1
00:00:01,279 --> 00:00:02,667
पहले, चालू
हैनिबल...
2
00:00:02,787 --> 00:00:06,496
आप काफी बातचीत का विषय हैं
मनोरोग हलकों में.
3
00:00:06,616 --> 00:00:09,069
जिस कारण से आप असफल रहे
चेसापीक रिपर को पकड़ो
4
00:00:09,189 --> 00:00:11,142
- क्या वह मेरे पास पहले से ही था।
- मैंने यह किया है।
5
00:00:11,177 --> 00:00:14,462
मिरियम लैस मर चुका है. चेसापीक रिपर
यह बिल्कुल स्पष्ट कर रहा है कि कोई है
6
00:00:14,480 --> 00:00:17,315
- उसके काम की चोरी करना।
- क्या यह संभव है आप
7
00:00:17,349 --> 00:00:20,968
अनजाने में लगाया गया
गिदोन के मन में सुझाव
8
00:00:20,986 --> 00:00:23,238
- वह खूनी था?
- मानसिक रूप से गाड़ी चलाना अनैतिक है।
9
00:00:23,272 --> 00:00:26,208
मेरे मन में आपके लिए भावनाएँ हैं।
मैं तुम्हारे साथ यूं ही अफेयर नहीं कर सकता.
10
00:00:26,328 --> 00:00:27,056
क्यों?
11
00:00:27,176 --> 00:00:28,230
मुझे लगता है आप अस्थिर हैं.
12
00:00:28,350 --> 00:00:30,259
आप बहुत कुछ का विषय हैं
ब्यूरो में अटकलों का.
13
00:00:30,379 --> 00:00:33,364
जैक ने आपको बिल्कुल किनारे तक धकेल दिया
और अब आप अपने आप को आगे बढ़ा रहे हैं।
14
00:00:33,416 --> 00:00:36,751
वहाँ क्या हुआ?
मैंने तुम्हारे चेहरे का भाव देखा।
15
00:00:36,786 --> 00:00:40,255
आपको इन भ्रमों को दूर करना होगा
जो आपकी वास्तविकता को छिपा रहे हैं।
16
00:00:40,289 --> 00:00:42,824
यह एंटी-एनएमडीए रिसेप्टर है
मस्तिष्क ज्वर.
17
00:00:42,842 --> 00:00:46,294
अब जबकि हमने पुष्टि कर दी है कि यह क्या है,
उससे छिपना आसान हो जाएगा.
18
00:00:49,698 --> 00:00:52,116
कोई है जो पहले से ही संदेह करता है
उनकी अपनी पहचान
19
00:00:52,151 --> 00:00:54,435
अधिक संवेदनशील हो सकता है
हेरफेर करने के लिए.
20
00:00:54,453 --> 00:00:56,771
डॉ. गिदोन एक मनोरोगी हैं।
21
00:00:56,789 --> 00:01:00,107
मनोरोगी आत्ममुग्ध होते हैं।
उन्हें शायद ही कभी संदेह होता है कि वे कौन हैं।
22
00:01:00,125 --> 00:01:03,778
मैंने अपील करने की कोशिश की
उसकी आत्ममुग्धता को.
23
00:01:03,796 --> 00:01:06,631
उसे समझा कर
वह चेसापीक रिपर था।
24
00:01:09,609 --> 00:01:13,396
काश मैं और अधिक उत्सुक होता
आम दिमाग के बारे में.
25
00:01:13,516 --> 00:01:18,326
मुझे समझने में कोई दिलचस्पी नहीं है
भेड़; केवल उन्हें खा रहे हैं.
26
00:01:18,360 --> 00:01:23,014
कुदाल. एक दक्षिण भारतीय करी.
27
00:01:23,065 --> 00:01:25,433
बेशक, भेड़ से बना है।
28
00:01:25,467 --> 00:01:28,519
नारियल-धनिया में-
मिर्च की चटनी.
29
00:01:31,106 --> 00:01:33,825
यह अंतिम भोज जैसा लगता है।
30
00:01:33,859 --> 00:01:37,829
आप आरोपी एकमात्र मनोचिकित्सक नहीं हैं
उन्हें मारने के एक मरीज द्वारा.
31
00:01:37,863 --> 00:01:40,748
एक मनोरोगी के दिमाग पर टटोलें,
32
00:01:40,783 --> 00:01:44,168
वापस प्रहार किये जाने के लिए बाध्य है।
33
00:01:46,171 --> 00:01:48,489
आप क्या करेंगे?
मेरी स्थिति में?
34
00:01:48,507 --> 00:01:51,426
हर बात को नकारो.
35
00:01:53,429 --> 00:01:56,514
मैंने सोचा कि मानसिक ड्राइविंग होगी
तोड़ने में अधिक प्रभावी रहा है
36
00:01:56,548 --> 00:02:00,001
उसका व्यक्तित्व. मानसिक ड्राइविंग
विफल रहता है क्योंकि इसके तरीके हैं
37
00:02:00,019 --> 00:02:04,222
बहुत स्पष्ट. आप भी कोशिश कर रहे थे
कठिन, फ्रेडरिक. यदि बल प्रयोग किया जाता है,
38
00:02:04,256 --> 00:02:07,842
विषय केवल अस्थायी रूप से आत्मसमर्पण करेगा।
एक बार कोई मरीज सामने आ जाए
39
00:02:07,876 --> 00:02:10,895
हेरफेर की विधि के लिए,
यह बहुत कम प्रभावी हो जाता है.
40
00:02:10,929 --> 00:02:13,231
जब डॉ. गिदोन ने शुरुआत की
41
00:02:13,282 --> 00:02:16,784
- संदेह है कि उसे धक्का दिया जा रहा था...
- उसने पीछे धकेल दिया।
42
00:02:16,819 --> 00:02:20,071
विषय को पता नहीं होना चाहिए
किसी भी प्रभाव का.
43
00:04:06,128 --> 00:04:09,313
तो, आप पहुंचें
अच्छे कपड़े पहनो और मैं नहीं?
44
00:04:09,348 --> 00:04:11,315
इससे कितना अच्छा प्रभाव पड़ सकता है
45
00:04:11,350 --> 00:04:13,634
मेरी गवाही ख़त्म हो गई
जज के साथ.
46
00:04:13,652 --> 00:04:16,904
- गवाही खुद ही बोलती है।
- फ्रेडरिक, इतना चिंतित मत देखो।
47
00:04:16,939 --> 00:04:20,108
- मैं तुम्हारे अपराध क्षमा करता हूँ।
- वे कौन से अतिचार हैं?
48
00:04:20,142 --> 00:04:22,360
तुमने मुझे नर्स को मारने पर मजबूर कर दिया।
49
00:04:22,411 --> 00:04:25,246
मैं इसकी जिम्मेदारी लेता हूं
मेरी पत्नी और उसके परिवार को मार रहा हूँ।
50
00:04:25,280 --> 00:04:27,314
- नर्स आपकी गलती है।
- मैं नहीं कर सकता
51
00:04:27,332 --> 00:04:29,650
जिम्मेदारी स्वीकार करें
आपके कार्यों के लिए, हाबिल।
52
00:04:29,668 --> 00:04:32,820
इसके विपरीत.
इसीलिए मैं आप पर मुकदमा कर रहा हूं।
53
00:04:32,838 --> 00:04:35,790
आपने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि मैं था
कोई और,
54
00:04:35,824 --> 00:04:37,792
और अब...
55
00:04:37,826 --> 00:04:40,190
कौन जानता है मैं क्या सोच रहा हूँ?
56
00:04:40,310 --> 00:04:43,590
डॉ. गिदोन, आपने मुझे बताया था
चेसापीक रिपर थे।
57
00:04:43,710 --> 00:04:47,208
डॉ. चिल्टन, आपने मुझे बताया
मैं चेसापीक रिपर था,
58
00:04:47,328 --> 00:04:50,686
और मैं वही हूं
सबको बताने जा रहा हूँ.
59
00:04:50,806 --> 00:04:53,307
कोर्ट में मिलते हैं.
60
00:05:16,665 --> 00:05:18,166
आप शादीशुदा हैं?
61
00:05:20,786 --> 00:05:22,804
आप शादीशुदा हैं?
62
00:05:24,807 --> 00:05:26,757
आप शादीशुदा हैं।
63
00:05:26,792 --> 00:05:29,927
आपकी शादी को कितना समय हो गया?
64
00:05:29,962 --> 00:05:31,646
इतनी देर?
65
00:05:34,149 --> 00:05:38,769
तलाक के संबंध में...
ऐसा नहीं है कि आपको एक मिल रहा है;
66
00:05:38,821 --> 00:05:43,958
बस मैं घड़ी देख सकता हूँ
तुम्हारी आँखों में...
67
00:05:43,992 --> 00:05:45,943
सलाह का शब्द:
68
00:05:45,994 --> 00:05:49,447
उन्हें मारना ही आसान है।
69
00:05:49,498 --> 00:05:51,782
उन्हें मार डालो, सबको मार डालो
मेज पर.
70
00:05:51,834 --> 00:05:53,885
कम कागजी कार्रवाई.
71
00:05:53,919 --> 00:05:57,421
मेरे लिए काम किया.
मैं कर रहा हूं ठीक है।
72
00:05:57,456 --> 00:06:01,075
आपकी पत्नी है
शायद शानदार.
73
00:06:01,093 --> 00:06:03,961
मेरी पत्नी? भयंकर।
74
00:06:04,012 --> 00:06:06,264
तो शायद मुझे ऐसा नहीं लगता
रिश्ते में होना.
75
00:06:06,298 --> 00:06:07,798
ऐसे लोग हैं.
76
00:06:10,602 --> 00:06:13,587
आप उन गोरों को कैसे रखते हैं?
इतना साफ़? वह...
77
00:06:13,605 --> 00:06:15,439
मुझे हमेशा आश्चर्यचकित करता है.
78
00:06:39,347 --> 00:06:43,347
==सिंक, <फ़ॉन्ट रंग= द्वारा सुधार
खोए हुए0ne द्वारा WEB-DL के लिए पुन: समन्वयन
www.addic7ed.com के लिए
79
00:06:46,845 --> 00:06:50,445
1x11
रोटी
80
00:08:05,918 --> 00:08:09,504
मुझे बस एक हाथ खाली चाहिए।
81
00:09:04,259 --> 00:09:06,227
हाबिल गिदोन भी ऐसा ही करता है
अभी भी विश्वास है कि वह है
82
00:09:06,261 --> 00:09:08,212
चेसापीक रिपर?
83
00:09:08,247 --> 00:09:10,398
हाबिल गिदोन के पास है
84
00:09:10,432 --> 00:09:12,984
एक मतभेद
वह कौन है इसके बारे में.
85
00:09:32,688 --> 00:09:34,505
वह आदमी जो भाग गया
86
00:09:34,556 --> 00:09:37,675
उस वैन से नहीं था
उसी मन:स्थिति में
87
00:09:37,726 --> 00:09:40,428
जब उसने ऐसा किया.
88
00:09:40,462 --> 00:09:42,680
उसने वर्दी ले ली,
पुलिस रेडियो,
89
00:09:42,731 --> 00:09:46,017
दो 9एमएम हैंडगन, काली मिर्च स्प्रे,
टेसर, और हथकड़ी।
90
00:09:46,068 --> 00:09:48,519
खैर, यह वही है जो उसने नहीं लिया।
91
00:09:48,554 --> 00:09:50,021
उसने अंगों को लटका दिया
92
00:09:50,072 --> 00:09:52,023
नस वाली शाखा से
पीड़ितों से.
93
00:09:52,074 --> 00:09:54,025
उसने छोटे-छोटे धनुष भी बाँधे
उनमें से कुछ के साथ.
94
00:09:54,076 --> 00:09:56,027
हाँ, यह सचमुच प्रभावशाली है।
95
00:09:56,078 --> 00:09:59,497
चेसापीक रिपर होगा
अंगों को पीछे नहीं छोड़ा है.
96
00:09:59,531 --> 00:10:03,284
ठीक है, अगर गिदोन नहीं है
चेसापीक रिपर,
97
00:10:03,318 --> 00:10:05,169
वह निश्चित रूप से प्रयास कर रहा है
उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए.
98
00:10:05,204 --> 00:10:07,988
स्थानीय पीडी ने उठाया
एक पैदल निशान जो आगे बढ़ता है
99
00:10:08,006 --> 00:10:10,258
जंगल से बाहर. बूट सोल हैं
के अनुरूप
100
00:10:10,292 --> 00:10:12,243
- हमने अपराध स्थल पर पाया।
- ट्रैक कितने ताज़ा हैं?
101
00:10:12,277 --> 00:10:14,995
- दो, तीन घंटे पुराना।
- वे किस दिशा में गए?
102
00:10:15,013 --> 00:10:17,098
बाल्टीमोर को लौटें।
103
00:10:24,573 --> 00:10:27,242
मुझे लगता है ये है
गलती मेरी भी है?
104
00:10:29,445 --> 00:10:32,247
आप गोली से बच गये।
105
00:10:32,281 --> 00:10:34,749
गिदोन का पलायन
एक परीक्षण छोड़ देता है
106
00:10:34,783 --> 00:10:37,836
और बहुत ही सार्वजनिक अपमान
आपके लिए.
107
00:10:37,870 --> 00:10:40,472
और अब आप मेजबानी कर रहे हैं
एक निजी.
108
00:10:40,506 --> 00:10:42,474
आगे तुम मुझ पर आरोप लगाओगे
109
00:10:42,508 --> 00:10:44,809
- उसके भागने की व्यवस्था करना।
- कोई नहीं बना रहा
110
00:10:44,844 --> 00:10:47,178
- वह आरोप.
- अगर हम इधर-उधर घूम रहे हैं
111
00:10:47,213 --> 00:10:49,731
दोष, डॉ. ब्लूम,
आप अपना उचित हिस्सा पाने के हकदार हैं।
112
00:10:49,765 --> 00:10:53,234
आपने यह विचार स्थापित किया कि मैं था
गिदोन के साथ अनैतिक रूप से छेड़छाड़ करना।
113
00:10:53,269 --> 00:10:55,236
खैर, गिदोन के अनुसार,
तुम थे.
114
00:10:55,271 --> 00:10:58,356
- जब तुमने उसे बताया कि मैं था।
- तुम्हें लगा कि मैं हेरफेर कर रहा हूं
115
00:10:58,391 --> 00:11:00,975
उसे?
वह आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा था।
116
00:11:01,310 --> 00:11:04,595
- तुम उसे धक्का दे रहे थे.
- उसने मुझे उसका इलाज करने के लिए सूचित सहमति दी,
117
00:11:04,630 --> 00:11:09,217
कहा कि वह आभारी हैं
मेरी मदद के लिए
118
00:11:09,251 --> 00:11:11,836
- यह समझने में कि वह कौन है।
- तुमने उसकी क्या मदद की?
119
00:11:11,887 --> 00:11:15,289
- समझे?
- वह पागल नहीं था
120
00:11:15,307 --> 00:11:17,975
जब उसने अपनी पत्नी को मार डाला;
उसे मारने से वह पागल हो गया।
121
00:11:18,010 --> 00:11:20,728
मैंने उसे मना नहीं किया
कि वह एक सीरियल किलर था;
122
00:11:20,763 --> 00:11:23,031
मैंने बस उसे तथ्य याद दिलाया।
123
00:11:23,065 --> 00:11:25,516
गिदोन नहीं है
चेसापीक रिपर,
124
00:11:25,567 --> 00:11:28,853
हालाँकि उसने सोचा होगा
वह आपकी देखरेख में था, डॉक्टर।
125
00:11:28,904 --> 00:11:31,172
चाहे वह हो या न हो
वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता
126
00:11:31,206 --> 00:11:34,075
अभी. अगर वह सोचता है कि वह है
या भले ही वह भ्रमित हो
127
00:11:34,109 --> 00:11:37,078
- उस बात पर वह फिर मार डालेगा।
- मुझे आशा है कि वह ऐसा नहीं करेगा,
128
00:11:37,112 --> 00:11:39,664
मेरा मतलब आपकी खातिर है.
कल्पना नहीं कर सकते
129
00:11:39,698 --> 00:11:42,667
तुम्हें नींद कैसे आएगी
उसके साथ अपने कंधों पर.
130
00:11:42,701 --> 00:11:46,838
उन तीन मिनटों के दौरान,
गिदोन ने भयानक काम किये।
131
00:11:46,872 --> 00:11:49,006
तुम्हें नींद कैसे आयी
जब गिदोन ने आपकी नर्स को मार डाला?
132
00:11:50,959 --> 00:11:52,993
गिदोन क्या चाहता है?
133
00:11:53,011 --> 00:11:55,763
आखिरी बात हाबिल गिदोन
मुझसे कहा कि उसका इरादा है
134
00:11:55,798 --> 00:11:59,600
हर किसी को यह बताने के लिए कि वह है
चेसापीक रिपर.
135
00:12:03,021 --> 00:12:06,006
हमारा भगोड़ा हाबिल गिदोन है।
प्रत्यारोपण सर्जन.
136
00:12:06,024 --> 00:12:07,558
प्रथम श्रेणी में दोषी करार दिया गया
137
00:12:07,609 --> 00:12:10,611
अपनी पत्नी की हत्या में
और उसका परिवार.
138
00:12:10,646 --> 00:12:14,432
बाल्टीमोर राज्य में संस्थागत किया गया
आपराधिक रूप से पागलों के लिए अस्पताल,
139
00:12:14,466 --> 00:12:16,851
जहां उसने एक नर्स की हत्या कर दी
और होने का दावा किया
140
00:12:16,885 --> 00:12:18,853
चेसापीक रिपर.
141
00:12:18,871 --> 00:12:21,856
डॉ. गिदोन आज सुबह भाग निकले
तीन लोगों की हत्या के बाद.
142
00:12:21,874 --> 00:12:25,025
वह सशस्त्र और खतरनाक है. वह है
माना जाता है...
143
00:12:25,043 --> 00:12:27,128
पहली डिग्री में
144
00:12:27,162 --> 00:12:31,198
अपनी पत्नी की हत्याओं में और
उसका परिवार. संस्थागत
145
00:12:31,216 --> 00:12:36,971
बाल्टीमोर राज्य अस्पताल में
आपराधिक रूप से पागल के लिए.
146
00:12:37,005 --> 00:12:38,473
पागल।
147
00:12:38,507 --> 00:12:41,058
आज सुबह भाग गया.
148
00:12:41,093 --> 00:12:45,313
वह सशस्त्र है, वह खतरनाक है...
तुम आज सुबह भाग निकले।
149
00:12:45,347 --> 00:12:47,265
वह आज सुबह भाग निकला.
वह सशस्त्र है और वह है
150
00:12:47,316 --> 00:12:49,984
बेहद खतरनाक.
तुम आज सुबह भाग निकले.
151
00:12:50,018 --> 00:12:53,571
पर संस्थागत किया गया
बाल्टीमोर राज्य...
152
00:12:53,605 --> 00:12:56,974
तुम किस तरह के पागल हो?!
153
00:12:57,009 --> 00:13:01,112
तुम मार डालो! तुम फिर मारोगे!
154
00:13:29,758 --> 00:13:31,206
आपने क्या देखा?
155
00:13:32,072 --> 00:13:34,073
सींगों का झुरमुट।
156
00:13:36,877 --> 00:13:40,029
मैंने जो कुछ सुना वह मेरे दिल की बात थी,
157
00:13:40,063 --> 00:13:44,283
मंद लेकिन... लेकिन तेज़,
158
00:13:44,317 --> 00:13:47,686
जैसे, उम्म... पदचिह्न
159
00:13:47,721 --> 00:13:49,739
चुपचाप भाग जाना.
160
00:13:53,126 --> 00:13:56,429
मैं नहीं जानता कि कैसे नापना है
अब मैं कौन हूं.
161
00:13:56,463 --> 00:13:58,881
मैं अपने जैसा महसूस नहीं करता.
162
00:13:58,915 --> 00:14:01,217
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं हो चुका हूं
163
00:14:01,251 --> 00:14:04,437
धीरे-धीरे अलग होता जा रहा है
थोड़ी देर के लिए.
164
00:14:04,471 --> 00:14:07,690
मैं बस किसी और की तरह महसूस करता हूं।
165
00:14:07,724 --> 00:14:10,176
आपको किसके जैसा महसूस हो रहा है?
166
00:14:14,030 --> 00:14:15,498
मुझे पागलपन महसूस हो रहा है.
167
00:14:18,535 --> 00:14:20,853
और वही है
तुम्हें सबसे ज्यादा डर लगता है.
168
00:14:23,523 --> 00:14:25,858
मुझे यह जानने का डर है कि मैं कौन हूं।
169
00:14:32,866 --> 00:14:35,868
यही हाबिल गिदोन का है
डर लगता है ना?
170
00:14:37,888 --> 00:14:39,705
वह एक अंधे आदमी की तरह है.
171
00:14:41,825 --> 00:14:45,127
कोई उसके सिर के अंदर घुस गया
और...
172
00:14:45,161 --> 00:14:48,747
सभी को स्थानांतरित कर दिया
चारों ओर फर्नीचर.
173
00:14:48,782 --> 00:14:51,317
मैं कल्पना करता हूं कि हाबिल गिदोन ऐसा करेगा
खोजना चाहते हैं
174
00:14:51,351 --> 00:14:54,637
चेसापीक रिपर
यह जानने के लिए कि वह कौन है।
175
00:14:54,671 --> 00:14:56,856
और वह कौन नहीं है.
176
00:14:56,890 --> 00:14:58,891
इच्छा।
177
00:15:02,896 --> 00:15:04,914
आपने मुझे अपना पैमाना बना लिया है।
178
00:15:12,205 --> 00:15:14,190
गिदोन नहीं गया
179
00:15:14,224 --> 00:15:16,692
एक घोषणापत्र. हमने जब्त कर लिया
सभी पत्राचार
180
00:15:16,726 --> 00:15:18,595
उनके बाहरी प्रशंसकों से. हम हैं
अब हर चीज से गुजर रहा हूं।
181
00:15:18,715 --> 00:15:19,593
अच्छा।
182
00:15:19,713 --> 00:15:23,382
कोई गुप्त विज्ञप्ति या कोडित
शारीरिक तरल पदार्थों में लिखे गए संदेश
183
00:15:23,416 --> 00:15:25,668
या कुछ और,
हम उन्हें ढूंढ लेंगे.
184
00:15:25,702 --> 00:15:27,369
आपको कुछ भी नहीं मिलेगा.
185
00:15:27,387 --> 00:15:29,121
जो भी हो रहा है
186
00:15:29,156 --> 00:15:30,639
गिदोन के साथ, यह उसके दिमाग में है।
187
00:15:30,674 --> 00:15:32,892
ख़ैर, अब बहुत कुछ नहीं बचा है
इन सिरों में.
188
00:15:32,926 --> 00:15:36,812
सभी अंगों को निकालकर पोस्टमॉर्टम किया गया,
ट्रांसऑर्बिटल लोबोटॉमीज़ सहित।
189
00:15:36,847 --> 00:15:39,381
यह तकनीकी रूप से नहीं था
एक लोबोटॉमी.
190
00:15:39,399 --> 00:15:42,318
उसने इनमें से कुछ भी नहीं हटाया
मस्तिष्क; उसने बस उनसे हाथापाई की।
191
00:15:42,352 --> 00:15:45,354
ऊपर से अंदर गया
आँख के गर्तिका का...
192
00:16:00,370 --> 00:16:03,255
ठीक है, ठीक है.
और कुछ बताओ।
193
00:16:03,290 --> 00:16:06,625
क्यों हटाएं?
अन्य सभी अंग
194
00:16:06,676 --> 00:16:09,428
शरीरों से
और उन्हें बरकरार छोड़ दें
195
00:16:09,462 --> 00:16:11,413
और बस हाथापाई करो
दिमाग?
196
00:16:11,431 --> 00:16:14,517
उन्होंने उसके साथ यही किया।
197
00:16:14,551 --> 00:16:16,585
उसके साथ किसने क्या किया?
198
00:16:16,603 --> 00:16:19,555
डॉ. चिल्टन, प्रत्येक
मनोचिकित्सक और पीएचडी उम्मीदवार
199
00:16:19,589 --> 00:16:21,557
जिसने किसी भी प्रकार का प्रयास किया
चिकित्सा का,
200
00:16:21,591 --> 00:16:23,526
धक्का दिया और उकसाया,
उसे परीक्षण दिए, उसे बताया
201
00:16:23,560 --> 00:16:25,027
वह कौन था, कौन नहीं था।
202
00:16:25,061 --> 00:16:27,596
ठीक है। मुझे एक सूची चाहिए
प्रत्येक चिकित्सक का,
203
00:16:27,614 --> 00:16:30,366
हर डॉक्टर, किसी भी प्रकार का
मनोचिकित्सक पेशेवर का
204
00:16:30,400 --> 00:16:32,868
जिसके साथ काम किया हो या बात की हो
डॉ. गिदोन.
205
00:16:34,871 --> 00:16:37,039
अलाना ब्लूम होंगी
उस सूची पर.
206
00:16:44,464 --> 00:16:46,332
क्या आप मेरी सुरक्षात्मक अभिरक्षा हैं?
207
00:16:46,366 --> 00:16:48,116
तुमने सुना?
208
00:16:48,134 --> 00:16:51,837
मैंने सुना है कि मुझे एक सशस्त्र अनुरक्षण मिलता है
जब तक गिदोन पकड़ा नहीं गया।
209
00:16:51,888 --> 00:16:53,839
आपके पास एक वास्तविक एफबीआई एजेंट होगा,
210
00:16:53,873 --> 00:16:56,458
शिक्षक नहीं
एक अस्थायी बैज के साथ.
211
00:16:56,476 --> 00:16:58,460
बहुत बुरा।
212
00:16:58,478 --> 00:17:02,848
साथ रहना मज़ेदार होता
आपके कुत्ते स्पेस हीटर के सामने।
213
00:17:02,899 --> 00:17:06,819
आपको सुरक्षात्मक की आवश्यकता नहीं है
मेरे कुत्तों के साथ सहवास करने के लिए अभिरक्षा।
214
00:17:08,822 --> 00:17:10,773
या मैं, उस मामले के लिए।
215
00:17:13,777 --> 00:17:16,245
बस थोड़ा और चाहिए, उम्म...
216
00:17:16,279 --> 00:17:19,498
मेरी ओर से स्थिरता.
217
00:17:26,840 --> 00:17:30,342
तुम सच में बहुत गर्म हो.
218
00:17:30,377 --> 00:17:32,378
हाँ, मैं गर्म होकर दौड़ता हूँ।
219
00:17:35,181 --> 00:17:38,667
वे कहते हैं कि तनाव बढ़ता है
शरीर का तापमान.
220
00:17:38,685 --> 00:17:41,604
शायद आपको लेना चाहिए
एक एस्पिरिन.
221
00:17:41,638 --> 00:17:44,590
आपसे बहुत आगे.
222
00:17:44,624 --> 00:17:48,410
वे गिदोन को मार डालेंगे,
है ना?
223
00:17:52,415 --> 00:17:56,335
उसके साथ जो कुछ भी होता है
करने को कुछ नहीं
224
00:17:56,369 --> 00:17:58,203
-तुम्हारे साथ.
- गिदोन नहीं हो सकता
225
00:17:58,238 --> 00:18:00,272
पूरी तरह जिम्मेदार
उसके कार्यों के लिए
226
00:18:00,307 --> 00:18:03,525
यदि वह अधीन था
किसी बाहरी प्रभाव से.
227
00:18:03,560 --> 00:18:05,911
क्या, जैसे चिल्टन उसे बता रहा था
वह चेसापीक रिपर है?
228
00:18:05,962 --> 00:18:09,298
मेरे जैसा
229
00:18:09,332 --> 00:18:12,384
उसे बताना कि वह किसी हालत में नहीं है
यह जानने का मन है कि वह कौन है।
230
00:18:14,387 --> 00:18:17,806
खैर, वह चाहेगा कि कोई बताए
वह जो है, और मुझे लगता है कि वह रहेगा
231
00:18:17,841 --> 00:18:20,759
रिपर की तलाश है
ऐसा करने के लिए.
232
00:18:24,097 --> 00:18:29,485
आपको क्या लगता है क्या होगा अगर
गिदोन को चेसापीक रिपर मिला?
233
00:18:29,519 --> 00:18:31,670
चेसापीक रिपर होगा
उसे मार डालो.
234
00:18:33,690 --> 00:18:36,492
उन्होंने अपने काम का श्रेय लिया.
235
00:18:36,526 --> 00:18:40,346
द रिपर होगा
इसे असभ्य समझो.
236
00:18:54,377 --> 00:18:56,662
फ्रेडी लाउंड्स।
237
00:18:56,696 --> 00:18:59,748
मेरा नाम पॉल है
कारुथर्स. मैं एक मनोचिकित्सक हूं.
238
00:18:59,766 --> 00:19:02,101
मैंने आपका लेख पढ़ा
हाबिल गिदोन पर।
239
00:19:02,135 --> 00:19:04,503
और मैं आपका, डॉ. कारुथर्स।
240
00:19:04,537 --> 00:19:06,522
तो क्या आप मेरे काम से अवगत हैं?
241
00:19:06,556 --> 00:19:08,524
मुझे आपका पेपर मिल गया
242
00:19:08,558 --> 00:19:11,527
आत्ममुग्धता पर
व्यक्तित्व विकार अंतर्दृष्टिपूर्ण,
243
00:19:11,561 --> 00:19:14,697
विशेषकर जब यह संबंधित हो
हाबिल गिदोन के बारे में आपकी राय।
244
00:19:14,731 --> 00:19:17,950
खैर, धन्यवाद।
यह आप पर बहुत दयालु है।
245
00:19:17,984 --> 00:19:19,952
आप बुला रहे हैं
उसके भागने के बारे में?
246
00:19:19,986 --> 00:19:23,122
ठीक है, हाँ। मैं चाहूँगा
सहयोग करना
247
00:19:23,156 --> 00:19:26,291
"जर्नल" के लिए एक लेख पर
असामान्य मनोविज्ञान का.
248
00:19:26,326 --> 00:19:28,677
क्या आप एक लेखन भागीदार चाहते हैं?
249
00:19:28,712 --> 00:19:30,713
क्या हम मिल सकते हैं?
250
00:19:52,185 --> 00:19:53,852
नमस्ते?
251
00:19:56,022 --> 00:19:58,190
डॉ. कारुथर्स?
252
00:19:58,241 --> 00:20:01,860
सुश्री लाउंड्स, अंदर आइए।
253
00:20:06,866 --> 00:20:09,001
अब, आपने लिखा
आपके टैटलर संग्रह में
254
00:20:09,035 --> 00:20:11,170
वह चेसापीक रिपर
एक बार एक आदमी की जीभ हटा दी
255
00:20:11,204 --> 00:20:13,705
और इसे बुकमार्क के रूप में उपयोग किया
उसकी बाइबिल के लिए.
256
00:20:13,757 --> 00:20:17,042
वे इसे कहते हैं
एक कोलम्बियाई गले की टाई।
257
00:20:19,045 --> 00:20:20,546
आप क्या सोचते हैं?
258
00:20:22,549 --> 00:20:24,049
ई...
259
00:20:32,677 --> 00:20:36,828
डॉ. पॉल कारूथर्स ने इसके लिए एक लेख लिखा
जर्नल ऑफ क्रिमिनल साइकोलॉजी जिसमें
260
00:20:36,948 --> 00:20:40,498
उन्होंने डॉ. गिदोन का वर्णन किया
एक पैथोलॉजिकल नार्सिसिस्ट होने के नाते
261
00:20:40,618 --> 00:20:42,196
जो पीड़ित है
मनोवैज्ञानिक प्रकरण.
262
00:20:42,316 --> 00:20:45,670
आशा करते हैं कि उसे कुछ संतुष्टि मिली होगी
सही साबित होने से.
263
00:20:45,705 --> 00:20:49,157
मुझे लगता है कि यह इससे कहीं अधिक है
बस चेसापीक मिल रहा है
264
00:20:49,192 --> 00:20:51,159
- रिपर का ध्यान।
- गिदोन का मन था
265
00:20:51,177 --> 00:20:53,178
मनोचिकित्सकों द्वारा विच्छेदन
266
00:20:53,212 --> 00:20:57,382
और, एक सर्जन के रूप में, वह हैं
अपने स्वयं के कौशल सेट को लागू करना।
267
00:20:57,433 --> 00:21:02,103
उसने तुम्हें कुछ बेहतर दिया
अपनी जीभ को हिलाने की अपेक्षा उसका प्रयोग करें।
268
00:21:02,138 --> 00:21:04,356
नहीं, उसकी मौत ऐसे नहीं हुई.
269
00:21:04,390 --> 00:21:07,209
उसे सूखा दिया
जब तक उसका दिल नहीं रुक गया.
270
00:21:07,243 --> 00:21:09,311
उसके कॉलर पर थोड़ा सा लगा.
उसके अलावा,
271
00:21:09,345 --> 00:21:12,063
- एक बूंद भी नहीं गिरी।
- ऐसा इसलिए है क्योंकि यह सब यहीं है।
272
00:21:12,114 --> 00:21:14,232
साढ़े चार लीटर
सभी बर्फ में पैक.
273
00:21:17,353 --> 00:21:19,371
"कृपया वितरित करें
रेड क्रॉस के लिए।"
274
00:21:19,405 --> 00:21:22,407
- यह विचारणीय है।
- वह रिपर के लिए मोरिंग कर रहा है।
275
00:21:22,458 --> 00:21:25,660
यह फूलों की तरह है और
पहली डेट से पहले चॉकलेट.
276
00:21:41,594 --> 00:21:43,561
यह खबर पहले से कैसी है?
277
00:21:43,596 --> 00:21:46,825
बाल्टीमोर पीडी से किसी ने अवश्य किया होगा
अपने फ़ोन से एक तस्वीर ली और उसे बेच दिया
278
00:21:46,945 --> 00:21:48,559
- टैटलक्राइम के लिए।
- फोटो लिया गया
279
00:21:48,679 --> 00:21:52,637
रक्त को बर्फ पर डालने से पहले.
डॉ. गिदोन अभी भी यहीं थे।
280
00:21:52,672 --> 00:21:57,108
उसके पास फ्रेडी लाउंड्स हैं।
281
00:21:57,143 --> 00:22:00,245
हो सकता है आप वर्कआउट कर रहे हों
आपातकालीन निकास,
282
00:22:00,279 --> 00:22:02,530
या कम से कम उन पर विचार कर रहे हैं.
283
00:22:02,564 --> 00:22:04,899
चलिए मैं आपको बताता हूं
तीन हैं.
284
00:22:04,917 --> 00:22:08,787
वे सभी बहुत भयानक हैं
बंद कर दिया गया.
285
00:22:08,821 --> 00:22:12,457
अब, यह रिश्ता
तुम्हारे और मेरे बीच,
286
00:22:12,508 --> 00:22:15,093
इससे हम दोनों का कुछ भला हो सकता है।
287
00:22:15,127 --> 00:22:17,295
मैं लिख सकता था
आप पर एक बड़ी कहानी,
288
00:22:17,330 --> 00:22:19,898
आप जो भी कहना चाहते हैं.
289
00:22:19,932 --> 00:22:25,437
मुझे लेख अच्छा लगा
आपने उस बेचारी नर्स के बारे में लिखा
290
00:22:25,471 --> 00:22:27,439
मैंने किसे मारा,
291
00:22:27,473 --> 00:22:30,442
लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं लगा
असली फ़्रेडी लाउंड्स की तरह।
292
00:22:30,476 --> 00:22:33,611
- जैक क्रॉफर्ड ने मुझे इसे लिखने के लिए कहा था।
- बेशक उसने ऐसा किया।
293
00:22:33,646 --> 00:22:37,679
- चेसापीक रिपर को बाहर निकालने के लिए।
- और उसे बाहर निकाल दिया गया।
294
00:22:37,799 --> 00:22:41,953
तभी उसने हाथ हिलाया
जैक क्रॉफर्ड का
295
00:22:41,988 --> 00:22:43,955
मृत प्रशिक्षु का हाथ
उसके सिर के चारों ओर
296
00:22:43,990 --> 00:22:47,542
यहीं एक झंडे की तरह
इसी कमरे में.
297
00:22:47,576 --> 00:22:50,211
क्या आप नहीं हैं?
चेसापीक रिपर?
298
00:22:52,214 --> 00:22:54,716
मिस लाउंड्स, मैं हो सकता हूं
इस क्षेत्र में थोड़ा अस्पष्ट,
299
00:22:54,836 --> 00:22:57,049
लेकिन कोई जरूरत नहीं है
मुझे संरक्षण देने के लिए.
300
00:22:57,169 --> 00:23:00,088
मुझे माफ़ करें।
301
00:23:03,142 --> 00:23:07,295
यह याद करने जैसा है
आपके बचपन से कुछ,
302
00:23:07,313 --> 00:23:09,797
और आप निश्चित नहीं हैं
303
00:23:09,815 --> 00:23:13,468
अगर यह आपकी याददाश्त है
या किसी दोस्त की याद,
304
00:23:13,502 --> 00:23:18,156
और तब आपको दुख की बात का एहसास होता है कि यह है
बस एक पुरानी किताब में कुछ फोटो।
305
00:23:21,327 --> 00:23:23,311
आप इंतज़ार कर रहे हैं
306
00:23:23,329 --> 00:23:25,897
चेसापीक रिपर के लिए
यहाँ वापस आने के लिए.
307
00:23:25,931 --> 00:23:30,151
चलो आशा करते हैं वह
निमंत्रण मिलता है.
308
00:23:30,169 --> 00:23:33,421
एक बात है जो हम जानते हैं
आपके लेखन के बारे में:
309
00:23:33,456 --> 00:23:36,291
वह एक उत्साही प्रशंसक है.
310
00:23:51,407 --> 00:23:53,375
डॉ. कार्सन नाहन।
311
00:23:53,409 --> 00:23:56,094
वह मनोरोग विशेषज्ञ है
वेस्टर्न जनरल में.
312
00:23:56,128 --> 00:23:58,496
उन्होंने डॉ. गिदोन का साक्षात्कार लिया
313
00:23:58,531 --> 00:24:01,775
उसी मनोरोगी सर्वेक्षण के लिए
मैंने दो साल पहले इसमें भाग लिया था।
314
00:24:01,895 --> 00:24:04,402
टोटल फ्रेनेक्टोमी,
जीभ के नीचे बद्धी;
315
00:24:04,453 --> 00:24:08,239
यहां तक कि संयोजी ऊतक भी पूरी तरह से
गला काटकर मुक्त कर दिया जाता है और खींच लिया जाता है
316
00:24:08,274 --> 00:24:10,959
उह, वांछित प्रभाव के लिए।
317
00:24:12,495 --> 00:24:14,446
अभी भी कोई शब्द नहीं
डॉ. चिल्टन से?
318
00:24:14,480 --> 00:24:16,748
उसने अपने फ़ोन का उत्तर नहीं दिया
कल से,
319
00:24:16,799 --> 00:24:18,466
आज काम पर नहीं आये.
320
00:24:18,501 --> 00:24:20,468
गिदोन चाहता है
रिपर को लुभाने के लिए.
321
00:24:20,503 --> 00:24:24,372
वह उस आदमी को पेश करने जा रहा है जो
दोनों की पहचान का अनादर किया.
322
00:24:24,390 --> 00:24:27,542
प्रत्येक विवरण
डॉ. कारुथर्स की हत्या के बारे में
323
00:24:27,576 --> 00:24:30,311
जैसा कि सावधानीपूर्वक वर्णित है
फ्रेडी लाउंड्स के लेख में
324
00:24:30,346 --> 00:24:33,381
ईमानदारी से किया गया है
सिवाय इसके कि पुन: प्रस्तुत किया गया...
325
00:24:33,399 --> 00:24:35,467
एक के लिए.
326
00:24:35,501 --> 00:24:40,221
कार्सन के बारे में क्या अलग है?
उसका हाथ क्यों काटा?
327
00:24:40,239 --> 00:24:42,740
क्या फ़्रेडी ने लिखा था?
इस बारे में कुछ?
328
00:24:42,775 --> 00:24:44,909
ऐसा नहीं है कि मुझे पता है,
नहीं.
329
00:24:44,944 --> 00:24:47,245
हाबिल गिदोन ने नहीं मारा
यह आदमी;
330
00:24:47,279 --> 00:24:49,414
चेसापीक रिपर ने किया।
331
00:24:49,448 --> 00:24:51,583
आपने चेसापीक रिपर कहा
332
00:24:51,617 --> 00:24:56,087
गिदोन को मारना चाहेगा
अपने काम का श्रेय लेने के लिए.
333
00:24:56,122 --> 00:24:58,423
गिदोन अब अकेला नहीं है,
334
00:24:58,457 --> 00:25:02,377
और रिपर नहीं जा रहा है
जोखिम जोखिम के लिए,
335
00:25:02,411 --> 00:25:05,964
तो, नहीं, वह...
वह है, उम्म...
336
00:25:06,015 --> 00:25:09,684
वह हमें बता रहा है
उसे कहां से पकड़ें.
337
00:25:12,138 --> 00:25:14,105
दरअसल, वह आपको बता रहा है.
338
00:25:14,140 --> 00:25:16,508
मुझे?
339
00:25:16,542 --> 00:25:19,227
आखिरी जगह कहां है
तुमने एक कटा हुआ हाथ देखा, जैक?
340
00:25:28,154 --> 00:25:31,072
अनुभव के साथ, मैंने पाया है
341
00:25:31,106 --> 00:25:33,808
सर्जरी सर्वोत्तम तरीके से की जाती है
एक स्थानीय संवेदनाहारी पर
342
00:25:33,843 --> 00:25:37,579
या एपीड्यूरल
रोगी के जागने के साथ.
343
00:25:37,613 --> 00:25:41,583
मुझे वहां एक वास्तविक व्यक्ति की याद आती है
यहां वे मुझे अपना जीवन सौंप रहे हैं
344
00:25:41,617 --> 00:25:44,285
मांस के एक लोथड़े के बजाय
कि मैं पुनर्गठित करने वाला हूं।
345
00:25:44,303 --> 00:25:46,954
और इस उदाहरण में,
346
00:25:46,972 --> 00:25:49,457
मैं लुक देखना चाहूंगा
आपके चेहरे पर.
347
00:25:49,475 --> 00:25:52,510
कृपया... आप नहीं हैं
चेसापीक रिपर.
348
00:25:52,561 --> 00:25:54,929
तुम मेरे मन के अंदर समा गए,
फ्रेडरिक.
349
00:25:54,964 --> 00:25:58,766
यह बिल्कुल उचित है
मैं तुम्हारे पेट के अंदर समा जाता हूँ.
350
00:25:58,800 --> 00:26:01,102
यह अवश्य है
फ़्रेडी लाउंड्स, जिन्हें आप जानते हैं।
351
00:26:01,222 --> 00:26:02,815
वह आज मेरी सहायता करेगी...
या आपकी सहायता कर रहा हूँ...
352
00:26:02,935 --> 00:26:04,805
वेंटीलेटर को मैन्युअल रूप से पंप करके
353
00:26:04,823 --> 00:26:07,709
क्या आपको सांस लेना बंद कर देना चाहिए.
354
00:26:07,743 --> 00:26:09,477
अरे बाप रे।
355
00:26:16,835 --> 00:26:20,872
असली चेसापीक रिपर है
एक संग्राहक
356
00:26:20,923 --> 00:26:22,874
सर्जिकल ट्रॉफियों की.
357
00:26:22,925 --> 00:26:25,243
मैं उसे छोड़ने जा रहा हूँ
एक छोटा सा उपहार.
358
00:26:25,277 --> 00:26:27,762
दरअसल, मैं उसे छोड़ने जा रहा हूं
एक उपहार टोकरी.
359
00:26:51,287 --> 00:26:54,239
तुम्हें पता है, यह सचमुच आश्चर्यजनक है
360
00:26:54,290 --> 00:26:58,626
शरीर कितने अंगों का त्याग कर सकता है
इससे पहले कि यह वास्तव में पीड़ित होना शुरू हो जाए।
361
00:27:05,217 --> 00:27:08,386
ठीक है, अब जागते रहो!
चलो, फ्रेडरिक.
362
00:27:08,420 --> 00:27:11,589
मैं तुमसे पूछने वाला हूँ
कुछ चीजें रखने के लिए.
363
00:27:14,643 --> 00:27:16,761
हम्म। आगे क्या?
364
00:27:25,535 --> 00:27:27,269
मैं चाहता हूं कि आप बाहर इंतजार करें.
365
00:27:30,328 --> 00:27:32,385
वह शायद सबसे अच्छा है.
366
00:27:32,505 --> 00:27:34,250
तुम बहुत अच्छे लग रहे हो, विल।
367
00:27:34,374 --> 00:27:37,025
मुझे नरक जैसा महसूस हो रहा है.
368
00:27:37,060 --> 00:27:39,694
दरअसल, नहीं, मुझे लगता है...
369
00:27:39,712 --> 00:27:42,197
उह, तरल पदार्थ,
370
00:27:42,215 --> 00:27:45,217
जैसे मैं छलक रहा हूँ.
371
00:27:47,387 --> 00:27:49,638
नीचे आ गया होगा
किसी चीज़ के साथ.
372
00:27:49,672 --> 00:27:52,707
मुझे आशा है कि यह संक्रामक नहीं है.
373
00:27:52,725 --> 00:27:57,212
यह काम जो हम करते हैं...
374
00:27:57,230 --> 00:28:00,816
...यह आपका समझौता कर देगा
प्रतिरक्षा प्रणाली, यदि आप इसकी अनुमति दें।
375
00:28:00,850 --> 00:28:04,052
आपको चीज़ों को परिप्रेक्ष्य में रखना होगा।
आपको स्वयं को परिप्रेक्ष्य में रखना होगा।
376
00:28:04,070 --> 00:28:06,655
खैर, मैं खुद थोड़ा धुंधला हूं
फिलहाल.
377
00:28:06,689 --> 00:28:09,741
आपको शुरुआत करनी होगी
अपना बेहतर ख्याल रखना।
378
00:28:09,776 --> 00:28:13,445
- मेरा प्रतिरोध बनाएं?
- आप यह सब नहीं ले सकते।
379
00:28:15,748 --> 00:28:18,900
तुम्हें जाने देना होगा
इसमें से उतना ही जितना आप कर सकते हैं।
380
00:28:18,918 --> 00:28:22,570
- तुम्हें बस जाने देना होगा।
- तुम्हें पता है, यह कठिन है
381
00:28:22,589 --> 00:28:26,375
किसी चीज़ को हिलाना
वह पहले से ही आपकी त्वचा के नीचे है।
382
00:29:04,464 --> 00:29:05,964
निशान।
383
00:29:46,172 --> 00:29:47,673
जाना!
384
00:29:49,950 --> 00:29:52,155
- स्पष्ट।
- स्पष्ट।
385
00:29:52,275 --> 00:29:53,906
गिदोन का कोई संकेत नहीं.
386
00:29:55,813 --> 00:29:57,748
गिदोन चला गया.
387
00:29:59,001 --> 00:30:01,186
वह अभी भी जीवित है.
388
00:30:01,220 --> 00:30:04,172
मुझे अब यहां चिकित्सा की आवश्यकता है!
389
00:30:45,098 --> 00:30:48,283
मैं उम्मीद कर रहा था
चेसापीक रिपर.
390
00:30:51,154 --> 00:30:53,155
या आप वह हैं?
391
00:30:55,274 --> 00:30:57,642
मुड़ो। मेरी ओर मत देखो.
392
00:31:03,699 --> 00:31:07,269
आप कुछ ज्यादा ही उदास दिख रहे हैं,
393
00:31:07,303 --> 00:31:12,157
श्री ग्राहम,
यदि आप मेरी बात का बुरा न मानें तो.
394
00:31:12,191 --> 00:31:15,560
मैं पागल हो सकता हूँ,
लेकिन आप बीमार दिखते हैं.
395
00:31:15,595 --> 00:31:18,797
गाड़ी चलाना।
396
00:31:18,848 --> 00:31:21,133
आपका डॉक्टर कौन है?
397
00:31:30,676 --> 00:31:33,495
मुझे बहुत मुश्किल हो रही है
सोच रहा हूँ.
398
00:31:36,149 --> 00:31:40,285
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपना दिमाग खो रहा हूं।
मैं-मुझे नहीं पता कि असली क्या है।
399
00:31:44,791 --> 00:31:47,826
शाम के 7:27 बजे हैं.
400
00:31:47,828 --> 00:31:50,766
आप बाल्टीमोर, मैरीलैंड और में हैं
आपका नाम विल ग्राहम है.
401
00:31:50,886 --> 00:31:51,794
नहीं, मुझे इसकी परवाह नहीं कि मैं कौन हूँ!
402
00:31:51,914 --> 00:31:54,416
बस मुझे बताओ...
403
00:31:54,450 --> 00:31:56,284
अगर वह असली है.
404
00:32:02,508 --> 00:32:04,526
आप किसे देखते हैं, विल?
405
00:32:06,779 --> 00:32:08,847
गैरेट जैकब हॉब्स।
406
00:32:08,898 --> 00:32:10,899
आप किसे देखते हैं?
407
00:32:17,123 --> 00:32:18,806
मैं किसी को नहीं देखता.
408
00:32:18,825 --> 00:32:20,742
नहीं, वह वहीं है.
409
00:32:20,776 --> 00:32:22,744
-वहां कोई नहीं है, विल।
- नहीं, नहीं, तुम झूठ बोल रहे हो।
410
00:32:22,778 --> 00:32:25,149
हम अकेले हैं. तुम यहाँ अकेले आये हो.
क्या तुम्हें यहाँ आना याद है?
411
00:32:25,269 --> 00:32:28,366
- नहीं, कृपया मुझसे झूठ मत बोलो!
- गैरेट जैकब हॉब्स मर चुके हैं।
412
00:32:28,417 --> 00:32:30,368
तुमने उसे मार डाला.
तुमने उसे मरते हुए देखा।
413
00:32:30,419 --> 00:32:33,338
- मुझे क्या हो रहा है?
- विल,
414
00:32:33,372 --> 00:32:36,007
विल, विल, आप कर रहे हैं
एक प्रकरण. मैं तुम्हें चाहता हूँ
415
00:32:36,042 --> 00:32:39,711
मुझे बंदूक सौंपने के लिए. विल,
मैं चाहता हूं कि आप मुझे अपना...
416
00:32:39,762 --> 00:32:41,496
होगा?
417
00:32:41,514 --> 00:32:43,014
इच्छा।
418
00:33:08,891 --> 00:33:10,858
उसे हल्का दौरा पड़ा है.
419
00:33:10,877 --> 00:33:14,663
ऐसा नहीं लगता
तुम्हें परेशान करने के लिए.
420
00:33:16,799 --> 00:33:18,483
मैंने कहा कि यह हल्का था।
421
00:33:23,890 --> 00:33:27,559
क्या आप वही आदमी हैं जिसने दावा किया था?
चेसापीक रिपर बनने के लिए?
422
00:33:27,593 --> 00:33:30,645
आप "दावा किया गया" क्यों कहते हैं?
423
00:33:30,680 --> 00:33:32,147
क्योंकि तुम नहीं हो.
424
00:33:32,181 --> 00:33:33,632
तुम्हें पता है कि तुम नहीं हो,
425
00:33:33,666 --> 00:33:36,318
और आप इससे अधिक कुछ नहीं जानते
इसके अलावा आप कौन हैं इसके बारे में।
426
00:33:36,352 --> 00:33:39,321
क्या आप खूनी हैं?
427
00:33:39,355 --> 00:33:42,056
एक भयानक बात...
428
00:33:42,074 --> 00:33:45,076
अपनी पहचान लेने के लिए
आपसे.
429
00:33:47,663 --> 00:33:49,614
खैर, मैं इसे वापस ले रहा हूँ,
430
00:33:49,649 --> 00:33:52,117
एक समय में एक टुकड़ा.
431
00:33:52,151 --> 00:33:55,754
आपको टुकड़े देखने चाहिए
मैं अपने मनोचिकित्सक के पास से बाहर निकला।
432
00:33:58,758 --> 00:34:01,743
अलाना ब्लूम थीं
आपका एक मनोचिकित्सक भी।
433
00:34:01,761 --> 00:34:03,445
क्या वह सही है?
434
00:34:03,479 --> 00:34:07,265
हाँ। डॉ. ब्लूम.
435
00:34:12,605 --> 00:34:14,823
मैं आपको बता सकता हूँ
उसे कहां खोजें.
436
00:34:25,759 --> 00:34:27,678
क्या तुम मुझे सुन पाओगे?
437
00:34:32,113 --> 00:34:34,099
मेरे बाद दोहराएँ।
438
00:34:34,513 --> 00:34:37,482
मेरा नाम विल ग्राहम है.
439
00:34:37,516 --> 00:34:39,167
मेरा नाम विल ग्राहम है.
440
00:34:42,938 --> 00:34:44,906
अपनी दोनों भुजाएँ ऊपर उठाएँ।
441
00:34:44,940 --> 00:34:47,475
अधिक।
442
00:34:47,509 --> 00:34:50,478
अधिक।
443
00:34:50,512 --> 00:34:53,331
अच्छा।
444
00:34:53,365 --> 00:34:56,367
हालाँकि आपको महसूस नहीं होगा
यह पसंद है, मुझे आपकी मुस्कुराहट की ज़रूरत है।
445
00:35:04,877 --> 00:35:08,012
अच्छा। यह स्ट्रोक नहीं था.
446
00:35:08,046 --> 00:35:10,932
आपको दौरा पड़ा होगा.
447
00:35:10,966 --> 00:35:13,083
आखिरी बात बताओ
तुम्हें याद है.
448
00:35:13,101 --> 00:35:15,085
मैं...
449
00:35:17,639 --> 00:35:19,640
मैं गैरेट जैकब हॉब्स के साथ था।
450
00:35:25,647 --> 00:35:27,782
तुम्हें बुखार है.
451
00:35:27,816 --> 00:35:30,651
आप मतिभ्रम कर रहे थे.
तुम्हें लगा कि वह जीवित है,
452
00:35:30,702 --> 00:35:33,538
- यहाँ आपके साथ कमरे में।
- मैंने उसे देखा।
453
00:35:33,572 --> 00:35:36,607
वह एक भ्रम है
छद्म वास्तविकता.
454
00:35:36,625 --> 00:35:40,328
ऐसा मत होने दो
तुम्हें खिसक जाने दो.
455
00:35:40,362 --> 00:35:43,414
तुमने मार डाला
गैरेट जैकब हॉब्स एक बार।
456
00:35:43,448 --> 00:35:44,966
आप पा सकते हैं
457
00:35:45,000 --> 00:35:47,001
उसे फिर से मारने का एक तरीका.
458
00:35:50,522 --> 00:35:52,557
- आप कहां जा रहे हैं?
- हाबिल गिदोन अभी भी है
459
00:35:52,591 --> 00:35:54,725
बड़े पैमाने पर.
उन्होंने डॉ. चिल्टन को विकृत कर दिया।
460
00:35:54,760 --> 00:35:57,645
उन्होंने उसे ढूंढ लिया
जीवन से चिपके रहना.
461
00:35:57,679 --> 00:35:59,814
मुझे अलाना की चिंता है.
462
00:35:59,848 --> 00:36:03,801
- अलाना.
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। इच्छा।
463
00:36:03,819 --> 00:36:05,803
आप जाने की स्थिति में नहीं हैं
464
00:36:05,821 --> 00:36:08,806
अस्पताल के अलावा कहीं भी।
मैं जैक को फोन करूंगा
465
00:36:08,824 --> 00:36:10,775
और उसे बताओ कि तुम कहाँ हो।
466
00:36:36,201 --> 00:36:39,155
मुझे एक फ़ोन करना है.
क्या मैं आपसे बाहर निकलने के लिए कह सकता हूँ?
467
00:37:14,673 --> 00:37:21,095
मुझे नहीं पता कि मैं करूंगा या नहीं
फिर कभी मैं जैसा बन जाऊँ।
468
00:37:21,146 --> 00:37:24,899
मुझे नहीं पता कि मुझे मिला है या नहीं
कोई भी "स्वयं" बचा हुआ।
469
00:37:24,933 --> 00:37:28,903
मैंने बहुत देर तक सोचते-सोचते बिताया
मैं वह था,
470
00:37:28,937 --> 00:37:33,824
इसे याद रखना सचमुच कठिन हो गया है
मैं कौन था जब मैं वह नहीं था।
471
00:37:37,713 --> 00:37:41,082
अब आप कौन हैं?
472
00:37:41,116 --> 00:37:44,168
अब मैं तुम हो.
473
00:37:44,202 --> 00:37:48,456
हम दोनों यहाँ हैं,
उसे देख कर,
474
00:37:48,507 --> 00:37:52,677
बस उस तरह के लोग
रिश्ते में नहीं होना चाहिए.
475
00:37:52,711 --> 00:37:56,964
आप और मैं हैं
पहले से ही प्रतिबद्ध.
476
00:37:57,015 --> 00:37:59,967
यह होना कठिन है
किसी अन्य व्यक्ति के साथ जब आप...
477
00:38:00,018 --> 00:38:03,587
बाहर नहीं निकल सकते
आपका अपना सिर.
478
00:38:03,605 --> 00:38:06,307
मैं बाहर निकलना चाहता हूँ.
479
00:38:06,358 --> 00:38:08,309
हाँ, ठीक है,
480
00:38:08,360 --> 00:38:10,778
हम सभी चीज़ें चाहते हैं
जो हमारे पास नहीं हो सकता.
481
00:38:12,781 --> 00:38:14,782
लेकिन अगर मैं उसे मार डालूं
482
00:38:14,816 --> 00:38:18,319
जैसे वह उसे मार डालेगा,
तो शायद
483
00:38:18,370 --> 00:38:22,156
मैं उसे बेहतर समझ सका.
484
00:38:22,207 --> 00:38:26,877
मुझे आश्चर्य है कि क्या तब आप अंततः ऐसा करेंगे
समझो तुम क्या बन गये हो
485
00:38:52,904 --> 00:38:55,523
वे सिलाई कर रहे होंगे
486
00:38:55,574 --> 00:38:57,525
डॉ. चिल्टन सुबह तक...
487
00:38:57,576 --> 00:38:59,410
अर्थात्, यदि वह इसे बनाता है
रात भर.
488
00:38:59,444 --> 00:39:02,479
कम से कम विल तो रहेगा
एक टुकड़े में...
489
00:39:02,497 --> 00:39:04,331
अभी के लिए.
490
00:39:08,203 --> 00:39:10,838
उनका तापमान 105 है.
491
00:39:10,872 --> 00:39:13,541
श्वेत रक्त कोशिका गिनती है
492
00:39:13,575 --> 00:39:17,678
दो बार सामान्य, और वे अभी भी नहीं कर सकते
उसके संक्रमण के स्रोत की पहचान करें।
493
00:39:17,712 --> 00:39:21,432
वे होंगे।
494
00:39:21,466 --> 00:39:23,434
आप आश्वस्त लग रहे हैं.
495
00:39:23,468 --> 00:39:26,053
मैं हूँ।
496
00:39:26,104 --> 00:39:29,223
तापमान के साथ भी
105 डिग्री का, विल सक्षम था
497
00:39:29,274 --> 00:39:32,393
गिदोन को नीचे लाने के लिए.
मैंने तुमसे कहा था, वह ठीक हो जाएगा।
498
00:39:32,444 --> 00:39:36,180
जैक...
499
00:39:36,214 --> 00:39:39,884
मैं आपको निलंबित करने की सिफ़ारिश करूंगा
उसका आग्नेयास्त्र ले जाने का लाइसेंस।
500
00:39:39,918 --> 00:39:42,398
आपको और मुझे बस यही करना होगा
मतभेद है
501
00:39:42,518 --> 00:39:44,202
विल कौन है, इसके बारे में डॉक्टर।
502
00:39:44,322 --> 00:39:47,024
मुझे पता है विल कौन है.
503
00:39:47,042 --> 00:39:49,343
विल को पता है कि वह कौन है.
504
00:39:49,377 --> 00:39:51,295
हाँ।
505
00:39:51,329 --> 00:39:53,781
लेकिन हमारे अनुभव हमें आकार देते हैं,
जैक.
506
00:39:56,384 --> 00:40:00,371
ये अनुभव कैसा चल रहा है
विल को आकार देने के लिए?
507
00:40:31,119 --> 00:40:34,004
विल ग्राहम परेशान है.
508
00:40:34,039 --> 00:40:37,007
और इससे आपको परेशानी होती है?
509
00:40:37,042 --> 00:40:40,494
एक पेशेवर चिंता से परे
एक मरीज़ के लिए?
510
00:40:40,529 --> 00:40:43,914
मैं उसका पागलपन देखता हूं
और मैं इसे समाहित करना चाहता हूं,
511
00:40:43,949 --> 00:40:45,916
तेल रिसाव की तरह.
512
00:40:45,951 --> 00:40:49,053
तेल बहुमूल्य है.
513
00:40:51,823 --> 00:40:54,792
विल ग्राहम का क्या मूल्य है?
तुम्हारे लिए पागलपन है?
514
00:40:54,826 --> 00:40:58,512
आप सुझाव दे रहे हैं कि मैं अधिक आकर्षित हूं
आदमी से ज्यादा पागलपन के साथ?
515
00:40:58,547 --> 00:41:00,347
क्या आप?
516
00:41:00,382 --> 00:41:02,483
नहीं.
517
00:41:07,405 --> 00:41:09,857
उसे जल्दी ही एहसास हो गया
कि उसने चीज़ों को अलग ढंग से देखा
518
00:41:09,891 --> 00:41:13,627
अन्य लोगों की तुलना में,
चीजों को अलग तरह से महसूस किया।
519
00:41:13,662 --> 00:41:16,630
आपने भी वैसा ही किया.
520
00:41:16,665 --> 00:41:19,016
मैं खुद को विल में देखता हूं।
521
00:41:19,050 --> 00:41:21,802
क्या आप अपने आप को देखते हैं?
उसके पागलपन में?
522
00:41:23,822 --> 00:41:26,790
पागलपन एक दवा हो सकता है
आधुनिक दुनिया के लिए.
523
00:41:26,808 --> 00:41:29,476
आप इसे संयमित रूप से लें,
यह फायदेमंद है.
524
00:41:29,511 --> 00:41:32,880
आप ओवरडोज़ करते हैं और यह हो सकता है
दुर्भाग्यपूर्ण दुष्प्रभाव.
525
00:41:32,914 --> 00:41:36,400
दुष्प्रभाव अस्थायी हो सकते हैं.
वे एक बढ़ावा हो सकते हैं
526
00:41:36,434 --> 00:41:38,819
हमारे मनोवैज्ञानिक के लिए
लड़ने में मदद करने के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली
527
00:41:38,853 --> 00:41:41,572
अस्तित्वगत संकट
सामान्य जीवन का.
528
00:41:41,606 --> 00:41:44,158
विल ग्राहम नहीं करता
529
00:41:44,192 --> 00:41:46,694
आपके सामने समस्याएँ प्रस्तुत करता हूँ
सामान्य जीवन से.
530
00:41:49,030 --> 00:41:52,016
नहीं, वह नहीं करता.
531
00:41:52,050 --> 00:41:54,051
वह आपको क्या प्रस्तुत करता है?
532
00:42:00,058 --> 00:42:02,676
मित्रता का अवसर.
533
00:42:02,711 --> 00:42:05,529
वह अब भी आपका रोगी है,
हैनिबल.
534
00:42:05,564 --> 00:42:07,681
विल ग्राहम कहाँ हैं?
चिंतित है,
535
00:42:07,716 --> 00:42:11,118
यदि आप आवेग महसूस करते हैं
आगे बढ़ना,
536
00:42:11,152 --> 00:42:14,722
तुम्हें अपने आप को मजबूर करना होगा
एक कदम पीछे हटने के लिए.
537
00:42:14,773 --> 00:42:18,692
और बस उसे देखो
उसका दिमाग खराब हो गया?
538
00:42:18,727 --> 00:42:21,111
कभी-कभी हम सब कुछ कर सकते हैं
घड़ी है.
539
00:42:24,134 --> 00:42:29,134
==सिंक, <फ़ॉन्ट रंग= द्वारा सुधार
खोए हुए0ne द्वारा WEB-DL के लिए पुन: समन्वयन
www.addic7ed.com के लिए