1
00:01:02,375 --> 00:01:03,625
Mişti.
2
00:01:03,708 --> 00:01:04,916
Buyurun, tez olun.
3
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
Biz qatarı qaçırmaq istəmirik.
4
00:01:06,583 --> 00:01:09,333
Yoxsa bitəcəksən
yay tətilinizi evdə keçirin.
5
00:01:15,500 --> 00:01:17,041
Mənim kiçik qaranquşum!
6
00:01:17,125 --> 00:01:18,500
Çox gözəl görünürsən.
7
00:01:23,083 --> 00:01:26,000
Kiçik balaca qaranquş
Şirin balaca qaranquş
8
00:01:26,083 --> 00:01:29,416
Kiçik balaca qaranquş
Şirin balaca qaranquş
9
00:01:29,500 --> 00:01:32,708
Kiçik balaca qaranquş
Şirin balaca qaranquş
10
00:01:32,791 --> 00:01:34,958
Kiçik balaca qaranquş
Şirin balaca qaranquş
11
00:01:35,041 --> 00:01:35,958
Getdi?
12
00:01:37,041 --> 00:01:40,708
Uçmaq, uzaqlara uçmaq
13
00:01:40,791 --> 00:01:44,083
O, yolunu azdı və azdı
14
00:01:44,166 --> 00:01:45,875
Ah...
15
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
Yaşıl manqo!
16
00:01:51,541 --> 00:01:52,500
Yaşıl manqo!
17
00:01:53,333 --> 00:01:55,500
Baba, yaşıl manqo.
18
00:01:55,583 --> 00:01:59,000
Yaşıl manqo istəyirsən, sevgilim?
Mən dərhal gedəcəm.
19
00:01:59,083 --> 00:02:01,000
Çox uzun sürməyin. Tezliklə qayıt.
20
00:02:01,083 --> 00:02:03,291
Bəli, tezliklə qayıdacağam. Cəmi iki dəqiqə.
21
00:02:03,375 --> 00:02:05,083
Yaşıl manqoların vaxtı gəldi.
22
00:02:11,250 --> 00:02:12,750
-Mama.
-Hmm?
23
00:02:12,833 --> 00:02:15,041
gedək.
24
00:02:16,708 --> 00:02:17,750
gedək.
25
00:02:17,833 --> 00:02:18,833
Qatar-qatar?
26
00:02:20,250 --> 00:02:22,208
Çak-çak qatara minir və...
27
00:02:22,291 --> 00:02:23,666
İcazə verin açam.
28
00:02:23,750 --> 00:02:24,916
Buyurun.
29
00:02:31,708 --> 00:02:32,708
Burada qalın.
30
00:02:32,791 --> 00:02:34,250
Heç yerə getmə. Yaxşı?
31
00:02:34,333 --> 00:02:38,666
Mən hamamda olarkən,
qaranquş mahnısını birlikdə oxuyacağıq, hmm?
32
00:02:38,750 --> 00:02:40,583
Amma əvvəlcə sən oxuyacaqsan.
33
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
Yaxşı, mənim balaca qaranquşum.
34
00:02:42,291 --> 00:02:43,541
Hadi, başlayaq.
35
00:02:44,666 --> 00:02:47,125
Kiçik balaca qaranquş
Şirin balaca qaranquş
36
00:02:47,208 --> 00:02:49,833
Meşədə itdi
Bu kiçik qaranquş
37
00:02:49,916 --> 00:02:51,791
Uçmaq, uzaqlara uçmaq
38
00:02:51,875 --> 00:02:54,000
O, yolunu azdı və azdı
39
00:02:54,083 --> 00:02:56,166
Bir filialda, tək başına
40
00:02:56,250 --> 00:02:58,250
Onu öz dostu adlandıracaq dost yoxdur
41
00:02:58,333 --> 00:03:00,666
Sonra başqa biri gülərək gəldi
42
00:03:00,750 --> 00:03:03,666
Ho, ho, ud
Ho, ho, ud
43
00:03:03,750 --> 00:03:05,833
Orada özünü çox yüksəklərə atdı
44
00:03:05,916 --> 00:03:08,041
Salam, udmaq Salam, udmaq
45
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
Balaca dostlar, onlar hara uçdular?
46
00:03:10,416 --> 00:03:12,958
…getməyə hazır…
47
00:03:13,041 --> 00:03:15,791
Balaca dostlar, onlar hara uçdular?
48
00:03:15,875 --> 00:03:17,291
Mishty?
49
00:03:17,375 --> 00:03:18,875
...və əşyalarınıza qulluq edin.
50
00:03:18,958 --> 00:03:20,000
Mishty?
51
00:03:34,583 --> 00:03:36,083
Mişti. Mi...
52
00:03:38,583 --> 00:03:39,458
Mishty!
53
00:03:41,083 --> 00:03:43,708
-Mişti! Mishty!
-Hara gedirsən?
54
00:03:44,333 --> 00:03:47,166
-Mama!
- Dayan o qadını! Uşağımı aparır.
55
00:03:47,250 --> 00:03:48,708
Gözləyin!
56
00:03:48,791 --> 00:03:49,708
Mishty!
57
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
Diqqət edin! hara gedirsen?
58
00:03:50,958 --> 00:03:52,791
Mishty! Mishty! Mishty!
59
00:03:54,000 --> 00:03:56,416
Get get! Kömək edin, xahiş edirəm!
60
00:03:56,500 --> 00:03:58,375
-Mənə kömək et!
-Mişti! Kimsə onu dayandırsın!
61
00:04:01,166 --> 00:04:02,333
Ana!
62
00:04:06,333 --> 00:04:07,416
Mishty!
63
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
Ana!
64
00:04:10,041 --> 00:04:11,208
Mişti.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,833
mama.
66
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
Mishty!
67
00:04:20,291 --> 00:04:21,208
Bani!
68
00:04:22,375 --> 00:04:23,375
Nə oldu?
69
00:04:25,000 --> 00:04:26,375
Bir şey de, Bani!
70
00:04:27,375 --> 00:04:28,416
Bani!
71
00:04:29,125 --> 00:04:30,458
Məni eşidirsən, Bani?
72
00:04:31,500 --> 00:04:32,791
Mishty haradadır?
73
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
Bani!
74
00:04:48,375 --> 00:04:50,291
Yavaşla, Bani, yavaş ol. gözləyin.
75
00:04:50,375 --> 00:04:51,791
-Bu tərəfə.
-Bəli.
76
00:04:53,708 --> 00:04:55,791
Cənab, kimsə mənim qızımı qaçırıb, əfəndim.
77
00:04:55,875 --> 00:04:57,250
Bu yolla.
78
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
-Burada otur, Bani. Mən ona deyəcəm.
- Diqqətli, diqqətli.
79
00:04:59,750 --> 00:05:01,791
Bir qadın qızımı qaçırdı
qatar stansiyasından.
80
00:05:01,875 --> 00:05:03,125
Xahiş edirəm bir şey edin, cənab.
81
00:05:03,208 --> 00:05:04,875
- Onu təsvir edə bilərsinizmi?
-Bani.
82
00:05:04,958 --> 00:05:07,000
Bəli, bəli. Pur-pur-pur-purple--
83
00:05:07,083 --> 00:05:08,375
O, bənövşəyi rəngli sari geyinmişdi.
84
00:05:08,458 --> 00:05:09,708
Onun başı örtülü idi. mən…
85
00:05:09,791 --> 00:05:11,625
- Üzünü görə bilmədim.
- Dava etdiniz?
86
00:05:11,708 --> 00:05:14,958
Xeyr, ser. Biz heç burada yaşamırıq.
Qomatiyə tətilə gedirdik.
87
00:05:15,041 --> 00:05:17,541
İki dəqiqəyə düşdüm
qızıma yaşıl manqo almaq,
88
00:05:17,625 --> 00:05:18,916
və bütün bunlar o zaman baş verdi.
89
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
Mən çox uzaqda idim
qadını tuta bilmək.
90
00:05:21,166 --> 00:05:23,083
-Yaxşı. Təfərrüatlar, tez, məmur.
- Zəhmət olmasa, cənab.
91
00:05:23,166 --> 00:05:24,166
Ona hər şeyi danış.
92
00:05:24,250 --> 00:05:26,208
-Amma ondan əvvəl onlara ilk yardım göstərin.
-Amma əfəndim...
93
00:05:26,291 --> 00:05:28,125
-Yaxşı. Daha sonra.
-Cənab, zəhmət olmasa başa düşməyə çalışın.
94
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
- Qulaq asın, əfəndim, iki saatdır...
-Ona baxarıq.
95
00:05:30,416 --> 00:05:32,041
-Narahat olma.
-Ona nəsə edəcəklər.
96
00:05:32,125 --> 00:05:33,250
Cənab, sizdən xahiş edirəm.
97
00:05:33,333 --> 00:05:34,708
-Cənab, zəhmət olmasa. Cənab!
-Gökul?
98
00:05:35,833 --> 00:05:37,083
Məmur hara getdi?
99
00:05:43,375 --> 00:05:44,708
Bir şey görə bilərsinizmi?
100
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
yox.
101
00:05:47,458 --> 00:05:49,166
Tibb bacısı, zəhmət olmasa, geyindirin.
102
00:05:50,000 --> 00:05:51,750
gəl. Bu yolla.
103
00:05:53,291 --> 00:05:55,083
Bu travma ilə əlaqəli bir zədədir.
104
00:05:55,166 --> 00:05:58,333
Və daxili qanaxma səbəb oldu
105
00:05:58,416 --> 00:06:00,958
hər iki gözdə müvəqqəti korluq.
106
00:06:01,041 --> 00:06:03,875
O, yaxşı olacaq
bir az istirahət və dərmanla.
107
00:06:03,958 --> 00:06:06,833
Amma nə qədər müddətə əmin deyiləm
yenidən görə bilməmişdən əvvəl.
108
00:06:11,666 --> 00:06:12,625
Gökul.
109
00:06:12,708 --> 00:06:14,458
Gökul, zəhmət olmasa ondan bir daha soruş.
110
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
Altı saatdır, Gökul.
111
00:06:15,958 --> 00:06:17,833
Xahiş edirəm qızımın harada olduğunu soruşun.
112
00:06:18,875 --> 00:06:20,666
Gözləyirik, Gökul.
113
00:06:21,625 --> 00:06:22,666
Xahiş edirəm gedin.
114
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
Niyə yenə onlardan soruşmursan?
qulaq asırsan?
115
00:06:25,083 --> 00:06:26,000
Cənab, məni dinləyin.
116
00:06:26,791 --> 00:06:29,125
Altı saat keçdi
qızım üçün şikayət etdiyimizdən.
117
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
- Yenilik varmı?
-Oh, bəli.
118
00:06:30,625 --> 00:06:33,041
Baxın, qızınızın şəkilləri
göndərilib
119
00:06:33,125 --> 00:06:34,583
yaxınlıqdakı bütün polis bölmələrinə.
120
00:06:34,666 --> 00:06:37,500
Uh, biz yeniləmə almalıyıq
bir neçə saat ərzində.
121
00:06:37,583 --> 00:06:38,833
- Zəhmət olmasa mənə kömək edə bilərsən?
-Gökul!
122
00:06:39,875 --> 00:06:42,333
Məni ora apar
və edə bilmədiyinizi soruşum.
123
00:06:42,416 --> 00:06:45,291
Bu oldu... Bir müddət keçdi.
Niyə bizə heç nə demirlər?
124
00:06:45,375 --> 00:06:47,666
Zəhmət olmasa gedin oturun.
Hesabat yazıram.
125
00:06:47,750 --> 00:06:49,500
Zəhmət olmasa təcililiyi anlayın
vəziyyətdən.
126
00:06:49,583 --> 00:06:50,541
Zəhmət olmasa gedin oturun.
127
00:06:50,625 --> 00:06:53,625
Sən mənim başımın üstündə oturmusan
heç nə həll etməyəcək, hmm?
128
00:06:53,708 --> 00:06:55,791
Gedin bunu məmura deyin
129
00:06:55,875 --> 00:06:57,875
qadın qaçırdı
altı nömrəli platformada.
130
00:06:57,958 --> 00:06:59,041
Bani.
131
00:06:59,625 --> 00:07:01,791
- Başından çox yaralanıb.
- Doğrudanmı, əfəndim?
132
00:07:01,875 --> 00:07:03,541
Bir müddət əvvəl ondan nə baş verdiyini soruşduq...
133
00:07:03,625 --> 00:07:05,250
Görünür, uşaq tapılmazsa
134
00:07:05,333 --> 00:07:06,791
48 saat sonra, uh,
135
00:07:06,875 --> 00:07:08,791
çox güman ki, onlar heç vaxt tapılmır.
136
00:07:09,416 --> 00:07:10,958
Həqiqətən də onlara yazığım gəlir.
137
00:07:16,375 --> 00:07:17,208
yox.
138
00:07:18,166 --> 00:07:19,250
Yox, yox.
139
00:07:33,291 --> 00:07:36,041
Kiçik kiçik qaranquş Sevimli kiçik qaranquş
140
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
Uçmaq, uzaqlara uçmaq
141
00:07:40,791 --> 00:07:44,375
O, yolunu azdı və azdı
142
00:07:50,833 --> 00:07:53,208
JOYPURRA POLİSİ
143
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
-Hey?
-Ah.
144
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
-Hələ də burda oturursan?
-Cənab.
145
00:08:13,333 --> 00:08:15,000
Həqiqətən gecdir. Xahiş edirəm evə get.
146
00:08:15,083 --> 00:08:16,958
-Siz ikiniz zəhmət olmasa gedin!
-Nə baş verdiyini deyin, əfəndim.
147
00:08:17,041 --> 00:08:18,375
Cənab?
148
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
Qızım, o hardadır, əfəndim?
149
00:08:31,875 --> 00:08:33,083
Zəhmət olmasa bunu yeyin, əfəndim.
150
00:08:33,166 --> 00:08:34,000
Um...
151
00:08:34,083 --> 00:08:35,041
Zəhmət olmasa bir şey yeyin.
152
00:08:35,625 --> 00:08:36,500
təşəkkür edirəm.
153
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
Budur, Bani. Bir şey yeyin.
154
00:08:39,875 --> 00:08:41,000
yox.
155
00:08:41,083 --> 00:08:43,541
Sən Rəbbin xeyir-duasısan
Sevgilim
156
00:09:01,791 --> 00:09:07,833
Gülüşünüz üçün
157
00:09:13,833 --> 00:09:18,250
Mən qurban verə bilərəm
158
00:09:18,333 --> 00:09:23,083
Bütün dünya
159
00:09:31,291 --> 00:09:33,250
hey! Nə h...
160
00:09:35,250 --> 00:09:37,041
Zabit bu tərəfə gəlir.
onunla danışacam.
161
00:09:37,125 --> 00:09:38,000
tamam.
162
00:09:38,083 --> 00:09:39,875
Pandey, tez ol. Mənə bir fincan çay ver.
163
00:09:40,958 --> 00:09:42,750
-Cənab...
- Buyurun, tez olun, xahiş edirəm.
164
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
Gözləyin, gözləyin, bir anlıq.
165
00:09:43,833 --> 00:09:45,375
-Qızımdan xəbər yoxdur.
- Kremli rulon.
166
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
- Böyük zabitlə danışa bilərsinizmi?
- Böyük zabiti unut.
167
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
Onun müdiri gəldi
stansiyada. Kəbir.
168
00:09:49,958 --> 00:09:52,333
- İndi get otur.
- Zəhmət olmasa, icazə verin, baş zabitlə danışım.
169
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
Yaxşı, yaxşı. Mən onunla danışacam.
170
00:09:55,916 --> 00:09:58,791
Diqqət, hamı, xahiş edirəm.
Kəbir bəy xüsusi brifinq keçirəcək.
171
00:09:58,875 --> 00:10:00,583
Cənab…
172
00:10:00,666 --> 00:10:02,416
Xeyr, təşəkkür edirəm.
Mən çay içmirəm.
173
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
Bu, üçüncü oğurluq hadisəsidir
bu ay Joypurrada.
174
00:10:16,291 --> 00:10:18,708
Əvvəlcə altı yaşlı qız qaçırılır
avtovağzaldan.
175
00:10:34,416 --> 00:10:36,583
-Şalini haradadır? O hara getdi?
-Hı?
176
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
-Mənə de.
-Qızım.
177
00:10:38,083 --> 00:10:40,083
-Qızımız haradadır? Uşağımız!
-Qızımız!
178
00:10:41,958 --> 00:10:44,125
Bu da gün işığında ictimai baxışda.
179
00:10:44,958 --> 00:10:48,208
Sonra kənardan,
başqa altı yaşlı uşaq qaçırıldı.
180
00:10:50,000 --> 00:10:52,041
-Haradasan? Mən səni gözləyirdim.
-Mama! Boo-hoo.
181
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Mənə deyin, şirniyyatları götürmüsən?
182
00:10:59,000 --> 00:10:59,875
Asmita!
183
00:11:02,375 --> 00:11:03,583
Asmita!
184
00:11:04,375 --> 00:11:05,416
Asmita!
185
00:11:11,458 --> 00:11:12,583
Və dünən,
186
00:11:12,666 --> 00:11:13,958
qatar stansiyasından,
187
00:11:14,041 --> 00:11:15,958
başqa beş yaşlı qız qaçırılıb.
188
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
bilmək istəyirəm
nə öyrənə bildiniz
189
00:11:28,958 --> 00:11:30,083
bu adam oğurluğu haqqında?
190
00:11:30,583 --> 00:11:31,625
Um...
191
00:11:32,375 --> 00:11:33,750
Cənab, biz əlimizdən gələni edirik.
192
00:11:34,625 --> 00:11:37,541
Yəni dostlar, ailə, düşmənlər,
193
00:11:37,625 --> 00:11:38,833
hamını sorğu-sual edirik.
194
00:11:39,375 --> 00:11:42,416
Amma düzünü desəm, cənab
Mən bunu başa düşməyi çox çətin hesab edirəm
195
00:11:42,500 --> 00:11:47,041
niyə belə yüksək rütbəli zabitlər səni bəyənsin
bir neçə adam oğurluğu üçün bura göndəriləcək.
196
00:11:49,083 --> 00:11:52,375
Bu iş kənardadır
sadəcə bir neçə adam oğurluğu, cənab Saha.
197
00:11:53,083 --> 00:11:56,166
Sizin üçün bu sadəcə ola bilər
üç ayrı adam oğurluğu,
198
00:11:56,250 --> 00:11:58,625
lakin bunların hamısı bir-birinə bağlıdır.
199
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
Və buna görə də məni bura göndərdilər.
200
00:12:17,375 --> 00:12:19,625
Bu hissəsidir
kütləvi seks alveri reketinin.
201
00:12:20,458 --> 00:12:24,125
2023-cü ildə Hindistan daha çox idi
80.000 adam oğurluğu hadisəsi.
202
00:12:24,208 --> 00:12:28,166
Və böyük bir hissəsi
azyaşlıların seksual alveri ilə bağlı idi.
203
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
İndi bu uşaqların çoxu
204
00:12:31,333 --> 00:12:34,291
Şərq sahilindən götürülmüşdür
və onun ətraf əraziləri.
205
00:12:36,166 --> 00:12:38,833
Bilirik ki, ortaq iki şey var
bu adam oğurluqlarına.
206
00:12:39,625 --> 00:12:41,708
Birincisi, bütün qızlar
oğurlanmışlar
207
00:12:41,791 --> 00:12:43,625
altı yaşından kiçikdirlər.
208
00:12:44,375 --> 00:12:48,291
İkincisi, onlar qızlardır
köməksiz aşağı sinifli valideynlərin.
209
00:12:50,125 --> 00:12:52,833
Artan tələb var
ət alverində bu qızlar üçün.
210
00:12:52,916 --> 00:12:56,375
Buna görə də öyrənmək bizim üçün çox vacibdir
bunu necə edirlər.
211
00:12:56,458 --> 00:12:58,125
İşləmə üsulu nədir?
212
00:12:58,208 --> 00:13:00,625
Onlar necə və haradan qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilir
ölkədən kənarda?
213
00:13:03,666 --> 00:13:06,458
İndi Şərq Sahilinin sərhəd şəhərləri
və onun ətraf əraziləri
214
00:13:06,541 --> 00:13:08,750
diqqət mərkəzində olacaqlar
araşdırmamızdan.
215
00:13:10,708 --> 00:13:12,583
Başlamaq üçün bizə şəbəkə lazımdır.
216
00:13:12,666 --> 00:13:14,416
Yalnız bundan sonra araşdırma apara bilərik.
217
00:13:15,500 --> 00:13:16,916
Hmm.
218
00:13:17,000 --> 00:13:17,958
Cənab Kallol.
219
00:13:19,166 --> 00:13:20,958
Bütün digər şəhərlərin İT şöbələri
220
00:13:21,041 --> 00:13:23,500
təqdim etmişlər
onların yenilənmiş nəzarət hesabatları.
221
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
Amma Joypurra şöbəsi bunu etməyib.
Səbəbini bilmək olar?
222
00:13:25,875 --> 00:13:26,750
Cənab.
223
00:13:27,791 --> 00:13:30,166
Onların kifayət qədər güclü şəbəkəsi olmalıdır.
224
00:13:30,250 --> 00:13:31,791
Bizimki kimi deyil.
225
00:13:32,791 --> 00:13:34,625
Baxmayaraq ki, proses gedir.
226
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
Cənab.
227
00:13:36,625 --> 00:13:39,666
örtülməsini təmin etdik
hər bir marşrut
228
00:13:39,750 --> 00:13:41,583
Joypurradan çıxır. Bəli?
229
00:13:44,083 --> 00:13:44,916
yaxşı.
230
00:13:45,791 --> 00:13:47,166
Bu əraziləri barrikada edin.
231
00:13:47,250 --> 00:13:50,750
Və mən Joypurradan hər çıxış istəyirəm
dərhal möhürlənməlidir.
232
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
Anladım?
233
00:13:52,500 --> 00:13:53,416
Sizdən sonra, cənab.
234
00:14:00,458 --> 00:14:01,291
təşəkkür edirəm.
235
00:14:01,833 --> 00:14:03,083
İşinizə qayıda bilərsiniz.
236
00:14:10,208 --> 00:14:13,250
Joypurra deyil
hamıya bir fincan çay, əfəndim.
237
00:14:13,333 --> 00:14:14,500
Bunu yadda saxla.
238
00:14:20,916 --> 00:14:22,083
Uh, nə qədər?
239
00:14:22,166 --> 00:14:23,958
Mənə sonra ödəyə bilərsiniz
qızını tapanda.
240
00:14:24,041 --> 00:14:25,208
təşəkkür edirəm.
241
00:14:27,291 --> 00:14:28,583
Cənab, qızım itkin düşüb.
242
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
- Zəhmət olmasa, mənə bir neçə ver.
-Gəl. hey.
243
00:14:32,916 --> 00:14:34,083
-Ehtiyatlı ol. Mən girirəm.
-Bəli.
244
00:14:34,166 --> 00:14:35,541
-Cənab.
-That's my daughter.
245
00:14:35,625 --> 00:14:37,708
If any of you see her,
please call this number.
246
00:14:38,916 --> 00:14:39,958
-Stay right here.
-Yaxşı.
247
00:14:40,041 --> 00:14:42,166
-Qızımı qaçırıblar.
-Please wait.
248
00:14:42,250 --> 00:14:44,208
Xahiş edirəm qızımı tapmağa kömək edin.
249
00:14:46,541 --> 00:14:48,166
This is my daughter. Have you seen her?
250
00:14:49,666 --> 00:14:52,125
Əgər onu taparsansa, bu nömrəyə zəng etsin, zəhmət olmasa.
251
00:15:01,041 --> 00:15:03,416
Qızım qaçırıldı
Dünən dəmiryol stansiyasından.
252
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
{\an8}Biz onu axtarırdıq.
Və polis çox iş görmür.
253
00:15:08,666 --> 00:15:11,916
{\an8}Bir şeylə tanış olsanız,
zəhmət olmasa bu nömrəyə zəng edə bilərsiniz?
254
00:15:12,000 --> 00:15:15,208
QHT və sığınacaq evi var
for children nearby.
255
00:15:15,291 --> 00:15:16,500
Shishukal.
256
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
Ola bilsin ki, kömək edə bilsinlər.
257
00:15:22,500 --> 00:15:25,083
-Bağışlayın. Sorry.
-Bani!
258
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
Sorry.
259
00:15:27,333 --> 00:15:29,958
I dropped them. I dropped them.
I dropped them.
260
00:15:30,041 --> 00:15:32,166
-I dropped them. I dropped them.
-Bani!
261
00:15:32,250 --> 00:15:34,875
-Gökul, onları atdım, Gökul.
-Bani!
262
00:15:34,958 --> 00:15:36,250
They took her away.
263
00:15:46,291 --> 00:15:50,000
Qaçmış, oğurlanmış və ya itkin düşmüş.
264
00:15:50,083 --> 00:15:53,333
Bu yerdə məlumat var
on all these children.
265
00:15:55,208 --> 00:15:57,541
Xahiş edirəm tərk edin
qızınızın bizimlə şəkli.
266
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
Hər ikiniz üçün formanı alacam.
267
00:16:00,458 --> 00:16:02,708
Onun haqqında hər şeyi bilməliyik.
268
00:16:02,791 --> 00:16:04,833
Zəhmət olmasa, düzgün doldurun, tamam mı?
269
00:16:07,333 --> 00:16:08,708
narahat olma.
270
00:16:08,791 --> 00:16:11,958
Joypurra şəhəri mübarək
ilahə Çaumukhi tərəfindən.
271
00:16:12,041 --> 00:16:14,375
Qızınız sağ-salamat sizə qayıdacaq.
272
00:16:20,541 --> 00:16:22,375
Cənab.
273
00:16:22,458 --> 00:16:25,875
Qatar stansiyası və pullu keçid məntəqəsi,
hər ikisinin yalnız bir qapısı var idi.
274
00:16:25,958 --> 00:16:27,666
Qalanları bağlanıb.
275
00:16:27,750 --> 00:16:30,458
uyğun olaraq
təhlükənin qiymətləndirilməsi hesabatlarımız,
276
00:16:30,541 --> 00:16:32,333
hər yerdə təhlükəsizliyi artırdıq.
277
00:16:32,416 --> 00:16:34,958
İyirmi dörd-yeddi
kamera nəzarəti aktivdir.
278
00:16:35,041 --> 00:16:38,708
Xüsusi qüvvələr mövcuddur
şəhərdən çıxan hər marşrutda.
279
00:16:38,791 --> 00:16:42,125
İndi mümkün deyil
qızların Joypurradan çıxarılması üçün.
280
00:16:42,208 --> 00:16:44,666
Bəs yeraltı
narkotik qaçaqmalçılığı yolları?
281
00:16:45,291 --> 00:16:47,333
İcazə verin izah edim. Bax.
282
00:16:48,166 --> 00:16:50,208
Dronların və GPR-lərin köməyi ilə
283
00:16:50,291 --> 00:16:54,708
Sizin JSF apardınız
anti-tunel əməliyyatı.
284
00:16:54,791 --> 00:16:56,625
Videoda gördüyünüz kimi,
285
00:16:56,708 --> 00:16:58,583
{\an8}bütün tunellər bağlıdır.
286
00:16:58,666 --> 00:17:03,625
{\an8}Və bağlı olan bütün tunellər
rəsmi olaraq möhürlənmişdir.
287
00:17:03,708 --> 00:17:05,041
Xanım tamamilə haqlıdır.
288
00:17:06,291 --> 00:17:08,083
Sözlərimi qeyd edin.
289
00:17:08,166 --> 00:17:10,375
Uh, qızları unut,
290
00:17:11,208 --> 00:17:13,458
hətta qarışqa da Joypurradan ayrıla bilməz.
291
00:17:13,541 --> 00:17:15,000
Bu təsdiqlənib?
292
00:17:15,083 --> 00:17:16,708
-Cənab, uh...
- Təkrar edirəm.
293
00:17:17,333 --> 00:17:20,041
Hətta bir qarışqa da Coypurradan ayrıla bilməz.
294
00:17:23,916 --> 00:17:25,916
Qatar platformada dayandı.
295
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
Gökul yaşıl manqo almağa getmişdi.
296
00:17:28,333 --> 00:17:29,875
Mişti tualetə getmək istədi.
297
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
Sonra içəri girdim.
298
00:17:31,041 --> 00:17:33,833
Mən ondan elə orada dayanmasını xahiş etdim
cəmi iki dəqiqə.
299
00:17:33,916 --> 00:17:35,208
O, düz kənarda dayanmışdı.
300
00:17:35,291 --> 00:17:37,208
-Ona dedim... O...
-Bani.
301
00:17:37,291 --> 00:17:38,375
Bir çay iç, Bani.
302
00:17:38,458 --> 00:17:40,041
Qaranquş mahnısını oxuyurdu...
303
00:17:40,125 --> 00:17:42,208
-Bani.
-Mənimlə Qaranquş mahnısını oxuyurdu.
304
00:17:42,291 --> 00:17:43,125
Və biz bunu edirdik...
305
00:17:43,208 --> 00:17:44,833
İki gün keçdi
heç nə yeməmisən.
306
00:17:44,916 --> 00:17:46,208
Heç olmasa bir çay iç, Bani.
307
00:17:46,291 --> 00:17:48,750
O, mənim üçün oxuyurdu...
Mən onu içəri aparmalıydım.
308
00:17:48,833 --> 00:17:50,791
etməməliydim...
Onu çöldə qoymamalıydım.
309
00:17:50,875 --> 00:17:52,041
-Mən etməməliydim...
-Bani.
310
00:17:52,125 --> 00:17:54,083
-Bilmirəm necə bu qədər diqqətsiz ola bildim.
-Bani!
311
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
Bu mənim günahımdır. etməməliyəm...
312
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
Tutmaq. Onu tapacağıq.
313
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
Mənə deyin necə, Gökul?
314
00:17:57,875 --> 00:18:00,708
24 saatdan coxdu,
və biz sadəcə burada otururuq.
315
00:18:00,791 --> 00:18:02,875
Nə edə bildiniz? Hə?
316
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
- Və bu şey çox sinir bozucudur.
-Bani!
317
00:18:05,000 --> 00:18:06,166
Nə edirsən?
318
00:18:06,791 --> 00:18:08,750
Sənə nə olub?
319
00:18:11,791 --> 00:18:13,708
Miştini necə tapacağıq?
320
00:18:13,791 --> 00:18:15,375
Biz burada oturub qala bilmərik.
321
00:18:15,458 --> 00:18:17,625
Siz o zabitləri düşünürsünüz
onu tapacaqlar?
322
00:18:17,708 --> 00:18:19,500
O uşaqlar, bizimlə heç danışmırlar.
323
00:18:20,583 --> 00:18:23,041
Mən sadəcə qızımı geri istəyirəm.
324
00:18:23,125 --> 00:18:24,791
Mənə Miştimi gətir, Gökul.
325
00:18:24,875 --> 00:18:26,666
-Mənə Miştimi gətirin!
-"Miştim" nə demək istəyirsən?
326
00:18:26,750 --> 00:18:28,291
O da mənim qızımdır. Mən onu tapacağam!
327
00:18:28,375 --> 00:18:29,916
Gedin onu tapın!
328
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Qızımı bura qaytarın! Hə?
329
00:18:32,875 --> 00:18:34,458
Onu qoruya bilmədik, Gökül.
330
00:18:35,166 --> 00:18:36,958
Qızını qoruya bilmədin.
331
00:18:38,375 --> 00:18:41,833
O, hansı vəziyyətdə ola bilər,
nə cür insanlarla ola bilər!
332
00:18:43,166 --> 00:18:46,291
O... O, ümidlə gözləyir
ata-anası gəlib onu tapacaq.
333
00:18:46,375 --> 00:18:48,500
Və valideynlərinə baxın
sadəcə oturub.
334
00:18:52,916 --> 00:18:54,375
Qızımı geri gətir.
335
00:18:54,958 --> 00:18:56,250
Nə lazımdırsa.
336
00:18:56,916 --> 00:18:57,958
Mənə əhəmiyyət vermir.
337
00:18:58,041 --> 00:18:59,375
Mənə qızımı gətir.
338
00:19:01,083 --> 00:19:02,208
İndi onu geri gətir.
339
00:19:02,291 --> 00:19:03,416
Miştimi geri gətir.
340
00:19:04,333 --> 00:19:07,291
Mənim Miştim...
Zəhmət olmasa, Miştimi mənə qaytarın.
341
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
Mən Miştimi istəyirəm.
342
00:19:12,583 --> 00:19:14,875
Miştimi, Gökulumu istəyirəm.
343
00:19:17,625 --> 00:19:19,375
İndi qatar stansiyasına qayıdıram.
344
00:19:20,750 --> 00:19:23,791
İnşallah bu dəfə
Mən daha çox şey öyrənə biləcəyəm.
345
00:19:24,791 --> 00:19:26,583
Sən məni burada gözlə. Mən qayıdacağam.
346
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
Məni görmək istəyirdin?
347
00:19:44,833 --> 00:19:45,708
Bəli.
348
00:19:46,291 --> 00:19:47,541
Sancukta.
349
00:19:47,625 --> 00:19:49,291
Bizi xəbərdar etdilər
yerli kəşfiyyat tərəfindən.
350
00:19:50,291 --> 00:19:52,125
Və, uh, mənbələrimizə görə ...
351
00:19:52,958 --> 00:19:53,833
Axşamınız xeyir, ser.
352
00:19:58,833 --> 00:19:59,791
gəl.
353
00:19:59,875 --> 00:20:01,125
Mənbələrimizə görə,
354
00:20:02,041 --> 00:20:04,125
bu, əvvəllər məşğul olduğumuz dəstədir.
355
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
Qara dəlik.
356
00:20:07,708 --> 00:20:09,041
Bu da eyni dəstədir
357
00:20:09,125 --> 00:20:11,041
qız qaçaqmalçılığı idi
ölkədən kənarda
358
00:20:11,125 --> 00:20:12,583
beş il əvvəl Fanapur sərhədindən.
359
00:20:12,666 --> 00:20:14,000
Tam olaraq.
360
00:20:14,083 --> 00:20:15,916
O zaman biz onların yanında idik.
361
00:20:16,000 --> 00:20:18,916
Telefon zəngləri vasitəsilə,
bank köçürmələri, sosial media.
362
00:20:19,000 --> 00:20:21,541
Ancaq anladılar
biz onların arxasınca
363
00:20:22,083 --> 00:20:24,791
əməliyyatı dayandırdılar
və tamamilə yoxa çıxdı.
364
00:20:24,875 --> 00:20:25,833
bacarmadıq...
365
00:20:43,083 --> 00:20:45,583
Amma bu dəfə
başqa cür oynayırlar.
366
00:20:47,458 --> 00:20:49,750
Onlar getmir
istənilən rəqəmsal iz.
367
00:20:50,500 --> 00:20:52,333
Və kəşfiyyatımıza görə,
368
00:20:52,833 --> 00:20:55,333
bu yazıq qızların böyük partiyası
369
00:20:55,416 --> 00:20:57,625
ölkəni tərk edəcək
ay yarımdan sonra.
370
00:20:57,708 --> 00:20:58,583
Sərhəd qəsəbəsindən.
371
00:20:58,666 --> 00:21:00,708
-Ədviyyatlı şişirdilmiş düyü!
- Deməli, böyük şans var
372
00:21:00,791 --> 00:21:03,125
o vaxta qədər
bu qızlar gizlənəcək,
373
00:21:03,750 --> 00:21:06,166
-yaxın ərazilərdə ola bilər.
-Ədviyyatlı şişirdilmiş düyü!
374
00:21:06,250 --> 00:21:10,291
Biz sadəcə başa düşməliyik
hansı sərhəd şəhəri olacaq.
375
00:21:10,375 --> 00:21:12,375
Ədviyyatlı şişmiş düyü!
376
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
Dutta cənab!
377
00:21:19,875 --> 00:21:21,541
Ədviyyatlı şişmiş düyü!
378
00:21:22,708 --> 00:21:24,833
Al, yoxsa meymunlar onu oğurlayacaq.
379
00:21:32,625 --> 00:21:34,458
Cənab, ədviyyatlı şişirdilmiş düyü.
380
00:21:35,041 --> 00:21:36,500
Ədviyyatlı şişmiş düyü!
381
00:21:39,166 --> 00:21:41,000
Çox diqqətli ol, Sancukta.
382
00:21:41,833 --> 00:21:44,541
Bu yerin hər küncü
ilanlarla yoluxmuşdur.
383
00:21:49,375 --> 00:21:51,833
Və cinayətkarlar
hətta uniformada da ola bilər.
384
00:21:58,125 --> 00:22:00,333
Dada Bhai, yeni məmur sərtdir.
385
00:22:00,416 --> 00:22:02,208
Hər yerdə təhlükəsizliyi artırıb.
386
00:22:02,291 --> 00:22:04,708
Sizcə gecikməliyik
qızların göndərilməsi bir az?
387
00:22:09,458 --> 00:22:12,541
Qızlar gedəcək
ay yarımdan sonra.
388
00:22:14,291 --> 00:22:17,416
Plan Zero ilə hazır olduğunuzdan əmin olun.
389
00:22:24,000 --> 00:22:25,208
Bir fincan çay.
390
00:22:50,958 --> 00:22:51,875
Liliya.
391
00:22:51,958 --> 00:22:54,000
Liliya, əzizim.
392
00:22:54,083 --> 00:22:58,125
Mən başlayanda cəmi altı yaşında idin
sizə akrobatik fəndləri öyrədir.
393
00:22:58,208 --> 00:23:00,625
Amma mən sənə heç vaxt təslim olmağı öyrətməmişəm.
394
00:23:00,708 --> 00:23:01,625
Jhunu Amba?
395
00:23:04,500 --> 00:23:08,041
Məğlub ana mənim qızım ola bilməz.
396
00:23:08,833 --> 00:23:10,375
Bu mənim Liliyam deyil.
397
00:23:14,583 --> 00:23:15,708
Jhunu Amba.
398
00:23:18,791 --> 00:23:21,916
Qızımı apardılar
məndən, Jhunu Amba.
399
00:23:23,416 --> 00:23:24,833
Onu apardılar.
400
00:23:26,833 --> 00:23:28,875
Onu apardılar
düz gözlərim önündə
401
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
və mən çarəsiz vəziyyətdə dayandım.
402
00:23:33,250 --> 00:23:34,666
Niyə mənim Miştim?
403
00:23:36,291 --> 00:23:38,625
Qızım, mənim balaca qaranquşum.
404
00:23:44,208 --> 00:23:45,625
Onu apardılar.
405
00:23:45,708 --> 00:23:47,416
Həyat hadisələr zənciridir.
406
00:23:48,416 --> 00:23:52,416
Keçmiş, indi və gələcək
hamısı bağlıdır.
407
00:23:52,500 --> 00:23:54,833
Yeddi il əvvəl,
Çaksuliyapadadan ayrılanda
408
00:23:54,916 --> 00:23:57,750
və şəhərə getdi
akrobatika etmək,
409
00:23:59,750 --> 00:24:02,791
nəvəm Dulari,
bəzi şəxslər tərəfindən qaçırıldı.
410
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
İllərlə onu axtardım,
amma onu tapa bilmədim.
411
00:24:07,458 --> 00:24:10,750
Cəmi iki il əvvəl,
Mən bir dəstə haqqında məlumat aldım ...
412
00:24:10,833 --> 00:24:12,625
Blackhole adlı bir dəstə.
413
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
O, onlar tərəfindən qaçırılıb.
414
00:24:16,750 --> 00:24:20,000
Böyük çətinliklə,
nöqtələri birləşdirdikdən sonra,
415
00:24:20,083 --> 00:24:21,750
Mən bura gəldim.
416
00:24:21,833 --> 00:24:23,291
G… Dəstə?
417
00:24:24,958 --> 00:24:26,750
Mənim... My Mishty.
418
00:24:26,833 --> 00:24:28,166
Miştimi qaçırıblar...
419
00:24:28,250 --> 00:24:31,375
-Özünü yığışdır, Liliya.
-Miştimi apardılar.
420
00:24:33,041 --> 00:24:34,791
Hesab olunur ki, əsrlər əvvəl
421
00:24:34,875 --> 00:24:38,041
burada bir cin yaşayırdı
Magrasur adı ilə.
422
00:24:38,833 --> 00:24:41,916
Uşaqları qaçırdı
və onları cəhənnəmə apardı.
423
00:24:43,375 --> 00:24:44,250
Onları xilas etmək üçün,
424
00:24:44,333 --> 00:24:48,291
Bu diyarın ilahəsi Çaumukhinin özü
cəhənnəmə düşdü.
425
00:24:50,041 --> 00:24:54,166
O, Magrasurun qarnını yarıb
və o uşaqları azad etdi.
426
00:24:54,250 --> 00:24:56,000
-Necə...
-İmanını qoru.
427
00:24:57,583 --> 00:24:59,250
-Necə olardı...
-Güclü ol.
428
00:25:01,333 --> 00:25:03,250
O, hansı vəziyyətdə olmalıdır?
429
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
Liliya.
430
00:25:04,416 --> 00:25:07,125
-O, ümumiyyətlə, heç nə yeyib?
-Liliya.
431
00:25:08,416 --> 00:25:10,416
Məni çox diqqətlə dinləyin.
432
00:25:12,000 --> 00:25:14,500
Qızınız Mişti tapmağa gedirik.
433
00:25:14,583 --> 00:25:17,875
Mən bir məmuru eşitdim
polis bölməsində.
434
00:25:17,958 --> 00:25:20,291
O, bu dəstənin olduğunu qeyd etdi
qızları gizlədir
435
00:25:20,375 --> 00:25:22,541
Joypurra və ona qonşu ərazilərdə.
436
00:25:22,625 --> 00:25:25,916
Onları buradan qaçaq yolla çıxarmağı planlaşdırırlar
təxminən dörd-altı həftə ərzində.
437
00:25:26,708 --> 00:25:28,791
Mişti də o qızlardan biri ola bilərdi.
438
00:25:30,000 --> 00:25:32,833
Burada qalmalısan
və bu şeytanlarla vuruşun.
439
00:25:39,250 --> 00:25:43,041
Bir... Əmin olduğum bir şey var, Jhunu Amba.
440
00:25:44,666 --> 00:25:48,333
Qızımı qaytarana qədər
Mən Joypurradan ayrılmayacağam.
441
00:25:49,875 --> 00:25:52,750
Bunun üçün,
Əvvəlcə qorxularını gizlətməlisən,
442
00:25:54,291 --> 00:25:56,208
və bu şəhəri yaxşı tanıyın.
443
00:25:58,291 --> 00:26:00,125
Mishty-ni saxlamaq üçün
444
00:26:00,875 --> 00:26:03,458
{\an8}olmalı olacaqsınız
bu şəhərin bir hissəsi.
445
00:26:04,458 --> 00:26:06,583
{\an8}Elə çevrilmişəm.
446
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
Salam, Bani xanim.
447
00:26:38,666 --> 00:26:40,000
Zəhmət olmasa, camaşırxana pullarınızı ödəyin.
448
00:26:40,083 --> 00:26:41,833
Tez pulumu görməliyəm.
449
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
Sabah. İndi məni narahat etmə.
450
00:26:45,500 --> 00:26:47,041
Sizi də sevirəm, Bəni xanım!
451
00:26:48,750 --> 00:26:49,625
Nişi!
452
00:26:49,708 --> 00:26:50,833
Nişi!
453
00:26:51,583 --> 00:26:53,041
Nishi, yavaşla!
454
00:26:53,125 --> 00:26:55,166
Gözləyin, özünüzə zərər verəcəksiniz.
455
00:26:56,833 --> 00:27:00,500
Bani xanim deyin mene
məni yenidən necə gördün?
456
00:27:08,666 --> 00:27:11,000
Xanım, tez olun. Gec qalacağıq.
457
00:27:11,083 --> 00:27:13,041
Gəlin, xanım, gəlin. Tələsin.
458
00:27:14,875 --> 00:27:15,750
Yuxarı.
459
00:27:16,541 --> 00:27:17,708
Və aşağı.
460
00:27:19,750 --> 00:27:20,875
Yuxarı.
461
00:27:22,125 --> 00:27:23,208
Və aşağı.
462
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
Nişa,
463
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
yenə hiylələrinə qədər?
464
00:27:31,125 --> 00:27:33,833
Bağışlayın, xanım. Mən konfet yedim.
465
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
Bağışlayın.
466
00:27:43,958 --> 00:27:46,250
Sol. Sağ.
467
00:27:46,333 --> 00:27:48,750
Sol. Sağ.
468
00:27:48,833 --> 00:27:51,833
Sol. Sağ. Sol...
469
00:27:55,000 --> 00:27:55,833
Nisha?
470
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
Nisha? Nə olub?
471
00:27:58,083 --> 00:28:00,375
Bəni xanım
Düşünürəm ki, o, qidadan zəhərlənib.
472
00:28:00,458 --> 00:28:03,083
Mən onu Joypurra Ümumi Xəstəxanasına aparacağam
bəzi dərmanlar almaq üçün.
473
00:28:03,166 --> 00:28:06,500
Bilirsən, o getmir
daha pis yemək yemək.
474
00:28:06,583 --> 00:28:08,458
-Gedək, Nişi.
-Nə... Nə yedi?
475
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
Neçə dəfə dedim sənə
zərərli yemək yeməmək?
476
00:28:12,416 --> 00:28:14,083
Xahiş edirəm narahat olma, Bani.
477
00:28:14,166 --> 00:28:15,458
Nisha tezliklə sağalacaq.
478
00:28:18,041 --> 00:28:20,541
"Sevgi havada olanda,
ürək köpürür."
479
00:28:20,625 --> 00:28:21,875
Salam, Uma.
480
00:28:26,291 --> 00:28:29,416
Sonuncu dəfə filtr
düzgün dəyişdirilməyib.
481
00:28:29,500 --> 00:28:31,916
Ona görə də gələcəyimi düşündüm
və təmizləyicinizi yenidən düzəldin.
482
00:28:33,541 --> 00:28:36,166
Baxmayaraq ki, siz şikayət etməmisiniz.
483
00:28:36,250 --> 00:28:37,666
Bir az su?
484
00:28:37,750 --> 00:28:39,958
Düzəltməli olduğum şey.
485
00:28:40,041 --> 00:28:42,833
Bu mənim işə olan sevgimdən irəli gəlmir,
amma qonşuma sevgim.
486
00:28:50,375 --> 00:28:52,791
Hazırdırmı?
487
00:28:57,125 --> 00:28:58,000
Bani,
488
00:28:58,500 --> 00:29:01,250
beliniz ağrıyır
vedrələrə su doldurmaqdan, elə deyilmi?
489
00:29:03,791 --> 00:29:05,791
Mən işə getməliyəm.
Gec olur.
490
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
Yaxşı, tezliklə görüşərik.
491
00:29:09,708 --> 00:29:10,791
Hətta tezliklə qayıdacağam.
492
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Qulaq as, Gökül. Sənə doğru gedirsən
nəzarət məntəqəsi, elə deyilmi?
493
00:29:17,083 --> 00:29:18,416
Zəhmət olmasa, mənə maşın verə bilərsinizmi?
494
00:29:18,500 --> 00:29:20,875
Bir ay əvvəl üç qız oğurlanıb.
495
00:29:20,958 --> 00:29:22,625
Deyəsən bütün şəhərin
496
00:29:22,708 --> 00:29:24,083
- lənət altında.
- Şəxsiyyət vəsiqəsi?
497
00:29:24,166 --> 00:29:26,083
-Nə?
-Get.
498
00:29:26,166 --> 00:29:27,125
Amma bura gələndən sonra
499
00:29:27,208 --> 00:29:28,916
yeni baş zabitin çox işi var
500
00:29:29,000 --> 00:29:31,791
təhlükəsizliyi gücləndirmək
şəhərdə və ətrafında, elə deyilmi?
501
00:29:31,875 --> 00:29:32,750
Sağ.
502
00:29:33,833 --> 00:29:35,583
Baqajı açın və düzgün yoxlayın.
503
00:29:35,666 --> 00:29:38,416
- Dayan, hara gedirsən?
-Adın nədir? Qoy getsin.
504
00:29:47,166 --> 00:29:49,625
Baqajı açın. Tələsin və açın.
505
00:29:58,083 --> 00:29:59,583
- Qoy getsinlər.
-Gedə bilərsən.
506
00:30:26,208 --> 00:30:29,250
Jhunu Amba, qızımı qaytarana qədər,
507
00:30:29,333 --> 00:30:31,666
Mən Joypurradan ayrılmayacağam.
508
00:30:31,750 --> 00:30:34,458
Bunun üçün,
əvvəlcə qorxularınızı gizlətməli olacaqsınız.
509
00:30:34,541 --> 00:30:37,541
olmaq məcburiyyətində qalacaqsınız
bu şəhərin bir hissəsi.
510
00:30:38,791 --> 00:30:43,041
Ana qədər şiddətli heç kim yoxdur
övladının qorunmasına gəldikdə.
511
00:30:44,375 --> 00:30:45,541
Yadda saxla.
512
00:30:45,625 --> 00:30:48,666
Uşaqlıqda
hamı sizin akrobatikanızı alqışlayardı
513
00:30:48,750 --> 00:30:50,958
çünki siz üstünlük verdiniz
bunu gözləri bağlı olaraq etmək.
514
00:30:51,041 --> 00:30:52,916
Liliyam hələ bitməyib!
515
00:30:53,916 --> 00:30:56,083
Qulaqlarınızla görmək gücünüz var.
516
00:31:16,458 --> 00:31:20,750
Heç kim buna inanmır
kor qadın təhlükəli ola bilər.
517
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
Görmə qabiliyyətiniz indi yaxşılaşır.
518
00:31:35,500 --> 00:31:39,208
Ancaq həqiqətən Joypurranı görmək üçün,
kor qalmalı olacaqsınız.
519
00:31:48,291 --> 00:31:49,958
Ana, sən məni tapa bilmədin.
520
00:31:50,833 --> 00:31:54,166
anan həmişə səni tapacaq,
mənim balaca qaranquşum.
521
00:31:54,250 --> 00:31:55,125
Həmişə.
522
00:32:04,458 --> 00:32:08,000
Unutmayın,
Gökul bunların heç birini bilməməlidir.
523
00:32:08,083 --> 00:32:10,625
Əgər bu iblis Blackhole adlanırsa
hər zaman ona baxır,
524
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
bu onun sonu olacaq.
525
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
Mahabharat dastanında
526
00:32:15,750 --> 00:32:18,833
Qandhari özünü bağladı
əri üçün.
527
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
Özünüzün gözlərini bağlayacaqsınız
o cini məğlub etmək
528
00:32:21,708 --> 00:32:23,250
qızınız Mişti üçün.
529
00:32:44,166 --> 00:32:45,750
Böyük bir şey olacaq
530
00:32:45,833 --> 00:32:47,666
Dəkxinparanın köhnə anbarında.
531
00:32:48,416 --> 00:32:51,291
Polis təhlükəsizliyi
oradan uzaqlaşdırılıb.
532
00:32:51,375 --> 00:32:53,875
Qızlar ola bilər
orada saxlanılıb.
533
00:32:53,958 --> 00:32:55,708
Çox vaxtımız yoxdur.
534
00:32:55,791 --> 00:32:58,166
- Çatdırılma bir az əvvəl edilib.
-Yaxşı.
535
00:32:58,250 --> 00:33:00,416
- Hər şey hesaba alındı?
- Oh, mütləq.
536
00:33:00,500 --> 00:33:01,375
Gəlin görək.
537
00:33:01,458 --> 00:33:03,416
Artıq yüklənir
başqa bir yük maşınına.
538
00:33:03,500 --> 00:33:05,583
Bundan narahat olma.
Mən idarə edəcəm.
539
00:33:05,666 --> 00:33:07,708
-Gedib yoxlayacam. Hmm.
-Yaxşı.
540
00:33:08,250 --> 00:33:10,041
Bəli, uzun olacaq...
541
00:33:10,125 --> 00:33:12,833
narahat olma.
Mən artıq onlara yeri göndərmişəm.
542
00:33:32,416 --> 00:33:34,083
Bəli, cənab?
543
00:33:35,083 --> 00:33:36,625
Para Naqara yola düşmək üzrəyik.
544
00:33:39,416 --> 00:33:41,125
Burada hər şey hazırdır.
545
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
salam?
546
00:33:52,416 --> 00:33:53,833
Hec bir problemi yoxdur.
547
00:34:29,958 --> 00:34:32,416
Anladım! Ana məni tapa bilmədi.
548
00:34:32,500 --> 00:34:34,458
Mənim kiçik qaranquşum.
549
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
Qızlar burada ola bilərdi
qısa müddətə.
550
00:34:46,416 --> 00:34:49,791
Liliya, gəl gedək. Buyurun.
551
00:34:50,708 --> 00:34:53,208
Cənab, biz yerləşmişdik
Devitalaganj Polis İdarəsində.
552
00:34:53,291 --> 00:34:55,041
Amma bizə xəbər verildi
qaçırılan qızdır
553
00:34:55,125 --> 00:34:56,708
ağ furqonla aparırdılar.
554
00:34:56,791 --> 00:34:58,291
Hansı ki, Joypurraya doğru gedir.
555
00:34:58,375 --> 00:34:59,875
Biz geriyə yollanırıq
bu rəhbərliyə tabe olmaq.
556
00:34:59,958 --> 00:35:01,166
Bəli. Dutta, içəri gir. Dutta!
557
00:35:01,250 --> 00:35:03,708
Cənab, Çaumuxi meydanından sola dönün.
558
00:35:03,791 --> 00:35:05,125
Cənab.
559
00:35:06,208 --> 00:35:09,041
Yaxşı. Dutta.
Qısa yolu seçirik.
560
00:35:09,125 --> 00:35:10,666
Siz sadəcə quyruqda qalın.
561
00:35:10,750 --> 00:35:12,166
Hə? Üzərində qalın. Üzərində qalın.
562
00:35:16,666 --> 00:35:17,916
Cənab. Dutta ser.
563
00:35:21,625 --> 00:35:22,875
Qız haradadır?
564
00:35:23,583 --> 00:35:24,458
Cənab…
565
00:35:27,083 --> 00:35:29,750
Qaçırılan qız daşınıb
bu furqonda.
566
00:35:29,833 --> 00:35:32,208
Siz də izləmirdiniz
bizimlə eyni furqon
567
00:35:32,291 --> 00:35:34,166
hansı Devitalaganjdan gedirdi?
568
00:35:35,333 --> 00:35:38,208
Nömrə mikroavtobusla eynidir
569
00:35:38,291 --> 00:35:41,083
Joypurra sərhədini keçdi
40 dəqiqə əvvəl.
570
00:35:42,375 --> 00:35:46,208
Ancaq içəridə axtardığımız zaman,
içində yalnız tərəvəz var idi.
571
00:35:46,750 --> 00:35:47,791
Yalnız tərəvəz.
572
00:35:48,375 --> 00:35:50,833
Adam oğurluğu ilə bağlı xəbər var idi
iki gün əvvəl müraciət edib.
573
00:35:50,916 --> 00:35:51,791
Haradan verilib?
574
00:35:51,875 --> 00:35:53,791
İki gün əvvəl Dhoopanagardan idi.
575
00:35:54,500 --> 00:35:56,625
Beləliklə, Joypurra arasındakı məsafə nə qədərdir...
576
00:35:56,708 --> 00:35:59,291
Uh, təxminən 50-55 kilometr olmalıdır.
577
00:36:09,333 --> 00:36:11,625
Gedin orada nə baş verdiyini yoxlayın.
578
00:36:16,083 --> 00:36:19,833
Heç bir qız qaçırılmayıb
son ayda Joypurradan.
579
00:36:20,541 --> 00:36:23,583
Amma əvəzində onlar qaçırılır
qonşu rayonlardan.
580
00:36:23,666 --> 00:36:24,875
Uttamanaqar.
581
00:36:26,250 --> 00:36:27,416
Dhoopanagar.
582
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
Pakhandpur.
583
00:36:29,291 --> 00:36:30,458
Devitalaganj.
584
00:36:31,416 --> 00:36:32,416
Padmabari.
585
00:36:33,833 --> 00:36:38,000
Ancaq bütün qaçırılan qızlar
sonuncu dəfə ya Joypurrada görüldülər
586
00:36:38,083 --> 00:36:40,791
və ya Coypurranın həmsərhəd əraziləri.
587
00:36:45,375 --> 00:36:47,291
Sualımızın cavabı var.
588
00:36:48,750 --> 00:36:51,125
Bu dəstə əsasən fəaldır
yalnız Joypurrada.
589
00:36:53,375 --> 00:36:55,708
Bu, qaçırılan bütün qızlar deməkdir
590
00:36:55,791 --> 00:36:58,291
Joypurradan qaçaqmalçılıq yolu ilə çıxarılacaqlar.
591
00:36:59,916 --> 00:37:02,125
Sanjukta, uh...
592
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
Aparıcı olan bütün yollar
Joypurradan möhürlənib, elə deyilmi?
593
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
Bəli, ser. Hamısı möhürlənib.
594
00:37:07,916 --> 00:37:09,500
Ancaq bir neçə ticarət marşrutu var
595
00:37:09,583 --> 00:37:11,208
festival zamanı açıldı
ilahədən.
596
00:37:11,291 --> 00:37:15,458
Buxur idxalı və ixracı üçün,
lampalar, bütlər və başqa şeylər.
597
00:37:15,541 --> 00:37:17,750
Açacaqlar,
lakin ciddi nəzarət altında.
598
00:37:18,958 --> 00:37:19,791
Sağ.
599
00:37:21,875 --> 00:37:24,916
Deməli, bu mümkündür
onlar festivaldan örtük kimi istifadə edəcəklər
600
00:37:25,875 --> 00:37:27,791
qızları Joypurradan çıxarmaq üçün.
601
00:37:30,000 --> 00:37:33,083
Cənab, biz sadəcə
bu il festival ləğv olundu?
602
00:37:33,708 --> 00:37:34,750
Biz bunu edə bilmərik.
603
00:37:35,625 --> 00:37:39,833
Bahurupi icması verildi
hökumət tərəfindən xüsusi hüquqlar.
604
00:37:39,916 --> 00:37:41,333
Biz onları dayandıra bilmərik.
605
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
Um...
606
00:37:43,750 --> 00:37:45,041
Ona zəng et. Nə... Onun adı nədir?
607
00:37:45,125 --> 00:37:46,250
Cənab Dutta. Bir dəqiqə.
608
00:37:46,333 --> 00:37:47,458
Cənab Dutta!
609
00:37:48,375 --> 00:37:49,291
Bəli, xanım?
610
00:37:49,375 --> 00:37:51,375
Zəhmət olmasa bir dəqiqəlik bura gəlin.
611
00:37:51,958 --> 00:37:53,416
-Xanım?
-Cənab.
612
00:37:53,500 --> 00:37:56,333
Gələn həftə festival üçün
sizcə ticarət yolları hansılardır?
613
00:37:56,416 --> 00:37:58,333
Cənab, Kalpataru Nagar,
614
00:37:58,416 --> 00:38:01,500
Chaumukhi Chowk,
və, uh, Joypurra dokları.
615
00:38:01,583 --> 00:38:03,208
Bunlar mühüm yollardır.
616
00:38:03,291 --> 00:38:05,375
Bəs bu ərazilərdə kimlər polis növbətçisidir?
617
00:38:05,458 --> 00:38:06,750
Niyə, uh...
618
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
Məmur Saha.
619
00:38:09,000 --> 00:38:12,125
Baxmayaraq ki, son vəzifə cədvəli
yalnız gələn həftə çıxacaq.
620
00:38:12,208 --> 00:38:13,666
Festivala az qalmış.
621
00:38:16,416 --> 00:38:22,041
Yaxşı xəbər budur ki, şişkinlik var
optik sinirinizdə tamamilə getdi.
622
00:38:22,125 --> 00:38:25,041
Amma, uh,
görmədə yaxşılaşma varmı?
623
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
yox.
624
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
Uh, yaxşı.
625
00:38:29,875 --> 00:38:32,041
Yeni resept yazacam. gəl.
626
00:38:37,750 --> 00:38:39,666
Dərmanı dəyişirəm.
627
00:38:39,750 --> 00:38:42,000
Və bir aydan sonra
başqa bir sınaq keçirəcəyik.
628
00:38:43,458 --> 00:38:45,541
Və burada hesabatlarınız var.
629
00:38:47,291 --> 00:38:48,458
Sağ olun, doktor.
630
00:38:52,750 --> 00:38:53,583
Bağışlayın.
631
00:38:56,291 --> 00:38:58,875
Nişa, sən çox nadinc olmusan.
632
00:38:58,958 --> 00:39:00,375
Sənə iki iynə vurmalıyıq?
633
00:39:00,458 --> 00:39:02,416
Biri səhər, biri gecə.
634
00:39:02,500 --> 00:39:04,375
- Ağrınızı götürəcək.
-Yox.
635
00:39:05,458 --> 00:39:07,125
- Bəli, bəli, bəli.
-Yox, yox, yox.
636
00:39:07,208 --> 00:39:09,416
Mənim yaxşı qızım.
637
00:39:09,500 --> 00:39:12,333
Mən soxsam, hətta sən də alacaqsan.
638
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
Oh, doğrudanmı?
639
00:39:13,750 --> 00:39:15,625
Amma mən yaxşı qızam.
640
00:39:15,708 --> 00:39:18,916
Amma, ana, sən də bəzən dəcəlsən.
641
00:39:19,500 --> 00:39:21,500
-Daha çox istəyirsən?
-Yox, yox. yox.
642
00:39:21,583 --> 00:39:23,750
-Bitdin?
-Mən bitmişəm.
643
00:39:23,833 --> 00:39:25,708
tamam. İndi uzan.
644
00:39:27,458 --> 00:39:29,458
Ötən gün çətinliklə hərəkət edə bildin.
645
00:39:29,541 --> 00:39:31,375
"Qarnım ağrıyır. Qarnım ağrıyır."
646
00:39:31,458 --> 00:39:33,125
Qarnım ağrıyırdı.
647
00:39:33,208 --> 00:39:35,375
Sənin qarnın ağrıyırdı, mənim yox.
648
00:39:35,458 --> 00:39:37,750
Mənim deyil, sənin qarnındı.
649
00:39:37,833 --> 00:39:40,250
-Nişa, bu gün özünü necə hiss edirsən?
-Ana.
650
00:39:40,333 --> 00:39:41,208
mən yaxşıyam.
651
00:39:41,291 --> 00:39:43,750
Daha yaxşı. Buyurun, görək.
Dərindən nəfəs alın.
652
00:39:44,833 --> 00:39:46,208
Hey, mənə bir fincan çay gətir.
653
00:39:46,291 --> 00:39:47,291
Bəli, cənab!
654
00:39:48,583 --> 00:39:49,708
Bir fincan çay, zəhmət olmasa.
655
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
Saha.
656
00:39:55,625 --> 00:39:58,500
Festival zamanı,
bütlərin, çıraqların ixracı,
657
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
əl işləri, hər şey dayandırılacaq.
658
00:40:01,458 --> 00:40:04,708
Bu, yerli biznes üçün mövsümdür
əlavə pul qazanmaq üçün.
659
00:40:05,375 --> 00:40:08,333
Əslində Bahurupi xalqı
şəhərin yerliləridir.
660
00:40:08,416 --> 00:40:10,416
Hamımız bura başqa yerlərdən gəlmişik.
661
00:40:11,625 --> 00:40:13,916
Qədim dövrlərdən bəri,
burada məşq olub.
662
00:40:14,000 --> 00:40:17,875
Qızları qurban vermək adəti
ilahəni razı salmaq üçün.
663
00:40:18,541 --> 00:40:21,666
Bura Bahurupilərin torpağıdır.
Onlarla qarışma.
664
00:40:23,208 --> 00:40:26,291
Joypurradan çıxan bütün yollar
bağlı qalacaq.
665
00:40:27,166 --> 00:40:28,333
Təmizliyi ləğv edin.
666
00:40:28,416 --> 00:40:29,416
İndi.
667
00:40:32,750 --> 00:40:34,416
Dada Bhai, yeni məmur bağlandı
668
00:40:34,500 --> 00:40:36,083
dərhal qüvvəyə minən ticarət yolları.
669
00:40:36,166 --> 00:40:38,041
Göndərmə də belə olacaq
çıxarmaq lazımdır
670
00:40:38,125 --> 00:40:39,500
indi başqa şəhərdən?
671
00:40:40,500 --> 00:40:45,166
Yüklər mütləq yola düşəcək
yalnız Joypurra şəhərindən.
672
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
Çünki Joypurra
astroloji cəhətdən uyğundur.
673
00:40:50,250 --> 00:40:53,083
Ulduzlar əlverişli şəkildə düzüldükdə...
674
00:40:55,458 --> 00:40:57,791
və cəhənnəm çağırır,
675
00:40:59,833 --> 00:41:03,958
o vaxt,
qızlar Joypurradan ayrılacaqlar.
676
00:41:04,041 --> 00:41:09,916
Onlar zabitlər kimi də yox olacaqlar
bizi izləyəcək.
677
00:41:10,000 --> 00:41:11,833
Plan Sıfırdan istifadə.
678
00:41:15,083 --> 00:41:17,750
-Papa! Papa! Papa!
-Mişti!
679
00:41:17,833 --> 00:41:19,458
Papa! Papa!
680
00:41:19,541 --> 00:41:21,125
-Mişti!
-Papa!
681
00:41:21,208 --> 00:41:22,875
Mishty! Mishty!
682
00:41:39,166 --> 00:41:41,041
Topikal dərmanlar
683
00:41:41,125 --> 00:41:43,041
daxili işləməyəcək.
684
00:41:43,125 --> 00:41:44,750
Xüsusi otlar tələb olunur
685
00:41:44,833 --> 00:41:46,666
tam müalicə üçün.
686
00:41:46,750 --> 00:41:50,375
Joypurranın iki tərəfi var.
687
00:41:50,458 --> 00:41:52,750
Çılpaq gözlə görə biləcəyiniz biri.
688
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
Və digəri...
689
00:41:59,750 --> 00:42:01,375
altında bir qaranlıq
690
00:42:01,458 --> 00:42:02,375
bu gizlidir.
691
00:42:04,000 --> 00:42:05,416
Bir anlıq ayağınızı qaldırın.
692
00:42:13,916 --> 00:42:17,458
Bu tunellərin uzun tarixi var.
693
00:42:18,041 --> 00:42:21,083
{\an8}Britaniya Racına qarşı üsyan,
694
00:42:21,875 --> 00:42:23,375
narkotik kartellərinin hərisliyi.
695
00:42:24,333 --> 00:42:25,208
Və indi…
696
00:42:28,416 --> 00:42:33,083
Görünən Joypurra idarə oluna bilər
polis tərəfindən barrikada quraraq.
697
00:42:33,166 --> 00:42:35,416
Ancaq altındakı Joypurra...
698
00:42:35,500 --> 00:42:37,500
...görünməz,
699
00:42:37,583 --> 00:42:40,000
bununla necə məşğul olmaq olar?
700
00:42:41,875 --> 00:42:44,166
Lakin JSF tunelləri bağlayıb
və hamısını möhürlədi.
701
00:42:44,250 --> 00:42:48,083
Dövlət qeydiyyatı
bütün qeydləri yoxdur.
702
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
Və kim bilir,
703
00:42:49,791 --> 00:42:52,791
bəlkə bir yerdə tunel
açıq qalıb.
704
00:42:57,000 --> 00:42:58,875
Bu açıq tunelləri haradan tapa bilərəm?
705
00:43:02,125 --> 00:43:04,041
Şəhərin köhnə xəritəsi kimi görünür.
706
00:43:05,375 --> 00:43:08,416
{\an8}Bu köhnə xəritə sizə rəhbərlik edəcək
o tunellərə.
707
00:43:12,416 --> 00:43:13,583
Lakin...
708
00:43:13,666 --> 00:43:16,791
{\an8}onların yerini özünüz tapmalı olacaqsınız.
709
00:43:25,333 --> 00:43:26,166
salam?
710
00:43:27,583 --> 00:43:30,083
Rahatlaşdırıcı baş masajı edə bilərəmmi?
isti yağla, zəhmət olmasa?
711
00:43:33,333 --> 00:43:35,833
Bəli, əfəndim.
712
00:43:35,916 --> 00:43:38,250
-Gedib yağı qızdırıb gələcəm.
-Hə, əlbəttə.
713
00:43:39,833 --> 00:43:44,041
{\an8}Söz böyük bir şeydir
714
00:43:44,541 --> 00:43:46,791
{\an8}Coypurrada baş verəcək
715
00:43:46,875 --> 00:43:50,333
bu qaranlıq və təhlükəli tunellər vasitəsilə.
716
00:44:21,166 --> 00:44:24,083
Və ilahə Çaumukhi istəsə,
717
00:44:25,000 --> 00:44:26,500
o sənə kömək edəcək,
718
00:44:26,583 --> 00:44:28,083
və qızını tapacaqsan.
719
00:44:46,541 --> 00:44:48,916
Saha qeyd etdi
Bahurupilər haqqında bir şey.
720
00:44:49,000 --> 00:44:52,708
Bu tayfa sərbəst gəzir
maskalı.
721
00:44:52,791 --> 00:44:54,708
Onlar hər şeyi izləyir və müşahidə edirlər.
722
00:44:54,791 --> 00:44:56,375
Lakin onlar diqqətdən kənarda qalırlar.
723
00:45:00,708 --> 00:45:03,291
Biz onlarla qarışmalıyıq
bəzi rəhbərləri əldə etmək üçün.
724
00:45:03,375 --> 00:45:05,208
Sanjukta, ol.
725
00:45:12,083 --> 00:45:15,458
Cəsədlərin hesabatları
polis bölməsinə müraciət edilmir.
726
00:45:15,541 --> 00:45:17,291
Cənab, zəhmət olmasa, köməyinizə ehtiyacımız var.
727
00:45:17,375 --> 00:45:19,250
Oh, cəhənnəm! Yenə qayıtmısan?
728
00:45:19,333 --> 00:45:20,916
Uşağınızın cəsədini tapa bilmirik.
729
00:45:21,000 --> 00:45:22,916
Mən axtarmağı üstün tuturam
sağ olan bir uşaq üçün
730
00:45:23,000 --> 00:45:24,666
baxmaqdansa
uşağınızın bədəni, elə deyilmi?
731
00:45:24,750 --> 00:45:27,208
Mən başa düşə bilmirəm
bu qızların yenicə yoxa çıxdığı yerdə.
732
00:45:27,291 --> 00:45:28,541
Və eyni zamanda,
733
00:45:28,625 --> 00:45:31,416
qızları bir yerə aparırlar
Lal Bari adlanır.
734
00:45:33,000 --> 00:45:34,666
Ədviyyatlı şişmiş düyü!
735
00:45:36,083 --> 00:45:37,666
Ədviyyatlı şişmiş düyü!
736
00:45:39,041 --> 00:45:41,500
deyə bilmərəm
istər ölü, istər diri.
737
00:45:41,583 --> 00:45:43,750
Və qəribədir,
bu sahədə hər kəs maraqlıdır
738
00:45:43,833 --> 00:45:45,416
orada nə baş verdiyini bilmək üçün.
739
00:45:46,708 --> 00:45:49,666
Yalnız siz içəri girə bilərsiniz
və tapın, Liliya.
740
00:45:49,750 --> 00:45:51,541
Ədviyyatlı şişmiş düyü!
741
00:46:00,875 --> 00:46:01,791
Bəli?
742
00:46:01,875 --> 00:46:03,250
Sarita evdədir?
743
00:46:03,791 --> 00:46:04,958
ÜST?
744
00:46:05,041 --> 00:46:06,583
Səhv ev almısınız.
745
00:46:07,958 --> 00:46:09,625
Siz... Oh, Allah.
746
00:46:13,500 --> 00:46:14,583
Üç nömrəli zolaq.
747
00:46:14,666 --> 00:46:15,791
Oh, o tərəfə?
748
00:46:15,875 --> 00:46:16,708
Bəli.
749
00:46:16,791 --> 00:46:18,125
tamam.
750
00:46:34,500 --> 00:46:35,416
Bağışlayın, bağışlayın.
751
00:46:35,500 --> 00:46:37,375
Mən... axtarıram
üçüncü zolaq üçün.
752
00:46:37,458 --> 00:46:38,416
edə bilərsən...
753
00:46:47,791 --> 00:46:50,916
Kiçik kiçik qaranquş Sevimli kiçik qaranquş
754
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
Meşədə itib, bu balaca qaranquş
755
00:46:54,375 --> 00:46:57,416
Kiçik balaca qaranquş
Şirin balaca qaranquş
756
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
Bu meşədə itdi
Bu kiçik qaranquş
757
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
əminsən?
758
00:47:03,625 --> 00:47:06,458
Bəli, biz onlarla danışdıq,
amma necə oldu ki, birdən-birə oldu?
759
00:47:06,541 --> 00:47:07,875
Hmm, Bani.
760
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
Xəstəxanadan sadəcə zəng edib dedilər
761
00:47:09,916 --> 00:47:12,958
Nişanın vəziyyəti
birdən-birə pisləşdi.
762
00:47:13,625 --> 00:47:14,916
Biz onu itirmişik.
763
00:47:25,666 --> 00:47:26,708
Ah, Nişa Mitra.
764
00:47:26,791 --> 00:47:29,708
Bağışlayın, xanım. Valideynləri edir
cəsədi götürmək üçün sənədlər.
765
00:47:29,791 --> 00:47:31,458
Mən səni içəri buraxa bilmərəm.
Buna icazə verilmir.
766
00:47:31,541 --> 00:47:34,541
Qulaq as, zəhmət olmasa. Uh, mən onun müəllimiyəm.
Mənə sadəcə iki dəqiqə lazımdır.
767
00:47:34,625 --> 00:47:36,541
Mən onun üzərinə müqəddəs su səpməliyəm.
768
00:47:36,625 --> 00:47:39,083
Hamısı budur.
Bundan sonra dərhal gedəcəm.
769
00:47:39,166 --> 00:47:40,916
Uh, onu içəri aparacağam.
770
00:47:41,000 --> 00:47:42,958
Bəni xanım
mənimlə gəl. Mən sənə yol göstərəcəyəm.
771
00:47:43,041 --> 00:47:44,958
Tamam, təşəkkür edirəm. Bəli.
772
00:47:45,041 --> 00:47:47,708
Mən sadəcə ona deyirdim
ki, mən tezliklə qayıdacağam.
773
00:47:47,791 --> 00:47:49,875
Mən... iki dəqiqəyə qayıdacağam.
Çox vaxt çəkməyəcək.
774
00:47:49,958 --> 00:47:52,416
Ehtiyatlı olun. Sola. Bu yolla.
775
00:47:53,375 --> 00:47:54,666
Nişa Mitranın cəsədi.
776
00:48:01,000 --> 00:48:01,833
Bura gəl.
777
00:48:02,416 --> 00:48:04,166
gözləyin. Elə burada. Burada.
778
00:48:30,833 --> 00:48:31,958
-Bəni xanım.
-Hmm?
779
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
-Nişa.
-Hı.
780
00:48:40,500 --> 00:48:41,333
Bəni xanım...
781
00:48:41,958 --> 00:48:43,291
Zəhmət olmasa bədənə toxunmayın.
782
00:48:43,375 --> 00:48:45,041
Buranın yan tərəfinə səpin.
783
00:48:58,125 --> 00:48:59,166
Mən nəfəs ala bilmirəm.
784
00:48:59,916 --> 00:49:00,958
Mən nəfəs ala bilmirəm.
785
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
-Bir az su verə bilərəm?
- Bəli, bəli.
786
00:49:04,208 --> 00:49:06,625
Rahat olun, Bani xanım. Otur. Burada otur.
787
00:49:07,333 --> 00:49:09,041
Siz sadəcə stress keçirmisiniz.
788
00:49:09,125 --> 00:49:09,958
Zəhmət olmasa burada oturun.
789
00:49:10,041 --> 00:49:12,291
Mən sənə çay və peçenye verəcəm. Yaxşı?
790
00:49:38,541 --> 00:49:39,791
Salam, Jhunu Amba?
791
00:49:39,875 --> 00:49:43,250
Nişanın vəziyyəti pisləşməyib.
O, oğurlanıb.
792
00:49:43,333 --> 00:49:46,541
Onun öldüyünü elan etdilər
başqasının bədənini onunki kimi ötürməklə.
793
00:49:46,625 --> 00:49:49,250
Uşaqların cəsədlərinin səbəbini izah edir
götürülürlər
794
00:49:49,333 --> 00:49:52,458
Para Nagar, Madhupalli,
və Bhadrapur ətrafındakı ərazilər.
795
00:49:53,291 --> 00:49:56,458
Və burada polis yoxdur
orqanlar üzrə şikayətlərin qeydiyyata alınması.
796
00:49:56,541 --> 00:50:00,166
Nişanın burada olduğuna tam əminəm.
797
00:50:00,250 --> 00:50:01,291
Joypurra Xəstəxanasında.
798
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
Burada nəsə baş verir.
799
00:50:03,583 --> 00:50:05,791
Biz tanış ola bilərik
Mişti haqqında bir şey.
800
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
Zəhmət olmasa, qayıdın, Jhunu Amba.
801
00:50:24,333 --> 00:50:26,166
Hər şey tamamlandı.
Mikroavtobus gəldi.
802
00:50:26,250 --> 00:50:27,583
-Onu diqqətlə aşağı salın.
-Hə, hə.
803
00:50:30,333 --> 00:50:33,250
Sukhit Sarkar, kənara çəkil.
Zəhmət olmasa içəri girin.
804
00:51:22,458 --> 00:51:23,916
Uh, um...
805
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
Aptek haradadır?
806
00:51:27,500 --> 00:51:28,875
Ətrafda kimsə varmı?
807
00:51:41,541 --> 00:51:43,083
-Ətrafda kimsə var?
-Bəli.
808
00:51:43,791 --> 00:51:46,125
-Burada aptek haradadır?
-O tərəfə.
809
00:51:47,208 --> 00:51:48,083
Bu yolla?
810
00:51:48,166 --> 00:51:49,666
O tərəfə, orada.
811
00:52:48,333 --> 00:52:50,333
Diqqət, bütün işçilər!
812
00:52:50,416 --> 00:52:52,166
Bu kod 256-dır.
813
00:53:03,708 --> 00:53:06,875
-Xəstəxananın kanalizasiya xətti partlayıb.
- Zəhmət olmasa bir müddət gözləyin.
814
00:53:06,958 --> 00:53:09,916
Diqqət tövsiyə olunur
xəstəxanada olan hər kəsə.
815
00:53:10,000 --> 00:53:12,041
Bu kod 256-dır.
816
00:54:57,416 --> 00:54:58,500
Oh, Allahım. O, yaralanıb.
817
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
-Ora gedib yoxla.
-Hər ikiniz ora gedin, axtarın.
818
00:55:01,041 --> 00:55:02,500
Orada kim var? Hətta o yaralıdır!
819
00:55:02,583 --> 00:55:03,416
Harada?
820
00:55:03,500 --> 00:55:04,916
-Kimsə mənə kömək edə bilər?
- Patron əsəbiləşəcək.
821
00:55:05,000 --> 00:55:06,166
O, bura necə girdi?
822
00:55:07,000 --> 00:55:09,125
Dörd çanta paltar
və üçü uşaqlarla.
823
00:55:09,208 --> 00:55:11,375
Hə, bəli, başa düşdüm. 256 kodunu bilirsiniz?
824
00:55:11,458 --> 00:55:13,875
Tələsin.
Çatdırılmanı vaxtında etməliyik.
825
00:55:13,958 --> 00:55:15,125
Tez götürün.
826
00:55:19,083 --> 00:55:21,500
Hər şey qarışıqdır.
Tələsin və indi çıxın.
827
00:55:23,916 --> 00:55:24,750
hey.
828
00:55:24,833 --> 00:55:25,958
Digər çanta hara getdi?
829
00:55:26,041 --> 00:55:27,583
Oh, salam. İndi get.
830
00:55:27,666 --> 00:55:28,666
Elə burada idi.
831
00:55:28,750 --> 00:55:29,875
Tələsin və indi get, gəl.
832
00:56:42,541 --> 00:56:43,750
Buyurun, tez olun.
833
00:56:45,958 --> 00:56:47,375
Xəstəxana şikayət edib.
834
00:56:49,458 --> 00:56:51,458
Məktəbdən qaçırdığımız qızı,
835
00:56:51,541 --> 00:56:53,458
Nisha, düzgün ölçülməyib.
836
00:56:53,541 --> 00:56:55,958
O, cəsəddən altı düym qısadır
onunla dəyişdirdik.
837
00:56:56,041 --> 00:56:58,875
Valideynlər başa düşsə,
Plan Sıfır tamamlandı.
838
00:57:01,250 --> 00:57:02,750
-Bu mənim günahım deyil.
-Aşağı saxlayın.
839
00:57:03,375 --> 00:57:05,166
Cəsəd Laal Badidə işarələndi.
840
00:57:05,791 --> 00:57:07,083
Mukeşdən soruşmalısan.
841
00:57:12,958 --> 00:57:13,791
Dörd ayaq.
842
00:57:14,791 --> 00:57:17,375
O, müvafiq olaraq dörd fut dedi
o məktəbdə bir qız tapdıq,
843
00:57:17,458 --> 00:57:18,375
və ona konfet verdi.
844
00:57:18,458 --> 00:57:21,041
Bəni xanım
Düşünürəm ki, o, qidadan zəhərlənib.
845
00:57:21,125 --> 00:57:24,208
Xəstəxana ola bilər
düzgün iş görmədi. Bəlkə adı--
846
00:57:24,291 --> 00:57:26,291
Müdirimizin sözlərinə görə,
hər şey düzgün edildi.
847
00:57:26,375 --> 00:57:29,083
{\an8}Biz bədənə iynə vurmuşuq
kimyəvi ilə dörd ayaqlı qızın.
848
00:57:29,166 --> 00:57:31,583
Tamamilə udulduqdan sonra
heç kim onu tanımayacaq.
849
00:57:33,041 --> 00:57:34,000
İndi get.
850
00:57:34,083 --> 00:57:36,291
Blokun ətrafında sürün və geri qayıdın.
O vaxta qədər hazır olacaq.
851
00:57:36,375 --> 00:57:39,083
Demək istəyirəm ki, müdirin həqiqətən də məkrli ağlı var.
852
00:57:41,833 --> 00:57:43,208
Bu yeni zabit bizi seyr edərkən,
853
00:57:43,291 --> 00:57:45,916
bir qız almayacağıq
Joypurradan çıxdı.
854
00:57:49,541 --> 00:57:52,000
Qızların getdiyini kim dedi?
855
00:59:01,208 --> 00:59:02,583
Hadi, get.
856
00:59:36,416 --> 00:59:37,916
Gobind, tez ol.
857
00:59:38,000 --> 00:59:39,958
Uma xanım hər şeyin olmasını istəyir
mümkün qədər tez.
858
00:59:40,041 --> 00:59:41,125
Hmm, yaxşı.
859
01:00:04,500 --> 01:00:07,458
{\an8}Cənab, festival
ilahəsi bu gün başladı.
860
01:00:07,541 --> 01:00:09,333
{\an8}Və təhlükəsizlik artırıldı
xeyli.
861
01:00:09,416 --> 01:00:13,375
{\an8}Əsas Chowk, Toll Naka,
Joypurra Dokları, həmçinin çimərlikdə.
862
01:00:14,750 --> 01:00:16,583
{\an8}Siz son dərəcə ayıq olmalısınız.
863
01:00:16,666 --> 01:00:20,250
Həm də mənbələrinizlə danışın
yerdə.
864
01:00:20,333 --> 01:00:21,291
Bəli, ser.
865
01:00:40,041 --> 01:00:40,916
Somu, içəri gir.
866
01:01:29,958 --> 01:01:31,000
Curni xanım. Curni xanım.
867
01:01:31,083 --> 01:01:32,291
Curni xanım.
868
01:01:32,375 --> 01:01:34,375
-Bani?
- Xanım, mən...
869
01:01:34,458 --> 01:01:35,666
sən burda nə edirsən?
870
01:01:35,750 --> 01:01:37,791
-Yaxşısan?
- Çurni xanım!
871
01:01:37,875 --> 01:01:40,291
Bu axşam immersion üçün tənzimləmələr
çox yaxşı gedirlər.
872
01:01:40,375 --> 01:01:42,791
Və bəli, saxlamışam
camaşırxana çantanızı içəridə.
873
01:01:42,875 --> 01:01:44,291
Sabahiniz xeyir, Bani xanim.
874
01:01:44,375 --> 01:01:45,583
yaxşısan?
875
01:01:46,333 --> 01:01:47,708
Diqqətli olun.
876
01:01:47,791 --> 01:01:49,041
Səni də sevirəm.
877
01:01:49,125 --> 01:01:51,166
Nə məsələdir? Mənə deyin.
878
01:01:51,250 --> 01:01:53,541
sonra gələcəm.
879
01:01:53,625 --> 01:01:55,583
-Hı?
-Xanım, sonra gələcəm.
880
01:01:57,583 --> 01:01:59,083
Hər şey qaydasındadır, Bani?
881
01:02:04,958 --> 01:02:07,708
Fikirləşdim ki, axtarıram
Joypurranın iblisi üçün.
882
01:02:11,541 --> 01:02:13,291
Ancaq bilmədiyim şey
883
01:02:13,375 --> 01:02:15,916
Joypurranın hər yerdə cinləri var idi.
884
01:02:19,375 --> 01:02:21,833
Əslində, Coypurranın özü cindir.
885
01:02:33,416 --> 01:02:35,875
Bu köhnə xəritə sizə rəhbərlik edəcək
həmin tunellərə.
886
01:02:35,958 --> 01:02:37,125
Və kim bilir,
887
01:02:37,208 --> 01:02:40,208
bəlkə bir yerdə tunel
açıq qalıb.
888
01:02:53,083 --> 01:02:54,041
Hadi, qaç.
889
01:02:55,875 --> 01:02:56,833
Bani.
890
01:03:00,041 --> 01:03:02,916
Əvvəllər hara getmisən?
Bu gün sənə nə olub?
891
01:03:03,000 --> 01:03:06,833
Özümü çox yaxşı hiss etmirdim,
Mən qızlarla görüşməyə qayıtdım.
892
01:03:06,916 --> 01:03:09,000
Bu gözəldir.
893
01:03:09,083 --> 01:03:11,083
Hmm. Bura gəl. Otur.
894
01:03:11,791 --> 01:03:13,291
Mən sənə bir fincan çay verəcəm.
895
01:03:15,583 --> 01:03:18,541
Kiçik balaca qaranquş
Şirin balaca qaranquş
896
01:03:18,625 --> 01:03:21,333
Meşədə itdi
Bu kiçik qaranquş
897
01:03:21,416 --> 01:03:26,250
Uçmaq, uzaqlara uçmaq
O, yolunu azdı
898
01:03:26,333 --> 01:03:28,041
Və yolunu azdı
899
01:03:28,125 --> 01:03:30,416
Bir filialda, tək başına
900
01:03:30,500 --> 01:03:32,708
Onu öz dostu adlandıracaq dost yoxdur
901
01:03:32,791 --> 01:03:36,250
Sonra başqa biri gülərək gəldi
902
01:03:36,333 --> 01:03:37,708
Mishty! Mi…
903
01:03:53,041 --> 01:03:55,458
Mən bu şeiri çox sevirəm.
Bu mənim sevimlidir.
904
01:03:55,541 --> 01:03:56,708
Bunu sənə kim öyrətdi?
905
01:03:56,791 --> 01:03:57,916
Bir dost.
906
01:04:04,583 --> 01:04:08,333
Beləliklə, mənə deyin.
Bu gün buraya yeni dostlar gəlibmi?
907
01:04:08,416 --> 01:04:09,250
Hə?
908
01:04:09,333 --> 01:04:11,958
Yox, xala. Bu gün yeni dostlar gəlmədi.
909
01:04:12,041 --> 01:04:14,083
Lakin bir neçə gün əvvəl
910
01:04:14,166 --> 01:04:15,791
sahilə gedəndə,
911
01:04:15,875 --> 01:04:17,625
Dakkhinpara çimərliyi,
912
01:04:17,708 --> 01:04:21,208
dostum Pinky
ordan bizimlə qayıtmadı.
913
01:04:24,375 --> 01:04:30,750
Su iblisi və balıq yeyən ruh,
onu qorxutdular və dənizə apardılar.
914
01:04:42,125 --> 01:04:47,208
Bunu bizə Çurni xanım da dedi
yeni dostlarımızla oynamamalıyıq.
915
01:04:47,291 --> 01:04:49,916
Dedi ki, dincəlmək lazımdır.
916
01:04:51,916 --> 01:04:54,333
Hey, ora girməyə icazəniz yoxdur!
917
01:04:57,708 --> 01:04:59,208
Gizlənqaç oynamaq istəyirsiniz?
918
01:04:59,291 --> 01:05:00,291
-Hı?
-Bəli.
919
01:05:00,375 --> 01:05:03,916
20-yə qədər sayırsınız, hə?
Və mən gedib bir yerdə gizlənəcəyəm. Buyurun.
920
01:05:04,666 --> 01:05:06,000
Bu yolla. Başlayın.
921
01:05:07,000 --> 01:05:08,041
bir.
922
01:05:10,583 --> 01:05:11,958
iki.
923
01:05:13,541 --> 01:05:15,583
üç.
924
01:05:17,541 --> 01:05:18,791
dörd.
925
01:05:22,125 --> 01:05:23,208
Salam, Cənab Gökul?
926
01:05:23,291 --> 01:05:26,208
Məktəbdən zəng edirəm.
Bani evə çatdı?
927
01:05:26,291 --> 01:05:28,708
Bani... Hələ yox. Niyə?
928
01:05:28,791 --> 01:05:30,666
Xəstəxanaya Nişanı görməyə getdi.
929
01:05:30,750 --> 01:05:33,000
O, məktəbə qayıtmayıb,
və o, telefonuna cavab vermir.
930
01:05:33,083 --> 01:05:34,166
O, hara gedə bilərdi?
931
01:06:11,875 --> 01:06:12,708
Bani!
932
01:06:13,458 --> 01:06:14,916
Çay!
933
01:06:15,000 --> 01:06:16,500
On səkkiz.
934
01:06:19,250 --> 01:06:20,791
On doqquz.
935
01:06:23,375 --> 01:06:24,916
Anladım!
936
01:06:28,208 --> 01:06:30,458
-Gedək. Buyurun.
-Bani.
937
01:06:31,541 --> 01:06:32,458
Curni xanım.
938
01:06:33,333 --> 01:06:35,041
Biz gizlənqaç oynayırdıq.
939
01:06:35,791 --> 01:06:37,250
İndi özümü daha yaxşı hiss edirəm.
940
01:06:37,916 --> 01:06:39,791
Bəlkə indi evə getməliyəm.
941
01:06:40,500 --> 01:06:41,333
Çay?
942
01:06:43,500 --> 01:06:47,458
Yaxşı, gələcəm... Sabah gələcəm.
Mən indi gedəcəm.
943
01:06:49,416 --> 01:06:50,500
Yaxşı.
944
01:07:11,500 --> 01:07:13,083
Mən camaşırxana çantalarını tapdım,
945
01:07:14,375 --> 01:07:15,750
amma qızlar onların içində deyildi.
946
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
Onların içəri girdiyini gördüyünüzə əminsiniz?
947
01:07:18,833 --> 01:07:21,041
Somesh'in onları içəri apardığını gördüm.
948
01:07:21,125 --> 01:07:23,333
Gizli bir yol olmalıdır.
949
01:07:29,750 --> 01:07:31,541
Get. O, darvazada dayanır.
950
01:07:31,625 --> 01:07:33,208
Mən gedib Umanı yoxlayacağam.
951
01:07:35,791 --> 01:07:37,416
-Mənə zəng et.
-Bəli.
952
01:07:47,541 --> 01:07:49,583
Məndən gəlməyi xahiş etdin
dərhal Şişukala.
953
01:07:49,666 --> 01:07:50,875
Hər hansı bir məlumat varmı?
954
01:07:50,958 --> 01:07:52,833
Sonra danışarıq.
955
01:08:20,666 --> 01:08:21,708
Bahurupi?
956
01:08:21,791 --> 01:08:23,416
Mm-hmm.
957
01:08:23,500 --> 01:08:25,791
gözəl. ifa etmək istərdiniz
uşaqlar üçün?
958
01:08:25,875 --> 01:08:27,291
Uh, uf...
959
01:08:27,958 --> 01:08:29,666
-Elək?
-Hmm.
960
01:08:29,750 --> 01:08:31,666
Bu gün qızları çıxartmalıyıq.
961
01:08:34,291 --> 01:08:37,250
Bundan sonra bir neçə gün yox olursunuz.
962
01:08:37,333 --> 01:08:38,458
Yaxşı.
963
01:08:42,958 --> 01:08:45,458
-Müdir sizə xəbər verəcək.
-Yaxşı.
964
01:08:48,250 --> 01:08:50,416
- Nə vaxt və harada görüşmək lazımdır.
- Maskalarınız var?
965
01:08:50,500 --> 01:08:51,791
Pələng, ayı və ya meymun?
966
01:08:51,875 --> 01:08:52,875
-Meymun.
-Meymun.
967
01:09:05,916 --> 01:09:06,916
Onu sınamaq istəyirsiniz?
968
01:09:11,083 --> 01:09:12,375
Həqiqətən gözəl görünür.
969
01:09:13,375 --> 01:09:14,541
tamam.
970
01:09:15,791 --> 01:09:17,000
Oh, Bəni!
971
01:09:18,000 --> 01:09:19,500
-Oh.
-Salam, Uma.
972
01:09:19,583 --> 01:09:20,541
Bəli.
973
01:09:26,166 --> 01:09:27,291
- Oh, Bani.
-Bəli?
974
01:09:27,375 --> 01:09:29,208
Axşam görüşərik,
birlikdə çay içəcəyik.
975
01:09:29,291 --> 01:09:30,208
-Bəli.
-Yaxşı?
976
01:09:30,291 --> 01:09:31,291
Bəli.
977
01:09:33,083 --> 01:09:35,291
Bani xanim necesiz?
978
01:10:16,208 --> 01:10:17,083
Saurabh!
979
01:10:21,791 --> 01:10:23,000
Hər şey qaydasındadır?
980
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
-Bəli, elədir.
-Hmm.
981
01:10:59,416 --> 01:11:00,416
Gedin orda yoxlayın.
982
01:11:16,833 --> 01:11:18,083
Amba, qulaq as.
983
01:11:18,166 --> 01:11:21,000
Mən Biswas Tel Zavodundayam.
Xahiş edirəm tezliklə bura gəlin.
984
01:12:29,208 --> 01:12:31,625
Liliya, Liliya, gedək.
985
01:12:59,833 --> 01:13:01,791
Bani, sən həqiqətən korsan.
986
01:13:01,875 --> 01:13:04,416
Churni artıq mənə dedi ki, görürsən.
987
01:13:05,458 --> 01:13:07,541
Ona görə də bəzi sorğular etdim.
988
01:13:07,625 --> 01:13:09,833
Və sənin haqqında çox şey bildim.
989
01:13:09,916 --> 01:13:12,416
Hətta sənin bilmədiyin şeylər
özünüz haqqında.
990
01:13:12,500 --> 01:13:14,666
Və əziz Jhunu Amba.
991
01:13:14,750 --> 01:13:16,041
Sənə bir ana.
992
01:13:16,125 --> 01:13:18,375
Əslində, bir cadu.
993
01:13:18,458 --> 01:13:22,416
İllər əvvəl, ən əziz Jhunu
qardaşına güvəndi
994
01:13:22,500 --> 01:13:26,708
və hamınızı onunla göndərdi
küçələrdə akrobatika etmək.
995
01:13:28,333 --> 01:13:34,166
Və onun əziz qardaşı sonradan satdı
sən dörd qız pul üçün bizə.
996
01:13:34,875 --> 01:13:36,708
Bəni, sən də onlardan biri idin.
997
01:13:42,166 --> 01:13:43,500
Məni buraxın!
998
01:14:19,416 --> 01:14:22,208
-Qaç! Qaç!
-Qalx. Qalx.
999
01:14:22,291 --> 01:14:23,916
Düş. Sakit ol, sən.
1000
01:14:24,000 --> 01:14:25,333
-Gəl!
-Qaç!
1001
01:14:25,416 --> 01:14:26,916
Buyurun, xanım. Tez... Tez.
1002
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
Qaç!
1003
01:14:28,333 --> 01:14:29,375
Hadi!
1004
01:14:31,083 --> 01:14:33,375
Xeyr! Xeyr!
1005
01:14:33,458 --> 01:14:34,958
Bizi tərk et.
1006
01:14:37,166 --> 01:14:38,791
Hey, nə hey!
1007
01:14:40,250 --> 01:14:41,625
Mikroavtobusumuzu sürür! Hadi!
1008
01:14:41,708 --> 01:14:43,333
Hadi, gəl! Tez!
1009
01:14:45,750 --> 01:14:48,916
Orada əriniz Göküllə tanış oldunuz.
1010
01:14:49,000 --> 01:14:51,208
Xoşbəxt idin ki, səni xilas etdi.
1011
01:14:51,958 --> 01:14:53,208
Ancaq bir qaydamız var.
1012
01:14:54,291 --> 01:14:56,291
Qız üçün qız.
1013
01:14:56,375 --> 01:14:58,916
Jhunu Ambanın nəvəsi,
1014
01:14:59,000 --> 01:15:01,958
Dulari, əvəzini ödədi
o dörd qız üçün
1015
01:15:02,041 --> 01:15:03,791
və sövdələşmədə götürüldü.
1016
01:15:05,750 --> 01:15:06,750
Amma bu
1017
01:15:06,833 --> 01:15:10,250
Jhunu Amba təslim olmazdı.
1018
01:15:10,333 --> 01:15:12,416
Nəvəsinin qarşılığında,
1019
01:15:12,500 --> 01:15:14,416
bu qadın sənin qızını alver etdi.
1020
01:15:15,083 --> 01:15:16,958
Keçən il Çaksuliyapada,
1021
01:15:17,041 --> 01:15:20,500
ən əziziniz Jhunu Amba müqavilə bağladı
və bizə ünvanını verdi.
1022
01:15:20,583 --> 01:15:24,833
Hardan biləydik səni,
əriniz və qızınız idi?
1023
01:15:24,916 --> 01:15:26,541
Biz onu götürdük.
1024
01:15:26,625 --> 01:15:27,958
Bəli.
1025
01:15:28,750 --> 01:15:29,791
hey!
1026
01:15:30,708 --> 01:15:32,666
ünvanı verdin?
1027
01:15:32,750 --> 01:15:34,541
Onlara dedin?
1028
01:15:38,583 --> 01:15:40,250
Mən ancaq Gökülün ünvanını verdim.
1029
01:15:40,916 --> 01:15:43,583
Gökul üçün müqavilə bağladım
Dulari qarşılığında.
1030
01:15:43,666 --> 01:15:45,916
Mən bilmirdim
əvəzinə Mişti alacaqdılar.
1031
01:15:48,875 --> 01:15:52,166
Mişti alınanda,
bütün etdiyim gecə-gündüz onu axtarmaq idi.
1032
01:15:52,250 --> 01:15:54,500
çarəsiz qaldım.
Xahiş edirəm başa düş, Liliya.
1033
01:15:54,583 --> 01:15:57,333
-Mən də anayam.
-Hey!
1034
01:15:58,291 --> 01:16:00,375
Sən özünə ana demə.
1035
01:16:00,458 --> 01:16:02,375
Sən yazıq qadından başqa bir şey deyilsən.
1036
01:16:28,083 --> 01:16:30,416
Həyat hadisələr zənciridir.
1037
01:16:34,875 --> 01:16:40,250
Keçmiş, indi və gələcək,
1038
01:16:40,333 --> 01:16:42,250
hamısı bağlıdır.
1039
01:16:47,375 --> 01:16:50,291
Liliyam hələ bitməyib.
1040
01:16:52,875 --> 01:16:53,708
Bani!
1041
01:16:57,500 --> 01:16:58,791
Nə oldu?
1042
01:17:01,916 --> 01:17:03,416
-Yaxşısan?
-Gedək burdan.
1043
01:17:05,750 --> 01:17:06,833
gedək.
1044
01:17:09,916 --> 01:17:11,250
Düz və sağ.
1045
01:17:15,708 --> 01:17:17,458
Görməyən mənəm.
1046
01:17:19,750 --> 01:17:21,625
Aydındır ki, edə biləcəyinizi dərk etmədiniz.
1047
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Ata ölə bilər
övladı üçün bir milyon ölüm.
1048
01:17:28,541 --> 01:17:30,750
Və mən qızımı belə qoruya bilmədim.
1049
01:17:32,125 --> 01:17:33,583
Mən onu xilas edə bilmədim.
1050
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
Gərək fikirləşdin,
bütün bunları mənə deməyin nə mənası var?
1051
01:17:37,875 --> 01:17:41,208
Gökul, mən sənə demək istəmədim
həyatınızı riskə atmaq.
1052
01:17:41,291 --> 01:17:43,416
-Gəlib inciyəcəkdilər...
-Nə fikirləşdin?
1053
01:17:43,500 --> 01:17:46,458
Mən sadəcə pullu kassada oturmuşam
yalnız bütün günü bilet vermək üçün?
1054
01:17:46,541 --> 01:17:47,500
Hı?
1055
01:17:47,583 --> 01:17:50,208
Gecə-gündüz yalnız yollar haqqında düşünürdüm
Miştini geri qaytarmaq üçün.
1056
01:17:51,125 --> 01:17:53,125
Mən öyrənməyə çalışırdım
Qara dəlik haqqında hər şey.
1057
01:18:06,416 --> 01:18:09,416
Özümüzü maskalayan bizik
eynilə Bahurupi xalqı kimi.
1058
01:18:11,250 --> 01:18:14,833
Fikirləşdim ki, edəcəyəm... Özümü maskalayacağam
kor qadın kimi
1059
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
Blackhole dəstəsi haqqında məlumat əldə etmək üçün.
1060
01:18:18,000 --> 01:18:20,416
Və mən də bunu bacardım.
1061
01:18:20,500 --> 01:18:24,166
Uma, Churni, Gobind,
bunların hamısı bir yerdədir.
1062
01:18:24,250 --> 01:18:26,833
Somesh, mən onu bir neçə saat əvvəl gördüm.
1063
01:18:26,916 --> 01:18:29,208
Qızların adını dəyişdi,
onları maskalamışdı
1064
01:18:29,291 --> 01:18:31,583
və onları Şişukala apardı,
uşaq evi.
1065
01:18:33,333 --> 01:18:35,125
Mən sadəcə başa düşmürəm
qızları necə aparırlar
1066
01:18:35,208 --> 01:18:37,291
uşaq evinin içindən şəhərdən kənara.
1067
01:18:43,666 --> 01:18:45,208
Bu tunellər vasitəsilə.
1068
01:18:45,291 --> 01:18:48,583
Bu axşam böyük bir şey olacaq
ilahə Çaumukhinin pərəstiş zamanı.
1069
01:18:48,666 --> 01:18:49,958
Mən böyük zabitə məlumat verməliyəm.
1070
01:18:56,291 --> 01:18:58,000
Və xahiş edirəm heç yerə getmə
Mən qayıdana qədər, yaxşı?
1071
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
Mən indi gedəcəm.
1072
01:19:00,666 --> 01:19:04,041
Gökul, səni gözləyəcəm.
Tezliklə qayıt.
1073
01:19:13,916 --> 01:19:15,208
Mən çox tezliklə qayıdacağam.
1074
01:19:34,125 --> 01:19:36,375
{\an8}Hər kəs ərazilərdə ayıq-sayıq qalın
limanın yaxınlığında.
1075
01:19:36,458 --> 01:19:39,208
Mənim icazəm olmadan göndəriş yoxdur
limanı tərk edəcək, yaxşı?
1076
01:19:39,291 --> 01:19:40,291
-Əlbəttə.
- Fövqəladə halda...
1077
01:19:40,375 --> 01:19:41,583
- Kəbir bəy!
-Dayan.
1078
01:19:41,666 --> 01:19:43,541
sənə deməliyəm
vacib bir şey, ser. Zəhmət olmasa.
1079
01:19:47,875 --> 01:19:50,416
Cənab, araşdırmama görə
ərazidə tunellər də ola bilər
1080
01:19:50,500 --> 01:19:52,083
Şişukal və Dakxinpara arasında.
1081
01:19:53,625 --> 01:19:56,291
Niyə bu tunellərin adı çəkilmədi?
yeraltı tunellər siyahısında?
1082
01:19:56,375 --> 01:19:59,625
Cənab, bu hesabat
yalnız möhürlənmiş tunelləri qeyd edir
1083
01:20:00,291 --> 01:20:02,708
şəhərdən çıxarır.
1084
01:20:02,791 --> 01:20:06,166
Və ya qeyd olunanlar
təhdid hesabatında.
1085
01:20:06,250 --> 01:20:07,750
Salam, zabit.
1086
01:20:08,250 --> 01:20:10,416
Məndə bina üçün axtarış qərarı var.
1087
01:20:11,541 --> 01:20:13,041
Jaishree, açarları gətir.
1088
01:20:13,125 --> 01:20:14,958
Sən get bütün uşaqları bir tərəfə apar.
1089
01:20:15,041 --> 01:20:16,583
Buyurun, uşaqlar.
1090
01:20:18,625 --> 01:20:20,291
Pradeep, qapıları aç.
1091
01:20:23,083 --> 01:20:24,500
Bütün otaqları axtarın.
1092
01:20:24,583 --> 01:20:27,500
Mən bu yerin hər küncünü istəyirəm
hərtərəfli yoxlanılmalıdır.
1093
01:20:51,041 --> 01:20:52,208
Cənab.
1094
01:20:52,291 --> 01:20:53,291
Cənab.
1095
01:20:53,375 --> 01:20:55,291
Reyestrə əsasən,
30 qız olmalıdır.
1096
01:20:55,375 --> 01:20:57,500
Və 30 qızın hamısı buradadır.
1097
01:20:57,583 --> 01:21:00,666
Bundan əlavə, heç bir gizli qapı yoxdur
hətta gizli tunel.
1098
01:21:10,208 --> 01:21:11,416
Mən yoldayam.
1099
01:21:13,791 --> 01:21:14,791
- Pradeep.
-Bəli, cənab.
1100
01:21:14,875 --> 01:21:15,750
Vahidə zəng edin.
1101
01:21:15,833 --> 01:21:17,125
-Gedək.
-Biz gedirik.
1102
01:21:17,208 --> 01:21:18,500
İndi!
1103
01:21:19,666 --> 01:21:21,291
Bəli, Bani?
1104
01:21:21,375 --> 01:21:22,458
Gökul.
1105
01:21:25,416 --> 01:21:27,500
Gökul? salam...
1106
01:22:04,333 --> 01:22:06,958
Bu tunellər vasitəsilə
bu gecə böyük bir şey olacaq
1107
01:22:07,041 --> 01:22:08,958
İlahə Çaumukhinin ehtiramı zamanı.
1108
01:22:12,541 --> 01:22:14,875
Hey, sizin ora girməyə icazəniz yoxdur!
1109
01:22:21,250 --> 01:22:23,250
Bütün əsas qaçaqmalçılıq yolları
bağlanmışdı
1110
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
JSF-nin tunel əleyhinə əməliyyatı zamanı.
1111
01:22:28,833 --> 01:22:31,166
Xanım,
bu gecə suya daldırma üçün tədbirlər
1112
01:22:31,250 --> 01:22:32,250
çox yaxşı gedir.
1113
01:22:49,333 --> 01:22:53,166
-Qalx, ey Ana Çaumuxi!
-Qalx!
1114
01:23:49,833 --> 01:23:51,166
Bəli, mən hər şeyə baxırdım...
1115
01:23:51,250 --> 01:23:53,375
-Cənab, böyük zabit növbədədir.
-Sən get.
1116
01:23:54,666 --> 01:23:55,500
Cənab?
1117
01:23:55,583 --> 01:23:57,458
Dərhal istirahətlə ayrılın.
1118
01:23:57,541 --> 01:23:59,250
-Yaxşı.
-Mən AHTU ilə məşğul olacağam.
1119
01:23:59,333 --> 01:24:00,166
Kopyalayın.
1120
01:24:02,416 --> 01:24:03,875
Qızı hara aparırdın?
1121
01:24:03,958 --> 01:24:05,791
sən kimsən? Mənə de, sən kimsən?
1122
01:24:05,875 --> 01:24:07,750
-Kimin qızıdır, hə? Mənə deyin!
-Papa!
1123
01:24:07,833 --> 01:24:10,083
-Bu mənim qızımdır.
-Papa!
1124
01:24:16,416 --> 01:24:19,583
Oyan, Çaumukhi. Oyan!
1125
01:24:20,750 --> 01:24:23,375
Yerli polis nəzərdə tutulurdu
vəzifədə olmaq. Onlar haradadırlar?
1126
01:24:24,541 --> 01:24:27,375
Cənab, biz patrul edirdik
Dakxinpara limanı.
1127
01:24:27,458 --> 01:24:29,625
Və sonra,
birdən bizi bura çağırdılar, əfəndim.
1128
01:24:29,708 --> 01:24:30,708
Kim tərəfindən?
1129
01:25:45,250 --> 01:25:48,666
Lakin bir neçə gün əvvəl
sahilə gedəndə,
1130
01:25:48,750 --> 01:25:50,041
Dakkhinpara çimərliyi,
1131
01:25:50,125 --> 01:25:53,125
Pinki oradan bizimlə qayıtmadı.
1132
01:25:53,791 --> 01:25:56,333
Bu tunellər vasitəsilə
bu gecə böyük bir şey olacaq
1133
01:25:56,416 --> 01:25:58,583
İlahə Çaumukhinin ehtiramı zamanı.
1134
01:25:58,666 --> 01:26:01,333
Hələ də bəzi gizli marşrutlar var
Joypurrada.
1135
01:26:01,416 --> 01:26:03,500
Pinki oradan bizimlə qayıtmadı.
1136
01:26:08,416 --> 01:26:12,166
Su iblisi və balıq yeyən ruh,
1137
01:26:12,250 --> 01:26:15,083
onu qorxudub dənizə apardılar.
1138
01:26:18,125 --> 01:26:19,916
İnanılır ki, əsrlər əvvəl,
1139
01:26:20,000 --> 01:26:22,750
burada bir cin yaşayırdı
Məqrəsurun adı ilə.
1140
01:26:24,416 --> 01:26:27,083
Uşaqları qaçırdı
və onları cəhənnəmə apardı.
1141
01:26:29,583 --> 01:26:32,833
Onları xilas etmək üçün, Çaumukhi
bu diyarın tanrıçasının özü
1142
01:26:32,916 --> 01:26:34,625
qiyamət dünyasına enib.
1143
01:28:03,208 --> 01:28:04,250
Məmur Kəbir.
1144
01:28:05,500 --> 01:28:06,375
Bu bir xahişdir.
1145
01:28:09,250 --> 01:28:10,416
Zəhmət olmasa geri qayıdın.
1146
01:28:12,625 --> 01:28:15,208
Bütün o saxta hekayələri uydurmusan.
1147
01:28:15,291 --> 01:28:18,291
Çünki siz Bahurupiləri istəyirdiniz
Blackhole bandasını yıxmaq üçün.
1148
01:28:19,250 --> 01:28:20,166
Hə?
1149
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
Səni də sevirəm.
1150
01:29:31,916 --> 01:29:34,083
Tələsin. Yalnız iki uşaq götürmək lazımdır.
1151
01:29:41,333 --> 01:29:43,000
Onu düzgün tutun. Get.
1152
01:29:43,083 --> 01:29:44,750
Get, get, get. Tez! Qaç!
1153
01:30:43,666 --> 01:30:45,375
Nişanı, Gökülü tapdıq.
1154
01:30:47,458 --> 01:30:49,333
Digər qızlar da buradadır.
1155
01:30:52,291 --> 01:30:54,250
Bizim Mişti də burada olmalıdır.
1156
01:30:55,958 --> 01:30:57,083
Gəlin onu tapaq.
1157
01:31:00,666 --> 01:31:04,000
Gəlin polisə zəng edək.
Gəlib qızları aparacaqlar.
1158
01:31:05,125 --> 01:31:06,541
Onlar indi təhlükəsizdirlər.
1159
01:31:06,625 --> 01:31:08,166
Nə... Nə?
1160
01:31:09,541 --> 01:31:10,500
Hə?
1161
01:31:11,833 --> 01:31:14,000
Bani, qızlar gedəcək
hara getməli idilər.
1162
01:31:17,833 --> 01:31:18,958
Niyə?
1163
01:31:26,958 --> 01:31:27,833
Gökul?
1164
01:31:29,625 --> 01:31:32,083
Səninlə görüşməmişdən əvvəl,
Mən Blackhole üçün işləyirdim.
1165
01:31:35,500 --> 01:31:37,333
Qızlar təmin olunurdu
digər şəhərlərə,
1166
01:31:37,416 --> 01:31:40,208
və mən onlar üçün saxta şəxsiyyət vəsiqələri düzəldirdim
dükanımdan.
1167
01:31:41,583 --> 01:31:44,666
Bir dəfə tarlaya getməli oldum
saxta ID təqdim etmək.
1168
01:31:47,750 --> 01:31:49,916
Və o zaman anladım
nəyin bir hissəsi idim.
1169
01:31:57,416 --> 01:31:58,541
Səni orada görəndə...
1170
01:32:01,583 --> 01:32:03,166
bütün dünyam dəyişdi.
1171
01:32:10,291 --> 01:32:13,750
Sizi oradan xilas etdikdən sonra
Özümü xilas etmiş kimi hiss etdim.
1172
01:32:14,958 --> 01:32:18,750
Əbədi olaraq arxamda Qara dəlik olduğunu düşünürdüm,
amma Blackhole heç vaxt məni tərk etmədi.
1173
01:32:18,833 --> 01:32:21,958
Dulari, Jhunu Amba və bizim Mişti,
1174
01:32:22,458 --> 01:32:25,708
o canavar onların hamısını udmuşdu.
1175
01:32:26,625 --> 01:32:28,916
Onların işlədiyinə dair heç bir məlumatım yox idi
Joypurradan.
1176
01:32:29,000 --> 01:32:31,041
Mən də bilmirdim
qızları oradan necə aparırdılar.
1177
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
-Bəli, Bani?
-Hey.
1178
01:32:32,375 --> 01:32:34,250
Dada Bhai sizi görmək istəyir.
1179
01:32:34,333 --> 01:32:36,041
Onlar məni götürdülər
uşaq sığınacağından.
1180
01:32:43,291 --> 01:32:44,875
salam.
1181
01:32:47,250 --> 01:32:49,000
Siz bunu çox yaxşı bilirsiniz
1182
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
o Qara dəlik səni heç vaxt tərk etməyəcək.
1183
01:32:52,458 --> 01:32:57,708
Bu bir kölgədir və yalnız bir şey var
sizi azad edə bilər.
1184
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
Ölüm.
1185
01:33:08,666 --> 01:33:10,875
Və siz bizim qaydaları bilirsiniz.
1186
01:33:12,291 --> 01:33:14,625
Qızın əvəzində qız.
1187
01:33:16,375 --> 01:33:18,708
Qızınız Miştini xilas etmək istəyirsiniz?
1188
01:33:19,833 --> 01:33:23,750
Sonra digər qızları göndərməkdə bizə kömək edin
şəhərdən kənarda.
1189
01:33:25,250 --> 01:33:31,500
Zamanın çarxı fırlanır,
fırlanma, dönmə, dönmə və dönmə.
1190
01:33:32,750 --> 01:33:36,166
Digər gün,
Miştyinizi qoruya bilmədiniz.
1191
01:33:37,541 --> 01:33:40,458
Amma bu dəfə uğursuzluğa düçar olmayın.
1192
01:33:48,833 --> 01:33:51,333
Hər şey sizə bağlıdır.
1193
01:34:03,500 --> 01:34:07,083
Miştimizi xilas etməliyəmsə,
Mən onlarla yenidən işləməliyəm, Bani.
1194
01:34:07,625 --> 01:34:08,958
Ya bu qızlar,
1195
01:34:10,083 --> 01:34:11,375
ya da bizim Mishty.
1196
01:34:19,125 --> 01:34:21,375
Miştiyə bir şey olmasına icazə verməyəcəyəm.
1197
01:34:49,125 --> 01:34:50,625
Mən onun atasıyam, Bani.
1198
01:34:50,708 --> 01:34:53,541
Mən öz qızımı necə qurban verə bilərəm?
1199
01:34:53,625 --> 01:34:56,250
Bir də mən bu qədər qızı necə qurban verə bilərəm?
1200
01:34:57,583 --> 01:34:58,583
Mən anayam.
1201
01:35:12,666 --> 01:35:14,458
Zəhmət olmasa bizim Mişti, Bani haqqında düşünün.
1202
01:35:15,083 --> 01:35:16,416
Qızımızı düşün.
1203
01:35:16,500 --> 01:35:17,458
Qızım?
1204
01:35:17,541 --> 01:35:21,625
Qız satan adam
ata deməyə layiq deyil.
1205
01:35:22,416 --> 01:35:25,250
Odur ki, Miştiyə qızım deməyə cəsarət et.
1206
01:35:40,833 --> 01:35:45,625
Siz heç fikir verməmisiniz
1207
01:35:47,583 --> 01:35:52,125
Bir dəfə də olsun məndən soruşmadınız
1208
01:35:58,000 --> 01:36:03,500
Mənə yaxşı baxmadınız
1209
01:36:08,291 --> 01:36:12,541
Sən məni tək qoydun
1210
01:36:12,625 --> 01:36:16,083
Və uzaqlaşdı
1211
01:36:19,666 --> 01:36:25,666
-Ey sevgilim
-Mən sənsiz yaşaya bilmərəm
1212
01:36:26,291 --> 01:36:29,583
Mən sənsiz ölə bilmərəm
1213
01:36:29,666 --> 01:36:35,750
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1214
01:36:40,250 --> 01:36:44,250
Mən sizin sayənizdə çiçəkləndim
1215
01:36:44,333 --> 01:36:49,541
Ürəyim sənin üçün parçalandı
1216
01:36:49,625 --> 01:36:56,375
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1217
01:37:35,250 --> 01:37:41,083
Siz heç fikir verməmisiniz
1218
01:37:42,791 --> 01:37:44,166
Mişti…
1219
01:37:44,250 --> 01:37:47,541
-Gökul. Gökul. Gökul!
-Mişti...
1220
01:37:50,125 --> 01:37:51,958
-Gökul?
-Mişti...
1221
01:38:38,333 --> 01:38:42,458
Heç vaxt düşünməmişəm
ki, burada yolunuzu tapasınız.
1222
01:38:42,541 --> 01:38:43,541
Hə?
1223
01:38:49,250 --> 01:38:51,625
Gökul, Mişti müqabilində,
1224
01:38:53,666 --> 01:38:58,416
qurban verməyə hazır idi
bir çox başqa qızlar.
1225
01:38:59,166 --> 01:39:01,208
Çünki o, mənəvi çıxılmaz vəziyyətdə idi.
1226
01:39:02,958 --> 01:39:04,750
Qızını seçməli idi.
1227
01:39:09,166 --> 01:39:12,166
Ata kimi aciz,
nə edə bilərdi?
1228
01:39:14,666 --> 01:39:15,708
Amma…
1229
01:39:17,458 --> 01:39:18,958
az bilirdi
1230
01:39:20,500 --> 01:39:22,708
digər qızlar kimi
1231
01:39:24,750 --> 01:39:27,166
hətta Mişti də göndəriləcəkdi
1232
01:39:27,833 --> 01:39:29,458
dənizin o tayından çox uzaqda.
1233
01:39:31,291 --> 01:39:33,250
Və onun bilmədiyi başqa bir şey var.
1234
01:39:35,041 --> 01:39:37,375
Bütün bunları etdikdən sonra belə,
1235
01:39:39,166 --> 01:39:40,916
qızını geri qaytarmazdı.
1236
01:39:45,666 --> 01:39:48,916
Planımıza görə
və ulduzların düzülüşü,
1237
01:39:49,916 --> 01:39:52,083
hər şey öz yerinə düşürdü.
1238
01:39:52,166 --> 01:39:54,333
Bahurupi xalqının adı altında,
1239
01:39:54,416 --> 01:39:58,750
dəniz, qaranlıq tunellər
və Chaumukhi şəhərində, Joypurra,
1240
01:39:58,833 --> 01:40:03,000
Qızları götürərdim
və Demon Magrasur kimi yox oldu.
1241
01:40:04,916 --> 01:40:06,416
Amma sonra sən…
1242
01:40:11,250 --> 01:40:14,791
Ancaq sonra Joypurra'ya gəldin.
1243
01:40:23,000 --> 01:40:28,250
Ertəsi gün səni buraxdım
sadəcə çarəsiz bir ana olduğunu düşünürdüm.
1244
01:40:31,666 --> 01:40:34,583
Kiçik balaca qaranquş
1245
01:40:35,791 --> 01:40:38,833
Şirin balaca qaranquş
1246
01:40:40,000 --> 01:40:43,333
Meşədə itdi
1247
01:40:44,250 --> 01:40:47,291
Bu kiçik qaranquş
1248
01:40:47,375 --> 01:40:51,666
O, yolunu azdı və azdı
1249
01:40:51,750 --> 01:40:53,541
Yazıldı
1250
01:40:53,625 --> 01:40:56,000
Woosh...
1251
01:41:35,791 --> 01:41:39,500
Qızlar mütləq gedəcəklər.
1252
01:41:39,583 --> 01:41:41,500
Və onlarla birlikdə,
1253
01:41:42,000 --> 01:41:45,375
sən də.
1254
01:44:34,333 --> 01:44:36,333
Son dəfə qızına bax.
1255
01:44:37,416 --> 01:44:40,458
Çünki bu dəfə də
onu xilas edə bilməyəcəksən.
1256
01:44:43,708 --> 01:44:47,875
Və sizin ilahəniz də bacarmayacaq
bütün o kiçik qızları xilas etmək üçün.
1257
01:44:47,958 --> 01:44:52,958
Bani, son olaraq vidalaş
sənin kiçik qaranquş Miştiyə.
1258
01:44:53,041 --> 01:44:58,541
Meşədə itən kiçik qaranquş
1259
01:44:59,166 --> 01:45:01,500
Kiçik qaranquş…
1260
01:45:02,041 --> 01:45:04,166
Uh, meşədə itib.
1261
01:45:04,875 --> 01:45:06,666
Kiçik kiçik qaranquş.
1262
01:45:09,833 --> 01:45:13,625
Dəkxinpara darvazasından çıx,
limanın arxasındakı girişdə mənimlə görüş.
1263
01:45:23,791 --> 01:45:25,208
mama.
1264
01:45:45,041 --> 01:45:46,625
Bu dəfə yox.
1265
01:46:39,125 --> 01:46:40,583
mama.
1266
01:46:44,041 --> 01:46:48,000
Qızım, ey sevgilim
1267
01:46:48,083 --> 01:46:52,125
Sən Rəbbin xeyir-duasısan
Sevgilim
1268
01:46:52,208 --> 01:46:56,000
Gülüşünüz üçün
1269
01:46:56,083 --> 01:47:03,041
Mən bütün dünyanı qurban verə bilərəm
1270
01:47:05,416 --> 01:47:08,958
Maraqlıdır, niyə
1271
01:47:09,041 --> 01:47:12,666
Sən mənə nağıl danışmamısan
1272
01:47:14,875 --> 01:47:16,833
Niyə mənə uçmağı öyrətdin
1273
01:47:17,541 --> 01:47:24,541
Bu dünya gedərkən
Məni qəfəsə sarın və qanadlarımı kəsin
1274
01:47:25,458 --> 01:47:30,583
Mənə de, ey ana
1275
01:47:31,500 --> 01:47:34,791
Niyə məni dünyaya gətirdin?
1276
01:47:39,291 --> 01:47:42,791
Qızım, ey sevgilim
1277
01:47:42,875 --> 01:47:46,916
Bağışla məni, əzizim
1278
01:47:47,000 --> 01:47:51,041
Sən balaca şüşə kuklasan
1279
01:47:51,125 --> 01:47:57,875
Daş ürəkli dünyada
1280
01:47:59,208 --> 01:48:03,333
Bəzən səlahiyyətlə
Bəzən hiylə ilə
1281
01:48:03,416 --> 01:48:07,291
Bəzən bizi ayırır
Bəzən bizi oğurlayır
1282
01:48:07,375 --> 01:48:11,416
Bəzən səlahiyyətlə
Bəzən hiylə ilə
1283
01:48:11,500 --> 01:48:15,166
Bəzən bizi ayırır
Bəzən bizi oğurlayır
1284
01:48:16,500 --> 01:48:23,125
İlahələri belə əsirgəmirlər
1285
01:48:24,166 --> 01:48:30,541
Bu dünya canavarlarla doludur
1286
01:48:31,833 --> 01:48:35,958
Qızım, ey sevgilim
1287
01:48:36,041 --> 01:48:39,583
Bu, bir ananın sizə vədidir
1288
01:48:40,083 --> 01:48:44,083
Əmin olacağam
1289
01:48:44,166 --> 01:48:47,833
Bu dünya
1290
01:48:49,666 --> 01:48:53,833
İndi sizin üçün uyğun olacaq
1291
01:49:05,791 --> 01:49:09,750
Qızım, ey sevgilim
1292
01:49:09,833 --> 01:49:13,916
Sən mənim sevincimin səbəbisən
1293
01:49:14,000 --> 01:49:17,875
Gözlərinizdən bir damla yaş üçün
1294
01:49:17,958 --> 01:49:22,166
Özümü qurban verə bilərəm
Bu dünyaya son qoymaq
1295
01:49:22,250 --> 01:49:26,041
Qızım, ey sevgilim
1296
01:49:26,125 --> 01:49:30,166
Sən mənim sevincimin səbəbisən
1297
01:49:30,250 --> 01:49:34,125
Gözlərinizdən bir damla yaş üçün
1298
01:49:34,208 --> 01:49:40,625
Özümü qurban verə bilərəm
Bu dünyaya son qoymaq
1299
01:49:57,666 --> 01:50:04,666
Sən mənə nağıl danışmamısan
1300
01:50:05,291 --> 01:50:09,291
Niyə mənə uçmağı öyrətdin
1301
01:50:09,791 --> 01:50:16,791
Bu dünya gedərkən
Məni qəfəsə sarın və qanadlarımı kəsin
1302
01:50:17,833 --> 01:50:22,583
Mənə de, ey ana
1303
01:50:23,708 --> 01:50:27,541
Niyə məni dünyaya gətirdin?
1304
01:50:31,208 --> 01:50:35,000
Qızım, ey sevgilim
1305
01:50:35,083 --> 01:50:39,291
Bağışla məni, əzizim
1306
01:50:39,375 --> 01:50:43,375
Sən balaca şüşə kuklasan
1307
01:50:43,458 --> 01:50:49,125
Daş ürəkli dünyada
1308
01:50:57,833 --> 01:51:01,375
Siz heç fikir verməmisiniz
1309
01:51:01,458 --> 01:51:04,875
Bir dəfə də olsun məndən soruşmadınız
1310
01:51:04,958 --> 01:51:10,666
Mənə yaxşı baxmadınız
1311
01:51:11,958 --> 01:51:15,458
Siz yoxken çox şey oldu
1312
01:51:15,541 --> 01:51:19,041
Sənin üçün nə qədər əziyyət çəkdim
1313
01:51:19,125 --> 01:51:25,125
Siz hətta narahat etmədiniz
Bir dəfə geriyə baxmaq
1314
01:51:25,625 --> 01:51:31,791
Sən məni tək qoyub getdin
1315
01:51:31,875 --> 01:51:36,500
-Ey sevgilim
-Mən sənsiz yaşaya bilmərəm
1316
01:51:36,583 --> 01:51:39,333
Mən sənsiz ölə bilmərəm
1317
01:51:39,416 --> 01:51:45,291
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1318
01:51:46,291 --> 01:51:52,958
Mən sizin sayənizdə çiçəkləndim
Ürəyim sənin üçün parçalandı
1319
01:51:53,041 --> 01:51:59,041
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1320
01:52:27,958 --> 01:52:32,208
Mən səni necə unuda bilərəm?
Sən mənim varlığımın bir parçasısan
1321
01:52:32,291 --> 01:52:34,875
Sən mənim içimdə gülürsən
1322
01:52:34,958 --> 01:52:39,041
Damarlarımdakı qan kimi
Hər nəfəsimdə
1323
01:52:39,125 --> 01:52:42,041
Yalnız sizsiniz
1324
01:52:42,125 --> 01:52:47,000
-Ey sevgilim
-Mən sənsiz yaşaya bilmərəm
1325
01:52:47,083 --> 01:52:50,708
Mən sənsiz ölə bilmərəm
1326
01:52:50,791 --> 01:52:56,083
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1327
01:52:57,333 --> 01:53:00,916
Bu zalım ürək məni dinləmir
1328
01:53:01,000 --> 01:53:03,166
Siz onu sındırsanız da
1329
01:53:03,250 --> 01:53:09,583
Sənin üçün dua edir, ey sevgilim
1330
01:53:11,375 --> 01:53:14,708
Bu sizə nifrət edə bilər
Ancaq bu sizi unutmur
1331
01:53:14,791 --> 01:53:20,958
Sizdən uzaqda olsa belə
O, sizi saxlayır
1332
01:53:21,041 --> 01:53:24,791
Ey sevgilim
1333
01:53:25,500 --> 01:53:29,166
Hətta ayrı olsaq da, bir olaq
1334
01:53:29,250 --> 01:53:32,666
Bir-birimizi tapaq
1335
01:53:32,750 --> 01:53:36,041
İkimizin də bir arzusu var
1336
01:53:36,125 --> 01:53:38,791
Ancaq bir arzum
1337
01:53:38,875 --> 01:53:43,458
-Ey sevgilim
-Mən sənsiz yaşaya bilmərəm
1338
01:53:43,541 --> 01:53:47,458
Mən sənsiz ölə bilmərəm
1339
01:53:47,541 --> 01:53:52,375
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1340
01:53:53,625 --> 01:53:59,833
Mən sizin sayənizdə çiçəkləndim
Ürəyim sənin üçün parçalandı
1341
01:53:59,916 --> 01:54:04,875
-Ey sevgilim
-Mən sənsiz yaşaya bilmərəm
1342
01:54:04,958 --> 01:54:08,333
Mən sənsiz ölə bilmərəm
1343
01:54:08,416 --> 01:54:13,958
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1344
01:54:42,458 --> 01:54:47,000
-Ey sevgilim
-Mən sənsiz yaşaya bilmərəm
1345
01:54:47,083 --> 01:54:50,666
Mən sənsiz ölə bilmərəm
1346
01:54:50,750 --> 01:54:55,833
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1347
01:54:57,000 --> 01:55:03,458
Mən sizin sayənizdə çiçəkləndim
Ürəyim sənin üçün parçalandı
1348
01:55:03,541 --> 01:55:10,125
-Ey sevgilim
-Bir dəfə qırıldıqda, onu bir yerə yığmaq mümkün deyil
1349
01:55:12,041 --> 01:55:15,500
Siz heç fikir verməmisiniz
1350
01:55:15,583 --> 01:55:19,000
Bir dəfə də olsun məndən soruşmadınız
1351
01:55:19,083 --> 01:55:25,625
Mənə yaxşı baxmadınız