1
00:00:12,050 --> 00:00:15,930
என் தந்தை எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டார்
லண்டன் தெருக்களில்.

2
00:00:15,970 --> 00:00:18,730
எங்களிடம் கை இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
அவரது மரணத்தில்.

3
00:00:18,770 --> 00:00:21,610
சீன் என்னைப் பையனைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார்
தன் தந்தையைக் கொன்றவன்.

4
00:00:21,650 --> 00:00:22,650
ஃபிராங்க் எங்கே?

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,410
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள்
அவளை பற்றி தெரிந்து கொள்வேன்.

6
00:00:25,450 --> 00:00:29,330
எதுவும் சொல்லாதே
யாரும் இல்லை, கேட்கிறீர்களா?

7
00:00:29,370 --> 00:00:32,730
எதுவும் கொண்டு வரப்படுவதில்லை.
எதுவும் வெளியே அனுப்பப்படாது.

8
00:00:32,770 --> 00:00:35,496
இன்று இல்லை, பில்லி, தயவுசெய்து.
கிடைக்கும் ஒரே தொழில்

9
00:00:35,505 --> 00:00:38,130
செய்யப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்படும்
தூண்டிலை இழுத்தவர்.

10
00:00:38,170 --> 00:00:41,010
தயவு செய்து இது நடக்காது என்று ஆசிப்பிடம் சொல்லுங்கள்
எங்கள் ஏற்பாட்டை பாதிக்கும்.

11
00:01:02,890 --> 00:01:04,970
சீன், பில்லி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

12
00:01:17,970 --> 00:01:21,490
நான் ஒரு முயலை சுடலாமா?
இங்கே. தொடருங்கள்.

13
00:01:21,530 --> 00:01:25,290
நாங்கள் உங்களை சந்திப்போம்
பழைய கொட்டகை, சரியா? வாருங்கள்.

14
00:01:34,770 --> 00:01:36,410
சரியாகிவிடும்.

15
00:01:59,090 --> 00:02:01,090
அங்கே இருங்கள், சிறுவர்களே.

16
00:02:06,530 --> 00:02:08,130
இங்கே வா.

17
00:02:12,090 --> 00:02:14,850
நாங்கள் பிறந்தோம்
ஒரு குறிப்பிட்ட உலகில்.

18
00:02:16,010 --> 00:02:18,170
அது எங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. விதியுடையது.

19
00:02:18,210 --> 00:02:20,770
இது கொடூரமானது என்று சிலர் நினைக்கலாம்.

20
00:02:20,810 --> 00:02:23,170
பெருமைக்குரியது என்று சொல்கிறேன்.

21
00:02:24,410 --> 00:02:26,974
இப்போது, உங்களால் முடிந்தால்
இந்த ஒரு விஷயம், பின்னர்

22
00:02:26,983 --> 00:02:29,490
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்
வழங்க வேண்டும் என்று.

23
00:02:29,530 --> 00:02:31,490
உனக்கு அது வேண்டுமா மகனே?

24
00:02:31,530 --> 00:02:33,490
ஆம்.

25
00:02:53,210 --> 00:02:55,890
நான் உனக்கு வேண்டும்
இந்த மனிதனின் உயிரை எடுத்துக்கொள்.

26
00:02:57,730 --> 00:03:00,970
அவர் என்ன செய்தார்?
பேரம் பேசினான்.

27
00:03:02,770 --> 00:03:06,570
நீங்கள் வருவதைப் போலவே.
இந்த உலகில் நுழைந்தவுடன்,

28
00:03:06,610 --> 00:03:10,610
நீங்கள் கொல்ல வேண்டும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
அல்லது நீங்கள் கொல்லப்படலாம்.

29
00:03:10,650 --> 00:03:13,650
அந்த விதியை நீங்கள் புரிந்து கொண்டவுடன்,
அது எளிது.

30
00:03:13,690 --> 00:03:16,970
நீங்கள் ஒரு உயிரை எடுக்கலாம்
தயக்கமின்றி.

31
00:03:17,010 --> 00:03:21,090
நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்கலாம்
பேரரசு, அரசனாக இரு.

32
00:03:41,570 --> 00:03:42,770
வெறும் மூச்சு.

33
00:03:58,770 --> 00:04:02,250
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. மன்னிக்கவும்.

34
00:04:02,290 --> 00:04:05,730
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் இல்லை
இதைச் செய்ய, தயவுசெய்து! வேண்டாம்.

35
00:04:05,770 --> 00:04:10,090
தயவு செய்து மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்,
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

36
00:04:10,130 --> 00:04:11,570
ஃபின்...
தயவுசெய்து.

37
00:04:11,610 --> 00:04:14,336
தயவுசெய்து, நான் அப்படித்தான்
மன்னிக்கவும், நீங்கள் செய்யவில்லை

38
00:04:14,345 --> 00:04:16,650
அதை செய்ய வேண்டும். வேண்டாம், தயவுசெய்து!

39
00:04:16,690 --> 00:04:20,050
வேண்டாம், வேண்டாம்!
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து.

40
00:04:20,090 --> 00:04:22,530
வாளியை மட்டும் சுடவும்.

41
00:04:22,570 --> 00:04:24,610
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

42
00:04:24,650 --> 00:04:26,050
தயவுசெய்து, இல்லை.

43
00:04:26,090 --> 00:04:29,010
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

44
00:04:29,050 --> 00:04:32,650
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்,
கிறிஸ்துவே! மன்னிக்கவும்!

45
00:04:32,690 --> 00:04:34,170
தயவுசெய்து!

46
00:04:34,210 --> 00:04:36,810
தயவுசெய்து. நீங்கள்
செய்ய வேண்டியதில்லை!

47
00:04:36,850 --> 00:04:39,970
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

48
00:04:40,010 --> 00:04:44,370
தயவுசெய்து. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

49
00:06:57,370 --> 00:07:01,050
இது என்ன அபத்தம்?

50
00:07:07,850 --> 00:07:09,970
அவர்கள் காலியாக இருக்கிறார்கள்!

51
00:08:33,530 --> 00:08:36,690
ஜாக்! ஜாக், திற!

52
00:09:35,090 --> 00:09:38,290
உளவியல் மதிப்பீடு.
DI எலியட் கார்ட்டர்.

53
00:09:38,330 --> 00:09:42,250
டாக்டர் மே முன்னிலையில்.
மார்ச் 12, 2020.

54
00:09:43,250 --> 00:09:45,570
உங்களிடம் ஏதேனும் உண்டா
தூங்குவதில் பிரச்சனையா?

55
00:09:46,650 --> 00:09:47,850
இல்லை

56
00:09:49,690 --> 00:09:52,290
ஏதேனும் கனவுகள் உள்ளதா?
எதிர்மறை எண்ணங்கள்?

57
00:09:53,570 --> 00:09:55,370
இல்லை

58
00:09:57,850 --> 00:10:00,850
அனுபவிப்பது ஏ
பசியின்மை?

59
00:10:00,890 --> 00:10:02,650
இல்லை

60
00:10:02,690 --> 00:10:05,370
அவன் தலைமறைவாக இருந்தான்
இரண்டு வருடங்களுக்கு.

61
00:10:05,410 --> 00:10:07,005
அவர் நெருங்கி வருகிறார்

62
00:10:07,014 --> 00:10:09,170
வன்முறை ஆனால் இல்லை
எந்த ஆதாரத்திற்கும்.

63
00:10:09,210 --> 00:10:12,090
இப்படித்தான் UCகள் கொல்லப்படுகின்றன.

64
00:10:14,050 --> 00:10:16,410
இது வேறு.
இது மோசமானது.

65
00:10:16,450 --> 00:10:19,210
அவர் நிலையற்றவர்.

66
00:10:19,250 --> 00:10:21,450
நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்களா
உங்கள் மனைவி நவோமி?

67
00:10:22,890 --> 00:10:25,570
எவ்வளவு காலம் உள்ளது
அவள் இறந்ததிலிருந்து?

68
00:10:30,850 --> 00:10:32,450
இரண்டு வருடங்கள்.

69
00:10:33,570 --> 00:10:36,850
மற்றும் உங்கள் மகன்
சாமுவேல், அல்லது அது சாமா?

70
00:10:42,010 --> 00:10:45,450
சாமுவேல்.
சாமுவேலைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

71
00:10:48,450 --> 00:10:51,050
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

72
00:10:53,490 --> 00:10:55,390
அதை விளையாட விடுங்கள்
வெளியே. என்ன பார்க்க

73
00:10:55,399 --> 00:10:57,490
அவன் மேலே வருகிறான்
உடன். நான் கேட்பதெல்லாம்.

74
00:10:57,530 --> 00:11:00,425
அவர் சமரசம் செய்து கொண்டாரா?
எந்த அபாயத்தையும் எடுத்தது

75
00:11:00,434 --> 00:11:03,170
நாம் விளக்க முடியாது
ஒரு நீதிபதிக்கு? இல்லை

76
00:11:06,210 --> 00:11:07,850
கவனமாக இருக்கிறார்.

77
00:11:07,890 --> 00:11:09,890
நாங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோம், விக்.

78
00:11:09,930 --> 00:11:13,930
பல வருட கண்காணிப்பு வீணானது
ஒரு UC தனது வழியை இழக்கும்போது.

79
00:11:13,970 --> 00:11:15,690
இது வித்தியாசமானது என்று நம்புவோம்.

80
00:11:32,290 --> 00:11:35,170
நீ செய்தாய். அவர்
உன்னை உள்ளே வைத்திருக்கிறது.

81
00:11:35,210 --> 00:11:38,930
நாம் இதை செய்ய முடியும், விக்.
மாற்றத்தை உணர்ந்தேன்.

82
00:11:38,970 --> 00:11:41,690
சீன் ஒரு பையனை வீசியது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு கட்டிடத்திலிருந்து.

83
00:11:41,730 --> 00:11:44,387
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்
ஆனால் அது இணைக்கப்படவில்லை என்றால்

84
00:11:44,396 --> 00:11:46,890
ஷெல் நிறுவனங்களுக்கு,
அல்லது சொத்து நிதி,

85
00:11:46,930 --> 00:11:49,250
அது தொடுவதில்லை
வாலஸ் அமைப்பு.

86
00:11:49,290 --> 00:11:52,410
அவர்கள் சலவை செய்வதை நாம் அறிவோம்
அவர்களின் சொத்து பேரரசு, ம்ம்?

87
00:11:52,450 --> 00:11:54,655
சீன் மேற்பார்வையிடுகிறார்
அதெல்லாம் இப்போது.

88
00:11:54,664 --> 00:11:57,010
அவர் சும்மா இல்லை
கோபுரங்களை கட்டுதல்.

89
00:11:57,050 --> 00:12:00,370
பின்னர் எங்களுக்கு ஒரு காகித பாதை தேவை.
அலெக்ஸ்?

90
00:12:00,410 --> 00:12:02,090
தூமானி?
அவர் எண்களைத் தள்ளுகிறார்.

91
00:12:02,130 --> 00:12:04,202
மூக்கை வைத்திருக்கிறது
சுத்தமான. தெளிவாக வழிநடத்துகிறது

92
00:12:04,211 --> 00:12:06,290
உடல்கள். அது
எங்களுக்கு எப்படி பயனுள்ளதாக இருக்கும்?

93
00:12:06,330 --> 00:12:09,490
அவரால் சுத்தமாக இருக்க முடியாது
சீன் அதை இயக்கும் போது.

94
00:12:09,530 --> 00:12:14,090
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், இது நடக்கும்
குழப்பம் அடையும். அதிர்ஷ்டமா? யாருக்காக?

95
00:12:24,890 --> 00:12:26,770
ஆம், மிஸ்டர் வாலஸ்.

96
00:12:44,770 --> 00:12:47,450
ஃபக்கிங் எல் ஜாக்.

97
00:12:51,290 --> 00:12:54,090
இது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?

98
00:13:01,490 --> 00:13:04,010
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

99
00:13:05,690 --> 00:13:09,610
ஒரு மனிதன் போராடுவதில்லை
அவரது உயிர் பின்னர் தன்னைக் கொன்றுவிடும்.

100
00:13:09,650 --> 00:13:12,490
அவன் சொன்னது நீ மட்டும்தான்
பயணி குழந்தை பற்றி.

101
00:13:12,530 --> 00:13:16,210
நிறைய அழிவுகள் செய்யப்படுகின்றன
உங்கள் வார்த்தையில்.

102
00:14:06,770 --> 00:14:09,627
எதுவும் செய்யவில்லை
வெளிநாட்டில் எழுச்சியை தணிக்க

103
00:14:09,636 --> 00:14:12,250
முதலீட்டாளர்கள் தள்ளுகிறார்கள்
எங்கள் சொத்து விலையை உயர்த்தியது.

104
00:15:08,770 --> 00:15:11,210
நான் ஆக வேண்டுமா
லண்டன் மேயர்,

105
00:15:11,250 --> 00:15:13,528
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இதை முடிக்க

106
00:15:13,537 --> 00:15:16,050
போதை சுழற்சி
மற்றும் வன்முறை.

107
00:15:16,090 --> 00:15:19,010
தெருக்களில் நான் இருப்பேன்
கூடுதல் போலீஸ் கோரி.

108
00:15:19,050 --> 00:15:21,250
எங்கள் சமூகத்தில் அதிக அக்கறை.

109
00:15:26,570 --> 00:15:28,775
மேலும் எனக்கு மக்கள் வேண்டும்
பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்

110
00:15:28,784 --> 00:15:30,930
என அவர்களிடம்
சாத்தியமான தீவிரவாதிகள்,

111
00:15:30,970 --> 00:15:34,250
மற்றும் அவர்களை பார்க்க தொடங்க
மனிதர்களின் தலைவர்களாக.

112
00:16:36,690 --> 00:16:39,530
அவர்கள் ஜாக்கிடம் கிடைத்தது.
அவரது மணிக்கட்டுகளை வெட்டுங்கள்.

113
00:16:39,570 --> 00:16:41,290
குடுத்துடு!

114
00:16:42,810 --> 00:16:45,770
ஃபின்னைக் கொன்றவர்,
அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கிறார்கள்.

115
00:16:45,810 --> 00:16:47,930
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

116
00:16:47,970 --> 00:16:50,570
எனவே, நாம் என்ன செய்வது
காரை பற்றி தெரியுமா?

117
00:16:50,610 --> 00:16:53,037
எண் பலகைகள்
பேட்ரிக்கிற்கு சொந்தமானது

118
00:16:53,046 --> 00:16:55,210
நாள். WHO? ஒன்று
கின்னியின் குழுவினர்.

119
00:16:55,250 --> 00:16:57,873
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? போய்விட்டது.
கார் வெளியில் போடப்பட்டது

120
00:16:57,882 --> 00:17:00,450
ஒரு கிடங்கு, தெற்கு.
உள்ளே மூன்று உடல்கள்.

121
00:17:03,090 --> 00:17:05,090
நாங்கள் இருக்கிறோம்
கின்னி விஷயம், சரியா?

122
00:17:05,130 --> 00:17:07,917
எங்களிடம் சீருடை உள்ளது
கீழே நடுங்குகிறது

123
00:17:07,926 --> 00:17:10,810
இப்போது தளங்கள். எப்போதும்
ஒரு படி மேலே.

124
00:17:13,330 --> 00:17:14,890
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

125
00:17:16,970 --> 00:17:19,010
ஆசிப் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

126
00:17:19,050 --> 00:17:21,422
கேள். உங்கள் கூட்டாளியாக, நான்

127
00:17:21,431 --> 00:17:24,450
அழைப்பு விடுத்தார்.
நாங்கள் ஆசிப்பை வர்த்தகம் செய்ய அனுமதிக்கிறோம்.

128
00:17:25,690 --> 00:17:27,290
எங்களுக்கு அவர் தேவை.

129
00:17:27,330 --> 00:17:33,570
என் பசுக்கள். முப்பது வருடங்கள்
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

130
00:17:33,610 --> 00:17:37,330
முப்பது வருடங்கள் நீங்கள் செய்யவில்லை
இறுதி சடங்கிற்கு கூட வருவார்கள்.

131
00:17:37,370 --> 00:17:41,090
என் மகனை அனுப்பினேன். என்
சதை மற்றும் இரத்தம்.

132
00:17:41,130 --> 00:17:44,970
ஆசிப், உங்கள் தொழில் எங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களுக்கு முக்கியம்.

133
00:17:45,010 --> 00:17:48,890
நாம் உள்ளோம்... ஒரு
சரிசெய்தல் காலம்.

134
00:17:50,730 --> 00:17:55,410
சீன் இப்போது விஷயங்களை இயக்குகிறது.
ஃபின் விரும்பியதும் இதுதான்.

135
00:18:05,690 --> 00:18:08,570
எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்
உங்கள் இழப்புக்கு.

136
00:18:08,610 --> 00:18:12,770
ஃபின் ஒரு சிறந்த மனிதர்,
ஒரு சிறந்த வணிக பங்குதாரர்.

137
00:18:12,810 --> 00:18:15,038
யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர். ஏ

138
00:18:15,047 --> 00:18:17,570
பயணி குழந்தை. என்
ஆண்கள் தேடுகிறார்கள்.

139
00:18:17,610 --> 00:18:19,448
உங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது
இந்த மக்களுடன்?

140
00:18:19,457 --> 00:18:21,010
ஒன்றுமில்லை
அவரை கொல்ல உத்தரவு.

141
00:18:21,050 --> 00:18:23,170
அது நல்லதல்ல.

142
00:18:23,210 --> 00:18:25,267
ஃபின் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர்
நிற்க வேண்டும்

143
00:18:25,276 --> 00:18:27,210
அப்படி இருக்க கூடாது
வெளியே எடுக்க எளிதானது.

144
00:18:27,250 --> 00:18:29,104
உங்கள் அமைப்பு பலவீனமாக உள்ளது

145
00:18:29,113 --> 00:18:31,570
எங்கோ. என்ன
நீ சொல்கிறாயா?

146
00:18:31,610 --> 00:18:34,108
முதலில் அவர்கள் வருகிறார்கள்
நீங்கள், இப்போது யாரோ

147
00:18:34,117 --> 00:18:36,690
உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
வணிக பங்குதாரர், நான்.

148
00:18:36,730 --> 00:18:39,533
எனது ஏற்றுமதி பாதிக்கப்பட்டது
நேற்று. நான் உத்தரவு கொடுத்தேன்

149
00:18:39,542 --> 00:18:42,650
யாரும் அசைக்க மாட்டார்கள்
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை ஊக்கமருந்து.

150
00:18:42,690 --> 00:18:44,290
இது வெளிப்படையாக உங்களை அடையவில்லை.

151
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
தடை விதித்தால்,
நீங்கள் ஒரு போரைத் தொடங்குவீர்கள்.

152
00:18:47,210 --> 00:18:50,970
ஒரு போர் தொடங்கப்பட்டது
என் தந்தை சுடப்பட்ட போது.

153
00:18:52,530 --> 00:18:54,650
ஆஹா!

154
00:18:55,970 --> 00:18:58,810
நீங்கள் அவருடைய கோபத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

155
00:18:58,850 --> 00:19:03,050
என்னை நம்பு,
அவர்கள் என் மகனைக் கொன்றால்,

156
00:19:03,090 --> 00:19:06,290
நான் துடைப்பேன்
அவர்களின் இரத்தக் கோடு.

157
00:19:07,930 --> 00:19:11,890
ஆனால் நான் ஒரு ரூபாயை இழக்க மாட்டேன்
செயலில்.

158
00:19:13,890 --> 00:19:16,410
புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள், சீன்.

159
00:19:17,450 --> 00:19:23,330
அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்க யாரும் உதவவில்லை
கொலையாளி எனக்கு சந்தேகமாக தெரிகிறது.

160
00:19:23,370 --> 00:19:26,650
உனக்கு வேண்டும் என்று அவன் எப்போதும் சொன்னான்
லண்டனின் ஒரு துண்டு.

161
00:19:26,690 --> 00:19:29,530
இப்போது உங்கள் மகனுடையது
மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறது.

162
00:19:29,570 --> 00:19:34,090
எங்கள் ஆதரவு இல்லாமல், அது
நசீருக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.

163
00:19:41,570 --> 00:19:48,010
சீன்...
நான் ஐந்து மில்லியன் பவுண்டுகள் குறைந்துள்ளேன்.

164
00:19:49,210 --> 00:19:53,210
எனக்கு எது கெட்டது...
உங்களுக்கு மோசமானது.

165
00:20:03,290 --> 00:20:05,250
இது வெட்கக்கேடானது
நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக.

166
00:20:05,290 --> 00:20:06,859
ஒரு இருந்தது
யாரும் இல்லாத நேரம்

167
00:20:06,868 --> 00:20:08,770
துணிந்திருப்பேன்
ஃபின் வாலஸைத் தொடவும்.

168
00:20:08,810 --> 00:20:10,490
அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

169
00:20:10,530 --> 00:20:13,130
அவர் ஏன் அந்த பிளாட்டில் இருந்தார்?

170
00:20:15,610 --> 00:20:18,410
நாம் இருக்க வேண்டும்
நம்முடன் நேர்மையாக.

171
00:20:20,610 --> 00:20:22,730
அது தனிப்பட்டதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

172
00:20:22,770 --> 00:20:25,010
சில பெண்ணின் கணவர்.

173
00:20:25,050 --> 00:20:27,042
நாங்கள் எடுக்கவில்லை
சதை

174
00:20:27,051 --> 00:20:29,050
ஒரு இறந்த மனிதனின்
எலும்புகள். நாம் வேண்டும்.

175
00:20:33,810 --> 00:20:36,450
ஆசிஃப் எப்படி போனார்?

176
00:20:36,490 --> 00:20:38,570
அவர் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

177
00:20:38,610 --> 00:20:41,530
விடுபட்ட ஏற்றுமதி நல்லதல்ல
நம்மில் எவருக்கும்.

178
00:20:41,570 --> 00:20:43,472
யாராவது இருந்தால்
டீலிங் ஸ்மாக்

179
00:20:43,481 --> 00:20:45,570
லண்டனில் எனக்கு வேண்டும்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

180
00:20:47,690 --> 00:20:50,890
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
ஒன்றுமில்லை.

181
00:21:07,370 --> 00:21:09,530
நான் தயாரிக்கிறேன்
எல்லாம் சரி, அம்மா.

182
00:21:11,690 --> 00:21:13,490
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

183
00:21:16,850 --> 00:21:19,050
உங்கள் இருவராலும் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

184
00:21:20,330 --> 00:21:24,570
பில்லி... சுத்தமான,
மற்றும் நீங்கள் வலிமையானவர்.

185
00:21:28,130 --> 00:21:31,810
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்
அவள் என் கணவரை நேசிக்கவில்லை.

186
00:21:33,490 --> 00:21:38,170
அவள் இருந்திருந்தால், அவளிடம் இருக்காது
அவரை முகத்தில் சுட வைத்தது.

187
00:23:24,210 --> 00:23:27,970
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, எட். மற்றும்
நீங்களே. சந்திக்க நல்ல இடம்.

188
00:23:28,010 --> 00:23:30,970
அடுத்த வாரம்
இது என் மகளின் பிறந்தநாள்.

189
00:23:33,850 --> 00:23:36,970
சீன் எப்படி இருக்கு? அவர் இல்லை
அவர் யாரை நம்பலாம் என்று தெரியும்.

190
00:23:37,010 --> 00:23:40,810
உங்களை உள்ளடக்கியது.
வாருங்கள், எட்.

191
00:23:40,850 --> 00:23:45,050
நீ அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை
நான் தூண்டுதலை இழுத்தேன் என்று நினைக்க.

192
00:23:45,090 --> 00:23:49,050
ஃபின் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அன்று இரவு அங்கேயும் செய்கிறேன்.

193
00:23:49,090 --> 00:23:53,290
நான் ஃபின் உடன் கைகுலுக்கினேன்
ஒப்பந்தத்தின் மீது. ஒரு லுவான் ஒப்பந்தம்.

194
00:23:58,050 --> 00:23:59,890
அது என் பகுதி முடிந்தது.

195
00:23:59,930 --> 00:24:03,650
முழுமையாக. இப்போது தி
வாலஸ் அமைப்பு

196
00:24:03,690 --> 00:24:06,370
ஃபின் பகுதியை மதிக்க வேண்டும்.

197
00:24:07,810 --> 00:24:12,570
வாலஸ் அமைப்பு
நமக்கு எது சரியோ அதை செய்யும்.

198
00:24:14,610 --> 00:24:16,810
நிச்சயமா நான் சீன் போகலாம்.

199
00:24:17,970 --> 00:24:22,850
எடி, நீ என்று சொல்கிறார்கள்
ஃபின் ரகசியங்களைக் காப்பவர்.

200
00:24:22,890 --> 00:24:25,290
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
இதை பற்றி தெரியும்.

201
00:25:51,690 --> 00:25:52,690
நகர்த்தவும்!

202
00:25:56,810 --> 00:25:58,170
தொடர்ந்து வாருங்கள்.

203
00:26:01,770 --> 00:26:02,810
நிறுத்து!

204
00:26:02,850 --> 00:26:04,850
அவற்றை பரப்புங்கள்.

205
00:26:20,250 --> 00:26:21,690
மாலை வணக்கம், தாய்மார்களே.

206
00:26:24,410 --> 00:26:26,010
இங்கிலாந்துக்கு வரவேற்கிறோம்.

207
00:26:27,730 --> 00:26:30,850
நீங்கள் அனைவரும் சங்கிலியின் இணைப்புகள்
என் செயல்பாடு.

208
00:26:30,890 --> 00:26:35,290
உங்களில் ஒருவர் பொறுப்பு
என் சரக்கு தாக்கப்பட்டதற்காக.

209
00:27:45,530 --> 00:27:47,770
அறை சேவை!

210
00:29:14,730 --> 00:29:17,890
நிக், நிக்!

211
00:29:17,930 --> 00:29:20,330
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

212
00:29:20,370 --> 00:29:22,970
எங்கிருந்து பெற்றாய்?
யார் கையாள்வது?

213
00:29:23,010 --> 00:29:24,690
நிக்!

214
00:29:24,730 --> 00:29:26,490
குடுத்துடு!

215
00:29:39,770 --> 00:29:41,424
சரி, எங்களிடம் இருந்தது
ஒவ்வொரு பயணியும்

216
00:29:41,433 --> 00:29:43,250
தென்மேற்கில் உள்ள தளம்
திரும்பியது.

217
00:29:43,290 --> 00:29:46,182
கின்னிக்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை
மற்றும் பதில்கள் இல்லை. எங்கள்

218
00:29:46,191 --> 00:29:49,090
சிறுவர்கள் வார்த்தை போட்டுள்ளனர்
தெருவில்.

219
00:29:52,770 --> 00:29:55,730
அவர் வெளியில் இருக்க வேண்டும்.
எலியட் இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்கிறார்.

220
00:29:55,770 --> 00:29:58,162
அவன் மட்டும் தான்
எனக்கு சரியான பதில்களைத் தருகிறது

221
00:29:58,171 --> 00:30:00,570
இப்போது. ஏன் சொன்னாய்
டீலிங் தொடருமா ஆசிப்?

222
00:30:00,610 --> 00:30:04,410
என்று நான் சொன்னேன்
என் முடிவு. அப்பாவின் அல்ல.

223
00:30:04,450 --> 00:30:06,970
நீங்கள் என்னிடம் கலந்தாலோசித்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஃபின்னை அடக்கம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

224
00:30:07,010 --> 00:30:11,170
எங்களுக்கு பணம் தேவை, நாங்கள் நம்புகிறோம்
அஃப்ரிடிஸ். நான் இல்லை.

225
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
சீன்.

226
00:30:58,770 --> 00:31:01,890
எனது மகனை யாரோ ஒருவர் வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளார்
உன் தந்தையை கொல்ல.

227
00:31:05,410 --> 00:31:08,170
நீங்கள் அவருடைய தோலைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.
ஆம்.

228
00:31:08,210 --> 00:31:10,730
ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

229
00:31:22,730 --> 00:31:25,250
அதுதான் போன்
அவர் வேலையை எடுத்துக் கொண்டார்.

230
00:31:25,290 --> 00:31:27,694
யார் கட்டளையிட்டாலும்
அடிப்பது மிகவும் ஆபத்தானது

231
00:31:27,703 --> 00:31:29,890
யாரை விட
தூண்டுதலை இழுத்தார்.

232
00:31:29,930 --> 00:31:34,130
அதற்கு நான் நீதிபதியாக இருப்பேன்.
நான் இல்லை...

233
00:31:34,170 --> 00:31:38,170
என் மகனை உனக்கு தருகிறேன்.
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

234
00:31:40,410 --> 00:31:42,311
நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்கள்
அதிக கவனம்

235
00:31:42,320 --> 00:31:44,010
நம் அனைவரின் மீதும்
இந்த இரத்தக்களரி.

236
00:31:45,090 --> 00:31:47,770
நீங்கள் என் இரண்டு பேரை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
மற்ற இரவு வெளியே.

237
00:31:49,690 --> 00:31:51,050
என்னுடையது ஒன்றும் இல்லை.

238
00:31:52,690 --> 00:31:57,610
நீ டேரனைக் கொல்...
நீங்கள் எதையும் மாற்றவில்லை.

239
00:31:59,410 --> 00:32:03,690
இதை யார் செய்தாலும்...
ஃபோனை விட்டுட்டு போங்க.

240
00:32:06,810 --> 00:32:11,370
உங்கள் வார்த்தை எனக்கு கிடைத்ததா
என் மகனைத் தனியாக விட்டுவிடுவீர்களா?

241
00:32:11,410 --> 00:32:13,582
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது
நான் சுட மாட்டேன் என்று

242
00:32:13,591 --> 00:32:15,770
நீங்கள் பின்னால்
நீ விலகிச் செல்லும் போது.

243
00:32:51,050 --> 00:32:53,810
சரி.
அந்த வெற்றிக்கு உத்தரவிட்டது யார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

244
00:32:53,850 --> 00:32:56,250
கின்னியின் மகனுக்கு யாரும் கிடைக்கவில்லை
எங்களுக்கு முன்.

245
00:32:56,290 --> 00:32:58,250
அவரைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்.

246
00:32:58,290 --> 00:32:59,930
இன்று.

247
00:33:02,930 --> 00:33:05,490
நான் பயன்படுத்துவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இங்கே துப்பாக்கியா?

248
00:33:06,610 --> 00:33:09,370
இரண்டாவது யூகத்தை நிறைய செய்கிறேன்
சமீபத்தில், பங்குதாரர்.

249
00:33:16,090 --> 00:33:17,250
வணக்கம்?

250
00:33:19,530 --> 00:33:23,210
பில்லி இன்னும் இருக்கிறாரா?
சேதம் என்ன?

251
00:33:23,250 --> 00:33:26,090
சரி. நான் போகிறேன்.

252
00:33:27,170 --> 00:33:29,290
நான் போக வேண்டும் மற்றும்
என் சகோதரனை கண்டுபிடி.

253
00:33:29,330 --> 00:33:31,370
என்னிடமிருந்து ஏதாவது வேண்டுமா?

254
00:33:35,810 --> 00:33:38,650
உங்களுக்கான வேலை தான் என்னிடம் உள்ளது.

255
00:33:40,770 --> 00:33:43,317
"ஹலோ, இது டேவ்ஸ்
இயக்கவியல். தயவுசெய்து

256
00:33:43,326 --> 00:33:46,130
ஒரு செய்தியை விடுங்கள், மற்றும்
நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்."

257
00:33:46,170 --> 00:33:49,370
ஃபின் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
டேரன் என்ற குழந்தை இருந்தது.

258
00:33:49,410 --> 00:33:51,370
ஒரு பயணியின் மகன்
கின்னி என்று.

259
00:33:51,410 --> 00:33:53,978
சீன் ஏதோ திட்டமிடுகிறான்
இன்றிரவு பெரியது அதனால் நான் செல்கிறேன்

260
00:33:53,987 --> 00:33:56,410
என்னைப் போலவே நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்
முடியும். நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்பீர்கள்.

261
00:34:02,330 --> 00:34:03,930
என்னை மன்னியுங்கள்!

262
00:34:24,410 --> 00:34:28,610
மாலை வணக்கம் சார்.
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை நான் எடுக்கலாமா?

263
00:34:28,650 --> 00:34:31,385
நான் ஒரு எடுக்க இங்கே இருக்கிறேன்
எட் டுமானிக்கான தொகுப்பு.

264
00:34:31,394 --> 00:34:33,770
மன்னிக்கவும் சார், இது
ஒரு டிக்கெட் ஏலம்.

265
00:34:33,810 --> 00:34:36,397
ஆமாம், நான் இங்கே இல்லை
உங்கள் ஏலத்திற்கு.

266
00:34:36,406 --> 00:34:39,210
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
தொகுப்பு. அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

267
00:34:42,290 --> 00:34:43,490
வரவேற்கிறோம்.

268
00:34:48,370 --> 00:34:50,050
மீண்டும் வணக்கம்.

269
00:34:50,090 --> 00:34:52,370
வணக்கம்.

270
00:34:52,410 --> 00:34:54,939
நான் எடுத்தால் உங்களுக்கு கவலையா
நீங்கள் எங்காவது

271
00:34:54,948 --> 00:34:57,810
சுத்தம் செய்யவா? ஆம். ஐ
அது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

272
00:35:27,330 --> 00:35:28,770
டிலான்.

273
00:35:30,130 --> 00:35:31,250
டிலான்!

274
00:35:37,130 --> 00:35:39,050
என் தம்பி எங்கே?

275
00:35:41,050 --> 00:35:43,290
தயவுசெய்து.

276
00:35:43,330 --> 00:35:48,330
அவர் சென்றார்...
அவர் சில கியர் அடிக்கச் சென்றார்.

277
00:35:48,370 --> 00:35:50,170
நீங்கள் பசுமை பாதைகளை முயற்சி செய்யலாம்.

278
00:36:20,850 --> 00:36:23,170
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

279
00:36:23,210 --> 00:36:26,410
"கின்னியின் செய்திகள்
மகனின் தொலைபேசி அனைத்தும் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளன.

280
00:36:26,450 --> 00:36:27,852
இன்னும் முயற்சி செய்கிறேன் ஆனால் நான் செய்யவில்லை

281
00:36:27,861 --> 00:36:29,650
எதையும் பார்த்தேன்
முன்பு இப்படி.

282
00:36:29,690 --> 00:36:32,890
இது தொழில்முறை.
ஓ, மற்ற விஷயம்.

283
00:36:32,930 --> 00:36:35,970
ஒரு இடத்தைப் பற்றிய குறிப்பு கிடைத்தது
கின்னியின் தளத்திற்கு.

284
00:36:36,970 --> 00:36:38,930
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

285
00:36:40,810 --> 00:36:42,370
சீன்?

286
00:36:42,410 --> 00:36:45,090
சீன், நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?"

287
00:36:55,490 --> 00:36:56,690
எடு.

288
00:37:01,370 --> 00:37:03,650
கழற்றவும்.
என்ன?

289
00:37:05,490 --> 00:37:08,290
உங்கள் ஜாக்கெட்.
இல்லை, பார், அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

290
00:37:08,330 --> 00:37:11,330
எனக்கு பேக்கேஜ் மட்டும் தேவை
மற்றும் நான் வெளியேறுவேன். எலியட்!

291
00:37:12,570 --> 00:37:14,570
உங்கள் ஜாக்கெட்டை கழற்றவும்.

292
00:37:18,450 --> 00:37:20,690
அங்கு.
மற்றும் சட்டை. என்ன?!

293
00:37:28,770 --> 00:37:31,350
நான் அதை குறை கூறுகிறேன். என்னிடம் இல்லை
கறைகளை எவ்வாறு அகற்றுவது என்று யோசனை.

294
00:37:31,359 --> 00:37:33,610
இது வெள்ளை ஒயின்? மது?
நீங்கள் எங்கே வளர்க்கப்பட்டீர்கள்?

295
00:37:33,650 --> 00:37:37,050
சலவைக் கடையில் இல்லை. பைகார்ப்
சோடாவின். கொஞ்சம் தண்ணீர்.

296
00:37:37,090 --> 00:37:39,570
ஏய், அது இத்தாலியன்.
ஆமாம், சரி, சரி.

297
00:37:39,610 --> 00:37:43,810
எனவே, நீங்கள் எப்படி வளர்க்கப்பட்டீர்கள்?
என் தந்தையால்.

298
00:37:43,850 --> 00:37:47,730
அதாவது நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
எனக்காக. ஆம், நானும்.

299
00:37:47,770 --> 00:37:49,952
அப்பா அதாவது. ஆனால்
அவர் எங்களைப் பற்றி உறுதியாக இருந்தார்

300
00:37:49,961 --> 00:37:52,210
இணங்கவில்லை
பாலின ஸ்டீரியோடைப்கள்.

301
00:37:52,250 --> 00:37:55,850
உங்களுக்காக ஒருவருக்கு பணம் கொடுப்பதன் மூலம்
கழுவுகிறதா? ஆம். அட நேராக.

302
00:37:58,130 --> 00:38:00,357
எனவே இது, எர்,
தொகுப்பு மார்க் விரும்புகிறார்

303
00:38:00,366 --> 00:38:02,250
நான் எடுக்க. அது என்ன?

304
00:38:02,290 --> 00:38:03,970
நான் தான்.

305
00:38:04,010 --> 00:38:06,250
இன்றிரவு எனக்கு ஒரு டிரைவர் வேண்டும்.

306
00:38:08,730 --> 00:38:12,130
இன்றிரவு? போன்ற, தி
இரவு முழுவதும்? ஆம்.

307
00:38:12,170 --> 00:38:14,290
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?

308
00:38:14,330 --> 00:38:16,820
இல்லை, இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்
முழுவதையும் செலவழிக்க

309
00:38:16,829 --> 00:38:19,450
இரவு ஓட்டும் செல்வி
டெய்சி. ஓ, கன்னமே!

310
00:38:19,490 --> 00:38:22,531
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு
தெரியாத அளவு, பையன். மற்றும் என்

311
00:38:22,540 --> 00:38:25,770
தீர்ப்பு நிறைய வைத்திருக்கிறது
எடை. அதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.

312
00:38:25,810 --> 00:38:28,890
மன்னிக்கவும். இது வெறும்...

313
00:38:28,930 --> 00:38:32,730
சீன் பேக் அப் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு. மற்றும் நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

314
00:38:32,770 --> 00:38:34,290
நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

315
00:38:36,450 --> 00:38:38,530
எனக்கு இந்த வேலை உண்மையிலேயே தேவை.

316
00:38:48,810 --> 00:38:51,930
ஆம், மிஸ்டர் வாலஸ்.
“நான் போய் அலெக்ஸை சந்திக்க வேண்டும்.

317
00:38:51,970 --> 00:38:54,520
பச்சை நிறத்தில் இறங்குங்கள்
பாதைகள் மற்றும் பில்லி கண்டுபிடிக்க. நான்

318
00:38:54,529 --> 00:38:56,970
உன்னை நம்பி. நீங்கள் செய்யுங்கள்
என்னைப் புரிகிறதா?" ஆமாம்.

319
00:38:57,010 --> 00:38:59,170
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
"நல்லது."

320
00:39:00,450 --> 00:39:02,370
அதிக ஓட்டுநர் மிஸ் டெய்ஸி?

321
00:39:02,410 --> 00:39:04,610
அப்படி ஏதாவது.

322
00:39:20,570 --> 00:39:23,091
நீ இன்னும் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா? எனக்கு தெரியாது

323
00:39:23,100 --> 00:39:25,570
நிக். நீங்கள் விற்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இன்று காலை அவருக்கு!

324
00:39:25,610 --> 00:39:29,130
வெளியேறு. ஒரு பை. வெளியேறு!
ஒரு பை, வா. சரி.

325
00:39:30,130 --> 00:39:33,730
ஒரு பையில், தோழி,
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான். ஏய், ஏய்!

326
00:39:33,770 --> 00:39:36,650
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
நன்கொடையாளர் அல்லது ஸ்மாக்?

327
00:39:36,690 --> 00:39:38,690
ஃபக் ஆஃப்!
கவுண்டரை விட்டு இறங்கு!

328
00:39:38,730 --> 00:39:41,086
ஒரு பை, ஒன்று
குடுத்து பை! அவ்வளவுதான்

329
00:39:41,095 --> 00:39:43,330
எனக்கு வேண்டும், இது முடியும்
மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

330
00:39:43,370 --> 00:39:45,379
இது உண்மையில் இருக்கலாம்
எளிதாக. இறங்கு

331
00:39:45,388 --> 00:39:47,610
மேஜை! ஒன் ஃபக்கிங்
பை! மேசையிலிருந்து இறங்கு!

332
00:40:04,050 --> 00:40:07,330
அதையெல்லாம் எப்படி மறைப்பது?
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

333
00:40:07,370 --> 00:40:09,970
வாருங்கள், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

334
00:40:10,010 --> 00:40:12,050
நான் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன், நண்பரே.

335
00:40:12,090 --> 00:40:16,730
வாலஸ் வணிகம்.
இது எல்லாம் ஒரு முன்.

336
00:40:20,490 --> 00:40:23,090
இல்லை, ஆனால், போல்,
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

337
00:40:24,730 --> 00:40:26,684
என்னவென்று பார்ப்போம்
நீங்கள் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள்

338
00:40:26,693 --> 00:40:28,770
அப்படியானால் நாம்?
ஐயோ, ஐயோ. என்ன நீ...?

339
00:40:30,410 --> 00:40:32,930
நீங்கள் இவர்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா? ஆம்.

340
00:40:32,970 --> 00:40:34,762
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
இருந்து பணம் எடுக்க

341
00:40:34,771 --> 00:40:36,690
விற்பனையாளர்கள்
இஸ்ரேலுக்கு ஆயுதங்கள்.

342
00:40:38,210 --> 00:40:40,521
இப்போது அவரது முதலாளி
ஒன்றில் முதலீடு செய்கிறது

343
00:40:40,530 --> 00:40:42,650
மிகப்பெரிய கோல்டன்
ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள சுரங்கங்கள்,

344
00:40:42,690 --> 00:40:45,450
சிறிய கைகளை உறுதி செய்கிறது
வேலை இல்லாமல் இல்லை.

345
00:40:45,490 --> 00:40:51,170
அவரது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தனிப்பட்ட முறையில் கையெழுத்திட்டார்
குவாங்டாங்கில் தற்கொலை வலைகளில்.

346
00:40:52,170 --> 00:40:54,050
எல்லாம் ஒரு முன்.

347
00:40:55,370 --> 00:40:57,730
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், அலெக்ஸ்.

348
00:40:57,770 --> 00:40:59,770
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான பையன்.

349
00:41:05,530 --> 00:41:06,610
அலெக்ஸ்.

350
00:41:08,330 --> 00:41:10,530
அதுதான் கின்னியின் இருப்பிடம்.

351
00:41:13,970 --> 00:41:17,290
நீங்கள் தயாரா?
நான் மிகவும் வீணாகிவிட்டேன், சீன்.

352
00:41:21,010 --> 00:41:24,450
என்ன சொல்கிறாய்?
நான் தான் சொல்கிறேன்... என்ன?

353
00:41:24,490 --> 00:41:27,074
வேறு ஒன்று இருக்கலாம்
வழி. எங்களிடம் இல்லை

354
00:41:27,083 --> 00:41:29,730
முழு நகரத்தையும் கொளுத்த வேண்டும்
நமது பலத்தை நிரூபிக்க.

355
00:41:29,770 --> 00:41:32,344
நாங்கள் கூட இல்லை
பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியும்

356
00:41:32,353 --> 00:41:34,530
இன்னும் வெற்றி. ஃபின் இறந்துவிட்டார்.

357
00:41:34,570 --> 00:41:39,690
என் அப்பா. உன்னை யார் நேசித்தார்கள்
நீ அவனுடைய சொந்த மகன் போல.

358
00:41:41,170 --> 00:41:44,370
ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

359
00:41:44,410 --> 00:41:46,490
எனவே, நீங்கள் வருகிறீர்கள் அல்லது என்ன?

360
00:41:46,530 --> 00:41:49,810
நான் பாதுகாக்க வேண்டும்
வணிகம்.

361
00:41:49,850 --> 00:41:52,130
இது நல்ல யோசனையல்ல.

362
00:42:02,170 --> 00:42:03,570
நல்ல சுத்தமான.

363
00:42:32,050 --> 00:42:34,337
என்னால் இதை செய்ய முடியும்
இரவு முழுவதும்,

364
00:42:34,346 --> 00:42:36,570
நண்பரே, வாருங்கள்!
ஒரு பை.

365
00:42:36,610 --> 00:42:40,010
நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
எனக்காக செய். ஒரு பை!

366
00:42:43,010 --> 00:42:44,970
ஆ, ஆமாம், ஒரு பையா?

367
00:42:58,410 --> 00:43:00,050
ஏய்!

368
00:43:06,210 --> 00:43:08,930
ஏய், என் நண்பனே
தவறு செய்.

369
00:43:08,970 --> 00:43:11,650
அதைத் திரும்பக் கொடு.
ஃபக் ஆஃப்.

370
00:43:12,770 --> 00:43:15,090
யார் தெரியுமா
நீ குடுக்கிறியா?

371
00:43:24,610 --> 00:43:26,735
உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
என்... உள்ளே

372
00:43:26,744 --> 00:43:28,810
கார். யார்
நீயா?

373
00:43:30,970 --> 00:43:34,370
அவனை விட்டுவிடு. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

374
00:43:34,410 --> 00:43:37,170
அவர் கிளம்புகிறார். அவன் போகிறான்!

375
00:43:37,210 --> 00:43:40,210
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
என்ன? காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

376
00:43:40,250 --> 00:43:42,650
ஏய்! ஏய்! குடுத்துடு!

377
00:43:59,410 --> 00:44:00,530
அம்மா?

378
00:44:02,530 --> 00:44:04,490
பில்லி?

379
00:44:11,690 --> 00:44:14,490
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா.

380
00:44:14,530 --> 00:44:17,047
இதை நான் கடைசியாக அணிந்திருந்தேன்
எங்கள் ஆண்டுவிழா.

381
00:44:17,056 --> 00:44:19,170
ஃபின் எடுத்தபோது
நான் ரிட்ஸுக்கு.

382
00:44:19,210 --> 00:44:21,970
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

383
00:44:22,010 --> 00:44:25,010
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன்
கின்னியின் முகாம்.

384
00:44:25,050 --> 00:44:27,090
அது சரிதான்.

385
00:44:32,450 --> 00:44:34,770
இது கொண்டாட்டத்திற்கான இரவு.

386
00:44:40,210 --> 00:44:43,330
தயக்கமின்றி.

387
00:44:46,850 --> 00:44:48,770
நான் உன்னை நம்புகிறேன், சீன்.

388
00:44:48,810 --> 00:44:51,090
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

389
00:44:54,330 --> 00:44:56,330
நன்றி.

390
00:44:58,890 --> 00:45:00,730
நன்றி மகனே.

391
00:45:04,090 --> 00:45:05,850
சரி.

392
00:45:05,890 --> 00:45:07,570
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

393
00:45:21,050 --> 00:45:24,410
இப்படி உள்ளே செல்வது அ
தவறு. இப்படித்தான் ஆரம்பித்தோம்.

394
00:45:24,450 --> 00:45:28,050
நாங்கள் ஒரு பெயரை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது.
அந்தப் பெயருக்கு மதிப்பு அதிகம்.

395
00:45:28,090 --> 00:45:31,130
தண்டனை கிடைத்துள்ளது
அமைதியாக இருக்க வேண்டும். பார்வைக்கு வெளியே.

396
00:45:31,170 --> 00:45:33,532
என்னை மிரட்டினார்கள்
குடும்பம், எட். மற்றும் சீன் உள்ளது

397
00:45:33,541 --> 00:45:36,130
ஒரே ஒரு தயார்
அதைப் பற்றி எதையும் செய்ய.

398
00:45:39,530 --> 00:45:43,010
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

399
00:45:46,010 --> 00:45:48,290
நீ எங்கே போனாய்?

400
00:45:50,970 --> 00:45:52,970
எலியட் எங்கே?
என்னுடன் வா.

401
00:45:54,250 --> 00:45:56,410
பில்லி?
அங்கே காத்திருங்கள்.

402
00:46:06,250 --> 00:46:09,530
லாலே கையாள்கிறார்.
அது ஆசிப்பின் ஹீரோயின்.

403
00:46:09,570 --> 00:46:12,170
அவளுடைய ஆண்களில் ஒருவரிடமிருந்து நான் அதை எடுத்தேன்.

404
00:46:12,210 --> 00:46:14,570
நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

405
00:46:14,610 --> 00:46:16,130
என்ன?

406
00:46:17,530 --> 00:46:21,610
யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
கையாள்வது. இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அல்ல.

407
00:46:21,650 --> 00:46:23,690
நீங்கள் அல்ல, பில்லி.

408
00:46:23,730 --> 00:46:26,890
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
பார், நான் உதவ விரும்பினேன்!

409
00:46:28,730 --> 00:46:31,570
என்னால் முடியும்... என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும்.

410
00:46:32,570 --> 00:46:36,370
நீங்கள் உதவ விரும்பினால்,
இந்த விஷயத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

411
00:46:37,970 --> 00:46:39,810
எப்படி?

412
00:46:39,850 --> 00:46:43,010
நான் பயனற்றவன்.

413
00:46:43,050 --> 00:46:44,650
அப்பா இறந்துவிட்டார்.

414
00:46:52,330 --> 00:46:54,210
நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை.

415
00:46:56,970 --> 00:46:59,250
நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை.

416
00:47:06,770 --> 00:47:09,810
நீங்கள் எப்போதும் வெளியே பார்த்தீர்கள்
எனக்கு, இல்லையா, பில்லி?

417
00:47:43,570 --> 00:47:45,330
நீங்கள் தயார் என்று நினைத்தேன்.

418
00:47:52,290 --> 00:47:54,850
ஆனால் இதை நானே செய்ய வேண்டும்.

419
00:48:33,890 --> 00:48:36,130
நீங்கள் அவர்களை தவறவிட்டீர்கள்.

420
00:49:23,050 --> 00:49:24,330
ப்ரூவா?

421
00:52:27,650 --> 00:52:28,650
நரகம்!

422
00:52:29,930 --> 00:52:31,330
அங்கே போ!

423
00:52:41,810 --> 00:52:44,410
இங்கே வா!

424
00:52:55,410 --> 00:52:58,650
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

425
00:53:53,610 --> 00:53:56,610
அட! வெளியேறு!