1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
διαβάζει λέξεις στην οθόνη
2
00:00:11,965 --> 00:00:14,448
♪Τα νερά θα
όλα σταματούν να τρέχουν ♪
3
00:00:14,551 --> 00:00:15,655
Τι θα γινόταν αν
πας εκεί πάνω;
4
00:00:15,758 --> 00:00:16,655
Και θα το κάνω
εναρμονίζεται μαζί σας;
5
00:00:16,758 --> 00:00:17,482
Εντάξει.
6
00:00:17,586 --> 00:00:18,620
Ας το κάνουμε από
η αρχή.
7
00:00:18,724 --> 00:00:19,827
λοιπον-
8
00:00:19,931 --> 00:00:24,241
♪Αν νιώθετε κουρασμένοι,
μην ανησυχείς μωρό μου ♪
9
00:00:24,344 --> 00:00:27,103
♪Γιατί μου αρέσει
γέμισε το φλιτζάνι σου ♪
10
00:00:27,206 --> 00:00:28,103
Αυτό λειτουργεί.
11
00:00:28,206 --> 00:00:28,758
Δεν ξέρω.
12
00:00:29,689 --> 00:00:30,275
Χμ-
13
00:00:30,379 --> 00:00:31,000
Πάλι;
14
00:00:31,103 --> 00:00:31,758
Ναι.
15
00:00:31,862 --> 00:00:32,931
Χμ- λατρεύω να γεμίζω
σήκωσε το φλιτζάνι σου;
16
00:00:33,034 --> 00:00:33,586
Ναι.
17
00:00:33,689 --> 00:00:34,586
Χμ-
18
00:00:37,034 --> 00:00:38,206
Εντάξει.
19
00:00:38,310 --> 00:00:39,310
Ας δείξουμε το
άλλοι αύριο.
20
00:00:39,413 --> 00:00:40,413
Δείτε τι σκέφτονται.
21
00:00:41,310 --> 00:00:43,172
Ο Μάρκους ακύρωσε ξανά.
22
00:00:43,275 --> 00:00:43,931
Τι;
23
00:00:45,620 --> 00:00:46,896
Σκέφτηκα πράγματα
θα άλλαζε.
24
00:00:47,965 --> 00:00:49,758
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
ένας νέος μπασίστας.
25
00:00:49,862 --> 00:00:51,931
Έριξα ήδη
κάτι για το Kijiji.
26
00:00:52,034 --> 00:00:52,724
Πραγματικά;
27
00:00:52,827 --> 00:00:53,862
Ναι.
28
00:00:53,965 --> 00:00:56,310
Ίσως μόνο μια συνεδρία
φίλε να το βάλει κάτω.
29
00:00:56,413 --> 00:00:57,206
Και μετά τι;
30
00:00:57,310 --> 00:00:59,482
Αυτός ο νέος τύπος έρχεται
σε περιοδεία μαζί μας;
31
00:00:59,586 --> 00:01:00,206
Δεν ξέρω.
32
00:01:00,310 --> 00:01:01,448
Ας τον βρούμε πρώτα.
33
00:01:02,310 --> 00:01:03,137
Εντάξει.
34
00:01:04,137 --> 00:01:05,000
Εδώ.
35
00:01:06,137 --> 00:01:07,068
Μην ξεχάσετε να φάτε.
36
00:01:07,172 --> 00:01:08,551
♪Θα βάλω τα δυνατά μου
για να σε σηκώσω ♪
37
00:01:08,655 --> 00:01:09,896
Αυτό το τραγούδι θέλει δουλειά.
38
00:01:10,413 --> 00:01:12,034
Αύριο, Ντάνι.
39
00:01:14,965 --> 00:01:16,482
Κλειδώνω
πίσω μου.
40
00:01:16,586 --> 00:01:18,344
Ναι, καλά τραβήξτε το
ανεβείτε στο δρόμο σας.
41
00:01:19,206 --> 00:01:20,793
Ναι, καληνύχτα.
42
00:01:20,896 --> 00:01:21,793
Αντίο.
43
00:01:39,586 --> 00:01:42,137
Είσαι εδώ
σχετικά με τη διαφήμιση;
44
00:01:42,241 --> 00:01:44,793
Ε- Έχω ένα ραντεβού
με τον Ντάνι στην πραγματικότητα.
45
00:01:44,896 --> 00:01:46,758
Ήσουν ποτέ
σε συγκρότημα πριν;
46
00:01:47,586 --> 00:01:48,482
Όχι.
47
00:01:48,586 --> 00:01:50,172
Μουσικές επιρροές;
48
00:01:50,275 --> 00:01:51,862
Ο βομβητής του δεν λειτουργεί.
49
00:01:51,965 --> 00:01:52,827
Είναι εκεί πάνω;
50
00:01:52,931 --> 00:01:53,931
Ματιά.
51
00:01:54,034 --> 00:01:55,206
Αν θέλεις
μπείτε στο συγκρότημα-
52
00:01:55,310 --> 00:01:58,137
θα πρέπει να εντυπωσιάσεις
εγώ όσο ο Ντάνι.
53
00:01:58,241 --> 00:01:59,379
Είναι ο
τραγουδιστής.
54
00:01:59,482 --> 00:02:03,103
Αλλά δεν είναι ο μόνος
πρέπει να κάνετε οντισιόν για.
55
00:02:03,896 --> 00:02:05,068
Τι;
56
00:02:05,172 --> 00:02:07,034
Δεν είσαι εδώ για ακρόαση
για το συγκρότημα μας, Rosey Field;
57
00:02:07,137 --> 00:02:08,379
Όχι, εσύ
ξέρετε τι;
58
00:02:08,482 --> 00:02:09,620
Λυπάμαι, έχει υπάρξει
μια παρεξήγηση.
59
00:02:09,724 --> 00:02:11,137
Είμαι εδώ για ένα
μάθημα κιθάρας -
60
00:02:11,241 --> 00:02:12,344
με τον Ντάνι.
61
00:02:18,206 --> 00:02:19,172
Ο Ντάνι είναι πάνω.
62
00:02:19,620 --> 00:02:20,275
Εντάξει.
63
00:02:26,724 --> 00:02:27,620
Λοιπόν.
64
00:02:27,724 --> 00:02:29,896
Ψάχνεις
νέος μπασίστας;
65
00:02:30,000 --> 00:02:31,827
Νόμιζα ότι είπες
δεν είδες τη διαφήμιση;
66
00:02:31,931 --> 00:02:33,068
Ναι, εγώ
εννοώ ότι δεν το έκανα.
67
00:02:33,172 --> 00:02:34,482
Αλλά είσαι η Στέλλα Ρέι.
68
00:02:34,586 --> 00:02:35,655
Πληκτρολόγιο και φωνητικά.
69
00:02:35,758 --> 00:02:37,379
Ντάνι- παίζει
ακουστική κιθάρα.
70
00:02:37,482 --> 00:02:39,379
Αλλά είπες ότι χρειαζόταν επίσης
για την έγκριση του νέου μέλους.
71
00:02:39,482 --> 00:02:41,551
Άρα δεν είναι
αφήνοντας το συγκρότημα.
72
00:02:41,655 --> 00:02:43,517
Η Wanda Loring παίζει ντραμς.
73
00:02:43,620 --> 00:02:45,172
Αλλά δεν είμαι
ένας ντράμερ.
74
00:02:45,275 --> 00:02:48,275
Έτσι αφήνει τον Μάρκους
Πέιν, ο μπασίστας.
75
00:02:48,379 --> 00:02:51,965
Ξέρεις λοιπόν το συγκρότημα και
είσαι κάποιο είδος Σέρλοκ.
76
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Σας έχω κάνει εντύπωση;
77
00:02:55,655 --> 00:02:56,241
Πώς σε λένε;
78
00:02:56,344 --> 00:02:57,517
Jesse.
79
00:02:57,620 --> 00:02:58,758
Jesse.
80
00:03:03,482 --> 00:03:05,000
Ο Ντάνι η πόρτα είναι ξεκλείδωτη!
81
00:03:13,000 --> 00:03:14,620
Ντάνι, ο Τζέσι είναι εδώ!
82
00:03:23,137 --> 00:03:24,310
Ωχ όχι!
83
00:03:46,862 --> 00:03:47,655
Τσάρλι.
84
00:03:47,931 --> 00:03:49,000
Το όνομά του είναι
Ντάνι Κόλινς.
85
00:03:49,103 --> 00:03:51,379
Είναι ο τραγουδιστής του
ένα συγκρότημα που ονομάζεται Rosey Field.
86
00:03:51,482 --> 00:03:53,896
Διαχειρίζεται αυτό το στούντιο ηχογράφησης
όταν το συγκρότημα δεν είναι στο δρόμο.
87
00:03:54,000 --> 00:03:54,965
Και ήταν δικός σου
δάσκαλος κιθάρας;
88
00:03:55,068 --> 00:03:56,275
Ναι, για το
τελευταίους μήνες.
89
00:03:56,379 --> 00:03:57,206
Δεν ήταν
απαντώντας στην πόρτα-
90
00:03:57,310 --> 00:03:58,482
όταν μπήκα μέσα
για το μάθημά μου.
91
00:03:58,586 --> 00:04:00,068
Ο σύντροφός του στην μπάντα,
Στέλλα Ρέι-
92
00:04:00,172 --> 00:04:01,275
με άφησε να μπω.
93
00:04:01,379 --> 00:04:02,758
Και μου είπε ότι έφυγε
λίγο μετά τις δέκα χθες το βράδυ.
94
00:04:02,862 --> 00:04:05,137
Είπε ο Ντάνι
δούλευε ακόμα.
95
00:04:05,241 --> 00:04:07,103
Αλλά είναι σίγουρη ότι
κλειδώθηκε όταν έφυγε.
96
00:04:07,206 --> 00:04:08,310
Ρίξτε μια ματιά
σε αυτό.
97
00:04:08,413 --> 00:04:12,310
Φαίνεται ότι ήταν η πόρτα
άνοιξε αναγκαστικά από ένα κατσαβίδι.
98
00:04:12,413 --> 00:04:14,379
Νομίζεις ότι ο Ντάνι έπιασε
τους και ακολούθησε αγώνας;
99
00:04:22,413 --> 00:04:23,655
Δαχτυλίδι σκόνης.
100
00:04:25,724 --> 00:04:26,413
Με συγχωρείτε.
101
00:04:29,172 --> 00:04:30,620
Μπορείς να μου πεις τι
ήταν σε αυτό το ράφι;
102
00:04:30,724 --> 00:04:33,310
Ε- Βραβείο τραγουδοποιίας του Ντάνι.
103
00:04:33,413 --> 00:04:34,655
Το πήρε για
το πρώτο μας άλμπουμ.
104
00:04:34,758 --> 00:04:37,000
Υπήρξαν μερικά
105
00:04:37,103 --> 00:04:38,068
πολύ πρόχειρα μάγκες-
106
00:04:38,172 --> 00:04:39,862
γύρω από τη γειτονιά τον τελευταίο καιρό.
107
00:04:39,965 --> 00:04:41,137
Λείπει εξοπλισμός.
108
00:04:44,103 --> 00:04:45,068
Τι ήταν εδώ;
109
00:04:45,172 --> 00:04:47,482
Μια διεπαφή ήχου.
110
00:04:47,586 --> 00:04:49,379
Μερικοί σκληροί δίσκοι.
111
00:04:50,275 --> 00:04:51,034
Βασιλιάς.
112
00:04:52,724 --> 00:04:53,310
Παρακολούθησε το.
113
00:05:12,931 --> 00:05:14,793
Θα μπορούσε λοιπόν
έγινε διάρρηξη.
114
00:05:14,896 --> 00:05:15,724
Μμ-χμμ.
115
00:05:16,758 --> 00:05:20,000
Το θύμα θα μπορούσε να έχει
εξέπληξε τον εισβολέα.
116
00:05:21,206 --> 00:05:23,000
Χτυπήθηκα στο κεφάλι
για τα προβλήματά τους.
117
00:05:25,310 --> 00:05:25,931
Αλλά-
118
00:05:33,172 --> 00:05:35,103
Δεν μοιάζει
Η ληστεία ήταν το κίνητρο.
119
00:05:37,931 --> 00:05:39,413
Τσάρλι.
120
00:05:39,517 --> 00:05:40,517
Ναι.
121
00:05:41,827 --> 00:05:43,379
Έχουμε άλλη περίπτωση.
122
00:05:44,517 --> 00:05:47,586
Βρέθηκε μια γυναίκα
νεκρή στο ίδιο της το σπίτι.
123
00:05:47,689 --> 00:05:49,758
Ο γείτονάς της είναι ο Πρόεδρος
του Αστυνομικού Συμβουλίου.
124
00:05:49,862 --> 00:05:51,344
Και θέλει
κεφάλαιο και στίχο.
125
00:05:51,448 --> 00:05:52,620
σε χρειάζομαι
να το χειριστείς.
126
00:05:52,724 --> 00:05:54,206
Εντάξει, τι
σχετικά με αυτό;
127
00:05:55,137 --> 00:05:56,241
Δεν είναι δικό σου
ρεπό;
128
00:05:56,344 --> 00:05:57,137
Ναι.
129
00:05:57,241 --> 00:05:58,137
Το θύμα ήταν
η δασκάλα μου κιθάρας.
130
00:05:58,241 --> 00:05:59,517
Μπήκα για
ένα μάθημα και-
131
00:06:00,275 --> 00:06:01,241
βρήκε το σώμα.
132
00:06:03,034 --> 00:06:04,137
τελείωσα όλα
εκεί πάνω.
133
00:06:04,241 --> 00:06:06,620
Ο Ντάνι Κόλινς πέθανε
τραύματος αμβλείας δύναμης-
134
00:06:06,724 --> 00:06:08,172
ανάμεσα στα μεσάνυχτα
και 4:00 π.μ.
135
00:06:08,275 --> 00:06:10,310
Πολλαπλά χτυπήματα σε
το πίσω μέρος του κεφαλιού.
136
00:06:10,413 --> 00:06:12,172
Χωρίς αμυντικά τραύματα.
137
00:06:12,275 --> 00:06:14,137
Jesse πόσο καλά έκανες
γνωρίζετε το θύμα στην υπόθεση;
138
00:06:14,896 --> 00:06:16,344
Καλός τύπος, υπέροχος κιθαρίστας.
139
00:06:16,448 --> 00:06:17,448
Εκτός από αυτό -
140
00:06:17,551 --> 00:06:18,689
Δεν τον ήξερα πραγματικά
έξω από τα μαθήματά μου.
141
00:06:18,793 --> 00:06:19,724
Συγχαρητήρια.
142
00:06:19,827 --> 00:06:20,724
Αυτό είναι όλο δικό σου.
143
00:06:20,827 --> 00:06:21,482
οι υπόλοιποι -
144
00:06:21,586 --> 00:06:22,413
σε χρειάζομαι
σε όλη την πόλη.
145
00:06:22,517 --> 00:06:23,137
Καλά;
146
00:06:23,241 --> 00:06:24,000
Σάρα, θα το κάνω
σε συμπληρώσω.
147
00:06:24,103 --> 00:06:24,758
Εντάξει.
148
00:06:26,137 --> 00:06:27,000
Καλά.
149
00:06:28,206 --> 00:06:30,034
Ο Ντάνι χτυπήθηκε μέσα
το πίσω μέρος του κεφαλιού.
150
00:06:30,896 --> 00:06:32,241
Σημαίνει ότι είχε
γύρισε την πλάτη του.
151
00:06:32,758 --> 00:06:34,689
Δεν πάλευε
σβήσει κανείς.
152
00:06:34,793 --> 00:06:36,206
Και δεν θα γύριζε το δικό του
πίσω στον εισβολέα.
153
00:06:36,310 --> 00:06:37,137
λοιπον-
154
00:06:38,172 --> 00:06:39,827
η διάρρηξη και
ληστεία ήταν πλαστές.
155
00:06:39,931 --> 00:06:42,103
Ο Ντάνι σκοτώθηκε
από κάποιον που γνώριζε.
156
00:06:43,482 --> 00:06:44,517
Το πήρες αυτό.
157
00:06:45,103 --> 00:06:45,793
Έλα Ρεξ.
158
00:06:56,448 --> 00:06:57,344
Ευχαριστώ.
159
00:06:57,448 --> 00:06:59,034
Έτσι, μοιάζει
Η Φοίβη Μπαρνς πνίγηκε.
160
00:06:59,137 --> 00:07:02,241
Αλλά δεν υπάρχει φυσική
ένδειξη κακού παιχνιδιού.
161
00:07:02,344 --> 00:07:04,931
Χωρίς μώλωπες ή
σημάδια αγώνα.
162
00:07:05,034 --> 00:07:08,000
Λοιπόν μια υγιής γυναίκα δεν το κάνει
απλά πνίγηκε στην μπανιέρα της.
163
00:07:08,103 --> 00:07:11,482
Θα ελέγξω για υποκείμενη
συνθήκες υγείας.
164
00:07:11,586 --> 00:07:13,379
Μια κρίση, α
καρδιακή πάθηση -
165
00:07:13,482 --> 00:07:14,758
ανεπιθύμητη αντίδραση
σε φάρμακα-
166
00:07:14,862 --> 00:07:15,965
θα μπορούσε να προκαλέσει
απώλεια συνείδησης.
167
00:07:16,068 --> 00:07:16,758
Μμ-χμμ.
168
00:07:21,241 --> 00:07:22,482
Δηλαδή, είναι
επίσης δυνατό -
169
00:07:22,586 --> 00:07:24,517
που πήρε
κάτι επίτηδες.
170
00:07:24,620 --> 00:07:26,482
Νομίζω ότι μπορούμε
αποκλείει την αυτοκτονία.
171
00:07:26,586 --> 00:07:27,517
Βρήκα το ημερολόγιο της.
172
00:07:27,620 --> 00:07:28,758
Η είσοδός της από
σήμερα το πρωί-
173
00:07:28,862 --> 00:07:30,482
μιλούσε για
τα σχέδιά της για την ημέρα.
174
00:07:30,586 --> 00:07:31,862
Φαινόταν αισιόδοξο.
175
00:07:31,965 --> 00:07:33,724
Έπινε κιόλας
Κινεζικό τσάι από βότανα.
176
00:07:33,827 --> 00:07:35,551
Ήταν σαν να ήταν
φροντίζοντας την υγεία της.
177
00:07:40,241 --> 00:07:41,206
Μοιάζει
έχεις δίκιο.
178
00:07:41,310 --> 00:07:42,137
Είχε σχέδια.
179
00:07:42,241 --> 00:07:44,689
Εκείνη έπαιρνε
φαρμακευτική αγωγή γονιμότητας.
180
00:07:50,551 --> 00:07:51,379
Τι έχεις;
181
00:07:56,275 --> 00:07:57,379
Εντάξει.
182
00:07:59,931 --> 00:08:01,758
Ένα από αυτά είναι
όχι σαν τους άλλους.
183
00:08:06,793 --> 00:08:07,689
Χμμ.
184
00:08:08,517 --> 00:08:10,034
Αυτό το κάνει
μυρίζουν διαφορετικά.
185
00:08:11,034 --> 00:08:12,724
Είναι χημικό.
186
00:08:12,827 --> 00:08:16,206
Κάποιος λοιπόν τη δηλητηρίασε
παραποιεί τα φάρμακά της;
187
00:08:16,310 --> 00:08:17,275
Θα το δοκιμάσω.
188
00:08:17,379 --> 00:08:20,034
Για να χρησιμοποιήσω την ελπίδα αυτής της γυναίκας
εναντίον της φαίνεται σκληρό.
189
00:08:20,137 --> 00:08:20,965
Μμμ.
190
00:08:23,275 --> 00:08:24,655
Πάω να πάω
μιλήστε με τον σύζυγο.
191
00:08:25,620 --> 00:08:27,310
Έλα φίλε.
192
00:08:27,413 --> 00:08:28,310
Πάμε.
193
00:08:31,241 --> 00:08:32,448
Αφήστε με
ξεκαθαρίστε το.
194
00:08:32,551 --> 00:08:33,862
Εμ-
195
00:08:33,965 --> 00:08:35,655
Πριν από μία ώρα-
196
00:08:35,758 --> 00:08:36,862
Βρήκα τη γυναίκα μου-
197
00:08:36,965 --> 00:08:38,551
νεκρός στην μπανιέρα.
198
00:08:39,965 --> 00:08:42,137
Και ρωτάτε εμείς
να έχεις έναν ευτυχισμένο γάμο;
199
00:08:42,241 --> 00:08:44,896
Δεν υπάρχει τίποτα πάνω σου
κομοδίνο στον επάνω όροφο.
200
00:08:45,000 --> 00:08:46,172
Υπάρχει μόνο μια οδοντόβουρτσα-
201
00:08:46,275 --> 00:08:48,206
στο κύριο μπάνιο.
202
00:08:48,310 --> 00:08:49,931
Εσείς οι δύο κοιμηθήκατε
σε ξεχωριστά δωμάτια.
203
00:08:50,034 --> 00:08:52,000
Ναι, ήμασταν
παντρεμένος πολύ καιρό.
204
00:08:53,655 --> 00:08:54,620
Ξέρεις τι
έτσι είναι;
205
00:08:54,724 --> 00:08:58,448
Λοιπόν το ξέρω
όταν τα πράγματα δεν είναι καλά...
206
00:08:58,551 --> 00:09:00,068
τα συναισθήματα πέφτουν στα ύψη.
207
00:09:01,793 --> 00:09:03,275
Ένας άντρας θα μπορούσε
αισθάνονται παγιδευμένοι.
208
00:09:04,655 --> 00:09:05,862
Κάναμε τον γάμο μας
έχετε προβλήματα;
209
00:09:05,965 --> 00:09:06,862
Ναι.
210
00:09:06,965 --> 00:09:07,827
Ναι έγινε.
211
00:09:07,931 --> 00:09:09,724
Μάλλον έπιασες
εγώ εκεί, ντετέκτιβ.
212
00:09:09,827 --> 00:09:13,655
Ο σύζυγος είναι πάντα
ύποπτος νούμερο ένα.
213
00:09:13,758 --> 00:09:15,413
Αλλά θα έχετε
να κάνουμε καλύτερα από αυτό.
214
00:09:15,517 --> 00:09:19,724
Γιατί δεν ήμουν καν μέσα
το σπίτι όταν πέθανε η Φοίβη.
215
00:09:19,827 --> 00:09:21,448
ήμουν με
έναν πελάτη.
216
00:09:22,344 --> 00:09:23,551
θα σου δώσω
το όνομά τους.
217
00:09:25,241 --> 00:09:28,241
Μέχρι να πάρω
σπίτι, ήταν πολύ αργά.
218
00:09:28,344 --> 00:09:30,344
Αυτό δεν θα είναι
απαραίτητο κύριε Μπαρνς.
219
00:09:30,448 --> 00:09:31,862
Το θέμα είναι ότι-
220
00:09:31,965 --> 00:09:32,965
το άτομο που
σκότωσε τη γυναίκα σου
221
00:09:33,068 --> 00:09:34,551
δεν έπρεπε να είμαι μέσα
το σπίτι σήμερα το πρωί.
222
00:09:34,655 --> 00:09:37,206
Το μόνο που έπρεπε να κάνουν
ήταν δηλητήριο το φάρμακό της-
223
00:09:37,310 --> 00:09:39,379
και περίμενε την
να το κάνει η ίδια την ένεση.
224
00:09:39,482 --> 00:09:41,689
Οι ενέσεις γονιμότητας της;
225
00:09:42,827 --> 00:09:45,655
Ποιος εκτός από εσένα και τη γυναίκα σου
είχε πρόσβαση σε αυτό το φάρμακο;
226
00:09:47,137 --> 00:09:48,724
Εμ-
227
00:09:48,827 --> 00:09:50,413
Η οικονόμος μας.
228
00:09:50,517 --> 00:09:52,172
Και ο ανιψιός της Φοίβης-
229
00:09:52,275 --> 00:09:54,586
Ο Νάιλ ζει μαζί μας
στη σουίτα του υπογείου.
230
00:09:54,689 --> 00:09:56,862
Α και εμείς
έκανε ένα πάρτι.
231
00:09:56,965 --> 00:09:58,620
Πριν από δύο νύχτες.
232
00:09:58,724 --> 00:10:00,379
Το σπίτι ήταν
γεμάτο κόσμο.
233
00:10:00,482 --> 00:10:02,379
θα χρειαστώ
μια λίστα με τους καλεσμένους.
234
00:10:05,137 --> 00:10:06,034
Αξιωματικός.
235
00:10:06,965 --> 00:10:07,931
Πάμε.
236
00:10:12,448 --> 00:10:15,103
Θα κάνω βιαστικές δοκιμές
Τα φάρμακα της Φοίβης Μπαρνς.
237
00:10:15,206 --> 00:10:16,413
Ω υπέροχα.
238
00:10:16,517 --> 00:10:19,068
Μπορείτε να μάθετε πότε
συμπλήρωσε τη συνταγή της;
239
00:10:19,172 --> 00:10:21,068
Πρέπει να μάθω αν αυτή
το είχε πριν από δύο νύχτες.
240
00:10:21,172 --> 00:10:21,793
Καλά.
241
00:10:21,896 --> 00:10:23,172
Τι είναι αυτό;
242
00:10:23,275 --> 00:10:25,586
Φτάνουν οι εναλλακτικοί ύποπτοι
να αγοράσει λίγο χρόνο τον Τρεντ Μπαρνς.
243
00:10:25,689 --> 00:10:26,965
Είναι καλεσμένοι σε πάρτι.
244
00:10:27,068 --> 00:10:29,137
Άτομα που θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση
στα φάρμακα της Phoebe Barnes.
245
00:10:29,241 --> 00:10:30,689
Αν ήταν στο
σπίτι εκείνη την εποχή-
246
00:10:30,793 --> 00:10:31,379
Αλλά θα μάθω.
247
00:10:31,482 --> 00:10:32,103
Καλά.
248
00:10:32,206 --> 00:10:32,896
Περιμένετε.
249
00:10:33,000 --> 00:10:34,172
Ντάνι Κόλινς
είναι σε αυτή τη λίστα.
250
00:10:34,724 --> 00:10:35,689
Το θύμα μέσα
η αλλη περιπτωση?
251
00:10:35,793 --> 00:10:37,068
Ναι.
252
00:10:37,827 --> 00:10:38,827
Δύο άτομα που
γνωρίζονται μεταξύ τους-
253
00:10:38,931 --> 00:10:40,310
πεθαίνει
την ίδια μέρα;
254
00:10:42,586 --> 00:10:43,862
Νομίζω ότι αυτές οι δολοφονίες
συνδέονται.
255
00:10:52,172 --> 00:10:53,068
Δεν το κάνω
κατανοώ-
256
00:10:53,172 --> 00:10:54,172
πώς αυτοί οι δύο φόνοι
συνδέονται.
257
00:10:54,275 --> 00:10:55,758
Ο Ντάνι Κόλινς ήταν
χτύπησε πάνω από το κεφάλι-
258
00:10:55,862 --> 00:10:56,758
στο στούντιο ηχογράφησης του-
259
00:10:56,862 --> 00:10:57,517
στο κέντρο της πόλης.
260
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
Εν τω μεταξύ, η Phoebe Barnes-
261
00:10:58,724 --> 00:10:59,862
πνίγηκε στην μπανιέρα της-
262
00:10:59,965 --> 00:11:01,172
σε μια έπαυλη
σε όλη την πόλη.
263
00:11:01,275 --> 00:11:02,896
Ξέρετε ότι πραγματικά σκεφτόμαστε
ότι δηλητηριάστηκε.
264
00:11:03,000 --> 00:11:04,137
Η Σάρα τρέχει
κάποιες δοκιμές.
265
00:11:04,241 --> 00:11:05,655
Αλλά έχεις δίκιο.
266
00:11:05,758 --> 00:11:06,896
Είναι δύο εντελώς
διαφορετικών Μ.Ο.
267
00:11:07,000 --> 00:11:08,586
Αλλά νομίζεις αυτά τα δύο
τα θύματα γνωρίζονταν μεταξύ τους;
268
00:11:08,689 --> 00:11:10,620
Ναι, ο Ντάνι τελείωσε
στο σπίτι του Μπαρνς-
269
00:11:10,724 --> 00:11:12,000
για πάρτι
Σάββατο βράδυ.
270
00:11:12,103 --> 00:11:14,206
Και το γεγονός ότι δύο από αυτούς
σκοτώθηκαν το ίδιο βράδυ;
271
00:11:14,310 --> 00:11:15,275
Δεν μπορεί να είναι
μια σύμπτωση.
272
00:11:15,379 --> 00:11:16,758
Και είναι και οι δύο μέσα
τη μουσική βιομηχανία.
273
00:11:16,862 --> 00:11:18,482
Η Φοίβη ήταν α
διοργανωτής συναυλιών.
274
00:11:18,586 --> 00:11:19,344
Έκανε μεγάλες εθνικές περιοδείες.
275
00:11:19,448 --> 00:11:20,551
Πολύ καλά έκανε
για τον εαυτό της.
276
00:11:20,655 --> 00:11:22,344
Και η Rosey Field ήταν
τρίβοντας τους αγκώνες μαζί της;
277
00:11:22,448 --> 00:11:23,241
Καλό τους.
278
00:11:23,344 --> 00:11:24,241
Λοιπόν, το εννοώ
θα έπρεπε να ήταν.
279
00:11:24,344 --> 00:11:25,896
Μέχρι κάτι
πήγε πολύ στραβά.
280
00:11:26,000 --> 00:11:27,103
Θέλω να το κάνετε
μάθετε τι.
281
00:11:27,206 --> 00:11:27,862
Καλά.
282
00:11:31,137 --> 00:11:32,172
Το καταφέρνει
ακούγεται τόσο εύκολο.
283
00:11:33,620 --> 00:11:34,896
Αυτό δεν φαίνεται
αυτονόητο για μένα.
284
00:11:35,000 --> 00:11:36,655
Λοιπόν, δεν είναι, ακόμα.
285
00:11:37,965 --> 00:11:38,655
Καλά.
286
00:11:39,965 --> 00:11:41,793
Εντάξει, λοιπόν...
287
00:11:41,896 --> 00:11:43,724
Οι σύντροφοι της μπάντας του Ντάνι είναι επίσης
σε αυτή τη λίστα καλεσμένων, σωστά;
288
00:11:43,827 --> 00:11:44,862
Στέλλα.
289
00:11:44,965 --> 00:11:46,862
Wanda Loring, αυτή είναι η
ντράμερ για το Rosey Field.
290
00:11:46,965 --> 00:11:48,379
Και ο Μάρκους Πέιν,
είναι ο βασικός παίκτης.
291
00:11:48,482 --> 00:11:49,517
Ναι.
292
00:11:49,620 --> 00:11:50,827
Είναι άλλα τρία άτομα
που γνώριζε και τα δύο θύματα.
293
00:11:50,931 --> 00:11:52,482
Αλλά ο Μάρκους σχεδίαζε
αποχωρώντας από το συγκρότημα.
294
00:11:52,586 --> 00:11:53,931
μου είπε η Στέλλα
που σήμερα το πρωί-
295
00:11:54,034 --> 00:11:54,965
πριν βρούμε τον Ντάνι.
296
00:11:55,068 --> 00:11:57,068
Έτσι έφευγε
με καλούς όρους ή κακούς;
297
00:11:57,172 --> 00:11:58,000
θα μάθω.
298
00:11:59,172 --> 00:12:01,068
Εκτός αν θέλετε να πάρετε
πίσω η υπόθεση Ντάνι;
299
00:12:01,172 --> 00:12:02,000
Ή - ?
300
00:12:02,517 --> 00:12:03,241
Ε, όχι.
301
00:12:03,344 --> 00:12:04,896
Όχι, ας δουλέψουμε
αυτό μαζί.
302
00:12:05,379 --> 00:12:06,482
Έχετε ήδη το
εντός πίστας με το μπα.
303
00:12:06,586 --> 00:12:08,034
θα το κοιτάξω
Η ζωή της Φοίβης στο σπίτι.
304
00:12:09,103 --> 00:12:10,241
Και η Σάρα έχει
κάτι για εμάς.
305
00:12:10,344 --> 00:12:10,931
Ερχομαι.
306
00:12:11,034 --> 00:12:12,206
Καλά.
307
00:12:12,310 --> 00:12:13,000
Βασιλιάς.
308
00:12:13,551 --> 00:12:15,068
Εντάξει, εντάξει.
309
00:12:16,655 --> 00:12:18,551
Αναγνώρισες λοιπόν το δηλητήριο
που σκότωσε τη Φοίβη Μπαρνς;
310
00:12:18,655 --> 00:12:19,482
Λοιπόν πρώτα από όλα-
311
00:12:19,586 --> 00:12:20,724
Η γονιμότητα της Φοίβης
επιβεβαιώθηκε η κλινική-
312
00:12:20,827 --> 00:12:21,931
που σήκωσε
τα φάρμακά της
313
00:12:22,034 --> 00:12:23,034
τέσσερις μέρες
πριν πεθάνει.
314
00:12:23,137 --> 00:12:24,896
Έτσι ήταν μέσα στο σπίτι
το βράδυ του πάρτι.
315
00:12:25,000 --> 00:12:27,310
Ναι, και για το τι
ανταλλάχθηκε με-
316
00:12:27,413 --> 00:12:28,689
δεν ήταν ακριβώς δηλητήριο.
317
00:12:28,793 --> 00:12:31,551
Έριξα μια οθόνη τοξικών ουσιών στη Φοίβη
και δεν εμφανίστηκε τίποτα ασυνήθιστο.
318
00:12:31,655 --> 00:12:34,206
Αλλά δοκίμασα και το
σύριγγα που διάλεξε ο Ρεξ.
319
00:12:34,310 --> 00:12:36,137
Και αυτό
μου είπε να-
320
00:12:36,241 --> 00:12:37,724
εκτελέστε μια δοκιμή πλάσματος
στο αίμα της Φοίβης.
321
00:12:37,827 --> 00:12:38,896
Και;
322
00:12:39,000 --> 00:12:41,379
Έδειξε
ένα εξαιρετικά υψηλό
323
00:12:41,482 --> 00:12:43,413
ινσουλίνη σε
αναλογία C-πεπτιδίου.
324
00:12:43,517 --> 00:12:45,551
Υπερδοσολογία ινσουλίνης.
325
00:12:45,655 --> 00:12:47,413
Έτσι θα είχε
σοβαρή υπογλυκαιμία -
326
00:12:47,517 --> 00:12:48,862
που θα προκαλούσε
απώλεια συνείδησης-
327
00:12:48,965 --> 00:12:50,551
ή κρίση.
328
00:12:50,655 --> 00:12:52,034
Γι' αυτό
πνίγηκε;
329
00:12:52,137 --> 00:12:54,068
Λοιπόν όποιος
αντάλλαξε τα φάρμακα
330
00:12:54,172 --> 00:12:56,241
δεν θα μπορούσε απαραίτητα
προέβλεψε ότι θα πνιγόταν.
331
00:12:56,344 --> 00:12:58,655
Αλλά ήταν ξεκάθαρο ότι κάποιος
προσπαθούσε να της κάνει κακό;
332
00:12:58,758 --> 00:13:00,241
Λοιπόν η ινσουλίνη είναι χρήσιμη
στη σωστή δοσολογία -
333
00:13:00,344 --> 00:13:01,517
να ελέγχουν
σάκχαρο στο αίμα, αλλά
334
00:13:01,620 --> 00:13:03,448
διαχειρίζεστε ένα
αρκετά μεγάλη δόση-
335
00:13:03,551 --> 00:13:05,655
και αν ή όχι
το άτομο έχει διαβήτη-
336
00:13:05,758 --> 00:13:07,344
τις συνέπειες
μπορεί να αποβεί μοιραίο.
337
00:13:07,448 --> 00:13:09,655
Και αυτό ήταν ένα
αρκετά μεγάλη δόση.
338
00:13:09,758 --> 00:13:10,862
Το έκανε η Φοίβη Μπαρνς
έχετε διαβήτη;
339
00:13:10,965 --> 00:13:12,000
Όχι.
340
00:13:12,103 --> 00:13:13,275
Και ούτε κανενός
άλλο στο νοικοκυριό-
341
00:13:13,379 --> 00:13:14,206
σύμφωνα με τον γιατρό της.
342
00:13:14,310 --> 00:13:16,068
Ο Ντάνι Κόλινς είχε διαβήτη.
343
00:13:16,172 --> 00:13:17,275
Τον είδα να ελέγχει
το σάκχαρό του
344
00:13:17,379 --> 00:13:18,413
μερικές φορές.
345
00:13:18,517 --> 00:13:20,137
Και κράτησε ινσουλίνη
το ψυγείο στο στούντιο.
346
00:13:20,241 --> 00:13:22,275
Ναι είναι εδώ μέσα
τον ιατρικό του φάκελο.
347
00:13:22,379 --> 00:13:23,379
Καλά.
348
00:13:23,482 --> 00:13:24,965
Ας το υποθέσουμε λοιπόν
ήταν η ινσουλίνη του Ντάνι-
349
00:13:25,068 --> 00:13:25,896
που σκότωσε τη Φοίβη Μπαρνς.
350
00:13:26,000 --> 00:13:27,758
Εντάξει πρώτη σκέψη
η χειρότερη σκέψη-
351
00:13:27,862 --> 00:13:28,896
Η ινσουλίνη του Ντάνι-
352
00:13:29,000 --> 00:13:29,655
Σκότωσε τη Φοίβη;
353
00:13:30,586 --> 00:13:31,379
Και αν ναι,
ποιος τον σκότωσε;
354
00:13:31,482 --> 00:13:32,344
Όχι όχι όχι,
πιο πιθανό-
355
00:13:32,448 --> 00:13:33,448
κάποιος σκότωσε
και οι δύο.
356
00:13:33,551 --> 00:13:34,827
Αλλά ποιος θα ήθελε
νεκροί και οι δύο;
357
00:13:34,931 --> 00:13:36,689
Ένα βήμα στο
μια φορά, καουμπόι.
358
00:13:36,793 --> 00:13:37,931
Ναι.
Εντάξει.
359
00:13:38,034 --> 00:13:39,965
Πάω να πάω στο στούντιο
και πάρε την ινσουλίνη του Ντάνι.
360
00:13:40,068 --> 00:13:41,758
Θα ελέγξω για δάχτυλο
εκτυπώνει και δείτε
361
00:13:41,862 --> 00:13:42,758
αν μπορώ
ταίριαξε το-
362
00:13:42,862 --> 00:13:44,275
σε αυτό που βρήκα
Το φάρμακο της Φοίβης.
363
00:13:44,379 --> 00:13:45,379
Εντάξει, υπέροχο.
364
00:13:45,965 --> 00:13:47,896
Για να δούμε ποιος είχε πρόσβαση
στην ινσουλίνη του Ντάνι.
365
00:13:48,000 --> 00:13:49,068
Καλά.
366
00:13:49,172 --> 00:13:50,620
Πάω να τσεκάρω να δω
αν μπορώ να βρω τον Niall.
367
00:13:50,724 --> 00:13:51,724
Αυτός είναι ο ανιψιός της Φοίβης.
368
00:13:51,827 --> 00:13:53,551
Δεν έχει δει
από τότε που βρέθηκε η θεία του.
369
00:13:53,655 --> 00:13:54,310
Κατάλαβα.
370
00:13:56,068 --> 00:13:57,448
Υπάρχει και κάτι άλλο.
371
00:13:57,551 --> 00:13:59,862
Εντάξει, λοιπόν
υπερδοσολογία ινσουλίνης
372
00:13:59,965 --> 00:14:01,793
δεν καταλήγει σε κανένα
αξιόλογα χαρακτηριστικά-
373
00:14:01,896 --> 00:14:03,827
που θα έδειχνε
σε αυτοψία.
374
00:14:03,931 --> 00:14:05,275
Ο δολοφόνος λοιπόν
μπορεί να υποψιαζόταν
375
00:14:05,379 --> 00:14:07,034
ότι η αληθινή αιτία της
ο θάνατος δεν θα βρισκόταν ποτέ.
376
00:14:07,137 --> 00:14:08,103
Υπουλος.
377
00:14:08,206 --> 00:14:09,068
Ναι.
378
00:14:09,172 --> 00:14:10,482
Είναι μόνο επειδή
Ο Ρεξ βρήκε τη σύριγγα-
379
00:14:10,586 --> 00:14:11,689
ότι ήξερα τι
να ψάξεις.
380
00:14:11,793 --> 00:14:12,724
Διαφορετικά, θα ήταν
υπήρξαν σκληροί-
381
00:14:12,827 --> 00:14:14,172
για να αποδείξει ότι αυτό
ήταν καθόλου φόνος.
382
00:14:15,000 --> 00:14:15,586
Καλή δουλειά συνεργάτη.
383
00:14:17,896 --> 00:14:18,551
Ερχομαι.
384
00:14:23,482 --> 00:14:24,413
Δεν μπορούσα
πιστέψτε το-
385
00:14:24,517 --> 00:14:26,586
όταν τηλεφώνησε η Στέλλα και
μου είπε για τον Ντάνι.
386
00:14:26,689 --> 00:14:29,413
Τώρα λες ότι κάποιος
σκότωσε και τη Φοίβη Μπαρνς;
387
00:14:30,482 --> 00:14:31,586
Ποιος θα έκανε
κάτι τέτοιο;
388
00:14:31,689 --> 00:14:33,275
Μάρκους, αυτό είναι
Ήθελα να σε ρωτήσω.
389
00:14:33,379 --> 00:14:34,586
Ξέρεις
του καθενός-
390
00:14:34,689 --> 00:14:36,758
που μπορεί να είχε
έχεις πρόβλημα με τον Ντάνι;
391
00:14:38,034 --> 00:14:39,379
Ο Ντάνι απλώς νοιαζόταν
σχετικά με το έργο.
392
00:14:39,482 --> 00:14:41,758
Δεν βλέπω πώς
σκοτώνει κάποιον.
393
00:14:42,379 --> 00:14:44,448
Κοίτα, άκουσα ότι ήσουν
φεύγοντας από τη Ρόζεϊ Φιλντ.
394
00:14:44,551 --> 00:14:46,793
Υπήρχε κάποιο
άσχημα συναισθήματα εκεί;
395
00:14:48,172 --> 00:14:49,724
Μέχρι το τέλος του
η τελευταία μας περιοδεία-
396
00:14:50,793 --> 00:14:52,137
ιδιοσυγκρασίες ήταν
ξεφτισμένο τριγύρω.
397
00:14:52,241 --> 00:14:54,620
Και σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα
για να βρω μια πραγματική δουλειά.
398
00:14:54,724 --> 00:14:56,206
Δεν είμαι πια 22.
399
00:14:56,310 --> 00:14:58,034
Έτσι ήταν
η αποφαση σου?
400
00:14:58,137 --> 00:14:59,793
Έφυγες από το συγκρότημα;
401
00:14:59,896 --> 00:15:00,724
Ήταν αμοιβαίο.
402
00:15:02,137 --> 00:15:03,137
Να είσαι ειλικρινής-
403
00:15:03,241 --> 00:15:04,172
υπήρχε
μια ανατίναξη.
404
00:15:04,275 --> 00:15:07,000
Όλοι είπαμε πράγματα
που δεν έπρεπε να έχουμε.
405
00:15:08,103 --> 00:15:10,965
Και σήμερα, μετανιώνω
ότι περισσότερο από ποτέ.
406
00:15:13,068 --> 00:15:14,206
Άκου, Ντάνι και εγώ-
407
00:15:14,310 --> 00:15:15,103
κάναμε τις μάχες μας.
408
00:15:15,206 --> 00:15:17,620
Αλλά πάντα υπήρχε
αγάπη από κάτω.
409
00:15:17,724 --> 00:15:18,551
Ναι.
410
00:15:19,827 --> 00:15:21,310
Αυτή η έκρηξη, Μάρκους.
411
00:15:21,413 --> 00:15:22,068
Ήταν πρόσφατο;
412
00:15:22,172 --> 00:15:23,896
Τέλος καλοκαιριού.
413
00:15:24,000 --> 00:15:26,172
Όλοι μας πήγαμε
χωρίστε λίγο δρόμο.
414
00:15:26,275 --> 00:15:27,655
Πήρα αυτή τη δουλειά.
415
00:15:28,793 --> 00:15:30,310
Δεν άκουσα πολλά
από κάποιο από αυτά.
416
00:15:30,413 --> 00:15:33,275
Μόλις το κατάλαβα
ήταν όλοι θυμωμένοι μαζί μου.
417
00:15:33,379 --> 00:15:35,275
Αλλά ακούσατε από
αυτοί αυτή την εβδομάδα, σωστά;
418
00:15:36,034 --> 00:15:37,241
Ο Ντάνι άπλωσε το χέρι.
419
00:15:37,344 --> 00:15:40,551
Και μου είπε ότι δούλευε
σε τραγούδια για το νέο άλμπουμ.
420
00:15:41,448 --> 00:15:43,068
Η Φοίβη ήταν ψηλά
στο συγκρότημα.
421
00:15:43,172 --> 00:15:45,586
Και ήθελε να μάθει αν
Θα σκεφτόμουν να επιστρέψω.
422
00:15:45,689 --> 00:15:47,655
Και τι
είπες;
423
00:15:47,758 --> 00:15:49,413
Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι
τοξικό στην μπάντα.
424
00:15:49,517 --> 00:15:51,137
Ο Ντάνι και εγώ
διαφώνησε για-
425
00:15:51,241 --> 00:15:52,758
συνθέσεις τραγουδιών-
426
00:15:52,862 --> 00:15:54,448
δικαιώματα.
427
00:15:54,551 --> 00:15:55,793
Όχι ότι υπάρχει
πολλά χρήματα σε αυτό.
428
00:15:55,896 --> 00:15:56,724
Αλλά-
429
00:15:57,931 --> 00:15:59,172
είναι η αρχή
του πράγματος.
430
00:15:59,275 --> 00:16:00,172
Σίγουρα, αλλά-
431
00:16:00,275 --> 00:16:02,206
είπες ότι ο Ντάνι πήρε
πίστωση τραγουδοποιίας;
432
00:16:02,310 --> 00:16:04,448
Κοίτα, δεν χρειάζομαι
να τα ανακατέψεις όλα.
433
00:16:04,551 --> 00:16:06,103
Το θέμα είναι ότι το είχα κάνει ήδη
αποφάσισα.
434
00:16:06,206 --> 00:16:07,241
Αφήστε το πίσω μου.
435
00:16:07,482 --> 00:16:09,379
Ναι, αλλά το είπες στον Ντάνι
που δεν γύριζες...
436
00:16:09,482 --> 00:16:11,034
ακόμα κι αν η Φοίβη πήγαινε
να διευθύνει το συγκρότημα.
437
00:16:11,137 --> 00:16:13,862
Ο Ντάνι και η Στέλλα δεν θα το έκαναν
δεχτείτε το όχι για απάντηση.
438
00:16:13,965 --> 00:16:15,827
Με έβγαλαν
για μεσημεριανό το Σάββατο.
439
00:16:15,931 --> 00:16:17,206
Είπε, Απλά πήγαινε
στο πάρτι.
440
00:16:17,379 --> 00:16:18,379
Ακούστε τι
πρέπει να πει.
441
00:16:18,482 --> 00:16:19,241
Και συμφωνήσατε;
442
00:16:19,344 --> 00:16:20,241
Ναι.
443
00:16:20,344 --> 00:16:21,931
Είχα μια μεγάλη κουβέντα
μαζί της στο πάρτι.
444
00:16:22,034 --> 00:16:22,793
Ήταν μια
έξυπνη κυρία.
445
00:16:22,896 --> 00:16:23,827
Δεν το έκανε
αλλάξω γνώμη.
446
00:16:23,931 --> 00:16:25,379
Και πώς έγινε
Ο Ντάνι το παίρνει;
447
00:16:25,482 --> 00:16:26,034
Ωραία, υποθέτω.
448
00:16:26,137 --> 00:16:26,689
Δεν ξέρω.
449
00:16:26,793 --> 00:16:27,551
Σε πειράζει;
450
00:16:27,655 --> 00:16:28,551
Πρέπει να πάρω
πίσω στη δουλειά.
451
00:16:28,655 --> 00:16:29,551
Απλά έχω
ένα ακόμα
452
00:16:29,655 --> 00:16:30,689
ερώτηση ρουτίνας για εσάς.
453
00:16:30,793 --> 00:16:32,172
Πού ήταν
εσύ χθες το βράδυ-
454
00:16:32,275 --> 00:16:33,344
ανάμεσα στα μεσάνυχτα
και 4:00 π.μ.
455
00:16:33,448 --> 00:16:34,758
Ήμουν στο σπίτι.
456
00:16:35,241 --> 00:16:36,137
Μόνος.
457
00:16:36,241 --> 00:16:37,068
Κοιμισμένος.
458
00:16:39,586 --> 00:16:40,241
Ναι εντάξει.
459
00:16:44,275 --> 00:16:45,241
Καλά.
460
00:16:47,241 --> 00:16:50,103
Ρωτάς λοιπόν
σχετικά με το συγκρότημα, Rosey Field.
461
00:16:50,206 --> 00:16:53,551
Μπορώ να το θεωρήσω αυτό το νόημα
δεν είσαι εδώ για να υπονοήσεις ξανά-
462
00:16:53,655 --> 00:16:54,724
που δολοφόνησα
η γυναίκα μου;
463
00:16:54,827 --> 00:16:56,896
Γιατί δεν βλέπουμε
που μας πάει αυτό;
464
00:16:57,000 --> 00:16:59,724
Έχω δύο ανθρωποκτονίες,
πιθανώς συνδεδεμένο.
465
00:17:00,413 --> 00:17:02,482
Έχετε πάει ποτέ στον Ντάνι
στο στούντιο ηχογράφησης του Κόλινς;
466
00:17:03,241 --> 00:17:03,827
Όχι.
467
00:17:03,931 --> 00:17:04,793
Γιατί να το κάνω;
468
00:17:04,896 --> 00:17:06,896
Η γυναίκα σου σχεδίαζε
να υπογράψει το συγκρότημα.
469
00:17:07,000 --> 00:17:08,620
Τους παρέλαβα
στο σπίτι σας.
470
00:17:08,724 --> 00:17:10,620
Ίσως υπάρχει λόγος
ότι θα πήγαινες εκεί.
471
00:17:10,724 --> 00:17:11,379
Όχι.
472
00:17:11,482 --> 00:17:12,275
Ποτέ.
473
00:17:12,931 --> 00:17:14,413
Είσαι σίγουρος-
474
00:17:14,517 --> 00:17:16,448
ότι δεν ήταν
απλά μια σύμπτωση-
475
00:17:16,551 --> 00:17:17,551
τι έγινε με τον Ντάνι;
476
00:17:17,655 --> 00:17:19,172
Είναι απίθανο.
477
00:17:25,586 --> 00:17:27,482
Άρα είσαι εδώ
να μιλήσω στον Νάιλ.
478
00:17:27,586 --> 00:17:30,137
Δηλαδή, εκπλήσσομαι
δεν γύρισε ακόμα.
479
00:17:31,896 --> 00:17:33,034
Ξέρεις τον Niall-
480
00:17:33,517 --> 00:17:36,517
είναι μεγάλος θαυμαστής
του Rosey Field.
481
00:17:39,275 --> 00:17:40,000
Είναι σωστό;
482
00:17:40,103 --> 00:17:41,689
Ναι.
483
00:17:42,241 --> 00:17:43,482
Νομίζω ότι είναι αυτός
που έβαλε τη Φοίβη στο th.
484
00:17:44,586 --> 00:17:46,551
Ακολούθησε τον τραγουδιστή
όλο το βράδυ στο πάρτι-
485
00:17:46,655 --> 00:17:47,551
σαν σκύλος κουταβιού.
486
00:17:49,034 --> 00:17:50,551
Ντάνι Κόλινς,
ο τραγουδιστής;
487
00:17:50,655 --> 00:17:51,551
Ναι.
488
00:17:51,655 --> 00:17:53,310
Η Φοίβη έπρεπε να προτείνει
ότι κάνει πίσω.
489
00:17:53,413 --> 00:17:55,896
Σκέφτηκα ότι μπορεί να κάνει
ο τύπος νιώθει άβολα.
490
00:17:56,000 --> 00:17:57,206
Δείτε Niall-
491
00:17:57,310 --> 00:17:58,827
θέλει να
να είσαι μουσικός.
492
00:17:59,862 --> 00:18:02,172
Πώς αντέδρασε ο Niall όταν
Η Φοίβη του είπε να κάνει πίσω;
493
00:18:02,275 --> 00:18:04,344
Δεν ήταν
χαρούμενος για αυτό.
494
00:18:05,000 --> 00:18:05,758
Πού ήταν
αυτός χθες το βράδυ;
495
00:18:05,862 --> 00:18:06,655
Δεν ξέρω.
496
00:18:06,758 --> 00:18:07,586
εννοώ-
497
00:18:07,689 --> 00:18:08,896
η σουίτα του έχει ένα
ξεχωριστή είσοδος.
498
00:18:09,000 --> 00:18:10,310
Δεν τον ακούω
έρχονται και πηγαίνουν.
499
00:18:10,413 --> 00:18:11,448
Αλλά ήσουν
εδώ όλη τη νύχτα;
500
00:18:11,551 --> 00:18:12,758
Ναι.
501
00:18:12,862 --> 00:18:13,482
Όλη τη νύχτα.
502
00:18:13,586 --> 00:18:15,275
Με οποιονδήποτε τρόπο
επιβεβαιώστε αυτό;
503
00:18:15,379 --> 00:18:20,551
Ότι ήμουν σπίτι και κοιμόμουν
όταν σκοτώθηκε ο Ντάνι Κόλινς;
504
00:18:21,896 --> 00:18:22,827
Όχι.
505
00:18:29,551 --> 00:18:32,793
Δεν μπορώ να πιστέψω τη Φοίβη
Ο Μπαρνς είναι επίσης νεκρός.
506
00:18:32,896 --> 00:18:34,000
Ούτε καν
πριν μια βδομάδα-
507
00:18:34,103 --> 00:18:36,172
μάθαμε ότι αυτή
ήθελε να υπογράψει τη Ρόζεϊ Φιλντ.
508
00:18:36,275 --> 00:18:36,931
Σε μια περιοδεία;
509
00:18:37,034 --> 00:18:39,068
Όχι, ήταν
μεγαλύτερο από αυτό.
510
00:18:39,344 --> 00:18:41,827
Ο Ντάνι είπε ότι η Φοίβη ήθελε το
βγείτε από τη συναυλία
προώθηση-
511
00:18:41,931 --> 00:18:44,310
και στη διαχείριση μουσικής.
512
00:18:44,413 --> 00:18:46,689
Ήθελε να ξεκινήσει βάζοντας
Rosey Field στο χάρτη.
513
00:18:46,793 --> 00:18:48,379
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
οποιονδήποτε στο συγκρότημα
514
00:18:48,482 --> 00:18:50,103
θα ήθελε να της κάνει κακό
υπό αυτές τις συνθήκες.
515
00:18:50,206 --> 00:18:51,620
Να της κάνει κακό;
516
00:18:52,517 --> 00:18:53,862
θέλαμε
να την αγκαλιάσω!
517
00:18:53,965 --> 00:18:56,482
Με τις γνώσεις της και
τις επαφές της στην προώθηση;
518
00:18:56,586 --> 00:18:58,724
Η φήμη της;
519
00:18:58,827 --> 00:19:01,448
Αυτό πήγαινε
να είναι τεράστιο για εμάς.
520
00:19:02,965 --> 00:19:04,241
Το μεγάλο μας διάλειμμα.
521
00:19:04,344 --> 00:19:06,724
Πρώτα όμως έπρεπε να πείσεις
Ο Μάρκους να ξαναμπεί στο συγκρότημα.
522
00:19:07,724 --> 00:19:10,206
Η Φοίβη ήθελε
όλο το συγκρότημα.
523
00:19:10,310 --> 00:19:11,896
Είναι αρχικά μέλη.
524
00:19:12,000 --> 00:19:14,413
Κι αν ο Μάρκους δεν το έκανε
συμφωνώ να επιστρέψω-
525
00:19:14,517 --> 00:19:16,172
θα έβαζε αυτό τη συμφωνία σας
με τη Φοίβη σε κίνδυνο;
526
00:19:16,275 --> 00:19:17,275
Ισως.
527
00:19:17,379 --> 00:19:20,103
Αλλά ο Μάρκους ήταν πάντα
πρόκειται να έρθει γύρω.
528
00:19:20,206 --> 00:19:21,206
Αλλά κάνατε οντισιόν
μια αντικατάσταση-
529
00:19:21,310 --> 00:19:23,241
δύο μέρες μετά από εσάς
του ζήτησε να επιστρέψει.
530
00:19:23,344 --> 00:19:26,000
Ο Ντάνι ήταν σίγουρος ότι μπορούσε
πείσει τον Μάρκους να επιστρέψει.
531
00:19:28,103 --> 00:19:30,241
απλά ήθελα
ένα εφεδρικό σχέδιο.
532
00:19:30,344 --> 00:19:32,172
Μήπως όλοι είδαν τα μάτια με τα μάτια
να τον φέρεις πίσω;
533
00:19:32,275 --> 00:19:33,413
Σίγουρος.
534
00:19:34,896 --> 00:19:35,586
Στέλλα.
535
00:19:43,379 --> 00:19:44,931
Jesse, αυτό είναι
Wanda Loring.
536
00:19:45,034 --> 00:19:46,620
Ο ντράμερ φυσικά.
537
00:19:46,724 --> 00:19:47,310
Είμαι ο ντετέκτιβ Μιλς.
538
00:19:47,413 --> 00:19:48,448
Είμαι με την αστυνομία.
539
00:19:48,551 --> 00:19:51,448
Φαίνεσαι πολύ νέος
γίνετε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών.
540
00:19:51,551 --> 00:19:53,551
Είσαι ακόμα και μεγάλος
αρκετά για να πιω;
541
00:19:53,655 --> 00:19:54,896
Ακόμα κάρφωσα
περιστασιακά.
542
00:19:55,000 --> 00:19:55,724
Αλλά ναι.
543
00:19:55,827 --> 00:19:56,896
Ω.
544
00:19:57,000 --> 00:19:59,034
Είναι ωραίο να τους γνωρίζεις
έστειλε την ομάδα Α για τον Ντάνι.
545
00:19:59,137 --> 00:20:00,034
Ουάου, εντάξει.
546
00:20:00,137 --> 00:20:00,758
Ναι εντάξει.
547
00:20:00,862 --> 00:20:02,448
Απλά μην το κάνεις
άκουσέ την.
548
00:20:02,551 --> 00:20:05,310
Απλώς ασχολείται
με τη θλίψη της.
549
00:20:05,413 --> 00:20:06,965
Γουάντα, άκου.
550
00:20:07,655 --> 00:20:08,724
Δεν είναι μόνο ο Ντάνι.
551
00:20:09,379 --> 00:20:10,896
Φοίβη Μπαρνς
είναι επίσης νεκρός.
552
00:20:12,034 --> 00:20:14,344
Χωρίς πλάκα!
553
00:20:14,448 --> 00:20:15,551
Ποιες είναι οι πιθανότητες;
554
00:20:15,655 --> 00:20:17,034
Αρκετά χαμηλό.
555
00:20:17,137 --> 00:20:19,172
Οπότε στην πραγματικότητα δεν πιστεύουμε
αυτό να είναι σύμπτωση.
556
00:20:19,275 --> 00:20:20,827
Αρκετά δίκαιο.
557
00:20:20,931 --> 00:20:21,896
Πώς πέθανε;
558
00:20:22,000 --> 00:20:23,655
Νομίζουμε ότι αυτή
δηλητηριάστηκε-
559
00:20:23,758 --> 00:20:25,034
με την ινσουλίνη του Ντάνι.
560
00:20:26,379 --> 00:20:28,413
Κράτησε την ινσουλίνη του εδώ
στο στούντιο, σωστά;
561
00:20:28,517 --> 00:20:29,241
Ναι, το έκανε.
562
00:20:29,344 --> 00:20:30,827
Πέρασε δρόμο
περισσότερο χρόνο εδώ -
563
00:20:30,931 --> 00:20:32,241
από ότι έκανε μέσα
δικό του διαμέρισμα.
564
00:20:32,344 --> 00:20:35,000
Και ποιος άλλος είχε
πρόσβαση σε αυτόν τον χώρο;
565
00:20:35,103 --> 00:20:38,241
Ήταν μόνο το
μπάντα που είχε κλειδιά.
566
00:20:39,965 --> 00:20:42,379
Λοιπόν, υποθέτω
αυτό σημαίνει-
567
00:20:42,482 --> 00:20:46,689
Ο Μάρκους και η Στέλλα κι εγώ
είναι οι κύριοι ύποπτοι σας.
568
00:20:54,655 --> 00:20:55,896
Ο Νάιλ Έλσον;
569
00:20:59,931 --> 00:21:01,068
Μην το κάνετε.
570
00:21:05,413 --> 00:21:06,172
Βασιλιάς.
571
00:21:30,448 --> 00:21:31,517
Ουφχχ!
572
00:21:37,862 --> 00:21:39,000
Είπα όχι.
573
00:21:39,862 --> 00:21:40,896
Ερχομαι.
574
00:21:41,689 --> 00:21:42,586
Πάμε.
575
00:21:52,413 --> 00:21:54,206
Πάντα τρέχεις όταν
βλέπεις την αστυνομία;
576
00:21:54,310 --> 00:21:55,586
Είχα άλλα
σχέδια για την ημέρα μου-
577
00:21:55,689 --> 00:21:57,517
εκτός από τη σύλληψη, ναι.
578
00:21:57,620 --> 00:21:59,068
Οπότε δανείστηκα
Το αυτοκίνητο της θείας Φοίβης-
579
00:21:59,172 --> 00:22:00,931
και ξέχασα
να της το πω.
580
00:22:01,034 --> 00:22:02,172
Όλοι πρέπει απλώς να χαλαρώσουν.
581
00:22:02,793 --> 00:22:04,034
η θεια σου-
582
00:22:04,137 --> 00:22:05,965
Καλεί συνήθως το
αστυνομία όταν δανείζεσαι το αυτοκίνητο;
583
00:22:06,068 --> 00:22:08,068
Τελευταία φορά το πήρα
χωρίς να τους το πω...
584
00:22:08,172 --> 00:22:09,827
ήταν ένα
ολόκληρη σκηνή.
585
00:22:09,931 --> 00:22:12,241
Ω, έτσι ήσουν
έχοντας προβλήματα-
586
00:22:12,344 --> 00:22:13,379
με τη θεία σου
και ο θείος τελευταία;
587
00:22:13,482 --> 00:22:15,310
Δεν το έκανα
σκέψου, αλλά...
588
00:22:16,034 --> 00:22:17,275
Ο Νάιλ.
589
00:22:17,379 --> 00:22:18,793
Έλα.
590
00:22:18,896 --> 00:22:22,724
Ξέρεις ότι δεν ήμασταν κοντά σου
σπίτι λόγω δανεισμένου αυτοκινήτου.
591
00:22:23,517 --> 00:22:24,655
Τότε τι;
592
00:22:24,758 --> 00:22:26,586
Η θεία σου η Φοίβη ήταν
βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί.
593
00:22:29,724 --> 00:22:30,793
Τι εννοείς;
594
00:22:30,896 --> 00:22:33,000
Ερευνούμε τη δολοφονία της.
595
00:22:35,724 --> 00:22:36,655
Την είδες
σήμερα το πρωί-
596
00:22:36,758 --> 00:22:38,344
πριν από εσάς
έφυγε από το σπίτι;
597
00:22:39,724 --> 00:22:40,620
Ναι.
598
00:22:40,724 --> 00:22:42,586
Χμ-
599
00:22:42,689 --> 00:22:43,827
Μου έφτιαξε πρωινό.
600
00:22:43,931 --> 00:22:45,931
Μετά πήγε
έξω για τρέξιμο.
601
00:22:46,034 --> 00:22:47,448
Είπε ότι ήταν
602
00:22:47,551 --> 00:22:48,724
δουλεύοντας από το σπίτι σήμερα.
603
00:22:48,827 --> 00:22:50,758
Γι' αυτό δεν σκέφτηκα
είχε σημασία αν έπαιρνα το αυτοκίνητο.
604
00:22:55,379 --> 00:22:56,896
Αν αρχίσω να ρωτάω-
605
00:22:57,000 --> 00:22:58,137
κανείς δεν πάει
να μου πεις
606
00:22:58,241 --> 00:22:59,862
ότι εσύ και η θεία σου
είχαν πρόβλημα;
607
00:22:59,965 --> 00:23:00,896
Όχι!
608
00:23:01,000 --> 00:23:02,275
Αυτή ήταν
μπράβο μου!
609
00:23:02,379 --> 00:23:03,827
Είπε ότι της άρεσε
έχοντας εμένα κοντά μου!
610
00:23:03,931 --> 00:23:04,482
Εντάξει.
611
00:23:04,586 --> 00:23:05,344
Εντάξει.
612
00:23:08,482 --> 00:23:10,034
Είχε η Φοίβη
προβλήματα τελευταία;
613
00:23:11,896 --> 00:23:13,068
Όχι αυτό
ξέρω για.
614
00:23:13,172 --> 00:23:15,344
Το πάρτι που ήταν στο
σπίτι σου πριν από δύο νύχτες.
615
00:23:15,448 --> 00:23:17,068
Θυμηθήκατε
κάτι ασυνήθιστο σε αυτό;
616
00:23:17,965 --> 00:23:19,379
Η θεία Φοίβη πετάει
υπέροχα πάρτι.
617
00:23:19,482 --> 00:23:22,000
Ή το έκανε,
Υποθέτω.
618
00:23:23,965 --> 00:23:25,379
Η Rosey Field ήταν εκεί.
619
00:23:25,482 --> 00:23:27,551
Δεν ξέρω αν
αυτό είναι ασυνήθιστο.
620
00:23:27,655 --> 00:23:28,620
Αλλά ήταν ωραίο.
621
00:23:28,724 --> 00:23:30,172
Ναι, άκουσα ότι είσαι
μεγάλος θαυμαστής του συγκροτήματος.
622
00:23:30,758 --> 00:23:33,103
παρουσίασε η Φοίβη
εγώ στον Ντάνι Κόλινς.
623
00:23:33,206 --> 00:23:35,275
Μου έδωσε καλές συμβουλές
σχετικά με τη μουσική.
624
00:23:35,379 --> 00:23:37,172
Παίζω ντραμς.
625
00:23:37,275 --> 00:23:38,310
Προσπαθώ να-
626
00:23:38,413 --> 00:23:39,931
μπείτε σε ένα συγκρότημα.
627
00:23:40,034 --> 00:23:41,586
Ναι, το άκουσα-
628
00:23:41,689 --> 00:23:42,620
ότι η θεία σου-
629
00:23:42,724 --> 00:23:46,137
σου είπε να το κάνεις
άσε τον Ντάνι ήσυχο.
630
00:23:46,241 --> 00:23:47,068
Πώς έγινε αυτό
σε κάνει να νιώσεις;
631
00:23:47,172 --> 00:23:48,379
Πρόστιμο.
632
00:23:48,482 --> 00:23:50,931
Ήμουν κάπως να αναλάβω
πάρα πολύ από τον χρόνο του.
633
00:23:51,034 --> 00:23:52,482
Το έλεγε συχνά
εσυ τι να κανεις
634
00:23:52,586 --> 00:23:54,000
Ποιον να κρεμάσει
έξω με;
635
00:23:54,862 --> 00:23:56,206
Όχι!
636
00:23:56,310 --> 00:23:58,724
Μου έδωσε συμβουλές
για τη μουσική μου καριέρα.
637
00:23:58,827 --> 00:23:59,724
Είναι αυτό που
εννοείς;
638
00:24:02,793 --> 00:24:04,965
Ο Ντάνι ήταν πραγματικά
ενθαρρυντικό επίσης.
639
00:24:05,068 --> 00:24:07,689
Είπε να έρθει από το στούντιο
λίγο χρόνο και παίξε για αυτόν.
640
00:24:08,862 --> 00:24:10,172
Τόσο ωραίος τύπος.
641
00:24:16,551 --> 00:24:17,413
Κάρολος.
642
00:24:17,517 --> 00:24:18,551
Λοιπόν, αυτό ήταν κατατοπιστικό.
643
00:24:18,655 --> 00:24:20,793
Ο Τρεντ Μπαρνς μπορεί να έχει
ήθελε να σκεφτώ
644
00:24:20,896 --> 00:24:22,206
ότι ο Νάιλ είχε κάτι
να κάνει με αυτό.
645
00:24:22,310 --> 00:24:22,862
Ρεξ, έλα.
646
00:24:22,965 --> 00:24:23,862
Πάμε.
647
00:24:24,931 --> 00:24:25,965
Αλλά του ανιψιού
ένα μακρινό σουτ.
648
00:24:26,068 --> 00:24:27,103
Αλήθεια;
649
00:24:27,206 --> 00:24:29,000
Άρα δεν νομίζεις ότι είχε
καμία σχέση με αυτό;
650
00:24:29,103 --> 00:24:30,482
Λοιπόν εκτός αν
είναι σπουδαίος ηθοποιός...
651
00:24:30,586 --> 00:24:32,275
Νομίζω ότι συνέτριψα το
το καημένο παιδί του το λέει αυτό
652
00:24:32,379 --> 00:24:34,344
τα δύο αγαπημένα του πρόσωπα
στον κόσμο μόλις πέθανε.
653
00:24:34,448 --> 00:24:35,275
Τι έχεις;
654
00:24:35,379 --> 00:24:36,551
Λοιπόν, μοιάζει
έγινε κάποιο δράμα-
655
00:24:36,655 --> 00:24:37,758
στα παρασκήνια
στο Rosey Field.
656
00:24:37,862 --> 00:24:39,034
Ε-εεε;
657
00:24:39,137 --> 00:24:40,413
Η Φοίβη Μπαρνς ήταν έτοιμη
τους προσφέρει το μεγάλο τους διάλειμμα.
658
00:24:40,517 --> 00:24:42,000
Αλλά ο Μάρκους μπορεί
υπήρξαν απαγόρευση.
659
00:24:42,103 --> 00:24:43,793
Πιστεύετε ότι μπορεί να έχει
προκάλεσε λογομαχία με τον Ντάνι;
660
00:24:43,896 --> 00:24:45,137
Ίσως.
661
00:24:45,241 --> 00:24:46,379
Ακούγεται σαν να υπήρχε λίγο
λίγη ιστορία μεταξύ τους.
662
00:24:46,482 --> 00:24:48,000
Θα μπορούσε να έχει
έρθουν στο κεφάλι.
663
00:24:48,103 --> 00:24:49,275
Ή ίσως κάποιος
στο συγκρότημα
664
00:24:49,379 --> 00:24:50,655
είχε ένα δολοφονικό
μνησικακία στον Ντάνι.
665
00:24:51,275 --> 00:24:54,275
Και ίσως ο σύζυγος της Φοίβης
καταζητείται από το γάμο.
666
00:24:54,379 --> 00:24:56,517
Πώς θα μπορούσε αυτό να αθροιστεί
κίνητρο να σκοτωθούν και οι δύο;
667
00:24:56,620 --> 00:24:57,827
Χμμ.
668
00:24:58,448 --> 00:24:59,034
Γεια.
669
00:24:59,137 --> 00:24:59,931
Γεια.
670
00:25:01,482 --> 00:25:02,482
Εντάξει, λοιπόν-
671
00:25:02,586 --> 00:25:04,137
Συγκέντρωσα την ινσουλίνη
Ο Ντάνι κρατούσε-
672
00:25:04,241 --> 00:25:05,517
στο ψυγείο του
στο στούντιο -
673
00:25:05,620 --> 00:25:08,000
και το δοκίμασε έναντι του
υπολείμματα που βρήκαμε στη σύριγγα-
674
00:25:08,103 --> 00:25:09,448
ότι η Φοίβη Μπαρνς
χρησιμοποιούσε.
675
00:25:09,551 --> 00:25:11,000
Δεν υπάρχει τρόπος
ταιριάζουν οριστικά.
676
00:25:11,103 --> 00:25:12,517
Αλλά είναι το ίδιο
τύπος ινσουλίνης.
677
00:25:12,620 --> 00:25:13,517
Καλά.
678
00:25:13,620 --> 00:25:14,896
Λοιπόν, υποθέτοντας
ότι είναι του Ντάνι-
679
00:25:15,000 --> 00:25:17,413
υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό
μπορούμε να περιορίσουμε
680
00:25:17,517 --> 00:25:18,344
όταν το έκλεψαν;
681
00:25:18,448 --> 00:25:19,448
Ναι, καταλάβαμε
τυχερός εκεί.
682
00:25:19,551 --> 00:25:21,034
μίλησα με
ο φαρμακοποιός του.
683
00:25:21,137 --> 00:25:22,551
Και ο Ντάνι διάλεξε
μέχρι τη συνταγή του-
684
00:25:22,655 --> 00:25:23,344
το πρωί του Σαββάτου.
685
00:25:23,448 --> 00:25:24,206
Η ημέρα του
το κόμμα.
686
00:25:24,310 --> 00:25:25,034
Αυτό είναι σωστό.
687
00:25:25,137 --> 00:25:27,137
Και άλλαξε
εκείνη την ημέρα-
688
00:25:27,241 --> 00:25:28,172
από ένα ενδιάμεσο-
ινσουλίνη δράσης
689
00:25:28,275 --> 00:25:29,482
σε ένα προαναμεμιγμένο.
690
00:25:29,586 --> 00:25:31,655
Αυτή στη σύριγγα της Φοίβης
ήταν από τη νέα του συνταγή.
691
00:25:31,758 --> 00:25:33,482
Έτσι έπρεπε να είναι
κλεμμένο Σάββατο.
692
00:25:33,586 --> 00:25:35,620
Κάποια στιγμή μεταξύ όταν εκείνος
το παρέλαβα από το φαρμακείο-
693
00:25:35,724 --> 00:25:36,620
και το πάρτι
εκείνο το βράδυ.
694
00:25:36,724 --> 00:25:38,241
Νέα συνταγή.
695
00:25:39,551 --> 00:25:40,620
Θα ήταν πιο πιθανό να
παρατηρήστε αν αυτό χάθηκε.
696
00:25:40,724 --> 00:25:41,965
Ναι θα το έκανα
σκέψου έτσι.
697
00:25:42,068 --> 00:25:43,241
Ας πούμε λοιπόν-
698
00:25:43,344 --> 00:25:45,896
ότι ο Ντάνι το παρατήρησε αυτό
μερικά από τα φάρμακά του έλειπαν.
699
00:25:46,000 --> 00:25:48,241
Και είχε μια ιδέα
ποιος τα είχε πάρει.
700
00:25:48,344 --> 00:25:49,896
Μετά μετά
Η Φοίβη πέθανε-
701
00:25:50,000 --> 00:25:52,137
αν βγήκε πώς
συνέβη τότε...
702
00:25:52,241 --> 00:25:53,965
μπορούσε να βάλει δύο
και δύο μαζί.
703
00:25:54,068 --> 00:25:55,482
Και αναγνωρίστε τον δολοφόνο της Φοίβης.
704
00:25:55,586 --> 00:25:58,000
Και αυτό θα λογαριάζει
για κίνητρο και στις δύο δολοφονίες.
705
00:26:15,482 --> 00:26:16,793
Γεια σου!
706
00:26:17,206 --> 00:26:17,931
Γεια σου!
707
00:26:18,034 --> 00:26:19,206
Χαίρομαι παιδιά
είναι εδώ.
708
00:26:19,310 --> 00:26:20,586
Λοιπόν, σκεφτόμουν.
709
00:26:20,689 --> 00:26:21,620
Αν ο Ντάνι σκοτωνόταν-
710
00:26:21,724 --> 00:26:23,482
να σιωπήσει για
η κλεμμένη ινσουλίνη-
711
00:26:23,586 --> 00:26:25,758
τότε η Phoebe Barnes πρέπει
είναι ο πρωταρχικός στόχος.
712
00:26:25,862 --> 00:26:28,034
Λοιπόν ήμουν στην πραγματικότητα
σκέφτεται το ίδιο πράγμα.
713
00:26:28,137 --> 00:26:30,034
Δείτε τη δολοφονία της
ήταν προμελετημένο.
714
00:26:30,137 --> 00:26:31,344
Και το δικό του ήταν αυτοσχέδιο.
715
00:26:31,448 --> 00:26:34,068
Έτσι, ο Ρεξ και εγώ κάναμε μια επίσκεψη
Ο δικηγόρος της Φοίβης σήμερα το πρωί.
716
00:26:34,172 --> 00:26:35,310
Και;
717
00:26:35,413 --> 00:26:36,758
Ήταν το κύριο ψωμί-
νικητής στη σχέση.
718
00:26:36,862 --> 00:26:38,827
Είχε περιουσιακά στοιχεία αξίας
πάνω από ένα εκατομμύριο.
719
00:26:38,931 --> 00:26:41,896
Και ο Τρεντ Μπαρνς στάθηκε
να κληρονομήσει το μεγαλύτερο μέρος του.
720
00:26:42,000 --> 00:26:43,620
Νομίζεις ότι σκότωσε
για τα λεφτά της;
721
00:26:43,724 --> 00:26:45,206
Λοιπόν είχαν
ένα μετά το γάμο.
722
00:26:45,310 --> 00:26:46,689
Μετά το γάμο;
723
00:26:46,793 --> 00:26:47,793
Αν λοιπόν αυτοί
χώρισα-
724
00:26:47,896 --> 00:26:49,517
κοιτούσε ένα
σοβαρή αλλαγή τρόπου ζωής.
725
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
Είναι κι αυτό
ένα πράγμα;
726
00:26:50,724 --> 00:26:51,827
Προφανώς είναι.
727
00:26:51,931 --> 00:26:54,034
Δεν είχαν χρήματα
όταν παντρεύτηκαν.
728
00:26:54,137 --> 00:26:55,448
Μόλις λοιπόν αυτή
η καριέρα απογειώθηκε-
729
00:26:55,551 --> 00:26:57,206
είπε ο δικηγόρος της
το είχε συντάξει.
730
00:26:57,310 --> 00:26:58,379
Εκπληκτική επιτυχία.
731
00:26:58,482 --> 00:27:00,068
Αυτό πρέπει να ήταν
μια άβολη κουβέντα.
732
00:27:00,172 --> 00:27:01,137
Ναι.
733
00:27:01,241 --> 00:27:02,758
Νομίζω ότι ίσως το κάνω
ρωτήστε τον Τρεντ για αυτό.
734
00:27:02,862 --> 00:27:03,413
Συμπλήρωσε με.
735
00:27:03,517 --> 00:27:04,172
Τι έχεις;
736
00:27:04,275 --> 00:27:05,310
Ναι.
737
00:27:05,413 --> 00:27:07,689
Έλεγα λοιπόν
Τα email και τα μηνύματα του Ντάνι.
738
00:27:07,793 --> 00:27:08,965
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
739
00:27:09,068 --> 00:27:10,862
Αλλά το κοιτούσα αυτό
επιτροπή συζήτησης Rosey Field-
740
00:27:10,965 --> 00:27:11,965
για να δει αν αυτός
δημοσίευσε οτιδήποτε.
741
00:27:12,068 --> 00:27:12,655
Δεν το έκανε.
742
00:27:12,758 --> 00:27:13,517
Αλλά κοίτα αυτό.
743
00:27:14,241 --> 00:27:14,793
The StixFreak-
744
00:27:14,896 --> 00:27:15,586
709;
745
00:27:15,689 --> 00:27:16,655
Ναι!
746
00:27:16,758 --> 00:27:17,448
Αυτός ο τύπος ήταν
ανάρτηση για μήνες.
747
00:27:17,551 --> 00:27:18,620
Πάντα για τη Wanda.
748
00:27:18,724 --> 00:27:19,724
Εντάξει -
749
00:27:19,827 --> 00:27:21,172
φαίνεται σαν να πηγαίνει
σε συναυλίες Rosey Field.
750
00:27:21,275 --> 00:27:22,172
Μμ-μμ.
751
00:27:22,448 --> 00:27:24,034
Τράμερ ήταν
στη φωτιά απόψε.
752
00:27:24,137 --> 00:27:24,931
Είναι καυτή.
753
00:27:25,034 --> 00:27:26,310
Αυτή είναι το θεμέλιο
του συγκροτήματος.
754
00:27:26,413 --> 00:27:27,379
Χμμ.
755
00:27:27,482 --> 00:27:28,517
Ναι απαντά η Wanda
σε μερικά από αυτά.
756
00:27:28,620 --> 00:27:30,034
Αλλά δεν απαντά
οποιοσδήποτε άλλος στο ταμπλό.
757
00:27:30,862 --> 00:27:32,310
Ίσως αυτοί
γνωρίζονταν μεταξύ τους.
758
00:27:32,413 --> 00:27:33,793
Ναι ίσως.
759
00:27:41,344 --> 00:27:41,931
Ωχ.
760
00:27:42,034 --> 00:27:43,068
Εύκολος.
761
00:27:43,620 --> 00:27:44,724
Μάρκους;
762
00:27:49,241 --> 00:27:50,517
Τι είναι στην τσάντα;
763
00:27:50,620 --> 00:27:52,413
Το ξέρω αυτό
φαίνεται κακό.
764
00:28:02,206 --> 00:28:04,275
Υπάρχει
αίμα σε αυτό.
765
00:28:06,448 --> 00:28:07,586
Το ορκίζομαι, παιδιά.
766
00:28:07,689 --> 00:28:09,137
Δεν ήμουν εγώ.
767
00:28:22,379 --> 00:28:24,379
Το σχήμα ταιριάζει με τον Ντάνι
Τα τραύματα του Κόλινς στο κεφάλι.
768
00:28:24,482 --> 00:28:25,344
Δακτυλικά αποτυπώματα;
769
00:28:25,448 --> 00:28:26,517
Ήταν κυρίως
σκουπίστηκε.
770
00:28:26,620 --> 00:28:28,241
Υπάρχουν όμως ίχνη
του αίματος στις ραφές.
771
00:28:28,344 --> 00:28:30,068
Και το αίμα
ταιριάζει με τον Ντάνι.
772
00:28:30,724 --> 00:28:32,379
Αυτό λοιπόν είναι δικό μας
όπλο δολοφονίας.
773
00:28:33,655 --> 00:28:35,034
Το μόνο ερώτημα είναι -
774
00:28:35,137 --> 00:28:36,344
πού το έκανε
προέρχονται από;
775
00:28:40,172 --> 00:28:41,965
Έχω λίγο
θερμοκήπιο στην πίσω αυλή μου.
776
00:28:42,068 --> 00:28:43,655
Καλλιεργώ ντομάτες, κυρίως.
777
00:28:43,758 --> 00:28:45,068
Φτιάξτε το δικό μου
κόκκινη σάλτσα.
778
00:28:45,172 --> 00:28:46,413
Και εκεί είσαι
βρήκε το βραβείο;
779
00:28:46,517 --> 00:28:47,379
Στο θερμοκήπιο;
780
00:28:47,482 --> 00:28:48,482
Βγήκα σήμερα το πρωί...
781
00:28:48,586 --> 00:28:50,034
και το βρήκε κουμπωμένο
πίσω από το Ρίο Γκράντες.
782
00:28:51,241 --> 00:28:52,344
Είναι ένα είδος
της ντομάτας.
783
00:28:53,103 --> 00:28:55,034
Όταν εσύ και εγώ
μίλησε χθες-
784
00:28:55,137 --> 00:28:56,172
μου είχες πει
785
00:28:56,275 --> 00:28:57,793
που τσακωθήκατε εσύ και ο Ντάνι
πάνω από τη συγγραφή τραγουδιών.
786
00:28:57,896 --> 00:28:59,034
Τι γίνεται με αυτό;
787
00:28:59,137 --> 00:29:00,448
Έτσι νιώθεις
ότι το όνομά σου-
788
00:29:00,551 --> 00:29:01,724
θα έπρεπε να ήταν ενεργοποιημένο
αυτό το βραβείο, αντ' αυτού;
789
00:29:01,827 --> 00:29:03,413
Ο Ντάνι το κέρδισε
βραβείο πριν από πολύ καιρό.
790
00:29:03,517 --> 00:29:05,517
Και μοιράστηκε
πίστωση με το συγκρότημα
791
00:29:05,620 --> 00:29:06,344
στην ομιλία αποδοχής του.
792
00:29:06,448 --> 00:29:07,758
Άρα δεν ήταν δικό μας
μεγαλύτερο πρόβλημα.
793
00:29:07,862 --> 00:29:09,620
Άρα δεν είχες κανένα λόγο
να πάρει αυτό το βραβείο καθόλου;
794
00:29:09,724 --> 00:29:10,413
Γεια σου.
795
00:29:10,517 --> 00:29:11,344
δεν είχα
να το φέρεις-
796
00:29:11,448 --> 00:29:12,448
στο σταθμό!
797
00:29:12,551 --> 00:29:14,000
Απλώς προσπαθώ
για βοήθεια.
798
00:29:14,103 --> 00:29:15,862
Αυτό μου λες λοιπόν
κάποιος φύτεψε το βραβείο-
799
00:29:15,965 --> 00:29:17,344
σε εκείνο το θερμοκήπιο.
800
00:29:17,448 --> 00:29:19,862
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που λέω.
801
00:29:19,965 --> 00:29:20,896
Και-
802
00:29:21,000 --> 00:29:22,758
Θα ήθελα σίγουρα
να ξέρεις ποιος.
803
00:29:25,448 --> 00:29:26,655
Ναι, το ίδιο θα κάναμε κι εμείς.
804
00:29:28,482 --> 00:29:29,448
Εντάξει.
805
00:29:29,793 --> 00:29:31,000
Έπρεπε να είναι
Στέλλα ή Γουάντα.
806
00:29:31,103 --> 00:29:32,241
Σωστά;
807
00:29:32,344 --> 00:29:33,896
Δηλαδή, έκανα ερωτήσεις
για τον Μάρκους χθες.
808
00:29:34,000 --> 00:29:35,068
Ίσως ένα από
κατάλαβαν
809
00:29:35,172 --> 00:29:36,655
ότι ήταν καλός
υποψήφιος για ένα πλαίσιο;
810
00:29:36,758 --> 00:29:37,413
Περίμενε.
811
00:29:40,172 --> 00:29:43,241
Τι κι αν ο Τρεντ Μπαρνς
είχε σχέση-
812
00:29:44,137 --> 00:29:46,620
με τον ντράμερ μας την Wanda;
813
00:29:47,379 --> 00:29:49,896
Νομίζεις ότι ο Τρεντ
είναι το StixFreak709;
814
00:29:50,000 --> 00:29:50,586
Καλά σκεφτείτε το.
815
00:29:50,689 --> 00:29:51,517
Η γυναίκα του-
816
00:29:51,620 --> 00:29:52,896
έψαχνε
μια νέα καριέρα.
817
00:29:53,000 --> 00:29:54,310
Ήθελε να ξοδέψει
περισσότερο χρόνο στο σπίτι.
818
00:29:54,413 --> 00:29:55,379
Ήθελε να
έχουν οικογένεια.
819
00:29:55,482 --> 00:29:57,068
Τι κι αν ήταν μέσα
αγάπη με κάποιον άλλο;
820
00:29:57,172 --> 00:29:59,517
Ή - ή τι εάν - ;
821
00:30:00,344 --> 00:30:02,689
Κι αν αρνιόταν
να αφήσει τη γυναίκα του;
822
00:30:02,793 --> 00:30:04,896
Και η κοπέλα του
αποφάσισε να επιβάλει το θέμα;
823
00:30:05,000 --> 00:30:06,896
Ο Τρεντ είχε το
οικονομικό κίνητρο.
824
00:30:07,000 --> 00:30:08,137
Ναι.
825
00:30:09,344 --> 00:30:10,275
Δεν θα ήθελε
826
00:30:10,379 --> 00:30:11,241
να χωρίσει τη γυναίκα του.
827
00:30:11,344 --> 00:30:13,068
Θα είχε
έχασε πολλά χρήματα.
828
00:30:13,172 --> 00:30:14,103
Ξέρεις τι;
829
00:30:14,206 --> 00:30:16,172
Η Wanda ήξερε ότι εμείς
κοιτούσαν τον Μάρκους.
830
00:30:16,275 --> 00:30:18,344
Ήξερε για
το θερμοκήπιο.
831
00:30:20,586 --> 00:30:21,551
Ναι, εντάξει.
832
00:30:21,655 --> 00:30:23,241
Λοιπόν ας
πες ότι χμ-
833
00:30:23,344 --> 00:30:24,310
Ντάνι-
834
00:30:24,413 --> 00:30:26,068
συνειδητοποίησε ότι το
έλειπε η ινσουλίνη.
835
00:30:26,172 --> 00:30:27,482
Αυτό είναι τι
τον σκότωσε.
836
00:30:27,586 --> 00:30:28,517
Μμ-χμμ.
837
00:30:30,275 --> 00:30:31,827
Πώς το ήξερε;
838
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
Το ιστορικό κλήσεων του Ντάνι.
839
00:30:34,206 --> 00:30:36,034
Δηλαδή, αν ήξερε
που πήρε τα φάρμακά του...
840
00:30:36,137 --> 00:30:37,068
τότε θα έκανε
καλέστε τους, σωστά;
841
00:30:37,172 --> 00:30:37,758
Καλή σκέψη.
842
00:30:37,862 --> 00:30:39,000
Πού είναι;
843
00:30:39,275 --> 00:30:40,482
Εντάξει, να δω, να δω.
844
00:30:40,931 --> 00:30:42,172
το πήρα,
το πήρα!
845
00:30:42,275 --> 00:30:43,620
Εντάξει λοιπόν Κυριακή βράδυ-
846
00:30:43,724 --> 00:30:44,379
Danny-
847
00:30:45,379 --> 00:30:46,793
Είναι στο
στούντιο ηχογράφησης.
848
00:30:46,896 --> 00:30:47,862
Η Στέλλα φεύγει.
849
00:30:48,482 --> 00:30:49,620
Ο Ντάνι καλεί.
850
00:30:49,724 --> 00:30:51,103
καλεί-
851
00:30:52,068 --> 00:30:52,896
ακριβώς εδώ.
852
00:30:53,482 --> 00:30:54,586
Καλεί τη Γουάντα.
853
00:30:54,689 --> 00:30:55,620
Πλάκα μου κάνεις.
854
00:30:56,586 --> 00:30:57,517
Καλά.
855
00:30:57,620 --> 00:30:58,620
Όλα αυτά είναι περιστασιακά.
856
00:30:59,034 --> 00:30:59,724
Μμ-χμμ.
857
00:30:59,827 --> 00:31:00,965
Πρέπει να
πες τους να μιλήσουν.
858
00:31:01,068 --> 00:31:01,896
Καλά.
859
00:31:02,172 --> 00:31:02,793
Θα πάρω τη Γουάντα.
860
00:31:02,896 --> 00:31:03,827
Θα πάρω τον Τρεντ.
- Εντάξει.
861
00:31:05,344 --> 00:31:06,103
Ρεξ!
862
00:31:22,000 --> 00:31:24,344
Κάτι είναι διαφορετικό.
863
00:31:24,448 --> 00:31:26,448
κουβαλάς τον εαυτό σου
σαν την ομάδα Α!
864
00:31:27,551 --> 00:31:29,172
Θέλω μόνο να σε ρωτήσω
μερικές ακόμα ερωτήσεις -
865
00:31:29,275 --> 00:31:30,241
αν είναι εντάξει.
866
00:31:30,344 --> 00:31:31,068
Φυσικά.
867
00:31:31,172 --> 00:31:31,965
θα κάνω
ό,τι μπορώ.
868
00:31:32,068 --> 00:31:33,068
Εντάξει υπέροχα.
869
00:31:33,172 --> 00:31:34,965
Ξέρετε, εμείς
πλησιάζουν-
870
00:31:35,068 --> 00:31:37,655
σε σύλληψη στις
Ο φόνος του Ντάνι.
871
00:31:37,758 --> 00:31:39,758
Καλά.
872
00:31:39,862 --> 00:31:40,931
Παρατήρησα επίσης ότι-
873
00:31:41,034 --> 00:31:43,103
σε είχε πάρει τηλέφωνο
Κυριακή βράδυ.
874
00:31:43,206 --> 00:31:44,068
Πριν τα μεσάνυχτα-
875
00:31:44,172 --> 00:31:45,310
συνομιλήσατε για
λίγα λεπτά.
876
00:31:45,413 --> 00:31:47,068
Ναι, έτσι είναι.
877
00:31:47,172 --> 00:31:48,655
Γιατί τηλεφώνησε
τόσο αργήσατε;
878
00:31:49,241 --> 00:31:50,655
Είναι αργά;
879
00:31:50,758 --> 00:31:51,689
Είμαστε μουσικοί.
880
00:31:52,827 --> 00:31:54,241
Ποιο ήταν το
καλέστε για;
881
00:31:54,344 --> 00:31:55,482
Μμμμ-
882
00:31:55,586 --> 00:31:58,965
Επιβεβαίωση χρόνου πρόβας
για την επόμενη μέρα πιστεύω.
883
00:31:59,655 --> 00:32:01,379
Μήπως ρώτησε και για
του λείπει η ινσουλίνη;
884
00:32:02,655 --> 00:32:03,965
Να σε ρωτήσω γιατί
το πήρες;
885
00:32:05,310 --> 00:32:06,655
Όχι.
886
00:32:06,758 --> 00:32:08,931
Δείτε την ημέρα του
Το πάρτι της Phoebe Barnes-
887
00:32:10,310 --> 00:32:12,482
Ο Ντάνι και η Στέλλα πήγαν
έξω για μεσημεριανό με τον Μάρκους-
888
00:32:12,586 --> 00:32:14,586
να προσπαθήσω να τον πείσω
για να ξαναμπείτε στο συγκρότημα.
889
00:32:14,689 --> 00:32:16,793
Ήξερες για
αυτό το μεσημεριανό γεύμα -
890
00:32:16,896 --> 00:32:18,482
γιατί ήσουν
υποτίθεται ότι θα πάει επίσης.
891
00:32:18,586 --> 00:32:19,793
Μμ-χμμ.
892
00:32:19,896 --> 00:32:21,379
Αλλά δεν πήγα.
893
00:32:21,482 --> 00:32:24,206
Δεν μου αρέσει να ζητιανεύω
οι άνθρωποι να είναι μαζί μου.
894
00:32:24,310 --> 00:32:26,758
Τότε ήξερες
θα ήταν έξω.
895
00:32:26,862 --> 00:32:28,206
Όταν το στούντιο
θα ήταν άδειο.
896
00:32:29,793 --> 00:32:31,172
Υποθέτω ότι το έκανα.
897
00:32:31,275 --> 00:32:33,034
Τότε ήταν που πήρες
Η ινσουλίνη του Ντάνι.
898
00:32:34,689 --> 00:32:36,482
Χμμ!
899
00:32:37,000 --> 00:32:41,827
Και όταν ο Ντάνι το είχε καταλάβει
ότι η ινσουλίνη του ήταν
λείπει-
900
00:32:43,448 --> 00:32:45,724
κατάλαβε ότι ήσουν
το μόνο άλλο άτομο
901
00:32:45,827 --> 00:32:48,793
που είχε πρόσβαση σε
στο στούντιο εκείνη την ημέρα.
902
00:32:48,896 --> 00:32:50,551
Οπότε σε κάλεσε
να μιλήσουμε για αυτό.
903
00:32:52,827 --> 00:32:54,275
Δεν ήξερε τι
το χρησιμοποιούσες.
904
00:32:54,379 --> 00:32:56,000
Οπότε μάλλον ήταν
απλά σαστισμένος.
905
00:32:57,379 --> 00:33:00,862
Γιατί να το ήθελα
να σκοτώσει τη Φοίβη Μπαρνς;
906
00:33:00,965 --> 00:33:03,068
Επειδή είχες
μια σχέση με τον άντρα της.
907
00:33:07,034 --> 00:33:08,275
Αυτή είναι μια ωραία θεωρία.
908
00:33:09,655 --> 00:33:11,517
Δεν μπορείς να αποδείξεις
το ομως.
909
00:33:11,620 --> 00:33:12,482
Μπορείτε;
910
00:33:12,586 --> 00:33:16,206
Αν είχα ένα
σχέση με τον Τρεντ-
911
00:33:16,310 --> 00:33:18,482
δεν θα υπήρχαν στοιχεία
από αυτό, είτε.
912
00:33:18,586 --> 00:33:20,068
Όχι τηλεφωνήματα.
913
00:33:20,172 --> 00:33:21,413
Χωρίς μάρτυρες.
914
00:33:22,758 --> 00:33:24,586
Εκεί είσαι
λάθος όμως η Γουάντα.
915
00:33:26,482 --> 00:33:28,000
Υπήρχε ένας μάρτυρας.
916
00:33:29,793 --> 00:33:30,793
Τρεντ.
917
00:33:32,206 --> 00:33:34,034
Λοιπόν ποιανού ιστορία έχεις
θέλετε να πιστέψουμε;
918
00:33:34,137 --> 00:33:36,103
Του ή το δικό σου;
919
00:33:51,724 --> 00:33:52,655
Τρεντ;
920
00:33:55,068 --> 00:33:55,931
Τι κάνεις;
921
00:34:04,655 --> 00:34:07,000
Φταίω εγώ
Η Φοίβη είναι νεκρή.
922
00:34:07,103 --> 00:34:08,000
Δεν είναι;
923
00:34:09,827 --> 00:34:11,482
Γιατί όχι απλά
απομακρύνσου από το όπλο-
924
00:34:11,586 --> 00:34:12,413
και θα το κάνουμε
να το συζητήσουμε;
925
00:34:13,931 --> 00:34:16,137
Δεν πιστεύεις
ότι αγαπούσα τη γυναίκα μου.
926
00:34:16,896 --> 00:34:18,517
Αλλά το έκανα.
927
00:34:18,620 --> 00:34:20,448
Και κανείς δεν πάει
να το πιστέψω.
928
00:34:20,551 --> 00:34:23,068
Όλοι οι φίλοι μας είναι
θα μάθω τι έκανα.
929
00:34:23,931 --> 00:34:26,034
Και αυτό πάει
για να με θυμούνται.
930
00:34:26,137 --> 00:34:28,758
Μπορείτε ακόμα να θυμάστε
η γυναίκα σου γι' αυτό που ήταν.
931
00:34:28,862 --> 00:34:31,206
Δεν μου αξίζει αυτό.
932
00:34:31,310 --> 00:34:32,551
Τρεντ-
933
00:34:32,655 --> 00:34:35,551
Δεν νομίζω ότι η Φοίβη θα το έκανε
θέλω να κάνεις τα πράγματα χειρότερα-
934
00:34:35,655 --> 00:34:37,000
πληγώνοντας τον εαυτό σου -
935
00:34:37,103 --> 00:34:38,931
ή οποιονδήποτε άλλον.
936
00:34:39,034 --> 00:34:40,827
Θεέ μου, είμαι
τέτοιος ηλίθιος!
937
00:34:40,931 --> 00:34:42,482
Δηλαδή τι
έκανα;
938
00:34:43,448 --> 00:34:45,103
Είμαι έξω στο μπαρ μέχρι
2:00 το πρωί -
939
00:34:45,206 --> 00:34:46,586
κυνηγάς- εννοώ εγώ
δεν ξέρω καν τι.
940
00:34:46,689 --> 00:34:47,517
Ναι καταλαβαίνω.
941
00:34:47,620 --> 00:34:48,793
Ήταν απλώς
μια υπόθεση!
942
00:34:48,896 --> 00:34:50,172
Δεν ήθελες
αυτό να συμβεί.
943
00:34:50,275 --> 00:34:52,172
Ξέρεις, εγώ
εννοώ πόσο
944
00:34:52,275 --> 00:34:53,620
υποτίθεται ότι
να πληρώσω-
945
00:34:53,724 --> 00:34:54,551
για ένα λάθος;
946
00:34:54,655 --> 00:34:55,310
Ηρέμησε, Τρεντ.
947
00:34:56,965 --> 00:34:58,172
Αλλά το τελείωσα.
948
00:34:59,448 --> 00:35:00,206
Όταν είπε η Φοίβη
949
00:35:00,310 --> 00:35:02,344
που ήθελε
να κάνω παιδιά-
950
00:35:02,448 --> 00:35:03,241
και εργαστείτε
ο γάμος μας -
951
00:35:03,344 --> 00:35:03,965
Ήξερα ότι εγώ
952
00:35:04,068 --> 00:35:04,655
χρειαζόταν να μεγαλώσω.
953
00:35:04,758 --> 00:35:05,310
Μμ-χμμ.
954
00:35:05,413 --> 00:35:06,724
Διάλεξα τη γυναίκα μου!
955
00:35:06,827 --> 00:35:07,965
Προσπάθησες να
διορθώστε τα πράγματα.
956
00:35:08,068 --> 00:35:08,689
Είπα στη Γουάντα.
957
00:35:08,793 --> 00:35:10,827
χώρισα
μαζί της.
958
00:35:10,931 --> 00:35:12,379
Νόμιζα ότι θα το έκανε
να είσαι ψύχραιμος με αυτό.
959
00:35:12,482 --> 00:35:14,689
Αλλά το έκανε αυτό,
δεν ήταν;
960
00:35:14,793 --> 00:35:15,551
Σκότωσε τη Φοίβη;
961
00:35:15,655 --> 00:35:16,931
Απλώς έβαλες
κάτω το όπλο.
962
00:35:17,034 --> 00:35:18,034
Γιατί το έκανε
το κάνει;
963
00:35:18,137 --> 00:35:18,896
Τρεντ.
964
00:35:19,000 --> 00:35:20,758
Η Φοίβη ήταν
μια καλή γυναίκα!
965
00:35:20,862 --> 00:35:22,655
Της άξιζε
καλύτερα από εμένα!
966
00:35:23,413 --> 00:35:24,517
Δεν της άξιζε αυτό!
967
00:35:27,931 --> 00:35:28,793
Ουφ!
968
00:35:33,758 --> 00:35:34,620
Εντάξει Τρεντ.
969
00:35:35,137 --> 00:35:36,482
Ώρα να μιλήσουμε για τι
έκανε η κοπέλα σου.
970
00:35:36,586 --> 00:35:37,241
Ερχομαι.
971
00:35:38,482 --> 00:35:39,551
Πάμε.
972
00:35:49,068 --> 00:35:50,310
Είσαι καλά;
973
00:35:51,862 --> 00:35:53,551
Δεν επρόκειτο να
σε πλήγωσε, ξέρεις.
974
00:35:53,655 --> 00:35:55,103
Λοιπόν-
975
00:35:55,206 --> 00:35:56,862
Ο Ρεξ είναι ένας πολύ-
εκπαιδευμένος κυνικός αξιωματικός.
976
00:35:56,965 --> 00:35:58,206
Δεν πρόκειται να
πάρε αυτή την ευκαιρία.
977
00:35:59,620 --> 00:36:01,206
Τι λέτε λοιπόν
εξήγησέ μου-
978
00:36:01,310 --> 00:36:02,275
τι εγινε-
979
00:36:02,379 --> 00:36:03,034
από την αρχή;
980
00:36:03,137 --> 00:36:05,034
Εντάξει, εμ-
981
00:36:07,103 --> 00:36:08,275
Λοιπόν Φοίβη,
αυτή - ξέρεις -
982
00:36:08,379 --> 00:36:09,448
ξεκίνησε από το τίποτα.
983
00:36:09,551 --> 00:36:14,413
Και έχτισε
αυτή τη μεγάλη καριέρα.
984
00:36:14,517 --> 00:36:15,551
Και ήμουν
περήφανη για αυτήν.
985
00:36:15,655 --> 00:36:17,551
Αλλά ξέρεις, αυτή
ταξίδευε όλη την ώρα.
986
00:36:17,655 --> 00:36:21,413
Και ακόμη και όταν
ήταν σπίτι-
987
00:36:21,517 --> 00:36:22,827
η δουλειά της ήρθε πρώτη.
988
00:36:22,931 --> 00:36:23,793
Άρα απάτησες.
989
00:36:23,896 --> 00:36:25,413
Με πήρε
ως δεδομένο.
990
00:36:25,517 --> 00:36:27,758
Και δεν ξέρω.
991
00:36:27,862 --> 00:36:29,620
Ήταν στο
δρόμο όλη την ώρα.
992
00:36:29,724 --> 00:36:32,620
Δηλαδή, ίσως αυτή
έκανε το ίδιο πράγμα.
993
00:36:34,413 --> 00:36:36,413
Όπως και να 'χει, είναι απλά...
994
00:36:36,517 --> 00:36:39,379
τα πράγματα δεν ήταν
καλα για λιγο.
995
00:36:39,482 --> 00:36:43,482
και μετά μια μέρα λέει
θέλει να κάνει μια αλλαγή.
996
00:36:43,586 --> 00:36:44,896
Κάντε πίσω από την προώθηση-
997
00:36:45,000 --> 00:36:47,275
άρα δεν είναι
στο δρόμο.
998
00:36:47,379 --> 00:36:49,310
Μπες στη διαχείριση-
999
00:36:49,413 --> 00:36:51,000
και να κάνεις οικογένεια.
1000
00:36:53,344 --> 00:36:55,413
Και εννοώ-
1001
00:36:56,655 --> 00:36:58,758
Το είχα παρατήσει
που πριν από χρόνια.
1002
00:36:59,724 --> 00:37:01,275
Αλλά εσύ ακόμα
το ήθελες;
1003
00:37:01,379 --> 00:37:02,793
Ναι.
1004
00:37:03,586 --> 00:37:06,103
Δεν υπήρχε ερώτηση
στο μυαλό μου.
1005
00:37:06,206 --> 00:37:09,103
Να είσαι α
καλός σύζυγος-
1006
00:37:09,206 --> 00:37:10,586
και να είσαι α
καλός μπαμπάς-
1007
00:37:13,000 --> 00:37:14,620
Μόνο αυτό είμαι
ποτέ επιθυμητό.
1008
00:37:19,517 --> 00:37:20,655
Έχετε λοιπόν
1009
00:37:20,758 --> 00:37:22,551
δεσμεύτηκε ξανά στη γυναίκα σου-
1010
00:37:22,655 --> 00:37:24,310
και διέλυσε τα πράγματα
εντελώς με τη Wanda.
1011
00:37:24,413 --> 00:37:26,137
Ναι, εβδομάδες πριν.
1012
00:37:26,241 --> 00:37:28,517
Ήθελα να ξεκινήσω
με καθαρό σχιστόλιθο.
1013
00:37:28,620 --> 00:37:31,620
Απλώς - ορκίζομαι.
1014
00:37:31,724 --> 00:37:34,758
Δεν το ήξερα ποτέ αυτό
Η Γουάντα ήταν επικίνδυνη.
1015
00:37:34,862 --> 00:37:38,793
Θέλω να πω, δεν ήταν καν αυτή
αναστατωμένος όταν χώρισα μαζί της.
1016
00:37:38,896 --> 00:37:40,482
Είπα στον Τρεντ
τι ήθελε να ακούσει.
1017
00:37:41,793 --> 00:37:45,931
Φυσικά και ήμουν έξαλλη
όταν προσπάθησε να το τελειώσει.
1018
00:37:46,034 --> 00:37:48,137
Δεν είχε τα κότσια
να σταθεί απέναντι στη γυναίκα του-
1019
00:37:48,241 --> 00:37:50,172
και πες της
την αλήθεια.
1020
00:37:50,275 --> 00:37:51,413
Και τι αλήθεια
ήταν αυτό;
1021
00:37:52,275 --> 00:37:53,586
Με αγαπάει.
1022
00:37:53,689 --> 00:37:55,758
Ήθελε
να είσαι μαζί μου.
1023
00:37:55,862 --> 00:37:56,586
Ήταν μόλις-
1024
00:37:56,689 --> 00:37:58,862
αναποφάσιστος.
1025
00:37:58,965 --> 00:38:01,241
Χρειαζόταν κάποιον να
κάνε του εύκολο...
1026
00:38:01,344 --> 00:38:03,862
να κάνει το σωστό
απόφαση για εκείνον.
1027
00:38:03,965 --> 00:38:05,862
Έτσι καταλήξατε στο
σχεδιάζει να σκοτώσει τη Φοίβη Μπαρνς
1028
00:38:05,965 --> 00:38:06,724
με την ινσουλίνη του Ντάνι.
1029
00:38:08,413 --> 00:38:09,896
Μου ήρθε
αρκετά εύκολα.
1030
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Ήλπιζα
θα
1031
00:38:12,103 --> 00:38:13,793
μοιάζουν με φυσικά αίτια.
1032
00:38:15,793 --> 00:38:18,896
Θα έδινα στον Τρεντ οτιδήποτε
χρόνο που χρειαζόταν-
1033
00:38:19,000 --> 00:38:20,724
να στεναχωρήσει τη γυναίκα του.
1034
00:38:20,827 --> 00:38:22,413
Και τότε θα ήμασταν
ελεύθεροι να είμαστε μαζί.
1035
00:38:24,620 --> 00:38:26,965
Είμαι έκπληκτος που κατάλαβες
βγαίνει τόσο γρήγορα.
1036
00:38:28,137 --> 00:38:30,724
Ο Ρεξ μύρισε την ινσουλίνη
στη σύριγγα της Φοίβης.
1037
00:38:30,827 --> 00:38:31,448
Αχ.
1038
00:38:31,551 --> 00:38:32,655
Λοιπόν-
1039
00:38:33,620 --> 00:38:34,793
Δεν μπορούσα
έχουν προβλέψει
1040
00:38:34,896 --> 00:38:37,724
θα υπήρχε ένα Κ9
για την υπόθεση, υποθέτω.
1041
00:38:37,827 --> 00:38:41,172
Και τι γίνεται με τον Ντάνι που βρήκε
του έβγαλες την ινσουλίνη;
1042
00:38:42,655 --> 00:38:43,620
Θα μπορούσατε να έχετε
το προέβλεψε;
1043
00:38:44,689 --> 00:38:45,862
Οχι.
1044
00:38:45,965 --> 00:38:47,931
Όχι, ήταν ατυχές.
1045
00:38:48,965 --> 00:38:52,724
Αν έπρεπε να το ξανακάνω, εγώ
θα το έπαιρνε από έναν άγνωστο.
1046
00:38:52,827 --> 00:38:54,206
Ή ίσως ένα νοσοκομείο.
1047
00:39:02,724 --> 00:39:05,586
Ναι, βασικά
ομολόγησε και τους δύο φόνους.
1048
00:39:07,000 --> 00:39:09,620
Φαίνεται ότι δεν θα είναι έξω
φυλακή για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
1049
00:39:09,724 --> 00:39:13,758
Εννοώ ότι είναι πάντα
ήταν λίγο εμμονικός-
1050
00:39:13,862 --> 00:39:14,862
και τον έλεγχο μέσα
τις σχέσεις της.
1051
00:39:14,965 --> 00:39:15,517
αλλά εγώ-
1052
00:39:15,620 --> 00:39:16,586
Αυτό είναι αλήθεια.
1053
00:39:16,689 --> 00:39:18,137
Οι υπόλοιποι χρησιμοποιήσαμε
να το συζητησω-
1054
00:39:18,241 --> 00:39:19,862
όποτε μία από αυτήν
οι σχέσεις έγιναν κακές.
1055
00:39:19,965 --> 00:39:21,206
Αλλά-
1056
00:39:22,275 --> 00:39:23,586
δεν σκεφτήκαμε ποτέ
θα το πήγαινε ως εδώ.
1057
00:39:23,689 --> 00:39:25,000
Και αυτή πραγματικά
σκότωσε τον Ντάνι-
1058
00:39:25,103 --> 00:39:27,379
έτσι ακριβώς αυτή
δεν θα πιανόταν;
1059
00:39:27,482 --> 00:39:28,551
Έτσι φαίνεται.
1060
00:39:29,758 --> 00:39:31,137
Αυτό είναι κρύο.
1061
00:39:31,655 --> 00:39:32,275
Κοίτα.
1062
00:39:32,379 --> 00:39:33,275
Ξέρω ότι πρέπει
να είσαι σκληρός-
1063
00:39:33,379 --> 00:39:34,862
να ακούσω ότι κάποιος
ήσουν τόσο κοντά
1064
00:39:34,965 --> 00:39:37,137
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα θα μπορούσε
κάνε κάτι τέτοιο.
1065
00:39:37,241 --> 00:39:40,172
Μήπως αυτή τουλάχιστον
πει ότι λυπήθηκε;
1066
00:39:41,965 --> 00:39:43,965
ήταν αυτή
τύψεις καθόλου;
1067
00:39:44,068 --> 00:39:45,310
Όχι ακριβώς.
1068
00:39:47,068 --> 00:39:48,517
Ήταν περισσότερο
σαν αυτή-
1069
00:39:49,896 --> 00:39:51,482
ήταν περισσότερο έτσι
όλα της έκαναν νόημα-
1070
00:39:51,586 --> 00:39:52,965
με κάποιο στρεβλό τρόπο.
1071
00:39:54,413 --> 00:39:55,241
Κοιτάξτε-
1072
00:39:55,344 --> 00:39:56,827
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που
γνώρισε τον Ντάνι.
1073
00:39:57,724 --> 00:39:58,758
Και εγώ απλά...
1074
00:39:59,310 --> 00:40:00,689
Ήθελα τους φίλους του
για να μάθω τι έγινε.
1075
00:40:02,172 --> 00:40:03,413
Ευχαριστώ φίλε.
1076
00:40:10,896 --> 00:40:12,103
Φρόντισε τον εαυτό σου.
1077
00:40:18,137 --> 00:40:18,793
Jesse.
1078
00:40:18,896 --> 00:40:19,620
Ναι.
1079
00:40:19,724 --> 00:40:22,517
νομίζω ότι
έχετε μια ιδέα.
1080
00:40:24,931 --> 00:40:26,379
Θα έχω έναν αξιωματικό
πάρε τη δήλωσή σου.
1081
00:40:26,482 --> 00:40:27,758
Και θα έχετε ένα
ευκαιρία για αναθεώρηση-
1082
00:40:27,862 --> 00:40:28,620
πριν υπογράψετε.
1083
00:40:51,413 --> 00:40:52,000
Jesse.
1084
00:40:52,103 --> 00:40:53,379
Ναι.
1085
00:40:53,793 --> 00:40:55,310
Wanda Loring's
η ομολογία φαίνεται καλή.
1086
00:40:56,482 --> 00:40:57,068
Δροσερός.
1087
00:40:57,172 --> 00:40:58,413
Ευχαριστώ, αφεντικό.
1088
00:40:58,517 --> 00:40:59,965
Ναι, δεν μπορώ να πω ότι το λυπάμαι
πήγαινε πίσω στο γραφείο αύριο.
1089
00:41:00,068 --> 00:41:00,793
Μμμ.
1090
00:41:02,241 --> 00:41:03,862
Ξέρεις, θα ήθελα
να πω ότι είναι το πιο δύσκολο-
1091
00:41:03,965 --> 00:41:05,931
όταν αφορά μια τέτοια περίπτωση
κάποιον που ξέρεις.
1092
00:41:06,586 --> 00:41:07,482
Η αλήθεια του
το θέμα είναι-
1093
00:41:07,586 --> 00:41:08,689
είναι όλοι σκληροί.
1094
00:41:09,931 --> 00:41:10,827
Καλή δουλειά.
1095
00:41:10,931 --> 00:41:11,862
Σας ευχαριστώ.
1096
00:41:19,482 --> 00:41:20,482
Είμαστε ακόμα;
1097
00:41:20,586 --> 00:41:21,724
Επειδή ο Ρεξ ήταν
ανυπομονώ για αυτό.
1098
00:41:22,620 --> 00:41:24,965
Ναι, υποθέτω ότι υπάρχει
χωρίς επιστροφή τώρα.
1099
00:41:25,068 --> 00:41:26,137
Σωστά Ρεξ;
1100
00:41:36,517 --> 00:41:37,379
Γεια σου.
1101
00:41:37,482 --> 00:41:38,586
Θα είσαι καλά, παιδί μου.
1102
00:41:38,689 --> 00:41:39,724
Είναι απλώς ένα
φιλική μαρμελάδα.
1103
00:41:39,827 --> 00:41:41,275
Θα βάλω τα δυνατά μου
να συμβαδίσει.
1104
00:41:41,379 --> 00:41:42,586
Ναι, εσύ
και εγώ και οι δύο.
1105
00:41:42,689 --> 00:41:44,586
Έι, είχες
ένας καλός δάσκαλος.
1106
00:41:44,689 --> 00:41:46,586
είχα το
καλύτερος δάσκαλος.
1107
00:41:48,413 --> 00:41:50,206
Εντάξει φίλοι.
1108
00:41:50,310 --> 00:41:52,655
Τελευταίο τραγούδι Danny
έγραψε ποτέ.
1109
00:41:52,758 --> 00:41:54,586
Ας το αφαιρέσουμε.
1110
00:42:05,206 --> 00:42:10,379
♪Αν μου το έλεγες αυτό
έφευγες ♪
1111
00:42:10,482 --> 00:42:15,793
♪ Μάλλον θα έσπαγα
κάτω και κλάψε ♪
1112
00:42:15,896 --> 00:42:20,655
♪Τα νερά θα
όλα σταματούν να τρέχουν ♪
1113
00:42:20,758 --> 00:42:25,137
♪ Και τα αστέρια θα το έκαναν
πτώση από τον ουρανό ♪
1114
00:42:29,241 --> 00:42:33,758
♪ Αν έρθεις σε μένα
όταν είσαι κάτω ♪
1115
00:42:33,862 --> 00:42:37,413
♪Jesse και Stella: Θα το κάνω
το καλύτερό μου να σε ανεβάσω ♪
1116
00:42:40,344 --> 00:42:44,068
♪Αν νιώθεις
στραγγισμένο, μην ανησυχείς μωρό μου ♪
1117
00:42:44,172 --> 00:42:47,827
♪ Γιατί θα μου άρεσε
για να γεμίσεις το φλιτζάνι σου ♪
1118
00:42:50,827 --> 00:42:54,620
♪Ε-α, ω-α, ναι
Ω-α, ω-α ♪
1119
00:42:55,862 --> 00:42:58,241
♪Μωρό ναι
1120
00:42:58,344 --> 00:43:00,310
♪ Δεν έχω
τόσα πολλά να πω, αλλά ♪
1121
00:43:00,413 --> 00:43:02,413
Τζέσι και Στέλλα:
♪Μωρό ναι
1122
00:43:03,965 --> 00:43:06,206
♪ Θα μπορούσες
φωτίστε ένα συννεφιασμένο da ♪
1123
00:43:06,310 --> 00:43:09,689
♪Δεν θα μου το πεις αυτό
θα μείνεις;♪
1124
00:43:11,862 --> 00:43:17,965
♪Ντου ντου ντου
doo doo ♪