1
00:00:07,590 --> 00:00:17,310
The Immortal Team @viki.com ၏ အချိန်နှင့် စာတန်းများ
2
00:01:14,900 --> 00:01:20,040
စိတ်ဆန္ဒသည် လူ့လက် သို့မဟုတ် လူ၏သွေးဖြင့်ထိသော အရာဝတ္ထုတစ်ခုထဲသို့ ရောက်သွားသောအခါ၊
3
00:01:21,070 --> 00:01:23,500
မှင်စာဖြစ်သွားသည်။
4
00:01:30,130 --> 00:01:35,070
သေချာသည်မှာ၊ စစ်မြေပြင်များစွာမှ ထောင်ပေါင်းများစွာသော သွေးများဖြင့် ဓားတစ်လက်
5
00:01:35,070 --> 00:01:39,200
သခင်၏သွေးကိုပင် ရခဲ့သည်။
6
00:01:55,140 --> 00:02:01,180
မှင်စာသတို့သမီးသာလျှင် ဓားကို ဆွဲထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
7
00:02:01,180 --> 00:02:06,380
"ဓားကိုဆွဲထုတ်လိုက်သည်နှင့်၊ သင်သည် ဘာမှပြန်ဖြစ်လာပြီး ငြိမ်သက်နေလိမ့်မည်"
8
00:02:15,450 --> 00:02:19,570
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဗျာဒိတ်တော်တစ်ခုပါ။
9
00:02:20,570 --> 00:02:24,250
ပြန်လည်နိုးထလာသော မသေနိုင်သော မှင်စာ၊
10
00:02:24,250 --> 00:02:27,740
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ နေရာတိုင်းဟာ ဘယ်နေရာမှာမှမရှိဘူး...
11
00:02:27,740 --> 00:02:30,150
အခုချိန်ထိ သူရှာနေတုန်းပဲ၊
12
00:02:32,320 --> 00:02:34,650
မင်းဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ မင်းက အပုပ်ကောင်တဲ့ ကောင်မလေး။
13
00:02:35,650 --> 00:02:38,720
အခုလည်း သူ့သတို့သမီးကို လိုက်ရှာတုန်းပဲ၊
14
00:02:38,720 --> 00:02:41,980
"အဲ့ဒီသတို့သမီးက ငါပဲ" ဒါ မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။
15
00:02:43,080 --> 00:02:47,170
အခုဒီပုံအတိုင်းမြင်ရပေမယ့် တစ်နေ့တာမှာ နှလုံးသားတစ်ချို့ ကြေကွဲခဲ့ရတယ်။
16
00:02:47,170 --> 00:02:50,780
နောက်တခေါက် ငါဘယ်ကိုသွားပြီလဲလို့ မတွေးနဲ့။
17
00:02:50,780 --> 00:02:52,960
ငြူစူမိပါတယ်။
18
00:02:53,960 --> 00:02:58,740
ငါစိတ်တွေပျက်နေရမယ်။ ဒါက single mom ရှေ့မှာ ငါဝါကြွားနေသင့်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
19
00:03:00,340 --> 00:03:02,100
မင်းပြောတာလား။
20
00:03:02,100 --> 00:03:06,200
ငါ မင်းကို ဟင်းနုနွယ်ရွက်၊ ဂေါ်ဖီထုပ် လျှော့စျေးပေးခဲ့တယ်။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
21
00:03:06,200 --> 00:03:09,410
မင်းမရှိရင် ပြေးလာတဲ့ လူယုတ်မာပဲ။
22
00:03:11,200 --> 00:03:13,260
မှန်ပါတယ်။
23
00:03:14,360 --> 00:03:16,830
ဒါပေမယ့် အဲဒီဇာတ်လမ်းက အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။
24
00:03:16,830 --> 00:03:18,540
သင့်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ဝမ်းနည်းစရာတွေ ရှိတယ်။
25
00:03:18,540 --> 00:03:21,400
ဒါဟာ ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းတဲ့ ကျိန်စာပါပဲ။
26
00:03:21,400 --> 00:03:24,270
သေဖို့အတွက် သတို့သမီးကို ရှာရမယ်။
27
00:03:25,780 --> 00:03:27,230
ဘုရားသခင်က ယုတ်မာတယ်။
28
00:03:27,230 --> 00:03:32,950
ဘုရားသခင်က အမြဲတမ်း ယုတ်မာတယ်။ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး မနာလို။
29
00:03:32,950 --> 00:03:35,040
သူ့ကိုယ်သူသာ ဂရုစိုက်သည်။
30
00:03:37,070 --> 00:03:39,890
အရူးတချို့လိုပါပဲ။
31
00:03:41,160 --> 00:03:43,540
ငါသွားလိုက်မယ်။ အများကြီးရောင်းရတယ်။
32
00:03:43,540 --> 00:03:46,660
နောက်တစ်ခါလာလည်ရင် ဒီမှာပဲနေဖို့ သေချာပါစေ။
33
00:03:52,210 --> 00:03:55,320
ဘဝ သို့မဟုတ် သေခြင်းအခိုက်အတန့်ကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ ...
34
00:03:55,320 --> 00:03:58,310
စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆုတောင်းပါလော့။
35
00:03:59,310 --> 00:04:00,600
ဖြစ်နိုင်သည်...
36
00:04:00,600 --> 00:04:04,760
နူးညံ့သောစိတ်နှလုံးရှိသောဘုရားသည် သင့်စကားကို နားထောင်တော်မူလိမ့်မည်။
[၁၉၆၈၊ ပဲရစ်]
37
00:04:22,060 --> 00:04:24,080
ငါ အဲဒါကို အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
38
00:04:24,080 --> 00:04:28,540
အခု အိမ်ကနေ ထွက်သွားရင် ဘဝက ပိုဆိုးလာမယ်။ မင်းအမေကို မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
39
00:04:28,540 --> 00:04:29,910
သင်ဘယ်သူလဲ?
40
00:04:29,910 --> 00:04:32,380
- မင်းကိုးရီးယားလား။
- ငါပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
41
00:04:32,380 --> 00:04:36,760
အခု မင်းအလှည့်ပဲ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။
42
00:04:37,760 --> 00:04:41,830
မင်းကိုမွေးစားကတည်းက သူက မင်းအဖေပါလို့ ပြောလိုက်ပါ။ ဒါကြောင့် သူ့ကို ကောင်းကောင်းကြီး ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ပြောပါ။
43
00:04:41,830 --> 00:04:45,270
သင့်အမေကိုလည်း ပြောပြပါ။ သူမကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုပါ။ မင်းနာကျင်နေတယ်ပြောပါ
44
00:04:45,270 --> 00:04:47,410
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ရွှေ့ပါ။
45
00:04:47,410 --> 00:04:51,070
လက်ကောက်ဝတ်ကို ခုတ်ရင် သေမှာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်လက်ကို အသုံးချနိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို စိတ်ထဲထားပါ။
46
00:04:51,870 --> 00:04:54,680
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- မျက်လုံးချင်းဆုံတာကို ရှောင်ပါ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။
47
00:04:54,680 --> 00:04:57,830
- မင်းလုပ်လို့ရလား။
- အရိုက်ခံရရင် သေမှာလား။
48
00:04:57,830 --> 00:04:59,290
မင်း တာဝန်ယူမှာလား။
49
00:04:59,290 --> 00:05:01,090
အဲဒါကြောင့် သူ့နံရိုးကို ကျိုးသွားတယ်။
50
00:05:01,090 --> 00:05:03,560
မင်း b* ကြယ်လေးပါ။
51
00:05:10,870 --> 00:05:13,120
ဒါက မင်းရဲ့ နေ့လည်စာပါ။ စကားပြောပြီးရင် ကျောင်းသွားပါ။
52
00:05:13,120 --> 00:05:16,690
မင်းသင်္ချာပုစ္ဆာရဲ့အဖြေ
53
00:05:16,690 --> 00:05:20,330
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
54
00:05:35,180 --> 00:05:39,960
သူသည် ရေ၊ မီး၊ လေ...
55
00:05:39,960 --> 00:05:42,010
အလင်းနှင့်အမှောင်။
56
00:05:43,290 --> 00:05:44,920
တစ်ခါ...
57
00:05:51,810 --> 00:05:53,800
သူသည် လူသားဖြစ်သည်။
58
00:06:19,940 --> 00:06:25,100
လူတွေက သူ့ကို "ဘုရား" လို့ ခေါ်ကြတယ်။
(ကိုရီးယားလို ရှင်ဘုရားဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော ရှင်)
59
00:06:29,240 --> 00:06:33,770
သွေးနီတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းပြီး ရန်သူတွေကို ခုတ်ထစ်ပစ်ခဲ့တယ်...
60
00:06:37,510 --> 00:06:40,420
သူသည် စစ်၏နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။
61
00:08:48,550 --> 00:08:52,070
ဟူး၊ ဗိုလ်ချုပ် ကင်ရှင်။
62
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
ဟူး၊ ဗိုလ်ချုပ်။
63
00:08:58,920 --> 00:09:02,080
ဟူး၊ ဗိုလ်ချုပ်။
64
00:09:13,260 --> 00:09:15,080
တံခါးဖွင့်!
65
00:09:15,080 --> 00:09:18,950
ဤတွင် စစ်ဗိုလ်ချူပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ကင်မ်ရှင် ရောက်လာသည်။
66
00:09:18,950 --> 00:09:21,940
Kim Shin၊ မင်းရဲ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဖြည်ပြီး ဘုရင်ရဲ့အမိန့်ကို လက်ခံလိုက်ပါ။
67
00:09:24,400 --> 00:09:27,680
မင်း! အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။
68
00:09:27,680 --> 00:09:30,930
သတ္တမအဆင့် အရန်တပ်သားတစ်ဦးသည် ဗိုလ်ချုပ်၏အမည်ကို ခေါ်ဆိုဝံ့ပါသလား။
69
00:09:30,930 --> 00:09:33,330
သစ္စာဖောက် Kim Shin။
70
00:09:33,330 --> 00:09:35,910
- မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဖြေလျှော့ပြီး...
- အလေးအနက်ထား...
71
00:09:37,410 --> 00:09:40,570
ငါကြားတယ်။ ခဏနေ။
72
00:09:53,650 --> 00:09:55,500
ဒါကောင်းလား
73
00:09:55,500 --> 00:09:58,980
သစ္စာဖောက် Kim Shin မင်းရဲ့ဓားကိုချပြီး ဒူးထောက်၊
74
00:09:58,980 --> 00:10:01,920
- ဘုရင့်အမိန့်ကို နားထောင်ပါ။
မင်းလျှာကို ငါဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
75
00:10:01,920 --> 00:10:04,810
ဘာလဲ? သစ္စာဖောက်လား? မင်းရူးနေလား?
76
00:10:04,810 --> 00:10:06,710
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
77
00:10:15,820 --> 00:10:16,680
ဗိုလ်ချုပ်...
78
00:10:16,680 --> 00:10:20,780
သစ္စာဖောက် Kim Shin မင်းရဲ့ဓားကိုချပြီး ဒူးထောက်လိုက်ပါ...
79
00:10:24,210 --> 00:10:27,180
ဘုရင်နဲ့တွေ့မယ်။ ဖယ်။
80
00:10:27,180 --> 00:10:30,710
- ရာဇ၀တ်ကောင်ကင်ရှင်...
- မင်းငါ့ကိုတားရင် မင်းသေမှာသေချာတယ်။
81
00:10:30,710 --> 00:10:32,590
ငါ့လမ်းမှထွက်။
82
00:10:54,330 --> 00:10:56,300
မင်း b* ကြယ်တွေ !
83
00:10:56,300 --> 00:10:59,900
ငါတို့သည် ဘုရင်၏နာမကိုအမှီပြု၍ သုံးရက်၊
84
00:10:59,900 --> 00:11:03,160
ဒီငရဲတွင်းက ငါတို့ အခုမှ ပြန်လာတာ။
85
00:11:03,160 --> 00:11:07,470
မင်းကရော... မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
86
00:11:07,470 --> 00:11:10,580
တံခါးဖွင့်!
87
00:11:18,290 --> 00:11:20,440
သူတို့နှင့်အတူနေပါ။
88
00:11:21,440 --> 00:11:23,780
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
89
00:11:56,040 --> 00:11:59,810
ပြည်သူထက် ဘုရင်။ ဘုရင်ထက်ဘုရား...
90
00:11:59,810 --> 00:12:03,260
"ဘုရား" (ကိုရီးယားလို ရှင်) က Kim Shin ကို ရည်ညွှန်းတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
91
00:12:10,780 --> 00:12:13,950
ထိုလူ၏ အဆက်မပြတ်အောင်ပွဲသည် လူအများနှင့် ... ကို စွဲလန်းစေပါသည်။
92
00:12:13,950 --> 00:12:17,400
သူ၏ အာဏာသည် တော်ဝင်နန်းတွင်းကို ဆက်လက် လှောင်ပြောင်နေပါသည်။
93
00:12:17,400 --> 00:12:21,870
ကျေးဇူးပြု၍ တိုင်းသူပြည်သားတို့ကို တရားဥပဒေနှင့်အညီ အုပ်စိုးတော်မူပါ။
94
00:12:24,710 --> 00:12:29,450
ရန်သူ၏ဓားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရသည်။
95
00:12:29,450 --> 00:12:33,650
သို့သော် ဘုရင်ငယ်၏ မနာလိုမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုသည် သူ့ဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်ကို မတွေ့ခဲ့ရပါ။
96
00:12:35,910 --> 00:12:37,640
အဲဒါ...
97
00:12:38,740 --> 00:12:42,190
အချွန်ဆုံးဓားက သူ့ကို ညွှန်ပြသည်။
98
00:12:44,980 --> 00:12:46,940
အဲဒါကို သူမသိဘူး။
99
00:12:54,140 --> 00:12:56,190
ဒီအတိုင်းအတာအထိ သွားရမှာလား။
100
00:12:56,190 --> 00:12:59,320
ဒါကြောင့် အနားမကပ်ပါနဲ့။ အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
101
00:12:59,320 --> 00:13:02,350
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရပ်လိုက်ပါ။
102
00:13:02,350 --> 00:13:06,950
အဲဒီနေရာမှာ ရပ်ပြီး သစ္စာဖောက်ကို အသေသတ်လိုက်ပါ။ ဒါဆိုရင် သင်ကလွဲလို့ ကျန်တဲ့လူတွေအားလုံး အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။
103
00:13:06,950 --> 00:13:10,120
ဒါပေမယ့် ခြေတစ်လှမ်းပိုနီးရင်...
104
00:13:10,120 --> 00:13:15,210
မင်းလုပ်သမျှတိုင်းကို ငါသတ်ပစ်ပြီး မင်းရှေ့မှာထားလိုက်မယ်။
105
00:13:18,540 --> 00:13:20,560
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ ဗိုလ်ချုပ်။
106
00:13:22,940 --> 00:13:24,950
ငါ...
107
00:13:25,950 --> 00:13:27,930
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
108
00:13:29,590 --> 00:13:31,310
ငါ...
109
00:13:33,250 --> 00:13:35,600
- မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး...
- ငါသိတယ်။
110
00:13:37,330 --> 00:13:40,050
ငါတကယ်အကုန်သိတယ်။
111
00:13:40,050 --> 00:13:45,510
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ဆိုရင် ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။
112
00:13:46,510 --> 00:13:52,400
ဒါကြောင့် သွားပါ။ မရပ်မနား ဘုရင်ကြီးဆီ သွားပါ။
113
00:14:15,630 --> 00:14:18,930
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုပဲ။ ထိုအိမ်တွင် မည်သူမျှ အသက်မရှင်စေနှင့်။
114
00:14:18,930 --> 00:14:20,610
ဒါက ဘုရင့်အမိန့်။
115
00:15:07,190 --> 00:15:09,140
ရပ်ထား!
116
00:15:12,770 --> 00:15:16,390
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူ့ကို ဒူးထောက်ခိုင်းပါ။
117
00:15:25,880 --> 00:15:28,150
ဗိုလ်ချုပ်!
118
00:15:32,180 --> 00:15:35,650
အရှင်မင်းကြီး၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
119
00:15:35,650 --> 00:15:38,200
ကောင်းကင်ကြီးကို မကြောက်ဘူးလား။
120
00:15:38,200 --> 00:15:41,100
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းတို့နဲ့ ဘယ်တုန်းကလဲ။
121
00:15:42,100 --> 00:15:45,850
ရာဇဝတ်ကောင်၏အကြည့်များက တော်ဝင်စိတ်များကို ဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်စေသည်။
122
00:15:45,850 --> 00:15:48,830
သေချာအောင် သတ်လိုက်။
123
00:15:57,720 --> 00:15:59,400
ဒါ မင်းလုပ်စရာ မဟုတ်ဘူး။
124
00:15:59,420 --> 00:16:03,690
အထွေထွေ။ အထွေထွေ။
125
00:16:05,960 --> 00:16:07,770
ငါ့သေခြင်း...
126
00:16:08,650 --> 00:16:11,390
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းချင်ပါတယ်။
127
00:16:28,290 --> 00:16:31,420
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါတက်မယ်။
128
00:16:41,910 --> 00:16:44,190
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
129
00:16:46,690 --> 00:16:49,250
မကြာခင် လိုက်နာပါ့မယ်။
130
00:17:10,050 --> 00:17:14,220
သစ္စာဖောက်၏ အလောင်းကို မည်သူမျှ မနှစ်သက်ပါ။
131
00:17:14,230 --> 00:17:18,850
ငှက်များနှင့် သားရဲစားစရာအဖြစ် လယ်ပြင်၌ ပစ်ချပါ။
132
00:17:18,850 --> 00:17:21,670
ငှက်များနှင့် သားရဲများ ငတ်မွတ်မှုကို သက်သာစေခြင်း
133
00:17:21,670 --> 00:17:26,130
ထိုလူ၏တန်ဖိုးသည် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။
134
00:17:26,650 --> 00:17:29,570
တော်ဝင်အမိန့်တော်ပဲ၊
135
00:17:34,120 --> 00:17:41,140
The Immortal Team @viki.com ၏ အချိန်နှင့် စာတန်းများ
136
00:18:16,010 --> 00:18:19,140
ငြိမ်းချမ်းစွာသွားပါစေ။
137
00:18:19,140 --> 00:18:24,180
ကောင်းကင်ဘုံ၏ဘုရားသခင်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗိုလ်ချုပ်။
138
00:18:25,420 --> 00:18:27,610
ကြယ်များ၏ဘုရားသခင်။
139
00:18:28,420 --> 00:18:30,010
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗိုလ်ချုပ်။
140
00:18:31,060 --> 00:18:32,620
ကျွန်ုပ်တို့၏
141
00:18:33,440 --> 00:18:35,050
အထွေထွေ။
142
00:18:36,990 --> 00:18:39,880
သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။
143
00:18:46,780 --> 00:18:49,700
ဘယ်သူမှ မဆုတောင်းဘူး။
144
00:18:51,560 --> 00:18:53,930
ဘုရားသခင် နားမထောင်ဘူး။
145
00:18:55,950 --> 00:19:00,460
နေ့၏ အတောက်ပဆုံးသော အစိတ်အပိုင်းတွင်၊
146
00:19:01,830 --> 00:19:07,190
သူကာကွယ်ပေးခဲ့တဲ့ သခင်ရဲ့ ဓါးကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။
147
00:19:40,690 --> 00:19:44,380
[Gblin]
148
00:20:34,500 --> 00:20:37,990
Aish၊ ဒီလူမိုက်။
149
00:20:37,990 --> 00:20:40,580
မင်းမျက်လုံးတွေကို အလှဆင်ရုံပဲလား။
150
00:20:40,610 --> 00:20:42,770
မင်းသေချင်လား။
151
00:20:45,410 --> 00:20:49,230
မင်း အရူးပဲ! ဘာလဲ?
152
00:20:53,700 --> 00:20:55,760
တောဝက်။
153
00:20:58,380 --> 00:21:00,140
ဘာလဲ?
154
00:21:04,160 --> 00:21:07,680
မင်းက ဝက်တစ်ကောင်ကို ရိုက်တယ်။
155
00:21:23,150 --> 00:21:26,360
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားဖို့ ဖုန်းဆက်ရမှာလား။
156
00:21:27,240 --> 00:21:30,730
ဝက်ကို တိုက်မိသွားတယ်။
157
00:21:30,730 --> 00:21:34,080
ထို့ကြောင့် ဝက်ထီးတစ်ကောင် ရုတ်တရက် ခုန်ထွက်လာသည်။
158
00:21:34,080 --> 00:21:37,200
ဝက်တစ်ကောင်လား? ဂန်းနမ်အလယ်မှာလား။
159
00:21:39,500 --> 00:21:42,530
အဲဒါ...
160
00:21:44,560 --> 00:21:48,360
ဒါက 911 လား။ ဒါက Yeoksam လမ်းဆုံ။
161
00:21:48,360 --> 00:21:50,850
နှာမောင်းထဲမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် သေသွားနိုင်တယ်။
162
00:21:50,850 --> 00:21:53,680
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ သူမ မလှုပ်ရှားဘူး။
163
00:21:53,680 --> 00:21:56,580
ငါတကယ်မသိပါဘူး။ ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့်လား မသိ။
164
00:21:56,580 --> 00:21:59,850
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ မြန်မြန်လာပါ။
165
00:21:59,850 --> 00:22:02,480
- ငါဘာလို့...
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ Yeoksam လမ်းဆုံ မီးပွိုင့်မှာ။
166
00:22:02,510 --> 00:22:04,560
ငါဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။
167
00:22:04,560 --> 00:22:07,210
ဟွမ်မီယောင်။ အသက်- ၂၅။
168
00:22:07,240 --> 00:22:11,180
Shin Hour တွင် Eulsa Day တွင် Jeongsa လတွင် Gyechoong နှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
169
00:22:11,180 --> 00:22:13,280
Eulmyo လ၊ Gimyeol Hour တွင် Moonin Year တွင် သေဆုံးသွားသည်။
170
00:22:13,300 --> 00:22:16,160
သေချိန်- 08:32။
171
00:22:16,170 --> 00:22:19,460
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း- အသက်ရှူကြပ်ခြင်း။
172
00:22:22,910 --> 00:22:25,920
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။
173
00:22:46,930 --> 00:22:51,540
သောက်လိုက်ရင် မင်းဘဝရဲ့ မှတ်ဥာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။
174
00:23:03,790 --> 00:23:08,790
ငါမသောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
175
00:23:08,800 --> 00:23:11,770
မသောက်ရလို့ နောင်တရလိမ့်မယ်။
176
00:23:11,770 --> 00:23:15,800
ဒီဘဝမှာပဲ နောင်တရပါစေ။
177
00:24:11,370 --> 00:24:15,980
- Goblin?
- သေမင်း?
178
00:24:19,100 --> 00:24:22,110
မင်း ဘယ်လောက် ယုတ်မာတဲ့ ဦးထုပ်ကို ဝတ်တာလဲ။
179
00:25:15,910 --> 00:25:18,350
သခင်။
180
00:25:25,190 --> 00:25:28,300
အနှစ်နှစ်ဆယ်ရှိပြီ။
181
00:25:28,300 --> 00:25:31,820
ဒီနှစ်တွေ အားလုံး နေကောင်းနေပြီလား?
182
00:25:31,820 --> 00:25:34,460
မင်းရော နေကောင်းပြီလား?
183
00:25:34,460 --> 00:25:37,430
ငါအသက်တော်တော်ကြီးသွားပြီ။
184
00:25:37,790 --> 00:25:41,570
သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ရွံ့ရှာဘွယ်ဖြစ်ပါ၏။
185
00:25:42,950 --> 00:25:44,930
သူက ခပ်ကြမ်းကြမ်း မကြည့်ဘူး။
186
00:25:46,370 --> 00:25:48,120
မင်းက ယုတ်မာတယ်!
187
00:25:48,120 --> 00:25:51,850
ငါ့စာထဲမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ ငါ့မြေးပါ
188
00:25:51,860 --> 00:25:54,080
အရိုအသေပြုပါ။
189
00:25:54,090 --> 00:25:56,310
ဒီသခင်က ဘယ်သူလဲ။
190
00:25:56,320 --> 00:25:58,300
ဒါဆို မင်းက Deok Hwa ပါ။
191
00:25:58,300 --> 00:26:01,010
ငါက မင်းဦးလေးဆိုတော့ မင်းရဲ့အစ်ကိုဖြစ်မယ်။
192
00:26:01,040 --> 00:26:04,170
အဲဒီအခါ ငါ မင်းရဲ့သားနဲ့ မင်းရဲ့မြေးဖြစ်မယ်။
193
00:26:07,140 --> 00:26:09,810
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
194
00:26:09,810 --> 00:26:14,900
- အဲဒါ ဘာလဲ။ ပိုသံသယဖြစ်စရာဖြစ်လာတယ်။
- မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
195
00:26:14,900 --> 00:26:17,650
Aigoo တောင်းပန်ပါတယ်။
196
00:26:17,650 --> 00:26:22,000
သူသည် မျိုးဆက်လေးဆက်တွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သောကြောင့် အလွန်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသည်။
197
00:26:25,730 --> 00:26:30,560
-ဒါပေမယ့် မင်းက...
- ငါ့ကို? ဘာလဲ?
198
00:26:30,570 --> 00:26:35,600
တစ်ခါက Goryeo မှာမွေးပေမယ့် တိုင်းတစ်ပါးမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
199
00:26:35,600 --> 00:26:38,080
မင်းရဲ့အဝေးကဘိုးဘွား။
200
00:26:38,850 --> 00:26:41,820
- မင်းက ဒီကလေးနဲ့တူတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။
201
00:26:41,840 --> 00:26:45,320
အဲဒီဘိုးဘွားက ရုပ်ချောသလား။
202
00:26:45,330 --> 00:26:49,740
ရိုင်းစိုင်းသော။ ဒီကလေးက ငါတို့ကနေ ဘယ်လိုမွေးလာတာလဲ မသိဘူး။
203
00:26:49,750 --> 00:26:51,800
ရှက်လိုက်တာ အရှင်ဘုရား။
204
00:26:51,800 --> 00:26:53,590
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
205
00:26:53,600 --> 00:26:57,610
- မင်းမျိုးရိုးထဲက ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်မပျက်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် အန်ကယ်...
206
00:26:57,610 --> 00:27:00,550
မင်းဘာလို့ ငါ့အဘိုးကို အလွတ်သဘောစကားတွေ ဆက်ပြောနေတာလဲ။
207
00:27:00,570 --> 00:27:05,230
- မင်းသေချင်လား။
- မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
208
00:27:05,250 --> 00:27:08,050
သခင်။
209
00:27:12,200 --> 00:27:15,420
ငါ နောက်ကျနေပြီ
210
00:27:15,440 --> 00:27:20,550
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့ကျွန် ရှိတယ်။
211
00:27:20,560 --> 00:27:23,490
ဖျားပြီ...
212
00:27:26,270 --> 00:27:29,980
ဖြစ်ပုံက...
213
00:27:30,740 --> 00:27:33,570
ငါ့အချိန်ပြီးပြီ။
214
00:27:33,570 --> 00:27:36,400
အခုကတည်းက...
215
00:27:36,400 --> 00:27:38,320
ဒီကလေး...
216
00:27:38,330 --> 00:27:42,360
မင်းကိုအစေခံလိမ့်မယ်။
217
00:27:42,360 --> 00:27:44,940
သူက ငါ့မြေး။
218
00:27:44,940 --> 00:27:50,000
ဒီဓားက သခင်၊ အဘိုးလား။
219
00:27:57,890 --> 00:28:01,880
မင်းရဲ့လူတွေရဲ့ ဆန္ဒက မင်းကို ကယ်တင်တယ်။
220
00:28:07,510 --> 00:28:12,460
သို့ရာတွင်၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသောသွေးသည် သင်၏ဓားပေါ်တွင် ရှိနေ၏။
221
00:28:14,170 --> 00:28:19,500
သူတို့သည် သင့်အတွက် ရန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဖန်ဆင်းခံများပင် ဖြစ်သည်။
222
00:28:19,500 --> 00:28:24,950
တစ်ကိုယ်တည်း မသေနိုင်ဘဲ ချစ်ခင်ရသူတွေ သေဆုံးတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
223
00:28:24,950 --> 00:28:28,710
သေခြင်းတရားကို မင်းဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
224
00:28:30,140 --> 00:28:35,680
ဒါက မင်းအတွက် ငါ့ဆုနဲ့ မင်းကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
225
00:28:40,550 --> 00:28:46,190
Goblin ၏သတို့သမီးသာလျှင် ထိုဓားကို ဆွဲထုတ်နိုင်သည်။
226
00:28:46,190 --> 00:28:52,010
ဓားကိုဆွဲထုတ်လိုက်သည်နှင့် သင်သည် ဘာမှပြန်ဖြစ်လာပြီး ငြိမ်သက်နေလိမ့်မည်
227
00:28:56,710 --> 00:28:59,110
ငါ့သခင်။
228
00:29:01,280 --> 00:29:03,680
ငါ့မှာ သွားစရာနေရာရှိတယ်။
229
00:29:11,050 --> 00:29:16,170
ခင်ဗျာ။
230
00:29:17,930 --> 00:29:24,040
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ! ဒီလို ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချတဲ့ ရောင်ဝါကို မင်းက ဘယ်သူက ဆီးကြိုမှာလဲ။
231
00:29:24,820 --> 00:29:27,820
ဘာလို့ ဒီကောင်...
232
00:29:35,780 --> 00:29:38,140
မင်းဟာ...
233
00:30:02,730 --> 00:30:04,530
ငါ...
234
00:30:06,440 --> 00:30:08,420
နောက်ကျနေတယ်။
235
00:30:44,620 --> 00:30:46,790
မင်းဟာ...
236
00:30:49,700 --> 00:30:53,320
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးပြစ်ဒဏ်၊
237
00:30:54,600 --> 00:30:59,360
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဦးလေးကို လက်ခံပါ။
238
00:31:10,150 --> 00:31:15,440
ဤအခိုက်အတန့်မှစ၍ မင်းကို ငါအစေခံမည်။
239
00:31:15,440 --> 00:31:20,010
အဲဒါ ငါ့အဘိုးရဲ့ ဆန္ဒပဲ။
240
00:31:20,010 --> 00:31:22,660
လက်စားချေလို့ မျက်စိကွယ်သွားတယ်၊
241
00:31:24,710 --> 00:31:29,260
သူဘယ်လိုနေလဲလို့တောင် မမေးဖူးဘူး။
242
00:31:30,770 --> 00:31:32,640
ဒါတောင်၊
243
00:31:35,220 --> 00:31:37,720
မင်းဒီလိုလုပ်သေးလား။
244
00:32:18,760 --> 00:32:24,140
ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုးကို အေးချမ်းစွာမြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
245
00:32:24,140 --> 00:32:28,550
ဒီမြင်ကွင်းကို ငြိမ်းချမ်းစွာ မြင်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
246
00:32:46,120 --> 00:32:47,780
ဒီမှာ။
247
00:32:52,920 --> 00:32:57,590
ငါပြည့်နေသေးလို့ စားပါ သခင်။
248
00:32:58,730 --> 00:33:00,790
ဘာမှ မစားရသေးလို့ ဘယ်လိုလဲ ?
249
00:33:00,790 --> 00:33:04,780
နည်းနည်းလေး စားရင်တောင် နဲနဲ ငယ်တယ်။
250
00:33:04,780 --> 00:33:08,780
သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်သောကြောင့် စားတော်မူပါ။
251
00:33:10,240 --> 00:33:12,390
ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
252
00:33:12,390 --> 00:33:14,960
ငါတို့မြေနဲ့ဝေးနေသေးတယ်။
253
00:33:14,960 --> 00:33:19,260
မျှဝေပေးလျှင်လည်း အပြည့်ရမည်မဟုတ်ပေ။
254
00:33:19,260 --> 00:33:20,930
ဒါဆို မင်း ငတ်မှာလား။
255
00:33:20,930 --> 00:33:26,590
ငါတကယ်ဗိုက်ဆာရင် နည်းနည်းအလုပ်လုပ်ပြီး အစာစားနိုင်တယ်။
256
00:33:26,590 --> 00:33:31,960
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာလို့ မင်းစားဖို့ တောင်းနေတယ် ထင်လား။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
257
00:33:31,960 --> 00:33:36,490
ငါမင်းထင်ထားတာထက်တောင် ပိုကြီးတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
258
00:33:36,490 --> 00:33:38,540
မြန်မြန်လုပ်။
259
00:33:53,650 --> 00:33:55,980
အလို။
260
00:34:11,090 --> 00:34:14,840
အရှင်ဘုရား။ ငါ့ L--
261
00:34:16,400 --> 00:34:21,400
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါကြည့်လို့ရမလား သင်္ဘောရဲ့ အလေးချိန်ကို လျှော့ချဖို့ လိုပါတယ်။
262
00:34:21,430 --> 00:34:25,640
အရှင်ဘုရား။ အရှင်ဘုရား။
263
00:34:25,640 --> 00:34:29,570
ကလေးကို ချက်ခြင်းလှဲချပြီး မင်းအသက်ကို ငါကယ်မယ်။
264
00:34:29,570 --> 00:34:33,830
လှိုင်းလုံးများသည် သင်္ဘောပေါ်၌ ညစ်ပတ်နေသကဲ့သို့ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
265
00:34:33,830 --> 00:34:40,560
သင်ဖြစ်ရမည်။ ကျွန်တော်တို့က ကောင်လေးကို ကျွန်တော်ရောင်းလိုက်မယ် ဒါကြောင့် သူ့ခြေလက်တွေကို မထိမိအောင်ထိန်းပြီး ကလေးကို ရေထဲပေါ်တင်ချလိုက်တယ်။
266
00:34:55,100 --> 00:34:59,020
လူက သားရဲထက်ဆိုးရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
267
00:35:12,470 --> 00:35:15,770
ဒေါသကြီးတဲ့ ဘုရားနဲ့တွေ့မယ်။
268
00:35:26,960 --> 00:35:30,930
Goblin ပါ။
269
00:36:40,770 --> 00:36:43,470
ကယ်တင်ပါ။
270
00:36:45,590 --> 00:36:47,880
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
271
00:37:57,970 --> 00:38:02,520
အေးအေးချမ်းချမ်း ပြန်လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
272
00:38:40,960 --> 00:38:45,090
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ ။
273
00:39:03,790 --> 00:39:07,310
ဘုရားရှိလျှင် ကျေးဇူးပြု၍
274
00:39:07,310 --> 00:39:10,640
ကယ်ပါဦး။
275
00:39:14,950 --> 00:39:21,230
ကယ်ပါဦး၊ ငါမင်းကို တောင်းတတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍
276
00:39:50,730 --> 00:39:53,550
မင်းဘယ်သူလဲ?
277
00:39:55,960 --> 00:39:58,800
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
278
00:39:58,800 --> 00:40:04,230
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
279
00:40:05,510 --> 00:40:07,410
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
280
00:40:08,390 --> 00:40:13,000
ကျွန်တော့်ရဲ့ နိယာမကတော့ လူ့ဘ၀နဲ့ သေခြင်းမှာ မပါဝင်ဖို့ပါ။
281
00:40:18,600 --> 00:40:22,860
ငါဒီလိုမသေနိုင်ဘူး။
282
00:40:26,590 --> 00:40:30,560
ဒါကြောင့် မင်းကယ်တင်ဖို့ တောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
283
00:40:38,660 --> 00:40:42,500
ကလေးပဲ...
284
00:41:01,670 --> 00:41:11,350
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ဘုရားတစ်ဆူကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ်။ ဒီညတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသေချင်ဘူး။
285
00:42:18,910 --> 00:42:20,820
[Ji Yeon Hee၊ အသက်- 25]
286
00:42:22,620 --> 00:42:24,400
[အမည်မရှိ၊ အသက်- 0]
287
00:42:34,310 --> 00:42:37,790
နှင်းသွေး
288
00:42:41,930 --> 00:42:44,180
ပန်းပွင့်။
289
00:43:00,670 --> 00:43:03,980
အဲဒါ Goblin ရဲ့ သတို့သမီး။
290
00:43:03,980 --> 00:43:08,560
Goblin ၏သတို့သမီးကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
291
00:43:21,080 --> 00:43:23,280
[8 နှစ်ကြာပြီးနောက်]
292
00:43:39,950 --> 00:43:43,180
ငါတို့ Eun Tak မွေးနေ့အတွက် ဘယ်လိုထမင်းကိတ်မုန့်လုပ်ရမလဲ။
293
00:43:43,180 --> 00:43:45,540
ပျားရည်ဆန်ကိတ်? Rainbow ထမင်းကိတ်?
294
00:43:47,250 --> 00:43:51,200
မေမေ၊ အခု ပွဲအစား ပါတီပွဲ လုပ်လို့ရမလား
295
00:43:51,200 --> 00:43:52,520
ဘာကွာခြားလဲ။
296
00:43:52,520 --> 00:43:57,330
ထမင်းကိတ်နှင့် ပုံမှန်ကိတ်မုန့်။ ဖယောင်းတိုင်မီးမှုတ်ပြီး ဆန္ဒတစ်ခုလည်း လုပ်ချင်ပါတယ်။
297
00:43:57,330 --> 00:44:02,110
ထမင်းကိတ်ပေါ်မှာ လိုချင်တဲ့ ဆန္ဒတစ်ခု လုပ်တာ အလုပ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
298
00:44:03,380 --> 00:44:08,030
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။ မင်းက ထမင်းကိတ်ကြိုက်လို့ ထမင်းကိတ်လုပ်တယ်။
299
00:44:08,030 --> 00:44:11,540
ကောင်းပြီ၊ ဒီနှစ်ကစပြီး ပုံမှန်ကိတ်မုန့်နဲ့ ပါတီပွဲတွေ လုပ်မယ်။
300
00:44:11,540 --> 00:44:14,270
အိုး၊ အမေက အကောင်းဆုံးပါ။
301
00:44:15,240 --> 00:44:16,510
ခွေးကလေးပါ။
302
00:44:16,510 --> 00:44:18,420
ခွေးကလေးလား?
303
00:44:28,700 --> 00:44:34,270
ဒါကိုကြည့်။ နွေဦးရောက်ပြန်ပြီ။ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။
304
00:44:48,930 --> 00:44:52,910
ငါ့ဟာ ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။ အမေ ဒီနေ့ အင်္ဂလိပ်စာ 100% ရတယ်။
305
00:44:52,910 --> 00:44:56,860
ဦးနှောက်ကို အလွန်အကျွံသုံးပြီး အရမ်းပင်ပန်းပါတယ်။
306
00:44:56,860 --> 00:44:59,340
ဟုတ်လား?
307
00:44:59,340 --> 00:45:04,250
- အိုး၊ ကိတ်မုန့်။ မေမေ၊ ငါတို့ အခု ပါတီပွဲ လုပ်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
308
00:45:05,040 --> 00:45:09,060
မြန်မြန်လာထိုင်။ ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပါ။
309
00:45:09,060 --> 00:45:10,900
ငါသူတို့ကိုအလင်းပေးနိုင်မလား?
310
00:45:10,900 --> 00:45:13,370
ငါတို့ Eun Tak က အခုမှ ကြီးလာပြီဆိုတော့ သူတတ်နိုင်သလောက်လေး။
311
00:45:13,370 --> 00:45:15,830
မှန်တယ်။ ငါ အခု ၉ နှစ်။
312
00:45:15,830 --> 00:45:20,010
အင်္ဂလိပ်လိုလည်း 100% ရထားတယ်ဆိုတော့ ဒါက ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်ပါ။
313
00:45:20,010 --> 00:45:24,030
- ဒီဘန်းစကားက ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
- သိဖို့ မလိုပါဘူး အမေ။
314
00:45:24,030 --> 00:45:30,880
ဒီလူနဲ့ ဒီလူဆီက လွယ်လွယ် သင်ယူတယ်။ ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
315
00:45:33,250 --> 00:45:36,440
ဘာလဲ? ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်သင့်တယ်။
316
00:45:36,440 --> 00:45:39,610
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ရွှေဖရုံသီး။
317
00:45:39,610 --> 00:45:41,770
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။
318
00:45:44,560 --> 00:45:49,710
မင်းက မိခင်အစစ်မဟုတ်ပေမယ့် မင်းအမေရဲ့ဝိညာဉ်ပဲ။
319
00:45:51,510 --> 00:45:53,070
မင်း...
320
00:45:54,400 --> 00:45:58,060
တကယ်ကို အကုန်မြင်ရတယ်။
321
00:46:00,120 --> 00:46:03,170
မဖြစ်စေချင်ဘူး...
322
00:46:05,170 --> 00:46:08,620
မေမေ၊ မင်းသေပြီလား။
323
00:46:13,630 --> 00:46:15,860
တကယ်လား?
324
00:46:21,390 --> 00:46:26,000
သင်ဘယ်မှာလဲ? သင်အခုဘယ်မှာလဲ?
325
00:46:26,000 --> 00:46:28,570
လမ်းဆုံနားက ဆေးရုံမှာ။
326
00:46:38,820 --> 00:46:44,890
မကြာခင် ဆေးရုံက ဖုန်းခေါ်လာမယ်၊ မင်းအဒေါ်ရောက်လာရင် မကြာခင် ရောက်လာလိမ့်မယ်။
327
00:46:44,890 --> 00:46:48,250
ညဘက်အေးတာမို့ ပဝါကို သေချာဝတ်ပါ။
328
00:46:48,250 --> 00:46:53,320
ပြီးတော့ စူပါမားကတ် အဖွားကို မင်းနဲ့အတူ သွားခိုင်းပါ။ မင်းသူမကိုရှာတွေ့နိုင်မလား။
329
00:46:54,360 --> 00:46:58,470
အခြောက်ခံသန့်စင်သည့်နေရာနှင့် ညာဘက်လမ်းကြားတွင်။
330
00:46:58,470 --> 00:47:01,570
ငါ့ဖရုံသီးက ဘယ်လောက် လိမ္မာပါးနပ်လဲ။
331
00:47:04,230 --> 00:47:09,070
အနာဂတ်တွင်၊ ဝိညာဉ်များနှင့် မည်သည့်အခါမျှ မျက်လုံးချင်းမဆုံမိပါစေနှင့်။ အဆင်ပြေလား?
332
00:47:09,940 --> 00:47:14,230
မေမေ၊ ဒီလိုမျိုးတွေမြင်ရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
333
00:47:15,530 --> 00:47:19,010
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရာတွေကို ငါမြင်နိုင်လို့၊
334
00:47:19,010 --> 00:47:22,400
ငါမင်းကိုဒီလိုမြင်တယ်။
335
00:47:24,760 --> 00:47:27,360
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။
336
00:47:27,360 --> 00:47:28,980
ဟုတ်ပြီ
337
00:47:31,280 --> 00:47:34,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
338
00:47:35,500 --> 00:47:37,440
အမေ့ကို ဒီလိုမြင်လို့။
339
00:47:39,070 --> 00:47:40,950
အွန်တက်...
340
00:47:42,480 --> 00:47:48,340
အခု သွားရမယ်ထင်တယ်။
341
00:47:51,270 --> 00:47:54,490
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါ့ဖရုံသီး။
342
00:47:56,760 --> 00:48:00,960
ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်တယ် မေမေ။
343
00:48:00,960 --> 00:48:05,020
အဲ့ဒီတော့ အမေ။ သွားတော့မယ်။
344
00:48:05,020 --> 00:48:09,170
မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်းကင်ဘုံကို သွားပါ။
345
00:48:09,170 --> 00:48:12,460
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
346
00:48:26,030 --> 00:48:28,250
မေမေ!
347
00:48:38,460 --> 00:48:40,620
မေမေ!
348
00:48:50,300 --> 00:48:54,090
မင်္ဂလာပါ ။ ဒါ Ji Yeon Hee ရဲ့အိမ်လား။ ဒါကတော့ လမ်းဆုံမှာရှိတဲ့ Jaeil ဆေးရုံပါ။
349
00:48:54,090 --> 00:48:57,540
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်။
350
00:49:11,670 --> 00:49:14,750
♬ ပြီးတော့ ငါဒီမှာ ♬
351
00:49:16,100 --> 00:49:19,480
♬အိမ်၊အိမ်...♬
352
00:49:20,760 --> 00:49:24,610
ဆန္ဒတစ်ခု... ဆန္ဒတစ်ခုတော့ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
353
00:49:24,610 --> 00:49:30,740
ငါ ဘာကိုမှ လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူကမှ နားမထောင်ဘူးဆိုတော့ ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။
354
00:49:33,250 --> 00:49:35,750
♬ ငါနဲ့ ♬
355
00:49:51,190 --> 00:49:55,190
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အသက်မပြည့်သေးပါ။
356
00:49:56,040 --> 00:49:59,380
ဒီကနေ အသက်ပိုကြီးလာသလား။
357
00:49:59,380 --> 00:50:01,730
အဲဒါမျိုးတော့ မှန်မယ်ထင်တယ်။
358
00:50:05,430 --> 00:50:11,960
Eun Tak ကို ဒီမှာ တခါတရံ ကြည့်လိုက်ရင် အဆင်ပြေမှာလား။
359
00:50:11,960 --> 00:50:15,930
ဘာလဲကွာ? မင်းသမီးကို ငါဘာလို့ ဂရုစိုက်ရမှာလဲ
360
00:50:15,930 --> 00:50:19,240
ဒီနေရာလေးမှာ။
361
00:50:19,240 --> 00:50:23,170
စားကြွင်းစားကျန်များရှိလျှင် ဂေါ်ဖီထုပ် သို့မဟုတ် ဟင်းနုနွယ်ရွက် အနည်းငယ်ပေးပါ။
362
00:50:23,170 --> 00:50:27,190
မင်းသေသင့်ပြီ၊ မင်းဘာလို့ပိုအသက်ရှင်နေတာလဲ။
363
00:50:28,230 --> 00:50:30,230
မင်းပြောတာလား။
364
00:50:30,230 --> 00:50:36,420
မင်းက ငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆုတောင်းဖို့ ပြောခဲ့သူပါ။
365
00:50:36,420 --> 00:50:40,030
အားလုံးကို ယုံတဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး ရှိတယ်။
366
00:50:40,030 --> 00:50:43,640
ငါနည်းနည်းပိုပြီးအသက်ရှင်ကြောင်းယုံကြည်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
367
00:50:44,600 --> 00:50:47,050
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖွား။
368
00:50:52,300 --> 00:50:54,920
နှုတ်ဆက်ဖို့လာခဲ့တယ်။
369
00:50:57,590 --> 00:51:01,140
ကျွန်တော်သွားမယ်။
370
00:51:31,870 --> 00:51:34,960
သခင်၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။
371
00:51:42,590 --> 00:51:45,630
မင်း...ငါ့ကိုတွေ့လား?
372
00:51:47,810 --> 00:51:51,390
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့ဘေ။ ငါ့ပဝါမဝတ်ထားဘူး။ ဒုက္ခရောက်မယ်။
373
00:51:51,390 --> 00:51:54,160
မင်းရဲ့ ပဝါကို မင်းဝတ်ခဲ့လား။
374
00:51:54,160 --> 00:51:59,670
ဒါ Ji Yeon Hee ရဲ့ အိမ်ပဲ မဟုတ်လား။ သူမ ဆေးရုံမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
375
00:51:59,670 --> 00:52:04,830
ဒါပေမယ်... မမွေးသင့်ဘူးတဲ့ ကလေးက မင်းကို ဘယ်လို သဘောကျတာလဲ..
376
00:52:09,620 --> 00:52:11,240
[အမည်မရှိ၊ အသက်- 0]
377
00:52:12,170 --> 00:52:16,450
မတော်တဆ မင်းက ဒီနှစ် ၉နှစ်ပြည့်ခဲ့တာလား။
378
00:52:16,450 --> 00:52:19,990
မင်းရဲ့အသံကို ငါ လုံးဝမကြားဘူး သခင်။
379
00:52:19,990 --> 00:52:24,830
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
380
00:52:26,830 --> 00:52:27,790
သွားတော့။
381
00:52:27,790 --> 00:52:30,630
- အဲဒီကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- အဖွား!
382
00:52:35,500 --> 00:52:39,380
- မင်း ငါ့တာဝန်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
- မင်းတာဝန်ကို နှောက်ယှက်နေတာ ငါ့ဖင်။
383
00:52:39,380 --> 00:52:41,360
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
384
00:52:41,360 --> 00:52:45,030
အခုမှ လုပ်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အချိန်တွေကုန်နေတယ်။
385
00:52:45,030 --> 00:52:48,590
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။ ဒီကလေးရဲ့ နာမည်က စာအုပ်ထဲမှာလား။
386
00:52:48,590 --> 00:52:52,590
အဲဒီကလေးတုန်းက နာမည်မရှိပေမယ့် ဒီကလေးမှာ နာမည်ရှိတယ်။
387
00:52:52,590 --> 00:52:57,680
သင့်တွင် ဤကလေး၏အမည်ပါသော မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ယူခဲ့ပါ။ ပြီးရင် မင်းသူ့ကို ယူခွင့်ပေးမယ်။
388
00:52:57,680 --> 00:53:02,050
လမ်းညွှန်ဌာန၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရယူရန် ၉ နှစ်တန်သော အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ပါသည်။
389
00:53:02,050 --> 00:53:03,990
ဒါကို မင်းသိလား...
390
00:53:13,660 --> 00:53:17,630
ပြန်တွေ့မယ် ကလေးရယ်။
391
00:53:23,580 --> 00:53:26,130
အဖွား၊ အမေ...
392
00:53:26,130 --> 00:53:30,340
ငါသိတယ်။ အဲဒါက မကူညီနိုင်ဘူး။ နေထိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
393
00:53:30,340 --> 00:53:35,200
သုံးရက်အတွင်း ရွှေ့ရမှာမို့ သူ မင်းကို ရှာမတွေ့တော့ပါ။
394
00:53:35,200 --> 00:53:39,300
Grim Reaper နဲ့ သင် မျက်လုံးချင်းဆုံမိပြီးကတည်းက၊ မင်းဒီမှာနေမနေသင့်တော့ဘူး။
395
00:53:39,300 --> 00:53:41,960
ငါရွှေ့ရင် သူငါ့ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား?
396
00:53:41,960 --> 00:53:46,730
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါကြောင့် မင်းနေထိုင်တဲ့မြေက အရေးကြီးတယ်။
397
00:53:48,820 --> 00:53:55,250
ဒီည သန်းခေါင်ကျော်ရင် ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမနှစ်ယောက် လာရှာလိမ့်မယ်။
398
00:53:55,250 --> 00:53:57,660
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။
399
00:53:59,980 --> 00:54:05,440
မင်းနည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
400
00:54:07,490 --> 00:54:11,630
ဒီအရာတွေကို မင်းဘာလို့ပြောပြတာလဲ။
401
00:54:11,630 --> 00:54:13,560
ငါမင်းကိုကြိုက်လို့ပဲ။
402
00:54:14,730 --> 00:54:17,150
ငါမင်းကိုသူမကိုပေးတုန်းက...
403
00:54:19,790 --> 00:54:22,180
ပျော်လိုက်တာ။
404
00:54:24,860 --> 00:54:28,050
ဒီမှာ မင်းရဲ့ မွေးနေ့လက်ဆောင်။
405
00:55:14,410 --> 00:55:16,940
[10 နှစ်ကြာပြီးနောက်]
406
00:55:30,780 --> 00:55:33,470
ခွင့်လွှတ်ပါ။
407
00:55:37,650 --> 00:55:43,060
ငါတို့ သောက်ရမလား
408
00:55:43,060 --> 00:55:44,940
ကောင်းသားပဲ။
409
00:55:49,950 --> 00:55:53,170
မနေ့ကအထိ အလုပ်လုပ်တဲ့ ကတ်က ရုတ်တရက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
410
00:55:53,170 --> 00:55:58,660
ဒါဆို အန်ကယ်... ဘားမှာ လိုက်ဖက်တဲ့ ဖော်ရွေတဲ့ ယောက်ျားတွေကို သိလား။
411
00:55:58,660 --> 00:56:04,590
အခု ငါ အတူရှိနေတယ်... အဲဒီလူတွေနဲ့ အတူနေတယ်။ ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းကို ဖြေပါ။
412
00:56:04,590 --> 00:56:10,630
သူတို့က မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို တောင်းပြီး မင်းမှာ တစ်လုံးမှ မရှိဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူတို့က ငါ့အတွက် အလွန်ဖော်ရွေတယ်။
413
00:56:10,630 --> 00:56:13,890
ဦးလေး နားထောင်နေလား။
414
00:56:13,890 --> 00:56:17,560
ဦးလေး! ဦးလေး!
415
00:56:17,560 --> 00:56:20,100
ဦးလေး!
416
00:56:23,820 --> 00:56:27,650
အကြီးတန်းနှစ်လည်း ပြီးခါနီးပြီ၊ သူတစ်ယောက်တည်း စားနေတုန်းပဲ။
417
00:56:27,650 --> 00:56:29,360
မင်း သူ့ကို သနားရင် မင်းဘာလို့ သူနဲ့ အတူ မစားတာလဲ။
418
00:56:29,360 --> 00:56:32,720
မင်းက အရူးလား။ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? သရဲတစ္ဆေတွေမြင်တယ်။
419
00:56:32,720 --> 00:56:37,510
ငါက သရဲတစ္ဆေတွေထက် သူမကို ပိုကြောက်တယ်။ သရဲတစ္ဆေများသည် အနည်းဆုံး မမြင်နိုင်ပါ။
420
00:56:37,510 --> 00:56:42,040
သူမကိုကြည့်။ သူမသည် အရာအားလုံးကို ကြားနိုင်သော်လည်း ဟန်ဆောင်ခြင်းမရှိ။
421
00:56:54,990 --> 00:56:56,330
ဟေး။
422
00:56:58,960 --> 00:57:01,800
ဟေး၊ မင်းက Goblin ရဲ့ သတို့သမီးလို့ ငါကြားတယ်။
423
00:57:02,690 --> 00:57:04,760
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်ဟုတ်လား။
424
00:57:05,750 --> 00:57:06,690
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
425
00:57:06,690 --> 00:57:09,730
ငါအရမ်းအထီးကျန်တယ်။
426
00:57:09,730 --> 00:57:12,620
ဟေး၊ မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာလဲ။
427
00:57:12,620 --> 00:57:15,200
မင်းခွေးမ!
428
00:57:17,250 --> 00:57:19,330
Geez! မင်းရုပ်ရည်။
429
00:57:20,140 --> 00:57:23,140
ဟမ်? ဒါဆို မင်းငါ့ကို မြင်နိုင်တယ်။
430
00:57:26,350 --> 00:57:32,360
မင်း...ဒါဆိုအမှန်လား? ငါ... ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး! ဆောရီး!
431
00:57:34,060 --> 00:57:35,640
အဲဒါဘာလဲ?
432
00:57:35,640 --> 00:57:38,920
သူမ ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် တောင်းပန်ရတာလဲ။
433
00:57:55,980 --> 00:57:59,270
♬ ဤလှပသောဘဝ ♬
434
00:57:59,270 --> 00:58:04,810
♬မင်းအနားမှာနေမယ်♬
435
00:58:04,810 --> 00:58:08,000
♬ ဤလှပသောဘဝ ♬
436
00:58:08,000 --> 00:58:11,710
♬ မင်းနောက်မှာ ငါရပ်နေမယ် ♬
437
00:58:13,720 --> 00:58:18,370
♬လှပသောဘဝ♬
438
00:58:18,370 --> 00:58:23,200
♬မင်းရဲ့အမှတ်တရ၊ မင်းရဲ့ရနံ့တွေ♬
439
00:58:23,200 --> 00:58:29,670
♬ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ပျောက်ကွယ်နေတယ် ♬
440
00:58:30,930 --> 00:58:35,520
♬ဒီမိန်းမချောလေး လှတယ် ♬
441
00:58:35,520 --> 00:58:39,990
♬ မင်းနဲ့ ငါ့မှတ်ဥာဏ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ ♬
442
00:58:39,990 --> 00:58:44,770
♬ဒီမိန်းမချောလေး လှတယ် ♬
443
00:58:44,770 --> 00:58:48,730
♬ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ♬
444
00:58:48,730 --> 00:58:53,130
♬ လှပသောအခိုက်အတန့် ♬
445
00:58:53,130 --> 00:58:57,140
♬ လှပသောအခိုက်အတန့် ♬
446
00:58:57,140 --> 00:59:03,270
♬ ဒီလှတယ် ♬
447
00:59:10,690 --> 00:59:17,790
The Immortal Team @viki.com ၏ အချိန်နှင့် စာတန်းများ
448
00:59:33,360 --> 00:59:37,220
မီးမဖွင့်ထားဘူး။
449
00:59:37,220 --> 00:59:39,470
လေးလေးနက်နက် တွေးခဲ့တယ်။
450
00:59:41,760 --> 00:59:45,420
ဒီနေရာက မင်းရဲ့ နောက်ဘဝတွေမှာ မင်းရှိနေမယ်။
451
00:59:45,420 --> 00:59:49,140
ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ
452
00:59:51,920 --> 00:59:56,110
- ပြီးပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအချိန်။
453
00:59:59,020 --> 01:00:02,620
Deok Hwa က အသက် 25 နှစ်ရှိနေပြီ။
454
01:00:02,620 --> 01:00:07,650
ဒီမှာ ပြင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် လကုန်လောက်မှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
455
01:00:13,350 --> 01:00:16,100
အခုထွက်သွားချင်ရင်...
456
01:00:17,020 --> 01:00:21,150
ငါ့တစ်သက်မှာ မင်းနဲ့ထပ်မတွေ့နိုင်တော့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
457
01:00:27,430 --> 01:00:32,990
အချိန်တိုင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
458
01:00:33,980 --> 01:00:39,050
မင်းပြန်လာရင် Deok Hwa ဒီမှာရှိမယ်။
459
01:00:43,260 --> 01:00:47,490
သြော် ကောင်လေး... သော့ကို မေ့နေတယ်။
460
01:00:47,490 --> 01:00:51,080
ကျွန်တော် အဲဒါကို သော့ပြားတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။
461
01:00:51,080 --> 01:00:53,440
အဖိုး! ဦးလေး!
462
01:00:55,300 --> 01:01:02,500
ဦးလေး၊ နင်ဒီမှာလား။ လာလာယူဖို့ ခဲယဉ်းစွာ တောင်းပန်ခဲ့ပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
463
01:01:02,500 --> 01:01:06,400
လူကြီးစကားဝိုင်းအလယ်မှာ ခုန်မချပါနဲ့။
464
01:01:06,400 --> 01:01:09,750
အဘိုး၊ မင်းငါ့ကတ်ကိုဖျက်လိုက်တာလား။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
465
01:01:09,750 --> 01:01:11,710
ကျွန်တော့် အတွင်းရေးမှူးက အဲဒါကို ဖျက်လိုက်တယ်၊ ပန့်ခ်။
466
01:01:11,710 --> 01:01:15,250
Geez ငါအရမ်းရှက်သွားတယ်! သူမကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ သိလား။
467
01:01:15,250 --> 01:01:18,950
မင်းဒီလိုလုပ်ရင် မင်းငါ့ကို အမွေဆက်ခံသူဖြစ်အောင် ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
468
01:01:20,600 --> 01:01:23,450
အန်ကယ် တစ်နေရာသွားမလို့လား။
469
01:01:24,860 --> 01:01:26,550
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
470
01:01:26,550 --> 01:01:29,280
သူနဲ့စကားပြောပုံပြောင်းဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
471
01:01:29,280 --> 01:01:31,830
အဘိုး၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
472
01:01:31,830 --> 01:01:34,890
ဒါလား။ မင်းသတို့သမီးကို ရှာနေတာလား။
473
01:01:34,890 --> 01:01:38,170
ကြည့်ပါ၊ မင်းလက်ထပ်ဖို့ ထွက်သွားမှာကို ဘာလို့ မပြောနိုင်တာလဲ။
474
01:01:38,170 --> 01:01:40,470
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောနိုင်တာလဲ။
475
01:01:42,510 --> 01:01:44,650
ငါပြန်လာရင် ဒီကလေးက ဒီမှာရှိမှာလား ဟင်။
476
01:01:44,650 --> 01:01:49,010
အန်ကယ်၊ ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်နေ့၊ ဘယ်အချိန် အတိအကျ ထွက်မလဲ။
477
01:02:33,640 --> 01:02:36,800
မနက်စာစား၊ အမျိုးသားတစ်ယောက်၊ အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်။
478
01:02:40,290 --> 01:02:43,030
စားဖို့ပြောခဲ့တယ်။
479
01:02:43,030 --> 01:02:45,820
ဟေ့ ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား!
480
01:02:45,820 --> 01:02:49,280
အတူတူထမင်းစားဖို့ အရေးကြီးတယ်... Geesh...
481
01:02:49,280 --> 01:02:52,480
ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းချိုက ဘာလဲ။ ဒီနေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မွေးနေ့လား။
482
01:02:52,480 --> 01:02:56,020
Daebak၊ သူက သူ့မွေးနေ့မို့ ပင်လယ်ရေမှော်ဟင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား။
483
01:02:56,020 --> 01:02:58,120
၎င်းသည် Aigoo
484
01:02:58,120 --> 01:03:02,510
သူ့အမေဆုံးတဲ့နေ့မှာ ဒီလောကထဲကို ဝင်လာရတာ ဘာကြောင့် ဂုဏ်ယူရတာလဲ။
485
01:03:02,510 --> 01:03:04,720
ဘာမှ မတတ်မြောက်တော့ ရှက်စရာလည်း မသိဘူး။
486
01:03:04,720 --> 01:03:08,250
သူမသည် သင့်ထံမှ သင်ယူခဲ့သည်။ မင်း သူ့ကို 10 နှစ်လောက် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာ။
487
01:03:08,250 --> 01:03:10,040
စားလိုက်ရုံပါပဲ။
488
01:03:10,800 --> 01:03:13,460
မွေးနေ့ပွဲကို ကျင်းပပေးလို့ ကျေးဇူးပါ အန်တီ။
489
01:03:15,610 --> 01:03:20,350
ဒါကြောင့် ဆံပင်နက်တဲ့ တိရိစ္ဆာန်ကို မမွေးရဘူးလို့ ပြောတယ်။ အရမ်းတော်တာပဲ
490
01:03:20,350 --> 01:03:24,280
မင်းအမေက ဆင်းရဲတယ်။ သူက မင်းကိုမွေးပြီး မင်းကို ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
491
01:03:24,280 --> 01:03:27,040
အဲဒါက နည်းနည်းကြမ်းတယ်။
492
01:03:27,040 --> 01:03:30,690
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ကြမ်းတမ်းတယ် သူက မင်းအမေဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သူက ငါ့ညီမ။
493
01:03:30,690 --> 01:03:33,850
ဒါပဲပြောတာပါ။ နှလုံးသား သို့မဟုတ် သွေးရင်းဖြင့် ငါသည် သူမနှင့် ပိုရင်းနှီးသည်။
494
01:03:33,850 --> 01:03:35,720
မေမေ၊ မင်းဘာပြောနေမှန်းတောင်သိလား။
495
01:03:35,720 --> 01:03:37,710
စားရုံပါပဲ။
496
01:03:37,710 --> 01:03:39,820
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။
497
01:03:39,820 --> 01:03:42,930
မပြေးပါဘူး။ ကျောင်းသွားတော့မယ်။
498
01:03:49,780 --> 01:03:52,530
ထီးယူရင် သေပြီ။
499
01:03:52,530 --> 01:03:57,040
ကျောင်းပြီးရင် ဘဏ်စာအုပ် ယူလာပါ။ ဒီနေ့ ထပ်မတင်ရင် ဘယ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
500
01:03:57,040 --> 01:04:01,240
ဘဏ်စာအုပ်မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။ ဘယ်နှစ်ခါရမှာလဲ...
501
01:04:05,370 --> 01:04:09,850
ဒါဆို အဲဒီဘဏ်အကောင့်က ဘယ်မှာလဲ မင်းအမေရဲ့ အာမခံငွေက ဘယ်မှာလဲ။
502
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိရမလဲ။
503
01:04:17,030 --> 01:04:21,460
အကုန်ယူသွားနော် အန်တီ။ မင်းအိမ်အပ်ငွေတောင် ယူလိုက်သေးတယ်။
504
01:04:21,460 --> 01:04:25,120
ဟေဇယ် မနက်အစောကြီးကတည်းက ဘာလို့ ဒီလောက် စကားတွေပြောနေတာလဲ...
505
01:04:25,120 --> 01:04:28,080
အရိုက်မခံချင်ရင် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ယူလာပါ။
506
01:04:28,080 --> 01:04:31,450
ဘဏ်သွားတိုင်း အိတ်ထဲက ဘဏ်စာအုပ် ပျောက်သွားတယ်။ မင်းအပြင် ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
507
01:04:31,450 --> 01:04:34,280
ငါပြောနေတာက သူပိုင်သွားပြီ။
508
01:04:34,960 --> 01:04:37,480
မှန်တယ်။ မင်းနောက်ကျောမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိတယ်။
509
01:04:37,480 --> 01:04:40,160
ဘာလဲ? မင်းက အရူး... ဟေး!
510
01:04:49,660 --> 01:04:57,180
The Immortal Team @viki.com ၏ အချိန်နှင့် စာတန်းများ
511
01:04:57,180 --> 01:05:04,130
♬ အဲဒီမှာ ငါ မင်းကို ပွေ့ချီပြီး လမ်းလျှောက်မယ် ♬
512
01:05:04,130 --> 01:05:11,820
♬ မှုန်ဝါးသော အမှောင်ထုကို ဖြတ်၍ ဆည်းဆာကို ထုတ်ဖော်ပြသ ♬
513
01:05:11,820 --> 01:05:19,270
♬ အဝေးမှာ ငိုကြွေးပါ ♬
514
01:05:19,270 --> 01:05:26,610
♬ မင်းကိုတွေ့ရင် တစ်နေရာက ပန်းပွင့်လိုဖြစ်မယ် ♬
515
01:05:26,610 --> 01:05:33,930
♬ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပန်းတွေပွင့်နေတယ်၊ အားလုံးတောက်ပတယ် ♬
516
01:05:33,930 --> 01:05:41,260
♬ Bye bye ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် မင်းကိုနေရောင်ခြည်လိုချစ်တယ် ♬
517
01:05:41,260 --> 01:05:49,480
♬ မျက်ရည်ရိပ် ♬
518
01:05:49,480 --> 01:05:56,100
ဒါပေမယ့် အရှင်ဘုရား၊ ဒီတစ်ခါလည်း တစ်ယောက်တည်း ထွက်သွားမှာလား။
519
01:05:57,590 --> 01:05:59,830
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
520
01:05:59,830 --> 01:06:03,430
ကျွန်တော်တွေ့တဲ့ အမျိုးသမီးတိုင်း ဓားကို မမြင်ရဘူး။
521
01:06:03,430 --> 01:06:06,030
သက်သာရာရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
522
01:06:06,030 --> 01:06:13,200
ဓားကြောင့် နာကျင်နေတဲ့အခါ သတို့သမီးလေး အမြန်ပေါ်လာစေချင်တယ်။
523
01:06:13,200 --> 01:06:18,000
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုးတွေ့တဲ့အခါ ဘယ်သူမှ မသိစေချင်ဘူး။
524
01:06:18,000 --> 01:06:21,860
လူ့လောဘသက်သက်။
525
01:06:23,830 --> 01:06:29,460
ငါ့မှာ မင်းရှိနေလို့ စိတ်သက်သာရာရသလို ခံစားရတယ်။
526
01:06:29,460 --> 01:06:32,170
စပျစ်ရည်သည် ကြွယ်ဝ၏။
527
01:06:32,170 --> 01:06:35,870
ဒီညတော့ အသက်ရှင်ချင်ပါတယ်။
528
01:06:38,420 --> 01:06:40,820
ငါတို့ ကြော်သင့်သလား။
529
01:07:12,100 --> 01:07:16,350
ကျွန်တော် ၉ နှစ်သားတုန်းက ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
530
01:07:16,350 --> 01:07:19,790
ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်ညစ်နေတာကြောင့် နားလည်ပေးပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
531
01:07:22,010 --> 01:07:25,150
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှာပြီး အဒေါ်နဲ့ မိသားစုအကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။
532
01:07:25,150 --> 01:07:28,650
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ ရည်းစားလည်း ရှိပါစေ။
533
01:07:33,010 --> 01:07:36,410
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှာပြီး ကျွန်ုပ်၏အဒေါ်နှင့် မိသားစုအကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။
534
01:07:36,410 --> 01:07:38,990
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ဤဆိုးရွားသော အခြေအနေမှ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပါ
535
01:07:38,990 --> 01:07:41,910
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြု၍
536
01:07:45,980 --> 01:07:48,580
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
537
01:07:48,580 --> 01:07:52,930
ငါဘယ်သူတောင်းနေတာလဲ။ ဘုရားမရှိဘူး။
538
01:08:06,080 --> 01:08:09,750
ဒါတွေအားလုံးအပေါ်မှာလည်း မိုးရွာလို့မရဘူး။
539
01:08:09,750 --> 01:08:12,920
ဒါက ရေချိုးတာသေးသေးလား ဒါမှမဟုတ် မိုးအကြာကြီးရွာနေလား။
540
01:08:12,920 --> 01:08:16,010
မိုးက တကယ် ရပ်သွားမှာလား။
541
01:08:16,010 --> 01:08:21,310
ထီးနှစ်ခုပဲရှိပေမယ့် ဘာလို့မိုးရွာနေတာလဲ။
542
01:08:22,830 --> 01:08:24,370
မင်းဟုတ်လား။
543
01:08:24,370 --> 01:08:26,350
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
544
01:08:29,260 --> 01:08:30,910
ငါ့ကို?
545
01:08:38,390 --> 01:08:40,010
ငါ့ကို?
546
01:08:41,020 --> 01:08:43,550
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
547
01:08:43,550 --> 01:08:46,730
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။ မင်းကလား။
548
01:08:46,730 --> 01:08:48,900
- ဘာလဲ?
- မင်းက ငါ့ကို ဆင့်ခေါ်တဲ့သူလား။
549
01:08:48,900 --> 01:08:50,870
ငါ့ကို? ငါမလုပ်ဘူး။
550
01:08:50,870 --> 01:08:54,180
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ လောကကြီးမှာ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခေါ်ခဲ့တာလဲ။
551
01:08:54,180 --> 01:08:57,350
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ငါ မင်းကို တကယ်ခေါ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
552
01:08:57,350 --> 01:09:01,000
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အတိအကျ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
553
01:09:01,000 --> 01:09:02,980
စိတ်ရောကိုယ်ပါ ?
554
01:09:04,510 --> 01:09:06,820
ငါ မင်းကို မခေါ်ခဲ့ဘူး၊
555
01:09:06,820 --> 01:09:09,220
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
556
01:09:09,220 --> 01:09:13,060
လမ်းမှာ မတော်တဆဆုံမိတဲ့ အချိန်ကလိုပဲ။
557
01:09:14,140 --> 01:09:16,450
မင်းက အဲဒီကောင်ပဲ မဟုတ်လား။
558
01:09:16,450 --> 01:09:17,640
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
559
01:09:17,640 --> 01:09:22,020
မင်းတစ္ဆေပဲ။ သရဲတစ္ဆေတွေမြင်တယ်။
560
01:09:22,020 --> 01:09:25,300
- ငါက တစ္ဆေမဟုတ်ဘူး။
- ဒါပဲ ပထမတော့ သူတို့ပြောသလိုပဲ။
561
01:09:27,960 --> 01:09:30,140
သင်ကဘာပါလဲ?
562
01:09:30,140 --> 01:09:32,650
နင်က ငါပုံမှန်မြင်နေရတာကို မမြင်နိုင်တာကဘာလဲ။
563
01:09:32,650 --> 01:09:34,190
ဘာကိုမြင်ရမှာလဲ?
564
01:09:34,190 --> 01:09:36,480
သင့်အသက် 20 နှင့် 30 နှစ်များ၊ သင်၏အနာဂတ်။
565
01:09:36,480 --> 01:09:39,600
ငါ့မှာ အနာဂတ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
566
01:09:40,520 --> 01:09:46,250
မင်းမသေခင်မှာ နတ်ဆရာတစ်ယောက်လား။ ဒါမှမဟုတ် ကွန်မန်တစ်ယောက်လား။
567
01:09:46,250 --> 01:09:47,960
အနာဂတ်အကြောင်း ဘယ်လိုပြောမလဲ။
568
01:09:47,960 --> 01:09:49,850
ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
569
01:09:49,850 --> 01:09:54,560
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။ အကြာကြီး ကျင်လည်နေဖို့ အဆင်မပြေပါဘူး။
570
01:09:56,910 --> 01:09:58,860
အဲဒီပန်းက ဘာလဲ။
571
01:09:58,860 --> 01:10:00,290
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောတယ် မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောနေတာလဲ
572
01:10:00,290 --> 01:10:02,650
ဒဏ်ငွေ။ သွားတော့။
573
01:10:02,650 --> 01:10:04,430
Buckwheat ပန်းများ။
574
01:10:04,430 --> 01:10:06,790
အဲဒါ ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး။
575
01:10:06,790 --> 01:10:08,860
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလို့သူတို့ရှိတာလဲ။
576
01:10:08,860 --> 01:10:12,490
သူတို့ကိုကြည့်ပါရစေ။ သူတို့က မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။
577
01:10:13,610 --> 01:10:16,990
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ကြားရတာ။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်၊ အမှန်တကယ်။
578
01:10:17,930 --> 01:10:22,870
မင်းငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။ ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။
579
01:10:24,220 --> 01:10:26,930
အရမ်းမိုက်တဲ့ မွေးနေ့ပါ။
580
01:10:38,280 --> 01:10:44,910
ငါ့မွေးနေ့မှာ အပင်တွေရနေပုံရတယ်။ ကျွန်တော် ၉ နှစ်သားတုန်းက ဂေါ်ဖီထုပ်ရတယ်။
581
01:10:46,230 --> 01:10:50,540
ပန်းပွင့်ဘာသာစကားတွင် buckwheat ပန်းသည် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
582
01:10:50,540 --> 01:10:51,840
ချစ်သူ။
583
01:10:51,840 --> 01:11:00,400
♬ဤလှပသောဘဝ။ မင်းအနားမှာနေမယ်♬
584
01:11:00,400 --> 01:11:09,780
♬ဤလှပသောဘဝ။ မင်းနောက်မှာ ငါရပ်နေမယ်♬
585
01:11:17,370 --> 01:11:19,720
မင်းဘာလို့ငိုခဲ့တာလဲ
586
01:11:19,720 --> 01:11:22,980
အချိန်ပိုင်းအလုပ်၊ အဒေါ်မိသားစုနှင့် ချစ်သူ။ ဒီသုံးမျိုးထဲက ဘယ်ဟာကြောင့်လဲ။
587
01:11:22,980 --> 01:11:24,350
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
588
01:11:24,350 --> 01:11:25,620
ငါကြားတယ်။
589
01:11:25,620 --> 01:11:28,760
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
590
01:11:28,760 --> 01:11:31,080
တခါတရံမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးတတ်တယ်။
591
01:11:31,080 --> 01:11:34,190
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီလား?
592
01:11:36,190 --> 01:11:40,860
အဲဒီ genie နဲ့တူလား? အုပ်ထိန်းသောဘုရားကဲ့သို့?
593
01:11:40,860 --> 01:11:43,610
တကယ်လား? အံ့သြစရာမရှိ!
594
01:11:43,610 --> 01:11:48,070
မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက မင်းမှာ တခြားသရဲတစ္ဆေတွေနဲ့ မတူတဲ့ ခံစားချက်မျိုး ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
595
01:11:48,070 --> 01:11:49,570
မင်းက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့အုပ်ထိန်းသူပဲလား။
596
01:11:49,570 --> 01:11:50,830
ငါက မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
597
01:11:50,830 --> 01:11:52,900
အမေက ဒီလိုပြောတယ်။
598
01:11:52,900 --> 01:11:56,080
လူတိုင်းဟာ ကိုယ်ပိုင်အဘိဓာန်နဲ့ မွေးဖွားလာကြပါတယ်။
599
01:11:56,080 --> 01:12:01,310
ငါ့အဘိဓာန်မှာ မင်းဘယ်လိုပဲ လှန်ကြည့်၊
600
01:12:01,310 --> 01:12:04,530
'ပျော်ရွှင်ခြင်း' သို့မဟုတ် 'ကံ' ဟူသော စကားလုံး၏ လက္ခဏာ လုံးဝမရှိပါ။
601
01:12:06,350 --> 01:12:09,620
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
- ငါမလုပ်ဘူး။
602
01:12:09,620 --> 01:12:13,500
မင်းငါ့ကို $5000 လောက်ရနိုင်ရင် ငါဆိုလိုတာ။
603
01:12:13,500 --> 01:12:18,370
ငွေသားအခက်အခဲရှိရင် ဒီအပတ်ထီနံပါတ်တွေကို ပြောပြပေးလို့ရပါတယ်။
604
01:12:18,370 --> 01:12:21,950
အဒေါ်မိသားစုကို သွားနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ ခဏတာ သူတို့ကို မတွေ့ရတော့ပါ။
605
01:12:21,950 --> 01:12:25,520
ကြက်သားစားသောက်ဆိုင်မှာ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်ပါ။ မင်းအလုပ်ရလိမ့်မယ်။
606
01:12:30,590 --> 01:12:34,450
မင်္ဂလာပါ? ငါ့ရည်းစားကော။
607
01:12:34,450 --> 01:12:37,740
မင်္ဂလာပါ? ဒီမှာကြည့်။
608
01:12:37,740 --> 01:12:41,390
သေးသေးလေး!
609
01:12:54,400 --> 01:12:55,690
အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။
610
01:12:55,690 --> 01:12:59,740
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်းရဲ့ကောလဟာလတွေကို ငါအရမ်းရင်းနှီးတယ်။
611
01:12:59,740 --> 01:13:02,700
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကောလဟာလတွေမှာ ကွဲလွဲမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
612
01:13:02,700 --> 01:13:05,050
မင်းငါ့အိမ်ကိုဘာလာပို့တာလဲ။
613
01:13:05,050 --> 01:13:06,050
မင်းဒီမှာနေတာလား။
614
01:13:06,050 --> 01:13:11,460
ပရိဘောဂတွေ အကုန်ပါပြီးသားဆိုတော့ ကိုယ့်အိမ်ပြောင်းရင်...
615
01:13:11,460 --> 01:13:13,900
အန်ကယ် ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။
616
01:13:14,780 --> 01:13:18,830
- ရှင်းပြပါ။
အန်ကယ်၊ ဒီနေရာက အနှစ် ၂၀ လောက် လစ်လပ်နေမှာပဲလေ။
617
01:13:18,830 --> 01:13:24,710
ဒါဆို အနှစ် 20 မှာ အိမ်ငှားခ ဘယ်လောက် စုဆောင်းမလဲ။ အလွန်အပြစ်ကင်းသော သိချင်စိတ်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
618
01:13:24,710 --> 01:13:27,250
အဲဒါကို ယူလာဖို့ဆိုတာ မင်းသိလား။
619
01:13:27,250 --> 01:13:32,410
ငှားရမ်းသူအသစ်ကို "အဲဒီအရာ" ကို ဘယ်လိုခေါ်နိုင်မလဲ။ သူက လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ဖွင့်တယ်။
620
01:13:33,280 --> 01:13:35,990
တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေးဟာ လူမှုဆက်ဆံရေးမှာ အသုံးမချတတ်ပါဘူး။
621
01:13:35,990 --> 01:13:38,180
- ကော်ဖီသောက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
622
01:13:41,590 --> 01:13:43,000
ငါ ပိုက်ဆံမရသေးဘူး။
623
01:13:43,000 --> 01:13:45,230
ခြံထဲမှာ ကားအသစ်တစ်စီးရှိတယ်။
624
01:13:45,230 --> 01:13:46,490
ငှားသူရဲ့ကားအသစ်ပါ။
625
01:13:46,490 --> 01:13:49,550
ငါ့ကားမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ ပိုက်ဆံ...
626
01:13:50,510 --> 01:13:52,490
ငါသူ့ကို အကုန်ပေးထားပြီးသား။
627
01:13:52,490 --> 01:13:55,230
ဒါဆို မင်းကို ငါပိုက်ဆံပြန်ပေးမှာမို့ မင်းအခုထွက်သွားလို့ရပြီ ။
628
01:13:55,230 --> 01:13:57,330
မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ငါနားလည်ပေမယ့်
629
01:13:57,330 --> 01:14:01,120
ကျွန်တော် စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီ။
630
01:14:06,390 --> 01:14:08,020
အဲဒါက အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
631
01:14:08,020 --> 01:14:10,050
အဲဒါက ကော်ပီ။ မူရင်း မိတ္တူကို အိမ်ခြံမြေ ရုံးခန်းတွင် ထားရှိပါသည်။
632
01:14:10,050 --> 01:14:12,850
ငါ့ပစ္စည်းတွေ မနက်ဖြန်ရောက်မယ်။ ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
633
01:14:12,850 --> 01:14:16,560
သောက်ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။ ကော်ဖီသည် ကျွန်ုပ်၏ ကြင်နာမှု ရပ်တန့်သွားသည်။
634
01:14:16,560 --> 01:14:17,970
အဲဒီအစား မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
635
01:14:17,970 --> 01:14:20,000
အနှစ်နှစ်ဆယ်တန်တဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က မင်းကို အချိန်ခဏယူလိမ့်မယ်။
636
01:14:20,000 --> 01:14:23,740
မင်းက မှင်စာနဲ့ တိုက်မှာလား။
637
01:14:24,600 --> 01:14:27,050
Grim Reaper နဲ့ စာချုပ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကို မင်းသဘောပေါက်မှာ သေချာပါတယ်။
638
01:14:27,050 --> 01:14:30,560
ဒီအိမ်အစား ဒီသူငယ်ချင်းကို အခုချက်ချင်းယူလို့ရမလား?
639
01:14:32,030 --> 01:14:35,950
တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိဘူးထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပိုအခန်းများစွာရှိသည်။
ဒါမှ မင်းဒီမှာနေနိုင်သလို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်နေနိုင်တယ်။
640
01:14:35,950 --> 01:14:39,040
- အဲဒါ ငါ့အိမ်။
- အဲဒါ ငါ့အိမ်။
641
01:14:39,040 --> 01:14:42,970
မှင်စာကုန်းမှာ မှင်စာတစ်ကောင်ကို ထုတ်ပစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို အားပေးမယ်။
642
01:15:01,460 --> 01:15:03,450
တကယ့်လူရိုင်း။
643
01:15:03,450 --> 01:15:06,950
စပျစ်သီးကနေတစ်ဆင့် ကြားဖူးတဲ့ ယုတ်ညံ့တဲ့ မီနူးတစ်ခုပဲ...
644
01:15:13,880 --> 01:15:17,380
အောင်မလေး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
645
01:15:17,380 --> 01:15:19,910
ငါ့အစာပေါ်တင်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
646
01:15:24,360 --> 01:15:27,700
အောင်မလေး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
647
01:15:28,830 --> 01:15:31,550
- ငါ မင်းကို ဖြန်းဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
- သင်?
648
01:15:31,550 --> 01:15:33,730
စောစောက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုပြောရမလဲ ပြေလည်သွားပြီလား။
649
01:15:33,730 --> 01:15:37,590
ဒီဟာ၊ ဟေး၊ မင်း။
650
01:16:03,740 --> 01:16:06,150
ချစ်သူလား?
651
01:16:12,140 --> 01:16:13,610
Gee။
652
01:16:14,470 --> 01:16:17,260
ဘာချစ်သူလဲ။
653
01:16:29,270 --> 01:16:31,070
[အချိန်ပိုင်းအကူအညီ လိုချင်သူများ]
654
01:16:36,640 --> 01:16:38,270
မင်္ဂလာပါ။
655
01:16:38,270 --> 01:16:40,470
မင်းက မန်နေဂျာလား။
656
01:16:40,470 --> 01:16:45,140
ငါ Ji Eun Tak ပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က အရမ်းတော်ပြီး အကောင်းမြင်ပါတယ်။
657
01:16:45,140 --> 01:16:48,190
အလွန်အထွက်ကောင်းပြီး အကောင်းမြင်သည်။
658
01:16:48,190 --> 01:16:51,290
မင်းငါ့ကို တာဝန်ပေးရတဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့အလုပ်ပဲ အားလုံးကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
659
01:16:51,290 --> 01:16:54,110
ဘယ်အလုပ်ပဲလုပ်လုပ်...
660
01:17:02,720 --> 01:17:05,260
[ကြက်တစ်ကောင်]
661
01:17:05,260 --> 01:17:07,140
[Momo ကြက်သား]
662
01:17:07,860 --> 01:17:09,810
[ဆူဇီကြက်သား]
663
01:17:26,150 --> 01:17:28,710
အချိန်ပိုင်းအလုပ်နှင့် ငရဲ။
664
01:17:28,710 --> 01:17:31,670
အုပ်ထိန်းသောဘုရား? အဲဒီသခင်!
665
01:17:32,440 --> 01:17:34,860
သူ့နံပါတ်ကို အနည်းဆုံး ရသင့်တယ်။
666
01:17:41,300 --> 01:17:43,220
ဟေး။
667
01:17:49,820 --> 01:17:52,330
- မြင်လား? အဲဒါ မင်းပဲ။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
668
01:17:56,000 --> 01:17:57,400
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။
669
01:17:57,400 --> 01:17:59,320
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုထပ်ခေါ်တယ်။
670
01:17:59,320 --> 01:18:03,160
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့မှာ ဒီအရည်အချင်းတွေ ရှိရင် ဒီအခက်အခဲတွေ ကြုံမှာမဟုတ်ဘူး။
671
01:18:03,160 --> 01:18:05,810
ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ခေါင်းလောင်းတွေ လှုပ်ခဲ့သလား။
672
01:18:05,810 --> 01:18:07,030
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။
673
01:18:07,030 --> 01:18:10,290
ငါ မင်းကို မခေါ်တုန်းက ငါလုပ်ခဲ့တယ် လို့ မင်းဆက်ပြောနေတယ်။
674
01:18:10,290 --> 01:18:13,210
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းဟာ အုပ်ထိန်းသူ ဘုရားတစ်ပါးဆိုတာ သေချာသလား။
675
01:18:13,210 --> 01:18:17,690
ဘာအမျိုးအစားလဲ? ရှက်စရာလား? ချုပ်နှောင်ထားသလား?
(ဤစကားလုံးများအားလုံးကို "ရှင်" ဟူသောအဓိပ္ပါယ်မှာ "ဘုရား" ဖြင့်အဆုံးသတ်သည်။)
676
01:18:17,690 --> 01:18:20,400
အဆင့်များ? ဟန်နီ
(ဤစကားလုံးများအားလုံးကို "ရှင်" ဟူသောအဓိပ္ပါယ်မှာ "ဘုရား" ဖြင့်အဆုံးသတ်သည်။)
677
01:18:21,810 --> 01:18:25,450
မင်း ကြက်ခြံအကြောင်း မတော်တဆပြောဖူးတဲ့ ကြက်နေရာကလား။
678
01:18:25,450 --> 01:18:26,910
ကြက်ခြံမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လား။
679
01:18:26,910 --> 01:18:29,170
- အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။
680
01:18:29,170 --> 01:18:31,390
မင်းငါ့ကို ဒီလိုဖြစ်လာမှာကို စောင့်မျှော်စေတယ်။
681
01:18:31,390 --> 01:18:34,940
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
- ငါမလုပ်ဘူး။
682
01:18:34,940 --> 01:18:37,590
- ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး။
- အဲဒါ မင်းပဲ။ အဲဒါ မင်းပဲ။
683
01:18:37,590 --> 01:18:40,040
ဒါက အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
684
01:18:41,590 --> 01:18:44,340
ငါက သေချာသလား။
685
01:18:44,340 --> 01:18:46,390
တကယ်လား?
686
01:18:47,660 --> 01:18:51,710
တကယ်မှန်ရင် ငါက ဘာဖြစ်မလဲ။
687
01:18:52,680 --> 01:18:54,920
အခုမှသိတာ။
688
01:18:54,920 --> 01:18:56,760
ဘာလဲ?
689
01:18:56,760 --> 01:18:59,200
ငါ့အကြောင်း မင်းမြင်သမျှကို ပြောပြပါ။
690
01:19:00,990 --> 01:19:03,260
- မင်းက ကျောင်းဝတ်စုံ ဝတ်ထားတယ်။
- နှင့်?
691
01:19:04,890 --> 01:19:06,680
တော်တော်လှတယ်။
692
01:19:07,520 --> 01:19:09,590
ယူနီဖောင်းက။
693
01:19:12,030 --> 01:19:14,070
ဒါအကုန်ပဲလား။
694
01:19:15,670 --> 01:19:18,020
တောင်ပံတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို မတွေ့ဘူးလား။
695
01:19:18,020 --> 01:19:22,260
ငါက နတ်သမီးထင်တယ် ။ တင်ကာဘဲလ်။
696
01:19:28,370 --> 01:19:31,310
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ။
697
01:19:31,310 --> 01:19:34,140
ခဏနေ။ သူ့ဖုန်းနံပါတ်။
698
01:19:35,080 --> 01:19:40,280
ခမည်းတော်၊ သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏နာမ၌ အာမင်။
699
01:19:40,280 --> 01:19:45,770
ဆုတောင်းကြပါစို့။ ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းချီးများပေးတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
700
01:19:46,400 --> 01:19:51,050
ငါတို့ မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ချင်တယ်။ နည်းလမ်းကောင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
701
01:19:51,650 --> 01:19:53,970
အမြဲတမ်း။
702
01:20:14,620 --> 01:20:18,020
ငါအဲဒါကိုတွေ့ပြီ! ငါ မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ ငါသိတယ်။
703
01:20:20,370 --> 01:20:23,330
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ဖို့ အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။
704
01:20:26,190 --> 01:20:29,350
မင်းကြောက်တယ် အရမ်းတော်တဲ့လူတွေလို့ ကြားတယ်။
705
01:20:29,350 --> 01:20:31,120
သူတို့ကို မစုပ်ပါနဲ့။ ဘုရားမရှိဘူးလို့ မင်းပြောတယ်
706
01:20:31,120 --> 01:20:33,680
သူဘယ်မှာရှိနိုင်လဲဆိုတာကို ကျွန်တော် လာကြည့်တယ်။
707
01:20:38,200 --> 01:20:40,690
မီးလျှံထဲ မသွားဘဲ လမ်းလျှောက်တာ ဘယ်လိုလဲ။
708
01:20:40,690 --> 01:20:44,380
မင်းဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။ စစ်မဲ့ဇုန် အမျိုးအစားတစ်ခုလိုပါပဲ။
709
01:20:44,380 --> 01:20:47,010
ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။
710
01:20:47,010 --> 01:20:50,780
ငါ့ဆန္ဒအတွက် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ သုံးခုစလုံးကို ခွင့်မပြုဘူး။
711
01:20:50,780 --> 01:20:52,950
မင်းအဒေါ်ပြဿနာက မကြာခင်ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့အလုပ်ကရော။
712
01:20:52,950 --> 01:20:54,420
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရည်းစား။
713
01:20:54,420 --> 01:20:56,920
အဲဒီအပေါ်မှာလည်း သင်ကြိုးစားဖို့ လိုပါတယ်။
714
01:21:01,250 --> 01:21:04,680
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမဆက်ဆံသင့်ဘူးထင်တယ်။
715
01:21:04,680 --> 01:21:09,280
နည်းလမ်းကို အခုမှသိတယ်။ သူ့နံပါတ်ကို ရလိုက်သလိုပဲ။
716
01:21:17,400 --> 01:21:20,040
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
717
01:21:20,040 --> 01:21:22,100
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ထင်ရင် ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
718
01:21:22,790 --> 01:21:25,150
အိုး၊ ခဏစောင့်။
719
01:21:34,620 --> 01:21:36,690
နင်ငါ့ကို ဖမ်းလိုက်တာလား။
720
01:21:38,110 --> 01:21:40,740
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ အရမ်းပူတယ်။
721
01:21:41,690 --> 01:21:44,440
မီးတောက်က အပြာရောင်ဆိုတော့ အေးသွားမယ်ထင်တယ်။
722
01:21:45,590 --> 01:21:50,190
အပြာရောင်မီးလျှံသည် အပူဆုံးဖြစ်သည်။ ပိုကြိုးစားလေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။
723
01:21:50,800 --> 01:21:51,970
မှန်တယ်။
724
01:21:51,970 --> 01:21:56,030
အတန်းထဲမှာ ပထမနေရာကို မရှုံးဖူးဘူး။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မိဘတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပေမယ့်...
725
01:21:56,030 --> 01:21:57,420
မနေဘူး။
726
01:21:57,420 --> 01:22:01,310
ငါ၏အုပ်ထိန်းသောဘုရား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်မည့်အစား၊
ငါ့ကို ဘောက်ငါးထောင်ပေးရုံနဲ့ ဒီဟာကို အဆုံးသတ်နိုင်မလား။
727
01:22:01,310 --> 01:22:03,200
ငါလုပ်စရာရှိလို့ ငါသွားစရာရှိတယ် ဟုတ်လား?
728
01:22:03,200 --> 01:22:05,180
ဘာအလုပ်လဲ။
729
01:22:05,180 --> 01:22:07,160
မင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက တော်တော်ကို ရိုသေတယ်။
730
01:22:07,160 --> 01:22:09,170
မနက်ဖြန်က ကျွန်တော်သိတဲ့သူတစ်ယောက်ရဲ့အမှတ်တရနေ့။
731
01:22:09,170 --> 01:22:11,320
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ဘာလို့သွားတာလဲ။ ကျေးလက်မှာလား။
732
01:22:11,320 --> 01:22:13,760
ဟိုမှာ ဒီနေ့က မနက်ဖြန်။
733
01:22:13,760 --> 01:22:16,350
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ မနက်ဖြန်လား? နောက်နေ့?
734
01:22:16,350 --> 01:22:19,480
- ငါမင်းကိုတကယ်မေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
735
01:22:22,540 --> 01:22:27,560
ဒီမေးခွန်းက ထူးဆန်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် နားလည်မှုမလွဲဘဲ နားထောင်ပေးပါ။
736
01:22:27,560 --> 01:22:28,890
ငါရပြီမို့ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ ဘာလဲ?
737
01:22:28,890 --> 01:22:31,790
ပထမတော့ မင်းဟာ စပါးရိတ်သူလို့ ထင်ခဲ့တာ။
738
01:22:31,790 --> 01:22:35,900
ဒါပေမဲ့ မင်းက စပါးရိတ်တဲ့သူဆိုရင် မင်းငါ့ကိုတွေ့တာနဲ့ ဖယ်သွားလိမ့်မယ်။
739
01:22:35,900 --> 01:22:39,560
နောက်တစ်ခါကျတော့ မင်းက သရဲတစ္ဆေပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။
740
01:22:39,560 --> 01:22:43,470
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အရိပ်ရှိတယ်။
741
01:22:45,180 --> 01:22:49,340
ဒါနဲ့ပဲ စဉ်းစားမိတယ်။ လောကမှာ ဒီသခင်က ဘာလဲ။
742
01:22:49,340 --> 01:22:52,220
- ဒါဆို ငါက ဘာလဲ။
- Goblin ။
743
01:22:53,150 --> 01:22:56,710
မင်းကမှင်စာမဟုတ်ဘူးလား။
744
01:23:00,460 --> 01:23:02,420
သင်ကဘာပါလဲ?
745
01:23:02,420 --> 01:23:05,670
- မင်းက ဘာကောင်လဲ။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတာ ထူးဆန်းတယ်၊
746
01:23:06,530 --> 01:23:09,620
ဒါပေမယ့် ငါက Goblin သတို့သမီးပါ။
747
01:23:09,620 --> 01:23:13,740
သရဲတစ္ဆေတွေမြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား မွေးတုန်းက၊
748
01:23:15,480 --> 01:23:17,470
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုနဲ့ မွေးလာတာ။
749
01:23:17,470 --> 01:23:21,200
သရဲတစ္ဆေတွေက ငါ့ကို Goblin ရဲ့ သတို့သမီးလို့ ခေါ်ကြတာ လို့ ထင်ပါတယ်။
750
01:23:21,200 --> 01:23:24,090
မြင်လား? ဒီ.
751
01:23:38,590 --> 01:23:40,620
မြင်လား?
752
01:23:43,060 --> 01:23:45,320
သက်သေပြပါ။
753
01:23:46,660 --> 01:23:49,490
- ငါက Goblin ရဲ့သတို့သမီးဖြစ်ကြောင်း မင်းငါ့ကိုသက်သေပြချင်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
754
01:23:51,000 --> 01:23:52,350
ဘယ်လိုလဲ?
755
01:23:52,350 --> 01:23:55,100
ငါပျံသန်းသင့်သလား
756
01:23:55,100 --> 01:23:58,260
ဒါမှမဟုတ် တံမြက်စည်းပြောင်းမလား
757
01:23:58,260 --> 01:24:01,020
- ကြိုးစားပါ။
- ငါအခုအရမ်းလေးနက်နေတယ်။
758
01:24:01,020 --> 01:24:02,580
ကိုယ်လည်းပဲ။
759
01:24:02,580 --> 01:24:05,280
မင်းမြင်တာကို ပြောပြပါ။
760
01:24:05,280 --> 01:24:08,820
- ဒါက မင်းရဲ့လက်စားချေခြင်းလား။
- မြင်သမျှကို ပြောပြပါ။
761
01:24:13,390 --> 01:24:16,080
- မင်းက အရပ်ရှည်တယ်။
- နှင့်?
762
01:24:17,050 --> 01:24:20,130
- မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေက ဈေးကြီးတယ်။
- နှင့်?
763
01:24:23,150 --> 01:24:26,160
- 30 နှစ်လယ်လောက်ဖြစ်နိုင်သလား။
- နှင့်?
764
01:24:26,160 --> 01:24:30,480
မင်းက ရုပ်ချောတယ် လို့ ပြောတာကို ကြားဖို့ မမျှော်လင့်ဘူး မဟုတ်လား။
765
01:24:30,480 --> 01:24:34,720
ငါလိုချင်တဲ့အဖြေကို မင်းရှိသင့်တယ်။
766
01:24:34,720 --> 01:24:39,540
မင်းငါ့ဆီကဒါပဲမြင်ရရင် မင်း Goblin ရဲ့သတို့သမီးမဟုတ်ဘူး။
767
01:24:39,540 --> 01:24:42,500
သင်သည် မှင်စာအတွက် ထိရောက်သောတန်ဖိုးမရှိပါ။
768
01:24:42,500 --> 01:24:47,490
သရဲတစ္ဆေတွေတွေ့တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတာကို ကျေးဇူးတင်လိုက်ပါ။
769
01:24:47,490 --> 01:24:52,640
သင်သည် နိယာမချိုးဖောက်မှုမှ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
လူ့အသက်နှင့်သေခြင်းနှင့် ရောနှောခြင်းအား ဆန့်ကျင်သည်။
770
01:24:56,870 --> 01:24:58,690
ငါအဲဒါကိုလက်မခံချင်ဘူးဆိုရင်?
771
01:24:58,690 --> 01:25:01,640
နဂိုကအတိုင်း သေဖို့ နည်းလမ်းလည်း ရှိတယ်။
772
01:25:01,640 --> 01:25:03,670
စကားပြောနည်း။
773
01:25:07,000 --> 01:25:10,340
အဲဒါကို နားလည်ပြီး စောစောက မေးခွန်းကို ပြန်ပြောမယ်။
774
01:25:10,340 --> 01:25:12,970
မင်းက မတော်တဆလား။
775
01:25:12,970 --> 01:25:14,660
- မှင်စာလား?
- ငါမဟုတ်ဘူး
776
01:25:14,660 --> 01:25:17,560
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?
- မရှိပါ။
- ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
777
01:25:18,360 --> 01:25:21,820
ငါ့မှာ တန်ဖိုးရှိ၊ မရှိကို မင်းဘာဆုံးဖြတ်မလဲ။
778
01:25:21,820 --> 01:25:24,570
မင်းက နည်းနည်း ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေမှာ နေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
779
01:25:26,300 --> 01:25:30,390
မင်းရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေကို အနည်းငယ် စိတ်ပူနေသူတစ်ယောက်။
780
01:25:33,190 --> 01:25:36,420
လက်တွေ့ဘဝတွင် နေထိုင်ပါ။ ကောလဟာလ မဟုတ်ပါ။
781
01:25:37,240 --> 01:25:39,800
မင်းကမှင်စာရဲ့သတို့သမီးမဟုတ်ဘူး။
782
01:25:46,470 --> 01:25:48,470
ခဏနေ။
783
01:25:51,890 --> 01:25:54,660
ပြောလို့မပြီးသေးဘူး။
784
01:26:02,680 --> 01:26:07,030
မင်းက ဒီတံခါးကို ဖြတ်လာတာလား။ ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။
785
01:26:07,030 --> 01:26:10,300
မင်း! မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
786
01:26:12,020 --> 01:26:14,730
လက်ကိုင်ကို ကိုင်ပြီး တွန်းပါ။
787
01:26:14,730 --> 01:26:17,020
မင်းနောက်ကိုလိုက်။
788
01:26:17,820 --> 01:26:19,270
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ဘာလဲ။
789
01:26:19,270 --> 01:26:22,190
ဒီတော့ ဒီတံခါးကို ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်သွားလဲလို့ မေးမယ်။
790
01:26:22,190 --> 01:26:26,590
ဒါက Paju ဖြစ်နိုင်လား။ အင်္ဂလိပ်ရွာလား?
791
01:26:26,590 --> 01:26:31,490
ဒါပေမယ့် ဒါက ထူးဆန်းနေတုန်းပဲ။ ဒါက ဘာလဲ။ ဒါဘယ်မှာလဲ
792
01:26:31,490 --> 01:26:34,350
- ကနေဒါ။
- ကနေဒါ?
793
01:26:35,470 --> 01:26:37,530
ကနေဒါ...
794
01:26:38,130 --> 01:26:41,060
အဲဒါ... မေပယ်နိုင်ငံ?
795
01:26:41,060 --> 01:26:44,640
ရင်ခုန်လား? အဲဒီနေရာ? ဒါက တကယ် နိုင်ငံခြားမှာလား။
796
01:26:52,530 --> 01:26:56,100
အံ့သြဖွယ်။ မင်းမှာ ဒီလိုမျိုး ပါဝါရှိလား။
797
01:26:56,100 --> 01:26:59,390
မင်းလည်း လုပ်တာပဲ။ မင်းတကယ်ဘာလဲ?
798
01:27:00,200 --> 01:27:05,290
တကယ်လို့ ဒါက ကနေဒါနိုင်ငံဖြစ်ပြီး မင်းရဲ့ စွမ်းအားနဲ့ ဒါကိုလုပ်နိုင်ရင် ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
799
01:27:06,790 --> 01:27:08,560
- ဘာလဲ?
- ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။
800
01:27:08,560 --> 01:27:11,160
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?
- ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။
801
01:27:11,160 --> 01:27:15,610
မင်းတကယ်ထင်တာ မှင်စာပဲ။
802
01:27:15,610 --> 01:27:18,070
မင်းကိုချစ်တယ်။
803
01:27:25,100 --> 01:27:30,430
The Immortal Team @viki.com ၏ အချိန်နှင့် စာတန်းများ
804
01:27:31,560 --> 01:27:39,050
♬ နာကျင်စရာ အမှတ်တရတွေ အားလုံးကြောင့် မင်းကို ငါဖျက်ပစ်ခဲ့တယ် ♬
805
01:27:39,050 --> 01:27:46,890
♬ မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကိုနာကျင်စေတဲ့အတွက် အားလုံးကို ငါဖျက်ပစ်လိုက်တယ် ♬
806
01:27:46,890 --> 01:27:54,460
♬ ငါ့အချစ်၊ ငါ့ကိုမစွန့်ပစ်နဲ့။ ♬
807
01:27:54,460 --> 01:28:01,900
♬ ချစ်သူ နင့်အနားမှာရှိနေတယ် ♬
808
01:28:01,900 --> 01:28:05,670
[အကြိုသုံးသပ်ချက်]
809
01:28:05,670 --> 01:28:09,270
ဒီနေရာကလား။ ငါ့အတွက် ကော်ဇောနီ
810
01:28:09,270 --> 01:28:11,940
မင်းငါနဲ့ လျှောက်ရတာ ဂုဏ်ယူလိုက်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
811
01:28:12,760 --> 01:28:14,940
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
812
01:28:14,940 --> 01:28:18,040
ငါဟာ အနှစ် 200 မှာ မင်းရဲ့သတို့သမီးဖြစ်လာမယ့်သူပါ။
813
01:28:19,630 --> 01:28:24,460
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ခေါ်နေမယ်ထင်တယ်။ ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်၊ ဉာဏ်ပညာနဲ့ ပြီးပြည့်စုံတာကို မြင်ချင်ပါတယ်။
814
01:28:24,460 --> 01:28:26,090
- အဲဒါ ယောကျာ်းပီသသလား။
- Deok Hwa.
815
01:28:26,090 --> 01:28:28,990
- တစ်ခုခု ဆိုးခဲ့သလား။
- မင်းရဲ့သတို့သမီးဖြစ်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
816
01:28:28,990 --> 01:28:32,590
ဦးထုပ်ဆောင်းထားသူကို သတိထားပါ။ အလွန်အနက်ရောင်ဦးထုပ်။
817
01:28:32,590 --> 01:28:35,200
ငါသေနေတာလား။ ငါက 19 လောက်သာရှိသေးတာ။
818
01:28:35,200 --> 01:28:39,020
အချို့မှာ ၉ နှစ်တွင် သေဆုံးကြပြီး အချို့မှာ ၁၀ နှစ်တွင် သေဆုံးကြသည်။
819
01:28:41,660 --> 01:28:43,770
ဒါ သေခြင်းပဲ။