1 00:00:54,521 --> 00:00:57,756 Asuntos oficiales de LAPD. Mantén a mi bebé cerca. Esto no llevará mucho tiempo. 2 00:01:01,460 --> 00:01:04,397 ♪ Tengo una bicicleta Estoy navegando por la calle ♪ 3 00:01:04,496 --> 00:01:07,100 ♪ Me gusta mantenerlo suelto Un fenómeno en las sábanas ♪ 4 00:01:07,700 --> 00:01:09,436 Detectives. 5 00:01:09,536 --> 00:01:11,403 -¿Dónde está mi media naranja? -Baño. 6 00:01:15,942 --> 00:01:17,710 Mmm. 7 00:01:17,811 --> 00:01:20,646 Buenos días Morgana. 8 00:01:23,650 --> 00:01:25,551 Entonces, ¿qué crees que pasó? 9 00:01:26,385 --> 00:01:29,055 Bueno, creo No podemos descartar nada. 10 00:01:29,156 --> 00:01:30,489 Y nos vamos. 11 00:01:30,590 --> 00:01:34,061 Velas derretidas, vaso vacío, Ropa tirada por todas partes. 12 00:01:34,161 --> 00:01:35,962 Parece una noche salvaje que fue hacia el sur. 13 00:01:36,063 --> 00:01:37,831 ¿Pero fue un asesinato? 14 00:01:37,932 --> 00:01:39,598 Cien por cien. ¿Qué, no lo crees? 15 00:01:39,698 --> 00:01:41,401 creo que fue un asesinato y un encubrimiento, 16 00:01:41,501 --> 00:01:42,635 pero quiero saber cómo lo sabes. 17 00:01:43,436 --> 00:01:45,105 Suena como un desafío. 18 00:01:45,405 --> 00:01:47,674 Que divertido. ¿Ves estas toallas de mano? 19 00:01:47,774 --> 00:01:51,078 Quizás recuerdes que solía Ser un limpiador profesional. 20 00:01:51,177 --> 00:01:52,146 -Mmm. Vagamente, sí. -Sí. 21 00:01:53,246 --> 00:01:54,747 La forma en que estas toallas Están doblados son una vergüenza. 22 00:01:54,848 --> 00:01:56,483 Mira, los dos últimos tiene dos bordes, 23 00:01:56,582 --> 00:01:57,918 el superior tiene tres bordes. 24 00:01:59,387 --> 00:02:01,355 Eso significa que el asesino usó esta toalla superior. para limpiar lo que ensucia, 25 00:02:01,487 --> 00:02:02,989 -cubre sus huellas. -Mmm. 26 00:02:04,158 --> 00:02:07,128 Ahora, baja aquí y mira lo que estoy viendo. 27 00:02:07,426 --> 00:02:10,497 Puedo ver muy bien desde aquí arriba, gracias. ¿Pero qué ves? 28 00:02:10,597 --> 00:02:11,998 ¿Ves estas rayas? 29 00:02:13,667 --> 00:02:16,836 Cualquier ama de llaves que se precie utilizará un trapeador de microfibra en el piso del baño. 30 00:02:16,937 --> 00:02:20,106 Nuestro asesino usó esa toalla. para limpiar esta zona. 31 00:02:20,206 --> 00:02:21,540 Lo que sugiere un encubrimiento. 32 00:02:22,977 --> 00:02:25,444 Exactamente. Ahora, nuestra víctima... ¿Está bien? si lo llamo vic? Está sucediendo. 33 00:02:25,545 --> 00:02:26,712 Nuestra víctima no estaba sola. 34 00:02:26,813 --> 00:02:30,449 porque ningún hombre va a gastar dinero en una habitación de hotel tan elegante 35 00:02:30,550 --> 00:02:32,118 a menos que esté planeando en entretenimiento. 36 00:02:32,218 --> 00:02:35,188 Y mi suposición: una morena sexy. 37 00:02:37,925 --> 00:02:39,626 ¿Por qué? ¿Encontraste una muestra de cabello? 38 00:02:39,725 --> 00:02:42,695 No, pero el rubio parece demasiado obvio. Así que por ahora me quedo con morena. 39 00:02:42,795 --> 00:02:45,465 De cualquier manera, ella tenía que ser bastante atractivo porque-- 40 00:02:45,564 --> 00:02:46,699 no me refiero ser irrespetuoso, 41 00:02:46,800 --> 00:02:49,036 pero el tipo muerto en la bañera hace mucho calor. 42 00:02:49,135 --> 00:02:52,038 Morgan, por favor nunca comentes nunca más el calor de una víctima. 43 00:02:52,139 --> 00:02:55,675 Bueno. El gerente nos abrió la caja fuerte. y encontramos la billetera de la víctima. 44 00:02:55,775 --> 00:02:58,145 Adentro: $80 en efectivo y una identificación. 45 00:02:58,245 --> 00:03:00,646 Ernesto Lozano, Ciudad de México. 46 00:03:00,747 --> 00:03:01,816 Haz una inmersión profunda. 47 00:03:01,915 --> 00:03:03,850 cualquier cosa, todo puedes encontrar en el chico. 48 00:03:03,950 --> 00:03:06,552 Pase por el centro de seguridad de abajo. Mire las imágenes de anoche. 49 00:03:06,652 --> 00:03:07,653 -Entiendo. -Sí. 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,991 -Me pregunto con qué lo drogaron. -¿Cómo sabes que estaba drogado? 51 00:03:11,092 --> 00:03:14,526 Bueno, porque ¿quién lava los platos en una habitación de hotel? Excepto tú, tal vez. 52 00:03:14,627 --> 00:03:16,997 De todos modos, este vaso era enjuagado y limpiado. 53 00:03:17,098 --> 00:03:19,834 ¿Por qué hacer eso a menos que lo estuvieras intentando? ¿Para eliminar los residuos blancos? 54 00:03:19,933 --> 00:03:22,568 -¿Notas algo más sobre el cristal? -Ese es un vaso de whisky. 55 00:03:22,669 --> 00:03:26,007 Sin plomo, tallado en cristal, que es más duro. y más duradero que el vidrio. 56 00:03:26,106 --> 00:03:29,542 Resiste la mayoría de los rayones. También refracta la luz maravillosamente. 57 00:03:29,943 --> 00:03:32,212 quieres que sepa bebes whisky tan mal. 58 00:03:32,512 --> 00:03:34,581 Punto siendo esta pieza de cristalería 59 00:03:34,680 --> 00:03:36,216 es mucho más caro que los demás. 60 00:03:37,584 --> 00:03:39,020 debe haber sido llevado a la habitación. 61 00:03:40,620 --> 00:03:42,521 Lozano y su sexy morena se detuvieron en el bar del hotel antes de pasar a la habitación. 62 00:03:42,622 --> 00:03:44,125 -Pero eso ya lo sabías. -Mm-hmm. 63 00:03:44,224 --> 00:03:47,027 El vaso fue enjuagado, dejando poco o ningún rastro de whisky, 64 00:03:47,127 --> 00:03:48,929 lo que sugiere fuertemente un encubrimiento. 65 00:03:49,030 --> 00:03:52,531 ¿Y por qué encubrirlo a menos que fuera un asesinato? Ahora vamos al bar del hotel. 66 00:03:53,234 --> 00:03:54,700 Lo reconozco. 67 00:03:54,801 --> 00:03:57,569 Tomó una copa al principio. de mi turno alrededor de las 7:00 p.m. 68 00:03:57,670 --> 00:03:58,638 ¿Estaba con alguien? 69 00:03:59,206 --> 00:04:00,941 ¿Una morena sexy, tal vez? 70 00:04:01,042 --> 00:04:03,076 Yo diría medio sexy. 71 00:04:03,176 --> 00:04:05,145 -Además, era rubia. -¿En realidad? 72 00:04:08,115 --> 00:04:10,217 -¿Le pareció negocio o placer? -Tal vez ambos. 73 00:04:10,317 --> 00:04:12,052 El chico definitivamente era atando uno. 74 00:04:12,152 --> 00:04:14,554 Asegúrate de dejar una generosa propina. antes de que rebotaran. 75 00:04:14,653 --> 00:04:15,990 Atrapa el nombre de su invitado. por casualidad? 76 00:04:16,089 --> 00:04:18,557 Nos golpearon, así que no pude realmente escuchar su conversación. 77 00:04:18,658 --> 00:04:22,896 Pero quiero decir que su nombre sonaba como, Candice, Gladys o Janice. 78 00:04:27,134 --> 00:04:28,735 -Gracias. -Gracias. 79 00:04:28,836 --> 00:04:32,605 Entonces, revisamos las imágenes de anoche, y encontramos esto a las 8:02 p.m. 80 00:04:33,139 --> 00:04:36,576 Lozano y su mujer misteriosa se llevaban bien el cuarto piso, a la habitación. 81 00:04:36,675 --> 00:04:40,081 Y luego a las 8:33 p. m., ahí mismo se va. 82 00:04:40,680 --> 00:04:43,183 Nadie más usó una tarjeta de acceso para ingresar. la suite hasta esta mañana 83 00:04:43,283 --> 00:04:45,286 cuando los limpiadores descubrieron El cuerpo de Ernesto Lozano. 84 00:04:45,584 --> 00:04:46,954 Ese debe ser nuestro asesino. 85 00:04:47,053 --> 00:04:49,255 Mostré una foto de nuestra mujer misteriosa. al portero del hotel. 86 00:04:49,355 --> 00:04:54,127 Dijo que ella estacionó su Kia rojo enfrente. en una zona de prohibido estacionar alrededor de las 7:00 p.m. 87 00:04:54,228 --> 00:04:56,930 Poco después llegó LADOT. y comencé a escribir multas. 88 00:04:57,031 --> 00:04:58,932 Entonces llama a LADOT, A ver si podemos identificar el auto rojo. 89 00:04:59,033 --> 00:05:00,100 Ya llamé. 90 00:05:01,634 --> 00:05:03,303 No le pusieron multa a un Kia rojo que estaba enfrente. de este hotel anoche. 91 00:05:03,603 --> 00:05:06,339 Bueno, los únicos autos que no reciben multas. Pertenecen a policías y médicos. 92 00:05:06,605 --> 00:05:09,877 -A los policías no se les dan autos rojos. -Bien. Entonces debe ser el código de vehículo 21058. 93 00:05:10,643 --> 00:05:11,644 Mmmm. 94 00:05:12,913 --> 00:05:17,151 Sí, debe serlo. Sí. Recuerde a Oz sobre el código de vehículo 21058. 95 00:05:17,250 --> 00:05:19,353 Es un emblema que permite a los médicos responder. a emergencias 96 00:05:19,619 --> 00:05:20,954 estar exento de leyes que rigen el estacionamiento. 97 00:05:21,055 --> 00:05:22,689 hay un hospital a menos de una milla de aquí. 98 00:05:22,788 --> 00:05:25,658 Pásate a ver si alguien reconoce a la mujer. de las imágenes de seguridad de nuestro hotel, 99 00:05:25,757 --> 00:05:27,127 y daremos la vuelta en el recinto. 100 00:05:29,829 --> 00:05:33,134 Eso suena como un problema del ayuntamiento, No es un problema de delitos graves. 101 00:05:34,000 --> 00:05:36,336 Por supuesto. Mantenme informado. Adiós. 102 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 ¿Cómo va el caso del hotel? 103 00:05:38,771 --> 00:05:41,808 Daphne y Oz identificaron a nuestro sospechoso como médico que trabaja en el barrio. 104 00:05:41,908 --> 00:05:43,643 La están trayendo para ser interrogado mientras hablamos. 105 00:05:43,742 --> 00:05:45,211 -¿Te gusta por eso? -Ah, muchísimo. 106 00:05:46,814 --> 00:05:48,382 La tenemos en las imágenes de seguridad del hotel. entrar y salir de la habitación de la víctima 107 00:05:48,648 --> 00:05:49,983 -alrededor del momento del asesinato. -Sí. 108 00:05:50,084 --> 00:05:51,317 Está abierto y cerrado. 109 00:05:51,418 --> 00:05:53,387 -El expediente que usted solicitó, teniente. -Gracias. 110 00:05:58,225 --> 00:06:00,093 Oh, oh. 111 00:06:00,194 --> 00:06:01,829 ¿Estás bien con eso? ¿Necesitas ayuda? 112 00:06:01,928 --> 00:06:03,730 Nadie puede ayudarme con esto. 113 00:06:04,230 --> 00:06:07,168 Voy a tener que confiar en alguien Prefiero no lidiar con eso. 114 00:06:07,267 --> 00:06:08,768 Mmm. 115 00:06:08,869 --> 00:06:10,237 Bienvenido a mi mundo. 116 00:06:12,872 --> 00:06:16,843 Dra. Iris Bowman, cuéntenos sobre su relación con Ernesto Lozano. 117 00:06:17,278 --> 00:06:19,379 yo no lo llamaria una relación. 118 00:06:19,678 --> 00:06:20,848 ¿Cómo lo llamarías? 119 00:06:20,947 --> 00:06:22,016 Diversión inofensiva. 120 00:06:22,115 --> 00:06:25,185 Nos conocimos hace tres meses. en el bar de un hotel y se llevaron bien. 121 00:06:25,286 --> 00:06:27,855 Yo... no puedo creer que esté muerto. 122 00:06:27,954 --> 00:06:30,024 Cuando dices "llegar bien"... 123 00:06:30,124 --> 00:06:31,723 es exactamente lo que crees que significa. 124 00:06:32,358 --> 00:06:34,194 Ernest se acercaría cada vez que estaba en la ciudad. 125 00:06:34,295 --> 00:06:38,697 Fue divertido sin ataduras entre dos adultos. 126 00:06:38,798 --> 00:06:40,733 Mmm. Bueno, ¿qué hizo ¿Sabes de él? 127 00:06:40,834 --> 00:06:43,204 Ernest era curador en la Ciudad de México. 128 00:06:43,303 --> 00:06:47,141 No era como la mayoría de los chicos de Los Ángeles. Era divertido, encantador y culto. 129 00:06:47,240 --> 00:06:49,375 ¿Qué piensa tu marido? sobre esta aventura casual? 130 00:06:52,112 --> 00:06:55,048 mi marido murio en un accidente automovilístico hace nueve meses. 131 00:06:56,449 --> 00:06:58,218 Lo que Ernest y yo teníamos fue temporal. 132 00:06:58,319 --> 00:07:01,221 Estaba destinado a ser un... una curita en mi vida. 133 00:07:01,889 --> 00:07:02,889 Entonces, ¿qué pasó anoche? 134 00:07:03,723 --> 00:07:07,894 Nada. Él estaba en la ciudad, Lo conocí en nuestro lugar. 135 00:07:07,995 --> 00:07:12,399 Tomamos una copa o dos, subimos a nuestra habitación, preparó un baño. 136 00:07:12,499 --> 00:07:14,901 Pero entonces Ernest se quedó dormido. así que me fui. 137 00:07:15,002 --> 00:07:16,336 Bueno, mira, la cosa es, Dr. Bowman, 138 00:07:16,437 --> 00:07:18,973 te tenemos en imágenes de seguridad entrando al cuarto de lozano 139 00:07:19,072 --> 00:07:21,074 y luego saliendo 30 minutos después. 140 00:07:21,908 --> 00:07:27,747 Después de eso, ni un alma entra ni sale de esa habitación, y ahora Ernest Lozano está muerto. 141 00:07:29,749 --> 00:07:31,918 Te lo dije todo. - Mm-hmm. 142 00:07:32,019 --> 00:07:33,752 Estaba vivo cuando me fui. 143 00:07:33,853 --> 00:07:35,923 - ¿Necesito un abogado? - Eso sería prudente. 144 00:07:36,023 --> 00:07:37,290 tienes el derecho permanecer en silencio 145 00:07:37,391 --> 00:07:39,927 -y se niega a responder preguntas-- -Ella no lo hizo. 146 00:07:40,026 --> 00:07:42,161 Las velas. hubo velas alineando la bañera. 147 00:07:42,262 --> 00:07:44,130 Yo tengo los mismos en casa. Los tengo en liquidación. 148 00:07:44,230 --> 00:07:47,766 Huelen a ropa sucia. pero El problema es que sólo arden durante unas cuatro horas. 149 00:07:47,867 --> 00:07:50,271 Lo siento, no lo sé. ¿Eso es mucho tiempo? 150 00:07:50,370 --> 00:07:53,507 ¿Por una vela? ¿Qué? No. Una vela de té dura más. No. 151 00:07:53,773 --> 00:07:57,478 Todas las velas se derritieron todo el camino excepto este. 152 00:07:57,776 --> 00:08:00,980 Algo apagó esta vela, ¿Y sabes qué apaga el fuego? 153 00:08:01,081 --> 00:08:02,815 Eh, agua. 154 00:08:02,915 --> 00:08:04,451 - Sí, doctora. Agua. - Agua. Agua. 155 00:08:04,550 --> 00:08:06,987 El agua apaga el fuego. En este caso, agua de baño. 156 00:08:07,086 --> 00:08:09,223 agua del baño apagada esta vela solitaria. 157 00:08:09,322 --> 00:08:11,024 Entonces eso significa hubo una pelea en la bañera. 158 00:08:11,125 --> 00:08:15,129 Hubo revuelos, agua del baño Salpicó y apagó la llama. 159 00:08:15,228 --> 00:08:17,031 La vela parecía había estado ardiendo 160 00:08:17,130 --> 00:08:18,999 durante aproximadamente una hora y media. 161 00:08:19,098 --> 00:08:22,502 Está bien. Entonces estás diciendo eso Cuando el Dr. Bowman salió de la habitación, 162 00:08:22,802 --> 00:08:25,406 todas las velas estaban encendidas, y una hora después, 163 00:08:25,505 --> 00:08:27,473 Algo pasó en esa habitación. 164 00:08:27,574 --> 00:08:29,375 Y alguien estaba en esa habitación. 165 00:08:37,817 --> 00:08:38,786 ¿Puedo irme ahora? 166 00:08:41,322 --> 00:08:43,323 Sí. Libre para irse. 167 00:08:49,263 --> 00:08:52,066 Hablando de bien, ¿eh? 168 00:08:54,168 --> 00:08:56,036 Y nuestro único sospechoso sale por la puerta. 169 00:08:58,038 --> 00:09:01,408 Mahomes, menos en yardas aéreas, más en yardas terrestres. 170 00:09:01,508 --> 00:09:05,446 Uh, lo siguiente, las Finales de la WNBA. Ases, línea de dinero, Wilson. 171 00:09:06,113 --> 00:09:07,280 Ah. 172 00:09:08,581 --> 00:09:11,250 Hace quince años, Román Sinquerra pintó un mural en el centro. 173 00:09:11,351 --> 00:09:16,023 Tú escribiste la cita y el informe, pero ambos son ilegibles. 174 00:09:16,123 --> 00:09:17,091 ¿Qué dice esto? 175 00:09:17,191 --> 00:09:21,260 Mira, si estás tan interesado, dame 2k. 176 00:09:22,129 --> 00:09:25,865 Bien, 1K. ¿No? 500? 177 00:09:25,966 --> 00:09:28,534 No me importa lo bajo que llegues. No te pagaré por información. 178 00:09:28,634 --> 00:09:29,436 Oh sí. Mmm. 179 00:09:30,903 --> 00:09:33,307 Pase lo que pase en NASCAR, 1.000 en los números del diez al 19. 180 00:09:33,407 --> 00:09:36,409 Y eso es todo. Te amo, mamá. Adiós. 181 00:09:37,878 --> 00:09:41,381 -Lea esta dirección en voz alta ahora. -Mmm. 182 00:09:42,383 --> 00:09:46,419 "Calle Willington 14641". 183 00:09:46,519 --> 00:09:47,888 No existe tal lugar. 184 00:09:47,988 --> 00:09:50,423 Hay un bulevar Washington y una calle Billington, 185 00:09:50,524 --> 00:09:52,625 pero ninguno tiene un 14641. 186 00:09:52,893 --> 00:09:55,294 Bueno, esto es definitivamente 14641 Calle Billington. 187 00:09:55,395 --> 00:09:56,629 Una vez más, no existe tal lugar. 188 00:09:58,432 --> 00:10:00,567 -Cincuenta dólares a que sí. -No lo hay. 189 00:10:01,067 --> 00:10:04,904 Pero si quieres darme tu dinero así, claro, lo comprobaré. 190 00:10:05,505 --> 00:10:06,506 Yo conduciré. 191 00:10:14,081 --> 00:10:15,182 Guau. 192 00:10:16,649 --> 00:10:19,419 Solía haber nada más que tiendas de desguace y escondites en esta calle. 193 00:10:19,519 --> 00:10:21,087 Ahora tienen un gimnasio CrossFit, 194 00:10:21,187 --> 00:10:24,524 restaurante vegano de pollo caliente en Nashville y una cafetería de la tercera ola. 195 00:10:24,625 --> 00:10:25,658 Es hermoso. 196 00:10:27,360 --> 00:10:30,197 Esperar. Esto fue la calle, ¿no? 197 00:10:31,498 --> 00:10:33,966 podría haber jurado El mural estaba aquí. 198 00:10:34,934 --> 00:10:36,336 Quizás yo no escribí esto. 199 00:10:36,437 --> 00:10:37,538 Date la vuelta, Melón. 200 00:10:39,273 --> 00:10:41,607 14614 Billington. 201 00:10:42,676 --> 00:10:45,144 Parece una señal protegió una parte de ese mural. 202 00:10:45,245 --> 00:10:48,148 Es una cola de pescado genial. 203 00:10:48,248 --> 00:10:51,018 Ésa es el ala de un pájaro. Esas son plumas, no escamas. 204 00:10:51,118 --> 00:10:53,052 -Esa es una cola de pez. -Es el ala de un pájaro. 205 00:10:53,153 --> 00:10:54,288 Doble o nada. 206 00:10:55,188 --> 00:10:56,289 ¿Por qué no? 207 00:10:58,692 --> 00:11:00,059 Definitivamente plumas. 208 00:11:05,032 --> 00:11:07,134 - Tenemos noticias sobre nuestra víctima. - ¿Qué pasa? 209 00:11:07,234 --> 00:11:10,037 Recibimos noticias de Ernest Lozano colegas en la Ciudad de México. 210 00:11:10,136 --> 00:11:12,339 Dicen que está vivo y bien y presentarse al trabajo todos los días. 211 00:11:12,438 --> 00:11:13,706 - ¿Qué...? - Sí. 212 00:11:13,974 --> 00:11:15,642 Policía local interrogó a Lozano sobre la aparición de su identificación 213 00:11:15,741 --> 00:11:17,644 -en el hotel de un hombre asesinado. -Mm-hmm. 214 00:11:17,744 --> 00:11:20,413 Les habló de un paseo. tomó hace un par de años en Los Ángeles. 215 00:11:20,514 --> 00:11:23,149 En el camino, él y el conductor. Bromeó sobre lo mucho que se parecían. 216 00:11:23,250 --> 00:11:25,652 Más tarde esa noche, se dio cuenta de que había perdido su billetera. Entonces nuestra víctima... 217 00:11:25,751 --> 00:11:27,520 - No es Ernesto Lozano. Bueno. - Sí. 218 00:11:27,620 --> 00:11:30,157 Presionan al laboratorio de ADN y huellas dactilares desde la escena del crimen, 219 00:11:30,256 --> 00:11:32,158 y miraré más de cerca en... 220 00:11:32,259 --> 00:11:33,326 ¿Dónde está la caja de pruebas? 221 00:11:37,530 --> 00:11:41,501 "Trabajando desde casa. Nos vemos mañana. Morgan". Cara sonriente. 222 00:11:51,010 --> 00:11:53,080 - Este es el mejor noche de cine alguna vez. 223 00:11:53,679 --> 00:11:57,350 Está bien. El truco es ver si podemos notar cosas que otras personas no pueden. 224 00:11:58,184 --> 00:11:59,452 ¿Qué piensas? ¿A dónde van estas llaves? 225 00:11:59,552 --> 00:12:02,722 Oh. candado para bicicleta, Apartado de correos y llaves del coche. 226 00:12:04,057 --> 00:12:05,692 Eres mi hijo. 227 00:12:05,792 --> 00:12:07,226 Ava, ¿puedes agarrarnos? un par de refrescos? 228 00:12:07,326 --> 00:12:09,462 no puedo tocar superficies Por mis guantes. 229 00:12:10,730 --> 00:12:12,365 Oh. Bueno. Esto es interesante. 230 00:12:12,466 --> 00:12:14,033 -¿Ves esta costura aquí? -Mm-hmm. 231 00:12:14,134 --> 00:12:15,535 - Gracias. Esto es de-- - Dos refrescos-- 232 00:12:15,635 --> 00:12:17,236 ¡Ah! Oh. 233 00:12:17,336 --> 00:12:21,307 Hola chico extraño en mi casa. ¿Quién eres? 234 00:12:21,408 --> 00:12:23,076 Soy Ryder, el amigo de Ava. 235 00:12:25,546 --> 00:12:26,613 ¿Oh sí? 236 00:12:29,716 --> 00:12:31,083 ¿Qué estás haciendo? 237 00:12:31,183 --> 00:12:33,486 ¿Cómo se ve? Estudiando. 238 00:12:33,586 --> 00:12:35,389 No pude encontrar las galletas así que compré bollos de queso. 239 00:12:35,489 --> 00:12:37,624 - Gracias. Me encantan los bollitos de queso... 240 00:12:37,724 --> 00:12:40,594 Yo compré esos. Estos son míos. ¿Puedo verte en el pasillo por un segundo? 241 00:12:47,234 --> 00:12:48,434 Bueno. No te asustes. 242 00:12:48,534 --> 00:12:50,236 Ludo dijo que podría haber Ryder en mi habitación 243 00:12:50,336 --> 00:12:52,405 mientras cerremos la puerta si nuestra música se volviera demasiado alta. 244 00:12:53,407 --> 00:12:57,476 Ah, ¿lo hizo? Hombre, qué solucionador de problemas. 245 00:12:57,577 --> 00:12:58,745 Eso es genial, porque, eh, 246 00:12:58,846 --> 00:13:02,282 mi principal preocupación aquí era el nivel de decibeles de tu música. 247 00:13:02,381 --> 00:13:03,750 No. Mamá, sólo estábamos estudiando. 248 00:13:06,119 --> 00:13:07,120 Continuará. 249 00:13:10,524 --> 00:13:11,758 Supongo que tienes mi Post-it. 250 00:13:11,859 --> 00:13:13,159 Mmm. 251 00:13:13,259 --> 00:13:15,696 Nunca te llevas pruebas a casa. Morgana. Alguna vez. Y-- 252 00:13:16,697 --> 00:13:18,197 Tienes que estar bromeando. 253 00:13:20,133 --> 00:13:22,168 ¿Qué? Lleva guantes. 254 00:13:28,508 --> 00:13:31,445 Estás molesto, y puedes tener todos tus sentimientos. 255 00:13:31,544 --> 00:13:33,614 Pero la gente lleva su trabajo a casa. todo el tiempo. 256 00:13:33,713 --> 00:13:35,850 mi hija esta en su cuarto trabajando en su tarea ahora mismo. 257 00:13:37,618 --> 00:13:40,787 Elliot, ve a molestar a tu hermana. Rápido. Correr. Abierto-- Mantenga la puerta abierta. 258 00:13:40,888 --> 00:13:43,222 Ava, ¡Vengo a molestarte! 259 00:13:44,557 --> 00:13:47,793 Morgan, esto va en contra de todas las reglas. y todo el protocolo de manejo de pruebas. 260 00:13:49,663 --> 00:13:51,197 Bueno, ¿qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 261 00:13:51,298 --> 00:13:53,667 Um, ya sabes, no lo sé. Déjame pensar. 262 00:13:54,400 --> 00:13:56,669 Ah, claro. Todo aquí se vuelve inadmisible ante el tribunal, 263 00:13:56,769 --> 00:13:58,138 y no podemos condenar el asesino. 264 00:13:58,238 --> 00:14:01,375 Sí, eso es malo. Eso sería malo. Y lo entiendo. 265 00:14:01,475 --> 00:14:02,844 Pensé en eso. Pero aquí está la cosa, 266 00:14:03,143 --> 00:14:05,211 realmente quiero ayudarte Averigua quién es tu muerto. 267 00:14:05,312 --> 00:14:07,681 Tonto de mí. Iba a usar registros dentales y huellas dactilares. 268 00:14:07,780 --> 00:14:10,817 Hay tantas pistas en esta caja de evidencia. que ustedes se perdieron. 269 00:14:10,918 --> 00:14:13,220 ¿Alguien miró siquiera? en los zapatos? 270 00:14:13,320 --> 00:14:14,889 hay cemento por todas las plantas de los pies. 271 00:14:15,154 --> 00:14:17,490 Debe haber vivido o trabajado cerca de un sitio de construcción. 272 00:14:17,591 --> 00:14:20,827 Oh. Excelente. solo lo visitaremos el único sitio de construcción en Los Ángeles. 273 00:14:21,895 --> 00:14:25,499 Bueno. Mira los pantalones del hombre. 274 00:14:25,599 --> 00:14:27,400 esto no es las costuras originales, 275 00:14:27,500 --> 00:14:29,235 pero esta reparación fue hecha por un profesional. 276 00:14:29,336 --> 00:14:31,270 - ¿Ves los hilos? - ¿Qué pasa con ellos? 277 00:14:31,370 --> 00:14:32,505 No se cruzan. 278 00:14:32,605 --> 00:14:34,674 no encuentras eso ¿Un poquito extraño? 279 00:14:34,774 --> 00:14:36,844 Um, puedo decir con total confianza nunca en mi vida he 280 00:14:36,943 --> 00:14:38,544 Pensé en cómo los hilos cruz en el dobladillo de un pantalón. 281 00:14:38,644 --> 00:14:41,548 Bueno, por suerte para ti, he gastado mucho tiempo pensando en ello. 282 00:14:41,648 --> 00:14:44,183 Todo el asunto del cerebro hiperactivo lo hace difícil para quedarse dormido. 283 00:14:44,283 --> 00:14:46,720 Entonces, durante mucho tiempo, lo único que me deprimiría 284 00:14:46,821 --> 00:14:48,587 estaba viendo coser y modificaciones de vídeos. 285 00:14:50,724 --> 00:14:53,527 Ahora, los pantalones de la víctima. Fueron reparados sin cruzar. 286 00:14:54,193 --> 00:14:56,763 Eso es algo único. a sastres de Madagascar. 287 00:14:56,864 --> 00:15:00,366 Porque tienen la superstición de que cruzar Tus puntos son de mala suerte. 288 00:15:00,466 --> 00:15:01,768 Oh. ¿Sabes que? Solo haz una lista 289 00:15:01,869 --> 00:15:03,804 de todos los sastres de Madagascar en la zona. 290 00:15:03,904 --> 00:15:06,807 No creo que la policía de Los Ángeles tiene una base de datos mágica 291 00:15:06,908 --> 00:15:09,375 de costureras y sastres referencia cruzada por origen étnico. 292 00:15:09,475 --> 00:15:10,543 Pero ya sabes, puedo comprobarlo. 293 00:15:12,179 --> 00:15:14,948 Bueno, todo lo que necesitas hacer es encontrar todos los sastre y talleres de reformas en Los Ángeles, 294 00:15:15,215 --> 00:15:16,549 y encontrar los con los nombres más largos. 295 00:15:16,649 --> 00:15:18,784 porque los nombres largos son exclusivamente malgaches? 296 00:15:20,220 --> 00:15:23,289 Bueno, no, pero sus costumbres de nombrar no se parecen a ningún otro lugar del mundo. 297 00:15:23,389 --> 00:15:26,393 Todos sus nombres son únicos, y cada nombre tiene significado. 298 00:15:26,493 --> 00:15:27,494 Y cuando dos personas casarse, 299 00:15:28,995 --> 00:15:30,663 simplemente juntan sus nombres en un nombre grande, gigante y largo. 300 00:15:30,764 --> 00:15:31,966 Es súper romántico. 301 00:15:32,231 --> 00:15:36,903 Está bien. Entonces, compila una lista de sastres en Los Ángeles, 302 00:15:37,004 --> 00:15:38,404 encontrar los con los nombres más largos, 303 00:15:38,504 --> 00:15:39,907 y luego busca uno por un sitio de construcción. 304 00:15:41,240 --> 00:15:42,743 Exprimido de limón fácil y fácil. 305 00:15:42,844 --> 00:15:45,578 Sí. Bueno. Bueno, Hablaremos de eso mañana. 306 00:15:46,613 --> 00:15:47,981 - Bueno. - Y Morgan, 307 00:15:48,648 --> 00:15:50,250 nunca uses esa frase otra vez. 308 00:15:50,350 --> 00:15:51,518 Probablemente lo hará. 309 00:15:55,856 --> 00:15:57,356 Entonces, Ryder parece agradable. 310 00:15:57,456 --> 00:15:58,860 Divertido. Eso es lo que dijo su oficial de policía. 311 00:15:58,960 --> 00:16:03,529 Oficial de libertad condicional. Sí, lo entiendo. Porque estaba en el reformatorio. 312 00:16:03,629 --> 00:16:05,599 Mmmm. chino. Fue juzgado como adulto. 313 00:16:05,698 --> 00:16:10,971 Tú... eres tan, tan divertido. 314 00:16:11,270 --> 00:16:13,539 Pero en serio, cuéntame todo sobre él. Quiero saber. 315 00:16:13,639 --> 00:16:15,942 -Oye, me tengo que ir o llegaré tarde. -Sentarse. 316 00:16:16,043 --> 00:16:18,611 Guarda tu teléfono. Supongo que estamos haciendo esto por las malas. 317 00:16:18,711 --> 00:16:19,880 ¿Querías decir que eso rimara? 318 00:16:19,980 --> 00:16:22,783 - estaré preguntando las preguntas. ¿Bueno? 319 00:16:22,884 --> 00:16:24,985 -Háblame de Ryder. -Lo único que hacíamos era estudiar. 320 00:16:25,986 --> 00:16:27,955 siempre comienza con el estudio, 321 00:16:28,054 --> 00:16:29,789 y luego estás mintiendo donde estabas. 322 00:16:29,890 --> 00:16:30,791 Y lo siguiente que sabes... 323 00:16:32,092 --> 00:16:33,027 Eres madre soltera, con tres hijos, haciéndose pasar por policía. 324 00:16:36,696 --> 00:16:39,633 No estoy fingiendo. Muchas gracias. Estoy consultando. 325 00:16:39,732 --> 00:16:42,302 Oh sí. Lo sé. Ni siquiera tienes una placa. 326 00:16:42,402 --> 00:16:45,471 tu piensas ¿Necesito una placa? Bueno. 327 00:16:46,306 --> 00:16:48,042 te lo haré saber, Entro en un espacio 328 00:16:48,307 --> 00:16:50,476 y la gente es como, "¿Quién es este?" ¿Bueno? 329 00:16:50,576 --> 00:16:51,544 Entonces otras personas dicen, 330 00:16:52,611 --> 00:16:53,880 "No lo sé, pero ella definitivamente pertenece aquí." 331 00:16:53,980 --> 00:16:55,682 Vale, mamá, esto es vergonzoso. Me tengo que ir. 332 00:16:56,349 --> 00:16:58,485 "Abran paso", gritan todos. ¿Sabes? 333 00:16:58,585 --> 00:17:00,320 "Dale acceso a esa señora." 334 00:17:04,590 --> 00:17:05,692 ¿Cuándo puedo obtener una insignia? 335 00:17:06,326 --> 00:17:08,428 Por favor, deja de tocar el timbre. ¿Bueno? 336 00:17:09,997 --> 00:17:11,498 cuantos años tenias cuando empezaste a salir? 337 00:17:12,398 --> 00:17:14,334 Apuesto a que eras ese tipo quien salió con la misma chica 338 00:17:14,433 --> 00:17:15,669 los cuatro años de secundaria. 339 00:17:15,769 --> 00:17:17,604 Y luego, en la noche del baile de graduación, Hiciste un pacto para perder tu... 340 00:17:21,508 --> 00:17:25,345 Hola. Eh, ¿estás ¿Raissa Rakota Harimalala? 341 00:17:25,444 --> 00:17:27,446 En efecto. Puedes llamarme Rai. 342 00:17:27,547 --> 00:17:31,351 Rai. Muy rápido, ¿Reconoces a este hombre? 343 00:17:31,451 --> 00:17:32,384 Señor Eduardo. 344 00:17:33,519 --> 00:17:35,755 -Está... ¿Está muerto? -¿Eduardo es su apellido? 345 00:17:36,355 --> 00:17:37,356 No. 346 00:17:37,457 --> 00:17:38,458 Eduardo es su nombre de pila. 347 00:17:38,557 --> 00:17:39,526 Sí. 348 00:17:39,625 --> 00:17:40,626 ¿Sabes su apellido? 349 00:17:40,727 --> 00:17:42,695 No. Señor Eduardo, siempre paga en efectivo. 350 00:17:42,796 --> 00:17:44,030 ¿Puedes decirnos? algo sobre el? 351 00:17:45,397 --> 00:17:47,067 señor eduardo Es uno de mis clientes habituales. 352 00:17:47,366 --> 00:17:49,568 Encuentra trajes de diseñador. de segunda mano. 353 00:17:49,669 --> 00:17:51,538 Los hago lucir bonitos otra vez. 354 00:17:56,542 --> 00:17:59,046 -Excitarse. Tenemos un nombre. -Oh, estoy emocionado. 355 00:17:59,145 --> 00:18:01,949 ¿Te das cuenta de que podría haber miles? de Eduardos en Los Ángeles, ¿verdad? 356 00:18:02,048 --> 00:18:05,551 Esperar. ¿Oyes eso? 357 00:18:05,652 --> 00:18:07,922 Dulces, dulces sonidos de la ciudad. 358 00:18:10,723 --> 00:18:13,827 Bueno. sastrería, sitio de construcción. ¿Y ahora qué? 359 00:18:13,928 --> 00:18:16,096 -Ahora sólo nos queda encontrar un estacionamiento. -Mmm. 360 00:18:17,430 --> 00:18:18,632 Sí. Justo aquí. 361 00:18:18,731 --> 00:18:20,067 ¿Por qué nos importa el aparcamiento? 362 00:18:20,166 --> 00:18:21,468 No te enojes conmigo. 363 00:18:21,935 --> 00:18:23,403 Por supuesto que trajiste sus llaves. 364 00:18:23,502 --> 00:18:24,838 Bueno, todavía está en la bolsa de pruebas, 365 00:18:24,939 --> 00:18:27,473 y fue bueno que lo hiciera. Porque... 366 00:18:31,077 --> 00:18:33,847 El Toyota de Eduardo. 367 00:18:34,915 --> 00:18:35,916 La próxima vez. 368 00:18:41,087 --> 00:18:42,422 Forero forestal. ¿Qué necesitas? 369 00:18:43,990 --> 00:18:44,959 Hola, Daph. te acabo de enviar las placas en el vehículo de nuestra víctima. Haz lo tuyo. 370 00:18:46,059 --> 00:18:47,127 Probablemente el auto de Ernest Lozano. perdió su billetera. 371 00:18:47,426 --> 00:18:49,163 Y tendré que volverte a llamar. Adiós. 372 00:18:49,429 --> 00:18:51,164 Morgana. Morgana. No, no, no. No. 373 00:18:51,932 --> 00:18:53,432 Guantes. Lo siento. Guantes. 374 00:18:53,532 --> 00:18:56,103 No, no son los guantes. En realidad, si necesitas guantes. 375 00:18:56,202 --> 00:18:58,771 Pero antes de tocar algo, solo pregúntame primero. ¿Bueno? 376 00:18:58,873 --> 00:19:00,106 No, tienes toda la razón. Pido disculpas. 377 00:19:00,207 --> 00:19:01,942 Dijiste eso antes. No volverá a suceder. 378 00:19:02,042 --> 00:19:03,944 -Mmm. -Excepto que ya toqué todo. 379 00:19:04,045 --> 00:19:07,547 Tiene trajes, cables de carga, agüitas, mano-- 380 00:19:07,646 --> 00:19:08,883 El tipo es conductor de viajes compartidos. 381 00:19:08,982 --> 00:19:11,483 Sí. ¿Cómo hiciste eso tan rápido? 382 00:19:11,584 --> 00:19:13,519 Exprimido de limón fácil y fácil. 383 00:19:16,623 --> 00:19:19,459 Oh. Sí. Sí, eso también. 384 00:19:23,130 --> 00:19:25,531 Daphne dice que el auto está registrado a nombre de Eduardo Cortez, 385 00:19:25,632 --> 00:19:26,633 vive en este edificio. 386 00:19:27,934 --> 00:19:29,170 Hace diez años, el tipo cumplió condena. en prisión por fraude con tarjetas de crédito. 387 00:19:29,469 --> 00:19:31,172 Desde entonces, ha sido conductor de viajes compartidos. 388 00:19:31,972 --> 00:19:34,540 Un edificio bastante elegante para un conductor. ¿Estamos seguros de que este es nuestro chico? 389 00:19:34,641 --> 00:19:35,977 Mmm. 390 00:19:36,076 --> 00:19:38,045 -Licencia de conducir de Eduardo Cortez. -Uf. 391 00:19:38,144 --> 00:19:39,814 Sí, ese es él. 392 00:19:39,913 --> 00:19:41,982 como tienes ¿Una foto atractiva de la licencia de conducir? 393 00:19:42,983 --> 00:19:44,483 216, este debería ser el lugar. 394 00:19:46,220 --> 00:19:49,022 - Morgan, ¿qué te dije ab-- - Sólo estoy bromeando. 395 00:19:50,757 --> 00:19:51,758 Eres divertido. 396 00:19:52,491 --> 00:19:53,759 -Eres muy divertido. -Mm-hmm. 397 00:19:53,861 --> 00:19:55,761 ¡Papá! ¡Papá está en casa! 398 00:19:57,999 --> 00:20:00,500 ¿Hola? ¿Puedo ayudarle? 399 00:20:01,001 --> 00:20:03,769 Perdón por entrometerme, señora. Soy el detective Adam Karadec del Departamento de Policía de Los Ángeles. 400 00:20:03,871 --> 00:20:05,605 este es consultor Morgan Gillery. 401 00:20:06,207 --> 00:20:08,174 ¿Sabes por casualidad ¿Un Eduardo Cortés? 402 00:20:08,275 --> 00:20:09,541 Él es mi marido. 403 00:20:10,777 --> 00:20:12,012 ¿Está bien? 404 00:20:17,183 --> 00:20:19,786 Salud. ¡Oh! 405 00:20:20,519 --> 00:20:22,521 Dejaré que el mío se enfríe. Hace demasiado calor. 406 00:20:22,622 --> 00:20:24,723 Dios mío. Gracias chicos por compartir tu té conmigo. 407 00:20:24,825 --> 00:20:26,093 tus amigos son todos realmente agradables. 408 00:20:26,192 --> 00:20:27,760 ¿Tienes un amigo favorito? 409 00:20:27,862 --> 00:20:29,528 No le diré al resto. 410 00:20:29,628 --> 00:20:32,066 Stanley. Él también puede tomar fotografías. 411 00:20:32,165 --> 00:20:35,869 ¿Stanley puede tomar fotos? De ninguna manera. Déjame ver esto. 412 00:20:36,804 --> 00:20:37,971 Qué genial. 413 00:20:38,605 --> 00:20:42,642 Mi papá me lo dio. También me dio ese diccionario. 414 00:20:42,741 --> 00:20:46,881 Oh. Las palabras son-- Las palabras son importantes. 415 00:20:48,249 --> 00:20:50,717 hemos estado juntos durante diez años. 416 00:20:50,817 --> 00:20:54,087 Conocí a Eduardo después fue liberado de prisión. 417 00:20:54,188 --> 00:20:55,256 ¿Cuánto tiempo llevaba conduciendo? 418 00:20:55,555 --> 00:20:57,557 El solía conducir hasta hace tres años, 419 00:20:57,656 --> 00:21:00,593 cuando empezó en casa de su prima negocio de distribución de vino. 420 00:21:00,692 --> 00:21:02,462 ¿Fue extraño que ¿No había vuelto a casa? 421 00:21:02,595 --> 00:21:04,730 Su trabajo requería bastante viaje, 422 00:21:04,832 --> 00:21:06,933 entonces eduardo estando lejos Me sentí normal. 423 00:21:08,903 --> 00:21:10,670 No puedo creer que se haya ido. 424 00:21:10,769 --> 00:21:12,073 ¿Reconoces a esta mujer? 425 00:21:13,640 --> 00:21:15,976 No. ¿Quién es ella? 426 00:21:16,076 --> 00:21:20,247 Lo siento, pero Eduardo estaba no viajar por trabajo. 427 00:21:20,346 --> 00:21:23,017 encontramos su cuerpo en una habitación de hotel de Hollywood. 428 00:21:23,116 --> 00:21:25,585 estaba con esta mujer la noche en que fue asesinado. 429 00:21:33,692 --> 00:21:36,262 ¿Qué diablos fue eso? La mujer acaba de enterarse de que su marido murió. 430 00:21:36,363 --> 00:21:38,765 Tal vez dale un segundo antes de salir. una foto de su amante. 431 00:21:38,865 --> 00:21:40,666 si regina supiera sobre la infidelidad de Eduardo, 432 00:21:40,767 --> 00:21:42,036 ella tenía un motivo fuerte para matarlo. 433 00:21:42,135 --> 00:21:44,137 necesitaba conseguir su reacción sin adornos. 434 00:21:44,238 --> 00:21:46,772 Oh. Eso es bueno. No pensé en eso. 435 00:21:46,874 --> 00:21:50,211 Parece que hay mucho sobre este trabajo. no piensas en. 436 00:21:50,310 --> 00:21:51,778 Ya sabes, como tomar pruebas casa contigo. 437 00:21:51,878 --> 00:21:54,214 Ya sabes, de vez en cuando empiezo a dejarme engañar 438 00:21:54,315 --> 00:21:56,182 en pensar que tal vez eres una persona normal. 439 00:21:56,282 --> 00:21:59,319 Y luego, efectivamente, me recuerdas no eres más que un robot policía sin corazón. 440 00:21:59,652 --> 00:22:00,619 Mmmm. 441 00:22:01,188 --> 00:22:02,654 ¿Por qué Eduardo usaría una identificación falsa? 442 00:22:02,755 --> 00:22:05,724 ¿Por qué alguien cambiaría toda su identidad? ¿Solo para engañar a su esposa? 443 00:22:05,826 --> 00:22:06,894 No cuadra. 444 00:22:06,993 --> 00:22:08,895 -Las finanzas tampoco cuadran. -Mmm. 445 00:22:08,996 --> 00:22:12,298 Dulce apartamento, el auto, cambiando trajes. para que parezcan caros. 446 00:22:12,398 --> 00:22:15,970 Sí. Vete a casa, descansa y no lleve pruebas con usted. 447 00:22:18,806 --> 00:22:20,007 fue un día bastante normal. 448 00:22:20,106 --> 00:22:21,641 Ava estaba pegada a su teléfono. 449 00:22:21,740 --> 00:22:24,044 Elliot trabajó en su proyecto de geografía. 450 00:22:24,144 --> 00:22:26,146 Chloe se comió un crayón, pero era uno verde. 451 00:22:26,247 --> 00:22:27,747 Entonces siento que fue lo más natural y menos tóxico. 452 00:22:27,847 --> 00:22:29,349 ¿Chloe tenía un invitado? 453 00:22:30,851 --> 00:22:33,386 Cloe, la bebe, no tenía invitado. 454 00:22:33,685 --> 00:22:36,756 Ella no tenía ninguna, eh, ¿Los adolescentes de pelo lacio pasan por aquí? 455 00:22:36,856 --> 00:22:39,326 Sabía que esto vendría. Mira, Ryder parece un buen chico. 456 00:22:39,425 --> 00:22:40,692 -Creo que está bien. -No está bien. 457 00:22:42,061 --> 00:22:43,830 Ambos sabíamos que ella iba a tener amigos. tarde o temprano. 458 00:22:43,931 --> 00:22:46,699 -Ava tiene 15. -¿Qué hacías cuando tenías 15 años? 459 00:22:46,798 --> 00:22:48,269 Levantamiento. Saliendo con mis chicos. 460 00:22:49,170 --> 00:22:51,703 Estoy bromeando, no levanté peso ni tuve hijos. Pero Ava es diferente. 461 00:22:51,805 --> 00:22:54,407 Sé que Ava es diferente, pero los adolescentes son todos iguales. 462 00:22:54,673 --> 00:22:56,410 Bueno, ambos lo estamos intentando para resolverlo, ¿vale? 463 00:22:56,675 --> 00:22:58,211 Creo que solo necesitamos confiar en Ava. 464 00:22:58,311 --> 00:23:00,346 -Así que calmémonos, y-- -No me digas que me calme. 465 00:23:00,446 --> 00:23:03,284 -Te excediste en gran medida. -Bueno. 466 00:23:03,384 --> 00:23:06,220 Estás en una de tus famosas peroratas de Morgan, así que te voy a dar un poco de espacio. 467 00:23:06,319 --> 00:23:08,087 No estoy despotricando contra Morgan. 468 00:23:08,189 --> 00:23:11,858 estoy haciendo lo mejor para mi hijo. Ava es mi hija. 469 00:23:13,359 --> 00:23:15,863 Bien. Sólo soy el hombre. 470 00:23:17,397 --> 00:23:18,765 Eso no es lo que dije. 471 00:23:19,400 --> 00:23:21,367 Eso no es lo que quise decir. Tu no-- 472 00:23:21,969 --> 00:23:24,238 ¿Puedes volver aquí? para que podamos-- 473 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Está bien. 474 00:23:31,412 --> 00:23:33,314 la vida de eduardo simplemente no cuadra. 475 00:23:33,413 --> 00:23:35,415 Voy tarde. Lo lamento. Lo siento, llego tarde. 476 00:23:35,714 --> 00:23:37,750 Era una mañana de niño loco, pero ¿a quién le importa eso? 477 00:23:37,851 --> 00:23:38,750 ¿A quién le importan los niños? 478 00:23:38,852 --> 00:23:40,221 -Traje donas. -Diablos, sí. 479 00:23:40,320 --> 00:23:41,387 Me encanta cuando llegas tarde. 480 00:23:41,989 --> 00:23:44,090 Oh. Tantas opciones. 481 00:23:44,191 --> 00:23:45,791 No puedo equivocarme con glaseado, ¿no? 482 00:23:45,893 --> 00:23:47,394 - Nunca. - No. 483 00:23:47,493 --> 00:23:48,728 Quizás sea un día de chispas. 484 00:23:50,096 --> 00:23:50,897 -Podría ser un día de chispas. -Sí. No sé. ¿Es eso una gelatina? 485 00:23:50,998 --> 00:23:53,233 -Sólo elige un maldito donut. -Bueno. 486 00:23:53,334 --> 00:23:55,734 médico forense Acaba de llegar el informe. 487 00:23:55,836 --> 00:23:58,471 La causa de la muerte de Eduardo Cortez. se está ahogando 488 00:23:58,738 --> 00:24:00,473 con trazas de alcohol en su sistema. 489 00:24:00,740 --> 00:24:03,243 Pero parecía sobrio en las imágenes de CCTV. cuando caminaba con Iris. 490 00:24:03,344 --> 00:24:04,912 El camarero dice que se ató uno. 491 00:24:05,011 --> 00:24:07,146 Podría haber sido todo el Xanax. el laboratorio encontró en su sistema. 492 00:24:07,248 --> 00:24:08,982 También encontraron residuos en la cristalería. 493 00:24:09,083 --> 00:24:12,920 Bueno, los principales efectos secundarios de Xanax son graves. somnolencia y mareos. 494 00:24:13,420 --> 00:24:16,957 Aún así, nadie más que el Dr. Bowman usó la tarjeta llave para entrar a la habitación esa noche. 495 00:24:17,057 --> 00:24:18,491 Pero las cámaras demostraron ella no es la asesina. 496 00:24:20,094 --> 00:24:24,097 ¿Y si el asesino entrara en la habitación? ¿de una manera que no requiriera una tarjeta de acceso? 497 00:24:24,198 --> 00:24:26,032 ¿De qué estás hablando? ¿Morgan? 498 00:24:26,133 --> 00:24:29,002 estoy hablando del asesino entrando a la habitación por la ventana. 499 00:24:29,103 --> 00:24:30,336 La habitación está en el cuarto piso. 500 00:24:30,436 --> 00:24:32,272 Tendrías que ser Spider-Man. 501 00:24:32,373 --> 00:24:34,773 ¿En serio, Oz? Traje donas. 502 00:24:35,276 --> 00:24:38,444 Mira, ¿sería fácil? No. ¿Pero es factible? Creo que sí. 503 00:24:39,212 --> 00:24:40,447 Justo aquí. 504 00:24:40,547 --> 00:24:42,449 no lo vi cuando estuve allí en persona. 505 00:24:42,548 --> 00:24:44,852 Había un fotógrafo de la escena del crimen. parado frente a mí. 506 00:24:44,951 --> 00:24:46,953 Pero... ¿lo ves? 507 00:24:47,054 --> 00:24:49,323 -¿Qué estamos mirando? -La ventana se cierra. 508 00:24:49,423 --> 00:24:51,825 ¿Ver? Todos esos se han convertido a la izquierda excepto este, 509 00:24:51,924 --> 00:24:54,028 que se gira a la derecha, lo que significa que está desbloqueado. 510 00:24:54,794 --> 00:24:57,964 El asesino pudo haber cometido el crimen. y luego salió por la ventana 511 00:24:58,065 --> 00:24:59,967 pero no he podido para bloquearlo desde el exterior. 512 00:25:00,067 --> 00:25:02,702 Excepto que está encendido El cuarto piso, Morgan. 513 00:25:02,836 --> 00:25:04,171 ¿Qué otras pistas tenemos? 514 00:25:04,837 --> 00:25:06,307 Las finanzas de Cortez. 515 00:25:06,406 --> 00:25:08,142 Un control preliminar demostró que no tenía ninguna deuda. 516 00:25:08,241 --> 00:25:10,144 Vivía en un apartamento elegante. Conducía un coche destartalado. 517 00:25:10,243 --> 00:25:13,346 Sí. Llevaba trajes viejos y Médilos para que parezcan caros. 518 00:25:13,446 --> 00:25:15,516 Está bien. sigue cavando en sus finanzas. 519 00:25:15,816 --> 00:25:17,817 Oz, echa un vistazo La teoría de la ventana de Morgan. 520 00:25:17,917 --> 00:25:19,486 ¡Sí! 521 00:25:23,423 --> 00:25:24,825 Aquí tiene, señor. 522 00:25:24,924 --> 00:25:25,992 -Gracias. -Mm-hmm. 523 00:25:34,233 --> 00:25:36,336 ♪ Hombre Araña, Hombre Araña ♪ 524 00:25:36,436 --> 00:25:39,038 ♪ Hace todo lo que una araña puede ♪ 525 00:25:39,138 --> 00:25:40,507 ♪ ¡Cuidado! ♪ 526 00:25:40,606 --> 00:25:42,910 ♪ Aquí viene el Hombre Araña ♪ 527 00:25:47,013 --> 00:25:49,383 Era una luz amarilla. Podrías haberte ido. 528 00:25:49,482 --> 00:25:51,518 Ey. Grandes noticias. 529 00:25:51,617 --> 00:25:53,354 Acabo de regresar del hotel. 530 00:25:53,453 --> 00:25:56,056 El gerente dijo que es política para los limpiadores para cerrar las ventanas 531 00:25:56,155 --> 00:25:57,590 cuando terminan de limpiar la habitación cada mañana. 532 00:25:57,857 --> 00:26:00,527 Entonces, si una ventana estaba abierta, El invitado debió haberlo hecho ese día. 533 00:26:00,626 --> 00:26:02,229 - Entonces quedó desbloqueado. - Mm-hmm. 534 00:26:02,328 --> 00:26:04,932 Pero la pregunta no era si la ventana estaba desbloqueada. 535 00:26:05,031 --> 00:26:07,433 - ¿Alguien podría acercarse a la ventana? - -Creo que alguien podría. 536 00:26:07,534 --> 00:26:09,403 No yo sino alguien. 537 00:26:09,502 --> 00:26:13,973 Mira, hay ventanas empotradas. y muchas repisas. 538 00:26:14,074 --> 00:26:17,310 Entre esos, grietas y hendiduras. 539 00:26:17,411 --> 00:26:19,546 Pero mira esto. 540 00:26:20,881 --> 00:26:22,148 ¿Qué es eso? ¿Polvo? 541 00:26:22,249 --> 00:26:24,884 Sí, es polvo. Es carbonato de magnesio. 542 00:26:24,984 --> 00:26:27,153 - Esa es la pólvora que usan los escaladores. - Hola, chicos. 543 00:26:27,253 --> 00:26:28,489 Bueno. Gracias. 544 00:26:30,057 --> 00:26:32,558 Querías una inmersión profunda en el dinero de Eduardo Cortez? 545 00:26:32,659 --> 00:26:35,962 Me acabo de enterar de que depositó cheques por un total más de 200.000 546 00:26:36,063 --> 00:26:38,298 en el último año desde una mujer llamada Glenda Walker. 547 00:26:38,398 --> 00:26:39,900 Su dirección. 548 00:26:46,173 --> 00:26:47,574 Esto es todo. 549 00:26:47,673 --> 00:26:49,308 sentir como una comunidad de vida asistida 550 00:26:49,410 --> 00:26:52,445 no es un semillero por actividad criminal. 551 00:26:56,916 --> 00:26:58,652 Policía de Los Ángeles. ¿Es esta la habitación de Glenda Walker? 552 00:26:59,420 --> 00:27:00,520 Eh, sí. 553 00:27:00,621 --> 00:27:02,088 ¿Podemos hacerle algunas preguntas? 554 00:27:03,257 --> 00:27:04,590 Puedes intentarlo. 555 00:27:08,095 --> 00:27:10,497 Glenda, ¿Conoces a Eduardo Cortez? 556 00:27:12,932 --> 00:27:16,170 Lo siento, no lo hago. ¿Debería? 557 00:27:17,538 --> 00:27:20,441 ¿Qué pasa con Ernesto Lozano? 558 00:27:21,208 --> 00:27:23,009 Oh sí. 559 00:27:23,109 --> 00:27:25,045 Ernest es mi prometido. 560 00:27:25,511 --> 00:27:28,115 Hicimos planes para volar a la Ciudad de México. 561 00:27:28,214 --> 00:27:30,317 el me esta recogiendo en cualquier momento. 562 00:27:30,951 --> 00:27:31,951 Oh. 563 00:27:35,622 --> 00:27:37,691 ¿Puedo preguntar por qué? ¿Le diste 200.000 dólares? 564 00:27:38,558 --> 00:27:40,126 ¿Ella qué? 565 00:27:40,993 --> 00:27:43,564 ¿Mamá? ¿Es eso cierto? 566 00:27:43,663 --> 00:27:46,333 es para nuestra casa en la Ciudad de México. 567 00:27:46,432 --> 00:27:49,635 Le di a Ernest mi mitad y él se está ocupando de todo. 568 00:27:49,736 --> 00:27:52,239 Tiene una preciosa habitación de invitados. sólo para Kyle. 569 00:27:52,338 --> 00:27:53,406 Oh. 570 00:27:58,311 --> 00:28:00,480 Kyle, ¿te importa? si hablamos en privado? 571 00:28:02,015 --> 00:28:03,217 Sí. 572 00:28:06,185 --> 00:28:08,020 Cuánto tiempo ¿ella ha sido así? 573 00:28:08,654 --> 00:28:10,990 mi mamá fue diagnosticada Hace casi un año. 574 00:28:12,425 --> 00:28:14,994 Está empeorando. Los médicos dicen que es demencia. 575 00:28:15,095 --> 00:28:17,663 Sí. ¿Conociste alguna vez a este Ernest? 576 00:28:17,763 --> 00:28:21,167 No. No, estaba viviendo en el norte. cuando se conocieron por primera vez. 577 00:28:21,268 --> 00:28:24,671 Entonces mi mamá se enfermó. Dejé de tener noticias del chico. 578 00:28:38,352 --> 00:28:40,520 Tendremos que establecer algunos límites, 579 00:28:40,621 --> 00:28:42,355 Porque Karadec acaba de estar aquí. la otra noche. 580 00:28:42,455 --> 00:28:44,057 Tengo una pregunta romana. 581 00:28:45,291 --> 00:28:46,559 Entonces esto. 582 00:28:47,227 --> 00:28:49,262 - Obra de Romano. - Mm-hmm. 583 00:28:49,363 --> 00:28:50,530 ¿Ala de pájaro o cola de pez? 584 00:28:51,798 --> 00:28:53,133 Por favor dime que es el ala de un pájaro. Tengo 50 dólares por ello. 585 00:28:53,232 --> 00:28:55,035 -Es el ala de un pájaro. -¡Sí! 586 00:28:55,134 --> 00:28:57,037 En realidad es un Fénix. ¿Quieres ver? todo el asunto? 587 00:28:57,136 --> 00:28:58,704 De hecho, lo haría. 588 00:29:00,406 --> 00:29:02,542 ¿Es esto relevante para algo? ¿Aparte de tu apuesta? 589 00:29:03,277 --> 00:29:04,545 Un mes antes de su desaparición, 590 00:29:05,946 --> 00:29:08,481 Román fue citado por pintar un mural en un lugar no autorizado. 591 00:29:08,582 --> 00:29:11,617 En aquel entonces, la zona era un semillero de actividades criminales. 592 00:29:11,718 --> 00:29:15,055 -Román no era un criminal. -Me pregunto si vio algo en el área. 593 00:29:15,154 --> 00:29:16,455 -No debería haberlo hecho. -No sé. 594 00:29:16,557 --> 00:29:19,393 No dijo nada al respecto. Estoy seguro de que lo habría hecho. 595 00:29:19,492 --> 00:29:20,626 Oh, vaya. 596 00:29:21,494 --> 00:29:23,564 -¿No es genial? -Realmente lo es. 597 00:29:23,663 --> 00:29:26,066 Guárdalo. Guárdalos todos. Podrían resultar útiles. 598 00:29:26,799 --> 00:29:28,434 -Excelente. -¿Quieres una galleta? 599 00:29:29,635 --> 00:29:31,672 No estoy seguro si eso es una pregunta seria o no. 600 00:29:31,771 --> 00:29:35,107 -Pero si lo es, sí. -No bromeo con las galletas. 601 00:29:44,116 --> 00:29:45,318 no estoy preocupado sobre tus intestinos. 602 00:29:45,419 --> 00:29:47,520 Sólo escondo las cosas buenas donde los niños nunca mirarán. 603 00:29:50,190 --> 00:29:51,490 Eres un genio. 604 00:29:52,291 --> 00:29:53,827 Si hubiera sabido esto cuando estaba criando a mis hijos, 605 00:29:54,094 --> 00:29:56,163 mis libros hubieran sido lleno de galletas. 606 00:29:57,096 --> 00:29:58,265 Mmm. 607 00:29:58,365 --> 00:30:01,167 Apuesto a que podrías caber mucho de cookies en un diccionario. 608 00:30:10,109 --> 00:30:12,378 Gracias por dejarme mirar en el regalo de tu papá. 609 00:30:21,788 --> 00:30:24,724 Dios mío. ¿Cuánto hay ahí? 610 00:30:24,826 --> 00:30:27,461 Estadio de béisbol. Cincuenta mil dólares. 611 00:30:28,461 --> 00:30:30,230 ¿De dónde vino Eduardo? conseguir este dinero? 612 00:30:30,797 --> 00:30:31,798 teoría del trabajo, 613 00:30:33,232 --> 00:30:35,301 Estaba seduciendo a mujeres vulnerables. y estafarles con su dinero. 614 00:30:35,402 --> 00:30:38,572 Llévatelo. Devuélvemelo a esas mujeres. 615 00:30:38,672 --> 00:30:40,707 ¿Quieres ver mis fotos de Stanley? 616 00:30:40,807 --> 00:30:44,644 Seguro que quiero ver tus fotos de Stanley. Oh, lindo. 617 00:30:48,347 --> 00:30:49,482 Ese es mi papá. 618 00:30:56,423 --> 00:30:58,191 -Ahí está. -Aquí estoy. 619 00:30:58,290 --> 00:30:59,558 -Te guardé un taburete. -Gracias. 620 00:31:00,326 --> 00:31:01,662 - Tu bebida está en camino. -Mmm. 621 00:31:01,761 --> 00:31:03,763 Martini de vodka sucio sobre las rocas. 622 00:31:03,865 --> 00:31:06,400 -Mmm. -Bebida rara para mi chico raro. 623 00:31:06,500 --> 00:31:09,269 Sí, bueno, copas de martini. son lo que es raro. 624 00:31:09,368 --> 00:31:12,372 Es un barware mal diseñado. Terrible para personas con manos grandes. 625 00:31:12,471 --> 00:31:13,907 ¿Y cómo adivinaste mi bebida? 626 00:31:14,173 --> 00:31:15,910 he estado limpiando en delitos graves durante meses. 627 00:31:16,175 --> 00:31:17,411 te conozco mejor que te conoces a ti mismo. 628 00:31:17,510 --> 00:31:18,913 -Oh, ¿lo haces? -Sí. 629 00:31:19,179 --> 00:31:20,614 Bueno. Bueno, dime sobre mí entonces. 630 00:31:22,182 --> 00:31:24,852 Llenas tu auto cada dos semanas en el mismo lugar al lado de Union Station. 631 00:31:24,951 --> 00:31:26,887 Te amas un chapuzón francés de Philippe. 632 00:31:27,186 --> 00:31:28,788 -Evitas el 405 a toda costa. -Mm-hmm. 633 00:31:28,890 --> 00:31:32,792 Y tu dona favorita no es una dona. Es un buñuelo de manzana. 634 00:31:32,894 --> 00:31:33,759 Mmm. 635 00:31:33,861 --> 00:31:35,561 ¿Dónde estaba mi buñuelo antes? 636 00:31:36,195 --> 00:31:37,865 no lo he decidido si todavía me gustas. 637 00:31:37,964 --> 00:31:41,734 Mmm. ¿Qué era tan importante que no podíamos hablar? sobre esto por teléfono? 638 00:31:41,836 --> 00:31:42,936 Sí. 639 00:31:44,570 --> 00:31:47,273 Entonces sabemos que Eduardo estaba estafando a los ricos, mujeres vulnerables para obtener su dinero. 640 00:31:47,374 --> 00:31:51,211 ¿Y quién conoce a muchos ricos? ¿Mujeres vulnerables? 641 00:31:56,415 --> 00:31:58,484 - Un barman de hotel. - Mm-hmm. 642 00:32:00,453 --> 00:32:01,888 - ¡Ey! -Ah. Oh. 643 00:32:14,433 --> 00:32:15,634 ¿Qué estás haciendo? 644 00:32:15,736 --> 00:32:16,971 No voy a volver a prisión. 645 00:32:17,237 --> 00:32:18,771 Oz, baja el arma. 646 00:32:29,415 --> 00:32:30,984 - Sí, salieron por el frente. -¡Morgan! 647 00:32:31,250 --> 00:32:32,618 -Revisa la puerta trasera. -Sí, señora. 648 00:32:33,487 --> 00:32:35,454 ¿Por qué no me dijiste? ¿En qué me estaba metiendo? 649 00:32:35,555 --> 00:32:38,925 -No sabía todo lo que iba a pasar. -Me podrían haber apuñalado. 650 00:32:39,026 --> 00:32:41,461 Bueno. creo que eres exagerando sólo un poquito. 651 00:32:41,560 --> 00:32:44,330 No estoy exagerando. Ambos podríamos haber sido gravemente herido. 652 00:32:44,431 --> 00:32:47,601 Pero no lo hicimos, ¿verdad? ¿Y qué tal ¿Un poco de gratitud, por cierto? 653 00:32:47,701 --> 00:32:49,669 Ah, gratitud. ¿Gratitud por qué? 654 00:32:49,769 --> 00:32:51,538 Te di un respiro en el caso. 655 00:32:51,637 --> 00:32:54,273 ¡Oh! Gracias Morgan por darme un respiro. en el caso 656 00:32:54,374 --> 00:32:55,776 de la manera más idiota posible. 657 00:32:55,876 --> 00:32:59,613 ¿Cómo puede alguien tan inteligente como tú ¿Se hacen tantas estupideces? 658 00:32:59,712 --> 00:33:03,682 ¿Por qué todos sienten que tienen derecho? ¿Para llamarme estúpido? 659 00:33:03,784 --> 00:33:06,486 No tengo que aceptar esto. No necesito tanto este trabajo. 660 00:33:06,586 --> 00:33:09,288 -Bien. Este trabajo no te necesita. -Perfecto. Lo dejo. 661 00:33:17,964 --> 00:33:20,034 -No hay manera de que Morgan renuncie. -Eso es lo que escuché. 662 00:33:20,299 --> 00:33:22,635 Ella se fue furiosa al hotel. 663 00:33:22,736 --> 00:33:23,737 Karadec. 664 00:33:23,837 --> 00:33:25,006 dafne, encuéntrame en Interrogatorio. 665 00:33:25,305 --> 00:33:26,973 Oz, empieza en el papeleo. 666 00:33:30,845 --> 00:33:35,515 Asalto, agresión, extorsión, compra y venta. de bienes robados. 667 00:33:35,615 --> 00:33:36,983 Y el asesinato de Eduardo Cortez. 668 00:33:37,084 --> 00:33:38,819 Los conocemos chicos Compartió celda en prisión. 669 00:33:38,920 --> 00:33:41,989 ¿Cómo era tu relación con Eduardo? después de ser liberado? 670 00:33:43,323 --> 00:33:46,027 Mira, tiraste un cuchillo a un policía. 671 00:33:46,326 --> 00:33:48,863 ¿Quieres minimizar tu tiempo en la cárcel? esta es tu oportunidad. 672 00:33:50,998 --> 00:33:54,000 Cuando salí, Estaba bien como barman. 673 00:33:54,101 --> 00:33:57,570 Pero yo sabía que Eduardo estaba luchando. 674 00:33:57,671 --> 00:34:00,842 Él me ayudó por dentro, así que sentí que se lo debía. 675 00:34:00,942 --> 00:34:03,009 Cuando comencé en el hotel, se le ocurrió un plan. 676 00:34:03,109 --> 00:34:04,443 Explotar a las mujeres vulnerables. 677 00:34:04,544 --> 00:34:06,012 Sólo le di posibles notas. 678 00:34:06,113 --> 00:34:09,016 Después de eso, cualquier cosa que hizo Eduardo con estas mujeres depende de él. 679 00:34:09,115 --> 00:34:10,516 Pero tienes una tarifa de búsqueda. 680 00:34:10,617 --> 00:34:12,619 Claro, pero tuve nada que ver con su muerte. 681 00:34:12,719 --> 00:34:14,856 ¿Por qué querría que mataran a Eduardo? 682 00:34:14,956 --> 00:34:17,858 el era mi ganso que puso huevos de oro. 683 00:34:27,969 --> 00:34:30,536 Prado admitió haber realizado una estafa con nuestra víctima, 684 00:34:30,637 --> 00:34:32,039 pero buscó un abogado, así que... 685 00:34:32,907 --> 00:34:33,907 ¿Alguna otra pista? 686 00:34:34,007 --> 00:34:36,543 Sí, algunos. Los perseguiré. 687 00:34:37,376 --> 00:34:41,447 Oh, eh... Una cosa más. Morgan renunció. 688 00:34:42,782 --> 00:34:43,782 Ella no renunció. 689 00:34:43,885 --> 00:34:45,887 Mmm. No, ella lo dejó bastante claro. 690 00:34:45,987 --> 00:34:47,554 la reprendí después del incidente del hotel, 691 00:34:47,653 --> 00:34:49,722 y ella se fue gritando ella no necesitaba el trabajo. 692 00:34:49,824 --> 00:34:53,559 Ella volverá. Ella necesita esto. 693 00:35:00,599 --> 00:35:01,800 ¿Renunciaste? 694 00:35:03,237 --> 00:35:05,940 Bueno, estaba gritando. Estaba gritando. No sé. Me sentí atacado. 695 00:35:06,039 --> 00:35:08,943 -Me gustó mucho ese trabajo. -¿Apreciado? Me encantaba ese trabajo. 696 00:35:09,043 --> 00:35:12,445 Fue un concierto dulce, y me pagaron por el cuidado de los niños. 697 00:35:12,545 --> 00:35:15,514 Entonces, espera, ¿por qué me llamaste hasta aquí? si no necesitaras un manny? 698 00:35:16,083 --> 00:35:17,985 solo queria para decírtelo en persona 699 00:35:18,085 --> 00:35:21,487 que realmente lamento lo que Te lo dije la otra noche. 700 00:35:22,422 --> 00:35:24,590 Eres lo más parecido Ava tiene un padre, 701 00:35:24,690 --> 00:35:26,927 y todos somos muy afortunados tenerte en nuestras vidas. 702 00:35:29,461 --> 00:35:30,864 Gracias. 703 00:35:32,798 --> 00:35:35,434 Ahora, si pudieras disculparte así a la policía de Los Ángeles, 704 00:35:35,534 --> 00:35:38,039 Estoy bastante seguro de que podrías recuperar ese dulce trabajo. 705 00:35:38,139 --> 00:35:40,773 La policía de Los Ángeles es mandona. ya sabes lo que siento acerca de la autoridad. 706 00:35:40,875 --> 00:35:42,641 Lo sé. 707 00:35:42,742 --> 00:35:44,443 Perro caliente en un palo. 708 00:35:44,543 --> 00:35:46,713 Bloque HandR. Castillo Mágico. 709 00:35:46,813 --> 00:35:49,782 Puesta de sol del Kaiser Permanente, Kaiser Permanente Culver City. 710 00:35:49,884 --> 00:35:52,119 -Káiser Permanente-- -Lo entiendo. Dejé mucho. 711 00:35:53,153 --> 00:35:54,188 Bueno, lo resolveremos. 712 00:35:55,487 --> 00:35:58,125 Aunque creo que debería Te digo, ayer en la recogida, 713 00:35:58,224 --> 00:36:01,963 Escuché a Elliot fanfarronear ante sus compañeros de clase. sobre que su madre era detective. 714 00:36:02,628 --> 00:36:05,565 Nunca escuché a Elliot alardear sobre su papá instructor de manejo 715 00:36:05,664 --> 00:36:07,534 o su mamá señora de la limpieza, ¿tienes? 716 00:36:09,702 --> 00:36:12,472 Tenemos que decirle que deje de alardear de su madre. ser policía. 717 00:36:12,572 --> 00:36:14,673 - Todos van a pensar él es un narco. 718 00:36:15,976 --> 00:36:17,643 Gracias por la disculpa. 719 00:36:18,179 --> 00:36:19,213 Adiós. 720 00:36:34,494 --> 00:36:36,563 El abogado de Prado lo dejó claro, No viene ninguna confesión. 721 00:36:36,663 --> 00:36:38,498 Sí, está bien. Él no es nuestro chico. 722 00:36:38,597 --> 00:36:40,532 No podría haber estado en la habitación del hotel. en el momento de la muerte. 723 00:36:40,632 --> 00:36:42,601 El personal confirmó su coartada y estamos recibiendo imágenes de seguridad 724 00:36:42,702 --> 00:36:45,206 -desde el bar de abajo-- -Y sus uñas. 725 00:36:45,505 --> 00:36:47,208 - Te dije. - Gracias. 726 00:36:47,507 --> 00:36:49,010 Sé cuál quiero. 727 00:36:49,110 --> 00:36:51,211 ¿Podemos por favor? volver al caso? 728 00:36:51,510 --> 00:36:53,713 Sí. Como estaba diciendo, sus uñas. 729 00:36:53,813 --> 00:36:57,018 ¿Qué pasa con ellos? La víctima no murió arañada, Morgan. 730 00:36:57,117 --> 00:36:58,219 No, no lo era. 731 00:36:58,518 --> 00:37:01,489 Pero para subir el exterior de un hotel 732 00:37:01,621 --> 00:37:03,023 y entrar la ventana del cuarto piso, 733 00:37:03,123 --> 00:37:04,690 el asesino tendría que tener uñas cortas. 734 00:37:04,791 --> 00:37:07,027 El barman tuvo mucho tiempo, uñas de guitarra flamenca. 735 00:37:07,128 --> 00:37:08,795 pero ya sabes ¿Quién tiene las uñas cortas? 736 00:37:08,896 --> 00:37:10,563 -Sí. -Yo también. 737 00:37:10,663 --> 00:37:12,632 Todos tenemos uñas cortas. ¿Así que lo que? ¿Todos somos asesinos? 738 00:37:12,731 --> 00:37:15,036 -¿Cuál es tu punto, Morgan? -Esta pregunta es para Karadec. 739 00:37:16,103 --> 00:37:18,538 ¿Sabes? ¿Quién tiene las uñas cortas? 740 00:37:19,739 --> 00:37:22,608 Miembros de el club de escalada de Long Beach. 741 00:37:24,978 --> 00:37:26,079 Kyle. 742 00:37:26,746 --> 00:37:28,882 -Explicar. -Kyle es escalador. 743 00:37:28,983 --> 00:37:30,717 Él podría fácilmente súbete a esa ventana. 744 00:37:30,818 --> 00:37:33,054 Se acercó sigilosamente a Eduardo. Lo obligó a sumergirse. 745 00:37:33,153 --> 00:37:34,889 Kyle quería venganza para su madre. 746 00:37:34,989 --> 00:37:37,824 Daphne, Oz, vayan a arrestar a Kyle Walker. Tráelo de vuelta aquí lo antes posible. 747 00:37:40,161 --> 00:37:41,561 Excelente trabajo, Morgana. 748 00:37:42,063 --> 00:37:44,664 Detective, obtenga la confesión. y ciérralo. 749 00:37:47,001 --> 00:37:48,168 Pensé que lo habías dejado. 750 00:37:48,268 --> 00:37:50,103 -Oh, lo hice. -Mmm. 751 00:37:50,204 --> 00:37:51,271 Pero me necesitas, admítelo. 752 00:37:51,972 --> 00:37:54,275 -Buen trabajo, Morgan. -Gracias. 753 00:37:55,943 --> 00:37:57,577 No podrías haberlo hecho solo. 754 00:38:01,581 --> 00:38:02,581 ¿Qué dijiste? 755 00:38:02,681 --> 00:38:04,952 Le dije: "No podrías Lo he hecho solo." 756 00:38:07,153 --> 00:38:10,123 Kyle. Kyle no pudo lo he hecho solo. 757 00:38:10,224 --> 00:38:12,126 El no aparece en cualquiera de las imágenes de CCTV. 758 00:38:12,226 --> 00:38:15,195 Tenía un cómplice, alguien que drogó la bebida de Eduardo. 759 00:38:15,295 --> 00:38:16,596 Alguien que abrió la ventana. 760 00:38:16,695 --> 00:38:19,266 Alguien que ya estaba dentro de la habitación esa noche. 761 00:38:25,271 --> 00:38:28,275 ya te lo expliqué la naturaleza de nuestra relación. 762 00:38:28,876 --> 00:38:34,114 Seguro. Pero omitiste la parte donde le diste a Eduardo $390.000. 763 00:38:34,215 --> 00:38:37,717 Sabemos que te mintió. Sabemos que tomó su dinero. 764 00:38:38,318 --> 00:38:42,188 Lo que queremos saber es, ¿Cómo conociste a Kyle Walker? 765 00:38:50,831 --> 00:38:54,300 Entonces, Kyle, ¿cómo llegaste a contacto con la Dra. Iris Bowman? 766 00:38:57,804 --> 00:38:59,907 Conocí a Kyle en el hotel. 767 00:39:00,373 --> 00:39:03,844 Empecé a vigilar el lugar donde sabía conoció a este chico nuevo. 768 00:39:03,943 --> 00:39:05,813 ¿Y ahí fue donde conociste a Iris? 769 00:39:05,913 --> 00:39:07,081 Ella estaba con él. 770 00:39:08,014 --> 00:39:09,681 Yo... yo sólo quería para arruinar su estafa. 771 00:39:09,782 --> 00:39:12,652 Entonces, traté de advertirle, pero fue... 772 00:39:12,751 --> 00:39:16,322 Demasiado tarde. Ya le había dado mucho. 773 00:39:16,422 --> 00:39:22,228 Fui humillado. Estaba furioso. Pero Kyle quería venganza. 774 00:39:22,329 --> 00:39:23,998 Estoy diciendo que nos vengamos. 775 00:39:24,097 --> 00:39:25,731 él subió con un plan para matarlo. 776 00:39:25,833 --> 00:39:29,836 Era Iris. Ella quería venganza. 777 00:39:29,936 --> 00:39:31,271 La policía no puede ayudarnos. 778 00:39:31,371 --> 00:39:33,739 Podrías tener Llevé esto a las autoridades. 779 00:39:33,840 --> 00:39:34,909 Podríamos haberte ayudado. 780 00:39:35,009 --> 00:39:37,077 ¿Ayuda? Nadie podría ayudarme. 781 00:39:37,177 --> 00:39:39,346 un dia me casé al amor de mi vida, 782 00:39:39,445 --> 00:39:41,181 y al día siguiente ya no estaba. 783 00:39:41,282 --> 00:39:47,021 Pasé seis meses convencido de que nunca lo sería. completo de nuevo, y mucho menos amar de nuevo. 784 00:39:47,121 --> 00:39:51,791 Y luego en el bar de un hotel, de todos los lugares... ...Conocí a Ernesto. 785 00:39:51,891 --> 00:39:54,693 él trajo luz de nuevo a mi vida. 786 00:39:56,130 --> 00:39:58,697 Y a cambio, Le di todo. 787 00:39:59,365 --> 00:40:03,804 Dijo que mi dinero iba a nuestra casa de vacaciones. en la Ciudad de México. 788 00:40:04,204 --> 00:40:07,706 Entonces, una vez Kyle me dijo sobre la estafa, yo solo... 789 00:40:10,411 --> 00:40:12,278 decidió recuperar lo que era mío. 790 00:40:13,880 --> 00:40:16,382 Mira, esa es la cuestión, Kyle. No importa a quién se le ocurrió qué. 791 00:40:16,483 --> 00:40:17,418 Ambos sois cómplices. 792 00:40:17,717 --> 00:40:19,786 ¿Puedo preguntarles algo? 793 00:40:20,887 --> 00:40:26,726 ¿Qué clase de hombre se aprovecha de una mujer? cuya memoria está tan perdida 794 00:40:26,827 --> 00:40:29,230 que ella ni siquiera sabe ¿Quién o dónde está? 795 00:40:30,898 --> 00:40:34,733 ¿Quién se dirige a una madre? cuya memoria está tan erosionada 796 00:40:34,835 --> 00:40:36,836 que ella ni siquiera ¿Recuerdas a su hijo? 797 00:40:38,737 --> 00:40:40,440 Vamos, Kyle. Es hora de irse. 798 00:40:41,242 --> 00:40:42,909 Oye, espera. Espera, espera, espera. 799 00:40:43,010 --> 00:40:46,280 Antes de que me encierres o lo que sea que vayas a hacer... 800 00:40:48,449 --> 00:40:50,918 Necesito despedirme de mi mamá. 801 00:41:03,998 --> 00:41:04,998 Listo. 802 00:41:06,032 --> 00:41:08,768 Oye, mamá, ahora estoy en Colorado. 803 00:41:08,869 --> 00:41:10,938 Conseguiste el trabajo. 804 00:41:11,038 --> 00:41:14,208 Sí, estás mirando el parque de las Montañas Rocosas. empleado más nuevo. 805 00:41:14,307 --> 00:41:19,280 Oh, eso es fantástico, cariño. Siempre quisiste mudarte allí. 806 00:41:20,447 --> 00:41:22,516 no voy a poder para pasar por aquí más. 807 00:41:23,217 --> 00:41:26,786 Pero te voy a llamar, ¿vale? Voy a registrarme. 808 00:41:28,121 --> 00:41:30,291 ¿Me prometes que vas a seguir el ritmo? con tu fisico-- 809 00:41:30,391 --> 00:41:33,293 Te preocupas demasiado por mí. Siempre lo has hecho. 810 00:41:33,393 --> 00:41:34,894 Estaré bien. 811 00:41:35,295 --> 00:41:36,496 Oye, te amo, mamá. 812 00:41:37,797 --> 00:41:39,967 Oh, yo también te amo. 813 00:41:50,411 --> 00:41:53,347 Karadec, me equivoqué. 814 00:41:53,981 --> 00:41:56,550 -No eres un robot policía desalmado. -Mmm. 815 00:41:56,817 --> 00:41:59,018 Sólo un robot policial normal. 816 00:42:00,387 --> 00:42:02,989 Bueno, yo... Nos vemos mañana. 817 00:42:23,510 --> 00:42:24,510 Mmm.