1 00:02:42,329 --> 00:02:43,330 Ти си Хънтър. 2 00:02:48,669 --> 00:02:49,669 Аз съм Тя. 3 00:02:50,921 --> 00:02:52,131 аз знам 4 00:02:53,340 --> 00:02:56,719 Обичам те... за всичко. 5 00:03:02,975 --> 00:03:05,436 Няма нужда да се оправдавате. 6 00:03:09,356 --> 00:03:10,900 Отказах се от стаята си. 7 00:03:12,568 --> 00:03:13,986 Това е срамота. 8 00:03:14,945 --> 00:03:19,033 Авиокомпанията изгуби багажа ми заради мъглата. 9 00:03:20,242 --> 00:03:21,660 Това е истинска катастрофа. 10 00:03:22,912 --> 00:03:25,289 Ти си горкият малък мач момиче. 11 00:03:29,126 --> 00:03:31,253 Ханс Кристиан Андерсен. 12 00:03:33,047 --> 00:03:35,591 Аз наистина не слушам на европейската музика. 13 00:03:40,971 --> 00:03:41,971 хайде 14 00:03:48,729 --> 00:03:51,732 Нямам търпение да снимам с теб. 15 00:04:24,848 --> 00:04:27,559 по дяволите 16 00:04:35,401 --> 00:04:36,819 Стаята ми е там. 17 00:05:40,716 --> 00:05:41,716 здрасти 18 00:05:43,427 --> 00:05:47,931 Мога да спя на дивана. Изглежда супер удобно. 19 00:05:49,516 --> 00:05:52,519 Можеш да спиш с мен. Тъкмо ще си сваля грима. 20 00:05:53,896 --> 00:05:56,565 Добре. страхотно 21 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 Не знам дали мога да публикувам това. 22 00:06:13,165 --> 00:06:16,752 Хората ще кажат, че съм станал... недостъпен. 23 00:07:44,047 --> 00:07:45,257 можеш ли да ми помогнеш 24 00:07:54,516 --> 00:07:56,476 Имате шик вкусове. 25 00:07:58,645 --> 00:07:59,730 ще играем ли 26 00:08:01,857 --> 00:08:04,651 Тази гривна вече не е налична мода за дълго време. 27 00:08:04,651 --> 00:08:06,028 Това е за масите. 28 00:08:06,862 --> 00:08:10,824 За масите? Толкова си недостъпен. 29 00:08:10,824 --> 00:08:11,783 Бррр. 30 00:08:11,783 --> 00:08:13,619 Кой би искал да бъде достъпен? 31 00:08:15,913 --> 00:08:17,331 Хънтър иска да бъде достъпен. 32 00:08:18,290 --> 00:08:19,583 това е... 33 00:08:19,583 --> 00:08:20,876 Това е въпрос на статистика. 34 00:08:20,876 --> 00:08:23,295 О... не, не, не. 35 00:08:24,254 --> 00:08:26,298 Можете да оставите числата да ви измерват, 36 00:08:26,298 --> 00:08:28,675 но не можеш да се мериш с тях. 37 00:08:29,301 --> 00:08:32,596 Това е мъдро. Научи ли това в звукова баня? 38 00:08:36,265 --> 00:08:38,143 Няма нито един човек... 39 00:08:38,143 --> 00:08:39,811 на тази планета... 40 00:08:39,811 --> 00:08:41,270 кой е като теб. 41 00:08:47,486 --> 00:08:48,862 Ти си много специален... 42 00:08:48,862 --> 00:08:51,073 зрънце звезден прах. 43 00:08:51,073 --> 00:08:52,199 Спри! 44 00:08:53,408 --> 00:08:55,994 Не. Спри! Това означава нещо. 45 00:09:00,082 --> 00:09:01,416 Повторете с мен. 46 00:09:03,627 --> 00:09:10,384 Аз съм напълно уникално съзнание. 47 00:09:11,718 --> 00:09:15,472 Аз съм напълно съзнание... 48 00:09:15,472 --> 00:09:19,226 единно съзнание. 49 00:09:20,102 --> 00:09:21,520 И свърших... 50 00:09:22,688 --> 00:09:24,564 от звезден прах. 51 00:09:25,816 --> 00:09:32,781 Направен съм от звезден прах. 52 00:09:34,533 --> 00:09:38,996 Щом забравиш това, изчезваш. 53 00:09:48,797 --> 00:09:52,551 Съжалявам, но... кой си ти? 54 00:09:54,136 --> 00:09:56,221 Нека ви представя Доминик. 55 00:10:01,685 --> 00:10:03,603 Свекърва ми. 56 00:10:08,191 --> 00:10:09,651 Но ти си толкова млад. 57 00:10:13,071 --> 00:10:16,533 И не знаете нищо за Джони Тъндърс. 58 00:10:19,995 --> 00:10:21,580 Този баща, който имам. 59 00:10:41,266 --> 00:10:44,895 Харесва красивите неща и красиви хора. 60 00:10:47,481 --> 00:10:49,316 Той е могъщ човек. 61 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Ако си мислиш, че си играе с теб... 62 00:10:58,200 --> 00:10:59,201 Така е. 63 00:11:01,161 --> 00:11:04,498 Ако мислиш, че е искрен с теб... 64 00:11:07,084 --> 00:11:08,084 той е. 65 00:11:11,046 --> 00:11:13,507 Понякога той иска да ви впечатли. 66 00:11:15,926 --> 00:11:18,637 друг път, той иска да бъде впечатлен от вас. 67 00:11:20,305 --> 00:11:22,015 Често това е така. 68 00:11:23,517 --> 00:11:26,311 В главата му или имаш каквото е необходимо, или нямаш нищо. 69 00:11:29,356 --> 00:11:31,942 Трябва да е генетично, защото аз съм същият. 70 00:12:12,357 --> 00:12:13,357 Ох! 71 00:12:14,568 --> 00:12:16,069 Ти ме ужили. 72 00:12:16,736 --> 00:12:18,405 Боже мой 73 00:12:20,365 --> 00:12:21,700 съжалявам 74 00:12:24,494 --> 00:12:25,494 не е ли това... 75 00:12:26,037 --> 00:12:28,123 знак за късмет? 76 00:12:39,134 --> 00:12:41,428 Всъщност е вярно. 77 00:12:48,977 --> 00:12:53,273 Убождане с игла е знак за... успех. 78 00:13:04,951 --> 00:13:10,248 Мушни ме, кучко. За предпочитане... 79 00:13:10,248 --> 00:13:12,626 в окото. 80 00:13:19,174 --> 00:13:23,845 Преживявал ли си нещастие? 81 00:13:26,806 --> 00:13:30,769 Аз съм жертва на мъглата. 82 00:13:43,532 --> 00:13:47,327 Не е мъглата кой трябва да те тревожи, 83 00:13:48,703 --> 00:13:53,333 Това носи мъглата. 84 00:14:22,612 --> 00:14:25,824 Това е трагедия според мен. 85 00:14:27,576 --> 00:14:31,121 Нещо, което никой баща не трябва да търпи. 86 00:14:33,248 --> 00:14:34,499 помня... 87 00:14:34,499 --> 00:14:36,334 денят, в който си роден. 88 00:14:40,672 --> 00:14:42,632 Денят, в който видях вселената. 89 00:14:46,052 --> 00:14:47,887 Скъпа моя, тя... 90 00:14:49,055 --> 00:14:50,765 Винаги ще те нося. 91 00:14:51,725 --> 00:14:52,726 Винаги. 92 00:14:55,103 --> 00:14:56,896 Не можех да си представя да те загубя. 93 00:14:58,273 --> 00:15:01,651 Но ако беше така, щях да претърся земята докато краката ми отказаха да се движат. 94 00:15:05,071 --> 00:15:08,450 И ако трябваше да убия, за да те намеря, 95 00:15:08,450 --> 00:15:11,161 Бих. И бих продължил. 96 00:15:11,161 --> 00:15:16,499 Бих направил океаните червени преди да се откажа. 97 00:15:21,129 --> 00:15:25,050 И това, мили мои момичета, 98 00:15:28,386 --> 00:15:32,182 Това е трагедията на бойния кораб. 99 00:15:36,603 --> 00:15:37,646 СЗО ? 100 00:15:51,701 --> 00:15:57,832 Кожата е баща 101 00:15:57,832 --> 00:16:01,127 който търси дъщеря си изгубен в ада. 102 00:16:03,505 --> 00:16:07,258 Баща, осъден да търси вечно. 103 00:16:08,051 --> 00:16:10,387 Който накрая забравя кого търси. 104 00:16:12,347 --> 00:16:17,185 Но когато мъглата се върне, той си спомня. 105 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 Той я помни. 106 00:16:23,066 --> 00:16:25,902 Идва с мъглата. 107 00:16:25,902 --> 00:16:27,278 Търся. 108 00:16:28,530 --> 00:16:29,989 Лицето му... 109 00:16:29,989 --> 00:16:31,950 безкрайна бездна. 110 00:16:32,826 --> 00:16:35,870 Силата му е непреодолима. 111 00:16:35,870 --> 00:16:39,874 Той носи кожени ръкавици покрити с остри диаманти, 112 00:16:39,874 --> 00:16:41,126 търси я 113 00:16:41,126 --> 00:16:42,877 и всяко момиче, което го види. 114 00:16:42,877 --> 00:16:47,465 Защото когато го видиш, вижда дъщеря си и ще опита 115 00:16:47,465 --> 00:16:50,677 да унищожи теб и всички около теб, да я намеря. 116 00:16:50,677 --> 00:16:52,804 И единственият начин да го убиеш, 117 00:16:55,473 --> 00:16:57,809 това е да му отрежеш ръцете. 118 00:17:05,275 --> 00:17:07,944 Ето защо казваме... 119 00:17:08,737 --> 00:17:13,867 Грижете се за дъщерите си. Или ще го направи. 120 00:17:20,205 --> 00:17:24,502 Татко... е очарователен. 121 00:17:30,341 --> 00:17:31,801 Той е просто бизнесмен. 122 00:17:32,927 --> 00:17:35,013 Можеш да го наричаш Джони. 123 00:17:39,726 --> 00:17:41,060 Добре. 124 00:17:43,855 --> 00:17:50,820 Изобщо не очаквах че Джони е такъв. 125 00:17:53,948 --> 00:17:57,827 Той е толкова любопитен и грижовен. 126 00:17:57,827 --> 00:17:59,579 Има обратна логика 127 00:17:59,579 --> 00:18:03,458 където той мисли за шибани момичета на моята възраст ще го доближи до мен. 128 00:18:06,419 --> 00:18:12,175 Но той не се ожени за Доминик? 129 00:18:47,418 --> 00:18:49,379 Защо ме напускаш, татко? 130 00:18:52,173 --> 00:18:54,968 Искам те и Доминик отново станаха приятели. 131 00:18:58,513 --> 00:19:00,598 Това е хубав сън. 132 00:19:03,685 --> 00:19:05,895 Тя, правейки филм, Все едно отиваш на война. 133 00:19:07,856 --> 00:19:10,024 Ще ви сближи. 134 00:19:13,111 --> 00:19:16,447 Тук съм, защото исках да отида на война с теб. 135 00:19:18,491 --> 00:19:21,995 Никога нямаше да приема, ако знаех че щеше да отидеш. 136 00:19:23,413 --> 00:19:26,875 Само ще ти попреча помирение, ако остана. 137 00:19:30,211 --> 00:19:33,840 Това е чрез приближаване пак ще станем семейство. 138 00:19:36,342 --> 00:19:37,760 Доминик е един от нас. 139 00:19:40,930 --> 00:19:44,684 Тя е като нас, но не е една от нас. 140 00:19:47,520 --> 00:19:48,855 Има разлика. 141 00:19:51,941 --> 00:19:54,152 Тя те обича безумно. 142 00:19:56,237 --> 00:19:58,114 Може би повече от мен. 143 00:20:06,372 --> 00:20:08,374 Този филм ще бъде ад. 144 00:20:25,141 --> 00:20:30,188 Обещай ми да бъда добър и да се държиш добре по време на моето отсъствие. добре ли ? 145 00:20:30,188 --> 00:20:31,856 Хм. 146 00:23:26,364 --> 00:23:29,367 какво прави тя 147 00:23:58,354 --> 00:24:00,439 помогни ми! 148 00:24:00,439 --> 00:24:02,525 помогни ми! 149 00:24:02,525 --> 00:24:04,902 помогни ми! помощ... 150 00:24:08,823 --> 00:24:09,991 татко! 151 00:29:12,710 --> 00:29:14,462 убий ме 152 00:29:26,974 --> 00:29:28,058 аз не мога 153 00:29:34,106 --> 00:29:36,150 Съжалявам, но... 154 00:29:38,819 --> 00:29:41,238 Искаш да чуеш нещо страшно? 155 00:30:03,761 --> 00:30:08,224 Гмурнах се в галактиката Ледърман снощи. 156 00:30:15,189 --> 00:30:21,737 И всичко, което каза Джони, е истина. 157 00:30:26,242 --> 00:30:27,326 и... 158 00:30:28,410 --> 00:30:31,080 Има тези същества... 159 00:30:32,248 --> 00:30:35,626 наречени „кралетворци“. 160 00:30:37,586 --> 00:30:41,882 Тази двойка жени, винаги идват по две. 161 00:30:43,592 --> 00:30:49,431 И те могат да бъдат стари или млади. 162 00:30:50,933 --> 00:30:54,603 Ужасно или красиво. 163 00:30:56,230 --> 00:30:57,731 И понякога... 164 00:30:58,607 --> 00:31:03,862 Те дори могат да станат променящи се лисици. 165 00:31:05,281 --> 00:31:06,865 С няколко опашки. 166 00:31:07,825 --> 00:31:09,410 Магически лисици? 167 00:31:09,410 --> 00:31:10,452 да 168 00:31:11,287 --> 00:31:15,207 И те ръководят Кожата. 169 00:31:17,167 --> 00:31:20,546 И те не са нито добри, нито лоши. 170 00:31:21,380 --> 00:31:22,673 Неутрални. 171 00:31:24,592 --> 00:31:26,385 Морално двусмислен. 172 00:31:27,845 --> 00:31:29,597 вярно е 173 00:31:30,681 --> 00:31:35,436 Този кожен човек съществува от цяла вечност. 174 00:31:35,436 --> 00:31:39,189 Определени култури наричат го кралят на кожата, 175 00:31:40,190 --> 00:31:42,610 Но повечето хора... 176 00:31:45,446 --> 00:31:47,197 обади му се... 177 00:31:48,365 --> 00:31:49,450 дяволът. 178 00:31:50,284 --> 00:31:54,204 О... не, не дяволът. 179 00:31:55,664 --> 00:32:01,545 И те са тези магически лисици 180 00:32:01,545 --> 00:32:06,967 които му помагат да намери разрушителя си. 181 00:32:08,761 --> 00:32:12,806 Те са тези, които го създават. 182 00:32:15,476 --> 00:32:19,021 И те са... 183 00:32:19,021 --> 00:32:20,773 кой го убива! 184 00:32:27,321 --> 00:32:30,616 Просто искам да разбереш 185 00:32:30,616 --> 00:32:35,287 че това, което видяхме, не беше не е нормално убийство. 186 00:32:38,874 --> 00:32:41,710 Какво е нормално убийство? 187 00:32:47,925 --> 00:32:51,428 Трябва да сте малко по-травмирани от всичко това. 188 00:32:52,513 --> 00:32:55,474 Травмите са различни. 189 00:32:58,102 --> 00:33:04,441 Дори не можех да го направя преструвайки се, че ще убия Ел днес. 190 00:33:07,569 --> 00:33:12,366 Наистина мисля, че сме гледали Leather. 191 00:34:03,333 --> 00:34:04,960 тя 192 00:34:04,960 --> 00:34:07,796 Жалко, че не го правиш не мога да дойда утре, 193 00:34:07,796 --> 00:34:13,510 но щастлив, че сключихме мир. Използвайте го с любов. татко 194 00:39:05,302 --> 00:39:07,262 Видях кирасира. 195 00:39:09,139 --> 00:39:11,308 Видях го как отвлича дъщеря ми. 196 00:39:15,103 --> 00:39:16,521 Призрак ли е? 197 00:39:17,147 --> 00:39:20,275 Чудовище? Бог? 198 00:39:23,111 --> 00:39:24,237 аз не знам 199 00:39:25,697 --> 00:39:30,994 Но това, което знам, мъглата се върна. 200 00:39:33,121 --> 00:39:34,206 Момичетата умират. 201 00:39:36,750 --> 00:39:40,003 Никога няма да пусна дъщеря си. 202 00:39:44,758 --> 00:39:46,176 Янки. 203 00:39:55,894 --> 00:39:57,729 Добре дошли 204 00:39:58,563 --> 00:40:01,525 Войник К, мина много време. 205 00:40:02,025 --> 00:40:04,069 Мислех, че си се прибрал. 206 00:40:04,069 --> 00:40:06,947 Все още не, но може би скоро. 207 00:40:06,947 --> 00:40:07,947 А, добре? 208 00:40:08,532 --> 00:40:10,242 Донесох ви последния брой. 209 00:40:13,578 --> 00:40:15,539 Не мога да го приема. 210 00:40:15,539 --> 00:40:19,501 Тази сутрин го завърших. Дъщеря ви ще го хареса. 211 00:40:21,586 --> 00:40:22,586 Бих искал да купя това. 212 00:40:23,046 --> 00:40:24,548 Благодаря ви, инспекторе. 213 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 Предлага се от чичо Сам. 214 00:41:10,218 --> 00:41:11,845 Кой беше? 215 00:41:14,973 --> 00:41:18,977 Най-тъжният човек на света. 216 00:41:22,397 --> 00:41:27,027 Той е американски войник. Ние го наричаме Войник К. 217 00:41:30,322 --> 00:41:32,908 Той водеше дъщеря си тук, 218 00:41:34,367 --> 00:41:37,329 Докато тя изчезна една вечер. 219 00:41:39,623 --> 00:41:42,375 Едно от многото отвлечени момичета... 220 00:41:44,002 --> 00:41:47,714 Това се случи, когато дойде мъглата. 221 00:41:55,722 --> 00:41:56,765 помня... 222 00:41:58,892 --> 00:42:01,269 Така направи дъщеря й част от липсващите? 223 00:42:03,563 --> 00:42:06,566 Някои казват, че бил чудовище... 224 00:42:08,526 --> 00:42:10,946 Създание от подземния свят. 225 00:42:18,912 --> 00:42:21,915 Сред нас има много призраци. 226 00:42:21,915 --> 00:42:26,419 Но какво се случи с тези момичета, това е работа на човек. 227 00:42:30,382 --> 00:42:31,716 Благодаря ви, инспекторе. 228 00:45:07,789 --> 00:45:09,124 Монтиран. 229 00:45:24,931 --> 00:45:26,099 Монтиран. 230 00:46:13,646 --> 00:46:16,024 Казват ми, че търся смъртта. 231 00:46:18,651 --> 00:46:20,111 Мислех за това. 232 00:46:22,155 --> 00:46:24,282 Казах си, че ако умра... 233 00:46:25,366 --> 00:46:26,534 И да отида по дяволите. 234 00:46:29,496 --> 00:46:30,914 Ако отида в ада... 235 00:46:32,415 --> 00:46:34,042 Можех да намеря Leatherman. 236 00:46:36,336 --> 00:46:37,629 Ако го намеря... 237 00:46:39,130 --> 00:46:40,465 Бих могъл да го убия. 238 00:46:41,841 --> 00:46:43,927 Убийте го и я върнете обратно. 239 00:46:47,555 --> 00:46:48,973 не мога да ти кажа 240 00:46:50,558 --> 00:46:51,558 Не сега. 241 00:46:54,812 --> 00:46:55,812 по дяволите... 242 00:46:56,731 --> 00:46:57,774 може да почака. 243 00:47:53,329 --> 00:47:54,747 Дръж това. 244 00:49:21,292 --> 00:49:22,293 Таока. 245 00:51:44,519 --> 00:51:46,395 Дай ми меча си. 246 00:51:48,314 --> 00:51:52,443 Убий тази кучка за мен, Ще ти платя каквото искаш. 247 00:52:37,196 --> 00:52:40,324 Този път наистина се прецакахте. 248 00:52:41,909 --> 00:52:44,120 Разбирам ситуацията ви. 249 00:52:45,121 --> 00:52:47,081 Загуба на дете по този начин. 250 00:52:50,376 --> 00:52:51,919 Якудза са едно... 251 00:52:52,753 --> 00:52:54,839 Но нашите приятели в полицията... 252 00:52:57,550 --> 00:53:00,219 Не могат да оставят мъжете да объркват съжаление и слабост. 253 00:53:12,690 --> 00:53:15,151 Не успя да защитиш семейството си. 254 00:53:16,527 --> 00:53:18,779 Затова се отнасяме така с теб. 255 00:53:21,657 --> 00:53:23,159 Това е карма. 256 00:53:27,872 --> 00:53:30,708 Предлага се от чичо Сам. 257 00:53:47,934 --> 00:53:49,727 Хм-мм. 258 00:53:58,277 --> 00:54:02,990 татко татко 259 00:54:05,201 --> 00:54:06,410 татко 260 00:54:11,207 --> 00:54:12,625 татко 261 00:54:14,669 --> 00:54:15,836 татко 262 00:54:37,858 --> 00:54:41,862 Не е мъглата кой трябва да те тревожи. 263 00:54:43,280 --> 00:54:46,951 Това носи мъглата. 264 00:54:50,204 --> 00:54:53,916 Когато мъглата се върне, той си спомня. 265 00:54:54,667 --> 00:54:59,839 татко! татко! 266 00:55:02,049 --> 00:55:07,847 И той ще унищожи всичко и всички по пътя си да я намеря. 267 00:55:10,057 --> 00:55:12,727 Грижете се за дъщерите си... 268 00:55:14,478 --> 00:55:15,771 или ще го направи. 269 00:55:57,646 --> 00:55:58,689 Малко е театрално... 270 00:55:59,565 --> 00:56:01,567 Но е традиция. 271 00:56:32,723 --> 00:56:37,561 Толкова е готино. Говориш вълк. 272 00:56:40,147 --> 00:56:41,941 Говорехме за това през цялото време. 273 00:56:44,026 --> 00:56:46,153 Това е нашият таен език. 274 00:56:48,823 --> 00:56:50,449 нали знаеш... 275 00:56:53,244 --> 00:56:58,124 когато я срещнах, тя ми каза, че е сираче. 276 00:57:00,668 --> 00:57:02,461 Така че му дадох малко напитки цяла вечер. 277 00:57:04,421 --> 00:57:06,173 Малката ми закачка. 278 00:57:08,509 --> 00:57:12,680 Беше толкова пияна че я заведох у дома. 279 00:57:12,680 --> 00:57:16,225 Тя повърна върху мен и леглото ми. 280 00:57:18,060 --> 00:57:20,020 И оттогава се обичаме. 281 00:57:34,451 --> 00:57:36,120 И аз искам да остана сирак. 282 00:57:37,121 --> 00:57:38,873 Ще играем ли сираци тази вечер? 283 00:57:40,916 --> 00:57:42,877 Нико е в града. 284 00:57:42,877 --> 00:57:44,962 Той щеше да осинови всички нас. 285 00:57:46,088 --> 00:57:48,340 Нико? 286 00:57:48,340 --> 00:57:50,342 Сложете езика си в устата. 287 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 хайде 288 00:57:52,094 --> 00:57:56,223 Обичам Нико, и винаги е искал да те срещне. 289 00:57:58,934 --> 00:58:01,020 Разбира се, че иска да се срещне с мен. 290 00:58:01,979 --> 00:58:03,814 Той мрази баща ми, това е известно. 291 00:58:04,231 --> 00:58:05,608 Прочетох това. 292 00:58:06,859 --> 00:58:09,111 Дадох вечерта на оставете нашия шофьор. 293 00:58:09,987 --> 00:58:13,657 Няма нужда от информатор от съпруга ми да бди над нас. 294 00:58:16,869 --> 00:58:18,037 отивам си вкъщи. 295 00:58:21,248 --> 00:58:24,627 Вие наистина искате свърши ли вечерта 296 00:59:07,127 --> 00:59:13,384 Шибаният ти баща, Джони Тъндърс, той е чудак. 297 00:59:24,520 --> 00:59:25,520 здрасти 298 00:59:32,194 --> 00:59:34,780 Харесвам лудите неща. добре ли ? 299 00:59:36,156 --> 00:59:38,575 Наистина луд. 300 00:59:40,244 --> 00:59:44,456 Но Джони той е над всичко това. 301 00:59:46,125 --> 00:59:47,459 Бяхме в това... 302 00:59:47,459 --> 00:59:49,962 Лесбийско изпълнение, като, като. 303 00:59:52,339 --> 00:59:55,050 Всъщност беше доста интересно. Много гръндж публика. 304 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 А в ъгъла имаше Джони. 305 01:00:01,432 --> 01:00:06,061 А Джони сочеше към мен. Директно. 306 01:00:07,980 --> 01:00:10,190 Искате ли да видите нещо страховито? 307 01:00:11,275 --> 01:00:17,740 И там попадам в арт ателие зад магазин за кнедли в китайския квартал, 308 01:00:17,740 --> 01:00:24,580 да гледате страхотна арт инсталация за един от най-великите живи художници 309 01:00:24,580 --> 01:00:28,459 татуиране на череп на плод. 310 01:00:29,376 --> 01:00:32,796 бебе? 311 01:00:32,796 --> 01:00:34,381 Мъртво бебе, да. 312 01:00:35,674 --> 01:00:37,926 И Джони видя това? - О, да. 313 01:00:37,926 --> 01:00:41,889 Купил го е на място. Той плати 10 000 долара в брой. 314 01:00:42,598 --> 01:00:45,017 знаеш ли това Видяхте ли плода? 315 01:00:50,606 --> 01:00:52,316 Баща ми ме защитава. 316 01:00:55,569 --> 01:00:57,112 добре... 317 01:00:57,112 --> 01:00:59,031 Ти не си ли малкото момиченце на татко? 318 01:01:03,577 --> 01:01:07,373 Може дори да му кажа, че не можеш въздържам се от докосване на моята свекърва. 319 01:01:17,049 --> 01:01:20,928 Ловец. какво е, тази страховита история? 320 01:01:21,804 --> 01:01:24,640 О, Боже мой, това беше наистина зловещо. 321 01:01:26,141 --> 01:01:28,185 Чували ли сте за Leatherman? 322 01:01:29,436 --> 01:01:30,436 Какво? 323 01:01:31,063 --> 01:01:32,439 Кожарят. 324 01:02:15,607 --> 01:02:18,277 Смъртта има своето време. 325 01:02:19,987 --> 01:02:23,490 Дъщеря ми нямаше друг момент отколкото това, което му се полагаше. 326 01:02:29,204 --> 01:02:32,875 Ако можех да изтрия болката му, Бих. 327 01:02:57,816 --> 01:02:59,067 Тялото е отговорно за времето. 328 01:03:01,236 --> 01:03:04,072 Спомените са по вина на времето. 329 01:03:05,532 --> 01:03:08,535 Но знам това време отдава се на любовта. 330 01:03:08,535 --> 01:03:10,204 И да обичаш само. 331 01:04:38,250 --> 01:04:40,419 Йоко не е тук тази вечер. 332 01:04:54,016 --> 01:04:56,685 Беше трудно време за теб... 333 01:04:57,352 --> 01:04:58,937 Войник К. 334 01:05:05,110 --> 01:05:09,823 Знам, че сърцето ти е било помрачен от мъка. 335 01:05:12,492 --> 01:05:14,077 Повечето хора... 336 01:05:14,077 --> 01:05:18,999 изберете да живеете с поносима болка. 337 01:05:20,876 --> 01:05:22,294 но ти... 338 01:05:22,294 --> 01:05:28,216 Войник К, избрахте да живеете в агония. 339 01:05:31,303 --> 01:05:34,514 Ти си само спомен отказвате да се откажете. 340 01:05:41,480 --> 01:05:43,398 При нас няма да работи. 341 01:05:52,366 --> 01:05:58,163 Знаем, че дъщеря ви е силна, 342 01:05:58,163 --> 01:05:59,831 устойчиви. 343 01:06:01,375 --> 01:06:06,004 Само неговата воля поддържаше кръвта му топла. 344 01:06:06,004 --> 01:06:08,006 Всички тези години. 345 01:06:14,471 --> 01:06:17,182 Знаем, че не е далеч от вас. 346 01:06:20,310 --> 01:06:22,229 Тя е в нейното царство. 347 01:06:23,188 --> 01:06:28,819 Неговото царство в мъглата. И мъглата... 348 01:06:29,986 --> 01:06:34,574 е точно пред вас. 349 01:06:43,542 --> 01:06:46,670 Кожата трябва да умре. 350 01:06:48,588 --> 01:06:53,885 И тогава, и само тогава, пак ще видиш дъщеря си. 351 01:09:45,557 --> 01:09:47,350 Но не забравяйте, редник К. 352 01:09:49,144 --> 01:09:51,354 Да хванеш призрак, 353 01:09:52,479 --> 01:09:57,944 трябва да се превърнеш в призрак. 354 01:10:55,001 --> 01:10:57,128 Подарък за моето кученце. 355 01:11:50,306 --> 01:11:52,058 Знаеш, че няма да работи. 356 01:11:55,228 --> 01:11:56,896 Какво няма да работи? 357 01:12:00,066 --> 01:12:01,985 Този филм няма да ни оправи. 358 01:12:16,291 --> 01:12:19,627 Нямам никакви илюзии на възстановяване. 359 01:12:25,884 --> 01:12:28,303 Не те обичам толкова ти ме обичаш обратно. 360 01:12:30,096 --> 01:12:31,973 Така е. 361 01:12:54,662 --> 01:12:59,042 По дяволите, това момиче е непоносимо. 362 01:13:00,752 --> 01:13:03,797 Тя моли да бъде докосната. 363 01:13:05,673 --> 01:13:09,052 Представете си, че сте толкова привлекателна и все пак недостъпен. 364 01:13:09,052 --> 01:13:12,347 Ох! Ти наистина си злобен. 365 01:13:17,352 --> 01:13:20,605 Онази вечер спах с Нико. 366 01:13:32,117 --> 01:13:33,451 Това е отвратително. 367 01:13:34,786 --> 01:13:38,832 Даже напротив. Имаше вкус на сапун. 368 01:13:38,832 --> 01:13:40,708 Още по-лошо е, в известен смисъл. 369 01:13:42,335 --> 01:13:44,587 Харесвам вкуса му. 370 01:13:47,257 --> 01:13:48,508 Джони знае ли? 371 01:13:55,348 --> 01:14:00,979 Баща ти и аз обичаме нашите тайни. 372 01:14:03,773 --> 01:14:05,692 Това е част от нашия договор. 373 01:14:09,404 --> 01:14:10,905 Но ние не лъжем. 374 01:14:12,407 --> 01:14:16,035 Нито един към друг, нито към никого. 375 01:14:18,371 --> 01:14:19,873 С изключение на този път. 376 01:14:24,627 --> 01:14:26,629 Освен този път. 377 01:14:32,218 --> 01:14:34,095 Мислиш ли, че те заместих? 378 01:14:40,435 --> 01:14:43,438 Никой не може да те замени, Ел. 379 01:14:46,566 --> 01:14:49,402 Нито за него, нито за мен. 380 01:14:51,029 --> 01:14:54,616 Мислила си да се омъжиш за баща ми ще ме доближи ли до теб? 381 01:14:56,034 --> 01:14:57,744 Това е един от начините за гледане на нещата. 382 01:15:03,458 --> 01:15:05,793 Може би това беше част от обжалването. 383 01:15:10,256 --> 01:15:14,052 Можеше да копираш моя обувките или косата ми. 384 01:15:14,052 --> 01:15:17,472 Това и направих. Вие също. 385 01:15:23,269 --> 01:15:28,608 Честно казано, Ел, отнасям се с теб като с моя дъщеря от деня, в който се срещнахме. 386 01:15:31,194 --> 01:15:32,612 Какво се променя? 387 01:15:36,282 --> 01:15:39,494 Не мога да повярвам, че го призна. 388 01:15:45,792 --> 01:15:52,006 Знам, че отново съм най-добър приятел може да е извън обхват. 389 01:15:54,509 --> 01:15:55,509 но... 390 01:16:03,268 --> 01:16:05,061 винаги ще... 391 01:16:07,897 --> 01:16:10,400 бъди твоята зла мащеха. 392 01:16:33,464 --> 01:16:35,550 Това семейство е гнило. 393 01:16:39,137 --> 01:16:43,141 Трябва да я спася от него. 394 01:16:43,141 --> 01:16:44,559 Или него от нея. 395 01:16:49,355 --> 01:16:51,024 Можете да си тръгнете. 396 01:16:53,860 --> 01:16:55,570 Мога да разсея Нико. 397 01:17:12,170 --> 01:17:15,965 Нико казва, че нищо не се случва спонтанно на тези частни партита. 398 01:17:15,965 --> 01:17:18,051 Трябва да отидем на партито на униформите. 399 01:17:19,552 --> 01:17:21,554 Какво има на униформения купон? 400 01:17:23,931 --> 01:17:25,266 Нико? 401 01:17:27,643 --> 01:17:29,687 Какво има на униформения купон? 402 01:19:45,281 --> 01:19:46,616 липсваше ми 403 01:20:03,466 --> 01:20:05,176 Не съм в настроение. 404 01:26:04,869 --> 01:26:05,911 татко 405 01:30:03,232 --> 01:30:05,109 усещаш ли го 406 01:30:05,109 --> 01:30:08,153 усещаш ли го Мирише ли ти на сапун? 407 01:30:28,090 --> 01:30:29,883 Баща ти ще хареса това. 408 01:30:37,975 --> 01:30:41,186 О, да? Ще ме докладваш ли? 409 01:30:43,981 --> 01:30:46,817 Ще станеш малък доносник! 410 01:30:53,615 --> 01:30:57,619 тя аз не те искам 411 01:31:09,590 --> 01:31:13,760 Няма нищо, което искате или имате което не ми принадлежи. 412 01:31:13,760 --> 01:31:16,138 Никога няма да си един от нас! 413 01:31:19,933 --> 01:31:22,853 Ти си просто притежание. Носени. Изсушени. 414 01:31:22,853 --> 01:31:25,272 Баща ми ще те изхвърли по дяволите. 415 01:31:25,272 --> 01:31:27,941 Токсични отпадъци, по дяволите! 416 01:31:31,653 --> 01:31:34,031 Мислиш си, че си толкова специален. 417 01:31:35,699 --> 01:31:38,243 Всички останали изглежда също мислят така. 418 01:31:39,077 --> 01:31:40,662 Но те виждам. 419 01:31:41,955 --> 01:31:43,415 Преди си мислех, че сме еднакви. 420 01:31:44,374 --> 01:31:49,630 Но не се поддавам на съмнение и съжаление. Не съжалявам собствения си баща. 421 01:31:52,591 --> 01:31:56,386 Аз създавам собствената си шибана съдба. Пресъздадох себе си. 422 01:31:57,346 --> 01:32:00,307 Чудех се как е възможно 423 01:32:00,307 --> 01:32:03,435 че човек, който имаше всичко може да бъде толкова жесток и несигурен. 424 01:32:03,435 --> 01:32:05,062 Тогава те срещнах. 425 01:32:05,062 --> 01:32:10,484 И никога не съм срещал никого толкова празно и разочароващо. 426 01:32:13,278 --> 01:32:17,658 Няма да се чувствате пълноценни докато не вземеш кожата ми! 427 01:32:17,658 --> 01:32:19,576 Парите няма да оправят това! 428 01:32:19,576 --> 01:32:22,663 Нито събуждане! Нито баща ми! 429 01:32:24,122 --> 01:32:26,041 баща ти? 430 01:32:27,209 --> 01:32:29,628 Знаеш ли, онзи ден, след като баща ти ме прецака, 431 01:32:29,628 --> 01:32:31,004 той призна нещо. 432 01:32:31,004 --> 01:32:33,215 Той ми каза колко беше болезнено, 433 01:32:33,215 --> 01:32:36,969 колко отвратително беше да се изправиш лице в лице с да се изправи пред всичко, което най-много мрази в себе си във вас. 434 01:32:36,969 --> 01:32:41,098 Той те гледа и всичко, което види, това е зейнала паст от мизерия и нужда. 435 01:32:41,098 --> 01:32:44,685 Нищо чудно, че си тръгва през цялото време. Той не издържа да те вижда. 436 01:32:46,520 --> 01:32:47,938 по дяволите! 437 01:32:47,938 --> 01:32:50,023 шибан луд. 438 01:32:52,651 --> 01:32:54,861 Отдръпни се, кучко! 439 01:33:32,149 --> 01:33:36,028 Не носете нож на никого бой с брадва, ти... 440 01:33:36,028 --> 01:33:37,529 кучка! 441 01:34:11,271 --> 01:34:12,522 Бих могъл да я убия! 442 01:35:52,747 --> 01:35:54,332 тя! 443 01:36:00,505 --> 01:36:02,424 отвори вратата! 444 01:36:06,386 --> 01:36:07,971 Не, татко! 445 01:45:09,095 --> 01:45:11,556 Не избираме често... 446 01:45:12,932 --> 01:45:16,394 ние не избираме съдбата си. 447 01:45:18,187 --> 01:45:24,569 Но ти винаги си била специална, Ел. 448 01:45:26,612 --> 01:45:28,698 в крайна сметка 449 01:45:28,698 --> 01:45:34,704 вие сте убодени от иглата на успеха. 450 01:45:39,083 --> 01:45:43,546 Ако сложите тези ръкавици... 451 01:45:45,548 --> 01:45:52,096 ще намериш това, което си загубил.