1
00:00:34,201 --> 00:00:38,330
その時の私の日常生活
時間は完全に混乱していました。

2
00:00:38,830 --> 00:00:41,583
若さのせいとは言えません。

3
00:00:42,709 --> 00:00:47,381
私は音楽大学の学生でしたが、
でも私はコピーを届けるアルバイトをしていました。

4
00:00:48,215 --> 00:00:52,761
ある女の子がそれを私に紹介してくれて、
その仕事に非常に適していた。

5
00:01:13,865 --> 00:01:15,784
あなたのようなパンクの人は大破しました。

6
00:01:15,867 --> 00:01:19,371
彼の女の子といちゃいちゃしているのに見ていない
道路。幸運なことに彼は死んでいない。

7
00:01:19,871 --> 00:01:21,832
この哀れな老人はそうなるだろうけど。

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,918
聞く！ 1時間以内に到着します！
そうしないと解雇されます！

9
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
事故概要と映画。

10
00:01:36,638 --> 00:01:37,681
ありがとう。

11
00:01:42,311 --> 00:01:47,566
こんにちは、こんにちは。うん。うん。何？いつ？
今朝？周りを確認しましたか？

12
00:01:52,321 --> 00:01:53,363
ご容赦ください。

13
00:01:53,572 --> 00:01:55,532
タバコだけ？生意気。

14
00:01:59,036 --> 00:02:00,078
ありがとう。

15
00:02:01,413 --> 00:02:02,456
ありがとう。

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,716
- ありがとう。
- おい、こっちに来い！

17
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
最後の事件の前に直すって言ったじゃないですか！

18
00:02:15,469 --> 00:02:16,970
遅刻しちゃうよ！

19
00:02:17,220 --> 00:02:18,263
何でも。

20
00:02:23,977 --> 00:02:25,103
おい、橋本。

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,522
うん？

22
00:02:30,692 --> 00:02:32,486
妹の責任をとってください。

23
00:02:37,783 --> 00:02:40,077
- どういう意味ですか？
- 何をするつもりですか？

24
00:02:41,078 --> 00:02:43,205
彼女と別れてもいいとは言いませんでした。

25
00:02:44,956 --> 00:02:48,377
冬美さんと私の間です。

26
00:02:48,543 --> 00:02:49,628
黙れ！

27
00:02:50,128 --> 00:02:51,797
あなたは彼女に動きを与えました。

28
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
彼女は処女でした。

29
00:02:54,800 --> 00:02:59,388
彼女は誰かと一緒に走り去ったりはしなかっただろう
彼らが彼女に動きを与えない限り。

30
00:02:59,763 --> 00:03:02,099
2、3日お時間をいただきます、わかりましたか？

31
00:03:03,016 --> 00:03:04,351
よく考えてください！

32
00:03:38,218 --> 00:03:40,011
橋本航

33
00:04:01,867 --> 00:04:04,828
角川春樹プロデュース

34
00:04:07,622 --> 00:04:10,584
小説に基づいた
片岡義男

35
00:04:13,378 --> 00:04:16,339
脚本：関本郁夫

36
00:04:19,134 --> 00:04:22,095
大林宣彦監督

37
00:04:28,935 --> 00:04:31,897
原田貴和子

38
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
渡辺典子

39
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
竹内力

40
00:04:46,203 --> 00:04:49,164
高柳良一

41
00:04:54,461 --> 00:04:57,422
田村高宏

42
00:05:02,719 --> 00:05:05,680
三浦友和

43
00:05:07,641 --> 00:05:14,314
ねえ、どこかへ行こうよ
私たち二人だけです。

44
00:05:16,274 --> 00:05:21,988
彼のバイク、
彼女の島

45
00:05:32,249 --> 00:05:36,169
根岸敏江
峰岸徹

46
00:05:38,797 --> 00:05:42,759
Kiyohiko Ozaki
Koji Naka

47
00:05:43,802 --> 00:05:47,764
Kisuke Yamashita
Mami Mochizuki

48
00:05:48,807 --> 00:05:52,686
Nenji Kobayashi
Shigeru Izumiya

49
00:05:53,812 --> 00:05:57,732
Yasuhiro Arai
Sumiko Kakizaki
Makoto Kakeda

50
00:06:40,317 --> 00:06:43,153
Toshinori Omi
Satomi Kobayashi
Ittoku Kishibe
Wakaba Irie

51
00:06:43,236 --> 00:06:45,280
Narrated by Mitsutoshi Ishigami

52
00:06:59,210 --> 00:07:01,922
Produced by Michio Morioka
and Kyoko Obayashi

53
00:07:02,005 --> 00:07:04,424
Cinematography by
Yoshitaka Sakamoto

54
00:07:04,591 --> 00:07:06,593
Art Design by Kazuo Satsuya

55
00:07:06,718 --> 00:07:08,803
Sound Design by Shohei Hayashi

56
00:07:19,689 --> 00:07:22,150
Editing by Nobuhiko Obayashi

57
00:07:31,534 --> 00:07:34,037
Music by Naoshi Miyazaki

58
00:09:57,680 --> 00:10:03,728
Some guys have vividly colored dreams,
でも私のものはいつもモノクロでした。

59
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
この物語はその一つです
あのモノクロの夢。

60
00:10:16,699 --> 00:10:17,742
どうしたの？

61
00:10:22,205 --> 00:10:23,206
ごめん。

62
00:10:24,082 --> 00:10:26,376
まるで彼女のようだった
風に乗ってそこへ運ばれます。

63
00:10:26,668 --> 00:10:29,420
夏もすぐにやって来るでしょう。

64
00:10:31,923 --> 00:10:33,007
どうしたの？

65
00:10:33,299 --> 00:10:34,551
それは美しいです。

66
00:10:34,801 --> 00:10:36,052
それはあなたを押しつぶすつもりでした。

67
00:10:36,928 --> 00:10:39,430
とても綺麗だったので思わず触ってしまいました。

68
00:10:40,890 --> 00:10:42,684
それで、それを何と呼びますか？

69
00:10:42,892 --> 00:10:43,935
バイク。

70
00:10:50,859 --> 00:10:53,444
カ・ワ・サ・キ。

71
00:10:54,279 --> 00:10:56,739
650RSW3。

72
00:10:59,284 --> 00:11:00,243
何か欲しいですか？

73
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
結構です。お茶はいかがですか？

74
00:11:03,413 --> 00:11:04,414
寒いです。

75
00:11:05,123 --> 00:11:06,416
そうですか？

76
00:11:13,173 --> 00:11:14,424
川崎さん！

77
00:11:28,855 --> 00:11:30,106
どこの出身ですか？

78
00:11:31,232 --> 00:11:32,275
東京。

79
00:11:34,819 --> 00:11:36,154
あなたはそのカワサキに乗りましたか？

80
00:11:36,446 --> 00:11:37,488
そうしました。

81
00:11:42,619 --> 00:11:43,703
そうしましたね。

82
00:11:45,079 --> 00:11:46,497
写真をお送りします。

83
00:11:48,833 --> 00:11:49,876
大丈夫です。

84
00:11:50,335 --> 00:11:52,587
しかし、彼らはあなたと自転車の両方を持っています。

85
00:11:53,004 --> 00:11:54,464
おそらくピントが合っていないのでしょう。

86
00:12:02,013 --> 00:12:04,140
今日はどこへ行きますか？

87
00:12:04,349 --> 00:12:06,601
風を求めて昼寝。

88
00:12:16,319 --> 00:12:21,324
本当は彼女と一緒にいたかったのですが、
少し長かったですが、自転車で出発しました。

89
00:12:22,575 --> 00:12:27,163
この旅行は私のためのものでした
他の女の子のことを考えてください。

90
00:12:32,794 --> 00:12:35,046
やらなきゃ。

91
00:12:37,006 --> 00:12:40,218
「背中に乗らせてください」
あの大きなバイクの！」 - 沢田冬美

92
00:12:40,677 --> 00:12:43,054
冬美さんからの手紙を受け取りました。

93
00:12:43,513 --> 00:12:44,931
望むなら乗ってもいいよ。

94
00:12:45,473 --> 00:12:47,934
カワサキ650RSW3です。

95
00:12:49,018 --> 00:12:50,520
橋本さんですか？

96
00:12:52,897 --> 00:12:53,940
冬美です。

97
00:12:55,400 --> 00:12:56,859
おお。

98
00:12:57,402 --> 00:12:59,070
ご指摘ありがとうございます。

99
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
- なぜバイクに乗りたいのですか？
- ただそうするだけです。

100
00:13:04,867 --> 00:13:05,910
大きすぎませんか？

101
00:13:05,910 --> 00:13:07,328
私の兄もカワサキ車を持っています。

102
00:13:07,412 --> 00:13:09,247
- どのモデルですか?
- 650-W1。

103
00:13:12,250 --> 00:13:16,212
- なぜ彼と一緒に乗れないのですか?
- 触らせてくれるわけがない。

104
00:13:21,801 --> 00:13:25,888
- 大丈夫。乗れますよ。
- 本当に？私は嬉しい。

105
00:13:26,347 --> 00:13:28,433
あなたのメモを受け取ったとき、私は本当にうれしかったです。

106
00:13:34,355 --> 00:13:36,983
あなたの弟は何歳ですか？

107
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
二十七。

108
00:13:39,444 --> 00:13:41,362
彼は仕事でバイクを使っています。

109
00:13:42,780 --> 00:13:45,575
- どうして？
- 彼はコピーの配達員です。

110
00:13:45,908 --> 00:13:47,952
配達員？どういう意味ですか？

111
00:13:48,328 --> 00:13:51,289
彼は友人たちと会社を設立した。

112
00:14:32,246 --> 00:14:33,623
じゃあね！

113
00:14:37,960 --> 00:14:40,088
クソ野郎！

114
00:14:41,172 --> 00:14:42,298
飛び降りろ！

115
00:14:48,429 --> 00:14:49,514
脱いで！

116
00:14:52,850 --> 00:14:53,851
急いで！

117
00:15:00,983 --> 00:15:02,193
脱いでください！

118
00:15:02,402 --> 00:15:04,070
- 下着も！
- いいえ！

119
00:15:04,320 --> 00:15:05,405
脱いで！

120
00:15:07,073 --> 00:15:08,199
何でも！

121
00:15:09,450 --> 00:15:10,701
ここにいてください。

122
00:15:11,327 --> 00:15:13,454
待って...待って...

123
00:15:28,719 --> 00:15:30,012
どうすればいいでしょうか？

124
00:15:30,388 --> 00:15:31,431
私は知らないよ。

125
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
あなたは何をしたいですか？

126
00:15:34,100 --> 00:15:35,184
あなたが望むものは何でも。

127
00:15:47,780 --> 00:15:49,031
優しくしてください。

128
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
どうしたの？

129
00:16:05,465 --> 00:16:06,549
残念ですか？

130
00:16:07,216 --> 00:16:08,384
だったら泣くなよ！

131
00:16:09,093 --> 00:16:10,136
それはただ...

132
00:16:11,554 --> 00:16:13,473
笑っているだろうと思った。

133
00:16:14,765 --> 00:16:18,019
笑おうかと思ったけど泣いてしまいました。

134
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
それから、笑おうとしないでください。

135
00:16:21,772 --> 00:16:24,358
- でも...
- もう1時間以上泣いていますね。

136
00:16:25,818 --> 00:16:26,861
切り取ってください。

137
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
さあ、泣かないで。

138
00:16:37,622 --> 00:16:39,040
優しくしてあげるよ。

139
00:16:40,458 --> 00:16:41,542
本当に？

140
00:16:42,335 --> 00:16:44,545
本当に。

141
00:16:45,463 --> 00:16:49,842
じゃあ、恋してもいいですか？

142
00:16:50,259 --> 00:16:52,845
うん。恋に落ちることもできます。

143
00:16:56,224 --> 00:16:57,808
やらなきゃ。

144
00:17:29,799 --> 00:17:31,133
本当に下がってきています。

145
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
ごめん！

146
00:18:43,789 --> 00:18:44,915
おお？！

147
00:18:51,589 --> 00:18:53,215
昼寝の後はお風呂に入りますか？

148
00:18:54,008 --> 00:18:55,009
さて...

149
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
川崎はどうでしょうか？

150
00:18:59,096 --> 00:19:01,140
それは...外です。

151
00:19:01,432 --> 00:19:02,600
ずぶ濡れになりませんか？

152
00:19:03,934 --> 00:19:04,935
完全に。

153
00:19:06,479 --> 00:19:07,438
なんて悲しいことでしょう。

154
00:19:16,572 --> 00:19:19,784
明日は小海線に乗ります。

155
00:19:22,828 --> 00:19:23,871
うん？

156
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
小諸から小淵沢までずっと。

157
00:19:27,416 --> 00:19:29,293
続いて中央本線。

158
00:19:33,464 --> 00:19:34,590
取ったんですか？

159
00:19:38,803 --> 00:19:39,887
いいえ。

160
00:19:49,855 --> 00:19:51,649
まあ、出ますよ。

161
00:19:56,862 --> 00:19:59,657
二つの嬉しい偶然が重なって…

162
00:20:00,282 --> 00:20:03,494
まるで物語の中にいるような気分になりました。

163
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
おい。

164
00:20:15,339 --> 00:20:17,299
これからどこへ行きますか？

165
00:20:19,051 --> 00:20:21,679
- また風を探していますか？
- そういうことですね。

166
00:20:22,388 --> 00:20:24,807
近くの旅館に泊まっています。

167
00:20:25,182 --> 00:20:27,184
- 連れて行ってほしいですか？
- 川崎では？

168
00:20:28,394 --> 00:20:29,520
私からあなたへの贈り物。

169
00:20:57,798 --> 00:20:58,799
これはすごいですね！

170
00:21:01,844 --> 00:21:03,888
最高の！

171
00:21:24,909 --> 00:21:26,744
- ありがとう。
- じゃあね。

172
00:21:31,499 --> 00:21:33,584
前は何言ってたの？

173
00:21:34,376 --> 00:21:35,920
私は「これはすごいですね！」と言いました。

174
00:21:36,712 --> 00:21:37,713
おお。

175
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
- 写真を送ります。
- 右。

176
00:21:49,266 --> 00:21:52,812
辛かった旅行も楽しい思い出に変わりました。

177
00:21:53,562 --> 00:21:56,440
そのおかげで傷ついた心を乗り越えることができました。

178
00:22:04,657 --> 00:22:07,618
東京に戻ってきました
冬美と別れる。

179
00:22:11,205 --> 00:22:14,250
ただあなたと一緒にいたいだけです。

180
00:22:18,838 --> 00:22:22,633
それで結局彼女の弟と決闘することになった。

181
00:22:23,634 --> 00:22:27,054
ちょっとだと思ってた
子供っぽいけど、それはそれでいい。

182
00:22:48,242 --> 00:22:51,370
少し早いですが始めてみませんか？

183
00:22:56,542 --> 00:22:57,585
良い？

184
00:23:00,963 --> 00:23:02,047
大丈夫です。

185
00:23:04,008 --> 00:23:07,011
何が起こっても、私は望んでいません
苦情を聞きたいのですが、わかりましたか？

186
00:23:22,568 --> 00:23:23,611
大丈夫。

187
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
なんとか勝利することができました。

188
00:27:44,746 --> 00:27:49,918
ボスに立ち向かう
仕事に別れを告げています。

189
00:27:50,627 --> 00:27:54,298
でも恨みのない決闘だったので
辞める必要はなかった。

190
00:27:54,631 --> 00:27:57,134
それが冬美さんの
兄は後で言いました。

191
00:27:57,676 --> 00:28:00,929
冬美さん本人から聞きました。

192
00:28:06,643 --> 00:28:08,228
道草

193
00:28:15,694 --> 00:28:16,820
<i>雨</i>

194
00:28:18,655 --> 00:28:19,907
<i>風</i>

195
00:28:21,992 --> 00:28:23,285
<i>嵐</i>

196
00:28:26,330 --> 00:28:28,999
<i>稲妻</i>

197
00:28:29,208 --> 00:28:33,170
決闘から一週間後、冬美と再会した。

198
00:28:34,004 --> 00:28:36,298
別れた女の子に会いに行きました。

199
00:28:36,298 --> 00:28:39,176
それはすでに古代の歴史のようでした。

200
00:28:39,468 --> 00:28:40,510
よー。

201
00:28:42,679 --> 00:28:43,805
うまくいってますか？

202
00:28:44,681 --> 00:28:45,766
はい。

203
00:28:46,308 --> 00:28:48,435
会おうと電話をかけてきたのは冬美だった。

204
00:28:48,852 --> 00:28:54,233
みちくさという場所を選ぶこと
たくさんの思い出…それはまさに彼女のようでした。

205
00:28:56,693 --> 00:28:59,446
冬美さんを病院に連れて行きました。

206
00:28:59,738 --> 00:29:02,783
彼女はお金を返しに来た
弟の医療費のため。

207
00:29:06,954 --> 00:29:09,665
兄はあなたにお金を返すと言いました。

208
00:29:09,873 --> 00:29:13,085
でも男は取り返せない
一度与えられたら何か。

209
00:29:13,710 --> 00:29:14,753
みんな聞いてよ！

210
00:29:15,587 --> 00:29:18,173
残りは私が払っています
タブ！パーティーだよ！

211
00:29:18,924 --> 00:29:20,342
今夜はすべてが私にかかっています！

212
00:29:33,647 --> 00:29:36,608
ここともお別れです。

213
00:29:38,652 --> 00:29:40,153
いつでも戻ってきて大丈夫です。

214
00:29:42,072 --> 00:29:43,573
私のことは心配しないでください。

215
00:29:44,741 --> 00:29:47,411
いいえ、大丈夫です。

216
00:29:50,414 --> 00:29:53,250
バイクともお別れです。

217
00:29:54,126 --> 00:29:57,587
良い練習ができましたね
自分で乗るために。

218
00:29:58,130 --> 00:30:01,049
いいえ、私は...

219
00:30:01,758 --> 00:30:04,720
あなたの後ろに乗れただけで幸せでした。

220
00:30:08,598 --> 00:30:12,352
またどこかで会えたら…

221
00:30:13,437 --> 00:30:15,897
...挨拶してくれる？

222
00:30:17,024 --> 00:30:20,819
私はします。でも、もしあなたがそうならどうしますか
バイクに乗っていますか？

223
00:30:21,069 --> 00:30:22,195
それなら手を振ってもいいよ。

224
00:30:23,155 --> 00:30:24,239
右。

225
00:30:25,324 --> 00:30:26,408
遅かった場合はどうなりますか？

226
00:30:26,992 --> 00:30:28,118
どのくらい遅いですか？

227
00:30:28,869 --> 00:30:31,330
11時に何と言いますか？

228
00:30:34,291 --> 00:30:36,460
おやすみと言いたいと思います。

229
00:30:49,681 --> 00:30:51,308
なんてパーティーなんだ。

230
00:30:53,060 --> 00:30:59,441
私が持っているものはすべて少しずつ救われました
明るい明日のために少しずつ。

231
00:31:00,484 --> 00:31:02,110
51万円。

232
00:31:07,282 --> 00:31:12,662
<i>自分の能力以上のことを引き受けてしまった</i>

233
00:31:14,164 --> 00:31:19,086
<i>でもあなたは私を支えてくれました</i>

234
00:31:23,590 --> 00:31:25,467
うわー、彼女はいいですね。

235
00:31:26,343 --> 00:31:27,969
あの女の子は歌えるよ。

236
00:31:29,471 --> 00:31:30,555
あの歌は…

237
00:31:30,931 --> 00:31:32,682
え？それについてはどうですか？

238
00:31:33,183 --> 00:31:38,105
時々冬美が歌詞を書くこともあった
彼女の曲を書きながらノートに書きました。

239
00:31:40,232 --> 00:31:42,234
それはあなたと同じようにセンチメンタルです。

240
00:31:42,359 --> 00:31:43,402
ばか！

241
00:31:45,070 --> 00:31:48,573
そういったものは大切にすべきものです。

242
00:31:51,410 --> 00:31:56,581
<i>日記を買いました</i>

243
00:31:58,250 --> 00:32:04,339
<i>悲しみの青いしみ</i>

244
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
なぜ別れたのか
彼女のような素晴らしい女の子はいますか？

245
00:32:08,927 --> 00:32:10,470
退屈でした。

246
00:32:12,431 --> 00:32:16,852
彼女が知っていたのは、泣きながら料理をすることだけだった。

247
00:32:17,727 --> 00:32:19,563
男ならこれ以上のことはできないだろう？

248
00:32:31,241 --> 00:32:37,581
<i>そして私は...</i>

249
00:32:39,291 --> 00:32:48,550
<i>私はあなたのものにはなれない</i>

250
00:33:01,313 --> 00:33:02,355
彼女を追いかけてください。

251
00:33:04,107 --> 00:33:05,692
そうしないなら、私がそうします。

252
00:33:06,943 --> 00:33:08,028
やりたいことをやってください。

253
00:33:09,738 --> 00:33:13,325
あなたは立ち上がって、
こういう時は何か言ってください。

254
00:33:23,793 --> 00:33:27,964
それはちょっと残酷だったね、コウ。

255
00:33:29,508 --> 00:33:30,592
また...

256
00:33:31,510 --> 00:33:34,638
このお金をすべて取り戻す必要があります。

257
00:33:40,560 --> 00:33:42,604
あなたは本当にバイクが大好きなんですね。

258
00:33:42,854 --> 00:33:44,689
見た瞬間からわかってました。

259
00:33:44,940 --> 00:33:46,399
とても羨ましかったです。

260
00:33:47,317 --> 00:33:49,569
そこまで愛されるとは…

261
00:33:50,362 --> 00:33:52,155
なぜ乗るのですか？

262
00:33:52,697 --> 00:33:55,325
心は意志的なものです。

263
00:33:55,659 --> 00:33:59,704
過去の何かが起こるまでに
埋もれても、すでに別の物語が始まっている。

264
00:34:00,372 --> 00:34:01,748
退屈だから。

265
00:34:02,874 --> 00:34:06,044
そして、退屈しているので、
私はすべてを私のやり方でやります。

266
00:34:06,211 --> 00:34:08,630
私はすべてを騙してやり遂げます。

267
00:34:10,006 --> 00:34:11,299
音楽さえも。

268
00:34:12,217 --> 00:34:16,012
バイクに乗ることが唯一のことだ
ごまかして通り抜けることはできませんでした。

269
00:34:17,055 --> 00:34:19,558
そうしていると、それが来ます
最後にはあなたに戻ってきます。

270
00:34:20,183 --> 00:34:23,144
いつも。だから私は乗ります。

271
00:34:25,689 --> 00:34:27,023
私も退屈です。

272
00:34:27,691 --> 00:34:31,653
なんとなくはっきりと感じた
あなたの手紙を読んだ後。

273
00:34:32,904 --> 00:34:35,198
私の人生は昔も今も同じです。

274
00:34:35,490 --> 00:34:38,368
それで生きていけるなら大丈夫だと思いますが、

275
00:34:38,868 --> 00:34:43,623
でもそれはとても遠いように思える
今いる場所から。

276
00:34:44,291 --> 00:34:45,417
どうすればいいですか？

277
00:34:52,340 --> 00:34:55,135
<i>- ああ？家にいますか？</i>
- ここにいるよ！

278
00:34:55,385 --> 00:34:57,804
<i>電話してみようかと思いました。</i>

279
00:34:57,929 --> 00:34:58,888
どこにいるの？

280
00:34:59,097 --> 00:35:00,056
<i>西宮</i>

281
00:35:00,849 --> 00:35:02,100
バイオレットアパートメント?

282
00:35:02,559 --> 00:35:05,812
<i>- 頭からわかっていたんですか?</i>
- もちろん、そうしました。

283
00:35:06,313 --> 00:35:08,440
<i>ねえ、あなたの名前はなんて読むの?</i>

284
00:35:09,107 --> 00:35:10,150
<i>イサオ?</i>

285
00:35:10,609 --> 00:35:11,693
コ。

286
00:35:11,860 --> 00:35:13,236
<i>私はミイヨです。</i>

287
00:35:14,279 --> 00:35:15,322
そうそう。

288
00:35:15,488 --> 00:35:17,324
<i>Miyoko を短縮して Miiyo としました。</i>

289
00:35:17,532 --> 00:35:18,325
なるほど。

290
00:35:19,117 --> 00:35:20,327
<i>いい音ですね。</i>

291
00:35:20,994 --> 00:35:22,037
<i>コ</i>

292
00:35:23,455 --> 00:35:24,456
<i>何をしているのですか?</i>

293
00:35:24,914 --> 00:35:26,041
服を脱ぐ。

294
00:35:26,458 --> 00:35:28,001
<i>私は今裸です!</i>

295
00:35:28,126 --> 00:35:29,419
とても暑いです。

296
00:35:29,628 --> 00:35:32,380
- <i>しかし、今年は秋の到来が早いです。</i>
- ええ？

297
00:35:32,881 --> 00:35:34,299
- <i>ひどいですね。</i>
- なぜですか？

298
00:35:34,424 --> 00:35:36,635
<i>- 夏は最高だから。</i>
- <i>同意します!</i>

299
00:35:39,429 --> 00:35:40,597
ミイヨさんは何歳ですか？

300
00:35:40,722 --> 00:35:43,516
<i>- 私は 22 歳になったばかりです。</i>
- 私たちも<i></i>同い年です。

301
00:35:43,600 --> 00:35:46,144
<i>- 今日は私の誕生日です。</i>
-どうですか！

302
00:35:46,603 --> 00:35:48,229
<i>時間はあっという間に過ぎてしまいます。</i>

303
00:35:48,438 --> 00:35:49,606
お誕生日おめでとう！

304
00:35:52,025 --> 00:35:54,444
- 歌を歌ってもいいですか？
<i>- 歌ってください!</i>

305
00:35:54,653 --> 00:35:55,654
ちょっと待ってください。

306
00:36:12,629 --> 00:36:21,971
<i>私は風を求めて乗っています</i>

307
00:36:25,475 --> 00:36:34,651
<i>私は軽いです、そう、私は健全です</i>

308
00:36:37,987 --> 00:36:45,578
<i>あなたと私が一緒に乗るとき</i>

309
00:36:46,329 --> 00:36:53,837
<i>世界全体が優しく輝く</i>

310
00:36:54,671 --> 00:37:02,762
<i>私たちは風です</i>

311
00:37:09,853 --> 00:37:17,318
<i>- 愛しています
- 愛しています</i>

312
00:37:18,027 --> 00:37:20,488
<i>それは美しいですね!それを何と呼びますか?</i>

313
00:37:21,114 --> 00:37:23,742
「風の歌」。たった今書きました。

314
00:37:24,576 --> 00:37:26,536
<i>私も良いことを思いつきました。</i>

315
00:37:28,329 --> 00:37:29,330
それは何ですか？

316
00:37:29,622 --> 00:37:31,040
<i>私の島に来たいですか?</i>

317
00:37:32,834 --> 00:37:33,835
あなたの島は？

318
00:37:34,294 --> 00:37:36,963
<i>瀬戸内海の私の島</i>

319
00:37:37,881 --> 00:37:40,341
<i>チャンのためにもうすぐ家に帰ります</i>。

320
00:37:41,593 --> 00:37:43,094
島？

321
00:37:43,344 --> 00:37:48,016
<i>あなたの川崎に盆踊りを見せてみませんか?</i>

322
00:37:49,434 --> 00:37:50,435
そうだね。

323
00:38:11,331 --> 00:38:15,919
実を言うと、まだやってないんです
あの時の彼女を待ち望んでいた。

324
00:38:16,711 --> 00:38:19,255
私が憧れていたのはあの島だった。

325
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
コ！

326
00:39:30,869 --> 00:39:33,496
コ！コ！

327
00:39:34,873 --> 00:39:35,874
コ！

328
00:39:36,749 --> 00:39:37,876
コ！

329
00:39:39,669 --> 00:39:40,753
コ！

330
00:39:45,842 --> 00:39:48,636
- 本当にカワサキに乗ってきたんですね。
- それは正しい。

331
00:39:50,138 --> 00:39:51,222
何を飲んでいますか？

332
00:39:51,514 --> 00:39:52,557
クラブソーダ。

333
00:39:52,682 --> 00:39:55,518
なぜかそんな気がする
夏に飲んでいます。

334
00:40:01,274 --> 00:40:02,317
なんという音でしょう。

335
00:40:02,692 --> 00:40:03,776
愛の音。

336
00:40:12,285 --> 00:40:14,203
島での生活は楽しかったです。

337
00:40:14,829 --> 00:40:20,418
知らないうちに夢中になってしまいました。
完全に生きていると感じました。

338
00:40:23,588 --> 00:40:27,258
私の最大の喜びは、
バイクに乗るミイヨ。

339
00:40:27,717 --> 00:40:32,096
彼女は小型免許しか持っていないと言った
16歳の時からですが、彼女には可能性があったのです。

340
00:40:32,138 --> 00:40:35,475
私はこの奇妙な女の子にとても親近感を覚えました。

341
00:40:45,068 --> 00:40:47,904
それは初めてです
650ccに乗ってます！なんてスリルでしょう！

342
00:40:47,946 --> 00:40:49,530
-あなたは素晴らしかったです。
- 本当に？

343
00:40:49,530 --> 00:40:53,493
- 大切なのは恐れないことです。
- でも、私はそうでした。まだ慣れてないんです。

344
00:40:53,576 --> 00:40:56,079
乗り続けてください。使用できます
スロットルをもう少し。

345
00:40:56,496 --> 00:40:57,538
わかりました。

346
00:41:24,440 --> 00:41:25,483
おお！

347
00:41:25,984 --> 00:41:27,068
それはいいですか？

348
00:41:27,276 --> 00:41:29,779
- ええ、私が見た限りでは。
- もっと教えてください!

349
00:41:29,988 --> 00:41:32,156
- タンクに書いてあるのは...
- ああ、川崎？

350
00:41:32,365 --> 00:41:35,076
- 最初の 3 文字を読んでください。
- K、A、W.

351
00:41:35,326 --> 00:41:36,411
英語のように読んでください。

352
00:41:36,536 --> 00:41:37,662
カオ…コウ…

353
00:41:38,037 --> 00:41:39,080
私の名前です！

354
00:41:45,920 --> 00:41:49,757
こんな小さな島で神父さんは
寄付金では生活できない。

355
00:41:50,216 --> 00:41:54,137
彼はその校長です
小学校も。

356
00:41:56,264 --> 00:41:58,266
- リラックス。
- 大丈夫。

357
00:42:00,560 --> 00:42:01,936
一杯飲んでください。

358
00:42:02,437 --> 00:42:03,563
ありがとう。

359
00:42:04,814 --> 00:42:09,360
確かに生計を立てるのは大変です。

360
00:42:10,778 --> 00:42:11,863
注ぐよ。

361
00:42:16,409 --> 00:42:21,706
美代子はなんて残念なんだろう
母親は幼い頃に亡くなりました。

362
00:42:22,248 --> 00:42:28,588
甘やかすべきではなかったのかもしれない
彼女はとても。今では彼女は腐ってしまった。

363
00:42:30,757 --> 00:42:32,216
ごめんなさい、甘やかされてしまいました。

364
00:42:45,438 --> 00:42:48,274
そう、服が男を作ると言います。

365
00:42:48,441 --> 00:42:50,777
そうでしょう？

366
00:42:56,783 --> 00:42:59,285
あなたは彼女にそっくりですね...

367
00:43:18,054 --> 00:43:21,808
- 盆踊りに行きますか？
- うん。行こう、コウ！

368
00:43:22,975 --> 00:43:24,936
よし、私も行くよ！

369
00:43:25,478 --> 00:43:26,729
行こう、行こう！

370
00:43:26,854 --> 00:43:30,733
コー、さあ！行きましょう、美代子！
さあ、さあ！行こう、行こう！

371
00:43:56,425 --> 00:43:58,469
ねえ、歌わせてよ！

372
00:43:59,178 --> 00:44:00,138
もちろん！

373
00:44:53,691 --> 00:44:55,067
さあ、踊ってください！

374
00:44:55,568 --> 00:44:58,487
- 大丈夫です。ただ見守ります。
- 見てるだけじゃダメ！

375
00:45:04,493 --> 00:45:05,578
あれは何でしょう？

376
00:45:06,162 --> 00:45:08,998
生まれてきた人たちは、
この島で生き、そして死んだ。

377
00:45:09,123 --> 00:45:10,458
私の母もそこにいます。

378
00:45:25,181 --> 00:45:27,433
- これは巡礼者の歌ですか？
- それは正しい。

379
00:45:27,892 --> 00:45:30,061
- 巡礼者の歌に合わせて踊りますか？
- そうです。

380
00:45:30,311 --> 00:45:34,106
お盆は年に一度だけ
死者はこの世に還る。

381
00:45:34,732 --> 00:45:37,443
私たちは彼らを歓迎しなければなりません
元気いっぱいの歌とダンスで。

382
00:45:48,955 --> 00:45:50,289
-みーよ！
- はぁ？

383
00:45:51,457 --> 00:45:53,960
理由はよくわかります
あなたはありのままです。

384
00:45:54,168 --> 00:45:55,211
なぜ？

385
00:45:55,461 --> 00:45:58,881
ある場所で育ったから
それは巡礼者の歌に合わせて踊ります。

386
00:45:59,090 --> 00:46:00,091
私は気ままなんですか？

387
00:46:00,424 --> 00:46:01,550
それは素晴らしい！

388
00:46:16,107 --> 00:46:17,900
もう3日も経ってしまいました。

389
00:46:18,943 --> 00:46:21,445
明日は家に帰るんですよね？

390
00:46:23,114 --> 00:46:24,782
確かに時間はあっという間に過ぎます。

391
00:46:25,866 --> 00:46:27,451
私たちは知らないうちに歳をとってしまいます。

392
00:46:28,202 --> 00:46:32,331
コー、あなたは本当にあなたのことを愛しています
カワサキのバイクですよね？

393
00:46:33,332 --> 00:46:34,417
私はします。

394
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
最初はすごく羨ましかった
信州で見たとき。

395
00:46:39,171 --> 00:46:42,008
- あなたの顔にそう書いてありました。
- 全身に！

396
00:46:42,508 --> 00:46:44,468
- 私の恋人です。
- それで私は？

397
00:46:45,303 --> 00:46:47,096
- あなたは美しいです。
- それでおしまい？

398
00:46:47,513 --> 00:46:48,597
それは愛です。

399
00:46:50,766 --> 00:46:53,978
嫉妬しないでください。あなたは違います
53馬力に匹敵します。

400
00:46:54,562 --> 00:46:56,063
乗れるようになりたいです。

401
00:46:56,230 --> 00:46:58,941
125cc免許をお持ちの方は、
次は中型サイズです。

402
00:46:59,066 --> 00:47:01,193
続いて750cc。私にできると思いますか？

403
00:47:01,819 --> 00:47:03,696
ええ、私はあなたがそれを持っていることを知っています。

404
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
そう思いますか？

405
00:47:05,323 --> 00:47:06,324
私はします。

406
00:47:09,660 --> 00:47:10,953
これで完璧です。

407
00:47:11,454 --> 00:47:12,538
私と一緒に寝てください。

408
00:47:17,126 --> 00:47:19,754
島での時間は過ぎた
瞬く間に。

409
00:47:20,171 --> 00:47:22,548
とても短い夏でした。

410
00:47:27,386 --> 00:47:28,929
ゾーンアウトしてドロップしないでください。

411
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
- どうしたの？
- えー、そうですね...

412
00:48:00,461 --> 00:48:03,631
夏が終わったので外出中?

413
00:48:05,841 --> 00:48:06,926
沢田さん！

414
00:48:11,097 --> 00:48:12,139
何も言わないでください。

415
00:48:12,640 --> 00:48:15,267
このように体を動かします。

416
00:48:16,894 --> 00:48:18,813
もう悪い血はありません。

417
00:48:21,732 --> 00:48:23,359
冬美は去った。

418
00:48:24,819 --> 00:48:26,612
私はもう一人でいることには慣れています。

419
00:48:29,782 --> 00:48:30,741
こんにちは？

420
00:48:31,992 --> 00:48:33,119
もちろん。

421
00:48:33,285 --> 00:48:35,496
コウ、それはあなたのためです。

422
00:48:35,704 --> 00:48:36,789
ありがとう。

423
00:48:38,749 --> 00:48:39,917
みーよ！

424
00:48:41,794 --> 00:48:43,796
いつもと違う秋が始まりました。

425
00:48:44,213 --> 00:48:46,549
とても長くて不思議な秋。

426
00:48:53,472 --> 00:48:54,598
ここです。

427
00:49:04,233 --> 00:49:05,651
ああ、そうです。

428
00:49:07,319 --> 00:49:09,321
スペアキーをお渡ししました。

429
00:49:10,322 --> 00:49:13,534
久しぶりに
ここにいたよ。とても憂鬱です。

430
00:49:14,160 --> 00:49:17,163
-でも、心は満たされています。
- それは一体どういう意味ですか？

431
00:49:17,371 --> 00:49:20,458
レコードをかけようと思ったのですが、
しかし、あなたには良いものが何もありません。

432
00:49:20,624 --> 00:49:22,126
なんでショパンしかないの？

433
00:49:23,043 --> 00:49:25,004
私はもっ​​と持っていましたが、みんなが持っていってしまいました。

434
00:49:25,421 --> 00:49:26,714
残っているのはこれだけですか？

435
00:49:27,173 --> 00:49:28,299
はい。

436
00:49:28,507 --> 00:49:32,219
それは最高です。あなたはいつもロマンチストでした。

437
00:49:32,511 --> 00:49:34,346
- 私は現実主義者です。
- ああ、黙ってろ。

438
00:49:34,597 --> 00:49:38,392
現実主義者なら実現できるだろうか
Kawasaki W3でコピーしますか？

439
00:49:38,601 --> 00:49:40,853
気にしないと思います
使いにくいということ。

440
00:49:41,562 --> 00:49:42,938
白石美代子です。

441
00:49:44,482 --> 00:49:45,733
小川慶一さん。

442
00:49:47,568 --> 00:49:50,154
- それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
- 話したいことがあります。

443
00:49:50,362 --> 00:49:53,657
- 何について？
- 卒業ソングを書いています。

444
00:49:53,908 --> 00:49:55,451
- うん？
- あなたはどうですか？

445
00:49:56,285 --> 00:49:58,496
不合格なので留年しなければなりません。

446
00:49:58,787 --> 00:50:00,581
その名も「サンデードライバー」。

447
00:50:00,956 --> 00:50:03,209
バイクに夢中な男の話です。

448
00:50:03,709 --> 00:50:06,629
この男は日曜日にドライブに行きます
4つの退屈な古い車輪で。

449
00:50:06,879 --> 00:50:08,547
彼はこのバイクをよく見ます。

450
00:50:08,881 --> 00:50:10,382
それはいつも同じものです。

451
00:50:11,217 --> 00:50:13,010
やがて彼はそれに憧れるようになる。

452
00:50:13,594 --> 00:50:17,223
彼は結局恋人を置き去りにしてしまう
そうすれば彼はそのバイクで飛び立つことができます。

453
00:50:20,309 --> 00:50:22,436
- そこで、お願いがあるのですが。
- それは何ですか？

454
00:50:23,020 --> 00:50:25,397
それは大したことではありません。お腹が空いた？

455
00:50:25,689 --> 00:50:26,857
うん。

456
00:50:27,233 --> 00:50:29,068
- 食べに行きましょう。
- 私もお腹が空いています。

457
00:50:29,693 --> 00:50:32,530
分かった、階下で待つよ
着替えている間に。

458
00:50:42,289 --> 00:50:43,541
彼女は誰ですか？

459
00:50:43,666 --> 00:50:44,792
友人です。

460
00:50:45,251 --> 00:50:48,170
- でも、あなたと私は友達です。
- 両者を比較することはできません。

461
00:50:49,672 --> 00:50:51,840
去年の女の子はどうなったの？

462
00:50:52,091 --> 00:50:54,885
- 信州で一緒にいた女の子。
- 彼女は結婚しました。

463
00:50:55,344 --> 00:50:56,804
それであなたは捨てられました。

464
00:50:57,179 --> 00:50:58,472
とんでもない！

465
00:51:01,058 --> 00:51:02,059
今何かある？

466
00:51:02,226 --> 00:51:04,186
- 女の子がいます。
- 彼女はどんな人ですか？

467
00:51:05,563 --> 00:51:08,274
彼女はごく普通の女の子です。

468
00:51:08,440 --> 00:51:09,608
そして平均とは何ですか？

469
00:51:10,818 --> 00:51:12,278
彼女は退屈なタイプだ。

470
00:51:14,780 --> 00:51:16,532
- あなたの女の子はどうですか？
- 私の？

471
00:51:18,450 --> 00:51:21,704
彼女が私を彼女の男だと思っているかどうかさえわかりません。

472
00:51:22,246 --> 00:51:23,998
彼女が思っていることは何でもいいですよね？

473
00:51:24,164 --> 00:51:28,127
そうだ、だから彼女が私の彼女だなんて言わないでね。

474
00:51:28,961 --> 00:51:31,130
私たちは二人とも退屈から逃れようとしているだけです。

475
00:51:32,131 --> 00:51:34,550
まるで私たちが歩いているようだ
その上には綱渡り。

476
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
そういうことですね。

477
00:51:37,678 --> 00:51:40,389
女の子とはそういうものです。

478
00:51:41,390 --> 00:51:42,850
もしそうでなかったら...

479
00:51:43,976 --> 00:51:47,104
ただのシーソーゲームになるだろう
愛し愛されようとすること。

480
00:51:48,063 --> 00:51:49,231
お待たせしました。

481
00:51:53,152 --> 00:51:54,987
それで、どこへ行くのですか？

482
00:51:55,487 --> 00:51:58,324
- うーん...
――道草さんはいかがですか？

483
00:51:58,490 --> 00:51:59,825
道草、あれ？

484
00:52:00,993 --> 00:52:02,328
お久しぶりです。

485
00:52:02,536 --> 00:52:03,662
道草？

486
00:52:03,871 --> 00:52:05,664
音楽学校の生徒が通うところ。

487
00:52:05,789 --> 00:52:07,166
- 行きたい！
- うん。

488
00:52:23,015 --> 00:52:27,019
<i>自分の能力以上のことを引き受けてしまった</i>

489
00:52:28,020 --> 00:52:29,063
おい！

490
00:52:30,314 --> 00:52:31,065
どうしたの？

491
00:52:31,273 --> 00:52:35,527
<i>思ったより軽いって言ってた</i>

492
00:52:36,695 --> 00:52:38,530
グラスが３つ！

493
00:52:40,115 --> 00:52:47,206
<i>私の色を変更しました
口紅、爪を切って</i>

494
00:52:48,040 --> 00:52:52,252
<i>愛に満ちた日々を記録するために</i>

495
00:52:53,045 --> 00:52:56,090
<i>日記を買いました</i>

496
00:52:59,927 --> 00:53:01,887
- 驚きましたか？
- はい。

497
00:53:02,680 --> 00:53:06,100
私は彼女を説得して、私たちの専属歌手になってもらいました。

498
00:53:06,558 --> 00:53:07,976
今日は彼女の初日です。

499
00:53:08,394 --> 00:53:09,770
オニオンピザをもらえますか？

500
00:53:09,978 --> 00:53:11,480
- 私にも一つ。
- 私も。

501
00:53:14,400 --> 00:53:17,403
<i>そしてあなたは...</i>

502
00:53:18,654 --> 00:53:22,783
<i>あなたは私のものではなかった</i>

503
00:53:22,950 --> 00:53:25,828
<i>そして私は...</i>

504
00:53:27,287 --> 00:53:32,918
<i>私はあなたのものにはなれない</i>

505
00:53:36,296 --> 00:53:37,381
素晴らしい曲ですね。

506
00:53:37,798 --> 00:53:41,510
私が音楽を書いて贈りました
それはタイトルです。 「サンシャインガール」。

507
00:53:49,560 --> 00:53:50,686
こんにちは。

508
00:53:51,895 --> 00:53:52,938
こんにちは。

509
00:53:53,897 --> 00:53:56,108
こんにちは。ミイヨです。

510
00:53:56,400 --> 00:53:58,861
今日は東京に来たばかりです。
はじめまして。

511
00:53:59,695 --> 00:54:00,738
はじめまして。

512
00:54:01,947 --> 00:54:03,574
冬美です。

513
00:54:03,782 --> 00:54:05,367
お出かけですか？ 3,500円です。

514
00:54:05,451 --> 00:54:08,871
新たな始まりに乾杯しませんか
この二人の美しい女の子のために？

515
00:54:09,163 --> 00:54:11,123
- 乾杯！
- 乾杯！

516
00:54:14,960 --> 00:54:16,962
それで、「サンシャインガール」についてどう思いましたか？

517
00:54:17,588 --> 00:54:19,214
私のバージョンとは大きく異なります。

518
00:54:19,882 --> 00:54:22,092
作り手によって音楽は変わります。

519
00:54:22,468 --> 00:54:23,510
お待たせして申し訳ありません。

520
00:54:23,761 --> 00:54:25,137
女の子も変わります。

521
00:54:29,099 --> 00:54:32,686
コーさん、あなたのバージョンは何でしたか？
「サンシャインガール」は好きですか？

522
00:54:35,981 --> 00:54:37,024
思い出せません。

523
00:54:41,653 --> 00:54:42,821
楽譜は持っています。

524
00:54:46,992 --> 00:54:49,328
じゃあ、歌ってみませんか？

525
00:55:02,883 --> 00:55:03,926
やったね？

526
00:55:05,219 --> 00:55:06,303
やったよ。

527
00:55:07,304 --> 00:55:08,305
その夜？

528
00:55:08,847 --> 00:55:09,848
その夜。

529
00:55:10,516 --> 00:55:11,767
私たちは今一緒に住んでいます。

530
00:55:19,149 --> 00:55:24,071
<i>自分の能力以上のことを引き受けてしまった</i>

531
00:55:25,197 --> 00:55:29,618
<i>でもあなたは私を支えてくれました</i>

532
00:55:31,119 --> 00:55:35,666
<i>思ったより軽いって言ってた</i>

533
00:55:35,874 --> 00:55:40,212
<i>あなたが私をしっかりと抱きしめてくれたとき</i>

534
00:55:40,295 --> 00:55:43,090
- 彼女は悪くないですよね？
- 彼女は悪くないよ。

535
00:55:46,718 --> 00:55:48,220
まだ泣いていますか？

536
00:55:48,554 --> 00:55:49,596
全くない。

537
00:55:49,763 --> 00:55:51,098
料理？

538
00:55:51,306 --> 00:55:52,474
もちろん。

539
00:55:54,768 --> 00:55:59,064
<i>愛に満ちた日々を記録するために</i>

540
00:56:01,400 --> 00:56:05,237
あなたが私を置き去りにした理由が今では分かりました。

541
00:56:07,739 --> 00:56:09,658
あなたは彼女のような女の子を探していました。

542
00:56:11,952 --> 00:56:13,787
彼女は素晴らしい女の子だよ。

543
00:56:14,872 --> 00:56:17,457
<i>心も変化します</i>

544
00:56:17,583 --> 00:56:20,460
<i>そしてあなたは...</i>

545
00:56:21,670 --> 00:56:26,091
<i>あなたは私のものではなかった</i>

546
00:56:26,466 --> 00:56:29,428
<i>そして私は...</i>

547
00:56:30,637 --> 00:56:38,228
<i>私はあなたのものにはなれない</i>

548
00:56:56,121 --> 00:56:57,372
それで、私たちは何をしているのでしょうか？

549
00:56:57,623 --> 00:57:01,251
2分くらい黙ってろよ
何時間も私の後ろにいてください。

550
00:57:03,378 --> 00:57:04,546
車を選んでいきます。

551
00:57:05,631 --> 00:57:08,467
いつになったら私たちは彼らの横に車を停めます
交通量はあまり多くないので、

552
00:57:08,592 --> 00:57:10,761
次に右側のサイドミラーを外します。

553
00:57:12,095 --> 00:57:16,099
私がやった後は私の後ろに来てください、そうすれば彼らはそうするでしょう
プレート番号を思い出すのが難しい。

554
00:57:16,266 --> 00:57:17,517
なぜこれを行うのでしょうか?

555
00:57:18,143 --> 00:57:21,271
結局試してみたくなった
曲を書いているときに。

556
00:57:23,690 --> 00:57:24,775
なるほど。

557
00:57:25,317 --> 00:57:28,487
彼らの後を轢かないでください
飛んでいってください、そうでないとあなたも飛んでしまいます。

558
00:57:28,695 --> 00:57:29,780
わかった。

559
01:00:58,196 --> 01:00:59,322
楽しかったですか？

560
01:00:59,948 --> 01:01:01,616
あなたは今インスピレーションを受けていますか？

561
01:01:01,950 --> 01:01:02,993
多くの。

562
01:01:12,544 --> 01:01:13,587
みーよ！

563
01:01:14,754 --> 01:01:18,675
力を入れすぎていたと思う
シフター。 ４回もシフトミスしてしまいました。

564
01:01:18,800 --> 01:01:19,718
ミイヨ、あなたは…

565
01:01:19,718 --> 01:01:21,428
私はずっとあなたの後ろにいました。

566
01:01:21,678 --> 01:01:24,723
乗って初めて知った
東京を通るのは怖いだろう。

567
01:01:24,848 --> 01:01:28,727
馬鹿野郎！あなたが言ったじゃないですか
小型免許しか持っていなかったんですか？

568
01:01:29,186 --> 01:01:30,812
ではなぜ250ccに乗っているのでしょうか？

569
01:01:32,022 --> 01:01:34,816
- それがどれだけ危険なことか分からないのですか？
- ごめん！

570
01:01:35,358 --> 01:01:38,028
私は彼女がそうだと確認した
会う前から有能だった。

571
01:01:38,320 --> 01:01:41,323
彼女は素晴らしかったです。しなかっただろう
危険なら彼女に任せてください。

572
01:01:41,489 --> 01:01:43,158
ヘルメットとバイクは私のものです。

573
01:01:43,200 --> 01:01:47,871
-いつ計画したんですか？
- 昨日。大丈夫、彼女は元気だよ。

574
01:01:48,580 --> 01:01:49,706
大丈夫じゃないよ！

575
01:01:49,748 --> 01:01:51,458
中に入ってみましょう。

576
01:02:05,430 --> 01:02:06,556
おい！

577
01:02:13,271 --> 01:02:16,107
さて、ウォーミングアップに行ってきます。

578
01:02:17,901 --> 01:02:18,944
いらっしゃいませ。

579
01:02:23,031 --> 01:02:24,449
- 何？
- 見て。

580
01:02:25,992 --> 01:02:28,203
先月西宮で頂きました。

581
01:02:29,496 --> 01:02:30,872
中型免許です。

582
01:02:33,792 --> 01:02:36,253
一緒に乗りたいって言いました。

583
01:02:46,680 --> 01:02:47,722
外に出ましょう。

584
01:03:16,501 --> 01:03:17,544
信州では…

585
01:03:18,253 --> 01:03:20,797
あの川崎の上にいる君を見たとき…

586
01:03:20,964 --> 01:03:22,465
とても羨ましかったです。

587
01:03:22,841 --> 01:03:26,553
あの川崎が羨ましかった。
自分も乗りたかったです。

588
01:03:26,886 --> 01:03:29,597
そして愛されたかった
あの川崎と同じくらい。

589
01:03:30,974 --> 01:03:31,975
ミイヨ…

590
01:03:37,689 --> 01:03:39,065
この前はごめんなさい。

591
01:03:41,192 --> 01:03:44,821
早速自動車学校へ行ってきました
信州から帰ってきました。

592
01:03:45,905 --> 01:03:50,994
バイクだけがそうではなかった
あなたが手紙で言ったように、退屈です。

593
01:03:56,541 --> 01:03:57,876
一緒にツーリングに行きましょう。

594
01:03:58,251 --> 01:03:59,336
本当に？

595
01:03:59,836 --> 01:04:01,212
絶好の季節です。

596
01:04:03,214 --> 01:04:04,341
私はとても幸せです！

597
01:04:12,891 --> 01:04:15,810
R も同様にカーブを描きます。

598
01:04:16,019 --> 01:04:18,897
君のときは違うよ
ただしブラインドカーブがあります。

599
01:04:19,147 --> 01:04:20,148
わかった。

600
01:04:20,231 --> 01:04:22,025
カーブにも突っ込まないようにしましょう。

601
01:04:22,067 --> 01:04:23,360
スロットルが多すぎますか？

602
01:04:23,401 --> 01:04:24,402
シフトダウン。

603
01:04:24,736 --> 01:04:26,863
高いギアよりも低いギアに入れる方が良いです。

604
01:04:26,946 --> 01:04:28,031
なぜ？

605
01:04:28,073 --> 01:04:30,450
加速しやすくなる
何かが起こったら。

606
01:04:30,492 --> 01:04:34,913
ゆっくりと縁石に進入し、その後加速してください
出てくるときは適切な速度で。

607
01:04:35,080 --> 01:04:36,081
わかりました。

608
01:04:45,757 --> 01:04:47,175
かなり順調ですね。

609
01:04:47,300 --> 01:04:50,136
本当に？早くあのカワサキに乗りたいです。

610
01:04:50,762 --> 01:04:52,097
我慢してください、我慢してください。

611
01:04:52,222 --> 01:04:54,224
中型免許ではそんなことは起こらない。

612
01:05:13,576 --> 01:05:15,161
あなたの島は素晴らしかったよ、ミイヨ。

613
01:05:15,370 --> 01:05:17,080
もちろん。

614
01:05:17,705 --> 01:05:20,125
- でも、なぜそんなことを言うのですか？
- 間口が広いですね。

615
01:05:20,166 --> 01:05:21,251
- 島は？
- 右。

616
01:05:21,668 --> 01:05:23,962
でも、小さいんです。

617
01:05:24,462 --> 01:05:28,258
・海に囲まれているので開放的です。
- なぜそれが良いのですか？

618
01:05:28,508 --> 01:05:32,762
そうでない場所がある場合は、
風は完全に止まります。

619
01:05:33,012 --> 01:05:35,140
今、風は吹いていますか？

620
01:05:36,015 --> 01:05:37,851
そうです。嵐が荒れ狂っています。

621
01:06:03,376 --> 01:06:05,837
みんな私たちのためにパフォーマンスしてくれました。

622
01:06:32,572 --> 01:06:39,287
<i>その秘密の言葉</i>

623
01:06:41,831 --> 01:06:46,294
<i>- 愛しています
- 愛しています</i>

624
01:06:47,795 --> 01:06:52,008
コー、なぜ私はここにいるのですか？

625
01:06:53,718 --> 01:06:55,637
私も同じことを聞きたかったのです。

626
01:06:57,931 --> 01:07:00,141
私たちのテントはすぐそこにあります。

627
01:07:02,560 --> 01:07:06,397
そして中には寝袋があります。

628
01:07:09,067 --> 01:07:10,026
横になりましょう。

629
01:07:11,361 --> 01:07:12,904
それならできますよ。

630
01:07:16,074 --> 01:07:17,116
うん！

631
01:07:31,339 --> 01:07:36,886
それからすぐに私たちは競馬場に着きました
冬美の兄のグループと。

632
01:07:45,395 --> 01:07:46,646
これに乗りたいですか？

633
01:07:49,107 --> 01:07:51,609
- 試してみませんか？
- 本当に？

634
01:07:57,782 --> 01:08:00,201
3000 rpm でシフトアップして 1500 rpm に保ちます。

635
01:08:01,035 --> 01:08:03,413
曲線に切り込み、
でも傾きすぎないでください。

636
01:08:04,289 --> 01:08:05,373
ここ！

637
01:08:21,264 --> 01:08:22,265
大丈夫。

638
01:08:25,351 --> 01:08:26,728
さあ！

639
01:09:34,379 --> 01:09:35,421
良い時期ですね。

640
01:09:35,838 --> 01:09:37,048
とても強力です！

641
01:09:39,384 --> 01:09:42,178
- まだ十分ではないようですね。
- 私はしていません。

642
01:09:43,846 --> 01:09:45,056
よし、もう一周だ。

643
01:09:45,431 --> 01:09:46,683
飛ぶ！

644
01:10:01,531 --> 01:10:03,533
先日、冬美さんから電話がありました。

645
01:10:06,786 --> 01:10:08,788
彼女は小川という男と会っていると言いました。

646
01:10:09,247 --> 01:10:10,331
彼に会ったことはない。

647
01:10:11,708 --> 01:10:14,460
でも彼女の声からそれが分かりました
彼女は元気だったということ。

648
01:10:25,763 --> 01:10:27,140
彼女は美しく乗ります。

649
01:10:29,350 --> 01:10:30,768
彼女はどれくらい乗っていましたか?

650
01:10:31,477 --> 01:10:32,937
3ヶ月くらいかな。

651
01:10:35,773 --> 01:10:37,066
3ヶ月？

652
01:10:38,359 --> 01:10:41,028
彼女は中型免許を取得しました
夏の終わりに。

653
01:10:47,660 --> 01:10:48,745
彼女は死ぬだろう。

654
01:10:50,955 --> 01:10:52,874
彼女はバイクの天才の一人です。

655
01:10:53,791 --> 01:10:55,918
あなたのような人には才能がありません。

656
01:10:58,588 --> 01:11:01,340
彼女を殺したくなければ、
それから彼女を彼らから引き離してください。

657
01:11:03,926 --> 01:11:08,765
こー、750cc免許はいつ取れるの？

658
01:11:09,015 --> 01:11:10,057
春の始まり。

659
01:11:10,308 --> 01:11:12,226
うーん！今すぐ欲しいです。

660
01:11:13,060 --> 01:11:14,312
ゆっくりしたほうがいいよ。

661
01:11:14,479 --> 01:11:15,480
今すぐ欲しいです。

662
01:11:15,646 --> 01:11:17,315
- とんでもない。
- なぜだめですか？

663
01:11:18,441 --> 01:11:22,403
わからなくても大丈夫です。
夏のツーリングにも間に合いますよ。

664
01:11:24,280 --> 01:11:25,323
私は雨が嫌いです。

665
01:11:25,448 --> 01:11:27,909
- なぜ？
- あなたは私に教えることはできません。

666
01:11:28,618 --> 01:11:30,578
- 雨はいいですね。
- なぜ？

667
01:11:31,287 --> 01:11:33,664
あなたとは一緒にいられない
このようなことがよくあります。

668
01:11:37,376 --> 01:11:39,170
こんにちは？何？！

669
01:11:40,171 --> 01:11:41,214
向かっています。

670
01:11:41,631 --> 01:11:42,715
仕事？

671
01:11:42,799 --> 01:11:44,342
村田さんは事故に遭いました。

672
01:11:44,425 --> 01:11:46,427
私は彼にそのコピーを届けるつもりです。

673
01:11:46,552 --> 01:11:48,721
近いので25000に乗ります。

674
01:12:02,568 --> 01:12:04,237
- 気をつけてね。
- うん。

675
01:13:06,591 --> 01:13:07,800
何してるの？

676
01:13:10,303 --> 01:13:13,222
乗って何してるの
免許証なしで？

677
01:13:14,849 --> 01:13:16,309
乗りたかったです。

678
01:13:17,268 --> 01:13:19,604
乗らせてくれないよ
まったくあなたと一緒にここにいます。

679
01:13:19,604 --> 01:13:21,898
- 仕事で忙しかったんです。
- してないですよ！

680
01:13:22,982 --> 01:13:24,942
私がバイクに乗るのが嫌いなのね！

681
01:13:25,234 --> 01:13:26,277
何？！

682
01:13:26,444 --> 01:13:28,946
あなたが嫉妬しているのは私だからです
バイクに夢中。

683
01:13:29,030 --> 01:13:30,072
ばか！

684
01:13:30,740 --> 01:13:33,951
レザージャケットを着て外出する
クソ雨…脱げ！

685
01:13:44,879 --> 01:13:45,922
ばか！

686
01:13:47,548 --> 01:13:48,716
なんでだよ、あなた！

687
01:14:03,314 --> 01:14:06,776
そんなにバイクに乗りたいの？

688
01:14:06,984 --> 01:14:08,069
私はします。

689
01:14:10,529 --> 01:14:11,614
死ぬことになるよ。

690
01:14:12,531 --> 01:14:15,493
私は川崎が大好きです。

691
01:14:17,036 --> 01:14:18,496
後悔はしません。

692
01:14:26,420 --> 01:14:27,463
それを得る。

693
01:14:28,673 --> 01:14:29,882
750ccの免許証です。

694
01:14:33,052 --> 01:14:34,595
6か月が経過しました。

695
01:14:35,346 --> 01:14:37,932
半年の間には色々な事が起こるかもしれません。

696
01:14:38,724 --> 01:14:41,894
まずは小川の赤ちゃんが始まりました
冬美のお腹の中で大きくなる。

697
01:14:43,104 --> 01:14:44,814
そしてその後、みーよさんは去っていきました。

698
01:14:46,399 --> 01:14:49,026
彼女はどこからともなく現れて、

699
01:14:49,527 --> 01:14:52,446
だからそれは驚くべきことではなかった
彼女は同じように突然消えた。

700
01:14:52,655 --> 01:14:55,825
しかし、私の川崎は彼女と一緒に行方不明になりました。

701
01:14:56,283 --> 01:14:59,870
彼女は行くつもりだったらしい
750ccの免許を取るために。

702
01:15:00,454 --> 01:15:02,915
彼女は一人でやるつもりだった。

703
01:15:12,800 --> 01:15:15,136
「風が完全に止んだみたいですね。

704
01:15:15,344 --> 01:15:17,430
「島に帰ろうと思います。」

705
01:15:19,515 --> 01:15:21,350
それは美代の別れの手紙だった。

706
01:15:25,062 --> 01:15:27,982
夏が近づいてきたので、イライラしていました。

707
01:15:28,691 --> 01:15:33,195
しかし、なぜか躊躇してしまいました。

708
01:15:42,580 --> 01:15:43,998
下衆野郎

709
01:15:50,921 --> 01:15:54,467
おい！何してるの？
どこへ行くか見てください！

710
01:16:28,209 --> 01:16:29,543
このクソ野郎！

711
01:16:32,880 --> 01:16:34,048
はぁ？

712
01:16:41,514 --> 01:16:44,600
- 来て！ここから出て行け！
- ふざけるのはやめろ、バカ！

713
01:16:45,893 --> 01:16:46,977
来て！

714
01:16:47,061 --> 01:16:49,396
- 停止！
- 私の腕!私の腕！私の腕！

715
01:16:49,939 --> 01:16:50,981
来て！

716
01:16:59,198 --> 01:17:01,075
許してください！許してください！

717
01:17:01,575 --> 01:17:03,536
許してください！うわー！

718
01:17:05,371 --> 01:17:07,623
そこに入ってください！

719
01:17:23,514 --> 01:17:27,059
- ヘルプ！
- 助けてください！

720
01:17:47,037 --> 01:17:49,039
私たちは何度もこの道を走りました。

721
01:17:49,331 --> 01:17:52,751
うん。久しぶりのような気がします。

722
01:17:53,127 --> 01:17:54,128
それはそうです。

723
01:17:54,378 --> 01:17:55,671
それはなぜだと思いますか?

724
01:17:56,130 --> 01:17:57,506
何年も経ちました。

725
01:18:14,648 --> 01:18:17,109
最近、コウさんの様子がおかしいんです。

726
01:18:18,819 --> 01:18:21,447
あなたはついにその女の子と恋に落ちました。

727
01:18:21,614 --> 01:18:23,324
それだけでした。

728
01:18:28,037 --> 01:18:29,288
ああ、ありがとう。

729
01:18:31,999 --> 01:18:32,958
やりますよ。

730
01:18:35,920 --> 01:18:39,173
昨日、みいよさんから荷物が届きました。

731
01:18:39,840 --> 01:18:41,842
中には赤ちゃん用の洋服が入っていました。

732
01:18:43,010 --> 01:18:45,512
そして短い手紙。

733
01:18:47,139 --> 01:18:48,933
ベビー服？

734
01:18:49,892 --> 01:18:53,062
「私の島はもう真夏です。

735
01:18:54,521 --> 01:18:57,149
「太陽がとても明るく輝いています。

736
01:18:58,025 --> 01:18:59,401
「風が気持ちいいですね。

737
01:19:00,986 --> 01:19:03,864
「川崎選手も私もとても元気です。

738
01:19:05,783 --> 01:19:10,079
「赤ちゃんのご冥福をお祈りします
パパとお腹の中に。」

739
01:19:12,665 --> 01:19:15,167
彼女はあなたのことについて何も書いていません。

740
01:19:17,044 --> 01:19:20,506
でもそうだったような気がした
どういうわけかあなたに向けての意味です。

741
01:19:24,885 --> 01:19:25,886
コ...

742
01:19:27,054 --> 01:19:30,933
私を置き去りにするかもしれない
あなたに自由を与えてくれました。

743
01:19:32,559 --> 01:19:36,063
でも別れたような気がする
ミイヨから奪われた。

744
01:19:37,898 --> 01:19:42,945
私が好きになったコウはどこにいるの？

745
01:19:48,284 --> 01:19:51,036
乗ってみてはいかがでしょうか
あの子の島へ？

746
01:19:53,247 --> 01:19:54,665
私のCBは前に出ています。

747
01:21:13,660 --> 01:21:17,623
ミイヨが待っていました
思った通りの島でした。

748
01:22:07,047 --> 01:22:09,258
私はずっとここで待っていました。

749
01:22:10,175 --> 01:22:16,515
私はカワサキを磨き続け、
あなたを待っている間にガソリンを満タンにしておきました。

750
01:22:19,810 --> 01:22:22,271
あなたは私をからかっていましたか？

751
01:22:26,483 --> 01:22:30,028
ふざけようとしたら、
あなたは私にそうさせないだろう。

752
01:22:31,196 --> 01:22:32,781
できるわけがない。

753
01:22:35,367 --> 01:22:36,493
良い。

754
01:22:46,587 --> 01:22:47,713
とても気持ちいいです。

755
01:22:49,131 --> 01:22:50,215
風。

756
01:22:50,466 --> 01:22:51,508
うん。

757
01:22:52,301 --> 01:22:53,552
去年と同じように。

758
01:22:55,304 --> 01:22:58,265
とんでもない！すごく感じます
去年よりも良かった。

759
01:23:01,393 --> 01:23:03,687
コーさん、ひとつお願いをしてもらえますか？

760
01:23:04,146 --> 01:23:05,355
はい、と言ってください。

761
01:23:06,565 --> 01:23:07,566
はい。

762
01:23:08,108 --> 01:23:09,109
乗りたいです。

763
01:23:10,319 --> 01:23:12,070
僕らが風になってほしい。

764
01:23:15,449 --> 01:23:16,492
ミイヨ…

765
01:23:29,296 --> 01:23:31,798
そして二人で風になった。

766
01:23:32,591 --> 01:23:34,343
私はこう信じていました。

767
01:23:34,968 --> 01:23:36,762
彼女はただの女の子ではありませんでした。

768
01:23:36,970 --> 01:23:39,640
この島はただの島ではなかった。

769
01:23:40,265 --> 01:23:41,975
彼女こそが島だった。

770
01:23:42,976 --> 01:23:45,812
そしてそのとき私はバイクになりました。

771
01:23:50,609 --> 01:23:52,277
その瞬間、彼女は私だった。

772
01:23:52,861 --> 01:23:54,154
そして私は彼女でした。

773
01:23:54,613 --> 01:23:57,241
私たちは同じ人間でした。

774
01:23:58,158 --> 01:24:01,745
割って遊んでいるうちに
別々の道に進む

775
01:24:02,329 --> 01:24:04,456
それが真実だと感じました。

776
01:25:33,545 --> 01:25:35,797
この先の橋の近くにドライブインがあります。

777
01:25:36,089 --> 01:25:37,299
そこでお待ちしています。

778
01:25:39,134 --> 01:25:40,385
お待ちしております。

779
01:26:51,373 --> 01:26:54,418
まあ、光の下ではこれくらいの大きさでした。

780
01:26:55,502 --> 01:26:56,586
はい、どうぞ。

781
01:26:59,172 --> 01:27:01,675
いらっしゃいませ。あなたは何をしたい？

782
01:27:01,842 --> 01:27:03,468
いやぁ、ひどいですね。

783
01:27:03,802 --> 01:27:05,429
ひどい事故を見ました。

784
01:27:05,554 --> 01:27:06,722
- どこ？
- 何？

785
01:27:07,180 --> 01:27:12,561
見栄えの良い女の子
二輪車。彼女は飛んでいた。

786
01:27:12,978 --> 01:27:14,354
そして...おい！おい！

787
01:27:14,521 --> 01:27:18,650
彼女はカーブに入る、そして彼女は
突然ハンドルバーを右に大きく曲げます。

788
01:27:18,942 --> 01:27:21,361
向こうの車線に車がいます。

789
01:27:21,653 --> 01:27:24,531
こんな雨の中、急いでるのに…

790
01:27:24,740 --> 01:27:26,366
タイヤの音が聞こえてきました。

791
01:27:26,742 --> 01:27:29,578
可哀想な女の子がトラックに轢かれた。

792
01:27:29,786 --> 01:27:34,332
雨の日でもこれくらい滑ります。

793
01:27:34,541 --> 01:27:35,584
- とてもスムーズですね。
- おい！

794
01:27:35,709 --> 01:27:36,710
それで何が起こったのでしょうか？

795
01:27:37,836 --> 01:27:41,047
彼女は50メートルも引きずられた。即死。

796
01:27:41,214 --> 01:27:45,594
ウサギがちょうど道路に飛び出してきました。
そんなにハンドルバーをガクガクする必要はありません。

797
01:27:45,927 --> 01:27:48,221
彼女はウサギを避けるために方向転換したのですか？

798
01:27:48,472 --> 01:27:50,015
そうですか？

799
01:27:50,724 --> 01:27:53,185
ここに来る途中に通りかかったのです。

800
01:27:53,560 --> 01:27:55,270
私は彼女の顔を見た。

801
01:27:56,104 --> 01:27:58,064
なんて格好いい女の子なんだろう。

802
01:27:58,648 --> 01:28:02,277
- 残念だ。
- ねえ、彼女は私たちに似ていましたか？

803
01:28:03,403 --> 01:28:05,906
どちらかだったら残念ですね。

804
01:28:42,943 --> 01:28:46,863
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

805
01:28:51,535 --> 01:28:53,203
ミイヨ…

806
01:28:53,745 --> 01:28:55,288
私は彼女を捕まえたのだ。

807
01:28:55,956 --> 01:28:59,626
彼女はある夏から次の夏までそこにいました。

808
01:29:00,293 --> 01:29:02,629
彼女は私の物語になった。

809
01:29:14,975 --> 01:29:19,813
「私たちの後はどうなるの
写真を撮りますか？」聞いてみます。

810
01:29:20,230 --> 01:29:23,942
「そんなこと聞かないでよ」
彼女は間違いなく答えるだろう。

811
01:29:24,818 --> 01:29:26,945
そして、風が吹くでしょう。

812
01:29:27,362 --> 01:29:28,905
まさに夏になりますね。

813
01:29:29,239 --> 01:29:33,326
そして夏は私の心の場所です。

814
01:29:59,394 --> 01:30:03,398
ニトロブラストによる字幕


