1
00:00:02,822 --> 00:00:05,866
MEGA MUNDO ADOLESCENTE.

2
00:00:07,109 --> 00:00:11,613
Es la Eurocopa de fútbol y nada funciona.

3
00:00:11,912 --> 00:00:13,824
Y quiero....-Ayúdame, por favor.

4
00:00:13,824 --> 00:00:16,109
Sí, pero tengo mis propios problemas. No puedo encontrar una solución.

5
00:00:16,949 --> 00:00:19,089
¿Qué? Eso no es para ti.

6
00:00:19,573 --> 00:00:21,549
¿Qué? ¿No puedes ayudarme?

7
00:00:22,341 --> 00:00:23,596
Soy muy tonto.

8
00:00:23,926 --> 00:00:25,923
No eres tonto.-Lo sé pero no puedo ayudarte.

9
00:00:27,117 --> 00:00:29,161
Ayúdame, por favor. Sólo mira.

10
00:00:29,760 --> 00:00:30,406
No.

11
00:00:32,306 --> 00:00:34,379
Veo que no puedo entenderlo. Apágalo.

12
00:00:35,002 --> 00:00:37,371
No. Nunca lo necesitarás en la vida.

13
00:00:40,187 --> 00:00:40,797
Pero....

14
00:00:44,781 --> 00:00:45,902
Sí, espera, cálmate.

15
00:00:46,632 --> 00:00:48,559
Quiero ver fútbol.

16
00:00:49,105 --> 00:00:51,380
¿Y qué?-Necesito verlo.

17
00:00:51,955 --> 00:00:54,583
Rusia juega con Finlandia.

18
00:00:59,615 --> 00:01:01,848
Finlandia...-Esto no quiere ayudar.

19
00:01:02,269 --> 00:01:03,099
¿Está seguro?

20
00:01:04,106 --> 00:01:06,067
No estoy seguro pero lo estoy intentando.

21
00:01:07,403 --> 00:01:08,587
Sólo mira.

22
00:01:11,334 --> 00:01:15,533
¿Pero el fútbol? Finlandia no ganará...

23
00:01:15,937 --> 00:01:18,068
Bien, déjame ser Rusia y tú serás Finlandia.

24
00:01:19,668 --> 00:01:20,289
Pero yo...-Está bien.

25
00:01:20,619 --> 00:01:22,395
¿Seremos objetivos centrales?-Está bien.

26
00:02:54,022 --> 00:02:56,045
¿Juguemos al fútbol?-Intentémoslo.

27
00:02:58,058 --> 00:03:00,138
Me pregunto qué sale de esto.

28
00:03:02,604 --> 00:03:05,502
¿Quién crees que ganará?-No estoy seguro.

29
00:03:06,281 --> 00:03:08,347
Rusia no puede jugar pero apuesto por ello.

30
00:03:09,081 --> 00:03:11,246
¿Podrá jugar Finlandia? ¿Tiene más posibilidades?

31
00:03:11,573 --> 00:03:12,596
Sólo en hockey.

32
00:03:13,811 --> 00:03:14,843
Suena interesante.

33
00:03:15,607 --> 00:03:15,918
Sí.

34
00:07:21,804 --> 00:07:22,626
Por favor anota, caballero.

35
00:07:24,388 --> 00:07:26,273
El portero está en fuera de juego.

36
00:16:54,367 --> 00:16:55,410
Cambiar de lado de la portería.

37
00:16:57,532 --> 00:16:59,364
¿Me sentaré otra vez?

38
00:17:00,507 --> 00:17:01,067
Si, siéntate 

39
00:17:01,332 --> 00:17:03,290
de espaldas a mí.Jeje.

40
00:17:04,369 --> 00:17:05,607
¿Por aquí?-Sí.

41
00:17:06,524 --> 00:17:07,101
Sí.

42
00:17:14,575 --> 00:17:15,299
Oh, mi bebé.

43
00:17:15,644 --> 00:17:16,612
Acostarse.

44
00:29:25,595 --> 00:29:26,592
Rusia gana 1:0.

45
00:29:27,281 --> 00:29:28,320
Finlandia pierde.

46
00:29:32,115 --> 00:29:32,865
Oh.

47
00:29:49,143 --> 00:29:53,134
Hecho por GuSo