:17:08,137 Αναστατώθηκε όταν Του έδωσα την τιμή μου. 412 00:17:08,241 --> 00:17:09,896 Μάλλον σκέφτηκε άξιζαν περισσότερο. 413 00:17:10,000 --> 00:17:10,724 Αφήστε με να μαντέψω. 414 00:17:10,827 --> 00:17:11,689 Χωρίς χαρτιά και με αυτα? 415 00:17:11,793 --> 00:17:12,689 Όχι. 416 00:17:12,793 --> 00:17:14,068 Ξέρεις τι είμαι πρόκειται να πω το επόμενο; 417 00:17:14,172 --> 00:17:15,965 Θα αρχίσω να κάνω τα χαρτιά μου. 418 00:17:16,068 --> 00:17:17,310 Α-χα. 419 00:17:17,413 --> 00:17:18,517 Είπε κάτι αστείο όμως. 420 00:17:18,620 --> 00:17:19,379 Ο άντρας. 421 00:17:19,482 --> 00:17:20,827 Στην έξοδο του. 422 00:17:20,931 --> 00:17:21,931 Κάτι για μετάξι; 423 00:17:23,413 --> 00:17:24,413 Χτύπα το μετάξι; 424 00:17:24,517 --> 00:17:25,655 Ναι, αυτό είναι. 425 00:17:25,758 --> 00:17:27,103 Πρέπει να χτυπήσω το μετάξι. 426 00:17:27,206 --> 00:17:28,758 Κάτι ακουγόταν θα έλεγε ένας ήρωας δράσης. 427 00:17:28,862 --> 00:17:30,689 Πολύ figata. 428 00:17:30,793 --> 00:17:32,689 Αυτό είναι ένα λέξη για αυτό. 429 00:17:32,793 --> 00:17:33,931 Έλα φίλε. 430 00:17:43,517 --> 00:17:45,000 Γεια σου! 431 00:17:45,103 --> 00:17:46,310 Έχετε ραντεβού; 432 00:17:48,482 --> 00:17:49,068 Τι κάνεις; 433 00:17:49,172 --> 00:17:50,000 Τι είσαι; 434 00:17:50,724 --> 00:17:51,448 Τι συμβαίνει; 435 00:17:51,551 --> 00:17:52,206 Ω! 436 00:17:55,206 --> 00:17:56,034 Ανοίξτε το. 437 00:17:56,827 --> 00:17:57,862 Τώρα. 438 00:17:59,551 --> 00:18:00,310 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 439 00:18:02,620 --> 00:18:03,655 Κυρία Νταλ: Εντάξει. 440 00:18:07,448 --> 00:18:08,586 Γυναίκα ληστής: Εκεί! 441 00:18:08,689 --> 00:18:09,413 Μετακινηθείτε! 442 00:18:19,413 --> 00:18:20,482 Γυναίκα ληστής: Ας φύγουμε από εδώ! 443 00:18:20,586 --> 00:18:21,517 Ας χτυπήσουμε το μετάξι! 444 00:18:23,310 --> 00:18:24,310 Τι συμβαίνει; 445 00:18:24,413 --> 00:18:26,620 Υπήρξε άλλος ληστεία Τσάρλι. 446 00:18:26,724 --> 00:18:27,965 Ένας σχεδιαστής εσωτερικών χώρων- 447 00:18:28,068 --> 00:18:28,896 ακριβώς έξω από από την Bonavista. 448 00:18:29,000 --> 00:18:31,379 Ο Ρεξ και εγώ μπορούμε να είσαι εκεί σε πέντε. 449 00:18:31,482 --> 00:18:32,931 Βρίσκονται σε ένα εγκληματικό ξεφάντωμα. 450 00:18:33,482 --> 00:18:34,586 Και παίρνει πιο επικίνδυνο. 451 00:18:35,344 --> 00:18:36,379 Υπομονή φίλε. 452 00:18:47,482 --> 00:18:48,551 Πόσα χρήματα ήταν στο χρηματοκιβώτιο σου; 453 00:18:48,655 --> 00:18:51,275 Περίπου 16-17 χιλιάδες. 454 00:18:51,379 --> 00:18:52,620 Κάνω τραπεζικές καταθέσεις την Παρασκευή. 455 00:18:52,724 --> 00:18:54,379 Είναι πολλά τα λεφτά απλά να μείνω τριγύρω. 456 00:18:54,482 --> 00:18:56,310 Ναι προτιμούν οι προμηθευτές διαπραγμάτευση σε μετρητά. 457 00:18:56,413 --> 00:18:57,827 Και οι πελάτες θέλουν για εξοικονόμηση φόρου. 458 00:18:57,931 --> 00:18:59,689 Πρέπει να παίξω μπάλα ή χάνω την επιχείρηση. 459 00:18:59,793 --> 00:19:00,586 Μμ-χμμ. 460 00:19:00,689 --> 00:19:01,827 Το είπες αυτό η γυναίκα ληστής- 461 00:19:01,931 --> 00:19:03,758 άρχισε να αδειάζει το ασφαλές μόλις άνοιξε. 462 00:19:03,862 --> 00:19:05,310 Ποιο ήταν το άντρας ληστής κάνει; 463 00:19:05,413 --> 00:19:07,275 Οπότε κινούνταν εγώ προς το γραφείο μου- 464 00:19:07,379 --> 00:19:08,448 σχοινί στο χέρι. 465 00:19:08,551 --> 00:19:10,724 Μάλλον επρόκειτο να δέστε με ή κάτι τέτοιο. 466 00:19:10,827 --> 00:19:11,862 Ναι αυτό είναι μια καλή εικασία. 467 00:19:11,965 --> 00:19:13,586 Τότε είναι που εγώ άρπαξε το ψαλίδι- 468 00:19:13,689 --> 00:19:14,586 και μαχαίρωσε αυτόν στο πλάι. 469 00:19:14,689 --> 00:19:15,275 Μμμμ. 470 00:19:15,379 --> 00:19:16,034 Αρκετά γενναία. 471 00:19:16,137 --> 00:19:17,206 Ο πατέρας μου, ευλογεί την ψυχή του- 472 00:19:17,310 --> 00:19:18,586 δίδαξε τα παιδιά του πώς να πολεμήσεις. 473 00:19:20,413 --> 00:19:22,275 Είπες ότι αυτή ακόμα είχε το μαχαίρι όμως; 474 00:19:22,379 --> 00:19:23,827 Ναι αλλά ήταν δίπλα στο χρηματοκιβώτιο. 475 00:19:23,931 --> 00:19:25,241 Και το επόμενο - 476 00:19:25,344 --> 00:19:26,551 τον σέρνει έξω. 477 00:19:26,655 --> 00:19:28,655 Νόμιζα ότι θα πήγαινε έλα πίσω μου αφού τον πλήγωσα! 478 00:19:28,758 --> 00:19:30,344 Όχι όχι, ήταν περίπου βγάζοντας τα χρήματα. 479 00:19:30,448 --> 00:19:31,137 Δεν επρόκειτο για εκδίκηση. 480 00:19:32,137 --> 00:19:33,172 Ω τυχερή μου. 481 00:19:33,275 --> 00:19:34,068 Αυτή η κάμερα λειτουργεί; 482 00:19:34,172 --> 00:19:35,896 Και το ένα μέσα το πάρκινγκ. 483 00:19:36,000 --> 00:19:37,586 Εντάξει θα χρειαστώ πρόσβαση και στα δύο. 484 00:19:37,689 --> 00:19:38,724 Επίσης ο ιατροδικαστής μου- 485 00:19:38,827 --> 00:19:40,103 πρόκειται να χρειαστεί για να δοκιμάσετε το ψαλίδι 486 00:19:40,206 --> 00:19:42,172 για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε ταυτότητα από το δείγμα αίματος. 487 00:19:42,275 --> 00:19:43,137 Ναι, με κάθε τρόπο. 488 00:19:43,241 --> 00:19:44,655 Ό,τι σε βοηθάει πιάσε αυτά τα ζώα. 489 00:19:45,862 --> 00:19:46,517 Βασιλιάς. 490 00:19:46,896 --> 00:19:47,724 Έλα. 491 00:19:55,758 --> 00:19:56,758 Όταν αυτό η υπόθεση έχει τελειώσει- 492 00:19:56,862 --> 00:19:58,758 θύμισέ μου να σου μιλήσω σχετικά με την πρόσληψη ζάχαρης. 493 00:19:58,862 --> 00:19:59,862 Χρησιμοποιείς κρέμα φουντουκιού; 494 00:19:59,965 --> 00:20:00,896 Ναι, τι μπορώ να πω; 495 00:20:01,000 --> 00:20:02,137 Μου αρέσει το λεπτότερο πράγματα στη ζωή. 496 00:20:02,241 --> 00:20:02,793 Σαν τι; 497 00:20:02,896 --> 00:20:04,689 Το σοκ ινσουλίνης; 498 00:20:04,793 --> 00:20:07,758 Λοιπόν εννοώ ό, τι παίρνει το αισθανθείτε καλά ότι οι ορμόνες αντλούν. 499 00:20:07,862 --> 00:20:10,206 Λοιπόν, η Σάρα είναι στο εργαστήριο επεξεργασία του δείγματος αίματος. 500 00:20:10,310 --> 00:20:12,758 Περιμένουμε τον Τσάρλι; για να καθαρίσετε το υλικό ασφαλείας; 501 00:20:12,862 --> 00:20:14,551 Όχι μιλάει στον στρατιωτικό του. 502 00:20:14,655 --> 00:20:15,965 Θέλει να μάθει από τον Ταγματάρχη- 503 00:20:16,068 --> 00:20:17,379 είτε όχι μπορούμε να πάρουμε ταυτότητα- 504 00:20:17,482 --> 00:20:19,793 με βάση τον στρατό μετάλλια που βρήκαμε. 505 00:20:19,896 --> 00:20:21,172 Λοιπόν, κύριε Φουντουκόκρεμα. 506 00:20:21,275 --> 00:20:22,275 Είναι απλά εσύ και εγώ. 507 00:20:22,379 --> 00:20:22,965 Εντάξει. 508 00:20:23,068 --> 00:20:23,620 Φέρτε το. 509 00:20:23,724 --> 00:20:24,413 λοιπον- 510 00:20:25,344 --> 00:20:26,344 Εδώ πάμε. 511 00:20:26,448 --> 00:20:28,000 Δύο ύποπτοι. 512 00:20:28,103 --> 00:20:28,862 Άνδρας και γυναίκα. 513 00:20:28,965 --> 00:20:29,620 Είναι 5'6". 514 00:20:29,724 --> 00:20:31,758 Είναι περίπου έξι πόδια. 515 00:20:31,862 --> 00:20:32,758 Είναι και οι δύο δεξιόχειρες. 516 00:20:32,862 --> 00:20:33,517 Μμ-μμ. 517 00:20:33,620 --> 00:20:36,034 Δεν υπάρχει δυνατότητα ταυτοποίησης 518 00:20:36,137 --> 00:20:39,103 τατουάζ, ή τρυπήματα, ή- 519 00:20:41,517 --> 00:20:42,413 Υπομονή. 520 00:20:43,172 --> 00:20:44,344 Αυτό. 521 00:20:44,448 --> 00:20:45,827 Αυτό είναι ένα αναγνωριστικό κομμάτι πληροφορίες εκεί. 522 00:20:45,931 --> 00:20:47,206 Μερικό πινακίδα κυκλοφορίας. 523 00:20:47,310 --> 00:20:48,103 Τυχεροί μας! 524 00:20:48,206 --> 00:20:49,482 Βεβαιωθείτε ότι τρέξε καλά; 525 00:20:49,586 --> 00:20:50,482 Μμ-χμμ. 526 00:20:52,931 --> 00:20:54,827 Έχουμε ιδέα πώς επιλέγουν τους στόχους τους; 527 00:20:54,931 --> 00:20:57,448 Δεν μπορώ να φτιάξω μια σύνδεση. 528 00:20:57,551 --> 00:21:00,068 Υπάρχουν πολλά μετρητά και κοσμήματα επί τόπου. 529 00:21:00,172 --> 00:21:01,379 Αυτοί οι ληστές είναι μέχρι 530 00:21:01,482 --> 00:21:03,206 κοντά στις εκατό χιλιάδες δολάρια στο έπακρο τους τώρα. 531 00:21:03,310 --> 00:21:05,448 Αυτή η υπόθεση έχει πάρει μια στροφή Jesse. 532 00:21:05,551 --> 00:21:06,413 Απελπισία. 533 00:21:06,517 --> 00:21:09,034 Αυτή η τελευταία ληστεία ήταν ατημέλητος. 534 00:21:10,413 --> 00:21:13,103 Οι ατημέλητοι εγκληματίες είναι συνήθως πιο εύκολο να βρεις σωστά; 535 00:21:13,206 --> 00:21:14,241 Ναι. 536 00:21:15,275 --> 00:21:16,379 Είναι επίσης πιο επικίνδυνο. 537 00:21:18,586 --> 00:21:20,551 Αυτό είναι a Cross of Valour. 538 00:21:20,655 --> 00:21:22,758 Είναι μια στρατιωτική διακόσμηση - 539 00:21:22,862 --> 00:21:27,068 δίνεται για θάρρος συνθήκες ακραίου κινδύνου. 540 00:21:27,172 --> 00:21:27,896 Είναι πολύτιμο; 541 00:21:28,655 --> 00:21:29,827 Ορίστε την τιμή. 542 00:21:30,482 --> 00:21:32,034 Θα έλεγα ότι είναι ανεκτίμητο. 543 00:21:32,137 --> 00:21:35,344 Λοιπόν το είπε ο ενεχυροδανειστής ο ληστής που του το πούλησε 544 00:21:35,448 --> 00:21:36,758 δεν ήταν ευχαριστημένος με την τιμή που δίνεται. 545 00:21:36,862 --> 00:21:38,620 Η θεωρία μου είναι ότι αυτοί προσπαθούσαν να πάρουν χρήματα 546 00:21:38,724 --> 00:21:39,689 στην ευθεία και στενό. 547 00:21:39,793 --> 00:21:41,689 Και όταν δεν μπορούσαν, πήγαν στο έγκλημα. 548 00:21:41,793 --> 00:21:44,379 Ναι πολλοί στρατιώτες δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα. 549 00:21:44,482 --> 00:21:46,241 Ένας σταυρός ανδρείας- 550 00:21:46,896 --> 00:21:49,551 αξίζει περισσότερο τιμή παρά δολάρια. 551 00:21:49,655 --> 00:21:51,103 Δεν θα είχαν πήρα πολλά για αυτό. 552 00:21:51,206 --> 00:21:52,965 Η θεωρία σου λοιπόν αντέχει. 553 00:21:53,068 --> 00:21:56,206 Καμιά ιδέα πόσα από αυτά θα ήταν να διανεμηθεί στη χώρα; 554 00:21:56,310 --> 00:21:57,172 Λιγότερο από 40. 555 00:21:57,275 --> 00:21:58,068 Ποτέ; 556 00:21:58,172 --> 00:21:58,931 Ναι. 557 00:21:59,034 --> 00:21:59,586 Εκπληκτική επιτυχία. 558 00:21:59,689 --> 00:22:00,551 Καλά. 559 00:22:00,655 --> 00:22:01,896 Λοιπόν αυτό βοηθάει περιορίστε τα πράγματα. 560 00:22:02,000 --> 00:22:03,206 Θα μπορούσε να βοηθήσει παίρνουμε μια ταυτότητα. 561 00:22:03,310 --> 00:22:04,103 Ευχαριστώ. 562 00:22:04,206 --> 00:22:05,103 Γεια σου. 563 00:22:05,793 --> 00:22:10,310 Κοίτα τι βρήκα στο παλιό μου κιτ. 564 00:22:14,758 --> 00:22:16,310 Ουάου, Ο μπαμπάς είναι τόσο νέος. 565 00:22:16,413 --> 00:22:17,000 Ναι. 566 00:22:17,103 --> 00:22:18,310 του τηλεφώνησα. 567 00:22:18,413 --> 00:22:19,275 Του είπα ότι σε είδα. 568 00:22:19,379 --> 00:22:21,103 Ναι, είναι πάντα χαρούμενος να ακούσω από σένα. 569 00:22:21,206 --> 00:22:23,655 Θα ήταν πιο χαρούμενος ακούγοντας από κάποιον άλλον. 570 00:22:25,620 --> 00:22:27,379 Δεν μου το είπες εσείς οι δύο δεν μιλούσατε. 571 00:22:27,482 --> 00:22:29,793 Σου είπα ότι βαρέθηκα να παίζω διαιτητής ανάμεσα σε αυτόν και τον Τζακ. 572 00:22:31,206 --> 00:22:32,793 Του λείπουν οι γιοι του. 573 00:22:32,896 --> 00:22:37,413 Ξέρεις, όταν είσαι έξω εκεί, όπως αυτός και εγώ ήμασταν- 574 00:22:37,517 --> 00:22:40,310 όλα είναι καλό και κακό - 575 00:22:40,413 --> 00:22:43,344 ζωή και θάνατος, ασπρόμαυρο. 576 00:22:43,448 --> 00:22:44,724 Και μερικές φορές- 577 00:22:44,827 --> 00:22:46,551 αν κάνετε είναι σπίτι- 578 00:22:49,965 --> 00:22:52,793 ξεχνάς ότι το ο κόσμος υπάρχει με γκρι χρώμα. 579 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Μην το κρατάς αυτό εναντίον του Τσάρλι. 580 00:23:07,724 --> 00:23:08,379 Γεια σου Τσάρλι. 581 00:23:09,551 --> 00:23:10,137 Γεια σου. 582 00:23:10,241 --> 00:23:11,034 Γεια σου Ρεξ. 583 00:23:11,137 --> 00:23:12,482 Ναι έπαιρνα και σε σένα! 584 00:23:12,586 --> 00:23:13,896 Jeez, κάποιος δοκιμάζεται σήμερα. 585 00:23:14,000 --> 00:23:15,275 Ναι, παραλείψαμε το μεσημεριανό γεύμα. 586 00:23:15,379 --> 00:23:16,310 Ω, ναι Κατάλαβα. 587 00:23:16,413 --> 00:23:17,551 Hangry είναι όπως hangry κάνει. 588 00:23:17,655 --> 00:23:19,413 Άκου, μπόρεσα να εντοπίσω η μερική πινακίδα κυκλοφορίας- 589 00:23:19,517 --> 00:23:20,206 του αυτοκινήτου απόδρασης- 590 00:23:20,310 --> 00:23:22,517 σε κλεμμένο τζιπ πριν από τέσσερις μέρες. 591 00:23:22,620 --> 00:23:23,517 Όνομα κατόχου είναι ο Remy Meyers. 592 00:23:23,620 --> 00:23:24,724 Είναι καθ' οδόν στο σταθμό. 593 00:23:24,827 --> 00:23:25,689 Τότε είμαστε και εμείς. 594 00:23:25,793 --> 00:23:26,344 Είμαστε σε αυτό. 595 00:23:26,448 --> 00:23:27,206 Τέλειος. 596 00:23:27,310 --> 00:23:28,206 Ρεξ, να πάρω σε κάποιο μεσημεριανό γεύμα; 597 00:23:28,310 --> 00:23:28,896 Εντάξει φίλε. 598 00:23:30,103 --> 00:23:31,034 Πάνω σε αυτό. 599 00:23:31,137 --> 00:23:33,000 Βρήκες το τζιπ μου σωστά; 600 00:23:33,103 --> 00:23:34,275 Ναι. 601 00:23:34,379 --> 00:23:36,482 Συνδέεται με μια σειρά των εγκλημάτων που ερευνούμε. 602 00:23:36,586 --> 00:23:37,896 είπες ότι- 603 00:23:38,344 --> 00:23:38,689 κλάπηκε από πάρκινγκ εμπορικού κέντρου; 604 00:23:38,827 --> 00:23:39,517 Ποιο ακριβώς; 605 00:23:39,620 --> 00:23:40,551 Α, Avalon Mall. 606 00:23:40,655 --> 00:23:42,862 Ήμουν εκεί για να αγοράσω μερικά αυτιά. 607 00:23:42,965 --> 00:23:43,827 Ω άνθρωπε. 608 00:23:43,931 --> 00:23:44,862 Μάλλον δεν βλέπω ποτέ αυτά πάλι, ε; 609 00:23:44,965 --> 00:23:46,413 Ήταν ολοκαίνουργιο επίσης. 610 00:23:46,517 --> 00:23:47,206 Ωτοασπίδες; - Ναι. 611 00:23:47,310 --> 00:23:48,379 Άφησα την τσάντα στο κάθισμα 612 00:23:48,482 --> 00:23:49,931 όταν έτρεξα ξανά μέσα να αρπάξω ένα μπουρίτο. 613 00:23:50,034 --> 00:23:52,206 Υπέθεσα ότι γι' αυτό μου έκλεψαν το αυτοκίνητό μου. 614 00:23:52,310 --> 00:23:54,551 Ο κλέφτης είδε το αυτί λοβό και το γρύλος. 615 00:23:54,655 --> 00:23:55,965 Έχετε ακόμα αυτή η απόδειξη; 616 00:23:56,068 --> 00:23:57,448 Ναι, θα μπορούσα να σκάψω αυτό για σένα. 617 00:23:58,793 --> 00:23:59,586 Ναι! 618 00:24:10,137 --> 00:24:10,862 Ναι! 619 00:24:10,965 --> 00:24:12,137 Ουάου! 620 00:24:12,241 --> 00:24:13,241 Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο ενθουσιασμένος για ένα δείγμα αίματος. 621 00:24:13,344 --> 00:24:14,689 Λοιπόν- 622 00:24:15,137 --> 00:24:16,068 θα ήσουν κι εσύ αν μόλις ανακάλυψες 623 00:24:16,344 --> 00:24:18,172 ότι αυτό το αίμα έχει χαμηλότερη από τη μέση τιμή αιματοκρίτη! 624 00:24:18,275 --> 00:24:19,413 Αχ! 625 00:24:19,517 --> 00:24:21,931 Εντάξει τι σημαίνει αυτό για εμάς τους μη ιατροδικαστές; 626 00:24:22,034 --> 00:24:22,689 Αναιμία. 627 00:24:22,793 --> 00:24:24,206 Ο άντρας μας ληστής είναι αναιμικό. 628 00:24:24,310 --> 00:24:25,931 Έτσι μπορεί να είμαστε ψάχνει για έναν αναιμικό στρατιώτη. 629 00:24:26,034 --> 00:24:27,862 Joe μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δικό σου επαφές στο στρατό- 630 00:24:27,965 --> 00:24:29,448 για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε τους ιατρικούς τους φακέλους- 631 00:24:29,551 --> 00:24:30,413 για διασταύρωση; 632 00:24:30,517 --> 00:24:31,586 Ναι θα δω τι μπορώ να κάνω. 633 00:24:31,689 --> 00:24:32,241 Αυτό είναι καλή δουλειά. 634 00:24:32,344 --> 00:24:33,310 Σας ευχαριστώ. 635 00:24:33,413 --> 00:24:34,310 Ο Ρεξ και εγώ πηγαίνουν πίσω. 636 00:24:34,413 --> 00:24:35,068 Εντάξει. 637 00:24:36,758 --> 00:24:39,724 Αυτό λοιπόν παραδόθηκε σε μένα από το HR σήμερα. 638 00:24:42,344 --> 00:24:43,793 Ω ναι! 639 00:24:43,896 --> 00:24:44,931 Δικαίωμα. 640 00:24:45,655 --> 00:24:47,344 Χρειάζεσαι δύο μέρες άδεια μια βδομάδα από το ζόρι; 641 00:24:49,000 --> 00:24:51,586 Ναι μόνο για κάποια μαθήματα Αναλαμβάνω στο Χάλιφαξ- 642 00:24:51,689 --> 00:24:52,620 για τη διδακτορική μου εργασία. 643 00:24:52,724 --> 00:24:53,379 Ναι το βλέπω. 644 00:24:53,482 --> 00:24:54,931 Είναι Επιστήμες Συμπεριφοράς. 645 00:24:55,034 --> 00:24:58,241 Εννοώ ότι θα υπογράψω μακριά και υποστηρίξτε αυτό. 646 00:24:58,344 --> 00:24:59,379 Αλλά χμ- 647 00:25:01,241 --> 00:25:01,827 Κοίτα Σάρα. 648 00:25:01,931 --> 00:25:03,034 Ξέρω πώς αυτό λειτουργεί. 649 00:25:03,137 --> 00:25:05,482 Ξέρω τι σημαίνει όταν ένας από τους καλύτερους αξιωματικούς μου 650 00:25:05,586 --> 00:25:06,482 ακονίζει το βιογραφικό τους- 651 00:25:06,586 --> 00:25:08,103 και είναι παρακολουθώντας μαθήματα. 652 00:25:08,206 --> 00:25:10,310 Συνήθως σημαίνει ότι ψάχνω για νέους εγκληματολόγους- 653 00:25:10,413 --> 00:25:11,034 για να γίνετε μέλος της ομάδας. 654 00:25:11,137 --> 00:25:11,896 Όχι. 655 00:25:12,000 --> 00:25:12,586 Όχι όχι, Τζο. 656 00:25:12,689 --> 00:25:13,379 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 657 00:25:14,793 --> 00:25:16,000 Όχι, είμαι ακόμα εδώ! 658 00:25:16,103 --> 00:25:17,689 Αυτό εννοώ είναι το εργαστήριό μου! 659 00:25:19,034 --> 00:25:20,103 Είναι καλό! 660 00:25:20,448 --> 00:25:21,655 Δεν πάω πουθενά! 661 00:25:22,551 --> 00:25:23,172 Καλά! 662 00:25:24,103 --> 00:25:25,172 Στάση. 663 00:26:06,344 --> 00:26:07,068 Ναι. 664 00:26:19,310 --> 00:26:20,172 ξέρω. 665 00:26:20,275 --> 00:26:21,448 Θα το κάνουμε αυτό. 666 00:26:36,206 --> 00:26:36,758 Καλημέρα! 667 00:26:36,862 --> 00:26:37,827 Καλημέρα! 668 00:26:38,137 --> 00:26:38,793 Είναι πράγματι καλημέρα. 669 00:26:38,931 --> 00:26:40,344 Ο στρατός έχει συμφώνησε να συνεργαστεί. 670 00:26:40,448 --> 00:26:42,241 Και μας στέλνουν το ιατρικούς φακέλους που έχουν. 671 00:26:42,344 --> 00:26:43,413 Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο. 672 00:26:43,517 --> 00:26:44,827 Πρέπει να έχουμε ταυτότητα ο άνδρας ληστής τότε σύντομα. 673 00:26:44,931 --> 00:26:45,620 Ναι. 674 00:26:45,724 --> 00:26:46,724 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 675 00:26:46,827 --> 00:26:48,172 Πόση κρέμα κάνω βάζεις τον καφέ σου; 676 00:26:49,689 --> 00:26:50,758 Ε- 677 00:26:50,862 --> 00:26:51,965 τι φταίει το λίγο κανέλα και βανίλια - 678 00:26:52,068 --> 00:26:52,724 στον καφέ σου; 679 00:26:52,827 --> 00:26:54,103 Πάντα. 680 00:26:56,103 --> 00:26:56,724 Τι γίνεται με εσένα Τσάρλι; 681 00:26:56,827 --> 00:26:57,379 Μαύρος; 682 00:26:57,482 --> 00:26:58,068 Ναι! 683 00:26:58,172 --> 00:26:59,068 Ναί! 684 00:26:59,172 --> 00:27:00,379 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 685 00:27:00,482 --> 00:27:02,551 Ο καφές δεν είναι το μόνο πράγμα κάνοντας με χαρούμενο σήμερα το πρωί. 686 00:27:02,655 --> 00:27:03,896 Γιατί - βρίσκεις κάτι Jesse; 687 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Μμμμ! 688 00:27:05,103 --> 00:27:05,862 Λοιπόν ξέρεις, όχι πολύ. 689 00:27:05,965 --> 00:27:07,310 Απλώς έμεινε ξύπνιος μισή νύχτα - 690 00:27:07,413 --> 00:27:10,103 και έβγαλε ένα Marvelous Mills hack and track. 691 00:27:10,206 --> 00:27:12,172 Ω, νομίζω ότι αυτοί αποκαλέστε το ένα ταπεινό καύχημα. 692 00:27:12,275 --> 00:27:13,241 Τι είναι με όλες τις τελείες; 693 00:27:13,344 --> 00:27:14,586 Εντάξει, είμαι χαίρομαι που ρώτησες. 694 00:27:14,689 --> 00:27:16,965 Λοιπόν χρησιμοποιώντας το σίριαλ αριθμός από την απόδειξη 695 00:27:17,068 --> 00:27:18,482 των αυτιών του Remy- 696 00:27:18,586 --> 00:27:20,344 Μπόρεσα να χακάρω στο Σύστημα Bluetooth των ακουστικών 697 00:27:20,448 --> 00:27:23,724 και ενεργοποιήστε το Εύρεση Η λειτουργία του Ear Pods μου. 698 00:27:23,827 --> 00:27:24,413 Και τα-ντα! 699 00:27:24,517 --> 00:27:25,793 Δούλεψε! 700 00:27:25,896 --> 00:27:28,000 Τώρα ξέρουμε πού βρίσκονται οι ληστές και το κλεμμένο αυτοκίνητο ήταν. 701 00:27:28,103 --> 00:27:29,517 Πώς έγινε το κάνεις αυτό; 702 00:27:29,620 --> 00:27:31,241 Όταν το Find My Ear Pods η δυνατότητα είναι ενεργοποιημένη- 703 00:27:31,344 --> 00:27:33,344 στέλνει αυτό Σήμα Bluetooth- 704 00:27:33,448 --> 00:27:34,965 σε όλα αυτά τα γειτονικά Συσκευές Bluetooth- 705 00:27:35,068 --> 00:27:36,068 και ουσιαστικά- 706 00:27:36,172 --> 00:27:37,103 δημιουργεί αυτόν τον ψηφιακό χάρτη- 707 00:27:37,413 --> 00:27:37,931 από όλα αυτά γύρω ping. 708 00:27:38,034 --> 00:27:38,586 Γεια. 709 00:27:38,689 --> 00:27:39,551 Στρατιωτικοί ιατρικοί φάκελοι- 710 00:27:39,655 --> 00:27:40,241 μόλις μπήκε. 711 00:27:40,344 --> 00:27:41,655 Και εμείς έχουμε τον τύπο μας. 712 00:27:41,758 --> 00:27:44,206 Το όνομά του είναι Λοχίας Χένρι Ράινχαρντ. 713 00:27:44,310 --> 00:27:45,655 Και παρατίθεται εδώ στον ιατρικό του φάκελο- 714 00:27:45,758 --> 00:27:46,793 ότι είναι αναιμικός. 715 00:27:46,896 --> 00:27:48,931 Εντάξει, έτσι τον δένει η δεύτερη σκηνή ληστείας. 716 00:27:49,034 --> 00:27:50,827 Και βραβεύτηκε το μετάλλιο της ανδρείας; 717 00:27:50,931 --> 00:27:52,448 Ναι, το κερδίσαμε κατά τη διάρκεια περιοδεία του στο Αφγανιστάν. 718 00:27:52,965 --> 00:27:54,413 Εννοώ αυτό είναι ο τύπος μας ο Τσάρλι. 719 00:27:54,517 --> 00:27:55,482 Όλα τα κομμάτι λεπτομερειών. 720 00:27:56,448 --> 00:27:57,517 Παιδιά. 721 00:27:57,620 --> 00:27:59,793 Τα ακουστικά χτυπήθηκαν από το νοσοκομείο. 722 00:27:59,896 --> 00:28:01,344 Αν αιμορραγεί ακόμα από την πληγή του στο ψαλίδι- 723 00:28:01,448 --> 00:28:02,241 είναι επιρρεπής να αιμορραγεί. 724 00:28:02,344 --> 00:28:02,931 Πήγε για βοήθεια. 725 00:28:03,034 --> 00:28:03,586 Το κατάλαβες. 726 00:28:03,689 --> 00:28:04,689 Ρεξ, πάμε. 727 00:28:05,620 --> 00:28:08,103 Όπως είπα, άλλο ένα υπέροχο Mills hack-and-track. 728 00:28:12,034 --> 00:28:14,206 Συνήθως λέω ότι δεν το επιτρέπουμε ζώα στο νοσοκομείο. 729 00:28:14,310 --> 00:28:14,862 Αλλά αυτός είναι... 730 00:28:14,965 --> 00:28:16,068 Είναι ντετέκτιβ. 731 00:28:16,172 --> 00:28:17,793 Του λοχία Ράινχαρντ ένας ασθενής σου; 732 00:28:17,896 --> 00:28:18,448 Ναί. 733 00:28:18,551 --> 00:28:19,275 Αλλά για να είμαι ειλικρινής - 734 00:28:19,379 --> 00:28:20,586 Τι είναι αυτό; 735 00:28:20,689 --> 00:28:22,965 Εκτός κι αν αυτές οι ληστείες σου συνέβη πριν από τρεις εβδομάδες- 736 00:28:23,068 --> 00:28:25,758 δεν υπάρχει περίπτωση το εμπλέκεται ο λοχίας. 737 00:28:39,068 --> 00:28:40,068 Ο λοχίας έγινε δεκτός- 738 00:28:40,172 --> 00:28:41,482 όταν η υγεία του έπεσε μια στροφή προς το χειρότερο. 739 00:28:41,586 --> 00:28:42,586 Τι παλεύει; 740 00:28:42,689 --> 00:28:44,241 Στάδιο-4 Γλοιοβλάστωμα. 741 00:28:44,344 --> 00:28:46,310 Είναι ένα ταχέως αναπτυσσόμενο και επιθετικός όγκος εγκεφάλου. 742 00:28:46,413 --> 00:28:47,000 Καρκίνος. 743 00:28:47,103 --> 00:28:48,034 Ποια είναι η πρόγνωσή του; 744 00:28:48,137 --> 00:28:49,034 Λιγότερο από έξι μήνες. 745 00:28:49,137 --> 00:28:50,862 Όπως είπα, είναι επιθετικό. 746 00:28:50,965 --> 00:28:52,551 Τα παιδιά του πήραν είναι ιδιαίτερα δύσκολο. 747 00:28:52,655 --> 00:28:53,275 Παιδιά; 748 00:28:53,379 --> 00:28:54,827 Ναι, Φράνσις και Τζέιμισον. 749 00:28:54,931 --> 00:28:57,137 Δεν έχω δει ποτέ α κόρη περισσότερο ταρακούνησε. 750 00:28:57,241 --> 00:28:58,931 Έχουν υπάρξει και οι δύο κολλημένος στο κρεβάτι του- 751 00:28:59,034 --> 00:29:00,551 εκτός από το τις τελευταίες μέρες. 752 00:29:00,655 --> 00:29:02,068 Να έχει ένα από τα δύο του τα παιδιά ήταν εδώ σήμερα; 753 00:29:02,827 --> 00:29:03,689 Στην πραγματικότητα- 754 00:29:03,793 --> 00:29:05,689 έφυγαν ακριβώς πριν μπήκατε εσείς οι δύο. 755 00:29:05,793 --> 00:29:06,482 Jesse. 756 00:29:06,586 --> 00:29:07,689 Οι ληστές βρίσκονται σε κίνηση. 757 00:29:09,862 --> 00:29:10,965 Που είμαι πηγαίνεις Jesse; 758 00:29:11,068 --> 00:29:11,793 Αναμονή. 759 00:29:11,896 --> 00:29:12,448 Υπομονή φίλε. 760 00:29:12,551 --> 00:29:13,310 Εντάξει εντάξει. 761 00:29:13,413 --> 00:29:14,448 Μόλις πήρα ένα ping στο Marine Drive. 762 00:29:14,551 --> 00:29:15,862 Ναι, σε κατάλαβα. 763 00:29:17,206 --> 00:29:17,862 Εντάξει, υπάρχει μια στροφή. 764 00:29:17,965 --> 00:29:18,827 Θέλεις να στρίψεις γύρω από αυτό. 765 00:29:18,931 --> 00:29:19,551 θέλεις να διευκολύνεις- 766 00:29:19,655 --> 00:29:20,655 Ναι, ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο! 767 00:29:21,517 --> 00:29:22,448 Σταμάτα να αναπνέεις τόσο βαριά! 768 00:29:22,551 --> 00:29:23,241 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ! 769 00:29:23,344 --> 00:29:23,965 Κάντε αριστερά! 770 00:29:24,068 --> 00:29:25,068 Κάντε αριστερά! 771 00:29:26,758 --> 00:29:27,689 Εδώ βαριά ομίχλη. 772 00:29:27,793 --> 00:29:29,275 Δεν μπορώ να δω! 773 00:29:29,379 --> 00:29:30,586 Δεξιά ή αριστερά Jesse; 774 00:29:30,689 --> 00:29:31,931 Τσάρλι εσύ είναι τόσο κοντά! 775 00:29:32,034 --> 00:29:32,965 Δεξιά ή αριστερά; 776 00:29:33,068 --> 00:29:33,758 Εντάξει κάντε ένα σωστό! 777 00:29:33,862 --> 00:29:34,413 Κάντε ένα σωστό! 778 00:29:34,517 --> 00:29:35,413 Δικαίωμα! 779 00:29:39,000 --> 00:29:40,517 Εντάξει, δεν είναι πολύ μακριά μπροστά σου Τσάρλι. 780 00:29:40,620 --> 00:29:41,206 τα πήρα. 781 00:29:41,310 --> 00:29:41,862 Συνεχίστε δεξιά. 782 00:29:41,965 --> 00:29:42,517 Στρίβοντας δεξιά φίλε. 783 00:29:42,620 --> 00:29:43,206 Εμμένω. 784 00:29:48,551 --> 00:29:49,827 Ναι, έχω δίκιο την ουρά τους Jesse! 785 00:29:53,517 --> 00:29:54,103 Πήγαινε, πήγαινε! 786 00:29:54,206 --> 00:29:54,862 προσπαθώ! 787 00:30:00,482 --> 00:30:01,068 Ταχύτητα! 788 00:30:01,172 --> 00:30:01,758 Speed Charlie! 789 00:30:15,551 --> 00:30:16,448 Σχολικό λεωφορείο μπροστά. 790 00:30:16,551 --> 00:30:17,482 Έτσι κάνουν επίσης τότε! 791 00:30:17,586 --> 00:30:18,517 Μόνο που περνούν! 792 00:30:27,482 --> 00:30:28,413 Μίλα μου Jesse. 793 00:30:28,517 --> 00:30:29,344 Εντάξει Τσάρλι. 794 00:30:29,448 --> 00:30:31,103 Απλώς σταμάτησαν γύρω από την στροφή! 795 00:30:31,206 --> 00:30:32,034 Ακριβώς μέσα μπροστά σου! 796 00:30:32,137 --> 00:30:33,000 Είναι νεκρός στο τέλος του δρόμου! 797 00:30:34,344 --> 00:30:35,482 Έλα φίλε. 798 00:31:13,862 --> 00:31:14,689 Jesse. 799 00:31:14,793 --> 00:31:16,413 Βρήκες το τζιπ; 800 00:31:16,517 --> 00:31:17,793 Ναι. 801 00:31:19,379 --> 00:31:20,586 Αλλά έχουν φύγει. 802 00:31:26,379 --> 00:31:27,137 Σάρα. 803 00:31:28,034 --> 00:31:28,931 Γεια! 804 00:31:29,586 --> 00:31:30,862 Τύχη; 805 00:31:30,965 --> 00:31:32,586 Ο Ρεξ παρακολούθησε τη μυρωδιά τους έξω στο δάσος. 806 00:31:32,689 --> 00:31:34,517 Αλλά χάσαμε τους σε ένα ποτάμι. 807 00:31:34,620 --> 00:31:35,965 Έχεις τύχη εδώ; 808 00:31:36,068 --> 00:31:37,413 Έχω δακτυλικά αποτυπώματα στο τιμόνι- 809 00:31:37,517 --> 00:31:39,137 ντουλαπάκι, λαβή παραθύρου. 810 00:31:39,241 --> 00:31:41,724 Ας ελπίσουμε τα στοιχεία του DNA μπορεί να μας πάρει τις δύο ταυτότητες μας 811 00:31:41,827 --> 00:31:43,620 Λοιπόν, ο Ρεξ και εγώ μπορεί να είμαστε σε θέση να βοηθήσει με αυτό. 812 00:31:43,724 --> 00:31:44,827 πάω να τηλεφώνησε στον Τζέσι. 813 00:31:44,931 --> 00:31:45,931 Καλά. 814 00:31:47,793 --> 00:31:49,034 Τι; 815 00:31:50,310 --> 00:31:51,448 Τσάρλι, εσύ ρε παιδια τα βρηκατε? 816 00:31:51,551 --> 00:31:52,793 Όχι χάσαμε τους στο δάσος. 817 00:31:52,896 --> 00:31:53,689 Αλλά γεια. 818 00:31:53,793 --> 00:31:56,827 Jesse μπορείς να τρέξεις δύο ονόματα για μένα; 819 00:31:56,931 --> 00:31:58,758 Φράνσις και Τζέιμισον Ράινχαρντ. 820 00:31:58,862 --> 00:31:59,724 Ναι εντάξει. 821 00:31:59,827 --> 00:32:01,103 Ναι δώσε εγώ ένα δευτερόλεπτο. 822 00:32:02,206 --> 00:32:04,310 Υπόπτοι είναι α αδερφός και αδελφή ενεργούν. 823 00:32:04,413 --> 00:32:06,206 Φρανς και Τζέιμισον. 824 00:32:06,310 --> 00:32:08,206 Εντάξει Τσάρλι, ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 825 00:32:10,000 --> 00:32:11,551 Η Φράνς ήταν πρώην στρατιωτικός. 826 00:32:11,655 --> 00:32:14,931 Πήρε άδεια από απουσία από την ενεργό δράση. 827 00:32:15,034 --> 00:32:17,068 Λέει εδώ ότι έχει εκτεταμένη τακτική εκπαίδευση. 828 00:32:17,172 --> 00:32:19,413 Μάλλον αυτό την εξηγεί επίπεδο άνεσης με ένα μαχαίρι. 829 00:32:19,517 --> 00:32:20,896 Τι έχουμε στον αδερφό; 830 00:32:21,000 --> 00:32:22,137 Ο Τζέιμισον δεν ήταν στρατιωτικός. 831 00:32:22,241 --> 00:32:23,206 Αλλά- 832 00:32:23,310 --> 00:32:26,413 εργάζεται στο αποθήκη αυτοκινήτων. 833 00:32:26,517 --> 00:32:28,379 Κληρονόμησε την αναιμία από τον πατέρα του. 834 00:32:28,482 --> 00:32:30,517 Πέρα από αυτό όμως, κανένα από τα δύο από αυτά έχουν τόσα πολλά- 835 00:32:30,620 --> 00:32:32,482 ως τροχαία παράβαση. 836 00:32:32,586 --> 00:32:33,655 Έχουμε καμια διεύθυνση; 837 00:32:33,758 --> 00:32:35,379 Έχω εκτός επαρχίας διευθύνσεις και για τους δύο. 838 00:32:35,482 --> 00:32:36,103 Αλλά τίποτα τοπικό. 839 00:32:36,206 --> 00:32:38,551 Είναι αρκετά ενδιαφέρον- 840 00:32:38,655 --> 00:32:40,068 το διαμέρισμα του πατέρα τους πουλήθηκε πρόσφατα. 841 00:32:40,965 --> 00:32:42,896 Τι είναι λοιπόν ένα εκτός επαρχίας ειδικός τακτικής και ο αδερφός της 842 00:32:43,000 --> 00:32:44,103 κάνοντας σε α εγκληματικό ξεφάντωμα; 843 00:32:44,206 --> 00:32:45,172 Ο μπαμπάς τους είναι άρρωστος. 844 00:32:45,275 --> 00:32:47,103 Το είπε ο γιατρός δεν έχει πολύ να ζήσει. 845 00:32:47,206 --> 00:32:49,448 Ίσως τα χρήματα είναι για διευθετήσεις κηδείας; 846 00:32:49,896 --> 00:32:51,448 Ναι, αλλά ο Τζέσι, είναι πάνω από 100.000. 847 00:32:51,551 --> 00:32:54,448 Τι είδους κηδεία σχεδιάζουν; 848 00:32:54,551 --> 00:32:55,896 Jesse do me μια χάρη. 849 00:32:56,000 --> 00:32:57,896 Δείτε αν έχουν πειραματική θεραπεία- 850 00:32:58,000 --> 00:33:00,344 για το γλοιοβλάστωμα Σταδίου-4. 851 00:33:00,448 --> 00:33:01,379 Ας δούμε τι κοστίζει. 852 00:33:01,482 --> 00:33:02,206 Εντάξει. 853 00:33:02,310 --> 00:33:03,103 Περίμενε, περίμενε Τσάρλι. 854 00:33:03,206 --> 00:33:04,000 νομίζεις προσπαθούν- 855 00:33:04,103 --> 00:33:04,896 για να σώσουν τους η ζωή του πατέρα; 856 00:33:05,000 --> 00:33:06,241 Ισως. 857 00:33:06,344 --> 00:33:08,862 Γιατί αλλιώς ένας στρατιώτης του οποίου δουλειά είναι να προστατεύσουμε τη χώρα μας 858 00:33:08,965 --> 00:33:11,310 ξαφνικά βάλε πολιτικό ζει σε κίνδυνο για τα χρήματα; 859 00:33:11,413 --> 00:33:12,965 Εντάξει εδώ πάμε. 860 00:33:13,068 --> 00:33:14,482 Πειραματικό εκτός χώρας θεραπείες καρκίνου 861 00:33:14,586 --> 00:33:17,896 ξεκινήστε από 150 σε 180 χιλιάδες. 862 00:33:18,000 --> 00:33:20,310 Μερικοί μάλιστα από αυτούς ανεβείτε στα 300.000! 863 00:33:20,413 --> 00:33:21,241 Εντάξει. 864 00:33:21,344 --> 00:33:22,689 Εντάξει, αν είναι έτσι περί τίνος πρόκειται... 865 00:33:22,793 --> 00:33:24,344 τότε είναι ακόμα κοντοί. 866 00:33:24,448 --> 00:33:25,965 Που σημαίνει ότι υπάρχει θα είναι άλλο ένα σκορ. 867 00:33:26,068 --> 00:33:27,931 Που σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε ψάχνει για γεγονότα που βαρύνουν τα μετρητά. 868 00:33:28,034 --> 00:33:28,689 Τσάρλι. 869 00:33:30,034 --> 00:33:30,689 Γεια σου Τζέσι. 870 00:33:30,793 --> 00:33:32,275 Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο εντάξει; 871 00:33:32,379 --> 00:33:32,965 Γεια. 872 00:33:33,068 --> 00:33:34,137 Ελέγξτε αυτό. 873 00:33:34,241 --> 00:33:36,413 Το βρήκα από κάτω πατάκι του οδηγού. 874 00:33:36,517 --> 00:33:39,448 MX1 250 έως 450 CC; 875 00:33:39,551 --> 00:33:40,379 Είναι αυτός ο κωδικός; 876 00:33:40,482 --> 00:33:42,172 Όχι, ποδήλατα μοτοκρός. 877 00:33:42,275 --> 00:33:43,655 Είναι διαφορετικοί τύπος μοντέλων ποδηλάτων. 878 00:33:43,758 --> 00:33:44,379 Αχα! 879 00:33:44,482 --> 00:33:45,344 Ω ρε! 880 00:33:45,448 --> 00:33:47,655 Πώς είναι η μοτοσυκλέτα σου έρχεται μαζί; 881 00:33:49,275 --> 00:33:50,103 Α- 882 00:33:50,206 --> 00:33:50,758 Γεια σου Τζέσι. 883 00:33:50,862 --> 00:33:51,758 Μπορείς ελέγξτε για να δείτε 884 00:33:51,862 --> 00:33:53,379 αν υπάρχει εκδηλώσεις μοτοκρός στην πόλη; 885 00:33:53,482 --> 00:33:54,068 Δεν πειράζει φίλε. 886 00:33:54,172 --> 00:33:55,482 Ναι, μπορώ. 887 00:33:55,586 --> 00:33:58,413 Αυτά τα γεγονότα- συνήθως έχουν μεγάλα χρηματικά έπαθλα. 888 00:33:58,517 --> 00:34:00,896 Αυτό θα ήταν το επόμενο μου στόχος αν ήμουν εγώ. 889 00:34:01,000 --> 00:34:02,517 Λοιπόν απλά ελπίζω σκέφτονται όπως εσύ. 890 00:34:54,275 --> 00:34:54,965 Γεια σου! 891 00:34:55,448 --> 00:34:56,689 Δεν θα ήθελα. 892 00:35:08,310 --> 00:35:09,655 SJPD! 893 00:35:11,827 --> 00:35:13,344 Άσε κάτω το όπλο! 894 00:35:13,448 --> 00:35:14,862 Όχι σήμερα. 895 00:35:20,689 --> 00:35:21,413 Βάλτε το κάτω το όπλο! 896 00:35:21,517 --> 00:35:22,620 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθείς! 897 00:35:25,517 --> 00:35:26,172 Ρεξ! 898 00:35:43,586 --> 00:35:44,689 Ωχ, δείτε το! 899 00:35:44,793 --> 00:35:45,448 Γεια! 900 00:36:05,758 --> 00:36:06,413 Γεια σου Τσάρλι. 901 00:36:06,517 --> 00:36:07,275 Είμαστε όλοι εδώ. 902 00:36:07,379 --> 00:36:09,034 Η Φράνσις ξέφυγε. 903 00:36:09,137 --> 00:36:10,034 Αλλά πήραμε τον Τζέιμισον. 904 00:36:10,137 --> 00:36:11,137 Τον παίρνουν στο σταθμό τώρα. 905 00:36:12,103 --> 00:36:13,103 Μπράβο, εσείς οι δύο. 906 00:36:13,206 --> 00:36:14,344 Ο Jesse έχει μια ενημέρωση. 907 00:36:14,448 --> 00:36:16,172 Ναι, μόλις μίλησα με έναν πειραματική ιατρική κλινική- 908 00:36:16,275 --> 00:36:17,241 στο Μεξικό - 909 00:36:17,344 --> 00:36:19,310 αυτό έλεγε ότι η Φράνσις ήταν σε επαφή- 910 00:36:19,413 --> 00:36:20,724 ρωτώντας για την επιτυχία τους ποσοστό με όγκους εγκεφάλου. 911 00:36:20,827 --> 00:36:21,965 Σου μοιάζει είχε δίκιο Τσάρλι. 912 00:36:22,068 --> 00:36:23,827 Και όμως δεν το κάνει νιώθω τόσο καλά. 913 00:36:23,931 --> 00:36:25,620 Το ποσοστό επιτυχίας για μια τέτοια θεραπεία 914 00:36:25,724 --> 00:36:26,862 είναι μικρότερο από 4% όμως. 915 00:36:26,965 --> 00:36:28,655 Ναι, εννοώ τους κλινικούς γιατρούς εξήγησε όλα αυτά. 916 00:36:28,758 --> 00:36:31,103 Κι όμως, η Φράνσις ήταν ακόμα ανένδοτος να προσπαθήσει. 917 00:36:31,206 --> 00:36:33,034 Και μάλιστα ρώτησε αν αυτή μπορούσε να πληρώσει σε δόσεις. 918 00:36:33,137 --> 00:36:35,103 Μάλλον αν έχεις μια ευκαιρία για να σώσεις τη ζωή του μπαμπά σου... 919 00:36:35,206 --> 00:36:35,862 το παίρνεις; 920 00:36:35,965 --> 00:36:37,137 που είσαι δύο κεφάλια; 921 00:36:37,241 --> 00:36:39,310 Πρέπει να πάω πάρε κάτι. 922 00:36:39,413 --> 00:36:41,275 Τότε πηγαίνω προς τα πού Στοιχηματίζω ότι η Φράνσις θα πάει. 923 00:37:12,344 --> 00:37:13,965 δεν θα το έκανα. 924 00:37:17,068 --> 00:37:18,068 Ο Ρεξ θα σε κατεβάσει... 925 00:37:18,172 --> 00:37:19,655 πριν καν πάρεις το δικό σου πόδι στην εκκίνηση. 926 00:37:26,241 --> 00:37:29,517 Απλά αφήστε με να πάρω ο πατέρας μου σε ένα αεροπλάνο. 927 00:37:29,620 --> 00:37:30,413 Εντάξει μετά από αυτό - 928 00:37:30,517 --> 00:37:31,482 Θα παραδοθώ. 929 00:37:31,586 --> 00:37:33,586 Δεν υπάρχει αεροπλάνο Φράνσις. 930 00:37:35,551 --> 00:37:36,862 Τα κονδύλια είναι κλεμμένα χρήματα. 931 00:37:36,965 --> 00:37:37,517 Έχει φύγει τώρα. 932 00:37:37,620 --> 00:37:39,586 Και λοιπόν; 933 00:37:40,206 --> 00:37:40,793 Ε; 934 00:37:40,896 --> 00:37:42,517 Είμαι απλά... 935 00:37:42,620 --> 00:37:44,655 Απλώς υποτίθεται να τον αφήσω να πεθάνει; 936 00:37:44,758 --> 00:37:46,758 Και να μην κάνεις τίποτα; 937 00:37:49,758 --> 00:37:51,448 Όχι. 938 00:37:51,551 --> 00:37:52,724 Η αποστολή ήταν να τον σώσει. 939 00:37:52,827 --> 00:37:54,310 Και τελειώνω αυτό που ξεκινάω. 940 00:37:54,413 --> 00:37:55,758 Δοκιμάσατε. 941 00:37:56,931 --> 00:37:58,482 Και αθώα άνθρωποι πληγώθηκαν. 942 00:38:00,482 --> 00:38:01,586 Γεια σου. 943 00:38:01,689 --> 00:38:03,965 Όχι κάθε αποστολή προορίζεται να πετύχει. 944 00:38:07,620 --> 00:38:08,758 Δεν μπορώ απλά... 945 00:38:10,655 --> 00:38:12,931 Δεν μπορώ απλά να κάτσω στη φυλακή όσο είναι... 946 00:38:13,034 --> 00:38:16,034 Θα ζητήσετε επισκέψεις για λόγους συμπόνιας. 947 00:38:16,137 --> 00:38:17,448 Επισκέψεις; 948 00:38:20,172 --> 00:38:21,827 Ο πατέρας μου πεθαίνει. 949 00:38:23,931 --> 00:38:25,896 Θα είναι μόνος. 950 00:38:28,068 --> 00:38:30,310 Έχετε ήδη ο αδερφός μου. 951 00:38:30,413 --> 00:38:31,758 Δεν μπορείς απλά... 952 00:38:33,517 --> 00:38:35,827 Απλά πες τους δεν μπορούσες να με βρεις. 953 00:38:35,931 --> 00:38:38,965 Δώσε μου ένα λίγες μέρες ακόμα. 954 00:38:41,758 --> 00:38:45,689 Ξέρετε καν τι χρειάζεται να πάρει μετάλλιο ανδρείας; 955 00:38:45,793 --> 00:38:49,206 Πόσο σπάνιο είναι αυτό; 956 00:38:49,310 --> 00:38:51,655 Επειδή είναι για εξαιρετική γενναιότητα- 957 00:38:51,758 --> 00:38:54,103 από κάποιον που βάζει τον εαυτό τους σε κίνδυνο 958 00:38:54,206 --> 00:38:55,896 για να προστατέψεις τους άλλους! 959 00:38:56,000 --> 00:38:59,827 Και είναι ένα σε ένα εκατομμύριο άτομο 960 00:38:59,931 --> 00:39:02,275 στη διάρκεια της ζωής τους αυτό το κάνει! 961 00:39:04,620 --> 00:39:07,241 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου! 962 00:39:07,344 --> 00:39:08,827 Ένα στο εκατομμύριο. 963 00:39:11,724 --> 00:39:13,241 Και τώρα- 964 00:39:15,793 --> 00:39:17,172 είναι απλά ξεθωριάζει. 965 00:39:17,275 --> 00:39:20,206 Και όχι σε νοιάζεται παρά μόνο για μένα και τον αδερφό μου! 966 00:39:20,310 --> 00:39:22,000 Ξεχάστηκε! 967 00:39:26,655 --> 00:39:30,034 Και δεν είναι αυτός ο τρόπος ότι ένας ήρωας πρέπει να πεθάνει. 968 00:39:33,655 --> 00:39:37,689 Ξεχασμένος δεν είναι ο τρόπος κάποιος πρέπει να πεθάνει! 969 00:39:42,241 --> 00:39:44,034 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να βοηθήσει τον πατέρα σου. 970 00:39:45,827 --> 00:39:47,103 τι έχεις... 971 00:39:47,206 --> 00:39:48,724 ξέρεις α θαυματουργός; 972 00:39:48,827 --> 00:39:51,896 Όχι, είναι ένας συνταξιούχος ταγματάρχης. 973 00:39:52,000 --> 00:39:54,275 Είναι στρατιώτης, όπως και οι δύο. 974 00:39:54,379 --> 00:39:57,551 Ίσως θα μπορούσε να βοηθήσει Ο μπαμπάς σου πάει στο Μεξικό. 975 00:39:57,655 --> 00:39:58,827 Δεν ξέρω. 976 00:39:58,931 --> 00:40:01,655 Ίσως θα είναι απλώς εδώ για τον μπαμπά σου όταν δεν μπορείς να είσαι. 977 00:40:03,000 --> 00:40:05,241 Θα κάνω την κλήση- 978 00:40:08,517 --> 00:40:10,275 αν πάρεις από αυτό το ποδήλατο- 979 00:40:11,034 --> 00:40:12,068 και βάζεις τα χέρια σου ψηλά- 980 00:40:12,172 --> 00:40:13,896 και με άφησες σε πάρω μέσα. 981 00:40:19,137 --> 00:40:20,103 Τι πιστεύεις; 982 00:40:23,000 --> 00:40:26,896 Νομίζω ότι αυτό ακούγεται μια υπόσχεση που χάνεται- 983 00:40:27,000 --> 00:40:28,413 μια φορά είμαι στη φυλακή. 984 00:40:31,517 --> 00:40:33,758 Δεν έχω λόγο να σε εμπιστευτούν. 985 00:40:36,689 --> 00:40:38,448 Ο μπαμπάς μου είναι στο Ναυτικό. 986 00:40:41,241 --> 00:40:45,275 δεν θα έλεγα ψέματα σε έναν στρατιώτη. 987 00:40:55,724 --> 00:40:58,379 Ξέρεις ότι δεν τα κάναμε όλα αυτό μόνο για τη θεραπεία. 988 00:41:02,620 --> 00:41:05,655 Το Μεξικό έχει ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου. 989 00:41:05,758 --> 00:41:07,448 Τσιτσέν Ιτζά. 990 00:41:07,551 --> 00:41:09,551 Ναι. 991 00:41:09,655 --> 00:41:11,206 Ο Ναός των Πολεμιστών. 992 00:41:12,793 --> 00:41:16,241 Ο μπαμπάς μου πάντα ήθελε να το δει. 993 00:41:19,517 --> 00:41:22,965 Ο καρκίνος παίρνει τη ζωή του. 994 00:41:23,068 --> 00:41:25,241 Αλλά δεν πρέπει να πάρει τα όνειρά του. 995 00:41:32,448 --> 00:41:34,034 Μετάλλιο Αξίας- 996 00:41:35,172 --> 00:41:37,896 δεν ανήκει σε κάποιο ενεχυροδανειστήριο. 997 00:41:39,310 --> 00:41:40,689 Ανήκει σε αυτόν. 998 00:41:45,103 --> 00:41:46,275 Ευχαριστώ. 999 00:42:03,689 --> 00:42:04,620 Λοιπόν, Ρεξ. 1000 00:42:04,724 --> 00:42:06,724 Ακούγεται σαν εσένα ήταν πολύ ο ήρωας! 1001 00:42:08,068 --> 00:42:09,827 Τι θα έκανε ο γέρος Τσάρλι αγόρι κάνω χωρίς εσένα, ε; 1002 00:42:09,931 --> 00:42:11,586 Λοιπόν ξέρετε την αξία μιας καλής συνεργασίας. 1003 00:42:11,689 --> 00:42:12,862 το κάνω. 1004 00:42:13,655 --> 00:42:16,172 Μοιάζει με εσάς τους δύο είναι η πραγματική συμφωνία. 1005 00:42:17,241 --> 00:42:18,586 Τι γίνεται με αυτούς; 1006 00:42:18,689 --> 00:42:19,896 Frances και Jamieson; 1007 00:42:20,000 --> 00:42:21,896 Ψάχνουν σε δύσκολη στιγμή. 1008 00:42:22,000 --> 00:42:24,448 Αλλά είναι πολύ χαρούμενοι... 1009 00:42:24,551 --> 00:42:26,586 που ψάχνεις έξω για τον μπαμπά τους. 1010 00:42:26,689 --> 00:42:28,862 Λοιπόν, πρέπει να το κάνετε ευχαριστώ που το κανονίσατε. 1011 00:42:30,896 --> 00:42:32,241 Μην είσαι α ξένος, Τσάρλι. 1012 00:42:33,206 --> 00:42:34,517 Είστε οικογένεια. 1013 00:42:34,620 --> 00:42:35,517 Δεν θα το κάνω. 1014 00:42:36,206 --> 00:42:37,379 Γεια. 1015 00:42:37,482 --> 00:42:40,758 Νομίζεις ότι μπορούσα δανειστείτε τον Rex για λίγα; 1016 00:42:40,862 --> 00:42:43,448 Υπάρχει κτηνίατρος μέσα που είναι μεγάλος θαυμαστής των σκύλων. 1017 00:42:43,551 --> 00:42:44,931 Θέλεις να πας για μια βόλτα, Ρεξ; 1018 00:42:47,482 --> 00:42:48,310 Καλό παιδί. 1019 00:42:48,413 --> 00:42:49,000 Ευχαριστώ. 1020 00:42:49,103 --> 00:42:49,655 Ναι. 1021 00:42:49,758 --> 00:42:50,931 Έλα, Ρεξ. 1022 00:42:57,206 --> 00:42:58,620 Ορίστε. 1023 00:43:01,137 --> 00:43:01,758 Γεια σου! 1024 00:43:01,862 --> 00:43:04,827 Μπαμπά, είμαι εγώ. 1025 00:43:04,931 --> 00:43:05,793 Ναι! 1026 00:43:08,068 --> 00:43:09,827 Ναι είναι καλό να ακούστε και τη φωνή σας.