1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Ciyaarta Kursiga 6x10 
Dabaylaha Jiilaalka
Soo geliyey
☯ 9nazgulz ☯

2
00:01:56,826 --> 00:01:58,859
</b>

3
00:02:32,795 --> 00:02:35,329
<b>(QABADKU WAY SOCOTAA)</b>

4
00:03:19,709 --> 00:03:22,176
<b>( si degan u aamusan)</b>

5
00:03:24,814 --> 00:03:27,615
<b>(ALBAABKA FURAN)</b>

6
00:04:18,501 --> 00:04:20,267
<b>(Graacis)</b>

7
00:04:21,604 --> 00:04:22,970
<b>NIN:</b>
<i>Nimcadaada.</i>

8
00:04:23,072 --> 00:04:26,707
Maxkamadeyntu waxay noqon doontaa
oo dhawaan bilaabanaya.

9
00:04:59,141 --> 00:05:00,541
Lacagtaydii ma heshay?

10
00:05:00,643 --> 00:05:02,943
Ka dib.
Tag.

11
00:05:08,884 --> 00:05:10,651
<b>(SIGHS)</b>

12
00:05:14,223 --> 00:05:16,056
Grand Master.

13
00:05:22,932 --> 00:05:24,331
<b>(XAASAASI)</b>

14
00:05:24,433 --> 00:05:26,133
<b>(GUUNIN CARUUR AH)</b>

15
00:05:26,235 --> 00:05:27,267
<b>(Silsilado RATTLING)</b>

16
00:05:56,465 --> 00:05:58,932
Ser Loras Tyrell.

17
00:06:00,770 --> 00:06:03,504
Diyaar ma u tahay in maxkamad la soo taago

18
00:06:03,606 --> 00:06:07,307
oo dambigaaga qirto ama
Todobada hortooda eedla'aan?

19
00:06:09,912 --> 00:06:12,312
Looma baahna tijaabo

20
00:06:12,415 --> 00:06:14,715
<b>(MURMUUR)</b>

21
00:06:14,817 --> 00:06:17,217
Waxaan qiranayaa Toddobada hortooda

22
00:06:17,319 --> 00:06:19,319
oo si xor ah u qirto dembiyadayda.

23
00:06:20,823 --> 00:06:23,557
Dambiyada ku gedaaman
ma qiran doontaa?

24
00:06:23,659 --> 00:06:25,993
Dhammaantood.

25
00:06:27,730 --> 00:06:29,430
Waxaan la jiifsaday rag kale

26
00:06:29,532 --> 00:06:32,966
oo uu ku jiro khaa'inul waddan
Renly Baratheon.

27
00:06:33,069 --> 00:06:36,370
</b>

28
00:06:36,472 --> 00:06:39,239
<i>Waxaan ku dhaartay ilaahyada hortooda.</i>

29
00:06:39,341 --> 00:06:41,642
Waxaan ahay dambiile faasiqnimo...

30
00:06:43,145 --> 00:06:45,145
daacad darro,

31
00:06:45,247 --> 00:06:46,714
af-xumo,

32
00:06:46,816 --> 00:06:49,683
<i>iyo isla wayni.</i>

33
00:06:49,785 --> 00:06:51,218
Taas hadda waan arkaa.

34
00:06:53,589 --> 00:06:55,823
Toddobada hortooda ayaan is-hoosaysiiyey

35
00:06:55,925 --> 00:06:59,326
oo aqbal ciqaab kasta
ilaahyadu xaq bay u haystaan.

36
00:07:01,363 --> 00:07:06,233
Xukunka ilaahyadu waa daran yahay.

37
00:07:06,335 --> 00:07:08,869
laakiin sidoo kale cadaalad ah.

38
00:07:08,971 --> 00:07:12,339
Warriorku wuu ciqaabaa kuwa
kuwaas oo aaminsan naftooda

39
00:07:12,441 --> 00:07:14,708
ka baxsan cadaaladda.

40
00:07:16,212 --> 00:07:19,279
Laakiin Hooyadu waxay muujisaa naxariisteeda

41
00:07:19,381 --> 00:07:23,183
Kuwa iyada u jilba joogsada.

42
00:07:31,227 --> 00:07:33,927
<b>LORAS:</b> <i>Waan buuxiyaa
mas'uuliyadda dembiyadayda faraha badan</i>

43
00:07:34,029 --> 00:07:36,530
Oo nafteydana iga saara rabitaankayga.

44
00:07:40,002 --> 00:07:42,936
Rajadayda kaliya ee hadhay

45
00:07:43,038 --> 00:07:45,639
waa inaan naftayda u huro Toddobada.

46
00:07:45,741 --> 00:07:48,809
Aan noqdo tusaale nool
ee nimcadooda</i>

47
00:07:48,911 --> 00:07:51,578
<i>si ay kuwa kale u marag furaan.</i>

48
00:07:53,149 --> 00:07:56,617
Si buuxda ayaad u fahantay

49
00:07:56,719 --> 00:07:58,552
waa maxay tani macnaheedu?

50
00:07:58,654 --> 00:08:00,154
waan sameeyaa

51
00:08:02,725 --> 00:08:04,858
Waxaan ka tagi doonaa magaca Tyrell

52
00:08:04,960 --> 00:08:07,995
iyo dhammaan waxa la socda.

53
00:08:08,097 --> 00:08:11,865
Waxaan ka tegi doonaa sayidnimadayda
iyo sheegashadayda Highgarden.

54
00:08:11,967 --> 00:08:14,234
- <b>(GUUNIN CARUUR AH)</b>
- <b>(GASPS)</b>

55
00:08:15,504 --> 00:08:17,738
Waligey guursan maayo

56
00:08:17,840 --> 00:08:20,240
Weligayna carruur ma dhali doono.

57
00:08:23,813 --> 00:08:25,779
<b>SOOSKA SARE:</b>
<i>Walaal Loras...</i>

58
00:08:25,881 --> 00:08:30,651
... Waxaan kaa codsanayaa inaad u hurto
noloshaada toddobada ilaahyo.

59
00:08:34,890 --> 00:08:37,691
Ma u dagaalami doontaa si aad u difaacdo iimaankaaga

60
00:08:37,793 --> 00:08:40,227
Bidcada iyo Murtadiinta?

61
00:08:40,329 --> 00:08:41,829
waan doonaa

62
00:09:11,026 --> 00:09:12,192
Maya, ma ogolaan karo iyaga--

63
00:09:12,294 --> 00:09:15,262
Rumaysad waa jidka, Aabbow.

64
00:09:15,364 --> 00:09:17,164
<b>(GUULEYSIIN)</b>

65
00:09:37,820 --> 00:09:38,986
Waa hagaag.

66
00:09:40,222 --> 00:09:41,922
diyaar ayaan ahay

67
00:09:49,365 --> 00:09:51,865
waa inaan tago
waxaan ahay --

68
00:09:51,967 --> 00:09:53,901
waan ka daahay maxkamada

69
00:10:07,049 --> 00:10:09,149
<b>MARGAERY:</b>
<i>Waxaad googooysay isaga.</i>

70
00:10:09,251 --> 00:10:11,151
Waxaad i siisay hadalkaaga.

71
00:10:11,253 --> 00:10:13,620
Oo anigu eraygaygii waan xajiyey.

72
00:10:13,722 --> 00:10:16,490
<i>Markii boqoradda hooyadeed
maxkamaddu waa la soo gabagabeeyey,</i>

73
00:10:16,592 --> 00:10:18,625
<i>Walaal Loras xor buu u yahay inuu baxo.</i>

74
00:10:18,727 --> 00:10:20,627
Oo aaway boqoraddii hooyo?

75
00:10:20,729 --> 00:10:23,997
Qashinkeedu weligood kama tagin Kaydka Cas.

76
00:10:24,099 --> 00:10:28,035
Waxay u muuqataa in boqoradda hooyada aysan samayn
raba inay ka qayb gasho maxkamadeeda.

77
00:10:30,439 --> 00:10:33,106
Tag Kaydka Cas
oo jidka tus.

78
00:10:59,969 --> 00:11:01,735
Soo qaado kuwa kale.

79
00:11:43,779 --> 00:11:45,712
Aaway boqorkii?

80
00:11:48,684 --> 00:11:50,617
Meel kale, waan ka baqayaa.

81
00:11:50,719 --> 00:11:52,352
Waa maxay macnaha tani?

82
00:11:52,454 --> 00:11:54,321
waxaa la ii sheegay in--

83
00:11:54,423 --> 00:11:55,889
ah.

84
00:11:55,991 --> 00:11:58,091
Waxaan hayaa wax ka muhiimsan
wax ku saabsan waqtigayga

85
00:11:58,193 --> 00:11:59,559
intay khasaarin lahaayeen
joogitaanka --

86
00:11:59,661 --> 00:12:02,329
Fadlan, Grand Master.
Xumaan kuu dulqaadan maayo.

87
00:12:03,799 --> 00:12:06,133
Fadlan i cafi haddii aad awooddo.

88
00:12:10,039 --> 00:12:11,872
<b>(FARAANAANOYINKA MIDAYDA)</b>

89
00:12:18,680 --> 00:12:20,180
<b>(PANTING)</b>

90
00:12:37,900 --> 00:12:40,033
Tani way i xanuunaysaa, Sayidkaygiiyow.

91
00:12:40,135 --> 00:12:42,202
Wax kasta oo khaladkaaga ah,
uma qalantid

92
00:12:42,304 --> 00:12:45,272
inuu keligii ku dhinto sida
meel qabow, mugdi ah.

93
00:12:45,374 --> 00:12:49,109
Laakiin mararka qaarkood ka hor
waxaan ku soo qaadan karnaa kuwa cusub,

94
00:12:49,211 --> 00:12:53,346
odayga waa in la nasiyaa.

95
00:13:09,331 --> 00:13:11,598
- <b>(PYCELLE HOUTS)</b>
- <b>(CARUURTA qeyliya)</b>

96
00:13:11,700 --> 00:13:14,134
<b>( PYCELLE CREEAMING)</b>

97
00:13:34,523 --> 00:13:37,624
Inta aad sugto,
waxaa kuu daran adiga.

98
00:13:47,803 --> 00:13:50,137
<b>( CADAA) </b>

99
00:13:52,808 --> 00:13:55,075
</b>

100
00:14:04,586 --> 00:14:06,620
Maxaad qabanaysaa?

101
00:14:13,695 --> 00:14:16,196
</b>

102
00:15:13,989 --> 00:15:16,056
Wax baa jira

103
00:15:16,158 --> 00:15:18,625
Wax aad ka cabsato ma lihid, Nimcadaada.

104
00:15:18,727 --> 00:15:20,594
Maxkamadeyntu waxay bilaabmi doontaa waqti dhow.

105
00:15:20,696 --> 00:15:23,396
Cersei halkan ma joogo.
Tommen halkan ma joogo.

106
00:15:23,498 --> 00:15:24,858
Maxaad u malaynaysaa inaysan halkan joogin?

107
00:15:24,933 --> 00:15:26,766
Haddii eedaysanuhu aanu halkan joogin,

108
00:15:26,868 --> 00:15:28,935
iyada waa la tijaabin doonaa iyada oo aan loo eegin.

109
00:15:29,037 --> 00:15:31,271
Ma baxsan karno
cadaalada ilaahyada --

110
00:15:31,373 --> 00:15:34,007
Iska ilow ilaahyada dhiiga iyo
dhegeyso waxa aan kuu sheegayo.

111
00:15:34,109 --> 00:15:37,544
Cersei wuu fahmay
cawaaqibka maqnaanshaheeda

112
00:15:37,646 --> 00:15:39,412
oo iyadu way maqan tahay,

113
00:15:39,514 --> 00:15:43,383
taas oo macnaheedu yahay in aanay ku talo jirin
in ay la kulmaan cawaaqibkaas.

114
00:15:43,485 --> 00:15:47,354
Maxkamadeynta ayaa sugi karta.
Dhammaanteen waxaan u baahanahay inaan baxno.

115
00:15:48,423 --> 00:15:50,390
<b>(SCOFFS)</b>

116
00:16:10,746 --> 00:16:13,046
<b>(GRUNTING)</b>

117
00:16:13,148 --> 00:16:15,248
Dhammaanteen waxaan u baahanahay inaan hadda baxno.

118
00:16:18,287 --> 00:16:19,786
<b>(XAASAASI)</b>

119
00:16:19,888 --> 00:16:22,656
Loras

120
00:16:22,758 --> 00:16:24,924
ila joog.

121
00:16:25,027 --> 00:16:28,728
<b>( CIIDAAN )</b>

122
00:16:28,830 --> 00:16:29,896
<b>(ALBAABKA FURAN)</b>

123
00:16:32,334 --> 00:16:34,734
<b>(Qaylo dad badan)</b>

124
00:16:37,372 --> 00:16:40,173
Aan soo maro.
Aan soo maro.

125
00:16:40,275 --> 00:16:41,941
<b>(CLAMORING)</b>

126
00:16:42,044 --> 00:16:44,344
<b>MARGAERY:</b>
<i>Ka bax jidkayga.</i>

127
00:16:52,654 --> 00:16:54,587
Aan soo marno.

128
00:17:25,454 --> 00:17:28,588
- <b>(RUMBLING)</b>
- <b>(Dadka qeyliya)</b>

129
00:17:28,690 --> 00:17:31,057
<b>(Dadka qeyliya)</b>

130
00:17:39,401 --> 00:17:40,800
<b>(Dadka qeyliya)</b>

131
00:18:13,935 --> 00:18:16,736
<b>(ALBAABKA AYAA XIRAN)</b>

132
00:18:19,374 --> 00:18:21,374
<b>(SPUTTERS)</b>

133
00:18:24,045 --> 00:18:26,079
<b><font color="
<i>Ictiraafka.</i>

134
00:18:28,250 --> 00:18:30,216
<i>Ictiraafka.</i>

135
00:18:34,556 --> 00:18:36,556
- Maya.
- Ictiraaf.

136
00:18:40,262 --> 00:18:42,962
<b>(SUTTERING)</b>

137
00:18:44,099 --> 00:18:46,065
<b>(GASPS)</b>

138
00:18:46,168 --> 00:18:49,002
Qirashada
Wanaag bay dareentay.

139
00:18:49,104 --> 00:18:52,806
I garaaca, i gaajo,

140
00:18:52,908 --> 00:18:55,809
iga baqaya, i bahdilaya.

141
00:18:58,814 --> 00:19:01,581
<i>Ma aadan samayn sababtoo ah
waxaad danaysay kafaaraggudkayga.</i>

142
00:19:01,683 --> 00:19:04,818
Waxaad u samaysay sababtoo ah waxay dareentay wanaag.

143
00:19:04,920 --> 00:19:07,153
<i>Waan fahmay.</i>

144
00:19:07,255 --> 00:19:10,423
Waxaan wax u sameeyaa sababtoo ah waxay dareemayaan wanaag.

145
00:19:13,395 --> 00:19:16,729
Waan cabbaa sababtoo ah waxay dareemaysaa wanaag.

146
00:19:16,832 --> 00:19:20,934
Waxaan dilay ninkeyga sababtoo ah
wuxuu dareemay wanaag in laga takhaluso.

147
00:19:24,272 --> 00:19:29,242
Waan fuday walalkay sababtoo ah way dareemaysaa
fiican in aad dareento isaga gudahayga.

148
00:19:29,344 --> 00:19:31,411
Waxaan ka been sheegaa inaan waso walaalkey...

149
00:19:33,448 --> 00:19:37,450
sababtoo ah way fiicantahay in aan ilaalino
wiil ka nabad galay munaafiqiinta nacabka ah.

150
00:19:40,255 --> 00:19:42,021
Waxaan dilay Sparrow-kaagii Sare...

151
00:19:43,992 --> 00:19:46,159
<i>iyo dhammaan shinbirihiisa yaryar...</i>

152
00:19:47,829 --> 00:19:51,097
dhammaan septskiisa, dhammaan septskiisa,

153
00:19:51,199 --> 00:19:54,033
dhammaan askartiisii wasakhda ahayd,

154
00:19:54,135 --> 00:19:57,337
maxaa yeelay waxay dareentay wanaag
si loo daawado iyagoo gubanaya.

155
00:19:59,174 --> 00:20:03,009
Waxay dareentay wanaag in la qiyaaso
naxdintooda iyo xanuunkooda.

156
00:20:03,111 --> 00:20:06,446
Ma jirto wax fikrad ah oo waligeed
farxad ka weyn ayaa i siisay.

157
00:20:10,118 --> 00:20:12,051
<b><font color="

158
00:20:12,153 --> 00:20:15,655
Xataa qirashada waxay dareemaysaa wanaag
duruufaha ku habboon.

159
00:20:21,830 --> 00:20:23,863
Weligaa waad aamusnayd.

160
00:20:31,840 --> 00:20:34,807
Waxaan idhi wejigayga ayaa u dambeeya
wax aad aragtay intaadan dhiman ka hor.

161
00:20:34,910 --> 00:20:36,976
Ma xasuusataa?

162
00:20:37,078 --> 00:20:39,045
Wacan.

163
00:20:41,316 --> 00:20:43,583
Waan ku faraxsanahay inaan arko wejigaaga.

164
00:20:46,488 --> 00:20:48,421
Waxaan diyaar u ahay inaan la kulmo ilaahyada

165
00:20:48,523 --> 00:20:49,856
Waa maxay?

166
00:20:51,860 --> 00:20:53,793
Hadda?

167
00:20:53,895 --> 00:20:55,361
Maanta?

168
00:20:58,433 --> 00:21:00,867
Ma dhiman doontid maanta.

169
00:21:03,371 --> 00:21:05,838
Ma dhiman doontid
in muddo ah.

170
00:21:08,276 --> 00:21:10,243
Ser Gregor.

171
00:21:10,345 --> 00:21:12,879
<b>(ARMOR RATTLING)</b>

172
00:21:14,282 --> 00:21:16,549
<i>Kani waa Ser Gregor Clegane.</i>

173
00:21:16,651 --> 00:21:19,252
Isaguna wuu aamusan yahay.

174
00:21:30,365 --> 00:21:31,998
ilaahyadaagii way kaa tageen.

175
00:21:32,100 --> 00:21:33,132
<b>(GASPS)</b>

176
00:21:33,234 --> 00:21:35,368
Kani waa ilaahaadii hadda.

177
00:21:46,581 --> 00:21:48,381
Maya

178
00:21:49,484 --> 00:21:50,650
Maya

179
00:21:52,187 --> 00:21:55,421
- Ceeb.
- <b>(Qosol)</b>

180
00:21:55,523 --> 00:21:58,758
- Ceeb.
- <b>( CRIYAY) </b>

181
00:21:58,860 --> 00:22:02,562
- Ceeb.
- <b>( qeylo dhaanta way sii socotaa)</b>

182
00:22:03,865 --> 00:22:05,498
<b>( qaylo dhaanta way sii socotaa)</b>

183
00:22:07,469 --> 00:22:09,969
<b>NIN:</b> <i>aad baan uga xumahay,
Nimcadaada.</i>

184
00:22:11,506 --> 00:22:13,272
Aad ayaan uga xumahay.

185
00:22:15,143 --> 00:22:17,577
<b><font color="

186
00:22:22,083 --> 00:22:23,950
<b>(ALBAABKA FURAN)</b>

187
00:22:25,954 --> 00:22:29,255
<b>(ALBAABKA AYAA XIRAN)</b>

188
00:22:57,052 --> 00:22:59,419
<b>WALDER:</b>
<i>For House Lannister!</i>

189
00:22:59,521 --> 00:23:01,454
<b>Ragga:</b>
<i>I maqal guuxa!</i>

190
00:23:01,556 --> 00:23:04,190
<b>(XASAASI) </b>

191
00:23:07,095 --> 00:23:09,295
Guriga Frey!

192
00:23:09,397 --> 00:23:12,465
Waan is garab taagnaa!
<b>(XASAASI) </b>

193
00:23:12,567 --> 00:23:15,435
Allow is garab istaag
qarniyadii la soo dhaafay,

194
00:23:15,537 --> 00:23:18,004
- saaxiibo wanaagsan ilaa ugu dambeeya.
- <b>(QABASHADA)</b>

195
00:23:18,106 --> 00:23:22,141
Oo markaan seefteena wadno
iyada oo loo marayo qalbiyada cadawgeena,

196
00:23:22,243 --> 00:23:26,045
aan ku hadalno erayada
Isbaheysigayada,

197
00:23:26,147 --> 00:23:29,549
"Frees iyo Lannisters

198
00:23:29,651 --> 00:23:31,851
salaan ka dhiibo."

199
00:23:31,953 --> 00:23:34,854
<b>(XASAASI) </b>

200
00:23:49,170 --> 00:23:51,671
Xitaa ma lihid
inaad wax samayso, ma tahay?

201
00:23:53,074 --> 00:23:55,341
Kaliya halkaas iska fadhiiso,
hilib lo'aad oo qani ah,

202
00:23:55,443 --> 00:23:56,876
oo shimbiraha oo dhammuna way soo wada jeedaan.

203
00:23:56,978 --> 00:23:59,378
- Waad ku soo dhawaynaysaa iyada.
- Iyadu ima rabto.

204
00:23:59,481 --> 00:24:01,881
dahabkaaga ayay rabtaa
faraheeda kor u qaadaya.

205
00:24:03,752 --> 00:24:05,852
Labadaas indhood bay kugu hayaan.

206
00:24:05,954 --> 00:24:07,920
<b>(GIGGLING)</b>

207
00:24:08,022 --> 00:24:09,722
Indhaha ayay kugu hayaan, candhuuf.

208
00:24:09,824 --> 00:24:11,624
Ma aha noocayga.

209
00:24:11,726 --> 00:24:13,292
Timo cad kuma filna?

210
00:24:15,764 --> 00:24:19,198
Mudanayaal, ma la kulantay
Ser Bronn oo ka tirsan Blackwater,

211
00:24:19,300 --> 00:24:21,467
Halyeyga Battle of Blackwater Bay?

212
00:24:21,569 --> 00:24:23,936
- Halkaa tag.
- Waxaa laga yaabaa in aan niyadda ku jirin.

213
00:24:27,208 --> 00:24:28,741
Iska daa.

214
00:24:28,843 --> 00:24:32,011
Uma baahnid inaad ii wacdo ser kaliya
sababtoo ah waxaan ahay geesi la subkay.

215
00:24:32,113 --> 00:24:34,280
<b>(DUMAR QOSOLKAA)</b>

216
00:24:37,318 --> 00:24:39,752
Tani waxay si fiican isugu timid.

217
00:24:41,489 --> 00:24:43,656
Aabbahaa wuu ku farxi lahaa.

218
00:24:43,758 --> 00:24:45,424
Waan hubaa inuu ahaan lahaa.

219
00:24:48,062 --> 00:24:50,897
Edmure waxa uu ku soo noqday unug.

220
00:24:50,999 --> 00:24:54,634
Ma tagi karo wiilkayga sharciga.
Sax ma ahaan lahayd.

221
00:24:54,736 --> 00:24:56,903
Reerka magac xumo u bixi.

222
00:25:00,375 --> 00:25:04,310
Sidaas Blackfish caanka ah
waxaa dilay askar lug ah, eh?

223
00:25:04,412 --> 00:25:07,313
Halyeyga halyeyga ah, qof kastaa wuxuu yidhi.

224
00:25:08,783 --> 00:25:11,083
Dagaal badan miyaad samaysay
Naftaada, Sayidow Frey?

225
00:25:11,186 --> 00:25:13,719
Intaa oo dhan waan ka yara duqoobay.

226
00:25:13,822 --> 00:25:16,522
Maya, laakiin ku soo noqo maalintaada.

227
00:25:16,624 --> 00:25:19,559
Ujeedada dagaalka

228
00:25:19,661 --> 00:25:22,862
ma cadawgiinii baa jabinaysaa sow maaha?

229
00:25:22,964 --> 00:25:24,964
teyda waan ka adkaaday.

230
00:25:25,066 --> 00:25:28,768
Riverrun waxaa iska lahaa Guriga
Tully ilaa kun sano.

231
00:25:28,870 --> 00:25:30,436
Hadda waa taydii.

232
00:25:30,538 --> 00:25:32,839
maxaad u taqaannaa?

233
00:25:32,941 --> 00:25:34,207
Guul.

234
00:25:34,309 --> 00:25:36,809
Haa, waxaad tahay guulwade weyn.

235
00:25:38,413 --> 00:25:42,181
Sii wad, wiilyow, igu majaajilood.
Waxaad u malaynaysaa inaan wax ka qabo?

236
00:25:42,283 --> 00:25:45,017
Tullys ayaa igu majaajilooday sannado badan.

237
00:25:45,119 --> 00:25:47,286
Starks ayaa igu majaajilooday.

238
00:25:47,388 --> 00:25:48,855
Aaway hadda?

239
00:25:48,957 --> 00:25:51,424
<i>Waxaad ka hadlaysaa dagaal
sida haddii aad tahay khabiir,</i>

240
00:25:51,526 --> 00:25:53,826
laakiin hal dagaal
Waxaan xasuustaa inaad dagaalantay,

241
00:25:53,928 --> 00:25:56,829
waa laguu qabtay Robb
Stark, Wolf ee da'da yar.

242
00:25:56,931 --> 00:25:59,832
<i>Laakiin dhib ma leh.</i>

243
00:25:59,934 --> 00:26:03,269
Waa kan hadda, laba boqor.

244
00:26:03,371 --> 00:26:07,240
Waan ognahay waxa ay tahay
wejiyadayada ha u jeexjeexeen

245
00:26:07,342 --> 00:26:10,343
oo dhabarkayaga ka hindhiso.

246
00:26:10,445 --> 00:26:12,011
Waxba nagama hayso, miyaannu nahay?

247
00:26:12,113 --> 00:26:16,082
Cabsidu waa shay yaab leh.

248
00:26:16,184 --> 00:26:17,783
Iyagu kama baqayaan Freys, in kastoo.

249
00:26:17,886 --> 00:26:20,620
Waxay ka baqaan Lannisters.

250
00:26:20,722 --> 00:26:23,089
Waxaan ku siinnay Riverlands
si ay u qabtaan Riverlands.

251
00:26:23,191 --> 00:26:25,625
Haddii ay tahay in aan fuulno waqooyi
oo dib kuugu soo celi

252
00:26:25,727 --> 00:26:28,127
mar kasta oo aad waydo,

253
00:26:28,229 --> 00:26:30,196
maxaan kuugu baahanahay?

254
00:26:51,886 --> 00:26:53,552
i tus.

255
00:26:56,357 --> 00:26:58,324
Nimcadaada,
looma baahna --

256
00:26:58,426 --> 00:26:59,792
i tus.

257
00:27:12,707 --> 00:27:16,108
Waa maxay fikradahaagu
oo ku saabsan aaska boqorka?

258
00:27:16,210 --> 00:27:18,878
Sida Sept ee Baelor
Hadda ma aha ikhtiyaar,

259
00:27:18,980 --> 00:27:22,748
malaha xaflad
qolka carshiga dhexdiisa?</i>

260
00:27:24,218 --> 00:27:27,353
Waa inuu la joogaa awoowgiis,

261
00:27:27,455 --> 00:27:30,289
walaalkiis, walaashiis.

262
00:27:32,727 --> 00:27:35,394
Gubi isaga

263
00:27:35,496 --> 00:27:38,464
oo dambaskiisa aas
halka sebteedu mar istaagtay.

264
00:27:40,568 --> 00:27:42,301
<b>( FARSKA FARSKA )</b>

265
00:27:51,079 --> 00:27:53,412
Waa, yaa.

266
00:28:08,329 --> 00:28:11,364
<b>(Shimbiraha CAQLI) </b>

267
00:28:36,190 --> 00:28:37,556
Hello.

268
00:28:44,332 --> 00:28:48,034
Ka Rabbi Taliye Baraf
ku yaal Castle Black.

269
00:29:02,650 --> 00:29:04,917
waxaan ahay --

270
00:29:05,019 --> 00:29:06,519
Waxaan noqon doonaa macalinka cusub.

271
00:29:21,869 --> 00:29:23,002
Oh.

272
00:29:23,104 --> 00:29:25,504
Sida ku cad xogtayada.

273
00:29:25,606 --> 00:29:27,373
Jeor Mormont waa Lord Commander.

274
00:29:28,776 --> 00:29:30,509
Wuu dhintay.

275
00:29:30,611 --> 00:29:33,179
Wax war ah oo aan ka helnay ma jiraan
macalinka ee Castle Black.

276
00:29:33,281 --> 00:29:36,415
Maester Aemon aad buu u bukooday
wax yar ka dib doorashadii.

277
00:29:36,517 --> 00:29:38,784
Ilaa hadda wuu dhintay.

278
00:29:40,988 --> 00:29:42,922
Taasi waa sababta aan halkan u imid.

279
00:29:46,294 --> 00:29:48,127
Tani waa mid aan joogto ahayn.

280
00:29:48,229 --> 00:29:52,898
Haa, waa hagaag, waxaan filayaa
in noloshu tahay mid aan joogto ahayn.

281
00:30:04,479 --> 00:30:08,581
Maamulaha sare ayaa ka hadli doona
khaladaadkan adiga kugu jira.

282
00:30:11,152 --> 00:30:14,186
Dhanka kale, waxaad tahay
loo ogol yahay in la isticmaalo maktabadda.

283
00:30:14,288 --> 00:30:16,155
I soo raac.

284
00:30:19,127 --> 00:30:21,127
Dumar iyo caruur toona.

285
00:30:33,875 --> 00:30:35,508
<b>(ALBAABKA AYAA XIRAN)</b>

286
00:30:45,086 --> 00:30:47,019
<b>(ALBAABKA FURAN)</b>

287
00:30:49,957 --> 00:30:51,924
<b>(ALBAABKA AYAA XIRAN)</b>

288
00:31:48,416 --> 00:31:50,182
<b>(CAWING)</b>

289
00:32:10,805 --> 00:32:13,339
- <b><font color="
- <b>(BIRTA FOG EE QAYBINTA)</b>

290
00:32:15,376 --> 00:32:17,676
Markii aan diyaafad yeelannay.

291
00:32:17,778 --> 00:32:20,045
qoyskayagu halkan ayay fadhiisan lahaayeen...

292
00:32:22,049 --> 00:32:23,949
oo halkaasaan fadhiisan lahaa.

293
00:32:26,287 --> 00:32:28,854
Waxaa laga yaabaa inuu ka sii daro, Jon Snow.

294
00:32:28,956 --> 00:32:30,723
Waxaad lahayd qoys.

295
00:32:30,825 --> 00:32:31,991
Waxaad lahayd ciidaha.

296
00:32:32,093 --> 00:32:34,059
<b>(CHUCKLES)</b>

297
00:32:34,161 --> 00:32:37,296
Haa, waad saxantahay
Inta badan waan ka nasiib badnaa.

298
00:32:52,747 --> 00:32:54,413
Waa maxay taasi?

299
00:32:56,050 --> 00:32:57,983
U sheeg.

300
00:33:01,022 --> 00:33:03,222
<i>U sheeg cidda ay lahayd.</i>

301
00:33:08,095 --> 00:33:09,695
Princess Shireen.

302
00:33:09,797 --> 00:33:12,097
U sheeg waxaad ku samaysay.

303
00:33:13,968 --> 00:33:15,267
U sheeg!

304
00:33:21,976 --> 00:33:23,676
Waxaan ku gubnay geedkii.

305
00:33:36,824 --> 00:33:39,158
Waa maxay sababtu?

306
00:33:39,260 --> 00:33:42,361
Ciidankii ayaa ku xayirmay.
Fardihii way dhimanayeen.

307
00:33:42,463 --> 00:33:45,531
- Waxay ahayd jidka keliya.
- Gabar yar oo nool baad gubtay!

308
00:33:45,633 --> 00:33:47,066
Waxaan uun sameeyaa wuxuu Eebbe amray.

309
00:33:47,168 --> 00:33:50,302
Hadduu ku amro inaad gubto
Carruur, Rabbigiin waa shar.

310
00:33:53,607 --> 00:33:55,307
Waxaan u taagannahay isaga dartiis.

311
00:33:56,811 --> 00:34:00,079
<i>Jon Snow waa nool yahay
maxaa yeelay, Rabbi baa ka yeelay.</i>

312
00:34:00,181 --> 00:34:03,782
Gabadhaas waan jeclaa
sidii ay iyadu ii ahayd.

313
00:34:03,884 --> 00:34:07,186
Way fiicnayd. Way naxariis badnayd.
Oo adaa dilay!

314
00:34:09,390 --> 00:34:10,856
Aabaheedna sidaas oo kale.

315
00:34:13,160 --> 00:34:14,626
Sidoo kale hooyadeed.

316
00:34:16,831 --> 00:34:19,064
<i>Dhiiggeeda ayaa ogaa
waxay ahayd dariiqa kaliya.</i>

317
00:34:19,166 --> 00:34:21,767
Dariiqa kaliya ee maxaa?

318
00:34:21,869 --> 00:34:23,369
Dhammaantood way dhinteen si kastaba.

319
00:34:25,239 --> 00:34:27,239
Qof walba waad u sheegtay
Stannis ayaa ahaa.

320
00:34:27,341 --> 00:34:29,675
Waxaad lahayd inuu rumaysto,
kulligood way nacasoobeen.

321
00:34:29,777 --> 00:34:32,244
- Adiguna been baad sheegtay.
- Been ma sheegin.

322
00:34:33,981 --> 00:34:35,314
waan qaldanaa

323
00:34:35,416 --> 00:34:38,650
<i>Haa, waad qaldanayd.</i>

324
00:34:38,753 --> 00:34:42,388
Immisa ayaa u dhintay sababtoo ah waad khaldantay?

325
00:34:47,361 --> 00:34:51,263
Waxaan ku waydiisanayaa fasax si aan u fuliyo
naagtan dil.

326
00:34:51,365 --> 00:34:53,165
<i>Waxay qiratay dambiga.</i>

327
00:34:55,669 --> 00:34:58,070
Wax ma haysaa
inaad naftada u sheegto?

328
00:34:59,940 --> 00:35:02,674
diyaar ayaan ahay
in uu dhinto sanado badan.

329
00:35:04,478 --> 00:35:07,513
Hadduu Rabbi ku sameeyey
aniga, sidaas ha ahaato, laakiin ma aha.

330
00:35:07,615 --> 00:35:10,816
Waxaad aragtay King Night, Jon Snow.

331
00:35:10,918 --> 00:35:14,186
Waad garanaysaa dagaalkii weynaa
weli waa soo socdaa.

332
00:35:14,288 --> 00:35:17,256
Waad garanaysaan ciidanka
dhintay dhawaan ayaa nagu soo wajahan.

333
00:35:18,492 --> 00:35:21,059
Waadna ogtahay inaan awoodo
kaa caawin inaad ku guulaysato dagaalkaas.

334
00:35:35,342 --> 00:35:37,209
Koonfur u soco maanta.

335
00:35:38,712 --> 00:35:40,612
Haddaad u soo noqoto Waqooyi.

336
00:35:40,714 --> 00:35:43,315
waan ku deldeli doonaa sida gacankudhiigle.

337
00:36:01,068 --> 00:36:03,669
Haddi aad sidan ku soo noqoto,

338
00:36:03,771 --> 00:36:06,138
Aniga qudhayda ayaa ku dili doona.

339
00:36:38,138 --> 00:36:40,939
Waxaan hayaa Rabbiga
qolka laguu diyaariyay.

340
00:36:42,676 --> 00:36:44,710
Hooyada iyo aabbaha qolkooda?

341
00:36:46,180 --> 00:36:48,013
Waa in aad qaadato.

342
00:36:49,416 --> 00:36:51,383
Anigu ma ihi Stark.

343
00:36:51,485 --> 00:36:53,886
Adiga ayaa ii ah.

344
00:36:57,558 --> 00:36:59,224
Waxaad tahay Marwada Winterfell.

345
00:36:59,326 --> 00:37:03,228
Waad mudan tahay. Waxaan nahay
halkaan u taagan adiga dartaa.

346
00:37:03,330 --> 00:37:06,832
<i>Dagaalku waa lagu guul daraystay ilaa iyo
Knights of the Vale ayaa fuulay.</i>

347
00:37:06,934 --> 00:37:09,134
Waxay u yimaadeen dartii.

348
00:37:13,140 --> 00:37:16,074
Waxaad ii sheegtay Rabbi Baaliish
Waxaad ka iibisay Bolton.

349
00:37:16,176 --> 00:37:17,943
- Wuu sameeyay.
- Oo miyaad ku kalsoon tahay isaga?

350
00:37:18,045 --> 00:37:21,680
<b>(CHUCKLES)</b> Doqon keliya
aamini lahaa Littlefinger.

351
00:37:24,818 --> 00:37:27,586
Waxay ahayd inaan isaga kaaga sheego,

352
00:37:27,688 --> 00:37:31,023
oo ku saabsan Knights of Vale.

353
00:37:31,125 --> 00:37:32,591
waan ka xumahay

354
00:37:43,904 --> 00:37:45,871
Waxaan u baahanahay inaan is aamino.

355
00:37:45,973 --> 00:37:48,974
Dagaal ma qaadi karno
dhexdeenna.

356
00:37:49,076 --> 00:37:51,577
Hadda waxaan leenahay cadaw aad u badan.

357
00:38:07,828 --> 00:38:09,861
Jon.

358
00:38:09,964 --> 00:38:13,398
Tuke ayaa ka yimid Qasriga.

359
00:38:13,500 --> 00:38:15,400
Tuke cad.

360
00:38:18,105 --> 00:38:19,638
Jiilaalku waa halkan

361
00:38:31,919 --> 00:38:35,053
Waa hagaag, Aabbe had iyo jeer
balan qaaday, saw maaha?

362
00:38:49,136 --> 00:38:52,304
Markii ugu dambeysay ee Tyrell yimid Dorne,

363
00:38:52,406 --> 00:38:54,506
waa la dilay.

364
00:38:54,608 --> 00:38:57,175
100 Dabaqalo cas, ma ahayd?

365
00:38:57,277 --> 00:38:59,778
Ma lihid wax aad ka cabsato
naga, Lady Olenna.

366
00:38:59,880 --> 00:39:02,014
Waxaad dishay amiirkaaga,

367
00:39:02,116 --> 00:39:03,849
laakiin ma waxaad filaysaa inaan ku aamino?

368
00:39:03,951 --> 00:39:06,918
Waxaan kugu martiqaadnay Dorne
sababtoo ah waxaan u baahnay caawintaada.

369
00:39:07,021 --> 00:39:09,287
Waxaad u timid Dorne sababtoo ah
waxaad u baahatay caawimadayada.

370
00:39:09,390 --> 00:39:11,890
Magacaa markale?

371
00:39:11,992 --> 00:39:13,358
Barbaro?

372
00:39:13,460 --> 00:39:15,060
- <b>(CHUCKLES)</b>
- Obara.

373
00:39:15,162 --> 00:39:18,296
Obara. Waxaad u egtahay
wiil yar oo xanaaqsan.

374
00:39:18,399 --> 00:39:21,033
<i>Ha u qaadan in aad ii sheegto waxa aan u baahanahay.</i>

375
00:39:21,135 --> 00:39:24,469
Walaashay cafi. Waa maxay iyada
waxay ka maqan tahay diblomaasiyadda, waxay ka dhigaysaa--

376
00:39:24,571 --> 00:39:28,073
Iska aamus, gacaliye.
Wax adiga kaa yimid?

377
00:39:28,175 --> 00:39:30,075
Maya? Wacan.

378
00:39:30,177 --> 00:39:32,577
Dumarka waaweyn ha hadlaan.

379
00:39:32,680 --> 00:39:36,381
Lannisters ayaa ku dhawaaqay
dagaalka House Tyrell.

380
00:39:36,483 --> 00:39:39,451
Waxay ku dhawaaqeen dagaal ka dhan ah Dorne.

381
00:39:39,553 --> 00:39:43,188
Waa inaan hadda xulafo noqonno
haddii aan rabno inaan noolaano.

382
00:39:44,491 --> 00:39:47,459
Cersei ayaa iga xaday mustaqbalka.

383
00:39:47,561 --> 00:39:49,327
Waxay dishay wiilkeyga.

384
00:39:49,430 --> 00:39:51,463
<i>Waxay dishay wiilka aan awoowga u ahay.</i>

385
00:39:51,565 --> 00:39:54,766
Waxay dishay inantaydii.

386
00:39:54,868 --> 00:39:57,703
Badbaadadu maaha waxa aan hadda ka dib.

387
00:39:57,805 --> 00:39:59,971
Aad baad u saxan tahay.

388
00:40:00,074 --> 00:40:02,641
Waxaan doortay erayo khaldan.

389
00:40:02,743 --> 00:40:05,243
Ma aha badbaado aan bixiyo.

390
00:40:05,345 --> 00:40:07,679
Waa rabitaanka qalbigaaga.

391
00:40:07,781 --> 00:40:09,414
<b>(RINGS)</b>

392
00:40:09,516 --> 00:40:12,718
Oo waa maxay waxa qalbigaygu doonayo?

393
00:40:14,288 --> 00:40:16,521
Aargoosi.

394
00:40:16,623 --> 00:40:17,723
Cadaaladda.

395
00:40:17,825 --> 00:40:19,758
<b>(CALAGAHA)</b>

396
00:40:21,462 --> 00:40:23,328
Dab iyo dhiig.

397
00:40:29,803 --> 00:40:32,604
Maraakiibtaadu waxay ku dhow yihiin diyaar.

398
00:40:32,706 --> 00:40:35,006
Waxaan arkay iyagoo sawiraya shiraacyada.

399
00:40:38,445 --> 00:40:42,247
Waxaan xiiseynayaa inaan arko sida ay
Dothraki ku samee biyaha sunta ah.

400
00:40:42,349 --> 00:40:44,249
Nala iman maysid.

401
00:40:46,620 --> 00:40:49,855
Istaraatiijiyad cusub?

402
00:40:49,957 --> 00:40:53,158
Waxaad rabtaa Wiilasha Labaad
weerar ka yimid xeebta galbeed?

403
00:40:53,260 --> 00:40:55,861
Haddii aan qaadanno Casterly Rock,

404
00:40:55,963 --> 00:40:59,531
Lannisters ma yeelan doonaan meel ay galaan
Orod marka aad ku dhufato King's Landing.

405
00:40:59,633 --> 00:41:01,566
Ma aadeyso Westeros.

406
00:41:01,668 --> 00:41:04,603
halkan ayaad joogtaa
Wiilasha Labaad.

407
00:41:04,705 --> 00:41:07,339
Meereen nabad baa ugu dambayntii.

408
00:41:07,441 --> 00:41:10,776
Waxaad ilaalin doontaa nabadda inta ay
dadku waxay doortaan madaxdooda.

409
00:41:12,079 --> 00:41:13,879
Kac Meereen.

410
00:41:13,981 --> 00:41:15,881
dadka iska nac.

411
00:41:15,983 --> 00:41:18,250
Waxaan halkan u joogaa adiga, ma aha iyaga.

412
00:41:18,352 --> 00:41:20,018
Waad ii balan qaaday.

413
00:41:20,120 --> 00:41:23,054
“Seeftaydu adigaa leh.
Noloshayda adigaa leh."

414
00:41:23,157 --> 00:41:26,258
<i>Tani waa waxa aan amro.</i>

415
00:41:26,360 --> 00:41:29,361
Haddii aan doonayo in aan xukumo Westeros,

416
00:41:29,463 --> 00:41:31,963
Waxaan u baahanahay inaan xulafo sameeyo

417
00:41:32,065 --> 00:41:35,433
Habka ugu fiican ee loo sameeyo
isbahaysigu waa guur.

418
00:41:38,772 --> 00:41:40,605
Yaad guursanaysaa markan?

419
00:41:40,707 --> 00:41:44,075
Ma garanayo.
Malaha qofna.

420
00:41:44,178 --> 00:41:47,279
Laakiin waxaad u baahan tahay inaad isku daydo oo dhan
Guryo sharaf leh oo miiska saaran?

421
00:41:47,381 --> 00:41:49,347
Ma waxaad tahay boqorad ama sed kalluunka?

422
00:41:51,785 --> 00:41:54,753
Ma keeni karo qof jecel Westeros.

423
00:41:54,855 --> 00:41:57,088
Boqorku laba jeer kama fikirin arrintaas.

424
00:41:57,191 --> 00:42:00,091
Markaa taasi waa waxa aad rabto?
Inaad noqoto marwadayda?

425
00:42:00,194 --> 00:42:03,495
Kuma faano. Waxba igama gelin
waxa cadar aristocrat

426
00:42:03,597 --> 00:42:05,697
ag fadhiyaa qolka carshiga.

427
00:42:05,799 --> 00:42:08,834
Ma rabo taaj
waan ku rabaa

428
00:42:15,809 --> 00:42:18,009
waan ku jeclahay

429
00:42:18,111 --> 00:42:20,579
Waana ku faraxsanahay.

430
00:42:20,681 --> 00:42:22,547
Waad ogtahay inaan sameeyo.

431
00:42:24,785 --> 00:42:28,486
I soo kaxee.
Aan kuu dagaalamo.

432
00:42:36,096 --> 00:42:37,362
Ma awoodo.

433
00:42:47,107 --> 00:42:48,840
Dwarfku wuxuu kugu yidhi sidan samee?

434
00:42:48,942 --> 00:42:50,609
<i>Qofna iima sheego inaan wax sameeyo.</i>

435
00:42:50,711 --> 00:42:53,879
Saaxiibkii xariif ahaa.
Ma ku doodi karo caqligiisa.

436
00:42:53,981 --> 00:42:55,714
Wax faa'iido ah kuuguma jiro halkaas.

437
00:42:55,816 --> 00:42:57,082
Ha xanaaqin.

438
00:42:57,184 --> 00:43:00,352
Ma xanaaqsani.
Waxaan ka buuxsamay is tusi.

439
00:43:00,454 --> 00:43:02,053
Yaa kaa daba imanaya?

440
00:43:02,155 --> 00:43:05,323
Yaa waligaa raaci kara Daenerys
Duufaan dhashay, Hooyada Dragons?

441
00:43:05,425 --> 00:43:07,692
Tiro aad u badan oo dumar ah, waxaan qiyaasayaa.

442
00:43:13,901 --> 00:43:15,734
Amarro gaar ah ayaa laguu dayn doonaa

443
00:43:15,836 --> 00:43:18,770
oo ku saabsan daryeelka Meereen
iyo Bay of Dragons.

444
00:43:18,872 --> 00:43:20,672
Bay of Dragons?

445
00:43:20,774 --> 00:43:23,775
Kuma magacaabi karno Slaver's
Bay mar dambe, miyaan karnaa?

446
00:43:26,780 --> 00:43:30,081
Waxaad heli doontaa carshigaa adiga
aad u xun, waan hubaa.

447
00:43:31,418 --> 00:43:33,618
Waxaan rajeynayaa inay farxad kuu keenayso.

448
00:43:38,692 --> 00:43:41,293
Waxaan u naxariisanayaa sayidyadii Westeros.

449
00:43:41,395 --> 00:43:43,561
Wax fikrad ah ma hayaan
maxaa u soo socda.

450
00:43:43,664 --> 00:43:47,599
Nabadgelyo, Daario Naharis.

451
00:44:01,982 --> 00:44:04,215
<b>(CALAGAHA)</b>

452
00:44:06,286 --> 00:44:08,586
Sidee buu u qaatay?

453
00:44:08,689 --> 00:44:10,755
Ilmo ma leh.

454
00:44:12,826 --> 00:44:15,460
Waan ogahay inay kugu adkayd.

455
00:44:15,562 --> 00:44:17,595
Nin baad ka leexisay
yaa si dhab ah kuu jecel

456
00:44:17,698 --> 00:44:20,598
sababtoo ah wuxuu ahaan lahaa a
mas'uuliyadda todobada Boqortooyo.

457
00:44:23,170 --> 00:44:26,871
Taasi waa nooca naf-hurnimada
taas oo ka dhigaysa maamul wanaagsan,

458
00:44:26,974 --> 00:44:29,140
hadday wax nasteexo tahay.

459
00:44:32,045 --> 00:44:33,845
Maaha.

460
00:44:33,947 --> 00:44:36,247
Maya, waxaan filayaa maya.

461
00:44:36,350 --> 00:44:37,882
Aad baan uga cabsadaa qalbi qaboojinta.

462
00:44:37,985 --> 00:44:40,285
Haa, runtii waad tahay.

463
00:44:43,457 --> 00:44:47,659
Waa hagaag, sidee ku saabsan xaqiiqda
in tani dhab ahaantii dhacayso?

464
00:44:49,162 --> 00:44:52,030
Waxaad leedahay ciidamadaaga,
waxaad haysataa maraakiibtaada,

465
00:44:52,132 --> 00:44:54,132
waxaad leedahay jilbahaaga.

466
00:44:54,234 --> 00:44:56,201
Wax kasta oo aad waligaa rabtay

467
00:44:56,303 --> 00:44:59,204
maadaama aad ka weyn tahay
inaad wax rabto,

468
00:44:59,306 --> 00:45:01,172
adigaa iska leh qaadashada.

469
00:45:02,943 --> 00:45:04,876
Ma baqaysaa?

470
00:45:08,048 --> 00:45:09,914
Wacan.

471
00:45:10,017 --> 00:45:12,751
Waxaad hadda ku jirtaa ciyaarta weyn.

472
00:45:12,853 --> 00:45:15,420
Ciyaartii waynaydna waa mid argagax leh.

473
00:45:15,522 --> 00:45:17,989
Dadka kaliya ee
ma ka baqaan guuldarada

474
00:45:18,091 --> 00:45:20,191
ma waalan yihiin aabahaa oo kale.

475
00:45:22,295 --> 00:45:24,396
Ma garanaysaa waxa i cabsiiya?

476
00:45:25,866 --> 00:45:28,533
Waxaan ku idhi nabad gelyo
nin i jecel.

477
00:45:30,404 --> 00:45:33,972
Nin aan u maleeyay in aan daryeelo.

478
00:45:34,074 --> 00:45:36,041
Waxna maan dareemin.

479
00:45:37,644 --> 00:45:39,544
Samir la'aan in la sii wado.

480
00:45:42,649 --> 00:45:45,717
Ma ahayn kii ugu horreeyay ee ku jeclaada

481
00:45:45,819 --> 00:45:47,886
mana noqon doono kan ugu dambeeya.

482
00:45:51,792 --> 00:45:56,694
Waa hagaag, waxaad haysataa gebi ahaanba
way ii qalbi qaboojin wayday.

483
00:45:59,266 --> 00:46:01,733
Wixii ay mudan tahay,
Waxaan ahaa caaqil

484
00:46:01,835 --> 00:46:03,968
inta aan xasuusan karo.

485
00:46:04,071 --> 00:46:06,871
Qof kastaa mar walba wuu i waydiinayaa
in la rumaysto waxyaabaha --

486
00:46:06,973 --> 00:46:10,708
qoyska, ilaahyada, boqorrada, naftayda.

487
00:46:10,811 --> 00:46:12,644
Inta badan waxay ahayd mid soo jiidasho leh

488
00:46:12,746 --> 00:46:15,080
ilaa aan arkay halka ay iimaanka dadku ka heleen.

489
00:46:16,450 --> 00:46:19,050
Markaa waxaan ku idhi maya, waad ku mahadsan tahay rumaysadka.

490
00:46:19,152 --> 00:46:22,454
Haddana waa i kan.

491
00:46:25,158 --> 00:46:27,425
waan ku aaminsanahay

492
00:46:29,362 --> 00:46:31,763
Runtii waa wax laga xishoodo.

493
00:46:33,834 --> 00:46:35,633
Waxaan kugu dhaaran lahaa seeftayda

494
00:46:35,735 --> 00:46:38,770
laakiin dhab ahaantii seef ma lihi.

495
00:46:38,872 --> 00:46:40,872
Waa taladaada aan u baahanahay.

496
00:46:40,974 --> 00:46:43,408
Adaa leh

497
00:46:43,510 --> 00:46:44,943
Hadda iyo had iyo jeer.

498
00:46:46,446 --> 00:46:48,279
Wacan.

499
00:46:49,583 --> 00:46:51,616
Aniga, um...

500
00:46:51,718 --> 00:46:53,485
Wax baan kuu sameeyay.

501
00:46:55,188 --> 00:46:57,722
Ma hubo inay sax tahay.

502
00:47:07,033 --> 00:47:09,734
Tyrion Lannister,

503
00:47:09,836 --> 00:47:11,736
Waxaan kugu magacaabayaa Hand of the Queen.

504
00:47:45,972 --> 00:47:48,506
Mid ka mid ah ma tihid?

505
00:47:48,608 --> 00:47:50,108
Maya, Sayidkaygiiyow.

506
00:47:50,210 --> 00:47:51,876
Ma u malaynayn.

507
00:47:51,978 --> 00:47:54,212
Aad u qurux badan.

508
00:47:58,485 --> 00:48:01,286
Aaway wiilashaydii nacalada lahaa?

509
00:48:01,388 --> 00:48:05,123
Black Walder iyo Lothar
waxa uu balan qaaday in uu halkan joogi doono duhurnimadii.

510
00:48:05,225 --> 00:48:07,058
Waa kuwan, Sayidkaygiiyow.

511
00:48:07,160 --> 00:48:10,461
Hagaag, maxay samaynayaan,
xiiraya timaha cidhifka?

512
00:48:10,564 --> 00:48:12,630
U sheeg inay hadda halkan yimaadaan.

513
00:48:12,732 --> 00:48:14,999
Laakiin mar hore ayay halkan, sayidkaygiiyow.

514
00:48:19,039 --> 00:48:22,040
Waa kan, Sayidkaygiiyow.

515
00:48:40,327 --> 00:48:42,360
Ma sahlanayn in la xardho.

516
00:48:44,030 --> 00:48:45,930
Gaar ahaan Black Walder.

517
00:48:46,032 --> 00:48:48,600
<b><font color="
Waa maxay...

518
00:48:56,009 --> 00:48:57,675
Magacaygu waa Arya Stark.

519
00:48:57,777 --> 00:48:59,277
Waxaan rabaa inaad taas ogaato.

520
00:48:59,379 --> 00:49:02,113
Waxa ugu dambeeya
waligaa waad arki doontaa

521
00:49:02,215 --> 00:49:04,949
waa Stark dhoola cadeynaya
marka aad dhimato.

522
00:49:05,051 --> 00:49:06,784
<b>(FARAANAANOYINKA MIDAYDA)</b>

523
00:49:08,488 --> 00:49:10,622
<b>( CIIDAAN )</b>

524
00:49:59,739 --> 00:50:01,739
I cafi, marwo...

525
00:50:03,176 --> 00:50:06,177
haddii aad salaadda ku jirto.

526
00:50:06,279 --> 00:50:08,279
Waan dhameeyay waxaas oo dhan.

527
00:50:10,483 --> 00:50:13,017
Waxaan halkan iman jiray maalin kasta
markii aan gabar ahaa.

528
00:50:14,313 --> 00:50:17,555
Meel kale ayaan ku baryay.

529
00:50:17,657 --> 00:50:19,757
Waagaas uun baan fikiray
ku saabsan waxa aan rabay,

530
00:50:19,859 --> 00:50:21,693
marna ku saabsan waxa aan lahaa.

531
00:50:25,465 --> 00:50:26,898
Waxaan ahaa gabadh doqon ah.

532
00:50:27,000 --> 00:50:28,933
Waxaad ahayd ilmo.

533
00:50:32,238 --> 00:50:34,706
maxaad rabtaa

534
00:50:34,808 --> 00:50:37,175
Waxaan u maleeyay inaad garanayso waxaan rabo.

535
00:50:37,277 --> 00:50:38,876
waan qaldanaa

536
00:50:38,978 --> 00:50:41,646
Maya, ma aadan ahayn.

537
00:50:44,749 --> 00:50:46,315
Mar kasta oo aan la kulmo go'aan,

538
00:50:46,417 --> 00:50:48,651
Indhaha ayaan isku qabtaa oo wax arkayaa
sawir la mid ah.

539
00:50:50,354 --> 00:50:53,756
Mar kasta oo aan tixgeliyo
fal, waxaan is weydiiyaa

540
00:50:53,858 --> 00:50:57,993
falkani ma caawin doonaa samaynta
sawirkani waa dhab?

541
00:50:59,964 --> 00:51:02,732
Maskaxdayda ka saar

542
00:51:02,834 --> 00:51:04,667
iyo aduunka?

543
00:51:06,771 --> 00:51:09,739
Aniguna waxaan sameeyaa kaliya haddii ay jawaabtu haa tahay.

544
00:51:12,510 --> 00:51:17,079
Sawir aniga oo saaran Carshigii Birta...

545
00:51:19,884 --> 00:51:21,784
adigana dhankayga.

546
00:51:31,863 --> 00:51:33,763
Waa sawir qurux badan

547
00:51:39,303 --> 00:51:42,805
Warka dagaalkan wuu faafi doonaa
si dhakhso ah iyada oo loo marayo Toddobada Boqortooyo.

548
00:51:42,907 --> 00:51:46,408
Waxaan ku dhawaaqay Golaha
Kac si ay u wada maqlaan.

549
00:51:46,511 --> 00:51:48,978
Mid kale ayaad u sheegtay
Guryo hor leh, Rabbi Baeliish.

550
00:51:49,080 --> 00:51:51,781
Waligeed kuma joojin
inaad naftaada u adeegto.

551
00:51:51,883 --> 00:51:54,083
Waagii hore wanaag baa tagay.

552
00:51:54,185 --> 00:51:56,252
Waxaad fadhiisan kartaa halkan
baroordiiq bixitaankeeda

553
00:51:56,354 --> 00:51:59,288
ama waxaad isku diyaarin kartaa mustaqbalka.

554
00:51:59,390 --> 00:52:01,857
Adiga, jacaylkayga,

555
00:52:01,959 --> 00:52:04,593
waa mustaqbalka House Stark.

556
00:52:04,695 --> 00:52:08,364
Yaa la gudboon Woqooyi in ay isu soo baxaan?

557
00:52:08,466 --> 00:52:11,133
Gabar dhab ah
ee Ned iyo Catelyn Stark

558
00:52:11,235 --> 00:52:13,135
ku dhashay halkan Winterfell

559
00:52:13,237 --> 00:52:16,438
ama baas aan hooyo lahayn
ku dhashay koonfur?

560
00:52:42,700 --> 00:52:44,934
Waa meesha aan kaaga tago.

561
00:52:45,036 --> 00:52:46,836
Nala iman maysid?

562
00:52:48,306 --> 00:52:51,707
Derbigu maaha baraf iyo dhagax oo keliya.

563
00:52:51,809 --> 00:52:54,977
Sixir qadiimi ah ayaa la xardhay
galay aasaaskeeda.

564
00:52:56,781 --> 00:52:58,848
Sixir xoog leh

565
00:52:58,950 --> 00:53:02,084
in ragga laga ilaaliyo waxa ka baxsan.

566
00:53:02,186 --> 00:53:06,022
Oo inta ay taagan tahay,
kuwii dhintay ma gudbi karaan.

567
00:53:06,124 --> 00:53:07,124
Ma dhaafi karo

568
00:53:23,841 --> 00:53:25,775
xagee tagi doontaa?

569
00:53:25,877 --> 00:53:27,410
Dagaalkii weynaa ayaa soo socda

570
00:53:27,512 --> 00:53:30,312
<i>oo aan weli u halgamo kuwa nool

571
00:53:32,383 --> 00:53:34,483
Waxaan sameyn doonaa waxaan awoodo...

572
00:53:35,853 --> 00:53:38,054
inta aan awoodo.

573
00:53:41,959 --> 00:53:44,060
Waad ku mahadsan tahay, adeer Benjen.

574
00:53:44,162 --> 00:53:46,495
Waxaan idiin rajeynayaa labadiinaba nasiib wacan.

575
00:54:25,770 --> 00:54:28,304
Ma hubtaa inaad tan diyaar u tahay?

576
00:54:28,406 --> 00:54:31,507
Waxaan ahay Saddex-ilood
Raven hadda.

577
00:54:31,609 --> 00:54:33,843
Waa inaan diyaar u ahaadaa tan.

578
00:54:43,054 --> 00:54:45,855
<b>(Naag qeylinaysa)</b>

579
00:55:07,445 --> 00:55:10,079
<b>Naag:</b>
<i>Miyaa?</i>

580
00:55:10,104 --> 00:55:12,604
Lyanna.

581
00:55:12,784 --> 00:55:14,884
ma adigaa?

582
00:55:18,656 --> 00:55:20,656
Runtii ma taasaa?

583
00:55:25,596 --> 00:55:27,496
riyo ma tihid?

584
00:55:28,633 --> 00:55:30,733
Maya, riyo ma ihi.

585
00:55:32,403 --> 00:55:34,270
waan joogaa

586
00:55:35,940 --> 00:55:37,706
Isla halkan.

587
00:55:37,809 --> 00:55:40,142
wan ku xiisay walaahi.

588
00:55:43,481 --> 00:55:45,481
anigana waan kuu xiisay.

589
00:55:49,821 --> 00:55:51,720
Waxaan rabaa inaan geesi noqdo.

590
00:55:51,823 --> 00:55:54,256
Sh.

591
00:55:54,358 --> 00:55:56,859
Waxaad tahay.

592
00:55:56,961 --> 00:55:59,695
Ma ihi

593
00:56:01,899 --> 00:56:04,667
Ma doonayo inaan dhinto.

594
00:56:04,769 --> 00:56:07,002
Ma dhiman doontid.

595
00:56:10,808 --> 00:56:12,641
Biyo u hel.

596
00:56:12,743 --> 00:56:15,044
- Maya, biyo la'aan.
- Ma jiraa sayid?

597
00:56:15,146 --> 00:56:17,479
I maqal, Ned.

598
00:56:17,582 --> 00:56:19,682
<b>(XAASAASI)</b>

599
00:56:23,888 --> 00:56:26,622
Haddii Robert
wuu ogaan doonaa, wuu --

600
00:56:26,724 --> 00:56:28,591
waad ogtihiin inuu yeeli doono.

601
00:56:28,693 --> 00:56:30,559
Waa inaad ilaalisaa isaga.

602
00:56:33,631 --> 00:56:35,531
Bal ii ballan, Ned.

603
00:56:37,935 --> 00:56:39,802
Bal ii ballan.

604
00:56:45,209 --> 00:56:47,176
<b>( Ilmaha oo ooyaya)</b>

605
00:56:51,949 --> 00:56:53,916
Bal ii ballan, Ned.

606
00:56:58,389 --> 00:57:00,189
Bal ii ballan.

607
00:57:30,755 --> 00:57:33,656
Ma filan kartid Knights of the Vale

608
00:57:33,758 --> 00:57:36,392
in la garab istaago duulaanka duurjoogta ah.

609
00:57:36,494 --> 00:57:40,429
Anagu maanu duulaan
Waa nalagu martiqaaday.

610
00:57:40,531 --> 00:57:42,231
Aniga ma aha.

611
00:57:42,333 --> 00:57:44,133
Shacabka xorta ah, reer waqooyi,

612
00:57:44,235 --> 00:57:46,602
iyo Knights of Vale
dagaal geesinimo leh,

613
00:57:46,704 --> 00:57:49,004
waa wada dagaalamay, waana ku guulaysanay.

614
00:57:49,106 --> 00:57:53,842
Aabahay waxa uu odhan jiray waanu helaynaa
asxaabta dhabta ah ee goobta dagaalka.

615
00:57:53,945 --> 00:57:56,545
Bolton waa laga adkaaday.

616
00:57:56,647 --> 00:57:58,580
Dagaalkii waa dhamaaday.

617
00:57:58,683 --> 00:58:00,582
Jiilaal baa yimid.

618
00:58:00,685 --> 00:58:04,186
Haddii sayidyadu sax yihiin, way ahaan doontaa
kan ugu qabow kun sano gudahood.

619
00:58:04,288 --> 00:58:07,723
Waa inaan fuulnaa guriga
oo sug duufaannada soo socda.

620
00:58:07,825 --> 00:58:09,925
Dagaalku ma dhamaan.

621
00:58:10,027 --> 00:58:12,061
waxaana kuu balan qaadayaa saaxiib

622
00:58:12,163 --> 00:58:15,097
cadowga runta ah
ma sugi doono duufaanka.

623
00:58:15,199 --> 00:58:16,699
Wuxuu keenaa duufaanka.

624
00:58:16,801 --> 00:58:18,734
<b><font color="

625
00:58:36,687 --> 00:58:40,756
Wiilkaagii ayaa lagu gowracay meesha
Arooska Cas, Lord Manderly,

626
00:58:40,858 --> 00:58:42,691
laakiin waad diiday baaqii.

627
00:58:46,030 --> 00:58:49,031
daacad baad u dhaaratay
ilaa House Stark, Lord Glover,

628
00:58:49,133 --> 00:58:51,734
laakiin wakhtiga ay baahida ugu weyn qabaan.

629
00:58:51,836 --> 00:58:53,836
waad diiday wacitaanka.

630
00:58:55,940 --> 00:58:57,973
<i>Adiga, Lord Cerwyn,</i>

631
00:58:58,075 --> 00:59:01,944
aabbahaa harag baa ku dhacay
isagoo nool Ramsay Bolton.

632
00:59:02,046 --> 00:59:04,513
Weli waad diidday wicitaankii.

633
00:59:07,618 --> 00:59:11,487
<i>Laakin House Mormont wuu xasuustaa.</i>

634
00:59:11,589 --> 00:59:14,289
Waqooyigu wuu xasuustaa.

635
00:59:14,392 --> 00:59:18,961
Annagu ma naqaano boqor aan ahayn Boqorka oo jooga
Waqooyi oo magaciisu yahay Stark.

636
00:59:20,731 --> 00:59:22,498
<i>Waxba igama gelin haddii uu baas yahay

637
00:59:22,600 --> 00:59:25,200
<i>Ned Stark dhiiggiisa
xididkiisa ayuu maraa.</i>

638
00:59:25,302 --> 00:59:29,772
Isagu waa boqorkayga kan
maalin ilaa maalintiisii ugu dambaysay.

639
00:59:29,874 --> 00:59:33,042
<b>( NIMAN GUULEYSAN )</b>

640
00:59:46,457 --> 00:59:49,024
Lady Mormont waxay u hadlaysaa si adag

641
00:59:49,126 --> 00:59:50,426
iyo run ahaantii.

642
00:59:50,528 --> 00:59:53,729
<b>( NIMAN GUULEYSAN )</b>

643
00:59:53,831 --> 00:59:58,934
Wiilkaygu wuxuu u dhintay Robb Stark,
Wolf ee da'da yar.

644
00:59:59,036 --> 01:00:02,104
Uma malaynayn inaan heli doonno
Boqor kale intaan noolahay.

645
01:00:02,206 --> 01:00:04,640
Nimankaygii arrintiina uma gelin

646
01:00:04,742 --> 01:00:07,376
sababtoo ah ma aanan rabin in ka badan
Manderlys waxay u dhimanayaan waxba.

647
01:00:09,647 --> 01:00:11,113
Laakiin waan qaldanaa.

648
01:00:16,821 --> 01:00:19,054
Jon Snow ayaa ka aarsaday Arooska Cas.

649
01:00:19,156 --> 01:00:21,557
- <b>(RAG MURMURUS)</b>
- <b>DAAWO:</b> <i>Waa Yey Cad.</i>

650
01:00:21,659 --> 01:00:24,593
Boqorkii Waqooyi.

651
01:00:24,695 --> 01:00:27,296
<b>(MURMUUR)</b>

652
01:00:32,069 --> 01:00:34,536
Ma dagaalamin
garoonka dhexdiisa

653
01:00:34,638 --> 01:00:38,073
taasna waan ka shallayn doonaa
ilaa maalinta aan dhimanayo.

654
01:00:38,175 --> 01:00:42,811
<i>Ninku waxa uu qiran karaa uun
markuu khaldamay</i>

655
01:00:42,913 --> 01:00:44,480
oo cafis weydiiso.

656
01:00:47,485 --> 01:00:49,785
Wax la cafiyo ma jiro, Rabbiyow.

657
01:00:52,389 --> 01:00:54,890
Waxaa jiri doona dagaallo kale oo soo socda.

658
01:00:54,992 --> 01:00:58,527
Guriga Glover wuu taagnaan doonaa
ka dambeeya House Stark

659
01:00:58,629 --> 01:01:00,929
sida aan haysano kun sano.

660
01:01:01,031 --> 01:01:02,664
<b>(RAG MURMURUS)</b>

661
01:01:02,766 --> 01:01:05,000
Oo waxaan istaagi doonaa gadaashiisa Jon Snow...

662
01:01:07,438 --> 01:01:09,505
Boqorka Waqooyi!

663
01:01:11,408 --> 01:01:14,309
- Boqorkii Waqooyi!
- <b>(QABASHADA)</b>

664
01:01:14,411 --> 01:01:17,713
<b>Dhammaan:</b> Boqorka Waqooyiga!
Boqorka Waqooyi!

665
01:01:17,815 --> 01:01:21,150
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

666
01:01:21,252 --> 01:01:24,453
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

667
01:01:24,555 --> 01:01:28,056
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

668
01:01:28,159 --> 01:01:31,827
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

669
01:01:31,929 --> 01:01:35,797
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

670
01:01:35,900 --> 01:01:38,767
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

671
01:01:38,869 --> 01:01:42,037
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

672
01:01:42,139 --> 01:01:45,340
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

673
01:01:45,442 --> 01:01:48,744
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

674
01:01:48,846 --> 01:01:51,680
Boqorka Waqooyi!
Boqorka Waqooyi!

675
01:01:51,782 --> 01:01:53,882
<b>(QOSOLKA ADUUNKA)</b>

676
01:01:57,384 --> 01:01:59,888
<b>NIN:</b>
<i>Shirkada oo joojisay!</i>

677
01:02:02,893 --> 01:02:04,359
<i>Jooji!</i>

678
01:02:06,230 --> 01:02:08,363
<i>Jooji!</i>

679
01:02:19,910 --> 01:02:21,043
Kaalay

680
01:03:15,800 --> 01:03:19,801
Hadda waxaan ku dhawaaqay Cersei
ee House Lannister

681
01:03:19,903 --> 01:03:22,537
Ugu horrayn magaceeda,

682
01:03:22,640 --> 01:03:26,008
<i>Boqoradda Andals
iyo Raggii ugu horreeyey,</i>

683
01:03:26,110 --> 01:03:29,311
Ilaaliyaha Todobada Boqortooyo.

684
01:04:15,159 --> 01:04:17,225
<b>QYBURN:</b>
<i>Iyadu ha raagin.</i>

685
01:04:17,328 --> 01:04:19,494
<b>Dadka:</b>
<i>Iyadu ha raagin.</i>

686
01:04:33,310 --> 01:04:36,878
<b>

687
01:04:39,783 --> 01:04:42,718
<b>(Ragga qeyliya)</b>

688
01:04:52,096 --> 01:04:54,896
<b>(Kooxdu way sii socotaa)</b>

689
01:05:28,832 --> 01:05:32,167
<b><font color="

690
01:05:41,145 --> 01:05:43,678
<b>(SCREECHES)</b>

691
01:06:00,330 --> 01:06:03,432
<b>(SCREECHING)</b>

692
01:06:30,294 --> 01:06:33,829
<b>(DRAGONS SCREECHING)</b>

693
01:06:36,233 --> 01:06:39,401
<b>(SCREECHING)</b>

694
01:06:41,159 --> 01:06:42,191
<b>(QAABKA DRAGON)</b>

695
01:06:42,216 --> 01:07:12,216
Ciyaarta Kursiga 6x10
Dabaylaha Jiilaalka
Soo geliyey
☯ 9nazgulz ☯