1
00:00:53,439 --> 00:00:54,599
É o inspetor.
2
00:01:03,879 --> 00:01:05,639
- Qual é o chão, é isso?
- No segundo.
3
00:01:05,879 --> 00:01:07,959
- Alguma outra saída?
- A escada de incêndio.
4
00:03:19,119 --> 00:03:21,519
Pode ter sido uma experiência brutal...
5
00:03:21,719 --> 00:03:24,079
provocar um choque como este.
6
00:03:24,319 --> 00:03:26,759
Quando você pensa em k
podemos interrogá-la?
7
00:03:27,159 --> 00:03:30,439
Não sei.
Ninguém sabe.
8
00:03:30,959 --> 00:03:33,519
Nesses momentos,
todos os seus instintos...
9
00:03:33,719 --> 00:03:35,679
estão concentrados
no esquecimento...
10
00:03:35,879 --> 00:03:38,159
e deletando sua mente
o que aconteceu.
11
00:03:38,519 --> 00:03:40,479
Talvez seja melhor assim.
12
00:03:42,159 --> 00:03:43,599
Entre .
13
00:05:12,919 --> 00:05:15,559
HYP N OS
14
00:05:16,039 --> 00:05:17,839
Acalme-se .
15
00:06:17,359 --> 00:06:21,479
Apenas uma fração de um segundo,
um milímetro de distância.
16
00:06:22,839 --> 00:06:25,959
Este curta é o caminho
isso a mantém longe da morte.
17
00:06:27,039 --> 00:06:30,999
Às vezes, ela sente a tentação
de dar um passo adiante para provar.
18
00:06:32,959 --> 00:06:34,999
É tão fácil morrer...
19
00:07:58,559 --> 00:08:01,559
- Você parece muito diferente.
- Garanto que sou eu.
20
00:08:34,639 --> 00:08:37,519
- Beatriz, não é?
- Sim . Beatriz Vargas.
21
00:08:37,719 --> 00:08:39,999
Eu sou E lena,
a enfermeira do cb ief.
22
00:08:40,199 --> 00:08:43,239
Dr. Sánchez Blanch pediu desculpas.
Ele está muito ocupado.
23
00:08:43,519 --> 00:08:47,359
Ele o verá amanhã em seu escritório.
Vamos, eu cuido disso.
24
00:08:47,639 --> 00:08:49,839
Não, não se preocupe.
Obrigado .
25
00:09:16,799 --> 00:09:20,199
O documento que foi enviado
para o Dr. Vargas.
26
00:09:23,439 --> 00:09:26,399
São alguns dos casos
Snchez está trabalhando aqui.
27
00:09:26,639 --> 00:09:29,479
Experimente e dê uma olhada
antes de você se encontrar com ele.
28
00:09:29,759 --> 00:09:32,439
Ele é muito exigente,
mas ele é o melhor.
29
00:09:34,999 --> 00:09:38,439
Você teve sorte de conseguir um lugar
Eu gosto que isso seja tão jovem.
30
00:09:48,359 --> 00:09:51,999
Não se preocupe, você veio
para o lugar certo para ter fobias.
31
00:09:52,839 --> 00:09:54,519
Te espero lá em cima.
32
00:09:56,759 --> 00:09:58,039
Segundo andar.
33
00:10:28,559 --> 00:10:31,639
Beatriz, tb é jeito.
34
00:10:48,279 --> 00:10:50,599
- Você vê o oceano?
- Sim .
35
00:10:50,799 --> 00:10:53,839
Você deveria sair às vezes.
36
00:10:54,079 --> 00:10:56,399
Não é bom ficar
no sanatório você fica o dia todo.
37
00:10:56,639 --> 00:10:59,639
Sem TV, sem rádio, nem
uma cobertura para seu celular...
38
00:11:00,359 --> 00:11:02,479
você acaba enlouquecendo.
39
00:11:06,159 --> 00:11:09,639
Você gostaria de ver o resto
ou descansar?
40
00:11:14,879 --> 00:11:17,879
A maioria dos pacientes
estão no 2º andar.
41
00:11:18,119 --> 00:11:20,719
O teste neuropsicológico
são retirados aqui...
42
00:11:20,999 --> 00:11:22,519
e os scanners TAC.
43
00:11:23,399 --> 00:11:25,079
E esse prédio?
44
00:11:25,399 --> 00:11:27,959
Está reservado
aos casos mais difíceis.
45
00:11:28,279 --> 00:11:30,479
Geralmente eles vinham de
outros sanatórios você ms.
46
00:11:30,679 --> 00:11:33,999
Dr. Snchez cuida
os pacientes lá.
47
00:11:34,359 --> 00:11:37,399
O único que permanece lá
está lá há cerca de 12 anos.
48
00:11:38,319 --> 00:11:40,319
É um caso muito complexo.
49
00:11:57,879 --> 00:11:59,679
É o oceano, certo?
50
00:12:02,119 --> 00:12:04,439
Eu gosto do oceano também.
51
00:12:26,639 --> 00:12:29,679
Eles a encontraram sozinha,
ao lado de sua mãe assassinada...
52
00:12:29,999 --> 00:12:33,399
mas a polícia não sabe
se ela estivesse envolvida.
53
00:12:44,239 --> 00:12:47,759
Desde que eles a internaram, isso é
foi o primeiro sinal de carinho.
54
00:12:49,799 --> 00:12:51,879
Aqui estamos nós de novo.
55
00:12:53,159 --> 00:12:54,919
Venha, é por aqui.
56
00:13:01,359 --> 00:13:03,119
A sala do monitor.
57
00:13:03,399 --> 00:13:06,079
Aqui estão todas as sessões
são gravados em vídeo.
58
00:13:06,399 --> 00:13:08,199
Então poderemos acompanhar o progresso deles...
59
00:13:08,439 --> 00:13:10,999
e observe suas melhores reações.
60
00:13:12,199 --> 00:13:14,679
- Sua terapia está prestes a começar.
- O que será?
61
00:13:15,719 --> 00:13:18,799
Ninguém sabe. Nós nem sabemos
como ele está aqui.
62
00:13:18,999 --> 00:13:21,319
- Sou Nessia?
- Total.
63
00:13:22,279 --> 00:13:25,599
Chamamos b i m "M",
a letra que estava em b é camisa.
64
00:13:55,079 --> 00:13:56,399
Vamos?
65
00:15:13,679 --> 00:15:17,559
O pesadelo de estar vivo e
não ser capaz de se reconhecer.
66
00:15:18,439 --> 00:15:20,839
Esquecendo quem você é...
67
00:15:30,519 --> 00:15:33,719
Sem sua memória
você não é nada.
68
00:15:45,599 --> 00:15:47,359
Acalme-se .
69
00:16:02,079 --> 00:16:04,639
Você se levantou da cama.
70
00:16:06,279 --> 00:16:08,239
Tudo está escuro.
71
00:16:09,839 --> 00:16:12,879
Você está descalço
no banheiro da sua casa.
72
00:16:15,159 --> 00:16:17,439
O que está acontecendo?
73
00:16:20,199 --> 00:16:21,919
Está frio .
74
00:16:22,399 --> 00:16:25,879
- Fica com raiva.
- Quem fica bravo? Você é mãe?
75
00:16:26,119 --> 00:16:30,399
Mãe . . . E seja.
Discutir .
76
00:16:30,639 --> 00:16:32,159
Ele?
77
00:16:32,359 --> 00:16:34,839
Há mais alguém com você?
78
00:16:36,159 --> 00:16:37,719
Quem?
79
00:16:37,999 --> 00:16:39,799
Ele está aqui comigo.
80
00:16:40,039 --> 00:16:42,559
Sério, eu não queria,
eu não queria!
81
00:16:45,599 --> 00:16:50,399
Acalmar .
Acalmar .
82
00:16:58,839 --> 00:17:02,879
Você está no banho,
cercado por escória.
83
00:17:03,799 --> 00:17:08,679
Você estende seu braço
e lentamente com uma navalha...
84
00:17:09,279 --> 00:17:14,239
você deixaria um furinho no pulso...
85
00:17:15,559 --> 00:17:18,519
uma rosa de sangue perfeita...
86
00:17:19,039 --> 00:17:22,719
onde você vive,
desorientado.
87
00:17:25,039 --> 00:17:27,559
A única coisa que dura
é abraçar a morte.
88
00:17:30,319 --> 00:17:32,199
E você finalmente...
89
00:17:35,199 --> 00:17:36,999
descanse.
90
00:18:02,999 --> 00:18:05,479
O que você está fazendo aqui?
Qual é o seu celular?
91
00:18:05,679 --> 00:18:07,799
Não, você está enganado.
92
00:18:08,039 --> 00:18:10,559
Eu sou Beatriz Vargas,
o novo médico.
93
00:18:10,799 --> 00:18:13,839
O que você está fazendo por aí?
tb é hora de mim...
94
00:18:14,039 --> 00:18:15,639
nu?
95
00:18:16,119 --> 00:18:18,919
Bem, eu estava tomando banho e...
96
00:18:19,879 --> 00:18:22,119
Use sempre o uniforme branco.
97
00:18:22,319 --> 00:18:25,119
É o que vai te desgostar
dos pacientes.
98
00:18:27,839 --> 00:18:29,679
Não se esqueça disso.
99
00:18:37,319 --> 00:18:39,599
Estamos todos viciados em alguma coisa,
ao esquecimento...
100
00:18:39,839 --> 00:18:43,239
lembrar, errar,
você só precisa encontrar a substância...
101
00:18:43,439 --> 00:18:45,599
a emoção que canaliza
nosso vício.
102
00:19:24,039 --> 00:19:25,759
Você está aqui.
103
00:19:26,279 --> 00:19:28,679
Dr. Snchez Blanch espera
para você em seu escritório.
104
00:19:29,479 --> 00:19:30,639
Obrigado .
105
00:19:45,159 --> 00:19:47,799
Você gosta de jardim,
Dr. Vargas?
106
00:19:51,639 --> 00:19:53,879
É uma arte curiosa.
107
00:19:55,679 --> 00:19:59,319
Nós abstemos as plantas da luz
para que eles possam ultrapassar a linha...
108
00:20:00,239 --> 00:20:04,279
nós anexamos algumas apostas
para stra ig entre eles ...
109
00:20:05,319 --> 00:20:07,319
nós podamos eles ...
110
00:20:14,359 --> 00:20:17,959
Você poderia dizer que nós, cara, eu os atrasei
para o seu próprio bem.
111
00:20:19,399 --> 00:20:22,559
Psycb iatry faz exatamente o mesmo
com as pessoas, você não acha?
112
00:20:26,399 --> 00:20:29,399
Estou feliz que você esteja aqui conosco.
113
00:20:29,639 --> 00:20:32,479
Me desculpe, não pude recebê-lo
ontem.
114
00:20:32,799 --> 00:20:35,239
- E lena era adorável.
- Como sempre.
115
00:20:36,079 --> 00:20:39,519
Ela me disse que você ajudou no
progresso do nosso paciente mais jovem.
116
00:20:40,759 --> 00:20:43,919
- Isso foi sorte.
- Isso não existe.
117
00:20:44,479 --> 00:20:48,759
Eu sei que você tem potencial.
É por isso que você está aqui.
118
00:20:52,599 --> 00:20:57,239
Infelizmente, ela tinha
uma crise de ansiedade esta manhã...
119
00:20:57,599 --> 00:21:00,759
e tivemos que transferi-la
para o pavilhão adjacente.
120
00:21:02,479 --> 00:21:04,799
Espero poder trabalhar neste caso.
121
00:21:05,079 --> 00:21:07,119
Ah, sim, claro.
122
00:21:08,079 --> 00:21:09,679
É um caso complexo.
123
00:21:11,799 --> 00:21:15,759
Minhas sessões de hipnose
não estão funcionando.
124
00:21:18,039 --> 00:21:20,439
A inconsciência de uma criança pode ser...
125
00:21:20,639 --> 00:21:23,879
uma verdadeira paisagem
de vidros quebrados.
126
00:21:24,599 --> 00:21:27,319
Suponho que é isso que nos faz
desejo ajudá-los.
127
00:21:27,599 --> 00:21:29,239
Não?
128
00:21:30,959 --> 00:21:33,679
A infância deve ser
uma idade feliz.
129
00:21:34,439 --> 00:21:37,519
Claro .
Claro .
130
00:21:38,479 --> 00:21:40,799
Enfim, nos primeiros dias...
131
00:21:41,039 --> 00:21:43,719
Eu gostaria que você ficasse com o Dr. Zabala,
nas consultas.
132
00:21:44,039 --> 00:21:46,639
Ajudá-lo-á a tornar-se familiar
com o centro.
133
00:21:47,799 --> 00:21:49,279
Obrigado .
134
00:21:50,759 --> 00:21:53,479
UIloa, por exemplo.
Sua infância está marcada...
135
00:21:53,679 --> 00:21:55,959
pela pela perda e pela dor...
136
00:21:56,159 --> 00:21:58,719
eles o empurraram
para um destino trágico.
137
00:21:59,119 --> 00:22:01,759
Por que não oferecer a ele
uma alternativa?
138
00:22:12,279 --> 00:22:13,959
Estou sozinho.
139
00:22:17,039 --> 00:22:19,479
Mas ela está comigo.
140
00:22:19,719 --> 00:22:23,079
E você está feliz.
Seu amigo te faz feliz.
141
00:22:23,519 --> 00:22:26,959
Cada vez que você pensa nela,
você se sente bem...
142
00:22:27,159 --> 00:22:29,559
- reconfortante.
- Não .
143
00:22:30,719 --> 00:22:32,599
Ela já se foi.
144
00:22:32,799 --> 00:22:34,919
Eu sei, Ul loa.
145
00:22:35,199 --> 00:22:37,639
Mas a gravação segue você.
146
00:22:40,239 --> 00:22:43,039
Ela me ama,
mas ele...
147
00:22:45,319 --> 00:22:46,679
ele ...
148
00:22:46,959 --> 00:22:50,079
Acalme-se, Ul loa.
Acalmar .
149
00:22:50,359 --> 00:22:52,479
O outro não existe.
150
00:22:52,759 --> 00:22:56,119
O outro não existe.
Isso não existe.
151
00:22:57,159 --> 00:23:00,319
Não é assim.
152
00:23:01,159 --> 00:23:03,159
Não é assim.
153
00:23:03,439 --> 00:23:06,879
Você é loa. . . Conte-nos sobre isso.
154
00:23:07,199 --> 00:23:09,079
Estamos ouvindo.
155
00:23:09,359 --> 00:23:11,199
Isso dói .
156
00:23:14,639 --> 00:23:16,399
Isso me machuca.
157
00:23:18,399 --> 00:23:23,239
Mas você quer isso, não é?
Você não quer esquecer...
158
00:23:23,599 --> 00:23:26,599
porque se você fizer
você estará esquecendo uma parte de ber.
159
00:23:26,839 --> 00:23:28,639
Basta, doutor.
160
00:23:30,479 --> 00:23:32,719
A mãe dela morreu.
161
00:23:37,879 --> 00:23:40,199
Ela me conta segredos.
162
00:23:42,079 --> 00:23:43,359
Ela.
163
00:23:44,439 --> 00:23:46,519
Nós compartilhamos coisas.
164
00:23:49,639 --> 00:23:51,719
Até ele aparecer...
165
00:23:52,799 --> 00:23:55,159
- Conte-nos sobre b i m.
- Não! Suficiente .
166
00:23:56,119 --> 00:23:58,119
Agora, U l loa...
167
00:23:58,319 --> 00:24:01,679
você vai cair em um sono profundo.
168
00:24:01,919 --> 00:24:05,039
E você não vai pensar em nada.
169
00:24:07,919 --> 00:24:10,519
Você não entendeu nada,
absolutamente nada.
170
00:24:10,799 --> 00:24:13,639
Você não supera um trauma
com uma mentira, não é ético.
171
00:24:13,919 --> 00:24:16,199
Não estou pedindo sua opinião, senhora.
172
00:24:16,399 --> 00:24:19,239
Eu não sei qual é o seu crédito
você tem que chegar aqui...
173
00:24:19,479 --> 00:24:22,119
mas você nunca mais me interrompe.
174
00:24:24,799 --> 00:24:26,399
Nunca mais.
175
00:24:41,399 --> 00:24:42,919
Você ouviu b i m?
176
00:24:44,719 --> 00:24:46,919
- Desculpe.
- Para que?
177
00:24:47,279 --> 00:24:49,319
A psicologia é como é.
178
00:24:50,799 --> 00:24:53,279
Ninguém tem a verdade absoluta.
179
00:24:53,599 --> 00:24:55,839
Cada paciente e cada médico da ACB
tenho que encontrar...
180
00:24:56,079 --> 00:24:59,879
- do seu jeito.
- Você encontrou?
181
00:25:02,799 --> 00:25:05,879
Você ainda está interessado
no caso da garota?
182
00:25:06,159 --> 00:25:07,839
Sim .
183
00:25:08,039 --> 00:25:09,879
Repasse sua descrição.
184
00:25:10,159 --> 00:25:12,679
Amanhã às 8,
espere por mim no jardim.
185
00:26:08,759 --> 00:26:11,759
Ela testemunhou
o presunçoso homicídio...
186
00:26:13,999 --> 00:26:15,399
estado de choque.
187
00:26:59,479 --> 00:27:01,199
No jardim.
188
00:27:44,919 --> 00:27:48,879
Você está na banheira,
cercado por escória.
189
00:27:49,719 --> 00:27:54,519
Você estende seu braço
e lentamente com uma navalha...
190
00:27:55,199 --> 00:27:59,879
você desenha um sulco em seu pulso...
191
00:28:48,239 --> 00:28:50,719
Você nunca sabe
como alguém...
192
00:28:50,999 --> 00:28:53,599
poderia pedir ajuda.
Durante toda a sua vida...
193
00:28:53,839 --> 00:28:56,199
ela conseguiu
com cada um de seus atos.
194
00:29:07,799 --> 00:29:10,159
Tenho tantas coisas para lhe contar.
195
00:29:11,399 --> 00:29:13,359
É tão fácil morrer.
196
00:29:13,599 --> 00:29:16,959
- O que você está mostrando agora, Dr.?. .
- Um testemunho de uma menina...
197
00:29:17,199 --> 00:29:19,839
foi fundamental
para resolver o caso.
198
00:29:20,079 --> 00:29:22,399
- Não estou falando sobre isso.
- Temos que ser fortes...
199
00:29:22,639 --> 00:29:25,959
aprender com nossos erros,
e continue trabalhando.
200
00:29:26,159 --> 00:29:29,639
Você não pode aceitar um suicídio.
201
00:29:29,879 --> 00:29:33,279
Um suicídio é um fracasso.
Falha da instituição...
202
00:29:33,519 --> 00:29:35,599
e uma falha dos médicos.
203
00:29:36,359 --> 00:29:39,519
- A garota não chamou atenção.
- Não se preocupe, Beatriz.
204
00:29:40,799 --> 00:29:43,279
Isso também será considerado...
205
00:29:43,559 --> 00:29:45,359
e nós faremos
o que tem que ser feito.
206
00:29:52,759 --> 00:29:54,199
Posso?
207
00:29:55,879 --> 00:29:57,799
Ó b, U l loa.
208
00:29:59,719 --> 00:30:03,599
Agora precisamos tomar cuidado
dos pacientes sensíveis.
209
00:30:03,999 --> 00:30:05,639
Eu vou falar com ele.
210
00:30:08,639 --> 00:30:11,479
Enquanto isso,
temos outros pacientes para atender.
211
00:30:14,239 --> 00:30:17,039
Este é o caso, deixe-me reservar
desde o início.
212
00:30:17,599 --> 00:30:21,159
O paciente anulou
os sentimentos de ansiedade e medo.
213
00:30:22,799 --> 00:30:25,319
Sua raiva é explosiva
e descontrolado.
214
00:30:26,359 --> 00:30:28,919
E isso acontece
sem motivo algum.
215
00:30:29,159 --> 00:30:31,479
Ele atacou uma de nossas enfermeiras.
216
00:30:32,039 --> 00:30:35,599
Os exames mostraram
algum dano cerebral?
217
00:30:35,879 --> 00:30:37,039
Não.
218
00:30:39,519 --> 00:30:40,759
Nenhum.
219
00:30:41,919 --> 00:30:45,519
Até que possamos descobrir
as causas de h é a perturbação...
220
00:30:47,839 --> 00:30:50,599
e a pesquisa sobre h já passou...
221
00:30:51,239 --> 00:30:53,599
não haverá muito
podemos fazer por ele.
222
00:30:53,839 --> 00:30:56,319
Ele parece disposto?
223
00:30:58,159 --> 00:31:00,319
Não sei o que dizer,
Beatriz.
224
00:31:00,559 --> 00:31:03,119
Ele não se lembra
porque ele tem medo de se lembrar.
225
00:31:15,279 --> 00:31:18,479
Enquanto não descobrimos
a razão de h são os medos...
226
00:31:18,679 --> 00:31:21,159
não saberemos
como enfrentar a situação.
227
00:31:21,599 --> 00:31:24,599
Por enquanto, não podemos prever
ótimos progressos.
228
00:31:43,959 --> 00:31:45,439
Bom dia .
229
00:31:46,079 --> 00:31:48,759
Hoje Dr. Vargas
nos acompanhará.
230
00:31:49,959 --> 00:31:52,159
- Como vai ?
- Por onde você quer falar comigo?
231
00:31:55,959 --> 00:31:57,559
Eu conheço você?
232
00:32:00,119 --> 00:32:02,759
Não . Você não me conhece.
233
00:32:05,079 --> 00:32:07,519
Bem, vamos começar.
234
00:32:43,999 --> 00:32:46,039
Tudo tem um começo.
235
00:32:56,519 --> 00:32:57,959
Agora, me diga.
236
00:33:00,559 --> 00:33:02,559
Como você acabou aqui?
237
00:33:06,719 --> 00:33:09,079
Como você acabou aqui?
238
00:33:23,519 --> 00:33:25,959
Enfermeira !
Enfermeira !
239
00:33:27,519 --> 00:33:29,679
Cuidado, Beatriz,
não foi um suicídio.
240
00:33:34,359 --> 00:33:36,199
Não foi um suicídio.
241
00:33:45,199 --> 00:33:49,439
Traga ajuda. Obviamente ele tentou
para atrair minha atenção.
242
00:33:49,679 --> 00:33:54,519
O que eu vi foi uma agressão
de um paciente com delírios.
243
00:33:54,719 --> 00:33:56,839
Eu não vou permitir você
correr mais riscos.
244
00:33:57,079 --> 00:34:00,279
Você disse que precisávamos
para descobrir as causas ...
245
00:34:00,519 --> 00:34:03,079
de h são perturbações, e
saber sobre h é passado.
246
00:34:07,159 --> 00:34:09,199
Deixe-me cuidar dele.
247
00:34:24,719 --> 00:34:26,679
Você a conhecia bem, certo?
248
00:34:28,079 --> 00:34:29,959
Sim, muito bem.
249
00:34:30,559 --> 00:34:32,639
Sinto muito pelo que aconteceu.
250
00:34:35,519 --> 00:34:36,719
Eu gostaria de poder...
251
00:34:37,279 --> 00:34:40,599
- Eu gostaria de poder saber. . .
- É isso que você quer, Beatriz?
252
00:34:41,559 --> 00:34:42,999
Para saber?
253
00:35:00,479 --> 00:35:02,439
Estou feliz que você esteja aqui.
254
00:35:14,359 --> 00:35:15,599
Então?
255
00:35:20,199 --> 00:35:21,559
Você vem?
256
00:36:03,039 --> 00:36:04,239
Uh, loa!
257
00:36:05,359 --> 00:36:09,079
Viver é ir embora lentamente
da felicidade.
258
00:36:10,319 --> 00:36:12,719
Apenas o cordão umbilical dolorido
da memória...
259
00:36:12,959 --> 00:36:15,319
nos mantém apegados a ele.
260
00:36:16,679 --> 00:36:19,919
Uh, loa! Você, loa!
261
00:38:02,679 --> 00:38:04,039
Oi .
262
00:38:07,999 --> 00:38:10,559
Vamos, apoie-se em mim.
263
00:38:15,079 --> 00:38:16,599
Obrigado .
264
00:38:27,199 --> 00:38:28,799
Obrigada, linda.
265
00:38:44,119 --> 00:38:45,799
Quem fez isso com você?
266
00:38:47,999 --> 00:38:49,839
- Diga-me .
- Ninguém .
267
00:38:58,719 --> 00:39:01,279
Você não pode fazer sexo
com os pacientes.
268
00:39:02,119 --> 00:39:04,919
Você está me ouvindo?
Isso não é bom.
269
00:39:08,039 --> 00:39:10,399
Além disso, esse cara é muito perigoso.
270
00:39:15,239 --> 00:39:17,159
Ele tentou me estrangular.
271
00:39:19,959 --> 00:39:22,639
Eu deveria relatar isso
para o Dr. Lanche Snchez B.
272
00:39:23,039 --> 00:39:25,359
Não, por favor.
Não . Não .
273
00:39:29,439 --> 00:39:31,279
Não consigo acreditar.
274
00:39:32,679 --> 00:39:34,359
Ele...
275
00:39:36,519 --> 00:39:38,839
Eu prometo que isso não vai acontecer de novo.
276
00:39:39,239 --> 00:39:40,759
Juro.
277
00:39:44,959 --> 00:39:46,399
Juro.
278
00:39:53,199 --> 00:39:54,359
Dormir .
279
00:39:57,519 --> 00:39:59,679
Fique comigo, por favor.
280
00:40:26,759 --> 00:40:28,239
Beatriz.
281
00:40:31,079 --> 00:40:32,879
O que aconteceu ?
282
00:40:33,359 --> 00:40:35,399
Não . Nada .
283
00:40:37,239 --> 00:40:38,959
Eu não conseguia dormir e...
284
00:40:39,239 --> 00:40:41,239
Fui pegar algumas pílulas.
285
00:40:45,679 --> 00:40:47,159
E o que é isso?
286
00:40:47,679 --> 00:40:49,599
Um pequeno acidente.
287
00:40:50,639 --> 00:40:52,959
- É profundo?
- Não .
288
00:40:53,319 --> 00:40:55,199
Só estou pressionando.
289
00:41:00,759 --> 00:41:02,119
Beatriz.
290
00:41:04,079 --> 00:41:06,039
O que aconteceu?
291
00:41:06,359 --> 00:41:08,039
Não, nada.
292
00:41:08,279 --> 00:41:10,039
E o que é isso?
293
00:41:10,319 --> 00:41:12,319
Um pequeno acidente.
294
00:41:12,719 --> 00:41:16,239
- É profundo?
- Não, só estou pressionando.
295
00:41:18,239 --> 00:41:20,999
Acho que vou tomar um banho
e prepare-se para trabalhar.
296
00:41:21,159 --> 00:41:22,799
Tudo bem, Beatriz.
297
00:41:23,319 --> 00:41:25,319
Vejo você em breve.
298
00:42:12,879 --> 00:42:15,039
Não foi um suicídio.
299
00:42:15,319 --> 00:42:18,079
- Você desenha um sulco...
- Acho que foi assassinato.
300
00:42:18,319 --> 00:42:20,719
Acalme-se .
301
00:42:44,239 --> 00:42:46,159
Somos só nós?
302
00:42:48,359 --> 00:42:50,799
Esse corte de cabelo é você.
303
00:42:51,119 --> 00:42:52,679
Obrigado .
304
00:43:00,159 --> 00:43:04,039
- É necessário?
- Acho que não.
305
00:43:05,079 --> 00:43:07,799
Tudo depende
em seu comportamento.
306
00:43:08,639 --> 00:43:10,119
Sim .
307
00:43:10,439 --> 00:43:12,919
Como você está hoje?
308
00:43:14,439 --> 00:43:16,599
Melhor que no outro dia?
309
00:43:16,959 --> 00:43:18,519
Melhorar.
310
00:43:21,479 --> 00:43:23,759
Você se lembra do que aconteceu?
311
00:43:26,119 --> 00:43:27,839
Vagamente.
312
00:43:32,559 --> 00:43:34,959
Você se lembra do que me disse?
sobre a garota...
313
00:43:36,279 --> 00:43:38,639
que não cometeu suicídio?
314
00:43:44,079 --> 00:43:47,119
- Não .
- Tudo bem.
315
00:43:52,319 --> 00:43:55,879
Isto irá ajudá-lo a relaxar.
Você está pronto?
316
00:44:31,519 --> 00:44:34,679
Este é o dia anterior
você entrou no sanatório.
317
00:44:36,279 --> 00:44:39,559
- Onde estamos?
- Não sei.
318
00:44:41,959 --> 00:44:48,599
Você vê as ruas ou os barulhos
de uma cidade?
319
00:44:48,719 --> 00:44:57,079
É noite. Está chovendo lá fora.
Tudo está calmo.
320
00:44:59,959 --> 00:45:06,039
- Com quem você está?
- Não sei. É suave, é doce.
321
00:45:10,679 --> 00:45:14,679
O que está acontecendo?
O que acontece?
322
00:45:14,879 --> 00:45:17,839
Eu ouço gritos, alguém grita.
Me liga.
323
00:45:18,039 --> 00:45:23,999
- Que nome eles gritam?
-Miguel! Miguel!
324
00:45:24,999 --> 00:45:32,719
Miguel? Diga-me,
o que está acontecendo?
325
00:45:33,199 --> 00:45:35,999
Existe uma chave de fenda...
e ela quer matar.
326
00:45:36,199 --> 00:45:41,679
- Quem, Miguel?
- Ela não. Não ela.
327
00:45:42,079 --> 00:45:43,919
Uma chave de fenda, Miguel?
328
00:45:44,079 --> 00:45:46,719
Uma chave de fenda.
Ela quer matar.
329
00:45:46,799 --> 00:45:49,159
Ela está com ciúmes,
ela quer matar.
330
00:46:37,239 --> 00:46:39,119
U l loa, o que você está fazendo aqui?
331
00:46:40,319 --> 00:46:43,119
Algo está prestes a acontecer.
332
00:46:43,479 --> 00:46:44,879
O que é?
333
00:46:46,519 --> 00:46:49,359
- Algo ruim. . . Ruim .
- Não, não é.
334
00:46:49,639 --> 00:46:51,519
Nada vai acontecer.
335
00:46:52,479 --> 00:46:54,879
Ela está de volta. Ela está aqui.
336
00:46:55,479 --> 00:46:57,039
Quem?
337
00:46:57,399 --> 00:46:59,519
U l loa, quem voltou?
338
00:46:59,879 --> 00:47:02,199
Ela voltou para te afastar de mim!
339
00:47:02,599 --> 00:47:04,519
Acalme-se, por favor.
340
00:47:04,799 --> 00:47:07,399
Não se mova, Ul loa.
Uh, loa!
341
00:47:26,999 --> 00:47:28,519
Bom dia .
342
00:47:33,039 --> 00:47:36,559
- Deixe-nos, por favor.
-Estarei lá fora.
343
00:47:40,439 --> 00:47:43,799
- Como você está hoje?
- Não sei, me diga você.
344
00:47:44,439 --> 00:47:47,159
Infelizmente
não podemos renunciar a isso ainda.
345
00:47:47,399 --> 00:47:50,359
Mas estamos progredindo, Miguel.
346
00:47:50,559 --> 00:47:52,679
M iguel . Sim .
347
00:47:55,519 --> 00:47:57,719
Estou relaxado, doutor.
348
00:48:00,919 --> 00:48:04,159
- A garota não cometeu suicídio.
- Você me disse isso.
349
00:48:04,439 --> 00:48:06,759
As coisas não são o que parecem,
Beatriz.
350
00:48:07,399 --> 00:48:09,959
Você não percebeu
o que acontece comigo?
351
00:48:10,439 --> 00:48:12,639
O que acontece aqui?
352
00:48:14,439 --> 00:48:16,719
Eles fazem você acreditar
eles cometeram suicídio...
353
00:48:17,079 --> 00:48:20,759
quando eles foram mortos,
bombicídios induzidos.
354
00:48:22,399 --> 00:48:25,319
Você não acredita?
Sou policial, Beatriz.
355
00:48:34,239 --> 00:48:37,279
Este sanatório está sendo
investigado há muito tempo.
356
00:48:37,519 --> 00:48:40,359
Muitas mortes, muitos segredos
e sem resultados.
357
00:48:40,519 --> 00:48:42,599
Isso é bom. . .
Não, não, não.
358
00:48:42,919 --> 00:48:45,879
Eu me confinei como paciente,
para encontrar evidências ...
359
00:48:46,079 --> 00:48:48,559
isso poderia me permitir
parar tb é uma loucura.
360
00:48:49,439 --> 00:48:51,279
Você acabou de chegar.
361
00:48:51,519 --> 00:48:53,879
Você ainda não está sob a influência deles.
362
00:48:55,919 --> 00:48:57,679
Você deve acreditar em mim...
363
00:48:57,919 --> 00:48:59,999
antes de qualquer outra morte.
364
00:49:00,199 --> 00:49:02,439
Preciso da sua ajuda, Beatriz.
365
00:49:06,959 --> 00:49:08,919
Você falou sobre uma mulher ontem.
366
00:49:09,559 --> 00:49:11,479
Você não sabe
no que você se meteu.
367
00:49:11,799 --> 00:49:14,559
Uma mulher com um rio maluco.
368
00:49:16,639 --> 00:49:20,119
Eu conhecia aquela garota. eu também sei
ela não queria morrer.
369
00:49:23,359 --> 00:49:26,679
Tudo bem. Tudo bem,
não acredite em mim.
370
00:49:26,919 --> 00:49:30,039
Mas, por favor, pesquise
a verdade para você mesmo.
371
00:49:30,239 --> 00:49:31,919
Faça isso logo!
372
00:49:32,759 --> 00:49:34,079
Antes ...
373
00:49:34,439 --> 00:49:36,959
é tarde demais.
374
00:49:39,279 --> 00:49:40,919
É noite.
375
00:49:42,119 --> 00:49:44,519
É noite e está chovendo lá fora.
376
00:49:46,359 --> 00:49:49,719
M i uel, com quem você está?
377
00:49:52,199 --> 00:49:54,639
Os arquivos estão disponíveis
somente até às 20h.
378
00:49:54,919 --> 00:49:58,239
só preciso revisar
um conjunto de expedientes.
379
00:51:57,439 --> 00:51:58,759
Quieto!
380
00:52:01,039 --> 00:52:03,399
O que você está fazendo aqui?
Deixe-me sair.
381
00:52:03,639 --> 00:52:06,599
Não vou te matar, Beatriz.
382
00:52:07,119 --> 00:52:09,039
Eu sabia que você não iria falhar.
383
00:52:13,039 --> 00:52:14,639
Você acredita em mim agora?
384
00:52:15,159 --> 00:52:16,919
Não havia nada.
385
00:52:17,119 --> 00:52:19,879
Os arquivos dos últimos 3 anos
estavam vazios.
386
00:52:23,239 --> 00:52:26,239
Eles sabem disso. Eles sabem
eles estão sendo vigiados.
387
00:52:26,519 --> 00:52:27,999
Por favor, Miguel...
388
00:52:28,239 --> 00:52:30,959
O que mais você precisa
acreditar em mim?
389
00:52:31,599 --> 00:52:33,239
Você está em perigo.
390
00:52:36,839 --> 00:52:38,719
Em breve haverá mais mortes.
391
00:52:39,879 --> 00:52:41,599
Tenha cuidado, Beatriz.
392
00:52:42,639 --> 00:52:43,959
Beatriz...
393
00:52:46,679 --> 00:52:48,519
e você, pbobia?
394
00:52:51,799 --> 00:52:54,719
- Ele deveria estar em sua cela.
- Eles estão procurando por ele.
395
00:52:56,479 --> 00:52:59,439
O que ele fez com você?
Você está bem?
396
00:53:21,519 --> 00:53:23,599
A memória está constantemente
invadido...
397
00:53:23,839 --> 00:53:26,239
pela pela imaginação
e pelos sonhos.
398
00:53:26,439 --> 00:53:29,519
Nós sempre acabamos
mudando a verdade em nossa mentira.
399
00:53:50,679 --> 00:53:52,359
O que você está fazendo aqui?
400
00:53:54,959 --> 00:53:56,599
O que isso significa?
401
00:53:57,399 --> 00:54:00,479
Encontrei-o na praia.
402
00:54:02,359 --> 00:54:04,119
É você, rs.
403
00:54:14,199 --> 00:54:15,719
Não pode ser meu.
404
00:54:17,559 --> 00:54:19,559
O meu está aqui.
405
00:54:33,559 --> 00:54:34,919
Você é um idiota?
406
00:54:38,359 --> 00:54:40,159
Dr. Vargas...
407
00:54:40,519 --> 00:54:42,519
eu poderia saber onde você esteve?
408
00:54:42,759 --> 00:54:45,399
Dr. Snchez Blanch
pediu por você.
409
00:54:45,639 --> 00:54:49,159
- Estou procurando Ulloa.
- Ele está com ele.
410
00:55:20,239 --> 00:55:21,759
S U l C l D E
411
00:55:24,679 --> 00:55:26,159
S U l C l D E
412
00:55:46,119 --> 00:55:47,359
Doutor?
413
00:55:48,839 --> 00:55:50,759
U l loa é o expediente.
414
00:55:51,559 --> 00:55:52,799
Obrigado .
415
00:55:58,719 --> 00:56:02,079
- Beatriz, estou feliz em ver você.
- A porta estava aberta e...
416
00:56:02,279 --> 00:56:04,959
Não se preocupe.
Eu estava com Ul loa.
417
00:56:05,199 --> 00:56:08,439
H está fazendo terapia com o Dr. Zabala
não estava trazendo resultados.
418
00:56:08,839 --> 00:56:11,199
Então, eu o dispensei
do caso.
419
00:56:13,239 --> 00:56:15,359
Ele é muito mais pacífico.
420
00:56:17,439 --> 00:56:19,799
Vejo que você tem os arquivos.
421
00:56:21,079 --> 00:56:24,199
Eu os preparei
então você pode dar uma olhada.
422
00:56:24,719 --> 00:56:28,959
Todos os suicídios que aconteceram
no sanatório você m .
423
00:56:29,719 --> 00:56:32,199
Eles são muitos,
porém...
424
00:56:32,479 --> 00:56:34,799
podemos considerá-lo um sucesso.
425
00:56:35,279 --> 00:56:38,559
Você também acha que o que aconteceu
para a garota foi um sucesso?
426
00:56:39,439 --> 00:56:41,039
Na noite anterior...
427
00:56:41,399 --> 00:56:44,519
o suicídio, eu ouvi como você
a convenceu a se matar.
428
00:56:48,719 --> 00:56:49,679
Não ...
429
00:56:52,599 --> 00:56:54,479
não foi isso que você ouviu.
430
00:56:58,559 --> 00:56:59,999
Vamos dar um passeio.
431
00:57:05,239 --> 00:57:09,119
Todos nós aceitamos que o passado
marca nosso presente...
432
00:57:09,359 --> 00:57:14,439
inspira nosso futuro, embora,
há ocasiões em que nosso futuro ...
433
00:57:14,679 --> 00:57:17,079
nossa ideia do que vai acontecer...
434
00:57:17,319 --> 00:57:19,719
que nos leva a mudá-lo
na realidade.
435
00:57:20,119 --> 00:57:21,799
Você entende ?
436
00:57:21,999 --> 00:57:23,999
Você quer dizer que podemos assimilar...
437
00:57:24,159 --> 00:57:26,479
nosso futuro como parte de nosso passado?
438
00:57:26,679 --> 00:57:28,679
Podemos convencer nosso inconsciente...
439
00:57:28,879 --> 00:57:32,119
do que aconteceu.
Sem trauma, sem dor.
440
00:57:32,359 --> 00:57:34,759
Se um homem sabe que já está realizado
certas coisas...
441
00:57:34,919 --> 00:57:37,559
ele não vai mais procurá-los,
ele os desprezará.
442
00:57:37,919 --> 00:57:39,999
É claro que não funciona.
443
00:57:40,959 --> 00:57:42,439
Absolutamente.
444
00:57:43,679 --> 00:57:46,199
Nenhum desses casos foi meu...
445
00:57:46,359 --> 00:57:48,039
até outro dia.
446
00:57:50,519 --> 00:57:53,519
A morte de tb é menina não deveria
aconteceram.
447
00:58:01,639 --> 00:58:03,399
Afinal, doutor...
448
00:58:03,759 --> 00:58:06,439
conte como está indo a terapia de M.
449
00:58:08,679 --> 00:58:10,359
Personalidade paranóica...
450
00:58:11,239 --> 00:58:13,399
del i ri u ms , bal ucinations ...
451
00:58:13,839 --> 00:58:15,719
mania de perseguição...
452
00:58:15,959 --> 00:58:17,639
dissociação.
453
00:58:17,879 --> 00:58:20,359
Sei que você fará um bom trabalho, Beatriz.
454
00:58:21,559 --> 00:58:23,239
Você já está fazendo isso.
455
00:58:41,479 --> 00:58:42,559
Oi .
456
00:58:48,999 --> 00:58:51,439
Você me envolve
com seus pacientes assim?
457
00:58:52,039 --> 00:58:55,879
- Não sei do que você está falando.
- Sempre o mesmo.
458
00:58:56,679 --> 00:58:59,279
Aqueles que se fazem de bobos são os piores.
459
00:59:43,079 --> 00:59:45,759
Você esteve com Snchez Blanch.
460
00:59:45,959 --> 00:59:48,399
M iguel , preciso da sua cooperação .
461
00:59:48,599 --> 00:59:50,879
Preciso que você me deixe ajudá-lo.
462
00:59:55,639 --> 00:59:57,719
Eu não quero esse tipo de ajuda.
463
00:59:58,039 --> 01:00:00,879
M iguel , a evolução
a um nível de dissociação...
464
01:00:01,119 --> 01:00:02,919
é normal em casos de amnésia.
465
01:00:03,119 --> 01:00:05,519
Eu não tenho nésia.
466
01:00:05,719 --> 01:00:08,879
Eu sei muito bem porque estou aqui.
sou policial.
467
01:00:09,119 --> 01:00:10,479
Meu distintivo e minha pistola...
468
01:00:10,679 --> 01:00:13,239
estão enterrados embaixo
os pinheiros, ao lado do túnel.
469
01:00:17,479 --> 01:00:19,519
Você não acredita em mim?
470
01:00:20,479 --> 01:00:22,999
Você não acredita em nada do que eu digo.
471
01:00:23,399 --> 01:00:26,199
Prove você mesmo.
É muito fácil.
472
01:00:27,439 --> 01:00:29,479
Meu distintivo e minha pistola...
473
01:00:30,959 --> 01:00:32,639
É um absurdo.
474
01:00:32,799 --> 01:00:35,879
- Voltarei quando você melhorar.
- Você não tem nada a perder.
475
01:00:36,599 --> 01:00:39,319
E se você não encontrar o que eu digo,
você consegue um paciente.
476
01:00:39,519 --> 01:00:41,599
Eu farei o que você pedir.
eu juro.
477
01:00:42,919 --> 01:00:44,719
-Chavi.
-Beatriz!
478
01:00:45,399 --> 01:00:48,159
Alguém está interferindo
em sua vida...
479
01:00:48,399 --> 01:00:50,759
mudando seus sentimentos...
480
01:00:50,999 --> 01:00:53,359
você é minha percepção ...
481
01:00:53,839 --> 01:00:56,279
mas você não sabe quem é.
482
01:00:57,119 --> 01:00:58,479
Chavi!
483
01:01:18,119 --> 01:01:20,399
Alguém está interferindo
na sua vida...
484
01:01:20,719 --> 01:01:22,919
mudando seus sentimentos...
485
01:01:23,239 --> 01:01:25,639
sua percepção de tempo...
486
01:01:26,239 --> 01:01:27,999
mas você não sabe quem.
487
01:03:06,479 --> 01:03:08,239
Preciso ver o paciente.
488
01:03:08,599 --> 01:03:10,359
Neste momento?
489
01:03:10,639 --> 01:03:12,999
Sob minha total responsabilidade.
490
01:03:18,679 --> 01:03:19,959
Por favor .
491
01:03:34,279 --> 01:03:37,879
Eu encontrei seu distintivo
e sua pistola.
492
01:03:41,079 --> 01:03:44,839
E . . . Eles mataram Ul loa.
493
01:03:49,359 --> 01:03:53,359
- A culpa foi minha.
- Você não matou ninguém.
494
01:04:03,839 --> 01:04:06,479
Snchez Blanch
me disse isso...
495
01:04:09,239 --> 01:04:11,679
Como pude ser tão estúpido?
496
01:04:13,239 --> 01:04:16,119
Não havia sentido,
mas eu acreditei nele.
497
01:04:16,319 --> 01:04:17,959
Isso é b é poder.
498
01:04:18,119 --> 01:04:20,239
Para fazer você acreditar no impossível.
499
01:04:20,599 --> 01:04:23,879
- Você não pode se culpar.
- E por quê? . .
500
01:04:24,159 --> 01:04:26,159
Por que ele faz isso?
501
01:04:30,719 --> 01:04:31,879
Vamos .
502
01:04:33,239 --> 01:04:34,479
Vamos .
503
01:04:34,919 --> 01:04:37,479
Vamos .
Não quero vê-lo novamente.
504
01:04:38,359 --> 01:04:40,719
- Não quero ver você de novo.
-Você tem que ir sozinho.
505
01:04:40,959 --> 01:04:42,959
Acalmar .
Você tem que ir sozinho.
506
01:04:43,199 --> 01:04:45,399
eu tenho que assistir
Snchez Blanch.
507
01:04:45,599 --> 01:04:47,679
- Você está em perigo, vá.
-Eu não quero ir sozinho.
508
01:04:47,919 --> 01:04:49,999
-Não se preocupe comigo.
-Eu não quero ir sozinho.
509
01:04:50,279 --> 01:04:53,279
Pegue meu distintivo
para a delegacia de polícia mais próxima.
510
01:04:53,519 --> 01:04:57,239
- Eles saberão o que fazer.
- Miguel, por favor...
511
01:04:57,479 --> 01:04:59,159
Tudo ficará bem.
512
01:04:59,359 --> 01:05:01,239
Tudo ficará bem.
513
01:05:01,439 --> 01:05:03,159
Eu prometo.
514
01:05:03,599 --> 01:05:05,479
Ninguém vai te machucar.
515
01:05:26,759 --> 01:05:28,799
Sinto muito, mas você não pode sair.
516
01:05:29,039 --> 01:05:31,079
O que você quer dizer com eu posso sair?
517
01:05:31,399 --> 01:05:33,599
Eu vou ter que conversar
Dr. Snchez Blanch.
518
01:05:33,799 --> 01:05:35,919
Não, não preciso falar com ninguém.
519
01:05:36,159 --> 01:05:38,559
Dr. Snchez Blanch não pode me impedir
de sair.
520
01:05:44,199 --> 01:05:46,919
Espere um momento.
521
01:05:57,079 --> 01:05:58,799
Delegacia de polícia.
522
01:06:01,679 --> 01:06:03,919
- Doutor. . .
- Você precisa de bel p?
523
01:06:04,119 --> 01:06:05,839
Não é necessário.
524
01:06:06,079 --> 01:06:08,759
Suponho que vou levar o médico
para o quarto dela.
525
01:06:08,959 --> 01:06:11,159
- Ela está um pouco nervosa.
- Sair.
526
01:06:11,719 --> 01:06:14,039
Eu falo com o Dr. Lanche Snchez B
sozinho...
527
01:06:14,199 --> 01:06:16,079
sobre isso há um mal-entendido.
528
01:06:41,159 --> 01:06:44,079
Não estamos apenas conectados
pelo passado...
529
01:06:44,319 --> 01:06:46,559
mas também pelo futuro.
530
01:06:46,839 --> 01:06:49,839
O seu foi escrito
há muito tempo.
531
01:06:50,399 --> 01:06:53,199
Cresce como um câncer...
532
01:06:53,399 --> 01:06:56,759
para fora. . . Devagar...
533
01:06:57,119 --> 01:06:59,359
Você não pode escapar disso.
534
01:08:45,119 --> 01:08:46,319
Você é um idiota?
535
01:08:49,199 --> 01:08:50,399
Você é um idiota?
536
01:08:54,199 --> 01:08:55,439
Você loa ...
537
01:09:14,759 --> 01:09:16,159
Beatriz.
538
01:09:27,119 --> 01:09:28,839
O que está acontecendo?
539
01:09:30,639 --> 01:09:33,359
- O que está acontecendo?
- Não se preocupe, Beatriz.
540
01:09:33,719 --> 01:09:35,839
Você ficará bem em alguns dias.
541
01:09:37,799 --> 01:09:41,199
- O que está acontecendo comigo?
- Você teve uma crise nervosa...
542
01:09:41,399 --> 01:09:43,799
e você pegou
algumas pílulas em excesso.
543
01:09:45,559 --> 01:09:46,959
E o Miguel?
544
01:09:47,239 --> 01:09:49,359
Miguel atacou você novamente.
545
01:09:49,599 --> 01:09:52,399
Ele poderia ter matado você
se a enfermeira não estivesse lá.
546
01:09:53,079 --> 01:09:55,599
- Isso é besteira.
- Você é quem insistiu...
547
01:09:55,839 --> 01:09:58,159
- para você transferência.
- Você mente.
548
01:09:58,959 --> 01:10:01,279
Estive com ele ontem à noite.
549
01:10:02,039 --> 01:10:04,359
Estou lhe contando o que aconteceu.
550
01:10:05,879 --> 01:10:07,959
Você é louco.
551
01:10:14,079 --> 01:10:15,319
Não .
552
01:10:15,959 --> 01:10:17,919
Eu não quero sair daqui.
553
01:10:19,399 --> 01:10:21,439
Sinto muito, Beatriz.
554
01:10:21,839 --> 01:10:24,919
Acredite em mim,
isso é para o seu próprio bem.
555
01:10:28,159 --> 01:10:30,359
Deixe-me sair.
556
01:10:32,679 --> 01:10:35,959
Eu não quero sair. Por favor .
557
01:10:36,879 --> 01:10:39,839
Eu não quero sair. Por favor .
558
01:10:52,719 --> 01:10:55,519
Por que tendemos a repetir
o que eles fizeram conosco...
559
01:10:55,839 --> 01:10:58,199
repetir os mesmos erros...
560
01:10:59,439 --> 01:11:02,359
para perpetuar nossas experiências?
561
01:11:15,599 --> 01:11:17,119
Sinto-me melhor?
562
01:11:21,839 --> 01:11:23,119
Finalmente...
563
01:11:23,599 --> 01:11:26,199
Lamento que você negue colaborar
564
01:11:30,279 --> 01:11:33,359
Não, eu não quero morrer.
565
01:11:33,599 --> 01:11:35,239
Por favor .
566
01:11:36,279 --> 01:11:38,199
Fique calmo.
567
01:11:41,319 --> 01:11:43,559
Eu não preciso de suas sessões.
568
01:11:46,959 --> 01:11:48,879
Por que você luta, Beatriz?
569
01:11:50,839 --> 01:11:52,879
Por que você luta?
570
01:11:59,879 --> 01:12:03,199
O futuro aparece sombrio,
volúvel.
571
01:12:04,439 --> 01:12:07,079
Quando o seu se transformar em ontem...
572
01:12:07,319 --> 01:12:09,399
você ficará imóvel para sempre.
573
01:12:19,279 --> 01:12:21,559
Você não se apega
para qualquer coisa, Beatriz.
574
01:12:21,799 --> 01:12:25,119
A loucura é uma irrupção
dos sonhos em realidade.
575
01:12:25,319 --> 01:12:27,959
Ruim não é distingui-los.
576
01:12:31,639 --> 01:12:34,439
Me dê as pílulas, por favor.
577
01:12:37,279 --> 01:12:40,199
Eu quero meus comprimidos.
Você está me ouvindo?
578
01:13:12,119 --> 01:13:14,599
-Elena. . .
- Como você está, linda?
579
01:13:14,999 --> 01:13:17,199
Snchez Blanch é louco.
580
01:13:17,759 --> 01:13:19,679
Ele quer me matar.
581
01:13:19,999 --> 01:13:21,959
Eu sei que sou o próximo.
582
01:13:22,159 --> 01:13:24,199
Você deve me ajudar.
583
01:13:24,719 --> 01:13:26,279
Tudo bem, Beatriz.
584
01:13:26,479 --> 01:13:29,279
Acalmar .
Eu vou te ajudar.
585
01:13:41,759 --> 01:13:44,679
Você estava certa, Elena, você vai adorar
para fortalecer o tratamento.
586
01:13:53,719 --> 01:13:55,919
Elena,
por que você está fazendo isso?
587
01:13:56,119 --> 01:13:59,279
Por que?
É para Miguel?
588
01:14:00,239 --> 01:14:02,239
Não vá embora, vadia!
589
01:14:02,839 --> 01:14:04,879
Você está velho!
590
01:14:10,959 --> 01:14:12,959
Ele quer me destruir.
591
01:14:34,599 --> 01:14:36,919
Você não pode comigo, doutor.
592
01:14:41,639 --> 01:14:43,719
Eu quero viver.
593
01:14:46,639 --> 01:14:48,359
Para viver?
594
01:14:50,679 --> 01:14:52,759
Olhe para o seu futuro, Beatriz.
595
01:14:53,679 --> 01:14:56,159
Está escrito nele, você é suicida.
596
01:14:56,399 --> 01:14:59,279
Você vai encontrar seu destino.
597
01:15:07,479 --> 01:15:09,719
É inútil tentar revidar.
598
01:15:10,999 --> 01:15:13,359
- Absorva.
- Como você está?
599
01:15:15,039 --> 01:15:16,839
Como é a garota?
600
01:15:18,799 --> 01:15:21,479
Você está louco, doutor.
601
01:15:24,759 --> 01:15:26,199
Louco?
602
01:15:27,919 --> 01:15:29,839
Eu não fiz isso.
603
01:15:58,719 --> 01:16:01,239
Beatriz, eu vou te ajudar.
604
01:16:04,639 --> 01:16:06,199
Como vai você?
605
01:16:14,839 --> 01:16:16,199
Estou melhor.
606
01:16:16,399 --> 01:16:18,719
Estou feliz, Beatriz.
em algumas semanas...
607
01:17:03,439 --> 01:17:05,799
Beatriz, deixe-se levar
por um momento...
608
01:17:06,199 --> 01:17:09,279
e pare de se perguntar
quem fala.
609
01:17:45,599 --> 01:17:46,879
Beatriz.
610
01:18:48,999 --> 01:18:50,639
O que é isso, querido?
611
01:18:52,439 --> 01:18:54,079
Você está bem?
612
01:18:57,759 --> 01:18:59,479
Você quer dizer alguma coisa?
613
01:19:04,599 --> 01:19:06,399
Vamos ver.
Vamos ver.
614
01:19:06,959 --> 01:19:09,399
O que é isso, minha garotinha?
615
01:19:35,519 --> 01:19:36,919
Beatriz...
616
01:19:50,719 --> 01:19:52,119
O que você está fazendo?
617
01:19:52,519 --> 01:19:54,399
O que está acontecendo aqui?
618
01:19:54,599 --> 01:19:57,679
Não, Elena, não.
Não toque em Ber.
619
01:19:58,039 --> 01:19:59,599
Desgraçado !
620
01:19:59,799 --> 01:20:01,959
O que você está fazendo com minha filha?
621
01:20:29,239 --> 01:20:30,559
Mãe minha.
622
01:20:44,919 --> 01:20:46,799
O que eu fiz, Beatriz?
623
01:20:49,959 --> 01:20:51,919
O que fizemos, Beatriz?
624
01:21:09,479 --> 01:21:11,519
Poderia ter sido
uma experiência brutal...
625
01:21:11,799 --> 01:21:13,879
para provocar um choque como este.
626
01:21:14,119 --> 01:21:15,959
Quando você pensa em k
podemos interrogá-la?
627
01:21:16,159 --> 01:21:18,359
Não sei.
Ninguém sabe.
628
01:21:18,679 --> 01:21:20,519
Nesses momentos,
todos os seus instintos...
629
01:21:20,759 --> 01:21:23,159
estão concentrados
no esquecimento...
630
01:21:24,159 --> 01:21:26,719
e deletando sua mente
o que aconteceu.
631
01:21:26,999 --> 01:21:29,119
Talvez seja melhor assim.
632
01:21:30,359 --> 01:21:32,679
- Sim .
- Entre .
633
01:21:47,879 --> 01:21:49,479
O que é?
634
01:21:49,799 --> 01:21:51,879
O que aconteceu ?
635
01:21:54,039 --> 01:21:55,319
Beatriz.
636
01:21:56,719 --> 01:21:59,359
Acalmar . Fique calmo.
Beatriz.
637
01:22:00,279 --> 01:22:02,759
Acalmar . Acordado .
638
01:22:02,999 --> 01:22:06,119
Acordado . Acordado .
639
01:22:06,999 --> 01:22:08,199
Muito bom .
640
01:22:10,039 --> 01:22:13,359
Respirar . Respire, Beatriz.
641
01:22:14,479 --> 01:22:15,919
Profundo .
642
01:22:19,839 --> 01:22:22,999
Acabou.
Acabou.
643
01:22:31,959 --> 01:22:33,239
Respire...
644
01:22:33,679 --> 01:22:35,519
Respire...
645
01:22:35,959 --> 01:22:37,919
Respire...
646
01:23:36,239 --> 01:23:38,999
Certamente,
Beatriz começa a acordar.
647
01:23:39,239 --> 01:23:41,119
A atitude dela está mudando.
648
01:23:41,319 --> 01:23:44,759
Ela luta, mas eu sei
ela vai se lembrar do que aconteceu.
649
01:23:45,119 --> 01:23:48,719
No momento, ela apenas insistiu
para alguém vir buscá-la.
650
01:23:49,039 --> 01:23:52,239
Não foi fácil
para lidar com você aqui.
651
01:23:53,199 --> 01:23:55,159
Mas acredito nisso neste momento
uma mudança poderia ajudá-la...
652
01:23:55,359 --> 01:23:57,559
em muitos sentidos.
653
01:23:58,239 --> 01:24:00,239
Quando eles voltarão?
654
01:24:00,759 --> 01:24:05,399
Em alguns dias. Não se preocupe.
Eu cuidarei dela.
655
01:24:05,839 --> 01:24:08,679
Sim, espero que ela não faça
um erro.
656
01:24:16,039 --> 01:24:17,879
Desejo-lhe o melhor.
657
01:24:18,159 --> 01:24:20,199
Obrigado, doutor.
658
01:24:20,799 --> 01:24:22,239
Vamos?
659
01:24:25,199 --> 01:24:26,919
Adeus, Beatriz.
660
01:24:29,199 --> 01:24:30,639
Boa sorte.
661
01:25:15,759 --> 01:25:19,519
Apenas uma fração de um segundo,
um milímetro de distância.
662
01:25:21,199 --> 01:25:24,279
Este curta é o caminho
isso a mantém longe da morte.
663
01:25:24,799 --> 01:25:28,759
Às vezes, ela sente a tentação
de dar um passo adiante para provar.
664
01:25:36,879 --> 01:25:38,879
É tão fácil morrer...