1 00:00:00,124 --> 00:00:05,776 Dikodekan oleh Hunter Crazy4TV.com 2 00:01:06,237 --> 00:01:07,796 sudah berakhir? 3 00:01:09,477 --> 00:01:10,836 Sekarang aku akan mengurusnya. 4 00:03:48,077 --> 00:03:49,676 Datanglah ke Ayah. 5 00:04:06,677 --> 00:04:09,036 Itu hanya mungkin dia. 6 00:04:09,157 --> 00:04:11,756 Kita harus menemukannya si bodoh Ciro di Marzio. 7 00:04:12,677 --> 00:04:14,236 Dan semua anak buahnya juga, 8 00:04:14,357 --> 00:04:16,916 sebelum Genny bertanya kepada kami mengapa ayahnya meninggal dan kami tidak. 9 00:04:17,757 --> 00:04:19,756 Dan aku butuh sepeda besar 10 00:04:20,957 --> 00:04:24,356 untuk anak-anakku, satu sembilan dan yang lainnya tujuh setengah. 11 00:04:52,077 --> 00:04:53,716 Ayo cepat. 12 00:05:00,997 --> 00:05:02,396 Ayo pergi. 13 00:05:10,397 --> 00:05:13,036 Dia bilang dia akan kembali, tapi dia belum datang. 14 00:05:13,157 --> 00:05:14,876 - Semuanya terkendali. - Apakah kamu membohongiku? 15 00:05:14,997 --> 00:05:17,396 - Semuanya terkendali. - Itu tidak benar. 16 00:05:17,517 --> 00:05:18,996 aku perlu tahu. 17 00:05:19,877 --> 00:05:21,156 Apa yang terjadi pada Pietro? 18 00:05:23,317 --> 00:05:25,716 Kamu hanya perlu tetap tenang, Patrizia. 19 00:05:28,357 --> 00:05:30,596 Pietro tertembak, 20 00:05:30,717 --> 00:05:32,916 tapi dia baik-baik saja. 21 00:05:34,197 --> 00:05:36,116 Tapi sekarang semuanya terserah padaku, 22 00:05:36,237 --> 00:05:38,836 dan aku butuh bantuanmu kalau tidak, ini akan menjadi perang. 23 00:05:45,317 --> 00:05:47,476 - Aku harus menemuinya! - Jangan sekarang! 24 00:06:02,877 --> 00:06:04,836 Saat kamu keluar, aku akan berada di sini. 25 00:06:06,477 --> 00:06:07,556 Apa? 26 00:06:11,037 --> 00:06:13,996 Aku belum bisa menghubungi ayahku sejak kemarin. 27 00:06:14,117 --> 00:06:15,916 aku harus menemukannya. 28 00:06:22,797 --> 00:06:24,676 Jadilah baik. 29 00:07:01,997 --> 00:07:03,436 Ayo pergi. 30 00:07:25,917 --> 00:07:27,876 Hei kamu! Pernahkah kamu melihat Fernando? 31 00:07:36,517 --> 00:07:38,196 Hai teman-teman! 32 00:07:40,077 --> 00:07:42,076 Pernahkah kamu melihat Fernando? 33 00:08:33,357 --> 00:08:35,156 Ciro di Marzio menghilang. 34 00:08:35,717 --> 00:08:37,756 Kantong-kantong sialan itu telah hilang. 35 00:08:37,877 --> 00:08:41,076 Lello berpisah saat fajar, membawa keluarganya bersamanya. 36 00:08:41,197 --> 00:08:43,716 Pitbull mendapat pinjaman yang dibayar kembali 37 00:08:43,837 --> 00:08:45,876 dan dia meninggalkan Secondigliano tadi malam. 38 00:08:45,997 --> 00:08:50,076 Fernando berbaring rendah di depan adiknya, tapi dia akan pergi. 39 00:08:50,797 --> 00:08:53,276 Kita harus mengambilnya sekarang. 40 00:08:56,237 --> 00:08:58,196 - Paman Fernando? - Ya? 41 00:08:58,317 --> 00:09:00,596 - aku lapar. - Tunggu! 42 00:09:00,717 --> 00:09:02,636 Dimana sih...? 43 00:09:44,677 --> 00:09:47,236 Pertama aku akan membunuhmu, maka aku akan mengejar anak-anakmu. 44 00:09:47,357 --> 00:09:49,116 Pindahkan itu. 45 00:09:54,197 --> 00:09:55,356 Tunggu disini. 46 00:09:57,157 --> 00:09:59,196 - Mau pasta lagi? - Baiklah. 47 00:10:02,717 --> 00:10:04,876 Cepat, cepat. 48 00:10:08,717 --> 00:10:10,756 Jangan melakukan hal bodoh. 49 00:10:14,837 --> 00:10:16,716 Fernando, lari! 50 00:10:33,357 --> 00:10:35,116 Kemarilah, dasar brengsek. 51 00:10:35,237 --> 00:10:37,596 - Dimana bosmu? - Aku tidak tahu. 52 00:10:37,717 --> 00:10:39,476 Kami membagi uangnya. 53 00:10:39,597 --> 00:10:42,916 - Sekarang tangkap dia, aku tidak peduli bagaimana caranya. - Bagaimana aku bisa? 54 00:10:43,037 --> 00:10:46,756 aku akan membawa keluargamu ke sini dan membuangnya satu per satu. 55 00:10:48,077 --> 00:10:49,436 Sialan! 56 00:10:50,277 --> 00:10:52,356 Aku harus membawakannya paspor. 57 00:10:54,877 --> 00:10:56,076 Bagus. 58 00:11:03,717 --> 00:11:05,076 Patrizia? 59 00:11:06,437 --> 00:11:08,516 Apa yang sedang kamu bicarakan? 60 00:11:09,557 --> 00:11:11,476 Dimana aku akan menemuimu? 61 00:11:13,357 --> 00:11:15,076 OKE. 62 00:11:47,437 --> 00:11:49,236 Keluar, Patrizia. 63 00:12:00,357 --> 00:12:02,636 Aku ingin tahu di mana ayahku berada. 64 00:12:05,437 --> 00:12:07,276 Apakah dia terluka? 65 00:12:10,197 --> 00:12:12,036 Apakah dia terluka, atau dia sudah mati? 66 00:12:14,157 --> 00:12:15,596 Apa? 67 00:12:18,557 --> 00:12:20,876 Kamu seharusnya untuk membawanya kembali hidup-hidup. 68 00:12:20,997 --> 00:12:24,396 Atau kamu seharusnya mati bersamanya – itulah yang dilakukan prajurit yang baik. 69 00:12:28,997 --> 00:12:31,116 Aku seharusnya tidak mendengarkan ayahmu. 70 00:12:31,917 --> 00:12:34,076 Jika aku pergi ke kuburan bersamanya, dia masih hidup. 71 00:12:37,477 --> 00:12:39,516 aku akan mati demi keluargaku. 72 00:12:40,597 --> 00:12:43,836 aku akan menemukan bajingan yang menembak ayahmu, dan aku akan menidurinya. 73 00:12:49,837 --> 00:12:51,676 Ciro di Marzio. 74 00:14:47,237 --> 00:14:49,836 Dan bagaimana Ciro di Marzio mengetahuinya? 75 00:14:49,957 --> 00:14:53,236 Mungkin dia menyuruh kita mengikuti seperti yang dia lakukan dengan Patrizia. 76 00:14:56,837 --> 00:14:58,836 Tapi Patrizia langsung menyadarinya 77 00:14:58,957 --> 00:15:01,556 dan menyelamatkan nyawa ayahku, dan kamu tidak melihat apa-apa. 78 00:15:02,597 --> 00:15:06,036 Mungkin tidak ada yang mengikutinya, tapi mereka menunggunya di luar. 79 00:15:06,157 --> 00:15:08,476 Seseorang memberitahu mereka kamu dan Pietro bertemu. 80 00:15:17,037 --> 00:15:19,116 Kamu tahu apa kata mereka, Malammò? 81 00:15:22,237 --> 00:15:24,476 Raja muda menjadi musuh terburuk raja. 82 00:15:25,317 --> 00:15:28,956 Mereka juga mengatakan bahwa pada pemakaman raja, satu-satunya yang tidak menangis adalah putranya. 83 00:15:30,517 --> 00:15:33,436 Ya, baiklah, anak ini membawa air matanya ke dalam. 84 00:15:38,477 --> 00:15:40,636 Bagaimanapun, sekarang anak ini yang bertanggung jawab. 85 00:15:42,397 --> 00:15:46,556 Hal pertama yang perlu dia ketahui adalah siapa teman dan siapa musuh. 86 00:16:50,397 --> 00:16:51,396 Yang ini. 87 00:16:59,797 --> 00:17:01,796 Aku sudah mengemas mitos. 88 00:17:02,797 --> 00:17:04,956 Setelah pemakaman aku akan membawanya pergi. 89 00:17:09,837 --> 00:17:11,716 Tidak ada yang mengusirmu. 90 00:17:15,117 --> 00:17:17,596 Tinggallah jika Anda mau, kami akan mencarikan Anda pekerjaan. 91 00:17:17,717 --> 00:17:20,076 Aku tidak bekerja untuk System.out. 92 00:17:23,957 --> 00:17:26,036 Aku bersama Pietro dan hanya itu. 93 00:17:30,317 --> 00:17:32,076 Lakukan apa yang kamu inginkan. 94 00:17:32,197 --> 00:17:34,236 Kamu harus pergi dari sini. 95 00:17:35,957 --> 00:17:38,516 Anda punya istri, Anda baru saja punya anak. 96 00:17:40,637 --> 00:17:42,476 Anda tidak bisa tinggal di sini. 97 00:17:43,437 --> 00:17:45,436 Di sini orang mati dan hanya itu. 98 00:17:54,757 --> 00:17:57,236 Ayahku tidak terbunuh oleh Ciro di Marzio. 99 00:18:02,837 --> 00:18:05,556 Apa yang membunuhnya adalah racun yang kita semua bawa ke dalam. 100 00:18:08,277 --> 00:18:10,276 Kami tahu itu ada di sana, 101 00:18:11,437 --> 00:18:13,836 tapi kami tidak bisa mengutarakannya. 102 00:18:35,037 --> 00:18:38,636 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku hanya ingin kedamaian di tenda. 103 00:18:38,757 --> 00:18:40,156 aku mengenalmu dengan baik. 104 00:18:40,277 --> 00:18:43,516 Anda berbohong ketika Anda mengatakan Don Pietro masih hidup dan kamu berbohong sekarang. 105 00:18:43,637 --> 00:18:45,836 aku sudah bersama mereka selama 30 tahun, 106 00:18:45,957 --> 00:18:49,316 Aku mematuhi ide baik dan ide buruk. 107 00:18:51,317 --> 00:18:54,996 Baginya aku mengamankan tempat di neraka dengan membunuh seorang gadis kecil. 108 00:18:56,077 --> 00:18:59,716 aku lelah, aku tua, aku tidak ingin berada di bawah mereka. 109 00:19:00,517 --> 00:19:02,756 Anda membuat kesalahan. 110 00:19:02,877 --> 00:19:05,716 Apa yang terjadi di tenda mengajari kami satu hal: 111 00:19:06,797 --> 00:19:09,156 Anda tidak menyentuh Savastanos. 112 00:20:59,357 --> 00:21:01,156 Kami siap. 113 00:21:13,757 --> 00:21:16,516 Ibuku berusia 16 tahun ketika dia melahirkanku, 114 00:21:16,637 --> 00:21:18,396 Aku tidak pernah mengenal ayahku. 115 00:21:19,397 --> 00:21:23,276 aku adalah anak dari sebuah kesalahan, seorang anak dengan cinta yang buruk. 116 00:21:24,197 --> 00:21:28,196 Saya dan Don Pietro saling kenal sejak kami masih kecil, seperti saudara. 117 00:21:28,317 --> 00:21:30,596 Tapi dia sudah seperti ayah bagiku. 118 00:21:31,477 --> 00:21:35,636 Dia berkata, "Tidak ada seorang pun yang memberi Anda apa pun dalam hidup, kamu harus mengambil apa yang kamu mau". 119 00:21:36,437 --> 00:21:38,956 Dan begitulah yang kami lakukan, selalu bersama. 120 00:21:40,517 --> 00:21:42,796 Tapi sekarang kita semua harus bersikap 121 00:21:42,917 --> 00:21:45,596 karena dia ada di sini dan dia melihat segalanya. 122 00:21:46,477 --> 00:21:47,916 Selalu. 123 00:21:48,037 --> 00:21:49,036 Selalu. 124 00:23:26,557 --> 00:23:29,196 Fernando menelepon, kita harus cepat. 125 00:23:38,277 --> 00:23:40,436 aku tahu di mana dia berada. 126 00:24:00,597 --> 00:24:02,716 aku datang malam ini. 127 00:24:04,677 --> 00:24:06,876 Berikan bayi itu ciuman dariku. 128 00:24:08,877 --> 00:24:10,956 Sampai jumpa lagi. 129 00:24:36,917 --> 00:24:39,676 Pintunya harus selalu terbuka, tapi itu harus terlihat tertutup. 130 00:24:39,797 --> 00:24:41,276 Pindahkan itu. 131 00:25:37,437 --> 00:25:38,916 Aku harus menembak si idiot itu. 132 00:26:19,637 --> 00:26:23,476 Anda tetap di sini, untuk berjaga-jaga itu muncul. 133 00:30:53,717 --> 00:30:55,396 Kemana kamu pergi sekarang? 134 00:30:56,077 --> 00:30:57,956 aku tidak tahu. 135 00:31:03,557 --> 00:31:05,876 Aku juga membunuh putriku. 136 00:31:09,357 --> 00:31:10,796 Aku harus membayar atas apa yang kulakukan. 137 00:31:28,317 --> 00:31:29,956 Ciro. 138 00:33:11,957 --> 00:33:14,956 - Selamat pagi, Don Aniello. - Saya turut berbela sungkawa. 139 00:33:15,077 --> 00:33:16,316 Terima kasih. 140 00:33:22,037 --> 00:33:23,316 Kami turut berbela sungkawa. 141 00:33:28,157 --> 00:33:30,996 aku minta maaf mengganggumu pada saat yang buruk. 142 00:33:31,837 --> 00:33:35,036 Elia Capaccio dan saudaranya Ferdinando. 143 00:33:39,637 --> 00:33:42,356 - Apakah itu milikmu? - Mereka adalah cucuku. 144 00:33:43,477 --> 00:33:46,676 Dan ini Don Eduardo Arenella. 145 00:33:47,557 --> 00:33:48,756 Kesenangan. 146 00:33:48,877 --> 00:33:50,996 Kesenangan sepenuhnya milikku, Don Gennaro. 147 00:33:51,717 --> 00:33:56,396 Kami meminta pertemuan ini karena kami sedikit khawatir. 148 00:33:57,877 --> 00:33:59,556 Tanpa ayahmu, 149 00:33:59,677 --> 00:34:02,196 dan bersamamu di Roma, 150 00:34:02,317 --> 00:34:05,636 Secondigliano dan Scampia seperti bom waktu, 151 00:34:05,757 --> 00:34:07,196 mereka bisa menjadi gemuk kapan saja. 152 00:34:08,757 --> 00:34:12,356 Tanpa ada yang bertanggung jawab, anarki akan berkuasa di Naples Utara. 153 00:34:12,477 --> 00:34:15,476 Perang lagi akan merugikan semua orang dan kami juga. 154 00:34:16,637 --> 00:34:18,596 Kami selalu berperilaku di rumah. 155 00:34:23,437 --> 00:34:25,236 Ayahku mengatakan itu Sanita dan Maddalena 156 00:34:25,357 --> 00:34:27,996 adalah lingkungan sekitar di mana ada uang paling banyak, bukan? 157 00:34:30,557 --> 00:34:31,996 Kami tidak bisa mengeluh. 158 00:34:33,637 --> 00:34:36,676 Tapi dia sedang jatuh cinta dengan Spanish Quarters dan Forcella. 159 00:34:37,637 --> 00:34:39,836 Dia berkata bahwa kamu hanya bisa mendapatkannya aroma Napoli yang sebenarnya di sana. 160 00:34:42,077 --> 00:34:44,236 Ayahmu benar. 161 00:34:45,917 --> 00:34:48,156 Namun jantung kota ini adalah pelabuhan. 162 00:34:50,037 --> 00:34:51,676 Itu bisa membuka pintu ke seluruh dunia. 163 00:34:56,437 --> 00:34:57,796 Sekarang... 164 00:34:58,637 --> 00:35:02,036 Perang sudah berakhir di rumahku dan aku yang bertanggung jawab. 165 00:35:05,477 --> 00:35:09,076 Kami tidak pernah mencampuri urusan Anda, kami selalu menghormatimu. 166 00:35:09,197 --> 00:35:10,396 Dan Anda perlu melakukan hal yang sama. 167 00:35:14,077 --> 00:35:15,756 Dan itulah yang ingin kami ketahui. 168 00:35:16,357 --> 00:35:18,436 Sebenarnya ada hal lain. 169 00:35:19,357 --> 00:35:21,356 Si Putih. 170 00:35:21,477 --> 00:35:22,756 Kepada siapa kamu memberikannya? 171 00:35:22,877 --> 00:35:24,716 Barang-barangku? 172 00:35:26,157 --> 00:35:29,676 Dari Roma hingga ke bawah, ini hanya untuk saya dan untukmu, oke? 173 00:35:32,837 --> 00:35:34,876 Aku menganggapnya sebagai sebuah janji. 174 00:35:50,157 --> 00:35:51,636 - Hai. - Gennaro. 175 00:35:52,357 --> 00:35:53,836 Anda di sini... 176 00:35:54,677 --> 00:35:56,276 aku di sini. 177 00:36:01,557 --> 00:36:03,316 anak ayah. 178 00:36:04,157 --> 00:36:05,716 Ayo pergi. 179 00:36:06,357 --> 00:36:08,756 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. 180 00:36:10,437 --> 00:36:13,916 - Kapan kamu harus kembali? - Besok. 181 00:36:31,557 --> 00:36:32,956 Datang. 182 00:36:34,357 --> 00:36:36,116 Ini dia. 183 00:36:36,237 --> 00:36:38,236 Apa yang kita lakukan di sini? 184 00:36:40,117 --> 00:36:43,276 Anda menjadikan saya seorang pangeran, jadi beginilah caraku memperlakukanmu. 185 00:36:51,717 --> 00:36:53,156 Datang. 186 00:37:09,837 --> 00:37:11,396 Gennaro! 187 00:37:12,237 --> 00:37:14,036 itu luar biasa! 188 00:37:16,477 --> 00:37:18,516 Bagaimana kamu melakukannya? 189 00:37:21,077 --> 00:37:24,396 Aku menemukan teman lama, Gegè. 190 00:37:25,677 --> 00:37:28,836 Dia belajar di Inggris, tapi dia dari Secondigliano. 191 00:37:32,717 --> 00:37:34,436 Dia orang terbaik untuk transaksi real estate. 192 00:37:45,277 --> 00:37:47,516 Apakah ada ruang untuk Pietro? 193 00:37:50,277 --> 00:37:53,396 Dia masih kecil sekarang, dia harus tetap dekat dengan ayahnya. 194 00:38:05,597 --> 00:38:08,276 Tadi malam, saudaraku gantung diri di selnya. 195 00:38:09,557 --> 00:38:11,916 Dia mencabut tuduhannya melawan Don Giuseppe. 196 00:38:13,157 --> 00:38:14,716 aku minta maaf. 197 00:38:16,077 --> 00:38:18,996 Tanpa dia tuduhan itu tidak ada gunanya. 198 00:38:20,557 --> 00:38:23,196 Dan Don Giuseppe pasti sudah ada di rumah, jika... 199 00:38:24,197 --> 00:38:25,836 Jika apa? 200 00:38:27,437 --> 00:38:31,516 Hakim memikirkannya bahwa kakakku tidak bunuh diri. 201 00:38:31,637 --> 00:38:33,556 Jadi apa yang dia inginkan? 202 00:38:33,677 --> 00:38:35,436 Investigasi lebih lanjut. 203 00:38:35,557 --> 00:38:38,156 Dia tidak bisa menahannya di penjara sepanjang waktu. 204 00:38:38,277 --> 00:38:41,476 Dia membekukan semua aset kita, dia ingin kita terlibat dalam asosiasi kriminal. 205 00:38:41,597 --> 00:38:45,076 Dia bisa menahannya di penjara sampai polisi pajak menyelesaikan pemeriksaan mereka. 206 00:38:45,797 --> 00:38:48,236 Benar-benar? Gennaro, bisakah dia melakukan itu? 207 00:38:51,917 --> 00:38:54,756 Untuk menghindari bukti sedang dirusak, ya. 208 00:38:55,717 --> 00:38:56,836 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 209 00:38:58,917 --> 00:39:01,236 Pengacara mengatakan sekitar satu tahun. 210 00:39:06,797 --> 00:39:08,556 Apakah Don Giuseppe mengetahui semua ini? 211 00:39:10,077 --> 00:39:11,316 Ya. 212 00:39:12,317 --> 00:39:14,676 - Bagaimana dia menerimanya? - Tidak baik. 213 00:39:15,317 --> 00:39:17,436 Tapi dia tahu dia bisa mengandalkanmu. 214 00:40:37,477 --> 00:40:40,156 Tidak benar ayahku meninggalkan Naples. 215 00:40:45,077 --> 00:40:47,156 Ayahku sudah meninggal. 216 00:40:53,957 --> 00:40:56,276 aku telah membunuhnya. 217 00:41:02,517 --> 00:41:05,276 Dia ingin aku berada di bawahnya di Secondigliano, 218 00:41:05,397 --> 00:41:08,116 dia tidak akan pernah menerima hal lain. 219 00:41:09,597 --> 00:41:13,116 Pada akhirnya, dia menjadi gila, dia melihat orang mati di mana-mana. 220 00:41:16,997 --> 00:41:19,156 Kami juga berada dalam bahaya. 221 00:41:20,317 --> 00:41:23,036 Jadi aku melakukan satu-satunya hal yang bisa kulakukan: 222 00:41:24,437 --> 00:41:26,716 Aku melindungi keluargaku. 223 00:41:30,237 --> 00:41:32,876 Aku membayar harganya seperti kamu membayar harganya. 224 00:41:49,997 --> 00:41:52,156 Sekarang hanya kita, Gennaro. 225 00:41:53,157 --> 00:41:55,356 Itu yang penting. 226 00:42:24,797 --> 00:42:26,196 BERKOMUNITAS