1 00:00:28,946 --> 00:00:31,490 Чарли, детка, Я думаю, тебе нужно бросить это. 2 00:00:31,574 --> 00:00:36,829 Что бросить? Я просто пытаюсь прояснить дезинформация об отеле. 3 00:00:36,912 --> 00:00:40,416 Нет никакого смысла. Эти ублюдки работают на Вокс. 4 00:00:40,499 --> 00:00:43,377 Кэти Киллджой просто сделает то же самое, что сделал Вис. 5 00:00:43,461 --> 00:00:44,628 Не питайтесь этим дерьмом. 6 00:00:44,712 --> 00:00:48,090 Просто останься со мной сегодня. И гости, тоже гости. 7 00:00:48,174 --> 00:00:51,844 Я знаю, но мне кажется, что если я объясню себя в прямом эфире, 8 00:00:51,927 --> 00:00:54,138 тогда они не смогут отредактировать это как это видео! 9 00:00:54,221 --> 00:00:57,892 Ты знаешь, что я не ударил Велветт. с раскрытым кулаком. 10 00:00:57,975 --> 00:00:59,226 Я в курсе. 11 00:00:59,310 --> 00:01:02,438 Так что... просто продолжайте удерживать форт... у тебя, кстати, все отлично... 12 00:01:02,521 --> 00:01:03,939 пока мы с Ниффти не вернемся. 13 00:01:04,022 --> 00:01:04,899 Ниффти? 14 00:01:04,982 --> 00:01:06,066 Привет. 15 00:01:06,150 --> 00:01:07,276 Хорошо. Веселиться. Люблю тебя. Пока. 16 00:01:07,359 --> 00:01:08,819 Пока! 17 00:01:25,169 --> 00:01:26,462 Чертов придурок. 18 00:01:26,545 --> 00:01:28,047 Ой! 19 00:01:28,130 --> 00:01:31,967 Посмотрите, кто мешает этому занятию разговор, который у меня был с... 20 00:01:32,051 --> 00:01:34,094 -кто ты еще раз? -Эм, Ангельская Пыль. 21 00:01:34,178 --> 00:01:36,430 Ангельская пыль! Я знал это. 22 00:01:36,514 --> 00:01:38,265 -Ты смешной. -Что? 23 00:01:38,348 --> 00:01:40,142 Ты все еще здесь? 24 00:01:41,435 --> 00:01:44,729 Кто-то действительно должен помочь здесь, мистер Бесполезный. 25 00:01:44,814 --> 00:01:47,149 Что ты вообще здесь делаешь? 26 00:01:47,233 --> 00:01:49,819 Я же говорил тебе, я хозяин отеля. 27 00:01:49,902 --> 00:01:52,988 Ха, я думал, что это было, я думал это была работа девушки Чарли, 28 00:01:53,072 --> 00:01:57,618 потому что она, мой друг, на нем с управлением всем этим отелем... 29 00:01:57,701 --> 00:01:58,661 вещь. 30 00:01:59,954 --> 00:02:01,247 Значит, ты плохо справляешься с этой задачей. 31 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 О, и я слышал, у тебя есть тебе надрали задницу и убежали 32 00:02:04,083 --> 00:02:05,709 когда Чарли нуждался в тебе больше всего. 33 00:02:06,794 --> 00:02:08,711 Это, конечно, хорошо, что я появился. 34 00:02:08,795 --> 00:02:10,798 Я прав? 35 00:02:10,881 --> 00:02:12,591 -Этот парень знает. -Что? 36 00:02:14,969 --> 00:02:16,679 Ты... 37 00:02:16,762 --> 00:02:18,264 следует использовать подставку. 38 00:02:18,347 --> 00:02:20,766 Вот и все! Черт возьми, я ухожу. 39 00:02:20,850 --> 00:02:23,894 Всё, Бэмби, уходи. 40 00:02:23,978 --> 00:02:26,939 Ты... 41 00:02:27,022 --> 00:02:30,776 Тебе следовало переехать раньше. 42 00:02:30,860 --> 00:02:32,945 Подойдя, о Кэти Киллджой сегодня вечером, 43 00:02:33,028 --> 00:02:36,365 эксклюзивное интервью с не таким уж любимым ребенком Ада 44 00:02:36,448 --> 00:02:37,783 Чарли Морнингстар, 45 00:02:37,867 --> 00:02:40,160 только в 666 новостях. 46 00:02:40,244 --> 00:02:42,538 Вы не хотите пропустить это. 47 00:02:43,454 --> 00:02:46,125 Итак, ребята, мы выходим через пять. 48 00:02:47,376 --> 00:02:50,087 Хорошо, Ниффти, 49 00:02:50,170 --> 00:02:51,213 мы получили это, верно? 50 00:02:51,297 --> 00:02:53,841 Я имею в виду, все, что мне нужно сделать, это говорить от души, для людей. 51 00:02:53,924 --> 00:02:55,133 Установите рекорд прямо. 52 00:02:55,216 --> 00:02:56,218 Очень прямо. 53 00:02:56,302 --> 00:02:58,512 Объясните, что произошло на самом деле. 54 00:02:58,596 --> 00:03:01,181 -Прямо! -Верно. Карты уже готовы? 55 00:03:03,434 --> 00:03:06,312 -Идеальный. -Это принцесса? 56 00:03:06,395 --> 00:03:07,897 Не усвоил урок вчера? 57 00:03:07,980 --> 00:03:11,692 Ребята, что вы выложили вчера? был сильно трахан... с. 58 00:03:11,775 --> 00:03:13,402 Итак, я здесь, чтобы установить рекорд 59 00:03:13,485 --> 00:03:15,029 своими словами с которым ты не можешь трахаться. 60 00:03:15,112 --> 00:03:16,906 Конечно, сладкий. 61 00:03:16,989 --> 00:03:19,950 -Кэти! Вы знаете, что делать. -Хо-хо, да. 62 00:03:20,034 --> 00:03:23,245 Приятно познакомиться, мисс Морнингстар. 63 00:03:23,329 --> 00:03:25,498 Это Мисс, да? Потому что мы все знаем педики не могут жениться. 64 00:03:25,581 --> 00:03:26,582 Что? 65 00:03:26,665 --> 00:03:28,792 Что ж, не будем больше терять времени, дорогая. 66 00:03:28,876 --> 00:03:30,711 Ну давай же. Вам все еще нужно подготовить камеру. 67 00:03:30,794 --> 00:03:32,880 Я готов к съемке. 68 00:03:32,963 --> 00:03:35,633 О, дорогая... фу. 69 00:03:37,134 --> 00:03:39,053 Вау, это ярко. 70 00:03:39,136 --> 00:03:43,057 Добро пожаловать обратно ко мне. Я здесь с Чарли Морнингстаром, 71 00:03:43,140 --> 00:03:46,393 дочь-гомосексуалистка нашего большого старого папочки-дьявола 72 00:03:46,477 --> 00:03:48,562 и основатель отеля Хазбин... 73 00:03:48,646 --> 00:03:51,231 ...который начинает оживать к названию, не так ли? 74 00:03:51,315 --> 00:03:52,775 Я бы. 75 00:03:52,858 --> 00:03:55,194 Во-первых, я би, 76 00:03:55,277 --> 00:03:56,654 но спасибо, Кэти. 77 00:03:56,737 --> 00:03:59,114 Знаешь, имя было на самом деле забавная история... 78 00:03:59,198 --> 00:04:01,951 -Феноменально. Так скажи нам, Чаззи... -Это Чарли. 79 00:04:02,034 --> 00:04:05,329 Вы здесь, чтобы установить рекорд о вашем отеле, да? 80 00:04:05,412 --> 00:04:07,331 Что конкретно нам можно сказать? 81 00:04:07,414 --> 00:04:10,876 Я бы сказал, что мы уже все видели в популярном документальном сериале прошлой недели 82 00:04:10,960 --> 00:04:13,545 Отель Хазбин, За закрытыми дверями, 83 00:04:13,629 --> 00:04:16,548 уже доступно на видео VoxTek. 84 00:04:16,632 --> 00:04:20,803 Ну, как вы знаете, Вокс нанес визит недавно в наш отель, да, 85 00:04:20,886 --> 00:04:22,388 и он лгал обо всем, что... 86 00:04:22,471 --> 00:04:25,182 Ого, да-да, соврал? 87 00:04:25,265 --> 00:04:28,102 Я бы сказал, что это довольно интенсивно обвинение, вам не кажется? 88 00:04:28,185 --> 00:04:31,105 Ну, он, эм... исказил вещи, так что... 89 00:04:31,188 --> 00:04:33,774 О! Теперь пользуюсь причудливыми словами. 90 00:04:33,857 --> 00:04:36,944 -Он исказил правду! -Я бы хотел, чтобы он меня согнул. 91 00:04:37,027 --> 00:04:40,114 Прямо пополам, ты знаешь что я говорю? 92 00:04:40,197 --> 00:04:42,783 -Том, смейся! -Ой! Ха-ха-ха. 93 00:04:42,866 --> 00:04:45,619 О, нет... 94 00:04:55,713 --> 00:04:58,924 Тук-тук, Рози, моя дорогая, Аластор здесь. 95 00:04:59,008 --> 00:05:03,178 Ой! Аластор. Разве ты не знаешь, что это грубо появиться у дамы без предупреждения? 96 00:05:03,262 --> 00:05:04,805 У меня ничего не подготовлено. 97 00:05:04,888 --> 00:05:08,809 Ой, пожалуйста, не надо наряжаться для меня теперь маленького старика. 98 00:05:08,892 --> 00:05:12,521 Я просто зашел, чтобы сказать тебе отличная новость. 99 00:05:12,604 --> 00:05:16,358 О, отличные новости? Это всегда мне интересно это слышать. 100 00:05:16,442 --> 00:05:18,235 В общем, скажи мне. 101 00:05:18,318 --> 00:05:21,238 Я уверен, ты знаешь все о маленьком отеле Чарли 102 00:05:21,321 --> 00:05:23,657 и как я «помогал». 103 00:05:23,741 --> 00:05:24,992 Конечно, да. 104 00:05:25,075 --> 00:05:27,578 Да, ну... Я просто уволился. 105 00:05:29,663 --> 00:05:30,873 Ты что? 106 00:05:30,956 --> 00:05:33,542 Видишь ли, я был там около года или около того, 107 00:05:33,625 --> 00:05:37,379 и после всего бессмысленного пою и плачу... 108 00:05:37,463 --> 00:05:41,258 Боюсь, я не вижу дальнейших причин за мое присутствие там. 109 00:05:41,341 --> 00:05:43,135 Мы действительно не приближаемся к... 110 00:05:43,218 --> 00:05:45,220 Ах, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, буп, буп, буп, буп. 111 00:05:45,304 --> 00:05:48,515 Аластор, сладкий, тыква. 112 00:05:48,599 --> 00:05:51,268 Боюсь, это не ваше дело, не так ли? 113 00:05:51,351 --> 00:05:56,482 Видишь, я тоже так думал, но я тоже думал, что наша маленькая сделка означает 114 00:05:56,565 --> 00:06:00,235 что я был самым сильным грешником во всем Аду. 115 00:06:00,319 --> 00:06:03,030 И все же я здесь со шрамами 116 00:06:03,113 --> 00:06:06,742 и разваленный персонал это доказывает обратное. 117 00:06:06,825 --> 00:06:08,619 О, да ладно, Аластор. 118 00:06:08,702 --> 00:06:10,704 Ты действительно думал будучи самым могущественным грешником, 119 00:06:10,788 --> 00:06:14,625 какой ты есть, означало, что ты можешь сразиться с архангелом? 120 00:06:14,708 --> 00:06:19,213 Ты все еще такой милый и упрям, как в день нашей встречи. 121 00:06:20,714 --> 00:06:22,841 Не напоминай мне. 122 00:06:22,925 --> 00:06:25,135 О, но я это сделаю. 123 00:06:26,178 --> 00:06:28,847 Ты был красивым юношей, 124 00:06:28,931 --> 00:06:30,099 такой очаровашка. 125 00:06:30,182 --> 00:06:31,934 И вполне джентльмен, насколько я помню. 126 00:06:32,017 --> 00:06:35,229 Спешите и ослепляйте эти яппи-продюсеры. 127 00:06:35,312 --> 00:06:39,691 Преодолеть так много, чтобы стать звездой вашего собственного радиошоу. 128 00:06:39,775 --> 00:06:42,653 Тост за Новый Орлеан. 129 00:06:42,736 --> 00:06:45,697 Но ты был немного непослушным... 130 00:06:45,781 --> 00:06:46,698 не так ли? 131 00:06:46,782 --> 00:06:49,243 Ой! 132 00:06:53,580 --> 00:06:57,543 Я всегда буду впечатлен тем, насколько подготовлен ты был для всего этого, будучи еще человеком. 133 00:06:57,626 --> 00:07:02,089 Я не могу себе представить, сколько ритуалов потребовалось. чтобы пройти на другую сторону, 134 00:07:02,172 --> 00:07:04,925 но когда я услышал твой голос... 135 00:07:05,008 --> 00:07:07,094 Я просто знал. 136 00:07:07,177 --> 00:07:09,847 Я знал, что ты тот самый. 137 00:07:09,930 --> 00:07:13,058 Ты готов к кормлению... 138 00:07:16,019 --> 00:07:19,565 Я взываю к вам, голоса загробной жизни. 139 00:07:19,648 --> 00:07:22,192 Я хочу заключить с тобой сделку. 140 00:07:24,278 --> 00:07:27,865 Почему ты позвал меня сюда, человек? 141 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Проклинать? Дать? 142 00:07:31,034 --> 00:07:34,705 -Учиться? -Позвольте мне перейти к делу. 143 00:07:34,788 --> 00:07:38,417 Я знаю, что ждет такого человека, как я после смерти. 144 00:07:38,500 --> 00:07:41,670 Но я не хочу существовать в Аду, измученная душа. 145 00:07:41,753 --> 00:07:47,050 Я хочу обезопасить себя, среди высших демонов. 146 00:07:47,134 --> 00:07:49,761 Я хочу продолжить свое веселье! 147 00:07:49,845 --> 00:07:52,431 Ух ты. Это новый. 148 00:07:52,514 --> 00:07:57,728 Я должен сказать, душа, подобная твоей, не похожа ни на одну из тех, что я видел. 149 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 Я могу дать тебе силу, 150 00:07:59,938 --> 00:08:04,193 власть за пределами что может вообразить твой смертный разум. 151 00:08:04,276 --> 00:08:08,238 Самый могущественный грешник в аду, но... 152 00:08:08,322 --> 00:08:11,992 ты должен сделать что-нибудь для меня, 153 00:08:12,075 --> 00:08:16,663 и пока ты не выполнишь это задание, твоя душа будет моей. 154 00:08:16,747 --> 00:08:20,292 Это сделка. 155 00:08:23,003 --> 00:08:24,755 Забавно, что на следующий день 156 00:08:24,838 --> 00:08:28,258 ты умер самым смешным образом возможно. 157 00:08:28,342 --> 00:08:30,928 Ошибся за оленя и выстрелил пряча тело. 158 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 Я имею в виду, просто идеально. 159 00:08:34,097 --> 00:08:36,140 Так разочаровывающе. 160 00:08:39,602 --> 00:08:41,688 Мне очень жаль, мне очень жаль. 161 00:08:41,772 --> 00:08:44,358 О, весело. 162 00:08:44,441 --> 00:08:47,194 Ах. Ах. Ах-ха-ха! 163 00:08:47,277 --> 00:08:50,614 Слушай, ты можешь поиграть со мной 164 00:08:50,697 --> 00:08:53,825 все, что ты хочешь, но я бегал по всему аду 165 00:08:53,909 --> 00:08:58,288 в каком-то бесплодном крестовом походе в течение многих лет, хорошо играть в дурацком отеле 166 00:08:58,372 --> 00:09:03,460 потому что ты обещал мне силу, а теперь мне не хватает, так что тебе лучше... 167 00:09:03,543 --> 00:09:06,546 ♪ Похоже, ты действительно мог бы это сделать ♪ 168 00:09:06,630 --> 00:09:11,009 ♪ с небольшим напоминанием того, с кем ты разговариваешь ♪ 169 00:09:11,093 --> 00:09:16,515 ♪ Честная женщина всегда готов выслушать ♪ 170 00:09:16,598 --> 00:09:20,811 ♪ Я поступил с тобой честно, потерпи, это правда ♪ 171 00:09:20,894 --> 00:09:25,649 ♪ Но помни, «мой олень», ты в моем зоопарке ♪ 172 00:09:25,732 --> 00:09:27,567 ♪ Не забывай ♪ 173 00:09:27,651 --> 00:09:30,696 ♪ Ты мой питомец ♪ 174 00:09:30,779 --> 00:09:35,075 ♪ Я говорю, когда сесть и остаться, перевернись или иди принеси ♪ 175 00:09:35,158 --> 00:09:37,160 ♪ Не забывай ♪ 176 00:09:37,244 --> 00:09:39,371 ♪ Выхода нет ♪ 177 00:09:39,454 --> 00:09:43,040 ♪ Ты должник до завтра ты погашаешь свой счет ♪ 178 00:09:44,584 --> 00:09:47,045 ♪ Я служил тебе верой и правдой целую вечность ♪ 179 00:09:47,129 --> 00:09:49,798 ♪ подчинился требованиям, сдержал гнев ♪ 180 00:09:49,881 --> 00:09:53,051 ♪ ушел из эфира в течение многих лет от вашего имени ♪ 181 00:09:53,135 --> 00:09:55,220 ♪ Я знаю, и ты такой добрый ♪ 182 00:09:55,304 --> 00:09:57,848 ♪ И поскольку ты заставил меня исчезнуть ♪ 183 00:09:57,931 --> 00:10:00,434 ♪ моё имя внушает гораздо меньше страха ♪ 184 00:10:00,517 --> 00:10:03,812 ♪ Наименьший что ты можешь сделать, так это починить мой посох ♪ 185 00:10:03,895 --> 00:10:04,938 В свое время. 186 00:10:05,022 --> 00:10:07,190 Пой, дорогая, ты знаешь слова. 187 00:10:07,274 --> 00:10:09,359 -Ой. -♪ Не забывай ♪ 188 00:10:09,443 --> 00:10:10,652 ♪ Я не забуду ♪ 189 00:10:10,736 --> 00:10:12,696 ♪ Ты мой питомец ♪ 190 00:10:12,779 --> 00:10:14,823 ♪ Ваш с тех пор, как мы встретились ♪ 191 00:10:14,906 --> 00:10:17,367 ♪ Я говорю, когда сесть и остаться ♪ 192 00:10:17,451 --> 00:10:19,244 ♪ играй в мяч или просто притворяйся мёртвым ♪ 193 00:10:19,328 --> 00:10:21,330 ♪ Не забывай ♪ 194 00:10:21,413 --> 00:10:22,581 ♪ Я в твоих сетях ♪ 195 00:10:22,664 --> 00:10:25,584 -♪ В курятнике нельзя летать ♪ -♪ По крайней мере, пока ♪ 196 00:10:25,667 --> 00:10:30,630 ♪ Ваши движения они мои и только мои ♪ 197 00:10:30,714 --> 00:10:35,552 ♪ Похоже, у тебя будет сделать это самостоятельно ♪♪ 198 00:10:35,635 --> 00:10:37,012 Хорошо. 199 00:10:38,805 --> 00:10:41,683 О, называя меня своим питомцем. 200 00:10:41,767 --> 00:10:44,227 Я не твой питомец, ты паршивый... 201 00:10:44,311 --> 00:10:45,479 Я покажу ей. 202 00:10:45,562 --> 00:10:47,230 О, она увидит. 203 00:10:47,314 --> 00:10:49,775 Думать. Думать. Давай, Аластор. 204 00:10:49,858 --> 00:10:51,318 Ну давай же. 205 00:10:51,401 --> 00:10:53,987 Должен быть способ. 206 00:10:54,071 --> 00:10:55,697 Ой. 207 00:10:55,781 --> 00:10:58,075 О, это умно. 208 00:10:58,158 --> 00:11:01,828 Хм. 209 00:11:01,912 --> 00:11:05,665 Я могу решить свои собственные проблемы. 210 00:11:05,749 --> 00:11:07,751 Итак, в основном, то, что ты пытаешься нам сказать, это 211 00:11:07,834 --> 00:11:11,171 что ангел сказал тебе твой глупый маленький друг-змея был жив. 212 00:11:11,254 --> 00:11:12,339 Те же ангелы 213 00:11:12,422 --> 00:11:15,300 это сделало это всем их "фишкой" семь лет, чтобы убить 214 00:11:15,384 --> 00:11:16,718 как можно больше нас? 215 00:11:16,802 --> 00:11:19,513 И ты просто ждешь нас верить всему этому? 216 00:11:19,596 --> 00:11:24,017 Да! Ну, я имею в виду, да, они больше не хотят причинять нам боль. 217 00:11:24,101 --> 00:11:28,480 Теперь, когда сэр Пентиус искуплен, Я уверен, что они нам помогут, так что... 218 00:11:28,563 --> 00:11:30,357 О, ты уверен, да? Ты так уверен? 219 00:11:30,440 --> 00:11:34,861 Потому что я уверен, что Vox сообщил о том, что у вас вообще не было доказательств, 220 00:11:34,945 --> 00:11:39,199 и что ты просто посадил своих гостей в опасности ради развлечения. 221 00:11:39,282 --> 00:11:42,327 Ну, конечно, но смотри, он заставил это выглядеть именно так. 222 00:11:42,411 --> 00:11:45,997 Если вырвать что-то из контекста, ты можешь заставить кого-то сказать что угодно. 223 00:11:46,081 --> 00:11:50,669 Такое ощущение, что он просто ждал меня сказать что-то ужасное, вот так 224 00:11:50,752 --> 00:11:53,213 «Я думаю, что грешники заслужили истребление 225 00:11:53,296 --> 00:11:55,382 «потому что они плохие люди». 226 00:11:55,465 --> 00:11:57,426 Но я бы никогда так не сказал. 227 00:11:57,509 --> 00:12:00,846 О! Вы это поняли? 228 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Срочные новости. Чарли Морнингстар утверждает 229 00:12:03,223 --> 00:12:06,643 что грешники заслуживают истребления в новом шокирующем заявлении. 230 00:12:06,726 --> 00:12:09,062 Нет. Нет. Это не... 231 00:12:09,146 --> 00:12:10,981 Типа... Что?! Останавливаться. 232 00:12:11,064 --> 00:12:12,358 Это не то, что я сказал. Это был просто пример. 233 00:12:12,441 --> 00:12:14,317 Не то чтобы я это имел в виду, понимаешь? Пожалуйста, прекрати 234 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 цитирую все, что говорю. Это меня отвлекает. 235 00:12:16,069 --> 00:12:17,904 Что?! Не сравнивайте меня с Гитлером! 236 00:12:17,988 --> 00:12:19,448 Как ты вообще так быстро печатаешь?! 237 00:12:19,531 --> 00:12:22,409 Я так получаю этот чертов бонус. 238 00:12:22,492 --> 00:12:24,953 Итак, Чарльз, у тебя есть что-нибудь еще? 239 00:12:25,036 --> 00:12:27,247 вы хотели бы уточнить о вашем мотеле «Хэшбраун»? 240 00:12:27,330 --> 00:12:31,751 Я... Эм, ну, ты... знаешь. 241 00:12:31,835 --> 00:12:33,753 Н-Ниффти. 242 00:12:33,837 --> 00:12:38,216 Здесь. Подойди сюда и расскажи нам все о том, какой потрясающий отель Хазбин. 243 00:12:39,384 --> 00:12:41,386 Просто скажи им! Э-э... 244 00:12:41,470 --> 00:12:43,763 Э-э… Э-э… Ох, дерьмо. 245 00:12:43,847 --> 00:12:45,223 Дело в камере. Э-э... 246 00:12:45,307 --> 00:12:47,726 О! Эй, Ниффти, угадай что? 247 00:12:47,809 --> 00:12:50,562 Это не камера. Это таракан. 248 00:12:50,645 --> 00:12:52,606 Это большая плотва. 249 00:12:52,689 --> 00:12:58,487 Ага. Скажи большому таракану о том, насколько вам нравится отель. 250 00:13:03,700 --> 00:13:05,828 ♪ Там нескончаемый поток мусора и грязь и сотни жуков ♪ 251 00:13:05,911 --> 00:13:08,163 ♪ Если тебе нравится запах спермы, подожди, пока не почувствуешь запах наших ковров ♪ 252 00:13:08,246 --> 00:13:10,916 ♪ потому что люди блюют, мочатся и кончают их тонна ♪ 253 00:13:10,999 --> 00:13:12,959 ♪ И когда они это сделают, Я пойду и приберу это ♪ 254 00:13:13,043 --> 00:13:14,294 -Что? -♪ Иглы для подкожных инъекций ♪ 255 00:13:14,377 --> 00:13:15,379 ♪ разбросано повсюду ♪ 256 00:13:15,462 --> 00:13:17,589 ♪ И наши крысы выработали иммунитет чтобы на тебя обрызгали булавой ♪ 257 00:13:17,672 --> 00:13:20,175 ♪ Итак, мне нужно взять нож и ударю их всех по лицу ♪ 258 00:13:20,258 --> 00:13:22,719 ♪ И теперь они относятся ко мне как к своей королеве потому что я весь в крысиной крови ♪ 259 00:13:22,802 --> 00:13:24,679 -♪ Ниффти, нет ♪ -♪ Волшебная страна ♪ 260 00:13:24,763 --> 00:13:27,390 ♪ отель моей мечты ♪ 261 00:13:27,474 --> 00:13:31,019 ♪ самое отвратительное, уродливое здание что я когда-либо видел ♪ 262 00:13:31,102 --> 00:13:32,563 ♪ И я приберу это ♪♪ 263 00:13:32,646 --> 00:13:34,397 -Нифти, что ты делаешь? -Помогаю! 264 00:13:34,481 --> 00:13:37,150 -Можете ли вы помочь по-другому? -Хорошо. 265 00:13:39,486 --> 00:13:40,987 Хм... 266 00:13:43,073 --> 00:13:44,741 Кто-нибудь может это понять?! 267 00:13:46,826 --> 00:13:48,119 Почему?! 268 00:13:56,962 --> 00:13:58,630 Да. 269 00:13:58,713 --> 00:14:03,301 ♪ И этим отель хорош ♪♪ 270 00:14:03,385 --> 00:14:05,387 Верно? Ура. 271 00:14:10,850 --> 00:14:13,019 Я знаю, что ты смотришь. 272 00:14:13,103 --> 00:14:14,396 Выходи. 273 00:14:14,479 --> 00:14:17,607 Не нужно стесняться, Вокс. 274 00:14:19,067 --> 00:14:20,610 Аластор. 275 00:14:20,694 --> 00:14:23,280 Чем я обязан этому неудовольствию? 276 00:14:23,363 --> 00:14:25,240 Я задел нерв? 277 00:14:25,323 --> 00:14:29,703 Наконец-то готов умолять меня. перестать срать на свой драгоценный отель? 278 00:14:29,786 --> 00:14:33,623 Честно говоря, мне скучно слышать твою непрекращающуюся клевету. 279 00:14:33,707 --> 00:14:35,959 Это даже не умно. 280 00:14:36,042 --> 00:14:38,003 Это закончится сейчас. 281 00:14:38,753 --> 00:14:43,133 Фу. Вокси, ты не можешь в этом зацикливаться а потом вылезай вот так. 282 00:14:43,216 --> 00:14:45,302 Я думал, тебе понравилось, когда я... 283 00:14:45,385 --> 00:14:49,264 ТМИ, Вал. Кого же мы убиваем? И можно ли это снимать? 284 00:14:49,347 --> 00:14:52,183 Нет, нет, дорогая, я не думаю Vox хотел бы, чтобы публика 285 00:14:52,267 --> 00:14:55,437 увидеть, как я поставил его на место второй раз. 286 00:14:55,520 --> 00:14:59,357 Черт возьми, Твинк! 287 00:15:11,494 --> 00:15:13,580 Что случилось, старик? 288 00:15:13,663 --> 00:15:17,167 Адам бьет тебя по заднице трахнуть тебя сильнее, чем ты думал? 289 00:15:17,250 --> 00:15:20,503 Привет! Ой! 290 00:15:26,885 --> 00:15:29,596 В чем дело, сука? Не можешь встать? 291 00:15:34,934 --> 00:15:36,853 Папа дома. 292 00:15:39,105 --> 00:15:41,983 О, дорогой, это больно? 293 00:15:42,067 --> 00:15:44,069 Привет! Ебать! 294 00:15:46,488 --> 00:15:50,033 Проклятие. Это займет гораздо больше поправить эту прическу. 295 00:15:50,116 --> 00:15:52,911 Эй, мои маленькие марионетки, Я устраиваю опрос. 296 00:15:52,994 --> 00:15:58,792 Голосуйте «да» или «нет», если хотите меня. чтобы полностью уничтожить этого парня. 297 00:16:20,814 --> 00:16:24,401 Выходи. 298 00:16:24,484 --> 00:16:25,819 Ты, черт возьми, шутишь? 299 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 -Вы очень грубы. -Смотри, ты идешь. 300 00:16:27,195 --> 00:16:28,947 -Яда, яда, яда. -Это все была целая подстава, 301 00:16:29,030 --> 00:16:31,325 и еще раз: ты очень гомофоб, Мисс Киллджой, и вы мне не нравитесь. 302 00:16:31,408 --> 00:16:32,409 Я не гомофоб. 303 00:16:32,492 --> 00:16:33,493 -Я просто ненавижу геев. -Это было худшее 304 00:16:33,576 --> 00:16:35,537 охрененное интервью всей моей жизни. -Так подайте на меня в суд. 305 00:16:35,620 --> 00:16:38,415 Аластор в беде! 306 00:16:44,003 --> 00:16:46,172 Эй, ты когда-нибудь слышал о рыбе-капле? 307 00:16:46,256 --> 00:16:47,299 А... что? 308 00:16:47,382 --> 00:16:48,383 Проверьте это. 309 00:16:48,466 --> 00:16:49,676 Насколько это мило? 310 00:16:49,759 --> 00:16:52,470 Почему ты такой? 311 00:16:52,554 --> 00:16:55,557 Послушай, Ангел, я... 312 00:16:55,640 --> 00:16:58,268 О, привет, Нифф. Какого черта?! 313 00:16:58,351 --> 00:16:59,978 Хм? 314 00:17:01,396 --> 00:17:03,690 Здесь происходит много странного дерьма. 315 00:17:07,234 --> 00:17:09,529 Нашёл тебя! 316 00:17:14,367 --> 00:17:18,704 Кто-то действительно должен выложить эту штуку из своего несчастья. 317 00:17:19,748 --> 00:17:21,915 Мы здесь, Аластор! 318 00:17:23,542 --> 00:17:24,752 Хаск, иди! 319 00:17:24,836 --> 00:17:25,920 Что за...?! 320 00:17:26,003 --> 00:17:28,047 О чем это, Аластор? 321 00:17:28,131 --> 00:17:29,758 Ты все еще сражаешься с этими никем? 322 00:17:29,841 --> 00:17:31,426 Мои волосы! 323 00:17:31,509 --> 00:17:34,637 Я убью тебя! 324 00:17:34,721 --> 00:17:37,891 Послушайте, леди, я не хотел... Ох, черт. 325 00:17:45,356 --> 00:17:47,108 Эй, плохой мальчик. 326 00:17:47,192 --> 00:17:50,153 Опять ты?! 327 00:17:50,236 --> 00:17:52,614 -Ой! Ебать! -Ой! 328 00:17:52,697 --> 00:17:56,242 Похоже, это снова я и ты. Готовы проиграть? 329 00:17:56,326 --> 00:17:58,787 Не в этот раз. 330 00:18:00,830 --> 00:18:02,165 Господи. 331 00:18:04,167 --> 00:18:05,335 Успокойся, сука. 332 00:18:05,418 --> 00:18:07,712 Этот наряд стоит десяти из вас. 333 00:18:07,796 --> 00:18:11,341 Надень рубашку, паршивый заблудший. 334 00:18:15,428 --> 00:18:17,347 -Хм. -Ой, не там. 335 00:18:17,430 --> 00:18:19,516 -Ой. -Ой! 336 00:18:19,599 --> 00:18:23,144 Ой. Нет. 337 00:18:24,187 --> 00:18:26,314 Ой! Ааа! 338 00:18:30,527 --> 00:18:32,278 Пистолет. 339 00:18:32,362 --> 00:18:34,697 Ждать. Отзовите своих головорезов. 340 00:18:34,781 --> 00:18:37,575 У меня есть для вас предложение. 341 00:18:37,659 --> 00:18:39,285 Прошу прощения? 342 00:18:39,369 --> 00:18:41,371 Сейчас или никогда. 343 00:18:41,454 --> 00:18:44,165 Вэл, подожди. 344 00:18:44,249 --> 00:18:47,252 Мы продолжаем идти туда и обратно, 345 00:18:47,335 --> 00:18:51,381 и это становится очень утомительным, ну, на самом деле довольно скучно, 346 00:18:51,464 --> 00:18:54,759 и это усложняет задачу чтобы я делал то, что должен. 347 00:18:54,843 --> 00:18:57,428 Да, конечно, ты пытаешься чтобы найти выход из этого. 348 00:18:57,512 --> 00:18:59,264 Доберитесь до чертовой точки! 349 00:18:59,347 --> 00:19:01,683 Как насчет… заключить небольшую сделку? 350 00:19:01,766 --> 00:19:06,437 Я присоединюсь к твоему пропагандистскому параду и быть твоим маленьким пленником? 351 00:19:06,521 --> 00:19:09,983 Все, что я прошу взамен, это, ох, 352 00:19:10,066 --> 00:19:14,737 два крошечных, крошечных состояния. 353 00:19:14,821 --> 00:19:16,072 Какого черта он делает? 354 00:19:16,155 --> 00:19:17,782 Какие условия? 355 00:19:17,866 --> 00:19:22,078 Пусть эти ненужные маленькие люди беги домой, 356 00:19:22,161 --> 00:19:25,164 но что более важно, ты не должен возлагать руки 357 00:19:25,248 --> 00:19:28,167 о Чарли Морнингстаре. 358 00:19:28,251 --> 00:19:31,337 Ждать. Вот и все? 359 00:19:31,421 --> 00:19:34,924 Вот и все. Довольно заманчиво, не так ли? 360 00:19:35,008 --> 00:19:37,927 Подумайте о заголовках. 361 00:19:38,011 --> 00:19:40,513 Это-это... 362 00:19:40,597 --> 00:19:42,724 Это сделка. 363 00:19:42,807 --> 00:19:46,644 Да! 364 00:19:46,728 --> 00:19:49,314 Я, черт возьми, сделал это! Ха-ха-ха! 365 00:19:49,397 --> 00:19:52,317 Черт возьми. Все вон. Посмотрите, кто у меня есть. 366 00:19:52,400 --> 00:19:55,403 Бархат. Камеры. 367 00:19:56,863 --> 00:19:59,157 Хорошо, вы слышали его, люди. Все вон. 368 00:19:59,240 --> 00:20:00,700 Двигай задницами. 369 00:20:00,783 --> 00:20:02,660 Аластор, что случилось? Что происходит? 370 00:20:02,744 --> 00:20:04,662 -Ждать! Ждать! Аластор! -Подвинься, сука! 371 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 -Двигаться. -Фу! Ой, хватит меня давить! 372 00:20:06,414 --> 00:20:07,749 -Сука, подвинься. -Аластор. 373 00:20:07,832 --> 00:20:11,127 Фу. Ждать. Позвольте мне вернуться. Я принцесса ада! 374 00:20:12,712 --> 00:20:15,924 Что, черт возьми, происходит?! 375 00:20:17,842 --> 00:20:20,428 Ой! Нет, нет, спасибо. Нет, да. 376 00:20:20,511 --> 00:20:22,055 Спасибо. Я-я... Я выиграл. 377 00:20:22,138 --> 00:20:24,974 Тебе нравится...? Я знаю, что... Я знаю, что выиграл. 378 00:20:25,058 --> 00:20:27,268 Мне нравится побеждать. 379 00:20:27,352 --> 00:20:29,771 И позволь мне быть тем, кто расскажет миру 380 00:20:29,854 --> 00:20:34,317 что у Аластора нет хвоста. 381 00:20:36,611 --> 00:20:39,572 О, это разозлит некоторых людей. 382 00:20:39,656 --> 00:20:42,325 Один... смузи, пожалуйста. 383 00:20:50,416 --> 00:20:54,045 Ой! 384 00:20:54,128 --> 00:20:57,423 Ой! Ах! 385 00:20:57,507 --> 00:20:59,968 Сегодня было идеально. 386 00:21:00,051 --> 00:21:01,594 Верно, Вэл? 387 00:21:01,678 --> 00:21:03,096 Угу, конечно, детка. 388 00:21:03,179 --> 00:21:05,390 Хм? И что-что ты думаешь, Аластор? 389 00:21:05,473 --> 00:21:08,643 О, почему такое вытянутое лицо? 390 00:21:16,067 --> 00:21:18,111 Мм-хм. Мм. 391 00:21:18,194 --> 00:21:20,488 Разве это не приятно? 392 00:21:25,785 --> 00:21:27,578 Посмотрите на все это. 393 00:21:27,662 --> 00:21:29,163 Я знаю, ты тоже это чувствуешь. 394 00:21:29,247 --> 00:21:33,334 И подумать только, что у тебя могло быть все это и без публичного унижения. 395 00:21:33,418 --> 00:21:36,379 Да, это повод для праздника. 396 00:21:36,462 --> 00:21:41,384 Хм, да, не так ты не делал этого весь день. 397 00:21:42,427 --> 00:21:45,596 Виски? Джин? Я мог бы позвонить и купить тебе Сазерака? 398 00:21:49,183 --> 00:21:52,103 Ты знаешь, я ждал этого момента почти 70 лет. 399 00:21:52,186 --> 00:21:53,938 Мне любопытно. 400 00:21:54,022 --> 00:21:58,234 Что делает принцессу и ее дрянной маленький отель такой замечательный 401 00:21:58,317 --> 00:22:03,614 что Радио Демон отказывается от того немногого достоинство, которое он оставил, чтобы помочь с этим? 402 00:22:03,698 --> 00:22:08,369 Или как парень из 30-х попал в ад и как-то 403 00:22:08,453 --> 00:22:11,080 стал одним из самых могущественных повелителей? 404 00:22:11,164 --> 00:22:12,957 Расскажи мне как. 405 00:22:13,041 --> 00:22:15,585 Мм, нет. Наша сделка заключается в том, что я буду твоим пленником. 406 00:22:15,668 --> 00:22:18,254 Мне не нужно тебе ничего говорить. 407 00:22:18,337 --> 00:22:21,758 Серьезно? Обычно ты любишь поболтать. 408 00:22:21,841 --> 00:22:25,261 Но я думаю, быть мальчишкой - это что-то вроде твое дело, не так ли? 409 00:22:26,637 --> 00:22:28,973 Без этих двоих ты был бы никем. 410 00:22:29,057 --> 00:22:31,768 -Прошу прощения? -Ты правда не изменился? 411 00:22:31,851 --> 00:22:34,145 Все еще так зависим от всех, кто тебя окружает. 412 00:22:34,228 --> 00:22:38,357 Всегда ищу кого-то мириться с твоим непрекращающимся... 413 00:22:39,400 --> 00:22:41,903 Знаешь, мне кажется, я предпочитаю тишину. 414 00:22:41,986 --> 00:22:44,072 Что? 415 00:22:44,155 --> 00:22:48,367 Не хочу, чтобы мне напоминали о том, как отчаянно ты нуждался во внимании? 416 00:22:48,451 --> 00:22:53,331 Тогда мы с тобой были так близки равным, как я себе представлял здесь. 417 00:22:53,414 --> 00:22:56,417 У тебя были приличные идеи, ты наращивал свою силу, 418 00:22:56,501 --> 00:22:59,420 и это было почти впечатляюще. 419 00:22:59,504 --> 00:23:01,631 И я уважал тебя. 420 00:23:01,714 --> 00:23:03,716 А потом ты пошел и все испортил. 421 00:23:03,800 --> 00:23:08,763 Я думал, ты нашел меня, что это было? Вдохновляет? 422 00:23:11,516 --> 00:23:13,226 Вы действительно вдохновляете. 423 00:23:13,309 --> 00:23:14,936 И когда ты думаешь об этом, 424 00:23:15,019 --> 00:23:18,231 современные развлечения вообще-то началось с радио. 425 00:23:18,314 --> 00:23:21,526 -Ах. -Ах, я утомил тебя своими комплиментами? 426 00:23:21,609 --> 00:23:22,944 Возможно. 427 00:23:23,027 --> 00:23:25,154 Ну, слушай, я просто перейду к делу. 428 00:23:25,238 --> 00:23:27,490 Мы были близки уже несколько лет, да? 429 00:23:27,573 --> 00:23:29,867 Я имею в виду, что люди знают нас, они любят нас. 430 00:23:29,951 --> 00:23:32,578 И с новыми повелителями появляются каждый день. 431 00:23:32,662 --> 00:23:35,331 И прежде чем ты ударишь меня, «Ну, ты и сам довольно новенький», 432 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 Я знаю, окей, но я гораздо более дальновидный, 433 00:23:38,251 --> 00:23:40,545 так что это в твоих интересах чтобы выслушать меня. 434 00:23:40,628 --> 00:23:43,881 Я слушаю, приятель. Бармен, еще виски. 435 00:23:46,801 --> 00:23:50,138 Итак, я подумал, Аластор, 436 00:23:50,221 --> 00:23:55,017 с твоей невероятной силой и мое огромное влияние, 437 00:23:55,101 --> 00:23:57,520 нас было бы невозможно остановить. 438 00:23:57,603 --> 00:23:59,230 Радио и видео. 439 00:23:59,313 --> 00:24:04,485 Я и ты... мы могли бы править адом, вместе, как партнеры. 440 00:24:10,575 --> 00:24:13,452 О, это... О, ты серьезно? 441 00:24:13,536 --> 00:24:16,414 Давай, Вокс. 442 00:24:19,250 --> 00:24:23,671 Я знал, что временами ты можешь быть жалким, но я не осознавал, что ты такой слабый. 443 00:24:23,754 --> 00:24:26,048 Что? 444 00:24:26,132 --> 00:24:30,178 Ох, блин. 445 00:24:30,261 --> 00:24:32,889 Я нужен тебе, чтобы присоединиться к твоей команде. 446 00:24:32,972 --> 00:24:36,475 И вот я подумал, что ты можешь на самом деле приближаюсь к моему уровню, 447 00:24:36,559 --> 00:24:38,978 но просить о помощи? 448 00:24:39,061 --> 00:24:40,813 Партнерство? 449 00:24:40,897 --> 00:24:43,524 -Я очень разочарован в тебе. -Я... 450 00:24:43,608 --> 00:24:46,027 Я просто подумал, знаешь, поскольку мы были друзьями... 451 00:24:46,110 --> 00:24:48,654 Друзья?! нет друзей 452 00:24:48,738 --> 00:24:51,157 в аду, Винсент. Я думал это было то, что вы поняли. 453 00:24:51,240 --> 00:24:54,827 Как стыдно. 454 00:24:54,911 --> 00:25:00,333 Ох, истерика, которую ты закатил после... вот это было развлечение. 455 00:25:02,585 --> 00:25:06,589 мне действительно пришлось тебя посадить на твоем месте, не так ли? Ах. 456 00:25:06,672 --> 00:25:09,634 И теперь я наконец-то у тебя есть, 457 00:25:09,717 --> 00:25:16,224 но ты все еще полагаешься на других за твою силу, как всегда. 458 00:25:16,307 --> 00:25:18,143 ♪ Ты считаешь это своей маленькой издевкой ♪ 459 00:25:18,226 --> 00:25:20,436 ♪ заставит меня плакать? ♪ 460 00:25:20,519 --> 00:25:24,398 ♪ Что я рыдаю о прошлом такое могло быть? ♪ 461 00:25:24,482 --> 00:25:26,150 ♪ Оглянись вокруг, Эл ♪ 462 00:25:26,234 --> 00:25:28,152 ♪ Я все это время строила планы ♪ 463 00:25:28,236 --> 00:25:31,530 ♪ У меня есть команда, у меня есть мечта ♪ 464 00:25:31,614 --> 00:25:35,493 ♪ и все, что я собираюсь сделать, это победить ♪ 465 00:25:38,162 --> 00:25:40,748 ♪ Ты в моем доме с моими правилами ♪ 466 00:25:40,831 --> 00:25:42,541 ♪ в своей комнате со своими инструментами ♪ 467 00:25:42,625 --> 00:25:46,712 ♪ И что еще хуже, ты в моей власти, проклят смотреть, как я все это терплю ♪ 468 00:25:46,796 --> 00:25:49,131 ♪ Ты надрал задницу, ты во фритюре ♪ 469 00:25:49,215 --> 00:25:51,217 ♪ Твоя последняя удача иссякла ♪ 470 00:25:51,300 --> 00:25:55,179 ♪ Наконец-то ваш чек обналичен, Я бы посмеялся над тем, как ты выглядишь таким маленьким ♪ 471 00:25:55,263 --> 00:25:57,056 ♪ Не забывай ♪ 472 00:25:57,139 --> 00:25:59,976 ♪ Ты на моей веревочке ♪ 473 00:26:00,059 --> 00:26:03,604 ♪ Вы можете попытаться извиваться и бороться и это ни к чему не приведет ♪ 474 00:26:03,688 --> 00:26:06,274 -♪ Не забывай ♪ -Ты так одержима мной. 475 00:26:06,357 --> 00:26:09,944 ♪ Я знал, что я тебе здесь понадоблюсь быть твоей невольной аудиторией ♪ 476 00:26:10,027 --> 00:26:13,155 ♪ когда теряешь шарики в третьем акте ♪ 477 00:26:13,239 --> 00:26:17,868 ♪ Ты раздражаешься клеем, если думаешь Я не закончу эту историю правителем ♪ 478 00:26:17,952 --> 00:26:21,998 ♪ Я такой же, как ты, за исключением Я умнее, острее, умнее, новее ♪ 479 00:26:22,081 --> 00:26:23,791 ♪ Так что я сохраню твою самодовольную задницу ♪ 480 00:26:23,874 --> 00:26:25,251 -Чтобы показать мне, что ты не неудачник? -Ты когда-нибудь молчишь? 481 00:26:25,334 --> 00:26:28,212 -♪ Не забывай ♪ -О, вот он. 482 00:26:28,296 --> 00:26:30,589 -♪ Ты ещё не выиграл ♪ -Ох, мне страшно. 483 00:26:30,673 --> 00:26:35,261 -♪ Я всё ещё нужен тебе, как и раньше ♪ -Так мило, что ты думаешь, что меня это волнует. 484 00:26:37,179 --> 00:26:41,225 ♪ Теперь я хозяин и ты моя худшая сука ♪ 485 00:26:41,309 --> 00:26:45,563 ♪ Нет больше Ала, великого и могучего теперь, когда я щелкнул выключателем ♪ 486 00:26:45,646 --> 00:26:49,775 ♪ Хотя радио выключилось ты знаешь, что шоу должно продолжаться ♪ 487 00:26:49,859 --> 00:26:51,736 ♪ Пока я уже повеселился ♪ 488 00:26:51,819 --> 00:26:55,072 ♪ тебе захочется уйти отсюда ♪♪ 489 00:26:59,327 --> 00:27:01,829 Эй, вам двоим уже пора трахаться. 490 00:27:03,873 --> 00:27:05,791 Что? Я ошибаюсь? 491 00:27:05,875 --> 00:27:08,044 И можно ли это снимать?