1
00:00:01,362 --> 00:00:03,227
पहले, चालू
हैनिबल...
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,341
- अबीगैल हॉब्स ने निक बॉयल की हत्या कर दी।
- हम किसी को नहीं बता सकते.
3
00:00:07,407 --> 00:00:09,074
मुझे तुम्हारी चिंता है, विल।
4
00:00:09,108 --> 00:00:11,977
आप पूरी तरह से सहानुभूति रखते हैं
हत्यारों जैक क्रॉफर्ड के साथ
5
00:00:11,995 --> 00:00:15,914
क्या आपका मन चारों ओर से लिपटा हुआ है
कि आप अपने आप को उनसे खो दें।
6
00:00:16,148 --> 00:00:18,750
शायद मुझे करना चाहिए
मस्तिष्क का स्कैन कराएं.
7
00:00:18,885 --> 00:00:20,652
क्या आप अस्थिर महसूस करते हैं?
8
00:00:20,753 --> 00:00:22,171
क्या कोई समस्या है, विल?
9
00:00:22,205 --> 00:00:24,239
- आपने समय खो दिया।
- मेरे साथ कुछ गड़बड़ है।
10
00:00:24,290 --> 00:00:27,149
मैं तुम्हारा दोस्त हूँ, विल। मैं नहीं
आप जो जीवन बचा रहे हैं उसकी परवाह करें;
11
00:00:27,174 --> 00:00:28,504
मुझे आपकी जिंदगी की परवाह है,
12
00:00:28,529 --> 00:00:31,248
और आपका जीवन है
वास्तविकता से अलग होना.
13
00:04:14,954 --> 00:04:17,439
मैं अपनी नसों को महसूस कर सकता हूं
14
00:04:17,473 --> 00:04:20,575
जैसे क्लिक करना, उह,
रोलर कोस्टर कॉग,
15
00:04:20,610 --> 00:04:24,413
तक खींच रहा है
अपरिहार्य लंबी छलांग.
16
00:04:24,447 --> 00:04:26,348
त्वरित ध्वनियाँ, शीघ्र समाप्त।
17
00:04:26,382 --> 00:04:29,951
अबीगैल हॉब्स का अंत हुआ
निकोलस बॉयल.
18
00:04:31,671 --> 00:04:33,588
फूटे गुब्बारे की तरह.
19
00:04:38,244 --> 00:04:41,246
उसने एक जान ले ली.
20
00:04:41,280 --> 00:04:43,415
तुमने एक जान ले ली है.
21
00:04:43,449 --> 00:04:46,468
हाँ। हाँ, आपके साथ भी ऐसा ही है।
22
00:04:48,471 --> 00:04:51,840
आप शोक मना रहे हैं, विल।
उस जीवन के लिए नहीं जो तुमने लिया है,
23
00:04:51,891 --> 00:04:53,859
लेकिन उस जीवन के लिए जो लिया गया था
आपसे.
24
00:04:53,893 --> 00:04:57,395
यदि अबीगैल कर सकती थी
फिर से शुरू किया, भय छोड़ दिया
25
00:04:57,430 --> 00:05:00,148
उसके पिता के पीछे,
तो आपके पास हो सकता है.
26
00:05:00,183 --> 00:05:03,351
आप अपने आप को सुलझा सकते हैं
पागलपन और हत्या से.
27
00:05:05,354 --> 00:05:07,005
हमने उसके लिए झूठ बोला.
28
00:05:07,039 --> 00:05:10,992
हम दोनों असत्य को जानते हैं
जान लेने का.
29
00:05:11,027 --> 00:05:13,862
जो लोग मरते हैं
जब हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं होता,
30
00:05:13,896 --> 00:05:16,815
हम उन क्षणों में जानते हैं
वे मांस नहीं हैं,
31
00:05:16,849 --> 00:05:19,000
लेकिन प्रकाश,
32
00:05:19,035 --> 00:05:21,570
और हवा, और रंग.
33
00:05:21,604 --> 00:05:25,040
क्या ऐसा नहीं है
जीवित रहना?
34
00:05:25,091 --> 00:05:27,159
क्या आप जीवित महसूस करते हैं, विल?
35
00:05:27,193 --> 00:05:28,760
मैं...
36
00:05:28,794 --> 00:05:31,329
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं लुप्त हो रहा हूं।
37
00:05:31,347 --> 00:05:33,665
क्या आपने अनुभव किया है?
समय की कोई और हानि?
38
00:05:33,699 --> 00:05:35,517
या मतिभ्रम?
39
00:05:40,890 --> 00:05:43,391
मैं चाहूंगा कि आप चित्र बनाएं
एक घड़ी का मुख.
40
00:05:43,442 --> 00:05:45,727
क्रमांकित.
41
00:05:45,778 --> 00:05:49,447
घंटे का संकेत देने वाला छोटा सा हाथ,
बड़ा हाथ मिनट.
42
00:05:49,482 --> 00:05:51,366
क्यों?
43
00:05:51,400 --> 00:05:52,946
एक व्यायाम।
44
00:05:52,971 --> 00:05:56,338
मैं चाहता हूं कि आप अपना ध्यान केंद्रित करें
वर्तमान क्षण.
45
00:05:56,363 --> 00:05:57,739
अभी. अक्सर जब भी आप कर सकते हैं,
46
00:05:57,740 --> 00:06:00,024
सोचो तुम कहाँ हो,
और कब.
47
00:06:00,042 --> 00:06:02,343
सोचो तुम कौन हो.
48
00:06:05,414 --> 00:06:07,699
शाम सात सोलह बजे।
49
00:06:07,717 --> 00:06:10,552
मैं बाल्टीमोर, मैरीलैंड में हूं।
50
00:06:13,589 --> 00:06:17,225
और मेरा नाम विल ग्राहम है।
51
00:06:17,260 --> 00:06:19,544
एक साधारण अनुस्मारक.
52
00:06:19,562 --> 00:06:23,598
वास्तविकता को संभालना
तुम्हें थामने के लिए.
53
00:06:23,649 --> 00:06:25,984
और जान लो कि तुम जीवित हो.
54
00:06:41,504 --> 00:06:46,504
विल्सन0804 द्वारा सिंक और सुधार
खोए हुए0ne द्वारा WEB-DL के लिए पुन: समन्वयन
<फ़ॉन्ट रंग=''
55
00:06:47,554 --> 00:06:52,834
1x10
बुफ़े फ़्रॉइड
56
00:08:44,357 --> 00:08:46,325
वहाँ क्या हुआ?
57
00:08:46,359 --> 00:08:49,328
- मैं अकचका गया।
- मैंने तुम्हें भ्रमित देखा है
58
00:08:49,362 --> 00:08:52,081
और मैंने तुम्हें परेशान देखा है, लेकिन मैंने देखा है
तुम्हें इस तरह डरते हुए कभी नहीं देखा.
59
00:08:52,115 --> 00:08:55,534
ख़ैर, मैं डरने का पुराना शौकीन हूँ।
मैं इसे प्रबंधित कर सकता हूं.
60
00:08:55,568 --> 00:08:57,703
मैं तो बस विचलित हो गया.
मैं वापस अंदर जा सकता हूं.
61
00:08:57,737 --> 00:09:00,055
मैंने तुम्हारे चेहरे का भाव देखा
जब तुम उस कमरे से बाहर आये.
62
00:09:00,090 --> 00:09:03,259
अब, आपने क्या अनुभव किया?
वहां उसने आपको मूक बना दिया है
63
00:09:03,293 --> 00:09:05,261
- अकस्मात?
- मैं देख सकता हूँ
64
00:09:05,295 --> 00:09:08,264
और डरकर सुनना बेहतर है।
मैं-मैं बस नहीं कर सकता...
65
00:09:08,298 --> 00:09:11,016
- ...संक्षिप्त रूप से बोलें।
- विल, आप
66
00:09:11,051 --> 00:09:14,386
अपराध स्थल को दूषित कर दिया।
आपने पहले कभी ऐसा नहीं किया है.
67
00:09:16,389 --> 00:09:18,974
मुझे लगा कि मैं ज़िम्मेदार हूं
इसके लिए.
68
00:09:19,025 --> 00:09:22,094
आप क्या कह रहे हैं? आपने सोचा
कि तुमने उस औरत को वहां मार डाला?
69
00:09:22,112 --> 00:09:25,364
- कभी-कभी, उह, मैं क्या करता हूँ...
- आप क्या करते हैं
70
00:09:25,398 --> 00:09:29,118
क्या आप सारे सबूत ले रहे हैं?
अपराध स्थल पर उपलब्ध है।
71
00:09:29,152 --> 00:09:31,987
आप एक्सट्रपलेशन करते हैं.
आप पुनर्निर्माण करें
72
00:09:32,038 --> 00:09:34,323
एक हत्यारे की सोच.
73
00:09:36,326 --> 00:09:39,795
आप अपने बारे में नहीं सोचते
हत्यारे के रूप में.
74
00:09:39,830 --> 00:09:43,916
मैं खो गया
पुनर्निर्माण में.
75
00:09:43,950 --> 00:09:46,001
बस एक सेकंड के लिए. बस एक झपकी.
76
00:09:46,052 --> 00:09:49,088
मैं जानता हूं तुम्हें ऐसा होना पसंद नहीं है
चिंता का कारण है, लेकिन मैं हूं
77
00:09:49,122 --> 00:09:51,674
- आधिकारिक तौर पर आपके बारे में चिंतित हूं।
- आधिकारिक तौर पर?
78
00:09:51,725 --> 00:09:55,094
- हाँ यह सही है।
- हम्म.
79
00:09:57,097 --> 00:09:59,565
मैंने कारण सोचा
तुमने मुझे देखा था
80
00:09:59,599 --> 00:10:02,568
डॉ. लेक्चरर और एफबीआई नहीं
मनोचिकित्सक है
81
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
तो मेरा मानसिक स्वास्थ्य ठीक रहता है...
82
00:10:05,906 --> 00:10:07,857
अनौपचारिक.
83
00:10:07,908 --> 00:10:09,692
मैं बस चाहता हूँ
आपसे सावधान रहने के लिए.
84
00:10:09,743 --> 00:10:11,944
हम नहीं चाहते
तुम्हें यहाँ तोड़ने के लिए.
85
00:10:11,978 --> 00:10:15,331
क्या यही हो रहा है?
क्या मैंने तुम्हें तोड़ दिया है?
86
00:10:15,365 --> 00:10:18,033
क्या आपके पास कोई है?
87
00:10:18,084 --> 00:10:22,254
जो इसे बेहतर तरीके से अखंडित करता है
क्या मैं टूटा हुआ हूँ?
88
00:10:24,991 --> 00:10:27,426
डर तुम्हें असभ्य बना देता है, विल।
89
00:10:34,517 --> 00:10:37,186
वह अपने ही खून में डूब गई।
90
00:10:37,220 --> 00:10:40,439
और जिस पर वह नहीं डूबी
पूरी मंजिल पर है
91
00:10:40,473 --> 00:10:43,609
और बिस्तर के नीचे.
वह उससे छिपने की कोशिश कर रही थी.
92
00:10:43,643 --> 00:10:46,312
वह उसे वहां खींच ले गया. वह था
बिस्तर के नीचे उसका इंतज़ार कर रहा हूँ।
93
00:10:46,346 --> 00:10:49,114
उसे बाहर निकालने के लिए संघर्ष किया।
94
00:10:49,149 --> 00:10:52,234
वह उसे जानता था.
कोई है जो उसकी परवाह करता है,
95
00:10:52,285 --> 00:10:55,371
- या सोचा कि उसने किया।
- वह बहुत ज्यादा परवाह करता था।
96
00:10:55,405 --> 00:10:57,573
तो, हम देख रहे हैं
बॉयफ्रेंड, पूर्व-बॉयफ्रेंड के लिए,
97
00:10:57,624 --> 00:10:59,208
सहकर्मी,
98
00:10:59,242 --> 00:11:01,360
- वह व्यक्ति जो उसकी किराने का सामान ले जाता है।
- मुझे साफ़ मिल गया है
99
00:11:01,378 --> 00:11:04,296
चाकू पर प्रिंट का सेट
संभाल. मैं मानता हूं कि वे आपके हैं।
100
00:11:04,331 --> 00:11:07,633
- क्षमा मांगना।
- मम.
101
00:11:07,667 --> 00:11:10,552
वहाँ अन्य त्वचीय ऊतक है,
संभवतः हत्यारे की ओर से,
102
00:11:10,587 --> 00:11:13,806
लेकिन त्वचा बहुत बीमार है
या क्षतिग्रस्त हो गया तो नहीं छोड़ा
103
00:11:13,840 --> 00:11:17,559
कोई उपयोगी प्रिंट। पीड़िता ने खुजाया
उसका हत्यारा ढेर करने के लिए काफी गहरा है
104
00:11:17,594 --> 00:11:20,729
नाखूनों के नीचे ऊतक,
लेकिन कभी खून नहीं बहाया।
105
00:11:20,764 --> 00:11:23,048
उसका खून क्यों नहीं बहा?
106
00:11:23,083 --> 00:11:25,734
उसके कटने के बाद
पीड़ित का चेहरा,
107
00:11:25,769 --> 00:11:29,605
ऐसा लगता है जैसे वह कोशिश कर रहा था
उसकी त्वचा को पीछे खींचने के लिए.
108
00:11:29,656 --> 00:11:31,824
जैसे वह कोई मुखौटा हटा रहा हो?
109
00:11:36,279 --> 00:11:38,263
मेरे पास अभी भी... है
110
00:11:38,298 --> 00:11:41,000
खून की तांबे जैसी गंध
मेरे हाथ पर.
111
00:11:41,034 --> 00:11:42,952
मुझे देखकर याद नहीं आ रहा
112
00:11:43,003 --> 00:11:45,838
मेरे देखने से पहले अपराध स्थल
मैं खुद ही उसे मार रहा हूं.
113
00:11:45,872 --> 00:11:48,490
वो यादें डूब गईं
नज़र से ओझल,
114
00:11:48,525 --> 00:11:50,459
फिर भी आप जागरूक हैं
उनकी अनुपस्थिति का.
115
00:11:50,493 --> 00:11:54,797
एक भव्यता है
उस हिंसा के लिए जिसकी मैंने कल्पना की थी
116
00:11:54,848 --> 00:11:57,800
वह अधिक वास्तविक लगता है
जो मैं जानता हूं वह सत्य है।
117
00:11:57,851 --> 00:12:00,519
आप क्या सच होना जानते हैं?
118
00:12:00,553 --> 00:12:03,555
मैं जानता हूं कि मैंने उसे नहीं मारा।
मैं नहीं कर सका.
119
00:12:03,589 --> 00:12:08,027
लेकिन मुझे उसे काटना याद है।
मुझे उसे मरते हुए देखना याद है।
120
00:12:08,061 --> 00:12:12,114
आपको इन भ्रमों को दूर करना होगा
जो आपकी वास्तविकता को छिपा रहे हैं।
121
00:12:14,701 --> 00:12:18,437
कैसी वहशी भ्रांतियां हैं
क्या इस हत्यारे के पास है?
122
00:12:18,455 --> 00:12:21,606
यह बर्बरतापूर्ण नहीं था.
यह अकेला था.
123
00:12:21,624 --> 00:12:23,942
यह हताश करने वाला था. दुखद.
124
00:12:23,960 --> 00:12:27,997
मैंने अपनी एक झलक देखी
दर्पण में,
125
00:12:28,031 --> 00:12:31,583
और मैंने ठीक अपने आर-पार देखा,
126
00:12:31,618 --> 00:12:35,721
मेरे पीछे से, मानो मैं...
बस एक अजनबी था.
127
00:12:35,755 --> 00:12:39,624
आपको ईमानदारी से सामना करना होगा
आपकी सीमाएं
128
00:12:39,642 --> 00:12:41,960
आप जो करते हैं उसके साथ.
129
00:12:41,978 --> 00:12:44,179
- और यह आप पर कैसे प्रभाव डालता है।
- यदि सीमाओं से
130
00:12:44,230 --> 00:12:48,517
आपका तात्पर्य विवेक के बीच अंतर से है
और पागलपन, मैं इसे स्वीकार नहीं करता।
131
00:12:48,568 --> 00:12:51,070
- आप क्या स्वीकार करते हैं?
- मुझे पता है
132
00:12:51,104 --> 00:12:54,323
मैं किस तरह का पागल हूं, और
यह उस तरह का पागलपन नहीं है.
133
00:12:54,357 --> 00:12:57,176
यह हो सकता है... दौरे।
134
00:12:57,210 --> 00:13:00,162
यह एक ट्यूमर हो सकता है.
135
00:13:00,196 --> 00:13:03,648
ए... खून का थक्का।
136
00:13:03,666 --> 00:13:06,285
मैं एक न्यूरोलॉजिस्ट की सिफारिश कर सकता हूं।
137
00:13:08,455 --> 00:13:11,790
लेकिन अगर यह शारीरिक नहीं है,
तो आपको स्वीकार करना होगा
138
00:13:11,824 --> 00:13:14,960
आप किस चीज़ से संघर्ष कर रहे हैं
मानसिक बीमारी है.
139
00:13:27,460 --> 00:13:29,872
आप बहुत अच्छे हाथों में हैं.
140
00:13:29,887 --> 00:13:31,838
डॉ. लेक्चरर यहाँ हैं
141
00:13:31,889 --> 00:13:35,224
- मैं जिन सबसे समझदार व्यक्तियों को जानता हूं उनमें से एक।
- मुझे स्वीकार होगा।
142
00:13:35,259 --> 00:13:38,794
डॉ. सटक्लिफ और मैं थे
हॉपकिंस में निवासी एक साथ।
143
00:13:38,812 --> 00:13:40,229
एक और जीवन पहले,
144
00:13:40,264 --> 00:13:42,899
वापस जब आप डरते नहीं थे
अपने हाथ थोड़े गंदे कर लो.
145
00:13:42,933 --> 00:13:45,067
मैं हमेशा खींचा जाता था
मन कैसे काम करता है.
146
00:13:45,102 --> 00:13:47,770
मुझे यह बहुत अधिक गतिशील लगा
दिमाग कैसे काम करता है उससे भी ज्यादा.
147
00:13:47,804 --> 00:13:51,891
प्रक्षेपित छवि अधिक है
प्रोजेक्टर से भी दिलचस्प,
148
00:13:51,925 --> 00:13:56,028
जब तक, निःसंदेह,
प्रोजेक्टर टूट जाता है.
149
00:13:56,063 --> 00:13:59,031
तो, विल, ये सिरदर्द।
150
00:13:59,082 --> 00:14:02,418
उन्होंने गंभीरता से कब शुरुआत की?
151
00:14:02,452 --> 00:14:04,504
दो-तीन महीने पहले.
152
00:14:04,538 --> 00:14:06,672
लगभग उसी समय विल वापस चला गया
153
00:14:06,707 --> 00:14:08,824
मैदान में,
तभी मेरी उनसे मुलाकात हुई।
154
00:14:08,842 --> 00:14:11,511
और मतिभ्रम?
155
00:14:11,545 --> 00:14:14,997
मैं वास्तव में नहीं कह सकता
जब उन्होंने शुरुआत की.
156
00:14:15,015 --> 00:14:16,999
उम्म...
157
00:14:17,017 --> 00:14:20,603
मैं बस धीरे-धीरे जागरूक हो गया
कि कहीं मैं सपना तो नहीं देख रहा हूं.
158
00:14:41,491 --> 00:14:43,459
यह इंसेफेलाइटिस है.
159
00:14:43,493 --> 00:14:46,695
- यह आपका पूर्व-निदान है?
- हाँ।
160
00:14:46,713 --> 00:14:48,247
पर आधारित...?
161
00:14:48,298 --> 00:14:51,217
मुझे इसकी गंध आ रही थी.
162
00:14:51,251 --> 00:14:54,637
तो आपकी सूंघने की शक्ति खत्म हो गई है
एक नर्स के इत्र को पुकारने से
163
00:14:54,671 --> 00:14:57,390
निदान करने के लिए
स्वप्रतिरक्षी रोग.
164
00:14:57,424 --> 00:15:02,261
वह नींद में चलने लगा और
मैंने एक बहुत ही विशिष्ट गंध देखी।
165
00:15:02,312 --> 00:15:05,731
और वास्तव में क्या करता है
एन्सेफलाइटिस जैसी गंध?
166
00:15:05,766 --> 00:15:08,017
इसमें गर्मी है.
167
00:15:08,051 --> 00:15:10,052
एक उग्र मिठास.
168
00:15:13,890 --> 00:15:16,108
यदि तुम्हें संदेह हो,
तुमने क्यों नहीं किया
169
00:15:16,159 --> 00:15:19,412
कुछ कहो?
आश्वस्त होना था.
170
00:15:19,446 --> 00:15:21,864
लक्षण धीरे-धीरे शुरू हुए
171
00:15:21,898 --> 00:15:25,051
और धीरे-धीरे खराब हो गया।
और कल,
172
00:15:25,085 --> 00:15:27,086
मैंने उससे एक घड़ी बनाने को कहा।
173
00:15:29,089 --> 00:15:31,090
यही उसने चित्रित किया है।
174
00:15:33,460 --> 00:15:35,628
ओह। स्थानिक उपेक्षा.
175
00:15:35,662 --> 00:15:38,130
सिरदर्द, भटकाव,
176
00:15:38,181 --> 00:15:40,433
मतिभ्रम,
परिवर्तित चेतना.
177
00:15:40,467 --> 00:15:43,302
यह सब बताने योग्य संकेत हैं।
हम्म.
178
00:15:43,337 --> 00:15:46,806
ऐसा कर पाना बहुत दुर्लभ है
मनोवैज्ञानिक प्रभाव का अध्ययन करें
179
00:15:46,857 --> 00:15:50,092
इस प्रकार की बीमारी से
एक व्यक्ति के दिमाग पर.
180
00:15:50,110 --> 00:15:52,478
यह अभी भी अधिक दुर्लभ है
181
00:15:52,529 --> 00:15:56,332
अध्ययन करने में सक्षम होने के लिए
तंत्रिका संबंधी प्रभाव.
182
00:15:56,366 --> 00:15:59,952
एक डॉक्टर को अंतिम रूप से तोलना ही पड़ता है
वैज्ञानिक अध्ययन का लाभ.
183
00:15:59,987 --> 00:16:03,990
इस समय में भी, हम जानते हैं
मस्तिष्क के बारे में बहुत कम.
184
00:16:04,041 --> 00:16:06,542
बड़ी खोजें हुई हैं
बनाया जाना है.
185
00:17:07,521 --> 00:17:11,840
उसके दिमाग का दाहिना हिस्सा है
पूरी तरह से सूजन.
186
00:17:11,858 --> 00:17:14,694
यह एनएमडीए विरोधी रिसेप्टर है
मस्तिष्क ज्वर.
187
00:17:14,728 --> 00:17:16,696
लक्षण तो जा ही रहे हैं
बदतर हो जाना.
188
00:17:16,730 --> 00:17:18,214
मुझे पता है।
189
00:17:18,248 --> 00:17:20,199
यह विल के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है।
190
00:17:22,202 --> 00:17:24,203
तुम्हें मुझ पर क्या गंध आ रही है?
191
00:17:26,223 --> 00:17:27,873
अवसर।
192
00:17:36,717 --> 00:17:39,101
हमें कुछ नहीं मिला
असामान्य.
193
00:17:39,136 --> 00:17:40,953
कोई संवहनी विकृति नहीं,
194
00:17:40,987 --> 00:17:42,471
कोई ट्यूमर नहीं,
195
00:17:42,506 --> 00:17:44,540
कोई सूजन या रक्तस्राव नहीं,
स्ट्रोक का कोई सबूत नहीं.
196
00:17:44,574 --> 00:17:46,258
कुछ नहीं।
197
00:17:46,309 --> 00:17:48,811
आपके साथ कुछ भी गलत नहीं है
स्नायविक रूप से।
198
00:17:50,814 --> 00:17:53,766
तो मैं जो अनुभव कर रहा हूं वह है
मनोवैज्ञानिक.
199
00:17:53,817 --> 00:17:58,154
ख़ैर... मस्तिष्क स्कैन नहीं हो सकता
200
00:17:58,188 --> 00:18:01,073
उह, मानसिक विकारों का निदान करें।
201
00:18:01,108 --> 00:18:03,826
वे केवल इंकार कर सकते हैं
चिकित्सीय बीमारियाँ
202
00:18:03,860 --> 00:18:06,695
एक ट्यूमर की तरह, जो हो सकता है
समान लक्षण.
203
00:18:09,199 --> 00:18:11,000
देखो, हम दौड़ेंगे
204
00:18:11,034 --> 00:18:12,501
कुछ और परीक्षण.
205
00:18:12,536 --> 00:18:15,588
हम कुछ और लेंगे
रक्त के नमूने, लेकिन मैं कल्पना करता हूं
206
00:18:15,622 --> 00:18:19,125
वे साबित होंगे
बिल्कुल अनिर्णायक.
207
00:18:23,513 --> 00:18:25,747
आप उसी क्षण से जानते थे
208
00:18:25,766 --> 00:18:27,767
आप उसकी कक्षा में चले गए
कि तुम उसे डाल रहे थे
209
00:18:27,801 --> 00:18:30,085
संभावित विनाशकारी में
पर्यावरण.
210
00:18:30,103 --> 00:18:35,074
मिनेसोटा में मेरी आठ कॉलेज लड़कियाँ मर गईं।
मेरे लिए उनके हत्यारे को पकड़ लेंगे।
211
00:18:35,108 --> 00:18:38,477
उसने भी पकड़ लिया
उनके हत्यारे की बीमारी.
212
00:18:38,528 --> 00:18:41,363
वह सोचना बंद नहीं कर सकता
जीवन लेना क्या होता है इसके बारे में।
213
00:18:41,398 --> 00:18:43,783
मैं चाहता हूं कि वह थोड़ा पागल हो जाए
अन्य निर्दोषों की तुलना में हार जाते हैं
214
00:18:43,817 --> 00:18:45,835
उनका जीवन, और मुझे लगता है
उसे भी वैसा ही महसूस होगा.
215
00:18:45,869 --> 00:18:48,654
विल निर्दोष है.
216
00:18:50,707 --> 00:18:52,658
हाँ। वह है।
217
00:18:52,709 --> 00:18:55,161
मेरा मतलब है, विल वास्तविक है।
218
00:18:55,212 --> 00:18:58,164
वह कुछ भी बच जाएगा
मैं उसे पार करा सकता था।
219
00:18:58,198 --> 00:19:00,949
वह हमेशा अपने तरीके से लड़ेंगे
वापस अपने पास.
220
00:19:00,967 --> 00:19:04,236
हमेशा नहीं। अभी तक।
221
00:19:07,257 --> 00:19:08,790
उसने देखा
222
00:19:08,809 --> 00:19:11,827
आज एक न्यूरोलॉजिस्ट. उन्होंने पाया
उसके साथ कुछ भी गलत नहीं है.
223
00:19:11,862 --> 00:19:13,829
इससे वह काफी परेशान थे.
224
00:19:13,864 --> 00:19:16,649
आप कह रहे हैं कि वह चाहता था
कुछ गलत होना है?
225
00:19:16,683 --> 00:19:20,069
मुझे लगता है वह जवाब चाहता था
वह मानसिक बीमारी नहीं थी.
226
00:19:20,103 --> 00:19:23,172
आपको लगता है कि वह मानसिक रूप से बीमार है।
227
00:19:23,206 --> 00:19:27,526
विल की समस्या यह है
बहुत सारे दर्पण न्यूरॉन्स।
228
00:19:27,577 --> 00:19:30,579
हमारा सिर उनसे भरा हुआ है
जब हम बच्चे होते हैं...
229
00:19:30,614 --> 00:19:33,499
यह हमें सामाजिककरण में मदद करने वाला है
और फिर पिघल जाओ.
230
00:19:33,533 --> 00:19:35,951
लेकिन विल ने अपनी बात रखी,
231
00:19:35,985 --> 00:19:38,404
जिससे पता चलता है कि वह कौन है
एक चुनौती.
232
00:19:38,438 --> 00:19:41,223
जब तुम उसे ले जाओगे
एक अपराध स्थल पर, जैक,
233
00:19:41,258 --> 00:19:45,211
हवा में ही चीख है
उस पर धब्बा लगा दिया.
234
00:19:45,262 --> 00:19:48,697
उन जगहों पर,
वह सिर्फ प्रतिबिंबित नहीं करता;
235
00:19:48,732 --> 00:19:50,716
वह अवशोषित कर लेता है.
236
00:21:21,758 --> 00:21:24,593
10:36 बजे हैं.
237
00:21:24,628 --> 00:21:28,447
मैं ग्रीनवुड, डेलावेयर में हूं।
238
00:21:28,481 --> 00:21:31,233
मेरा नाम विल ग्राहम है.
239
00:22:06,569 --> 00:22:08,570
रात के 1:17 बजे हैं.
240
00:22:08,605 --> 00:22:11,156
डब्ल्यू-हम ग्रीनवुड, डेलावेयर में हैं।
241
00:22:11,191 --> 00:22:13,659
और मेरा नाम विल ग्राहम है।
242
00:22:13,693 --> 00:22:15,828
और तुम जीवित हो.
243
00:22:15,862 --> 00:22:18,247
यदि आप मुझे सुन सकते हैं,
244
00:22:18,281 --> 00:22:20,866
तुम जीवित हो!
245
00:22:40,987 --> 00:22:42,843
तुम मुझे क्यों फोन किया था?
246
00:22:42,860 --> 00:22:45,061
जैक क्यों नहीं?
पुलिस क्यों नहीं?
247
00:22:45,079 --> 00:22:48,214
मैंने तुम्हें इसलिए बुलाया क्योंकि...
248
00:22:48,249 --> 00:22:51,918
मुझे पूरा यकीन नहीं है
मैंने जो देखा वह वास्तविक था।
249
00:22:57,191 --> 00:22:59,175
तो चलिए इसे साबित करते हैं.
250
00:22:59,210 --> 00:23:00,927
मैंने उसकी बांह पकड़ ली...
251
00:23:02,513 --> 00:23:04,797
और एक पूरी परत
मृत त्वचा को अलग किया गया
252
00:23:04,849 --> 00:23:07,467
अंतर्निहित ऊतक से,
जैसे उसने दस्ताना पहन रखा हो।
253
00:23:07,518 --> 00:23:11,254
- इसीलिए उसे खून नहीं निकलता।
- सही। कोई प्रचलन नहीं है.
254
00:23:11,288 --> 00:23:14,440
और इसे बांधने के लिए ऊतक में कुछ भी जीवित नहीं है।
आपने इसके साथ क्या किया?
255
00:23:19,446 --> 00:23:21,114
मुझें नहीं पता।
256
00:23:25,619 --> 00:23:28,104
हो सकता है
एक स्टेफिलोकोकल संक्रमण.
257
00:23:28,122 --> 00:23:30,823
वह, या कुष्ठ रोग.
उसकी आँखों का रंग उड़ गया था.
258
00:23:30,875 --> 00:23:33,109
वह, उह, कुपोषित थी,
पीलियाग्रस्त.
259
00:23:33,127 --> 00:23:36,496
उसका लीवर काम करना बंद कर रहा था।
वह थी...
260
00:23:36,547 --> 00:23:38,548
विक्षिप्त.
261
00:23:40,551 --> 00:23:44,304
इसलिए उसने एक महिला का चेहरा बिगाड़ दिया
क्योंकि उसे लगा कि यह एक मुखौटा है.
262
00:23:47,424 --> 00:23:49,876
वह चेहरे नहीं देख सकती.
263
00:23:49,910 --> 00:23:52,128
अगर उसने हत्या की
264
00:23:52,162 --> 00:23:54,530
बेथ लेब्यू, वह कर सकती है
यह भी नहीं पता कि उसने ऐसा किया है।
265
00:23:54,565 --> 00:23:57,967
फिर वह वापस क्यों आई?
266
00:23:57,985 --> 00:24:02,939
- खुद को समझाने के लिए उसने ऐसा नहीं किया।
- क्या इसीलिए तुम वापस आये?
267
00:24:06,777 --> 00:24:09,362
अगर मैं स्पष्ट नहीं होता
उस मुद्दे पर,
268
00:24:09,413 --> 00:24:13,233
मैं जानता हूं मैंने नहीं मारा
बेथ लेब्यू.
269
00:24:13,267 --> 00:24:15,301
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि किसने किया।
270
00:24:15,336 --> 00:24:17,971
मैं भी।
271
00:24:18,005 --> 00:24:19,872
हाँ।
272
00:24:21,892 --> 00:24:24,594
आप बहुत कुछ का विषय हैं
ब्यूरो में अटकलों का.
273
00:24:24,628 --> 00:24:26,763
अरे हां?
वे क्या अनुमान लगा रहे हैं?
274
00:24:26,797 --> 00:24:28,598
उस जैक ने तुम्हें धक्का दिया
275
00:24:28,632 --> 00:24:31,884
बिल्कुल किनारे तक, और अभी
आप अपने आप को आगे बढ़ा रहे हैं।
276
00:24:37,891 --> 00:24:40,026
यह हत्यारा...
277
00:24:40,060 --> 00:24:42,061
उसकी वास्तविकता को स्वीकार नहीं कर सकती.
278
00:24:46,567 --> 00:24:49,235
मैं कभी-कभार पहचान सकता हूं
उसके साथ.
279
00:24:51,238 --> 00:24:54,540
उन्होंने कहा, मुझे लगता है...
280
00:24:54,575 --> 00:24:56,960
अपेक्षाकृत समझदार.
281
00:25:07,221 --> 00:25:10,039
शाम के 7:05 बजे हैं.
282
00:25:10,057 --> 00:25:12,925
मैं बाल्टीमोर, मैरीलैंड में हूं।
283
00:25:12,977 --> 00:25:16,396
मेरा नाम विल ग्राहम है.
284
00:25:16,430 --> 00:25:18,598
मेरा मज़ाक उड़ाने के लिए धन्यवाद.
285
00:25:23,771 --> 00:25:26,055
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं कोई भूत देख रहा हूं.
286
00:25:26,073 --> 00:25:29,392
- इस हत्यारे के संबंध में, या अपने बारे में?
- दोनों।
287
00:25:29,410 --> 00:25:32,662
ख़ैर, वह असली है। तुम्हें पता है
वह असली है. सबूत है.
288
00:25:32,696 --> 00:25:35,064
जब तुमने उसे पाया,
289
00:25:35,082 --> 00:25:37,950
आपकी विवेकशीलता ने आपका साथ नहीं छोड़ा।
290
00:25:38,002 --> 00:25:42,255
- समय ने किया।
- आपने फिर से समय खो दिया?
291
00:25:48,529 --> 00:25:50,713
मैंने डॉ. सटक्लिफ़ से बात की।
292
00:25:50,747 --> 00:25:52,932
हमने संक्षेप में चर्चा की
आपकी यात्रा का विवरण.
293
00:25:52,966 --> 00:25:54,934
क्या आप उन पर चर्चा करना चाहेंगे
मेरे साथ?
294
00:25:54,968 --> 00:25:58,021
कोई विवरण नहीं है.
उन्हें कुछ भी ग़लत नहीं लगा.
295
00:25:58,055 --> 00:26:00,589
फिर हम देखते रहते हैं
उत्तर के लिए.
296
00:26:00,607 --> 00:26:04,093
शायद आप मुझे इजाज़त देंगे
अपने स्वयं के कुछ परीक्षण चलाने के लिए।
297
00:26:04,111 --> 00:26:08,531
आप कुछ भी प्रकाशित नहीं करेंगे
मेरे बारे में, क्या आप,
298
00:26:08,565 --> 00:26:10,533
डॉ. लेक्चरर?
299
00:26:10,567 --> 00:26:14,404
यदि कभी ऐसा कुछ होता तो
दूसरों के लिए चिकित्सीय महत्व का हो,
300
00:26:14,438 --> 00:26:17,957
मैं इसे इस रूप में संक्षेपित करूंगा
पूरी तरह से पहचाना नहीं जा सकेगा.
301
00:26:17,991 --> 00:26:22,462
बस मुझ पर एक एहसान करो
और इसे मरणोपरांत प्रकाशित करें।
302
00:26:22,496 --> 00:26:24,997
तुम्हारे मरने के बाद या मेरे?
303
00:26:25,049 --> 00:26:27,750
इनमें से जो भी पहले आता हो।
304
00:26:35,059 --> 00:26:37,343
क्या आपने विचार किया है
कोटार्ड सिंड्रोम?
305
00:26:37,394 --> 00:26:39,479
यह एक दुर्लभ भ्रम संबंधी विकार है
306
00:26:39,513 --> 00:26:42,148
जिस पर व्यक्ति विश्वास करता है
वह मर चुका है.
307
00:26:42,182 --> 00:26:44,467
क्या आप बात कर रहे हैं?
हत्यारे के बारे में या मेरे बारे में?
308
00:26:44,485 --> 00:26:47,403
- हत्यारा, बिल्कुल।
- बेशक। उम्म,
309
00:26:47,438 --> 00:26:50,189
वह नहीं कर सकी
पीड़ित का चेहरा देखें.
310
00:26:50,240 --> 00:26:53,192
या वह कोशिश कर रही थी
इसे उजागर करने के लिए.
311
00:26:53,243 --> 00:26:57,697
दूसरों को पहचानने में असमर्थता
कोटार्ड से सम्बंधित है.
312
00:26:57,748 --> 00:26:59,866
यह मिसफायरिंग है
मस्तिष्क के क्षेत्रों में
313
00:26:59,900 --> 00:27:03,252
जो चेहरे पहचानते हैं,
और अमिगडाला में भी,
314
00:27:03,287 --> 00:27:05,654
जो भावना जोड़ता है
उन पहचानों को.
315
00:27:05,672 --> 00:27:10,159
यहां तक कि उनके सबसे करीबी लोग भी ऐसा करेंगे
धोखेबाज़ जैसे लगते हैं.
316
00:27:10,177 --> 00:27:12,378
तो वह... वह बाहर पहुंची
किसी से जिसे वह प्यार करती थी,
317
00:27:12,429 --> 00:27:14,547
जिस पर उसने भरोसा किया।
318
00:27:14,581 --> 00:27:17,834
उसे ठगा हुआ महसूस हुआ,
हिंसक हो गया.
319
00:27:17,868 --> 00:27:21,554
वह किसी भी चीज़ या किसी पर भरोसा नहीं कर सकती
वह एक समय भरोसेमंद होना जानती थी।
320
00:27:21,588 --> 00:27:24,791
उसकी मानसिक बीमारी ठीक नहीं होगी
उसे जाने दो.
321
00:28:14,253 --> 00:28:15,716
हमने ऊतक के नमूनों का मिलान किया
अपराध स्थल से
322
00:28:15,725 --> 00:28:18,079
आपकी बेटी के लिए
मेडिकल रिकॉर्ड.
323
00:28:18,420 --> 00:28:21,018
मैं लगभग निश्चिंत हो गया था
जब मुझे वह फ़ोन आया.
324
00:28:21,567 --> 00:28:25,370
मुझे लगा कि तुम्हें वह मिल गयी है
और वह थी, उम्म...
325
00:28:25,404 --> 00:28:28,273
शांति होगी.
326
00:28:28,291 --> 00:28:30,792
तुमने सोचा कि वह मर गयी होगी?
327
00:28:30,827 --> 00:28:33,545
ख़ैर, इससे मुझे आवाज़ आती है
एक भयानक माँ की तरह.
328
00:28:33,579 --> 00:28:35,864
मैंने एक अच्छी माँ बनने की कोशिश की।
329
00:28:35,898 --> 00:28:37,883
मैंने सब कुछ करने की कोशिश की
कि मैं कर सकता था.
330
00:28:37,917 --> 00:28:40,952
मैं बस यह नहीं चाहता कि उसे दर्द हो।
किसी को शक नहीं हो रहा है
331
00:28:40,987 --> 00:28:43,555
आपका समर्पण
आपकी बेटी, श्रीमती मैडचेन को।
332
00:28:43,589 --> 00:28:46,291
वह कितनी अच्छी तरह जानती थी
बेथ लेब्यू?
333
00:28:46,309 --> 00:28:50,979
वे सबसे अच्छे दोस्त थे.
वे एक साथ स्कूल गए,
334
00:28:51,013 --> 00:28:54,649
उम्म, जब तक यह असुरक्षित नहीं था
जॉर्जिया के स्कूल जाने के लिए।
335
00:28:54,684 --> 00:28:58,636
आपने पहली बार कब पहचाना
कि आपकी बेटी थी
336
00:28:58,654 --> 00:29:00,722
मानसिक बीमारी से जूझ रहे हैं?
337
00:29:02,742 --> 00:29:05,410
जब वह नौ साल की थी
और उसने मुझे बताया कि वह थी
338
00:29:05,444 --> 00:29:07,412
मुझे मारने के बारे में सोच रहे हो
339
00:29:07,446 --> 00:29:10,648
और कहा कि वह थी
पहले ही मर चुका है.
340
00:29:10,666 --> 00:29:13,752
किस तरह के लक्षण
क्या उसके पास था?
341
00:29:13,786 --> 00:29:17,005
उसे दौरे पड़ते थे,
मतिभ्रम,
342
00:29:17,039 --> 00:29:20,158
मानसिक अवसाद.
343
00:29:20,176 --> 00:29:22,377
मैं आभारी था
जब वह कैटाटोनिक थी।
344
00:29:22,428 --> 00:29:25,847
क्या वह कभी हिंसक थी?
345
00:29:25,882 --> 00:29:27,482
कभी-कभी।
346
00:29:27,516 --> 00:29:30,268
उसके डॉक्टर ने क्या कहा?
347
00:29:30,303 --> 00:29:33,104
ज्यादा नहीं।
348
00:29:33,139 --> 00:29:36,608
उसने एक समय में कई महीने बिताए
अस्पताल में.
349
00:29:36,642 --> 00:29:39,194
रक्त परीक्षण और मस्तिष्क स्कैन,
350
00:29:39,228 --> 00:29:42,513
और वे सभी अनिर्णायक हैं।
वे कर सकते थे
351
00:29:42,531 --> 00:29:45,350
मुझे कभी मत बताओ कि क्या ग़लत था।
352
00:29:45,368 --> 00:29:48,286
और आप अभी भी नहीं जानते?
353
00:29:53,826 --> 00:29:55,961
वे तो बस इतना ही कहेंगे
यह यह था या यह वह था.
354
00:29:55,995 --> 00:29:57,662
तुम्हें पता है, वे बस थे...
355
00:29:59,665 --> 00:30:01,699
...वे हमेशा से ही थे
अनुमान लगाना.
356
00:30:01,717 --> 00:30:04,869
और मैंने अपना खुद का शोध किया।
357
00:30:04,887 --> 00:30:08,073
मैंने हर शब्द लिख लिया
डॉक्टरों ने कहा,
358
00:30:08,107 --> 00:30:10,609
भिन्न शब्दावली.
बहुत कुछ सीखा.
359
00:30:10,643 --> 00:30:14,896
लेकिन अधिकतर जो मैंने सीखा वह है,
360
00:30:14,931 --> 00:30:21,036
उम्म, वास्तव में कितना कम जाना जाता है
मानसिक बीमारी के बारे में.
361
00:30:21,070 --> 00:30:25,273
वे सब जानते हैं, यह शायद ही कभी होता है
समाधान ढूंढने के बारे में.
362
00:30:27,276 --> 00:30:30,278
यह तो और भी अधिक है
अपेक्षाओं के प्रबंधन के बारे में.
363
00:30:50,967 --> 00:30:53,768
अपनी अपेक्षाओं का प्रबंधन?
364
00:30:53,803 --> 00:30:56,354
मेरी उम्मीदें बदल रही हैं.
365
00:30:56,389 --> 00:31:00,525
तुम्हें पता है,
जब मिरियम लैस की मृत्यु हुई,
366
00:31:00,559 --> 00:31:03,778
मुझे यहाँ वापस आना पड़ा
सामान पैक करने के लिए इस कार्यालय में,
367
00:31:03,813 --> 00:31:05,480
लेकिन...
368
00:31:05,531 --> 00:31:08,650
यह बहुत जबरदस्त हो गया।
मैंने सोचा कि मुझे अभी चले जाना चाहिए,
369
00:31:08,701 --> 00:31:11,369
यह देखते हुए कि मुझे कैसे प्राप्त हुआ था
एक प्रशिक्षु की हत्या.
370
00:31:11,404 --> 00:31:15,773
मेरे अंदर नेतृत्व की कमी है
भाग, वह मेरी जिम्मेदारी थी।
371
00:31:15,791 --> 00:31:18,843
आपने मिरियम लैस को नहीं मारा;
चेसापीक रिपर ने किया।
372
00:31:18,878 --> 00:31:22,497
मुझे ऐसा नहीं लगा.
मैंने उसे कक्षा से बाहर निकाला,
373
00:31:22,531 --> 00:31:24,516
जैसे मैंने तुम्हें खींच लिया
एक कक्षा से बाहर.
374
00:31:24,550 --> 00:31:28,219
वह एक छात्रा थी;
मैं एक शिक्षक हूं.
375
00:31:28,254 --> 00:31:30,788
मैं अब भी उतना ही जिम्मेदार हूं
तुम्हारे लिए वैसे ही जैसे मैं उसके लिए था।
376
00:31:30,806 --> 00:31:33,958
- मैं अपनी जिम्मेदारी खुद लूंगा।
- ठीक है, मुझसे नहीं तुम नहीं करोगे।
377
00:31:33,976 --> 00:31:36,845
हम इसे एक साथ कर सकते हैं.
मैंने नियम तोड़े
378
00:31:36,879 --> 00:31:39,514
मरियम के साथ. मैंने उसे प्रोत्साहित किया
नियम तोड़ने के लिए.
379
00:31:39,565 --> 00:31:42,517
मैं अब आपके साथ नियम तोड़ रहा हूं।
देकर
380
00:31:42,568 --> 00:31:45,970
एक अस्थिर एजेंट फ़ील्ड कार्य करता है?
विशेष एजेंट. ओह।
381
00:31:45,988 --> 00:31:48,390
इसका मतलब है कि आप प्रतिनिधित्व करते हैं
एफबीआई. आप अब भी मेरा प्रतिनिधित्व करते हैं.
382
00:31:48,424 --> 00:31:50,492
क्या मैंने आपको गलत तरीके से प्रस्तुत किया है,
जैक?
383
00:31:50,526 --> 00:31:52,494
नहीं - नहीं।
लेकिन आपने मुझे उत्सुक किया है.
384
00:31:52,528 --> 00:31:55,447
आप अभी भी यहाँ क्यों हैं?
जब हम दोनों को पता है
385
00:31:55,481 --> 00:31:57,499
कि यह आपके लिए बुरा है?
386
00:31:57,533 --> 00:32:00,001
- क्या आप चाहते हैं कि मैं नौकरी छोड़ दूं?
- नहीं.
387
00:32:00,036 --> 00:32:02,537
नहीं, आपके पास एक अवसर था
छोड़ना.
388
00:32:02,588 --> 00:32:05,040
आपने इसे नहीं लिया.
क्यों नहीं?
389
00:32:05,091 --> 00:32:08,209
मैं आपको बताता हूं कि मैं क्या सोचता हूं।
मुझे लगता है कि काम
390
00:32:08,260 --> 00:32:11,863
आपके यहां ऐसा करने से एक अर्थ पैदा हुआ है
आपके लिए स्थिरता का.
391
00:32:11,897 --> 00:32:14,099
स्थिरता अच्छी है
आपके लिए, विल।
392
00:32:14,133 --> 00:32:16,301
स्थिरता की आवश्यकता है
मजबूत नींव, जैक।
393
00:32:16,335 --> 00:32:18,937
मेरे घाट रेत पर बने हैं।
मैं रेत नहीं हूँ.
394
00:32:18,971 --> 00:32:22,724
मैं आधारशिला हूं.
395
00:32:22,775 --> 00:32:24,893
जब आपको खुद पर संदेह हो,
396
00:32:24,944 --> 00:32:27,979
तुम्हें भी मुझ पर शक करने की जरूरत नहीं है.
397
00:32:31,117 --> 00:32:34,235
[गोल्डबर्ग विविधताएँ:
विविधता 13, जेएस बाख द्वारा ]
398
00:32:34,286 --> 00:32:36,404
जैमन इबेरिको।
399
00:32:36,455 --> 00:32:38,790
मैं अभी भी अपने छोटे से दुर्लभ से प्यार करता हूँ
व्यवहार करता है, हैनिबल?
400
00:32:38,824 --> 00:32:41,743
उतना ही महंगा और कठिन
उन्हें प्राप्त करना उतना ही बेहतर है।
401
00:32:41,794 --> 00:32:45,630
यह एक भेद है जो जोड़ता है
गुणवत्ता की अपेक्षा.
402
00:32:45,664 --> 00:32:47,882
- हमेशा नहीं।
- ठीक है, इबेरिको के लिए,
403
00:32:47,917 --> 00:32:51,536
केवल कुछ हज़ार का चयन किया जाता है
प्रत्येक वर्ष.
404
00:32:51,554 --> 00:32:54,305
लेकिन सुअर है,
405
00:32:54,340 --> 00:32:57,926
एक बार मोटा करके वध कर दिया गया
और हवा से ठीक किया गया,
406
00:32:57,977 --> 00:33:00,711
सचमुच श्रेष्ठ
किसी अन्य सुअर को?
407
00:33:00,729 --> 00:33:03,898
या यह सिर्फ एक मामला है
408
00:33:03,933 --> 00:33:05,767
प्रतिष्ठा पूर्ववर्ती उत्पाद?
409
00:33:05,818 --> 00:33:08,603
यह अप्रासंगिक है.
410
00:33:08,654 --> 00:33:11,322
अगर मांस खाने वाला सोचता है
यह श्रेष्ठ है,
411
00:33:11,357 --> 00:33:13,825
तब विश्वास मूल्य निर्धारित करता है।
412
00:33:15,828 --> 00:33:20,081
- न्यूरोलॉजी पर हावी मनोविज्ञान का मामला।
- तो, हम जानते हैं
413
00:33:20,116 --> 00:33:22,567
इबेरिको को उसके सूअर कैसे मिलते हैं।
414
00:33:22,585 --> 00:33:24,752
आपको अपना कैसे मिला?
415
00:33:27,540 --> 00:33:29,740
क्या आप जिक्र कर रहे हैं?
विल ग्राहम को?
416
00:33:29,758 --> 00:33:33,411
हम जानते हैं कि आप शौकीन हैं
दुर्लभ का.
417
00:33:33,429 --> 00:33:35,847
क्या चीज़ उसे इतना दुर्लभ बनाती है?
418
00:33:39,435 --> 00:33:44,606
विल में उल्लेखनीय रूप से जीवंतता है
कल्पना.
419
00:33:44,640 --> 00:33:46,257
सुंदर।
420
00:33:46,275 --> 00:33:48,926
शुद्ध सहानुभूति.
421
00:33:48,944 --> 00:33:53,281
कुछ भी नहीं वह समझ नहीं सकता,
और वह उसे भयभीत करता है।
422
00:33:53,315 --> 00:33:56,868
तो आपने उसके दिमाग में आग लगा दी।
423
00:33:56,902 --> 00:34:01,456
कल्पना एक दिलचस्प चीज़ है
बुखार को तेज करने वाला।
424
00:34:06,495 --> 00:34:10,114
तो... यह कितनी दूर तक जाता है?
425
00:34:10,132 --> 00:34:12,133
क्या तुम आग बुझाते हो,
426
00:34:12,168 --> 00:34:15,320
या तुम उसे जलने देते हो?
427
00:34:17,323 --> 00:34:19,224
विल मेरा दोस्त है.
428
00:34:19,258 --> 00:34:22,493
हम आग बुझा देंगे
जब यह आवश्यक हो.
429
00:34:22,528 --> 00:34:25,430
उन्होंने और टेस्ट की मांग की है.
430
00:34:28,601 --> 00:34:30,685
अब जब हमने पुष्टि कर दी है
यह क्या है,
431
00:34:30,736 --> 00:34:32,854
इसे छिपाना आसान हो जाएगा
उससे.
432
00:34:40,863 --> 00:34:42,864
आप इन्हें डाल दीजिए.
433
00:34:48,787 --> 00:34:52,040
ये ख़त्म हो जाएगा
इससे पहले कि आप इसे जानें.
434
00:36:33,559 --> 00:36:35,560
डॉ. सुटक्लिफ?
435
00:36:55,991 --> 00:36:57,272
आप साफ़ हैं.
436
00:36:57,326 --> 00:36:59,494
आप ऐसा नहीं कर सकते थे
बिना कुछ पाए
437
00:36:59,528 --> 00:37:02,997
आप पर, और कुछ भी नहीं है
आप पर.
438
00:37:03,031 --> 00:37:05,850
मुझे साफ़ महसूस नहीं होता.
439
00:37:05,884 --> 00:37:10,254
हत्या के हथियार का प्रकार भी वैसा ही है
रोगग्रस्त या क्षतिग्रस्त ऊतक जो हमें मिले
440
00:37:10,305 --> 00:37:13,040
बेथ लेब्यू के घर पर।
इस आदमी को क्या करना है
441
00:37:13,058 --> 00:37:15,042
दूसरे पीड़ित के साथ?
442
00:37:15,060 --> 00:37:16,761
केवल मैं।
443
00:37:16,812 --> 00:37:18,429
आपको क्या याद है?
444
00:37:18,480 --> 00:37:21,599
मुझे यहाँ आना याद है,
445
00:37:21,650 --> 00:37:23,951
एमआरआई में जा रहा हूँ,
बाहर निकलना,
446
00:37:23,986 --> 00:37:27,221
और, उह, ढूँढना
डॉ. सुटक्लिफ का शरीर.
447
00:37:27,239 --> 00:37:31,659
- कोई भ्रम नहीं?
- ठीक है, ऐसा नहीं है कि मुझे इसकी जानकारी है।
448
00:37:31,693 --> 00:37:35,896
क्या आपका डॉ. सटक्लिफ था?
आदत में
449
00:37:35,914 --> 00:37:40,284
घंटों बाद मरीजों को देखने का समय
वह कार्यालय में अकेला है?
450
00:37:40,335 --> 00:37:42,754
वह बहुत मिलनसार था.
451
00:37:42,788 --> 00:37:46,340
जॉर्जिया मैडचेन
यहाँ आपका अनुसरण किया,
452
00:37:46,375 --> 00:37:49,510
और जब आप टिक-टिक कर रहे हों
एमआरआई में,
453
00:37:49,545 --> 00:37:51,796
वह आपके डॉक्टर के साथ ऐसा करती है।
454
00:37:51,847 --> 00:37:55,266
क्यों उसे?
वह चेहरे नहीं देख सकती.
455
00:37:55,300 --> 00:37:57,769
शायद उसने सोचा कि वह मैं हूं।
456
00:37:57,803 --> 00:38:01,305
ठीक है, जब तक हम इस पर हैं,
तुम क्यों?
457
00:38:01,340 --> 00:38:03,307
मुझें नहीं पता।
458
00:38:03,358 --> 00:38:06,310
मेरी एक आदत है
आवारा जानवरों को इकट्ठा करने का.
459
00:38:06,361 --> 00:38:08,980
मैंने-मैं-मैंने उससे कहा, कोशिश की
उसे यह बताने के लिए कि मैंने उसे किस रात देखा था,
460
00:38:09,031 --> 00:38:12,233
मैंने उसे बताने की कोशिश की कि वह थी
जीवित. शायद उसने मुझे सुन लिया.
461
00:38:16,622 --> 00:38:19,624
शायद ऐसा नहीं हुआ था
थोड़ी देर में उसे.
462
00:39:02,034 --> 00:39:04,168
मैं तुम्हें देखता हूँ, जॉर्जिया।
463
00:39:06,939 --> 00:39:09,607
सोचो तुम कौन हो.
464
00:39:15,097 --> 00:39:16,664
अभी आधी रात का समय है.
465
00:39:16,682 --> 00:39:19,417
आप वुल्फ ट्रैप, वर्जीनिया में हैं।
466
00:39:19,451 --> 00:39:22,086
आपका नाम जॉर्जिया मैडचेन है।
467
00:39:25,073 --> 00:39:27,024
आप अकेले नहीं हैं।
468
00:39:27,059 --> 00:39:29,560
हम यहां एक साथ हैं.
469
00:39:32,948 --> 00:39:34,932
क्या मैं जीवित हूँ?
470
00:40:14,239 --> 00:40:16,490
वह ठीक हो जाएगी?
471
00:40:16,525 --> 00:40:20,778
संक्रमण का खतरा अधिक है।
उसने अपने अधिकांश महत्वपूर्ण तरल पदार्थ खो दिए हैं।
472
00:40:20,829 --> 00:40:22,997
यहाँ तक कि कुछ अस्थि द्रव्यमान भी। वह हो रही है
473
00:40:23,031 --> 00:40:25,899
जले हुए पीड़ित की तरह व्यवहार किया गया।
474
00:40:25,918 --> 00:40:28,068
लेकिन वह मानसिक रूप से ठीक हो जाएगी?
475
00:40:28,086 --> 00:40:31,055
उसे कोटार्ड सिंड्रोम है।
लगभग सभी पीड़ित
476
00:40:31,089 --> 00:40:33,090
इस भ्रम से उबरें
इलाज के साथ...
477
00:40:33,125 --> 00:40:37,795
इस तरह के चरम मामलों में,
विद्युत - चिकित्सा।
478
00:40:37,846 --> 00:40:39,797
मैं विल के बारे में अधिक चिंतित हूं।
479
00:40:39,848 --> 00:40:44,568
मुझे लगा कि आप अधिक चिंतित होंगे
आपके सहकर्मी डॉ. सुटक्लिफ के बारे में।
480
00:40:44,603 --> 00:40:47,021
मैं डॉ. सटक्लिफ़ को दुःखी कर रहा हूँ,
481
00:40:47,055 --> 00:40:50,107
लेकिन विल बिल्कुल जीवित है।
482
00:40:50,142 --> 00:40:53,778
वह अभी भी स्पष्टीकरण के लिए बेताब है
जो सब कुछ फिर से ठीक कर सकता है।
483
00:40:53,812 --> 00:40:57,898
मैं, उह, बहुत हताश हूँ
कुछ स्पष्टीकरणों के लिए स्वयं।
484
00:40:57,932 --> 00:41:01,101
मैं सचमुच इससे बात करना चाहता हूं
युवा महिला जब वह आती है.
485
00:41:01,119 --> 00:41:04,605
आप कितना सोचते हैं
उसे याद होगा?
486
00:41:04,623 --> 00:41:08,326
ख़ैर, मुझे उसके लिए पूरी उम्मीद है
खातिर, उसे ज्यादा कुछ याद नहीं है।
487
00:42:17,178 --> 00:42:22,365
विल्सन0804 द्वारा सिंक और सुधार
खोए हुए0ne द्वारा WEB-DL के लिए पुन: समन्वयन
www.Addic7ed.com