1
00:00:16,725 --> 00:00:20,935
POCHI GIORNI DOPO
2
00:00:24,691 --> 00:00:27,861
RAZIONI DI EMERGENZA
3
00:01:12,864 --> 00:01:13,914
Dannazione!
4
00:02:39,367 --> 00:02:40,617
Sei sveglio?
5
00:02:41,119 --> 00:02:43,579
SÌ. Grazie per avermi fatto il bucato.
6
00:02:43,663 --> 00:02:46,623
Sai, quando sono andato a prenderlo,
7
00:02:46,708 --> 00:02:48,748
qualcuno l'aveva tirato fuori dall'asciugatrice.
8
00:02:49,335 --> 00:02:51,125
Non potevano aspettare nemmeno un minuto?
9
00:02:52,046 --> 00:02:53,836
Non c'eri quando è finito?
10
00:02:54,424 --> 00:02:56,974
Ero in ritardo solo di pochi minuti.
11
00:02:57,051 --> 00:02:58,601
Non sono un treno.
12
00:03:00,471 --> 00:03:03,141
Non è estenuante?
arrabbiarsi per cose banali?
13
00:03:04,976 --> 00:03:08,606
Per favore, non iniziare a parlarne
perdonare di nuovo.
14
00:03:11,441 --> 00:03:13,991
Vedere? Smetti di parlare e riposati.
15
00:03:20,992 --> 00:03:24,412
Sai cosa può fare un mago?
16
00:03:25,538 --> 00:03:28,498
Può trasformare una ragazza introversa
in una signora allegra.
17
00:03:29,167 --> 00:03:33,627
Può accettare un invalido costretto a letto
in viaggio intorno al mondo nel suo letto.
18
00:03:34,130 --> 00:03:35,840
Di cosa stai parlando?
19
00:03:37,175 --> 00:03:38,885
Lo sogno sempre.
20
00:03:40,220 --> 00:03:42,640
Metti quello con quegli altri.
21
00:03:43,598 --> 00:03:44,768
Certo.
22
00:03:46,267 --> 00:03:48,307
Ci incontreremo di nuovo.
23
00:03:57,612 --> 00:03:58,822
Un mago?
24
00:04:06,955 --> 00:04:08,365
Perché diavolo sei qui?
25
00:04:09,207 --> 00:04:10,497
Sono solo passato.
26
00:04:11,501 --> 00:04:12,751
Cosa vuoi?
27
00:04:14,754 --> 00:04:16,974
"Non sei più intrappolato dalla gravità.
28
00:04:17,048 --> 00:04:18,588
Malizia, invidia...
29
00:04:19,217 --> 00:04:21,547
Puoi essere libero da tutto."
30
00:04:21,636 --> 00:04:23,256
Questo è quello che hai detto.
31
00:04:25,306 --> 00:04:28,306
Chi inganni o tradisci
dipende totalmente da te.
32
00:04:29,310 --> 00:04:30,770
Fai quello che ti piace.
33
00:04:32,438 --> 00:04:33,688
Solo...
34
00:04:34,315 --> 00:04:35,645
perdona te stesso.
35
00:04:37,193 --> 00:04:39,703
Questo è ciò che mi ha salvato.
36
00:04:51,374 --> 00:04:52,754
COLLEZIONE DEI SIGNORI DELLA GUERRA
37
00:04:55,253 --> 00:04:57,053
SENGOKU
38
00:05:10,810 --> 00:05:14,060
Come avevo promesso,
vedrai il suo volto congelato dalla paura.
39
00:05:14,147 --> 00:05:18,737
Non vedo l'ora.
Ho sempre desiderato ucciderlo io stessa.
40
00:05:18,818 --> 00:05:20,528
Questo è contro le regole.
41
00:05:21,112 --> 00:05:24,242
Stai ricevendo i soldi
Ti ho offerto di fare questo accordo.
42
00:05:24,324 --> 00:05:27,294
Va bene, onorerò il nostro accordo.
43
00:05:28,119 --> 00:05:30,909
Dopotutto sono affari.
44
00:05:32,165 --> 00:05:34,705
Se non ci sono ragazze coinvolte,
Passo.
45
00:05:34,792 --> 00:05:36,632
Riportami i dettagli più tardi.
46
00:05:38,296 --> 00:05:39,796
Sono con lui.
47
00:05:39,881 --> 00:05:42,011
Non c'è bisogno del mio aiuto.
48
00:05:42,550 --> 00:05:43,720
Chiamo e rilancio.
49
00:05:44,302 --> 00:05:45,762
Se vuoi uscire, fallo adesso.
50
00:05:47,430 --> 00:05:48,770
Ragazzi, siete esilaranti.
51
00:05:48,848 --> 00:05:50,218
Rilanciarò ancora.
52
00:05:51,309 --> 00:05:52,809
Ci vediamo stasera.
53
00:05:55,605 --> 00:05:57,265
Sicuramente se la stanno cavando bene.
54
00:05:58,441 --> 00:06:00,781
I 100 miliardi sono nel tuo conto.
55
00:06:01,569 --> 00:06:02,859
Liu e gli altri?
56
00:06:02,945 --> 00:06:04,275
Sono in viaggio per Tokyo.
57
00:06:07,492 --> 00:06:09,372
Sono un gruppo notturno.
58
00:06:12,038 --> 00:06:13,618
Ho provato di nuovo alcuni fagioli nuovi.
59
00:06:14,165 --> 00:06:15,495
Spero che ti piaccia.
60
00:06:23,716 --> 00:06:27,426
Ad essere onesti,
Non mi piaceva il caffè.
61
00:06:28,888 --> 00:06:31,388
Ma il caffè che prepari è delizioso.
62
00:06:32,225 --> 00:06:33,475
Ho finito per piacermi.
63
00:06:36,270 --> 00:06:37,520
Grazie.
64
00:06:38,815 --> 00:06:40,065
Ne prenda un po' anche lei, signor Ishigami.
65
00:06:40,525 --> 00:06:42,685
Che cosa? Non mi piace il caffè.
66
00:06:42,777 --> 00:06:44,447
Ti preparo un café au lait.
67
00:07:09,470 --> 00:07:10,970
Stanno dormendo profondamente.
68
00:07:12,306 --> 00:07:14,056
Ha funzionato meglio di quanto mi aspettassi.
69
00:07:15,518 --> 00:07:17,018
Come va in Giappone?
70
00:07:17,937 --> 00:07:20,267
Abbiamo finito di configurare
attorno al quartier generale di Suzaku.
71
00:07:20,356 --> 00:07:21,566
Una volta inviato il segnale,
72
00:07:21,649 --> 00:07:24,779
i nostri uomini entreranno immediatamente
e catturarli subito.
73
00:07:24,861 --> 00:07:26,901
Bene! Che ne dici?
l'antidoto per questo anello?
74
00:07:27,822 --> 00:07:30,452
Laurent ha detto che sono troppo goffo,
quindi lo tiene stretto.
75
00:07:30,533 --> 00:07:32,703
Dobbiamo stare attenti
quando siamo nel loro territorio.
76
00:07:32,785 --> 00:07:34,365
Non dovremmo accettare alcun drink da loro.
77
00:07:34,454 --> 00:07:37,674
Quindi dovremmo bere subito.
78
00:07:44,547 --> 00:07:47,127
È stato perfetto. Prendiamo un altro bicchiere.
79
00:07:52,597 --> 00:07:53,427
Buonasera.
80
00:07:54,140 --> 00:07:56,020
Avevano bevuto troppo durante il volo.
81
00:07:58,811 --> 00:08:00,771
Il nostro passaggio non è ancora arrivato.
82
00:08:01,397 --> 00:08:03,017
Prendi un caffè mentre aspetti.
83
00:08:09,030 --> 00:08:10,990
Ok, spostiamoli.
84
00:08:17,705 --> 00:08:19,115
Benvenuto.
85
00:08:19,207 --> 00:08:23,167
Il traffico è pessimo
quindi prenderemo una scorciatoia.
86
00:08:23,920 --> 00:08:26,420
-Attenzione agli autovelox.
-Ruggero.
87
00:08:37,016 --> 00:08:40,056
INDUSTRIE PESANTI DI NAKANOSHIMA
88
00:08:40,144 --> 00:08:41,774
È da tanto che non ci vediamo.
89
00:08:42,396 --> 00:08:43,766
Come va, Shogo?
90
00:08:43,856 --> 00:08:44,726
Lo apprezzo.
91
00:08:45,316 --> 00:08:47,106
Va bene. Cominciamo.
92
00:08:47,193 --> 00:08:48,443
-SÌ!
-SÌ!
93
00:08:53,324 --> 00:08:55,794
Ho anche delle razioni di emergenza.
94
00:08:55,868 --> 00:08:57,288
Buon pensiero.
95
00:09:29,569 --> 00:09:31,449
Affrettarsi!
96
00:09:31,529 --> 00:09:33,359
Saranno qui presto!
97
00:09:33,447 --> 00:09:36,697
Oh! Tu sei quello giusto
chi ha ideato questo schema pazzesco!
98
00:09:36,784 --> 00:09:38,744
Girati e mettiti al lavoro.
99
00:09:40,162 --> 00:09:41,332
Che dolore.
100
00:09:41,414 --> 00:09:44,834
Hai anche fatto mangiare Edamame
l'ufficio di Roppongi ridipinto.
101
00:09:45,293 --> 00:09:50,093
È impossibile replicare la vernice
quello è deteriorato. Non avevo scelta!
102
00:09:50,172 --> 00:09:52,882
Cinzia! Anche quello era a Roppongi?
103
00:09:52,967 --> 00:09:54,047
Carino, eh?
104
00:09:54,552 --> 00:09:55,852
Non se ne accorgeranno mai.
105
00:09:56,804 --> 00:09:58,434
Dov'è quella maledetta sedia?
106
00:09:59,557 --> 00:10:01,847
Nessuno mi ha detto che hanno cambiato sedia
all'ultimo minuto!
107
00:10:01,934 --> 00:10:03,774
Anche la spada è finta, vero?
108
00:10:03,853 --> 00:10:05,193
È ancora reale.
109
00:10:05,271 --> 00:10:06,271
Che cosa?
110
00:10:06,355 --> 00:10:08,265
-Sei pazzo?
-L'elicottero di Akemi è qui!
111
00:10:08,357 --> 00:10:09,687
Preparati a ripulire!
112
00:10:09,775 --> 00:10:12,185
Funziona solo l'ascensore in fondo,
113
00:10:12,278 --> 00:10:13,738
quindi andremo giù tutti insieme.
114
00:10:13,821 --> 00:10:15,621
-Ehi, sbrigati!
-Oh, giusto!
115
00:10:16,282 --> 00:10:18,662
Presidente.
116
00:10:20,119 --> 00:10:21,579
Siamo qui.
117
00:10:21,662 --> 00:10:23,082
Signor Ishigami.
118
00:10:26,792 --> 00:10:29,342
Che cosa? Vengono dall'alto?
119
00:10:29,420 --> 00:10:30,250
-Che cosa?
-Che cosa?
120
00:10:30,338 --> 00:10:32,008
-Torna indietro! Ora!
-Torna indietro!
121
00:10:32,089 --> 00:10:33,759
-Da che parte?
-Da quella parte!
122
00:10:33,841 --> 00:10:34,801
In che modo?
123
00:10:40,556 --> 00:10:42,556
La mia mente è piuttosto confusa.
124
00:10:43,142 --> 00:10:45,352
Devi essere stanco.
125
00:10:45,978 --> 00:10:47,268
Voi due restate qui.
126
00:10:47,355 --> 00:10:48,305
-Sì, signore.
-Sì, signore.
127
00:10:52,818 --> 00:10:54,778
-Cosa sono queste statue?
-Che cosa?
128
00:10:56,322 --> 00:10:58,872
-Cosa c'è che non va?
-Mi dispiace.
129
00:10:58,949 --> 00:11:01,039
Li farò rimuovere
se non ti piacciono.
130
00:11:04,080 --> 00:11:06,120
No. Lasciali.
131
00:11:35,236 --> 00:11:37,316
Laurent, è in vista adesso.
132
00:11:45,204 --> 00:11:47,874
Saluta il mio amico Edamame da parte mia.
133
00:11:47,957 --> 00:11:49,037
Sicuro.
134
00:11:59,510 --> 00:12:00,640
Ora, è incredibile.
135
00:12:09,979 --> 00:12:11,649
Svegliati.
136
00:12:11,731 --> 00:12:12,611
Siamo arrivati.
137
00:12:15,526 --> 00:12:17,856
Mi scusi. Li abbiamo portati.
138
00:12:30,916 --> 00:12:32,166
Mi hanno sparato!
139
00:12:38,674 --> 00:12:42,054
Per l'amor di Dio.
Non potresti escogitare un piano migliore?
140
00:12:43,888 --> 00:12:46,178
Tale padre, tale figlio.
141
00:12:47,308 --> 00:12:48,558
Non siamo per niente uguali.
142
00:12:50,728 --> 00:12:53,558
SUZAKU
143
00:12:56,484 --> 00:12:58,694
Ascensore, sto scendendo.
144
00:13:04,992 --> 00:13:06,702
-Saluti!
-Saluti!
145
00:13:06,786 --> 00:13:09,576
Gentile! Questo era un vero thriller.
146
00:13:09,663 --> 00:13:12,253
Chi l'avrebbe mai detto
voi ragazzi sareste ospiti a sorpresa?
147
00:13:14,835 --> 00:13:18,335
Ho sentito Sam e Coleman
siete stati truffati anche da voi ragazzi.
148
00:13:18,422 --> 00:13:21,972
Eddie e io abbiamo fatto affari insieme
durante i Round americani.
149
00:13:22,051 --> 00:13:23,931
È un ragazzo molto affidabile.
150
00:13:24,011 --> 00:13:28,771
Ha comprato da me Il bacio di Montoya.
Da allora facciamo affari.
151
00:13:30,184 --> 00:13:32,944
Sam e io siamo qui solo per guardare.
Non farci caso.
152
00:13:33,020 --> 00:13:36,270
Non mi interessa la vendetta
se non mi giova.
153
00:13:36,357 --> 00:13:38,817
Ma se si tratta di affari, è diverso.
154
00:13:38,901 --> 00:13:41,531
Ho noleggiato gli oggetti di scena
e scagnozzi dalle labbra serrate.
155
00:13:41,946 --> 00:13:43,196
Quindi eri serio?
156
00:13:43,864 --> 00:13:45,164
SÌ.
157
00:13:45,241 --> 00:13:47,701
Ma un certo artista della truffa una volta mi ha detto:
158
00:13:48,244 --> 00:13:50,454
"Perdona te stesso."
159
00:13:51,580 --> 00:13:54,420
Questo non è l'unico motivo però.
160
00:13:55,000 --> 00:13:58,460
Non dici mai quali sono i tuoi veri sentimenti.
161
00:13:58,546 --> 00:14:00,046
Lo stesso vale per te.
162
00:14:01,757 --> 00:14:03,627
Cavolo, Laurent,
163
00:14:03,717 --> 00:14:06,427
Sono sorpreso, sai
come suonare insieme a Edamame.
164
00:14:07,012 --> 00:14:09,182
Quando ha conficcato la spada nel petto di Oz,
165
00:14:09,848 --> 00:14:12,178
la sacca di sangue era così evidente.
166
00:14:12,268 --> 00:14:15,188
Ma non ero sicuro che Oz potesse vederlo,
167
00:14:15,271 --> 00:14:16,401
quindi l'ho fatto.
168
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
Questo mi ha dato una buona visione della cosa.
169
00:14:19,024 --> 00:14:22,954
Veramente? Lo pensavo assolutamente
avevi fatto a pezzi Edamura.
170
00:14:23,779 --> 00:14:26,489
Ho mancato per poco di affettarti.
171
00:14:26,574 --> 00:14:28,454
Scommetto che è stato bello, eh?
172
00:14:30,411 --> 00:14:35,211
Laurent, anche tu devi sentirti bene
dopo essere tornato da Liu.
173
00:14:35,791 --> 00:14:38,211
SÌ. È stato fantastico.
174
00:14:39,962 --> 00:14:43,922
E grazie a ciò,
il bottino è il più grande di sempre!
175
00:14:44,008 --> 00:14:47,218
Dopo tutto è stato detto e fatto,
siamo a malapena in pareggio.
176
00:15:04,737 --> 00:15:07,407
Sono felice di aver fatto pace con quei tre.
177
00:15:08,490 --> 00:15:10,660
Hai inviato tu quell'e-mail?
178
00:15:10,743 --> 00:15:13,953
SÌ. Insieme al video girato da Shi Ohn.
179
00:15:15,831 --> 00:15:19,341
Ora tocca ad Akemi e suo figlio
come vivere la propria vita.
180
00:15:19,418 --> 00:15:20,878
Fa freddo...
181
00:15:22,463 --> 00:15:24,843
Makoto!
182
00:15:24,924 --> 00:15:26,094
Mamma?
183
00:15:26,175 --> 00:15:28,005
Come vivono la loro vita, eh?
184
00:15:28,093 --> 00:15:29,723
Come te e Oz.
185
00:15:30,304 --> 00:15:31,264
Tagliatelo fuori.
186
00:15:33,349 --> 00:15:35,849
Cosa farai?
dopo che sarai uscito da questo racket?
187
00:15:35,935 --> 00:15:38,145
Bene, vediamo...
188
00:15:38,771 --> 00:15:41,321
Dato che ti piace il caffè,
perché non aprire un bar?
189
00:15:42,149 --> 00:15:43,529
Non mi piace così tanto.
190
00:15:44,068 --> 00:15:47,778
Ma sarebbe carino
per rendere felici le persone con il mio caffè.
191
00:15:49,573 --> 00:15:51,373
È già mattina.
192
00:15:54,370 --> 00:15:55,250
Buona notte.
193
00:15:56,455 --> 00:15:57,745
SÌ. Buona notte.
194
00:16:09,718 --> 00:16:10,928
Va tutto bene adesso.
195
00:16:33,158 --> 00:16:35,948
TOKYO
ALCUNE SETTIMANE DOPO
196
00:16:36,036 --> 00:16:39,496
Quindi ora è Makoto
il periodo ribelle è finito.
197
00:16:40,749 --> 00:16:44,289
Mi chiedo ancora se fosse giusto
per chiederti di tacere su di me.
198
00:16:46,088 --> 00:16:51,258
Oh, giusto. Sarò occupato per un po'
prendersi cura dei bambini che abbiamo salvato.
199
00:16:52,386 --> 00:16:54,926
Una volta che avrò trovato dei genitori adottivi
per tutti loro,
200
00:16:55,014 --> 00:16:56,974
Penso che berrò un drink con Makoto.
201
00:16:58,392 --> 00:16:59,892
Continua a vegliare su di noi.
202
00:16:59,977 --> 00:17:03,807
TOMBA DELLA FAMIGLIA OZAKI
203
00:17:04,690 --> 00:17:05,520
Sì?
204
00:17:06,525 --> 00:17:08,275
Che cosa? Ora?
205
00:17:08,360 --> 00:17:09,570
Devi essere pazzo!
206
00:17:09,653 --> 00:17:12,573
Prenditi un giorno libero
e vieni a bere con me a Seoul!
207
00:17:13,907 --> 00:17:16,327
Ciao!
208
00:17:16,410 --> 00:17:17,540
SEOUL, COREA DEL SUD
209
00:17:17,619 --> 00:17:19,079
Cristo! Quel cretino mi ha riattaccato.
210
00:17:19,580 --> 00:17:21,790
Altre cinque porzioni
di guanciale, per favore!
211
00:17:21,874 --> 00:17:23,044
Ok, ho capito!
212
00:17:23,625 --> 00:17:26,915
Dimenticalo. Ascolta la mia storia.
213
00:17:27,004 --> 00:17:30,884
Sì, lo so.
Tua figlia è andata con la tua ex moglie.
214
00:17:30,966 --> 00:17:33,216
Giusto!
215
00:17:33,302 --> 00:17:36,222
Era così carina quando era bambina.
216
00:17:36,722 --> 00:17:39,142
Ora non riesco nemmeno a contattarla.
217
00:17:39,725 --> 00:17:41,475
Lascia che ti dia qualche consiglio.
218
00:17:41,560 --> 00:17:42,480
Che cos'è?
219
00:17:42,561 --> 00:17:44,061
-Pronto?
-SÌ.
220
00:17:46,940 --> 00:17:47,900
Dimenticala.
221
00:17:47,983 --> 00:17:50,153
NOTTING HILL, LONDRA
222
00:17:50,235 --> 00:17:52,105
Allora, hai deciso cosa farai?
223
00:17:52,654 --> 00:17:54,244
No, non ancora.
224
00:17:54,323 --> 00:17:57,583
Se vai all'università,
devi seguire le lezioni.
225
00:18:00,370 --> 00:18:02,620
Comunque, qualunque cosa tu faccia,
non mi influenzerà.
226
00:18:03,499 --> 00:18:05,999
Devi decidere da solo, Kawin.
227
00:18:14,510 --> 00:18:15,470
Vedi qualcosa che ti piace?
228
00:18:18,680 --> 00:18:21,810
Quello è il mio fratellino.
L'ho disegnato davvero carino però.
229
00:18:29,441 --> 00:18:30,981
Lo prendo.
230
00:18:31,068 --> 00:18:31,938
Grazie.
231
00:18:32,611 --> 00:18:36,531
CANYON DELLA ROCCIA ROSSA, NEVADA
232
00:18:51,171 --> 00:18:53,091
UN CAFFÈ A OKINAWA
233
00:18:53,173 --> 00:18:54,383
Edamura, vero?
234
00:18:55,008 --> 00:18:56,388
Cosa farai adesso?
235
00:18:56,468 --> 00:18:58,928
vado ad assaggiare
diversi tipi di caffè da queste parti.
236
00:18:59,429 --> 00:19:02,139
Sono tutti fantastici da queste parti.
237
00:19:02,224 --> 00:19:06,154
Sembra
il prossimo presidente degli Stati Uniti è un vero idiota.
238
00:19:06,937 --> 00:19:09,307
Non l'ho già visto da qualche parte?
239
00:19:11,275 --> 00:19:13,435
I capelli corti le stanno meglio.
240
00:19:14,528 --> 00:19:17,238
Dobbiamo sforzarci di fare del nostro meglio
241
00:19:17,322 --> 00:19:19,202
e credere nelle nostre capacità...
242
00:19:19,283 --> 00:19:21,913
Sì, sicuramente si è arrampicato fino in fondo.
243
00:19:22,619 --> 00:19:25,749
È come un Hideyoshi moderno.
244
00:19:26,123 --> 00:19:27,793
...diventerà di nuovo grande.
245
00:19:28,333 --> 00:19:30,883
Dio vi benedica tutti.
246
00:19:30,961 --> 00:19:31,881
Grazie.
247
00:19:40,137 --> 00:19:42,967
CIAO. A quest'ora starai morendo di noia.
248
00:21:45,679 --> 00:21:49,059
UN’ISOLA VICINO A TAIWAN
249
00:21:52,519 --> 00:21:53,689
Cos'è questo?
250
00:21:53,770 --> 00:21:55,060
Cosa c'è che non va?
251
00:21:55,147 --> 00:21:57,227
C'è qualcosa nello stomaco del pesce.
252
00:21:57,858 --> 00:21:59,818
Non sono sicuro di dove sia stato trovato.
253
00:21:59,901 --> 00:22:01,071
Comunque.
254
00:22:01,570 --> 00:22:03,740
Ehi, vieni a prendere un tè.
255
00:22:05,532 --> 00:22:06,992
Papà.
256
00:22:07,075 --> 00:22:10,695
Mi sento come se avessi riconquistato
molti dei miei ricordi degli ultimi giorni.
257
00:22:10,787 --> 00:22:13,457
Veramente? stai andando?
ricominciare a parlare di Etiopia?
258
00:22:14,583 --> 00:22:16,383
Che cosa? Era qualcosa che ho già detto prima?
259
00:22:16,460 --> 00:22:20,300
Prima di ciò, hai anche detto questo
eri la segretaria dell'amministratore delegato di un parco a tema.
260
00:22:20,964 --> 00:22:22,474
Che cosa? Perché non ricordo niente di tutto ciò?
261
00:22:22,549 --> 00:22:24,679
Sembra che avrai bisogno di un po' più di tempo.
262
00:22:24,760 --> 00:22:26,720
Non essere così schietto a riguardo.
263
00:22:26,803 --> 00:22:29,353
Oh, giusto, Xiangxiang, questo è per te.
264
00:22:30,474 --> 00:22:31,564
Un anello?
265
00:22:31,641 --> 00:22:34,731
Ho appena trovato questo nello stomaco del pesce.
266
00:22:34,811 --> 00:22:35,691
Vedo.
267
00:22:35,771 --> 00:22:36,611
Lo prendo.
268
00:22:37,397 --> 00:22:39,107
La pioggia ha smesso. Andiamo a casa.
269
00:22:39,191 --> 00:22:40,441
Oh.
270
00:22:42,819 --> 00:22:45,569
Non è carino per lei?
restare in queste condizioni?
271
00:22:45,655 --> 00:22:46,775
È.
272
00:22:47,449 --> 00:22:49,029
È inutile cercare di affrettare qualcosa.
273
00:23:00,796 --> 00:23:01,836
Non è affatto male.
274
00:23:01,922 --> 00:23:03,672
Traduzione dei sottotitoli a cura di:
Brian Athey, Jia Yuan