1
00:00:12,680 --> 00:00:15,349
(風がうなる)
2
00:00:19,270 --> 00:00:22,940
[ナレーター] ほぼ 100 年前のことです。
3
00:00:23,274 --> 00:00:25,776
当時私は孤独な罠師にすぎませんでしたし、これからもそうするでしょう
4
00:00:26,110 --> 00:00:29,113
冬はマニトウ島で過ごします。
5
00:00:29,447 --> 00:00:31,365
小さなゲームがたくさんありました。
6
00:00:33,200 --> 00:00:35,202
ウェンディゴの伝説は聞いていました。
7
00:00:35,536 --> 00:00:40,291
しかし人間は物事について無知です
目に見えないものは決して疑問視されません。
8
00:00:41,834 --> 00:00:46,297
伝説が現実になったとき
私は向かい合った
9
00:00:46,630 --> 00:00:49,300
巨大な雪の獣と一緒に。
10
00:00:49,633 --> 00:00:52,553
熾烈な戦いだった
それは世界を震撼させました。
11
00:00:52,887 --> 00:00:56,140
しかし、ある恵みによって
神様のおかげで、私は勝利しました。
12
00:00:56,474 --> 00:00:59,602
そして私の人生は二度と同じではなくなるでしょう。
13
00:01:01,062 --> 00:01:02,855
獣を倒した瞬間、私は
14
00:01:03,189 --> 00:01:04,857
世界を守らなければならないことに気づいた
15
00:01:05,191 --> 00:01:08,819
この邪悪な怪物の復活から。
16
00:01:09,153 --> 00:01:13,365
伝説を知って、私はマークした
この場所、この聖地
17
00:01:13,699 --> 00:01:16,118
すべての人の頭蓋骨と一緒に
以前の犠牲者
18
00:01:16,452 --> 00:01:19,747
ウェンディゴの作成
霊的な盾
19
00:01:20,081 --> 00:01:21,874
世界を守るため
20
00:01:23,167 --> 00:01:26,587
ただし、サークルが
永遠に壊れた、ウェンディゴ
21
00:01:26,921 --> 00:01:31,717
また生まれ変わるだろう、
これまで以上に強力になりました。
22
00:01:32,093 --> 00:01:37,014
そして今、それはここ、この中にあります
サークル、私は残っています。
23
00:01:37,598 --> 00:01:42,520
それが祝福であっても、それであっても
呪いだ、私は選ばれた者だ。
24
00:01:44,563 --> 00:01:47,316
私はガーディアンです。
25
00:01:47,650 --> 00:01:50,194
(ドラマチックな音楽)
26
00:02:05,084 --> 00:02:07,586
(激しい音楽)
27
00:02:40,327 --> 00:02:42,663
(銃声が鳴り響く)
28
00:02:42,997 --> 00:02:45,374
{\an8}(ハード ロック ミュージック)
29
00:02:52,089 --> 00:02:53,549
それまで飲みますよ。
30
00:02:53,883 --> 00:02:57,428
こちらがスリーブレストです
古き良きティビタンの女性たち。
31
00:03:00,848 --> 00:03:02,808
そして今、私の古き良き友人よ、しましょう
32
00:03:03,142 --> 00:03:04,476
自分たちに乾杯します。
33
00:03:04,810 --> 00:03:06,103
もう一周お願いします。
34
00:03:06,437 --> 00:03:07,021
ありがとう。
35
00:03:07,354 --> 00:03:08,354
これは私のものです。
36
00:03:09,106 --> 00:03:11,192
私の良き友人、ラリーへ。
37
00:03:11,525 --> 00:03:12,651
その父親の名前はバリーでした。
38
00:03:14,195 --> 00:03:15,654
めちゃくちゃ怖いです。
39
00:03:16,739 --> 00:03:18,490
彼のお母さんはとても毛深かったです。
40
00:03:18,824 --> 00:03:22,119
でも彼に感謝しなければならない
早く連れ出してくれて。
41
00:03:22,453 --> 00:03:23,537
彼らの標識を撃ちます。
42
00:03:24,455 --> 00:03:28,751
小さなリスたち。そして私はそう思います
飲み続けたら、私たちは
43
00:03:29,084 --> 00:03:30,169
結局終わるだろう...
44
00:03:30,502 --> 00:03:31,502
酔った！
45
00:03:31,545 --> 00:03:33,589
(笑)
46
00:03:34,757 --> 00:03:37,259
(ハードロック音楽)
47
00:03:38,510 --> 00:03:40,679
何かを爆発させたくてうずうずしています。
48
00:03:41,013 --> 00:03:43,057
酒がなくなると思っていたんだ。
49
00:03:43,390 --> 00:03:43,891
何？
50
00:03:44,225 --> 00:03:45,225
外出禁止ですか？
51
00:03:46,685 --> 00:03:47,895
プライベート？
52
00:03:48,229 --> 00:03:50,648
プライベートは無いよ
この島の財産
53
00:03:50,981 --> 00:03:51,981
私たちがここにいる間に。
54
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
準備ができて？
55
00:03:54,568 --> 00:03:55,568
標的。
56
00:03:55,736 --> 00:03:57,947
火。
（銃声がドーンと鳴り響く）
57
00:04:01,283 --> 00:04:03,244
うわー。
58
00:04:03,577 --> 00:04:05,412
ああ、見てください、柵です。
59
00:04:05,746 --> 00:04:07,748
引き返さなければならないようだ。
60
00:04:10,334 --> 00:04:11,334
私有地？
61
00:04:11,627 --> 00:04:13,671
(笑)
62
00:04:24,723 --> 00:04:26,350
そこはあなたの私有地です。
63
00:04:26,684 --> 00:04:28,018
誰か家にいるかどうか見てみましょう。
64
00:04:36,193 --> 00:04:37,193
何？
65
00:04:38,696 --> 00:04:40,447
ここでは何か違法な行為が行われています。
66
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
聖なる牛よ！
67
00:04:42,491 --> 00:04:44,785
それは殺人です、大量殺人です。
68
00:04:45,119 --> 00:04:46,328
彼ら全員の頭蓋骨を見てください。
69
00:04:46,662 --> 00:04:47,705
どこへ行くの？
70
00:04:48,038 --> 00:04:49,123
中に入ります。
71
00:04:49,456 --> 00:04:51,208
やあ、ここから出て行きましょう。
72
00:04:52,835 --> 00:04:57,756
(ドアが軋む音)
(ドラマチックな音楽)
73
00:05:03,220 --> 00:05:05,431
あなたは私の土地を離れます。
74
00:05:05,764 --> 00:05:07,474
年寄りの野郎を許すつもりはない
75
00:05:07,808 --> 00:05:08,976
狩りができない場所を教えてください。
76
00:05:10,060 --> 00:05:14,982
敬意は属性です、私
友人よ、あなたは学ぶべきものです。
77
00:05:15,649 --> 00:05:16,775
尊敬？
78
00:05:17,109 --> 00:05:18,549
敬意を払うことを学ぶ必要があると思う
79
00:05:18,736 --> 00:05:21,196
高い権力を持った男
彼の手には武器。
80
00:05:21,530 --> 00:05:22,841
おい、あいつを放っておこう。
81
00:05:22,865 --> 00:05:24,533
私を放っておいて。
82
00:05:24,867 --> 00:05:29,204
一度聞いてみます
再び私の土地を離れるために。
83
00:05:29,538 --> 00:05:31,832
あなたはこれらのどれも見たことがありません
活動中の赤ちゃん、老人。
84
00:05:32,166 --> 00:05:34,126
デモンストレーションが必要だと思いますか?
85
00:05:34,460 --> 00:05:38,547
あなたには何のことか分かりません
あなたが原因かもしれません。
86
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
ここから出ましょう、いいですか？
87
00:05:42,801 --> 00:05:45,054
(銃声が鳴り響く)
88
00:05:45,387 --> 00:05:47,181
黙ってろ、さもないと頭を吹き飛ばしてやるよ。
89
00:05:47,514 --> 00:05:48,514
行ってください。
90
00:05:49,892 --> 00:05:51,310
(銃声が鳴り響く)
91
00:05:51,643 --> 00:05:52,643
いや！
92
00:05:57,149 --> 00:05:58,442
（不気味な音楽）
93
00:06:00,152 --> 00:06:01,195
サークルは…
94
00:06:02,321 --> 00:06:03,321
持っています...
95
00:06:04,365 --> 00:06:08,410
壊れてしまった。
96
00:06:09,578 --> 00:06:10,662
風が…
97
00:06:11,997 --> 00:06:12,997
それは...
98
00:06:13,957 --> 00:06:15,000
ささやきます。
99
00:06:17,211 --> 00:06:18,211
教えて。
100
00:06:21,423 --> 00:06:25,052
風がささやきます。
101
00:06:28,222 --> 00:06:29,222
ウェンディゴ。
102
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
ウェンディゴ。
103
00:06:40,984 --> 00:06:42,319
さて、何をしましょうか？
104
00:06:42,653 --> 00:06:43,653
彼を追い出さなければなりません。
105
00:06:44,696 --> 00:06:45,864
（かすれたあえぎ声）
106
00:06:46,198 --> 00:06:47,491
どういう意味ですか？
107
00:06:47,825 --> 00:06:50,285
（衝突）ああ！
108
00:06:50,619 --> 00:06:51,286
なんてこった？
109
00:06:51,620 --> 00:06:54,039
(ガラスが衝突して砕ける)
110
00:06:54,373 --> 00:06:54,873
ああ！
111
00:06:55,207 --> 00:06:55,791
どうしたの？
112
00:06:56,125 --> 00:06:56,792
なんと...
113
00:06:57,126 --> 00:06:59,503
(スマッシュ)
114
00:06:59,837 --> 00:07:01,797
(変なむしゃむしゃ音)
115
00:07:02,798 --> 00:07:05,008
（叫び声）
116
00:07:05,342 --> 00:07:07,803
（不吉な咆哮）
117
00:07:15,853 --> 00:07:16,853
おっと！
118
00:07:18,772 --> 00:07:23,694
（カタカタ）
(ドラマチックな音楽)
119
00:07:55,267 --> 00:07:57,060
（叫び声）
120
00:08:15,579 --> 00:08:16,579
デーブ！
121
00:08:31,637 --> 00:08:33,889
（叫び声）
122
00:08:41,188 --> 00:08:44,024
（虫の鳴き声）
123
00:09:00,123 --> 00:09:02,709
（不気味な音楽）
124
00:09:30,445 --> 00:09:33,323
輪が壊れてしまいました。
125
00:09:34,950 --> 00:09:37,786
あなたは選ばれた人です。
126
00:09:38,996 --> 00:09:42,708
サークルを完了する必要があります。
127
00:09:48,130 --> 00:09:50,799
(ドラマチックな音楽)
128
00:09:56,930 --> 00:09:58,682
(陽気なロックミュージック)
129
00:09:59,016 --> 00:10:03,145
♪転がる石のように生きたい♪
130
00:10:04,438 --> 00:10:06,607
(笑)
131
00:10:08,358 --> 00:10:09,358
出てきました。
132
00:10:09,526 --> 00:10:10,193
外出中です。
133
00:10:10,527 --> 00:10:12,154
払え、樹液ども。
134
00:10:12,487 --> 00:10:13,655
外出中ってどういう意味ですか？
135
00:10:13,989 --> 00:10:18,035
ピート、ここにいる男と話してください
低金利ローンについて。
136
00:10:20,287 --> 00:10:22,289
どうしたの？
137
00:10:22,623 --> 00:10:25,125
悪いカードセットを持っていますか？
138
00:10:25,459 --> 00:10:26,793
現金がなくなっていますか？
139
00:10:27,919 --> 00:10:28,919
さて、私は...
140
00:10:29,087 --> 00:10:31,131
Pete's Pawns が取引をしてくれます。
141
00:10:31,465 --> 00:10:32,883
そうだ、乗ってよ、ホス。
142
00:10:33,216 --> 00:10:34,426
何か交換するものがあるの？
143
00:10:34,760 --> 00:10:35,800
何か売りたいものはありますか？
144
00:10:36,011 --> 00:10:38,597
それともローンが必要なだけですか？
145
00:10:38,930 --> 00:10:41,683
さて、ピートのポーンに来てください。
146
00:10:42,017 --> 00:10:44,561
当社の金利は
市全体で低いことで有名です。
147
00:10:44,895 --> 00:10:46,480
そして、私たちは都市全体をカバーしているだけではありません。
148
00:10:46,813 --> 00:10:51,485
地獄、郡全体、そして私たちは決してそうではありません、
149
00:10:51,818 --> 00:10:54,488
決して取引を断らなかった。
150
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
さて、いくら必要ですか？
151
00:10:57,491 --> 00:10:58,491
ああ、5ドルね。
152
00:10:59,826 --> 00:11:01,411
5ドルです。
153
00:11:03,455 --> 00:11:04,455
五。
154
00:11:05,707 --> 00:11:06,707
とても良いよ、息子。
155
00:11:07,626 --> 00:11:10,712
いつも喜んでお取引させていただきます
立派でまっすぐな
156
00:11:11,046 --> 00:11:13,298
あなたと同じような国民です。
157
00:11:13,632 --> 00:11:15,676
（笑い）
158
00:11:22,265 --> 00:11:24,518
私が何をしたの？
159
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
そんなつもりはなかった。
160
00:11:27,270 --> 00:11:28,647
神に誓いますが、そんなつもりはありませんでした。
161
00:11:28,980 --> 00:11:30,941
(ドラマチックな音楽)
162
00:11:31,274 --> 00:11:32,818
それは事故だったと彼らに伝えます。
163
00:11:33,151 --> 00:11:34,151
それでおしまい。
164
00:11:35,862 --> 00:11:36,947
いや、ちょっと待ってください。
165
00:11:37,280 --> 00:11:40,575
デイブがその老人を撃ったと彼らに伝えます。
166
00:11:40,909 --> 00:11:41,909
いいえ、いいえ。
167
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
デイブはもう十分に困っています。
168
00:11:45,831 --> 00:11:46,873
まず最初に。
169
00:11:47,207 --> 00:11:48,542
大きな怪物。
170
00:11:48,875 --> 00:11:49,918
巨大な怪物。
171
00:11:50,919 --> 00:11:52,504
島から出なければなりません。
172
00:11:52,838 --> 00:11:56,007
全員を集めなければならない
そして島を出てください。
173
00:11:57,217 --> 00:11:58,217
それでおしまい。
174
00:11:58,468 --> 00:11:59,468
島から出て行け。
175
00:12:00,637 --> 00:12:03,890
(遠くで奇妙な轟音)
176
00:12:06,935 --> 00:12:09,396
(ハードロック音楽)
177
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
(笑)
178
00:12:10,772 --> 00:12:12,649
クソ野郎どもに警告した、死んだ人間は死なせろ。
179
00:12:14,025 --> 00:12:15,444
出て行かなければなりません。
180
00:12:17,654 --> 00:12:18,654
神。
181
00:12:19,448 --> 00:12:22,367
ああ、聖なる煙よ。
182
00:12:22,701 --> 00:12:23,701
なんと素晴らしいフライトだ。
183
00:12:23,744 --> 00:12:25,078
なんと素晴らしいフライトだ。
184
00:12:25,412 --> 00:12:27,532
まるでバッグの中にいるような気分だった
そして彼らは私を袋に入れました...
185
00:12:27,706 --> 00:12:28,706
ここ、ここ。
186
00:12:31,334 --> 00:12:32,334
それを一気飲みしてください。
187
00:12:32,502 --> 00:12:33,502
おお！
188
00:12:35,922 --> 00:12:37,924
やったことがあるならわかるでしょう
ニューヨーク州アルバニーに行ってきました。
189
00:12:38,258 --> 00:12:38,925
そこに飛んだことがあるなら...
190
00:12:39,259 --> 00:12:41,219
おい、この新人はどこだ？
191
00:12:43,180 --> 00:12:44,181
ああ、忘れてた。
192
00:12:46,016 --> 00:12:47,309
ああ、神様。
193
00:12:47,642 --> 00:12:49,770
(笑)
194
00:12:50,103 --> 00:12:52,981
(不明瞭なチャタリング)
195
00:13:08,038 --> 00:13:09,038
何？
196
00:13:09,247 --> 00:13:10,457
問題はありますか?
197
00:13:10,791 --> 00:13:11,833
黒人は狩猟ができないのか？
198
00:13:12,167 --> 00:13:12,709
何も意味がなかったわけではありません。
199
00:13:13,043 --> 00:13:15,670
わかっています、私たち兄弟はそうではありません
風邪のようなものですよね？
200
00:13:16,004 --> 00:13:17,190
さて、いくつかお知らせがありますが、
201
00:13:17,214 --> 00:13:18,924
私の凍傷を見てほしいとは言わないでください。
202
00:13:19,257 --> 00:13:21,551
(笑)
203
00:13:21,885 --> 00:13:23,553
ああ、分かりました。
204
00:13:23,887 --> 00:13:24,887
わかった。
205
00:13:25,013 --> 00:13:26,032
私はどこが望まれていないのかを知っています。
206
00:13:26,056 --> 00:13:27,849
ああ、さあ。
（おしゃべりの声）
207
00:13:28,183 --> 00:13:29,476
いいえ、私はここにいません。
208
00:13:29,810 --> 00:13:30,810
来て。
209
00:13:31,436 --> 00:13:33,036
さあ、レオ、彼らは何も意味しませんでした。
210
00:13:33,104 --> 00:13:33,730
来て。
211
00:13:34,064 --> 00:13:35,148
レオ。
212
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
私たちには何も意味がありませんでした。
213
00:13:38,401 --> 00:13:40,111
悪気はありません。
214
00:13:40,445 --> 00:13:42,656
私たちはトニーのことさえ知りませんでした
誰か連れてきてたんだよね？
215
00:13:42,989 --> 00:13:44,199
いいえ、いいえ。
216
00:13:44,533 --> 00:13:48,703
ほら、これはこんな感じでした
私たちだけの秘密の小さなサークル
217
00:13:49,037 --> 00:13:50,831
過去5年間。
218
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
悪気はありません。
219
00:13:54,543 --> 00:13:55,543
私の名前はピートです。
220
00:13:58,213 --> 00:13:59,213
レオ・フィリップス。
221
00:14:00,173 --> 00:14:02,384
レオと呼んでください。
222
00:14:02,717 --> 00:14:04,010
ジェリー。
223
00:14:04,344 --> 00:14:05,344
リーさん。
224
00:14:10,809 --> 00:14:13,311
(刺激的なカントリーミュージック)
225
00:14:26,741 --> 00:14:28,761
[アナウンサー] こちらはブリックです
テカムセのダウンタウンでのブランディング
226
00:14:28,785 --> 00:14:30,785
ニュースのトップには、
冬の嵐が来ています。
227
00:14:30,912 --> 00:14:32,455
それはまだ衰えていません。
228
00:14:32,789 --> 00:14:33,789
州全域
229
00:14:33,915 --> 00:14:35,555
嵐の猛威が感じられます。
230
00:14:35,709 --> 00:14:37,919
100 以上の学校が
閉鎖を余儀なくされた
231
00:14:38,253 --> 00:14:40,338
しかし最も大きな打撃を受けるのは
アッパー半島
232
00:14:41,548 --> 00:14:43,550
66年のものとは違います。
233
00:14:51,975 --> 00:14:52,601
良い。
234
00:14:52,934 --> 00:14:54,311
ここで何が得られたでしょうか？
235
00:14:54,644 --> 00:14:58,273
島に行かなければなりません。
236
00:14:58,607 --> 00:14:59,983
朝一番。
237
00:15:00,317 --> 00:15:00,901
いいえ。
238
00:15:01,234 --> 00:15:03,486
今夜島に行かなければなりません。
239
00:15:03,820 --> 00:15:05,614
お嬢さん、もし外に出たら
今夜のあの嵐は…
240
00:15:05,947 --> 00:15:07,049
他に連れて行ってくれる人はいますか？
241
00:15:07,073 --> 00:15:08,950
お嬢さん、ここにいるパイロットは私だけです。
242
00:15:09,284 --> 00:15:12,287
そんなに重要なことなら、あなたは
氷の上を歩くことができる。
243
00:15:17,167 --> 00:15:18,167
わかった。
244
00:15:21,379 --> 00:15:25,884
まあ、私はもっと愚かなことをしました
はるかに少ないお金で物事を。
245
00:15:26,885 --> 00:15:28,178
さあ行こう。
246
00:15:28,511 --> 00:15:31,181
ついにトニーが私のところにやって来ました
家、２時間くらい遅れました。
247
00:15:31,514 --> 00:15:33,141
さあ、ここからが戦いの始まりだ。
248
00:15:33,475 --> 00:15:34,835
近所から車で出かけています
249
00:15:35,143 --> 00:15:36,863
この黒猫はいつ
通りの向こう側でダーツをしたり、
250
00:15:37,062 --> 00:15:38,122
つまり、私たちの目の前にいます。
251
00:15:38,146 --> 00:15:40,440
神の緑の地球では無理だ
見逃していたかもしれない。
252
00:15:40,774 --> 00:15:41,441
ブーム。
253
00:15:41,775 --> 00:15:43,002
つまり、聞こえるかもしれません
車の底にぶつかる。
254
00:15:43,026 --> 00:15:44,386
そして今、私はそうしていたのだろうかと思っています。
255
00:15:44,569 --> 00:15:45,820
この旅行に行くつもりだった。
256
00:15:46,154 --> 00:15:48,114
それでトニーが車を停めて、僕らは外へ出た。
257
00:15:48,448 --> 00:15:51,076
ああ、おいおい、そんなことはないよ
この続きを聞きたいです。
258
00:15:51,409 --> 00:15:52,409
いいえ、聞きたいのです。
259
00:15:52,535 --> 00:15:55,330
とにかく、車から降りました。
260
00:15:55,664 --> 00:15:57,144
私たちはどこでもこの猫を探しています
261
00:15:57,457 --> 00:15:58,124
そして見つからない。
262
00:15:58,458 --> 00:16:00,061
突然、聞こえます
このブーム、ブーム、ブーム。
263
00:16:00,085 --> 00:16:02,504
そして周りを見回すとそこには
タイヤを蹴るトニー。
264
00:16:02,837 --> 00:16:04,273
私は言いました、一体何をしているのですか？
265
00:16:04,297 --> 00:16:06,025
彼は、「見つけました」と言いました。私は
車輪の中に引っかかってしまいました。
266
00:16:06,049 --> 00:16:08,027
だから私がそこらへ行く頃には
ほら、彼はそれを出しました。
267
00:16:08,051 --> 00:16:10,637
そしてこの猫は寝ています
そこでは全員がバラバラになって死んでいた。
268
00:16:10,971 --> 00:16:11,596
これは冗談ですか？
269
00:16:11,930 --> 00:16:13,056
いや、冗談じゃないよ。
270
00:16:13,390 --> 00:16:14,910
つまり、ほら、私たちは出ましたが、私は出ませんでした
271
00:16:15,183 --> 00:16:16,518
触りたいとさえ思う。
272
00:16:16,851 --> 00:16:19,854
ダニエル・ブーン爺さん、彼はここにいます
それを最初のヤードに設置します。
273
00:16:20,939 --> 00:16:22,166
そこは残すべきだった。
274
00:16:22,190 --> 00:16:24,567
しかし、ここの人道主義者さん、彼は
一人で十分に放っておくことができません。
275
00:16:24,901 --> 00:16:26,945
まあ、それはできません
誰かの死んだ猫を放置し、
276
00:16:27,278 --> 00:16:28,958
つまり、めちゃくちゃになって、嘘をついています
彼らの前の芝生の上で。
277
00:16:29,239 --> 00:16:30,365
つまり、それは嫌なことです。
278
00:16:30,699 --> 00:16:32,099
いいえ、いいえ、あなたの夕食は不味かったです。
279
00:16:32,242 --> 00:16:33,511
それで私はこの猫を拾いました、そして私たちは
280
00:16:33,535 --> 00:16:34,595
家に持っていくつもりです。
281
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
奇妙なのはその時でした
私たちはポーチに着きます、
282
00:16:36,955 --> 00:16:38,515
玄関のドアが勢いよく開いて、この半分が
283
00:16:38,707 --> 00:16:39,907
裸の女性が飛び出してくる。
284
00:16:40,208 --> 00:16:41,848
つまり、彼女は叫んでいる、彼女は裸足だった
285
00:16:42,085 --> 00:16:43,128
そして彼女は目を丸くして大泣きした。
286
00:16:43,461 --> 00:16:47,048
ええ、つまり、これは
悲しい、本当に悲しかった。
287
00:16:47,382 --> 00:16:50,301
つまり、彼女はこれを掴みます
血の山が手から出た
288
00:16:50,635 --> 00:16:51,678
そして彼女は抱きつき始めます。
289
00:16:52,012 --> 00:16:54,252
そして私は行きます、ああ、すごい、何ですか
今すべきですか？
290
00:16:54,431 --> 00:16:55,700
つまり、この猫は彼女にとってもっと重要です
291
00:16:55,724 --> 00:16:56,724
夫よりも。
292
00:16:56,808 --> 00:17:00,770
わかってるでしょう、でも私は言いました、見てください、
私は彼女に説明しました、お嬢さん、
293
00:17:01,104 --> 00:17:03,440
私たちに害を与えるつもりはなかった
猫を轢くことによって。
294
00:17:03,773 --> 00:17:05,525
それに、彼女にオファーしようと思ったの
295
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
それには数ドルかかります。
296
00:17:07,068 --> 00:17:08,862
彼女がそれを受け入れるとは思いもしませんでした。
297
00:17:09,195 --> 00:17:10,363
しかし、彼女は大丈夫と言います。
298
00:17:10,697 --> 00:17:12,097
それで、猫の価値はいくらだと思いますか？
299
00:17:12,198 --> 00:17:13,491
5、10ドル？
300
00:17:13,825 --> 00:17:15,994
彼女はそれが2,000ドルの価値があると言いました。
301
00:17:16,327 --> 00:17:17,327
- 右。
- 何？
302
00:17:17,495 --> 00:17:18,514
そう言いました。とんでもない。
303
00:17:18,538 --> 00:17:19,538
私は2,000ドルを持っていません。
304
00:17:19,622 --> 00:17:20,290
猫のために？
305
00:17:20,623 --> 00:17:22,000
それで聞いてください、私は彼女に 100 ドルを提供します。
306
00:17:22,333 --> 00:17:24,878
そうだ、それなら彼女に提案するよ
それに加えて100ドル。
307
00:17:25,211 --> 00:17:25,795
二百ドル。
308
00:17:26,129 --> 00:17:27,329
猫一匹に二百ドル？
309
00:17:27,505 --> 00:17:28,840
冗談だよ。
310
00:17:29,174 --> 00:17:30,174
ああ、でもそれだけではありません。
311
00:17:30,258 --> 00:17:31,360
ついにそこから抜け出します。
312
00:17:31,384 --> 00:17:33,178
そして私たちは走り去っています、そして私たちは運転しています、
313
00:17:33,511 --> 00:17:35,055
そしてこのパトカーが猛スピードでやってくる
314
00:17:35,388 --> 00:17:37,468
通りの向こう、光
点滅、サイレンが鳴っている。
315
00:17:37,682 --> 00:17:38,962
そして彼らは彼女の私道に車を停めます。
316
00:17:39,059 --> 00:17:41,139
そして私は言います、振り向いて、
何が起こっているのか見に行きましょう。
317
00:17:41,269 --> 00:17:42,829
それで私たちは向きを変えて戻ってくると、
318
00:17:42,854 --> 00:17:45,482
警官はこの女性と一緒にいる、
彼女に手錠をかけ、彼女を監禁する
319
00:17:45,815 --> 00:17:46,483
彼らの車の中で。
320
00:17:46,816 --> 00:17:48,794
そこで私は車から降りて、
警官がすぐに私のほうに歩いてくる
321
00:17:48,818 --> 00:17:50,737
そして彼は行きます、これはあなたのものですか？
322
00:17:51,071 --> 00:17:52,072
そして彼は私に200ドルを渡しました。
323
00:17:52,405 --> 00:17:53,405
私は「はい、警官です」と言いました。
324
00:17:53,531 --> 00:17:54,531
私は行きます、「何が起こっているのですか？
325
00:17:54,574 --> 00:17:55,241
彼女は何をしたのですか？」
326
00:17:55,575 --> 00:17:56,761
そして彼は私の顔を真っすぐに見つめます。
327
00:17:56,785 --> 00:17:58,825
つまり、顔面で死んでいる、
私が何か間違ったことをしたように。
328
00:17:58,912 --> 00:18:01,831
そして彼は言います、「聞いてください、息子よ、
誰もがこの状態にある
329
00:18:02,165 --> 00:18:04,751
オマンコを売るのは違法だということは知っている。」
330
00:18:05,085 --> 00:18:07,128
(笑)
331
00:18:09,589 --> 00:18:11,007
それは本当に面白いですね。
332
00:18:12,217 --> 00:18:13,593
それは本当に悪いことです。
333
00:18:14,594 --> 00:18:16,763
(笑)
334
00:18:22,227 --> 00:18:24,604
乱暴な飛行は気になりますか？
335
00:18:24,938 --> 00:18:25,938
大丈夫です。
336
00:18:26,856 --> 00:18:28,736
まあ、これは
最悪の嵐の連続
337
00:18:28,817 --> 00:18:31,152
過去10年はあったけど何もなかった
338
00:18:31,486 --> 00:18:33,029
66年のもののように。
339
00:18:34,322 --> 00:18:35,642
あなたはその島をよく知っていますか？
340
00:18:36,908 --> 00:18:38,409
レディ、私はここで育ちました。
341
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
私はこの場所についてすべてを知っています。
342
00:18:41,913 --> 00:18:46,084
何か奇妙なことはありますか？
もしかしたら何か奇妙な目印があるかもしれない
343
00:18:46,417 --> 00:18:48,461
奇妙な形か何かですか？
344
00:18:48,795 --> 00:18:50,856
誰かがお金を払うのはこの時だけ
この島に注目してください
345
00:18:50,880 --> 00:18:55,593
鹿の季節ですので、
たまたま明日から始まります。
346
00:18:55,927 --> 00:18:59,681
数人の酔っ払ったハンターが馬鹿げている
そして自分自身を撃つ。
347
00:19:00,014 --> 00:19:02,225
ああ、何も起こらない
ここでは普通ではありません。
348
00:19:03,143 --> 00:19:06,563
何も考えられないのね
それとも変な人でもいるの？
349
00:19:11,484 --> 00:19:12,944
老人がいる。
350
00:19:13,278 --> 00:19:14,320
彼は誰にも迷惑をかけません。
351
00:19:14,654 --> 00:19:15,822
そして誰も彼を悩ませません。
352
00:19:18,992 --> 00:19:19,992
サンディ。
353
00:19:22,745 --> 00:19:25,707
あなたは新しいガーディアンです。
354
00:19:26,040 --> 00:19:28,877
そして私の力はあなたに受け継がれました。
355
00:19:29,210 --> 00:19:33,131
保護者としての私の死が原因だった
356
00:19:33,464 --> 00:19:35,466
ウェンディゴの解放。
357
00:19:36,467 --> 00:19:39,721
そしてそれはあなたの強さです
それはそれを倒すでしょう。
358
00:19:40,054 --> 00:19:43,349
ウェンディゴの番兵、戦士たちに気をつけろ
359
00:19:43,683 --> 00:19:46,019
それはあなたを破壊しようとするでしょう。
360
00:19:46,352 --> 00:19:50,190
サークルを見つけて、
日が暮れる前に終わらせる
361
00:19:50,523 --> 00:19:52,358
2日で上がる。
362
00:19:52,692 --> 00:19:56,154
この間、
ウェンディゴの力はさらに高まります。
363
00:19:56,487 --> 00:19:58,031
そして弱くなってしまうのです。
364
00:19:58,364 --> 00:20:00,658
サークルが完成していない場合は、
365
00:20:00,992 --> 00:20:05,246
あなたと他の多くの人が死ぬでしょう。
366
00:20:09,500 --> 00:20:10,501
何だって？
367
00:20:15,006 --> 00:20:15,632
イエス！
368
00:20:15,965 --> 00:20:18,593
尻尾で何かが飛び跳ねています。
369
00:20:18,927 --> 00:20:19,927
最初の番兵。
370
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
何？
371
00:20:21,930 --> 00:20:23,410
いったい何が私の飛行機に飛び乗っているのでしょうか？
372
00:20:23,514 --> 00:20:24,514
降りなければなりません！
373
00:20:24,766 --> 00:20:25,766
目も見えない。
374
00:20:26,017 --> 00:20:28,061
一体どうすれば着陸できるのでしょうか？
375
00:20:29,395 --> 00:20:30,813
飛行機の中です。
376
00:20:33,316 --> 00:20:35,568
それは飛行機を引き裂いています。
377
00:20:35,902 --> 00:20:37,278
着陸しなければなりません。
378
00:20:39,906 --> 00:20:42,408
言ったよ、見えないよ
私の2フィート前にあります。
379
00:20:42,742 --> 00:20:44,786
一体どうすれば着陸できるのでしょうか？
380
00:20:47,205 --> 00:20:48,205
それはまだそこにあります。
381
00:20:48,331 --> 00:20:51,251
この飛行機を降ろさなければなりません。
382
00:20:51,584 --> 00:20:53,628
（叫び声）
383
00:20:53,962 --> 00:20:56,089
（叫び声）
384
00:21:25,326 --> 00:21:27,412
（いびきをかいている）
385
00:21:35,378 --> 00:21:38,298
(荒い呼吸)
386
00:21:38,631 --> 00:21:40,591
（いびきをかいている）
387
00:21:58,651 --> 00:21:59,736
おい、起きろ！
388
00:22:00,069 --> 00:22:01,237
そこにあるあれ。
389
00:22:01,571 --> 00:22:02,571
来るよ！
390
00:22:02,780 --> 00:22:04,198
一体何をしているんだい？
391
00:22:04,532 --> 00:22:06,159
あのウェンディゴ。
392
00:22:06,492 --> 00:22:07,535
そこにあるよ！
393
00:22:07,869 --> 00:22:08,536
待って、待って。
394
00:22:08,870 --> 00:22:09,870
フーディゴとは何ですか？
395
00:22:09,954 --> 00:22:11,080
いや、ウェンディゴです。
396
00:22:12,081 --> 00:22:14,625
それは大きいです、本当に大きいです。
397
00:22:14,959 --> 00:22:16,711
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
398
00:22:17,045 --> 00:22:18,171
この男はちょうど侵入したばかりです
399
00:22:18,504 --> 00:22:20,798
そして彼はあなたの家具をすべてめちゃくちゃにしています。
400
00:22:21,132 --> 00:22:22,508
皆さん、聞いてください。
401
00:22:22,842 --> 00:22:24,844
私が 50 年代の古い B 映画のように聞こえるのはわかっていますが、
402
00:22:25,178 --> 00:22:26,938
しかし、巨大なものがあります
そこにいる青いモンスター
403
00:22:27,055 --> 00:22:28,095
それはウェンディゴと呼ばれています。
404
00:22:28,139 --> 00:22:30,308
そしてそれはすでに私の相棒を殺しました。
405
00:22:30,641 --> 00:22:31,641
はい、そうです。
406
00:22:32,518 --> 00:22:34,062
小腹が空いた。
407
00:22:34,395 --> 00:22:35,438
他にお腹が空いている人はいますか？
408
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
私は。
409
00:22:39,609 --> 00:22:40,693
私も。
410
00:22:41,027 --> 00:22:42,027
何を持っていますか？
411
00:22:42,070 --> 00:22:43,613
それを何と呼んでいましたか？
412
00:22:43,946 --> 00:22:45,740
ウェンディゴ。
413
00:22:46,074 --> 00:22:47,843
私と友人のデイブ、
誤ってこの老人を撃ってしまった
414
00:22:47,867 --> 00:22:49,118
そしてすべてが狂ってしまいました。
415
00:22:49,452 --> 00:22:51,120
老人は溶けて骸骨になった。
416
00:22:51,454 --> 00:22:52,622
そうしたら、生き生きとしてきました。
417
00:22:52,955 --> 00:22:54,749
それはデイブを掴み、私の顔を殴りました。
418
00:22:55,083 --> 00:22:56,083
起きました。
419
00:22:56,209 --> 00:22:56,709
やられてしまった。
420
00:22:57,043 --> 00:22:57,585
ウェンディゴはデイブを掴んで引き裂いた
421
00:22:57,919 --> 00:22:59,837
彼の頭をきれいにしてポールの上に置きます
422
00:23:00,171 --> 00:23:01,506
これらすべての骸骨の隣に。
423
00:23:01,839 --> 00:23:03,549
私が逃げた唯一の理由はそれです
424
00:23:03,883 --> 00:23:05,385
まだデイブを食べるのに忙しかった。
425
00:23:05,718 --> 00:23:07,804
それは彼を生で食べていた。
426
00:23:08,137 --> 00:23:10,515
（いびきをかいている）
427
00:23:10,848 --> 00:23:12,225
一体いつこんなことが起こったのでしょうか？
428
00:23:12,558 --> 00:23:13,684
ああ、さあ、ピート。
429
00:23:14,018 --> 00:23:15,353
男は気が狂っている。
430
00:23:17,313 --> 00:23:19,357
私の大胆な唐辛子が欲しいです。
431
00:23:19,690 --> 00:23:23,069
さて、朝まで何もできません。
432
00:23:23,403 --> 00:23:26,572
しかし、これだけではわかりません
ウェンディゴについての仕事。
433
00:23:26,906 --> 00:23:31,077
アルゴンキン州インディアンの古い伝説です。
434
00:23:33,079 --> 00:23:37,041
真冬のとき、
冬の嵐が人を殺した
435
00:23:37,375 --> 00:23:41,170
試合中はどこにも食べ物がない、
436
00:23:41,504 --> 00:23:44,048
ご存知のように、インディアンはそうするだろう
夜中に来てください。
437
00:23:44,382 --> 00:23:48,428
そして彼らはそのうちの1つを手に入れるでしょう
自分の民を自分のものにして、彼を殺してください。
438
00:23:48,761 --> 00:23:49,804
そうしたら彼らは彼を食べてしまうだろう。
439
00:23:52,974 --> 00:23:54,392
お腹が空きました。
440
00:23:54,725 --> 00:23:56,394
それは単にカニバリズムを表す彼らの言葉です。
441
00:23:59,397 --> 00:24:01,816
ウェンディゴなんてものは存在しない。
442
00:24:02,150 --> 00:24:05,153
つまり、インド人はこう言うでしょう、
「真夜中に、
443
00:24:05,486 --> 00:24:08,156
ウェンディゴはジェロニモを食べました。」
444
00:24:09,532 --> 00:24:12,326
それはただの別のことでした
彼らの空腹の言い訳。
445
00:24:12,660 --> 00:24:13,828
それをデイブに伝えてください。
446
00:24:14,162 --> 00:24:15,288
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
447
00:24:15,621 --> 00:24:17,599
私の曾祖母として
よく「足を上げろ」と言っていましたが、
448
00:24:17,623 --> 00:24:18,623
たわごとは厚くなっています。
449
00:24:18,916 --> 00:24:20,376
チリも準備完了です。
450
00:24:20,710 --> 00:24:22,295
いや、君たちは理解していない。
451
00:24:22,628 --> 00:24:24,731
全員を集めなければならない
それがこの島に残っている
452
00:24:24,755 --> 00:24:25,755
そしてここから出て行け！
453
00:24:26,716 --> 00:24:27,758
ホットチリ。
454
00:24:28,092 --> 00:24:29,886
聞いてください、なぜそうしないのですか
あなたはこれから降りますか？
455
00:24:30,219 --> 00:24:31,488
終わるまで滞在する場所が必要ですか
456
00:24:31,512 --> 00:24:33,681
酔っ払って出てくるの？さて、
いいよ、一緒にいてもいいよ。
457
00:24:34,015 --> 00:24:35,933
そのモンスターに関する限り、ここには誰もいません
458
00:24:36,267 --> 00:24:38,352
特に私はそれを信じています。
459
00:24:38,686 --> 00:24:40,605
そんなことは言いません。
460
00:24:40,938 --> 00:24:42,732
なぜ？それは私を捕まえるつもりですか？
461
00:24:47,570 --> 00:24:48,570
ああ！
462
00:24:49,822 --> 00:24:52,074
（叫び声）
463
00:24:54,952 --> 00:24:55,952
それは本当だと言いました。
464
00:24:56,078 --> 00:24:57,078
先ほども言いました！
465
00:24:57,872 --> 00:25:00,124
（叫び声）
466
00:25:07,381 --> 00:25:08,381
気をつけて！
467
00:25:13,387 --> 00:25:14,387
彼を外に出して！
468
00:25:17,099 --> 00:25:18,351
彼を外に出して！
469
00:25:18,684 --> 00:25:20,811
（叫び声）
470
00:25:21,145 --> 00:25:21,812
助けて！
471
00:25:22,146 --> 00:25:25,149
彼をそこの簡易ベッドに寝かせてください。
472
00:25:25,483 --> 00:25:26,943
彼には気をつけてね。
473
00:25:29,195 --> 00:25:30,595
ああ、何しようかな？
474
00:25:30,821 --> 00:25:31,821
わからない。
475
00:25:31,906 --> 00:25:32,986
私たちには選択肢があまりありません。
476
00:25:33,074 --> 00:25:34,700
まったくそんなことはありません！
477
00:25:35,034 --> 00:25:36,410
ここから出なければなりません！
478
00:25:36,744 --> 00:25:37,411
どうやって？
479
00:25:37,745 --> 00:25:38,412
この島に出入りする唯一の方法
480
00:25:38,746 --> 00:25:39,789
デュークスチャーターサービスです。
481
00:25:40,122 --> 00:25:41,683
そして私たちには方法がありません
彼を捕まえる
482
00:25:41,707 --> 00:25:43,147
彼が飛行機で到着する朝まで。
483
00:25:43,334 --> 00:25:46,128
それまで私たちはここで立ち往生していると思います。
484
00:25:48,214 --> 00:25:50,967
（叫び声）
485
00:25:51,300 --> 00:25:52,700
こんなものは処分するつもりです。
486
00:25:52,969 --> 00:25:53,969
それが重要というわけではありません。
487
00:25:54,220 --> 00:25:56,013
そういうものはとにかくどこにでもあります。
488
00:26:04,772 --> 00:26:07,275
(ファンキーな音楽)
489
00:26:34,719 --> 00:26:35,970
ねえ、レオ。レオ！
490
00:26:36,304 --> 00:26:37,346
どこへ行くの？
491
00:26:37,680 --> 00:26:38,180
おい！
492
00:26:38,514 --> 00:26:39,015
ここに戻ってきてください。
493
00:26:39,348 --> 00:26:40,348
そこから出ることはできません。
494
00:26:41,434 --> 00:26:43,561
私たちは彼をあの森の中に行かせるわけにはいきません。
495
00:26:43,894 --> 00:26:44,894
彼を行かせてください。
496
00:26:45,104 --> 00:26:45,605
何？
497
00:26:45,938 --> 00:26:49,483
私は、彼を行かせてくださいと言いました。彼は戻ってくるでしょう。
498
00:26:50,443 --> 00:26:51,444
ピーターの言うとおりです。
499
00:26:51,777 --> 00:26:54,280
レオは短気ですが、結局のところ、
500
00:26:54,614 --> 00:26:56,324
その男は手を失っただけだ。
501
00:26:56,657 --> 00:26:58,242
嵐が彼を冷やすだろう。
502
00:26:58,576 --> 00:27:00,119
彼はもうすぐ到着します。
503
00:27:00,453 --> 00:27:03,539
わかった、でもそれはあなたの責任だ
今度は肩。
504
00:27:03,873 --> 00:27:06,292
私はそれを取るつもりはありません
これもラップ。
505
00:27:07,543 --> 00:27:11,922
聞いてください、私たちにはありません
レオが泣く時間です。
506
00:27:12,256 --> 00:27:14,842
彼がそれを手に入れたいなら
今夜ここから出て行かせてください。
507
00:27:16,844 --> 00:27:18,554
さて、あなたの計画は何ですか？
508
00:27:18,888 --> 00:27:20,157
朝から3人で出かける予定です
509
00:27:20,181 --> 00:27:21,849
そしてデュークが飛行機で到着すると会います。
510
00:27:22,183 --> 00:27:23,434
残りの二人はここに残ります。
511
00:27:23,768 --> 00:27:27,438
デュークを見つけたら戻ってください
ここでジェリーを連れて行きましょう。
512
00:27:27,772 --> 00:27:28,772
デュークを見つけたら?
513
00:27:28,939 --> 00:27:30,650
「デュークを見つけたら」ってどういう意味ですか？
514
00:27:30,983 --> 00:27:32,318
私はそこに出かけるつもりはありません。
515
00:27:32,652 --> 00:27:33,652
やあ、心配しないで。
516
00:27:33,694 --> 00:27:35,112
私も一緒に行きます。
517
00:27:35,446 --> 00:27:36,530
ああ、すごい。
518
00:27:36,864 --> 00:27:38,324
それは本当に気分が良いです。
519
00:27:38,658 --> 00:27:40,701
キングコングに対する二人の手先。
520
00:27:41,035 --> 00:27:44,246
私は手下ではありません、友達、知っておいてください。
521
00:27:44,580 --> 00:27:47,458
一度ビッグフットに遭遇したことがある。
522
00:27:47,792 --> 00:27:48,792
来て。
523
00:27:49,043 --> 00:27:50,043
いや、本当に。
524
00:27:50,169 --> 00:27:52,838
それはトイレにありました
スモーキー山脈で。
525
00:27:53,172 --> 00:27:55,012
話していると思います
足ではなく大きなお尻について。
526
00:27:56,175 --> 00:27:58,511
実際、体全体がかなり大きいです。
527
00:27:58,844 --> 00:28:01,180
そして彼の足について言及したフレーズ
528
00:28:01,514 --> 00:28:03,849
実際には小さなことを意味します
彼の解剖学の一部
529
00:28:04,183 --> 00:28:05,935
...を選択的に指します。
530
00:28:06,268 --> 00:28:08,062
ちょっと待って、トニー、あなただと思ってた
531
00:28:08,396 --> 00:28:11,691
どれも私を信じなかった
ホーキーポーキーの伝説のもの。
532
00:28:12,024 --> 00:28:12,525
そうだ、トニー。
533
00:28:12,858 --> 00:28:15,361
ただのことだと思ってた
アルゴンキン州インディアンの古い伝説。
534
00:28:15,695 --> 00:28:18,155
私自身も実際に見るまでは半信半疑でしたが、
535
00:28:18,489 --> 00:28:19,657
ビッグフットに遭遇。
536
00:28:19,990 --> 00:28:21,117
うん。
537
00:28:21,450 --> 00:28:23,828
決して忘れません
やっと手に入れた安堵感
538
00:28:24,161 --> 00:28:28,207
水洗トイレを使用することと、
顔が来ることへの純粋な恐怖
539
00:28:28,541 --> 00:28:30,543
サスカッチと対峙する。
540
00:28:30,876 --> 00:28:31,544
ああ、確かに。
541
00:28:31,877 --> 00:28:33,421
大きなお尻もうんちしなければなりませんか？
542
00:28:33,754 --> 00:28:36,549
やあ、皆さん、私はそうは思いません
ジェリーはここではとてもうまくやっている。
543
00:28:36,882 --> 00:28:39,468
彼の呼吸は本当に変です、
時々無いように。
544
00:28:39,802 --> 00:28:42,763
（外からの叫び声）
545
00:28:44,974 --> 00:28:46,058
それは何でしたか？
546
00:28:51,355 --> 00:28:54,150
(ドアがきしむ音を立てて開く)
547
00:28:56,152 --> 00:28:57,319
気をつけてください！
548
00:28:57,653 --> 00:29:00,197
(激しいヘヴィメタルギター音楽)
549
00:29:01,949 --> 00:29:02,949
神様。
550
00:29:21,761 --> 00:29:23,012
助けてください。
551
00:29:28,392 --> 00:29:29,685
大丈夫ですか？
552
00:29:30,019 --> 00:29:31,019
どうしたの？
553
00:29:31,145 --> 00:29:32,146
何を見たのですか？
554
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
大きかったですか？
555
00:29:33,731 --> 00:29:34,273
一体何が起こっているのでしょうか？
556
00:29:34,607 --> 00:29:36,317
ここでジェリーに何が起こったのですか？
557
00:29:36,650 --> 00:29:37,860
待って、待って！
558
00:29:39,195 --> 00:29:40,529
大丈夫ですか？
559
00:29:42,239 --> 00:29:45,493
私たちは寝ていました。彼氏が目を覚ました。
560
00:29:46,494 --> 00:29:49,580
彼は聞いたと思った
外で何かがゴソゴソしている。
561
00:29:50,873 --> 00:29:51,873
彼は確認のために外に出た。
562
00:29:51,999 --> 00:29:53,334
大丈夫です。
563
00:29:53,667 --> 00:29:54,710
ご心配なく。
564
00:29:56,337 --> 00:30:01,008
すると足音がした
近づいてくる雪の中で
565
00:30:01,342 --> 00:30:03,844
そしてさらに近づくと、彼らは立ち止まりました。
566
00:30:04,178 --> 00:30:05,614
横になって行きませんか
ベビーベッドの上で少しの間
567
00:30:05,638 --> 00:30:06,847
そして休んでください。
568
00:30:07,181 --> 00:30:08,181
風以外は。
569
00:30:09,183 --> 00:30:10,684
風がささやいているようだった。
570
00:30:11,018 --> 00:30:13,521
ほら、言ったじゃないですか、それはささやきます。
571
00:30:14,980 --> 00:30:17,066
「ウェンディゴ、ウェンディゴ」と言いました。
572
00:30:20,653 --> 00:30:21,653
素晴らしい。
573
00:30:23,030 --> 00:30:27,159
ここに横になって、
休んでみてください。
574
00:30:28,661 --> 00:30:29,661
いいえ。
575
00:30:31,539 --> 00:30:32,539
暑すぎます。
576
00:30:34,834 --> 00:30:35,834
熱い。
577
00:30:36,669 --> 00:30:37,670
暑すぎます。
578
00:30:39,964 --> 00:30:40,964
暑すぎます。
579
00:30:42,216 --> 00:30:43,216
熱い。
580
00:30:45,469 --> 00:30:46,470
熱い。暑すぎます。
581
00:30:48,639 --> 00:30:49,765
（うなり声）
582
00:30:50,099 --> 00:30:51,099
聖なるトレド。
583
00:30:52,268 --> 00:30:53,894
ドアを開けてください！
584
00:30:54,228 --> 00:30:56,021
サム・ヒルはここで何が起こっているのでしょうか？
585
00:30:56,355 --> 00:30:57,355
ドアを開けてください！
586
00:31:34,101 --> 00:31:36,353
（叫び声）
587
00:31:46,238 --> 00:31:47,865
来て、私を捕まえてください。
588
00:31:48,198 --> 00:31:49,198
ここから出してください。
589
00:31:49,491 --> 00:31:52,161
私のおいしいおやつを最初に手に入れるのは誰ですか?
590
00:31:52,494 --> 00:31:53,662
彼女を捕まえてください。
591
00:31:53,996 --> 00:31:56,123
（叫び声）
592
00:32:08,093 --> 00:32:09,094
手に入れましょう。
593
00:32:25,402 --> 00:32:26,570
やめてください。
594
00:32:26,904 --> 00:32:27,904
お願いですから、やめてください。
595
00:32:28,030 --> 00:32:29,448
踊りたいですか？
596
00:32:29,782 --> 00:32:32,159
わからない。久しぶりですね。
597
00:32:36,956 --> 00:32:37,956
彼女を捕まえてください。
598
00:32:38,165 --> 00:32:40,459
魔女を壁に投げ込みます。
599
00:32:43,921 --> 00:32:47,758
1 2 3。
600
00:32:49,093 --> 00:32:50,093
ああ！
601
00:32:53,555 --> 00:32:57,685
君たちは皆死ぬだろう、かどうか
あなたはこの小屋で死ぬ
602
00:32:58,018 --> 00:32:59,228
または凍てつく寒さの中。
603
00:32:59,561 --> 00:33:00,561
黙ってろ、ビッチ。
604
00:33:01,146 --> 00:33:03,315
今は友達かもしれないけど、これからも
605
00:33:03,649 --> 00:33:07,069
人食い人種になって宴会する
他人の肉体に。
606
00:33:08,445 --> 00:33:10,572
選ばれた者でさえあなたを救うことはできません。
607
00:33:11,907 --> 00:33:14,743
（不気味な叫び声）
608
00:34:11,633 --> 00:34:14,303
(ドラマチックな音楽)
609
00:34:37,242 --> 00:34:38,922
レオ、あなたがどう対処したか分かりません
610
00:34:39,036 --> 00:34:42,164
昨夜一人で外出したので、
これに関して嫌な予感がした。
611
00:34:42,498 --> 00:34:45,334
そうだ、米国のものでない限り
グレードAプライムリブの刻印入り
612
00:34:45,667 --> 00:34:47,044
サイドにあり、ミディアムウェルに仕上げられています。
613
00:34:47,377 --> 00:34:49,755
あなたはそれについて嫌な予感がしています。
614
00:34:50,089 --> 00:34:52,216
ほら、ただ気に入らないだけ
ここにいる、それだけです。
615
00:34:52,549 --> 00:34:54,259
つまり、それがどこにあるのかわかりません。
616
00:34:54,593 --> 00:34:56,833
ええ、まあ、それは私の推測です
ここも同じように安全です
617
00:34:57,137 --> 00:34:58,180
あの小屋の中にあるように。
618
00:34:58,514 --> 00:34:59,514
それは正しい。
619
00:34:59,598 --> 00:35:00,766
あなたが正しい。
620
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
それは正しい。
621
00:35:02,142 --> 00:35:03,393
それはどこにでもあります。
622
00:35:03,727 --> 00:35:04,727
そしてそれがすべてだ。
623
00:35:05,562 --> 00:35:06,188
それは正しい。
624
00:35:06,522 --> 00:35:07,731
彼は正しい。あなたが正しい。
625
00:35:09,358 --> 00:35:10,818
どうしたの？
626
00:35:11,151 --> 00:35:12,151
自分？
627
00:35:12,194 --> 00:35:12,820
何もない。
628
00:35:13,153 --> 00:35:15,280
そんなことは許せない
物事は私たちに有利になります。
629
00:35:15,614 --> 00:35:18,117
あなたは取っていると思います
これらの鎮痛剤は長すぎます。
630
00:35:21,036 --> 00:35:22,036
さあ、これを持ってください。
631
00:35:30,754 --> 00:35:32,047
これらはどこで手に入れたのですか？
632
00:35:32,381 --> 00:35:33,381
私は医者です。
633
00:35:34,675 --> 00:35:35,300
ふざけませんか？
634
00:35:35,592 --> 00:35:36,885
イエス・キリスト。
635
00:35:37,219 --> 00:35:38,219
なんてこった。
636
00:35:40,722 --> 00:35:43,517
いや、絶対行かないよ
今すぐここから出るために、
637
00:35:43,851 --> 00:35:44,851
決して、決して。
638
00:35:47,104 --> 00:35:49,064
ねえ、あそこを見てください。
639
00:35:49,398 --> 00:35:50,691
デュークはまだ生きています。
640
00:35:51,024 --> 00:35:52,359
これらのトラックは新鮮だ。
641
00:35:52,693 --> 00:35:53,773
来て。デュークを迎えに行きましょう。
642
00:35:53,986 --> 00:35:55,154
待って。
643
00:35:55,487 --> 00:35:57,006
ほら、ラジオがあるかもしれない
まだ動くあの飛行機で。
644
00:35:57,030 --> 00:35:57,614
一見の価値があります。
645
00:35:57,948 --> 00:35:58,615
行って確認してください。
646
00:35:58,949 --> 00:36:01,118
レオと私は行きます、そして
デュークを見つけられるかどうか見てみましょう。
647
00:36:01,451 --> 00:36:03,162
さて、あまり速く行かないでください。
648
00:36:03,495 --> 00:36:04,495
追いつきます。
649
00:36:19,402 --> 00:36:21,096
[ラジオの男]
これはリーラナウ航空塔です
650
00:36:21,430 --> 00:36:23,348
デューク航空のチャーター便 401 便行き。
651
00:36:23,682 --> 00:36:24,682
終わりました。
652
00:36:25,684 --> 00:36:27,644
繰り返しますが、これはリーラナウ航空塔です
653
00:36:27,978 --> 00:36:29,813
デューク航空のチャーター便 401 便行き。
654
00:36:30,147 --> 00:36:31,147
コピーしますか?
655
00:36:31,982 --> 00:36:33,025
ポッパのところに来て、ベイビー。
656
00:36:33,358 --> 00:36:34,902
ポッパに来て、ラジオ。
657
00:36:39,406 --> 00:36:40,406
それは動作します。
658
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
それは動作します！
659
00:36:43,911 --> 00:36:44,911
それは動作します。
660
00:36:46,997 --> 00:36:49,499
[無線の男性] ご報告ください、401 便。
661
00:36:53,670 --> 00:36:56,965
(ドラマチックな音楽)
662
00:36:57,299 --> 00:36:58,318
さあ。何してるの？
663
00:36:58,342 --> 00:36:59,342
こちらです。
664
00:37:04,223 --> 00:37:05,432
（ラジオのパチパチ音）
665
00:37:05,766 --> 00:37:06,766
応答してください。
666
00:37:06,975 --> 00:37:07,975
終わりました。
667
00:37:08,101 --> 00:37:09,311
（ラジオのパチパチ音）
668
00:37:09,645 --> 00:37:10,645
いいえ。
669
00:37:10,687 --> 00:37:11,687
ああ、なんてことだ。
670
00:37:12,773 --> 00:37:14,191
神様、逃げてください。
671
00:37:14,524 --> 00:37:15,192
私を放っておいて。私を放っておいて。
672
00:37:15,525 --> 00:37:20,322
私を放っておいて。
(カントリーミュージック)
673
00:37:36,505 --> 00:37:37,506
やあ、博士。
674
00:37:37,839 --> 00:37:40,133
そうなったとき、私は何をするつもりですか
鎮痛剤がなくなってしまったのですか？
675
00:37:40,467 --> 00:37:42,594
鎮痛剤じゃないよ
心配です。
676
00:37:42,928 --> 00:37:43,928
それはウイスキーです。
677
00:37:48,642 --> 00:37:50,686
トニーがどこにいるのか気になりますか？
678
00:37:51,812 --> 00:37:52,812
おい！
679
00:37:53,021 --> 00:37:54,314
さあ、デュークだ！
680
00:37:59,278 --> 00:38:01,780
(暗い音楽)
681
00:38:12,207 --> 00:38:14,084
ホーリースモーク、それはダムです。
682
00:38:14,418 --> 00:38:15,961
どういう意味ですか、お嬢さん？
683
00:38:16,295 --> 00:38:17,295
それは女性です。
684
00:38:17,379 --> 00:38:17,879
そう言いました。
685
00:38:18,213 --> 00:38:20,841
さあ、助けに来てください
彼女をここから追い出します。
686
00:38:23,468 --> 00:38:24,468
来て。それらを置いてください。
687
00:38:24,761 --> 00:38:25,761
何だって？
688
00:38:25,929 --> 00:38:27,049
何を運ぶつもりですか？
689
00:38:27,264 --> 00:38:28,307
あなたは女の子を連れて行かなければなりません。
690
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
トニーを探しに行かなければなりません。
691
00:38:29,933 --> 00:38:31,518
彼はもう戻っているはずだ。
692
00:38:31,852 --> 00:38:34,187
来て！
693
00:38:34,521 --> 00:38:35,521
ちょっと待って。
694
00:38:39,609 --> 00:38:40,609
来て。
695
00:38:41,403 --> 00:38:43,322
まず、フーディゴ・ウェンディゴです。
696
00:38:43,655 --> 00:38:45,495
それなら憑依されたものだよ
唐辛子が私の手を食べます。
697
00:38:45,824 --> 00:38:49,244
さて、この低体温症のティーンエイジャー。
次に何を期待すればよいでしょうか?
698
00:38:52,080 --> 00:38:54,041
ジョージ、サム・ヒルって何のために叫んでるの？
699
00:38:56,710 --> 00:38:57,710
ジョージ？
700
00:38:58,545 --> 00:38:59,713
(静的なパチパチ音)
701
00:39:00,047 --> 00:39:01,631
BDFD テレビ 3.
702
00:39:01,965 --> 00:39:02,965
現在放送中です、ジェリー。
703
00:39:03,060 --> 00:39:04,277
こんにちは、紳士淑女の皆様。
704
00:39:04,301 --> 00:39:06,511
私はジェリー・ハリソンです
BDFDニュースルームで。
705
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
お言葉をいただきました
その連絡が途絶えてしまった
706
00:39:09,222 --> 00:39:11,266
デューク航空のチャーター便401便で。
707
00:39:11,600 --> 00:39:14,478
その飛行機はデュークによって操縦されました
デイビス氏、オーナー兼オペレーター
708
00:39:14,811 --> 00:39:15,811
チャーターサービスのこと。
709
00:39:16,063 --> 00:39:19,149
覚えている方もいるかもしれません
1966年の冬からデュークは、
710
00:39:19,483 --> 00:39:21,443
彼が一人でいるとき
ハンターのグループを救った
711
00:39:21,777 --> 00:39:23,862
マニトウ島から
激しい吹雪
712
00:39:24,196 --> 00:39:25,196
同じ年の。
713
00:39:25,322 --> 00:39:27,366
これから切り替えていきます
ハーヴェ・リンドクイストに生きてください。
714
00:39:27,699 --> 00:39:30,285
誰から私たちに報告されていますか
リーラナウ航空塔。
715
00:39:30,619 --> 00:39:31,619
ハーベ。
716
00:39:32,454 --> 00:39:33,955
はい、ありがとう、ジェリー。
717
00:39:34,289 --> 00:39:37,417
これはハーベ・リンドクイストのライブです
リーラナウ航空塔にて。
718
00:39:37,751 --> 00:39:42,089
そしてマット氏も一緒です
ああ、あの... ああ、すみません。
719
00:39:42,422 --> 00:39:45,342
ミスター・ヘルは航空交通だ
ここの塔にある管制官。
720
00:39:45,675 --> 00:39:47,315
そして私は理解しています、ミスター・ヘル、あなたがそうだったのは
721
00:39:47,344 --> 00:39:48,637
デイヴィス公爵と連絡を取っている。
722
00:39:48,970 --> 00:39:51,223
はい、連絡していました
デュークは昨夜の飛行機の中で
723
00:39:51,556 --> 00:39:52,057
島へ。
724
00:39:52,391 --> 00:39:53,551
そして、私は継続的に試みてきました...
725
00:39:53,642 --> 00:39:56,186
はい、そのまま入れてください
ほら、友達。素晴らしい仕事だ。
726
00:39:56,520 --> 00:39:57,020
素晴らしい仕事だ。
727
00:39:57,354 --> 00:39:58,324
やあ、気楽にやれよ、おい。
728
00:39:58,324 --> 00:39:59,337
簡単。
729
00:39:59,653 --> 00:40:00,399
すみません。ごめんなさい。
730
00:40:00,732 --> 00:40:02,332
それで結構です。言ってましたね。
731
00:40:02,651 --> 00:40:04,571
先ほども言いましたが、私たちは
飛行機と連絡がなかった
732
00:40:04,694 --> 00:40:06,113
今日はとにかく401。
733
00:40:06,446 --> 00:40:09,074
でも、あなたは本当に続けます
連絡を取ってみるには？
734
00:40:09,408 --> 00:40:09,908
もちろん、一日中。
735
00:40:10,242 --> 00:40:12,661
実際、私たちは連絡を取っていました
ベッドフォードフォールズの人々と
736
00:40:12,994 --> 00:40:15,205
本当に入れている人は
捜索チームと一緒に見てみる
737
00:40:15,539 --> 00:40:16,873
本当にデュークを見つけることができれば。
738
00:40:17,207 --> 00:40:18,207
彼が倒れたかどうか見てください。
739
00:40:18,333 --> 00:40:20,293
そして乗客はどうなるでしょうか？
740
00:40:20,627 --> 00:40:22,754
いいえ、残念ながらデュークはそうではありませんでした
乗客との相性がとても良い
741
00:40:23,088 --> 00:40:24,214
飛行記録とかいろいろ。
742
00:40:24,548 --> 00:40:25,215
なるほど。
743
00:40:25,549 --> 00:40:29,136
まあそういう話のようです
ここリーラナウ航空塔です。
744
00:40:29,469 --> 00:40:33,306
BDFD TV 3 の場合は、アクション
ニュース、ハーベ・リンドクイストです。
745
00:40:33,640 --> 00:40:35,225
話を戻します、ジェリー。
746
00:40:35,559 --> 00:40:38,228
ありがとう、ハーヴェ。
747
00:40:38,562 --> 00:40:39,562
ひどい状況。
748
00:40:39,646 --> 00:40:41,314
BDFD では最新情報をお届けします
749
00:40:41,648 --> 00:40:44,651
さらなる発展があれば
この起こり得る悲劇の中で。
750
00:40:50,073 --> 00:40:52,659
（不気味な音楽）
751
00:40:59,166 --> 00:41:00,166
彼は死んでしまった。
752
00:41:03,211 --> 00:41:04,963
やあ、ピーター。彼は死んでしまった。
753
00:41:07,048 --> 00:41:08,633
何？どうしたの？
754
00:41:14,139 --> 00:41:18,560
私はただ彼を眺めていたのですが、
彼はちょうど呼吸を止めた。
755
00:41:19,561 --> 00:41:21,646
つまり、何をするつもりですか
彼と関係があるの、ピート？
756
00:41:21,980 --> 00:41:22,481
わからない。
757
00:41:22,814 --> 00:41:24,614
あの人たちがそうだったらいいのに
いくつかの答えが返ってきます。
758
00:41:28,820 --> 00:41:31,448
彼を埋葬するつもりはないですよね？
759
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
つまり、親友を埋葬することはできません。
760
00:41:34,493 --> 00:41:35,660
彼は私の友人でもありました。
761
00:41:37,662 --> 00:41:39,039
彼をここに放っておくわけにはいかない。
762
00:41:40,248 --> 00:41:45,170
彼は匂いを嗅ぎ始めるだろう。
763
00:41:46,713 --> 00:41:50,050
もしかしたら彼を入れてもいいかもしれない
箱に入れて外に置きます。
764
00:41:50,383 --> 00:41:52,361
冷たい空気は彼を凍らせてしまうだろう
街に戻るまで。
765
00:41:52,385 --> 00:41:53,385
やあ、そんなわけないよ、おい。
766
00:41:53,428 --> 00:41:55,748
私のものを置く方法はありません
松の箱の中にいる親友。
767
00:41:55,847 --> 00:41:57,015
さて、何をしたいですか？
768
00:41:57,349 --> 00:41:58,934
彼をここに座らせて、全身を失くさせてください
769
00:41:59,267 --> 00:42:01,978
床全体に液体が飛び散り、
キャビン全体が臭いますか？
770
00:42:02,312 --> 00:42:04,314
ここを出るまで私たち全員を病気にするのですか？
771
00:42:05,774 --> 00:42:06,775
そうですね、そうではありません。
772
00:42:08,235 --> 00:42:10,737
でも、あなたは自分のやりたいことをやります。
773
00:42:19,788 --> 00:42:22,374
（不気味な音楽）
774
00:42:48,817 --> 00:42:51,403
（うめき声）
775
00:43:12,716 --> 00:43:13,716
さあ。
776
00:43:13,883 --> 00:43:15,051
この問題を釘付けにしましょう。
777
00:43:16,511 --> 00:43:18,805
ここから出さなければなりません。
778
00:43:19,139 --> 00:43:20,390
ゾッとします。
779
00:43:20,724 --> 00:43:23,476
♪寂しい夜も傷ついた心も♪
780
00:43:23,810 --> 00:43:26,563
♪寂しい夜、傷ついた心♪
781
00:43:26,896 --> 00:43:30,233
♪手をつないで、顔を上げます♪
782
00:43:30,567 --> 00:43:31,693
こんなことはできません。
783
00:43:32,861 --> 00:43:35,447
しなければならないことはわかっていますが、それができません。
784
00:43:36,615 --> 00:43:37,699
ニック、大丈夫だよ。
785
00:43:38,825 --> 00:43:39,451
ニック。
786
00:43:39,784 --> 00:43:41,328
あなたたちが近くにいたことは知っています。
787
00:43:44,581 --> 00:43:46,124
聞いて、もう終わります。
788
00:43:47,083 --> 00:43:49,794
外に出てみませんか
新鮮な空気を吸ってみませんか？
789
00:43:50,128 --> 00:43:52,547
♪視界の外にある希望♪
790
00:43:52,881 --> 00:43:56,051
♪眠れないから立てて♪
791
00:43:56,384 --> 00:43:58,678
♪スタンド・ミー・アップ♪
792
00:44:01,681 --> 00:44:03,850
（うなり声）
793
00:44:12,275 --> 00:44:15,695
♪耳を貸してください、少しお話します♪
794
00:44:16,029 --> 00:44:19,074
♪心を貸して笑顔を作りましょう♪
795
00:44:19,407 --> 00:44:22,661
♪泣いてもいいから抱きしめて♪
796
00:44:22,994 --> 00:44:25,455
♪抱きしめて♪
797
00:44:46,726 --> 00:44:51,606
(悪魔のような声)
死んだ人を死なせてしまったのね…
798
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
（不気味な音楽）
799
00:45:08,373 --> 00:45:09,874
飛行機が墜落したってどういう意味ですか？
800
00:45:10,208 --> 00:45:10,875
それは簡単です。
801
00:45:11,209 --> 00:45:12,961
飛行機が墜落した。
802
00:45:16,423 --> 00:45:17,966
さて、トニーとゲイリーはどこですか？
803
00:45:18,299 --> 00:45:20,093
トニーは飛行機の無線を探しに行きました。
804
00:45:20,427 --> 00:45:22,887
彼が戻ってこなかったとき、
ゲイリーはトニーを探しに行きました。
805
00:45:27,434 --> 00:45:28,476
ここから出なければなりません。
806
00:45:28,810 --> 00:45:30,812
何をするつもりですか
する？氷の上を歩いて渡りますか？
807
00:45:31,146 --> 00:45:32,564
誰かがそうしなければならないだろう。
808
00:45:35,358 --> 00:45:36,609
あなたは気が狂っているのですか？
809
00:45:36,943 --> 00:45:39,070
それは少なくとも数マイルです。
810
00:45:39,404 --> 00:45:40,404
ピーター。
811
00:45:43,825 --> 00:45:45,326
大丈夫ですか？
812
00:45:46,494 --> 00:45:47,494
これは誰ですか？
813
00:45:49,748 --> 00:45:52,333
（不気味な音楽）
814
00:46:04,231 --> 00:46:05,103
気をつけてください!
815
00:46:06,681 --> 00:46:09,934
（叫び声と叫び声）
816
00:46:17,817 --> 00:46:18,817
助けて！
817
00:47:03,363 --> 00:47:05,532
(銃声が鳴り響く)
818
00:47:19,754 --> 00:47:21,297
どうしたの？
819
00:47:21,631 --> 00:47:23,216
どうしたの？
820
00:47:23,550 --> 00:47:24,759
私の唐辛子を見てください。
821
00:47:26,052 --> 00:47:27,052
神様、もう一つあります！
822
00:47:27,178 --> 00:47:28,178
足元に。
823
00:47:28,221 --> 00:47:29,221
もう一つあるよ！
824
00:47:29,264 --> 00:47:31,140
(怪物の鳴き声)
825
00:47:31,474 --> 00:47:32,474
起きろ！
826
00:47:32,725 --> 00:47:34,036
(怪物のきしむような鳴き声)
827
00:47:34,060 --> 00:47:34,561
手に入れましょう！
828
00:47:34,894 --> 00:47:35,395
今すぐ手に入れましょう！
829
00:47:35,728 --> 00:47:36,728
それを得る！
830
00:47:37,647 --> 00:47:38,982
撃てよ、おい！
831
00:47:39,315 --> 00:47:40,567
彼を捕まえてください！
832
00:47:40,900 --> 00:47:41,900
彼を捕まえてください！
833
00:47:48,032 --> 00:47:50,201
(銃声が鳴り響く)
834
00:47:51,494 --> 00:47:52,829
なんてことだ！
835
00:47:53,162 --> 00:47:54,247
さあ、皆さん。
836
00:47:54,581 --> 00:47:56,021
何が起こっているのか調べなければなりません。
837
00:47:56,165 --> 00:47:56,833
どういう意味ですか、ピート？
838
00:47:57,166 --> 00:47:58,626
後を追っているのは彼女だった。
839
00:47:58,960 --> 00:48:00,104
おそらく彼女が答えを持っているでしょう。
840
00:48:00,128 --> 00:48:02,380
さて、後で 20 問プレイしましょう。
841
00:48:02,714 --> 00:48:03,774
今、私たちにはやるべき重要なことがあります。
842
00:48:03,798 --> 00:48:06,342
氷の上を渡らないんですか？
843
00:48:07,302 --> 00:48:09,512
さて、どうやってプロポーズするか
私たちは島から出ますか？
844
00:48:09,846 --> 00:48:12,307
春の雪解けを待って泳ぎますか？
845
00:48:12,640 --> 00:48:13,141
彼女を氷の向こうまで送り届けてください。
846
00:48:13,474 --> 00:48:15,852
そして彼女にそれらを受け取らせてください
彼女と一緒に小さなモンスターたち。
847
00:48:16,185 --> 00:48:17,465
彼女が彼らを連れてきたのです。
848
00:48:17,604 --> 00:48:18,604
聞いてください、私たちは...
849
00:48:18,771 --> 00:48:19,771
彼は正しい。
850
00:48:20,648 --> 00:48:22,108
彼らは私を追いかけています。
851
00:48:22,442 --> 00:48:22,984
全世界が存在するだろう
852
00:48:23,318 --> 00:48:25,320
もし彼らが私を止められるなら、悪魔がいっぱいです。
853
00:48:25,653 --> 00:48:27,697
2 つの世界が互いに開かれました。
854
00:48:28,031 --> 00:48:31,034
そして、私はそれを止めなければなりません
止められる前にウェンディゴを。
855
00:48:31,367 --> 00:48:32,911
ああ、またフーディゴじゃないよ。
856
00:48:33,244 --> 00:48:35,163
島のどこかにゲートがある
857
00:48:35,496 --> 00:48:37,123
それは二つの世界を繋ぐもの。
858
00:48:37,457 --> 00:48:38,777
門は開かれていて、私は
859
00:48:38,958 --> 00:48:40,335
それを見つけて閉じなければなりません。
860
00:48:40,668 --> 00:48:41,668
彼女は真剣です。
861
00:48:41,920 --> 00:48:43,212
めちゃくちゃ真剣です。
862
00:48:43,546 --> 00:48:44,546
あなたの助けが必要です。
863
00:48:44,839 --> 00:48:46,716
皆さんは私よりもこの島のことをよく知っています。
864
00:48:47,050 --> 00:48:48,676
そうですね、あなた二人なら彼女を助けられるかもしれません。
865
00:48:49,010 --> 00:48:51,554
でも今は手に入れなければいけない
暗くなる前に行きます。
866
00:48:51,888 --> 00:48:52,513
いいえ。
867
00:48:52,847 --> 00:48:54,098
やめてください。
868
00:48:54,432 --> 00:48:55,433
それは役に立たない。
869
00:48:55,767 --> 00:48:57,560
これを手に入れるのを手伝ってください。
870
00:48:57,894 --> 00:48:59,479
サークルを見つけるのを手伝ってください。
871
00:48:59,812 --> 00:49:00,812
ごめんなさい。
872
00:49:00,897 --> 00:49:02,690
でも、あなたの言うことは当てにならない。
873
00:49:03,733 --> 00:49:05,526
それは意味がありません。
874
00:49:05,860 --> 00:49:06,945
何も意味がありません。
875
00:49:07,946 --> 00:49:09,465
唯一の論理的手段を使わなければならない
876
00:49:09,489 --> 00:49:11,616
私が考えることができること
この島から出る
877
00:49:11,950 --> 00:49:13,534
そしてそれはその湖を渡っているのです。
878
00:49:13,868 --> 00:49:14,953
そして、助けを得ること。
879
00:49:15,995 --> 00:49:16,995
彼は正しい。
880
00:49:17,080 --> 00:49:18,080
彼は間違っています。
881
00:49:19,332 --> 00:49:20,333
あなたにはチャンスがありません。
882
00:49:20,667 --> 00:49:22,627
まあ、それが私に与えられた唯一のチャンスです。
883
00:49:23,962 --> 00:49:25,171
いいえ、そうではありません。
884
00:49:27,382 --> 00:49:28,382
ごめん。
885
00:49:32,971 --> 00:49:34,138
信じられない。
886
00:49:35,348 --> 00:49:36,891
トニーは死んだ。
887
00:49:37,225 --> 00:49:40,436
そしてさらに良いのは、誰か
この島で彼を殺した。
888
00:49:40,770 --> 00:49:42,772
彼を窒息死させた。
889
00:49:43,106 --> 00:49:46,150
もしあの狂った狂人を捕まえたら
890
00:49:46,484 --> 00:49:50,321
まるで悪くないかのようにこれをやった
もうこの辺で十分です。
891
00:49:51,698 --> 00:49:52,699
おい！
892
00:49:53,032 --> 00:49:54,032
ねえ、あなた。
893
00:49:59,038 --> 00:50:00,164
こんにちは、友人。
894
00:50:00,498 --> 00:50:02,417
ほら、友達、私を友達にしないでください。
895
00:50:02,750 --> 00:50:04,728
それについて何を知っていますか
あそこで飛行機事故？
896
00:50:04,752 --> 00:50:06,832
そして、あなたは何を知っていますか
飛行機の隣にいるあの人
897
00:50:06,879 --> 00:50:09,007
首輪の周りに大きなリングが付いていますか？
898
00:50:09,340 --> 00:50:10,800
飛行機事故が無いかは分からない
899
00:50:11,134 --> 00:50:13,428
そして私はそれについて知りません
汚れたシャツを着た男。
900
00:50:13,761 --> 00:50:15,221
賢い奴だ、ねえ？
901
00:50:15,555 --> 00:50:16,740
きっと彼を懲らしめたのはあなただよ。
902
00:50:16,764 --> 00:50:18,307
ここで君を終わらせるべきだ。
903
00:50:18,641 --> 00:50:19,641
ちょっと待って。
904
00:50:19,726 --> 00:50:21,894
彼を解雇した？どうしようもない
あなたが話しているのは。
905
00:50:22,228 --> 00:50:22,729
わかった。
906
00:50:23,062 --> 00:50:24,397
無邪気なふりをしている、ね？
907
00:50:24,731 --> 00:50:25,940
あなたの手を見せてください。
908
00:50:26,274 --> 00:50:28,026
さあ、手を見せてください。
909
00:50:29,736 --> 00:50:30,736
わかった。
910
00:50:30,903 --> 00:50:33,865
かなりきれいになっていますが、
それは何の意味もありません。
911
00:50:34,198 --> 00:50:35,533
一緒に来てね。
912
00:50:35,867 --> 00:50:36,867
さあ、友達。
913
00:50:36,993 --> 00:50:38,202
疑い深すぎるようですね。
914
00:50:38,536 --> 00:50:40,856
見てください、友達、私は
あなたを少し疑っていますが、
915
00:50:40,997 --> 00:50:43,041
私もこれには飽きました、いいですか？
916
00:50:43,374 --> 00:50:44,374
自分？
917
00:50:45,251 --> 00:50:47,962
いいえ、見てください、私は何もしていません。
918
00:50:48,296 --> 00:50:50,757
つまり、確かに、私は老人を怒らせました。
919
00:50:51,090 --> 00:50:53,301
しかし、それは事故でした、事故でした。
920
00:50:53,634 --> 00:50:55,803
何か間違ったことをしたことはありませんか？
921
00:50:56,137 --> 00:50:59,557
とにかく、私はどうすればいいですか
古いオオバンを知るために
922
00:50:59,891 --> 00:51:02,518
地獄から来た巨大な犬の飼育員？
923
00:51:02,852 --> 00:51:04,604
どうやって知ることができるのでしょうか？
924
00:51:04,937 --> 00:51:05,937
私の言っていることが分かるよね？
925
00:51:06,189 --> 00:51:09,317
確かに、チリの中のモンスター、人々
926
00:51:09,650 --> 00:51:14,072
燃え上がってる、なんてことだ
森の中の巨大な怪物。
927
00:51:14,405 --> 00:51:16,365
もちろん、私を責めてください。それでおしまい。
928
00:51:16,699 --> 00:51:17,699
私を責めてください。
929
00:51:17,867 --> 00:51:18,534
ほら、私はスケープゴートだよ。
930
00:51:18,868 --> 00:51:20,661
私はスケープゴートに過ぎません。
931
00:51:20,995 --> 00:51:21,443
そして今...
932
00:51:21,543 --> 00:51:22,263
(ひび割れ)
933
00:51:23,372 --> 00:51:24,372
そこから抜け出してください、おい。
934
00:51:24,457 --> 00:51:25,917
どうしたの？
935
00:51:26,250 --> 00:51:27,330
あなたは何について話しているのですか？
936
00:51:27,460 --> 00:51:30,338
チリの中のモンスター、
人々が火事になり、
937
00:51:30,671 --> 00:51:31,839
森の中の怪物たち。
938
00:51:32,173 --> 00:51:34,300
医者に診てもらったほうがいいよ。
939
00:51:34,634 --> 00:51:35,885
私は医者です。
940
00:51:36,219 --> 00:51:37,219
私の話を聞いて下さい。
941
00:51:38,054 --> 00:51:40,598
私のアドバイスを聞いたほうがいいよ
そしてここから出て行け。
942
00:51:40,932 --> 00:51:42,475
手遅れになる前に。
943
00:51:49,816 --> 00:51:52,068
（口笛を吹きながら）
944
00:51:54,362 --> 00:51:56,280
（小枝を折る）
945
00:51:57,907 --> 00:51:59,283
（口笛を吹きながら）
946
00:51:59,617 --> 00:52:02,120
（うなり声）
947
00:52:02,453 --> 00:52:04,580
（叫び声）
948
00:52:12,505 --> 00:52:13,505
神様、お願いします。
949
00:52:13,631 --> 00:52:14,924
また生きさせてください。
950
00:52:15,258 --> 00:52:16,425
(静的)
951
00:52:16,759 --> 00:52:18,970
BDFD テレビ 3.
952
00:52:19,303 --> 00:52:20,703
皆さん、こんばんは。
953
00:52:21,013 --> 00:52:23,099
私たちBDFD TV 3は受信しました
954
00:52:23,432 --> 00:52:25,852
詳細については、
マニトウ島の様子。
955
00:52:26,185 --> 00:52:27,496
救助活動は阻止された
956
00:52:27,520 --> 00:52:29,320
謎の吹雪により、
それはあまりにもあるようです
957
00:52:29,564 --> 00:52:30,815
島を中心に。。
958
00:52:31,149 --> 00:52:34,110
地元の気象学者はできない
この珍しい現象を説明します。
959
00:52:34,443 --> 00:52:36,696
私たちの放浪レポーター、ハーベ・リンドクイスト、
960
00:52:37,029 --> 00:52:38,990
今この瞬間にいます
ベッドフォード フォールズのダウンタウン
961
00:52:39,323 --> 00:52:41,701
そして今回このライブレポートをお届けします。
962
00:52:42,034 --> 00:52:43,034
ハーベ、そこにいるの？
963
00:52:44,328 --> 00:52:47,668
BDFD TV 3...D...
964
00:52:48,249 --> 00:52:48,875
はい、ジェリー、そうです。
965
00:52:49,208 --> 00:52:49,709
ありがとう。
966
00:52:50,042 --> 00:52:51,878
サイツの酒場の外に立つ
967
00:52:52,211 --> 00:52:53,921
ベッドフォードフォールズのダウンタウンにある
968
00:52:54,255 --> 00:52:56,674
西側に位置する
私たちの州の海岸線。
969
00:52:57,008 --> 00:52:58,843
そして私と一緒に立っているのはジェイク・デイビスです、
970
00:52:59,177 --> 00:53:01,846
デューク氏の息子
行方不明のパイロット、デイビス。
971
00:53:02,180 --> 00:53:04,265
ジェイク、まだラジオがない
お父さんに連絡して、
972
00:53:04,599 --> 00:53:06,601
少しでも心配していますか
彼の幸福のために？
973
00:53:06,934 --> 00:53:09,896
いや、何か変なことをするんですが、
でも多分ただ負けただけだろう
974
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
彼の頭。
975
00:53:11,272 --> 00:53:11,772
なるほど。
976
00:53:12,106 --> 00:53:12,773
そうですね、お父様の気持ちは分かります
977
00:53:13,107 --> 00:53:15,187
とても好評で、
コミュニティで尊敬される人物。
978
00:53:15,359 --> 00:53:18,070
でも警察はまだ
反則行為を排除していない。
979
00:53:18,404 --> 00:53:20,174
できる人はいますか
誰が持つだろうか考えてみる
980
00:53:20,198 --> 00:53:21,532
あなたの父親に害を及ぼすことを望みましたか？
981
00:53:21,866 --> 00:53:23,993
彼は誰にも迷惑をかけませんし、
誰も彼を悩ませません。
982
00:53:24,327 --> 00:53:25,953
それは正しい。彼は正しい。
983
00:53:26,287 --> 00:53:26,787
先生、そうですか？
984
00:53:27,121 --> 00:53:27,705
ジーク・サッチャー。
985
00:53:28,039 --> 00:53:29,433
教えてください、サッチャーさん、わかりました
986
00:53:29,457 --> 00:53:31,537
マニトウ島は
海岸線から見える
987
00:53:31,792 --> 00:53:32,293
普通に。
988
00:53:32,627 --> 00:53:34,867
何か珍しいものを見たことはありますか、
普通ではない何か
989
00:53:35,087 --> 00:53:36,130
最近島にいるの？
990
00:53:36,464 --> 00:53:39,217
さて、先日の夜、
トラックほど大きい鳥を見た。
991
00:53:39,550 --> 00:53:40,670
ああ、ビールもう一杯、ジーク。
992
00:53:40,885 --> 00:53:41,427
ああ、さあ。
993
00:53:41,761 --> 00:53:43,681
いいえ、見えません
海岸から見た島。
994
00:53:43,971 --> 00:53:45,531
奥様、奥様、お立ち上がっていただけませんか？
995
00:53:45,765 --> 00:53:46,765
奥様、あなたの名前は何ですか？
996
00:53:46,974 --> 00:53:47,974
私の名前はケイ・ダニットです。
997
00:53:48,226 --> 00:53:49,706
私の夫、レイ・ダニットは仕事をしています
998
00:53:49,936 --> 00:53:51,562
あそこの消防署で。
999
00:53:51,896 --> 00:53:53,496
ええと、彼は救助チームの一員でした
1000
00:53:53,564 --> 00:53:54,564
それは島に行きました。
1001
00:53:54,815 --> 00:53:57,096
しかし彼らにはその姿さえ見えない
もはや海岸から島。
1002
00:53:57,235 --> 00:53:58,694
ハーベ、何か情報はありますか
1003
00:53:59,028 --> 00:54:00,571
救出任務中？
1004
00:54:00,905 --> 00:54:03,065
今回の救出作戦については、
キャンセルされたことを理解しました
1005
00:54:03,199 --> 00:54:04,450
悪天候のため。
1006
00:54:04,784 --> 00:54:06,386
何かありますか
それについて教えてもらえますか？
1007
00:54:06,410 --> 00:54:07,596
そうだね、レイたち、
1008
00:54:07,620 --> 00:54:08,860
彼らは氷の上を歩き始めた
1009
00:54:09,038 --> 00:54:10,518
島に渡ったが、嵐が来た
1010
00:54:10,790 --> 00:54:12,625
本当に悪いのは半分くらいです。
1011
00:54:12,959 --> 00:54:14,599
そこで彼らは向きを変えて戻らなければなりませんでした。
1012
00:54:14,919 --> 00:54:16,313
ああ、ご存知のように、彼らは私に何かを言いました
1013
00:54:16,337 --> 00:54:18,381
それは本当に奇妙でした。
1014
00:54:18,714 --> 00:54:21,300
彼らは雷鳴を聞いた
吹雪の島。
1015
00:54:21,634 --> 00:54:23,261
吹雪の中の雷鳴、吹雪。
1016
00:54:23,594 --> 00:54:24,095
それはちょっと...
1017
00:54:24,428 --> 00:54:25,721
吹雪の中の雷鳴。
1018
00:54:26,055 --> 00:54:28,015
ええ、ええ、知っています
何か本当に奇妙なこと
1019
00:54:28,349 --> 00:54:30,309
あの島で続いています。
1020
00:54:30,643 --> 00:54:31,828
さあ、皆さん、それができました。
1021
00:54:31,852 --> 00:54:32,972
パニックが広がり始めている
1022
00:54:33,271 --> 00:54:34,939
ベッドフォードフォールズの小さな町で。
1023
00:54:35,273 --> 00:54:37,153
そして、私たちにできることはすべてだと思います
安全を祈ることです
1024
00:54:37,441 --> 00:54:40,653
デイヴィス公爵とハンターたちの
マニトウ島に閉じ込められた。
1025
00:54:40,987 --> 00:54:42,947
だからサイツの酒場の外に住んで、
1026
00:54:43,281 --> 00:54:46,951
私はハーベ・リンドクイストです
BDFD TV 3 アクション ニュース。
1027
00:54:47,285 --> 00:54:48,285
話を戻します、ジェリー。
1028
00:54:49,954 --> 00:54:51,831
ありがとう、ハーヴェ。
1029
00:54:52,164 --> 00:54:53,791
引き続き情報をお知らせしていきます
1030
00:54:54,125 --> 00:54:55,501
マニトウ島の状況
1031
00:54:55,835 --> 00:54:57,837
情報が私たちに届くにつれて。
1032
00:54:58,170 --> 00:55:00,798
ジェリー・ハリス、BDFD TV 3.
1033
00:55:04,510 --> 00:55:05,845
ほぼ真っ暗です。
1034
00:55:06,178 --> 00:55:07,847
外に出てサークルを見つけなければなりません。
1035
00:55:08,180 --> 00:55:09,390
あなたは何について話しているのですか？
1036
00:55:09,724 --> 00:55:11,284
今夜そこへ出かける人は誰もいません。
1037
00:55:11,517 --> 00:55:13,357
誰かが来るまではだめ
いくつかの答えが返ってきます。
1038
00:55:13,602 --> 00:55:14,997
ゲイリーとトニーはまだ戻ってきません。
1039
00:55:15,021 --> 00:55:16,230
彼らは一日中いなくなってしまった。
1040
00:55:16,564 --> 00:55:19,483
それが長ければ長いほど、
より強力になります。
1041
00:55:19,817 --> 00:55:22,045
あなたがそんなに重要なら、なぜ
一人で行ってませんか？
1042
00:55:22,069 --> 00:55:23,069
あなたは私たちを必要としません。
1043
00:55:23,112 --> 00:55:24,905
私一人ではこれを行うことはできません。
1044
00:55:25,239 --> 00:55:26,842
まあ、あなたはただそうするつもりです
朝まで待たなければなりません。
1045
00:55:26,866 --> 00:55:27,866
どこにも行かないよ。
1046
00:55:27,908 --> 00:55:28,993
レオさんの言うことが正しいと思います。
1047
00:55:29,327 --> 00:55:30,327
待たなければなりません。
1048
00:55:30,369 --> 00:55:34,248
あなたがなる唯一のもの
待っているのは自分自身の死です。
1049
00:55:36,167 --> 00:55:36,792
それが彼です。
1050
00:55:37,126 --> 00:55:37,626
誰が？
1051
00:55:37,960 --> 00:55:39,045
ゲイリーかトニーのどちらかです。
1052
00:55:39,378 --> 00:55:41,630
3連続ショット
救難信号です。
1053
00:55:41,964 --> 00:55:43,382
そこに出かけるんですか？
1054
00:55:43,716 --> 00:55:44,717
やらなければなりません。
1055
00:55:45,051 --> 00:55:46,051
ついてきます。
1056
00:55:46,302 --> 00:55:47,386
いいえ、そうではありません。
1057
00:55:47,720 --> 00:55:49,305
彼らが戻ってくる場合に備えてここで待っていてください。
1058
00:55:49,638 --> 00:55:51,015
30分で出発します。
1059
00:55:51,349 --> 00:55:53,893
そしてもし私たちが戻らなかったら、
あなたは私たちを無視することができます。
1060
00:55:54,226 --> 00:55:55,519
それから、あなたは自分自身でいます。
1061
00:55:57,063 --> 00:55:58,564
好きなものを手に取ってください。
1062
00:55:58,898 --> 00:56:01,275
戻ったら、そうします
助けてください、いいですか？
1063
00:56:01,609 --> 00:56:02,777
30分だけだよ、おい。
1064
00:56:03,110 --> 00:56:04,212
暗闇の中で外にいたくない
1065
00:56:04,236 --> 00:56:06,113
それらすべてのことと一緒に。
1066
00:56:06,447 --> 00:56:07,447
30分。
1067
00:56:08,991 --> 00:56:13,913
♪思っているより暗いよ♪
1068
00:56:14,789 --> 00:56:19,710
♪思っているより暗いよ♪
1069
00:56:21,212 --> 00:56:26,133
♪思っているより暗いよ♪
1070
00:56:27,510 --> 00:56:31,180
♪思っているより暗いよ♪
1071
00:56:34,725 --> 00:56:37,395
(ドラマチックな音楽)
1072
00:56:46,987 --> 00:56:47,987
ゲイリー！
1073
00:56:49,615 --> 00:56:50,616
トニー！
1074
00:56:50,950 --> 00:56:51,950
黙れ。
1075
00:56:52,076 --> 00:56:54,286
彼らに私たちの話を聞いてもらいたいのですか？
1076
00:56:57,790 --> 00:57:00,793
(劇的なチェンバロ音楽)
1077
00:57:06,215 --> 00:57:07,758
黙ってろよ、おい。
1078
00:57:08,092 --> 00:57:09,135
豚はどこにでもいます。
1079
00:57:11,137 --> 00:57:12,817
これは間違いなく私が計画したものではありません
1080
00:57:12,972 --> 00:57:14,682
私はトニーに狩りに来ると言いました。
1081
00:57:15,015 --> 00:57:16,015
私は誓います。
1082
00:57:16,684 --> 00:57:18,602
とにかく、心配する必要はありません。
1083
00:57:18,936 --> 00:57:21,021
ここにいるから、私たちは
狩られる者たち。
1084
00:57:25,568 --> 00:57:27,570
（泣きながら）
1085
00:58:01,395 --> 00:58:02,395
ねえ、レオ。
1086
00:58:04,565 --> 00:58:05,565
こっちだよ。
1087
00:58:09,320 --> 00:58:11,197
それは何をするのでしょうか？
1088
00:58:11,530 --> 00:58:12,530
逃げる？
1089
00:58:19,079 --> 00:58:21,582
(緊張感のある音楽)
1090
00:58:29,215 --> 00:58:30,215
サンディ！
1091
00:58:33,636 --> 00:58:34,636
サンディ！
1092
00:58:36,514 --> 00:58:37,514
母親？
1093
00:58:39,266 --> 00:58:40,643
彼はあなたを送りました。
1094
00:58:40,976 --> 00:58:42,728
ガーディアンがあなたを送りました。
1095
00:58:43,062 --> 00:58:44,062
しー。
1096
00:58:44,688 --> 00:58:46,065
私は今ここにいます。
1097
00:58:46,398 --> 00:58:48,192
重要なのはそれだけです。
1098
00:58:49,401 --> 00:58:51,111
中に入ってみましょう。
1099
00:58:51,445 --> 00:58:52,821
話したいことがあります。
1100
00:58:53,948 --> 00:58:55,157
あなたを助けるためにここにいます。
1101
00:59:00,037 --> 00:59:01,288
やあ、相棒、大丈夫？
1102
00:59:02,915 --> 00:59:04,291
言ってください、ミスター。
1103
00:59:04,625 --> 00:59:05,751
やあ、相棒。
1104
00:59:07,002 --> 00:59:08,002
大丈夫ですか？
1105
00:59:10,548 --> 00:59:13,133
（不気味な音楽）
1106
00:59:16,011 --> 00:59:17,011
やあ、君。
1107
00:59:20,474 --> 00:59:21,474
何か言って。
1108
00:59:23,143 --> 00:59:25,980
（不気味な音楽）
1109
00:59:26,313 --> 00:59:28,357
（吐き気）
1110
00:59:29,650 --> 00:59:30,650
ああ、なんてことだ。
1111
00:59:32,444 --> 00:59:34,863
彼らは彼を半分に引き裂いた。
1112
00:59:35,197 --> 00:59:37,908
そして彼らは彼の顔の皮を食べました。
1113
00:59:38,242 --> 00:59:39,242
彼らは人食い人種だ。
1114
00:59:39,285 --> 00:59:41,662
彼らは彼の顔の皮膚を食べました。
1115
00:59:44,123 --> 00:59:45,499
ゲイリーじゃないよ。
1116
00:59:45,833 --> 00:59:46,833
彼ではありません。
1117
00:59:47,084 --> 00:59:49,461
ここから出て行きましょう。
1118
00:59:52,590 --> 00:59:53,716
待って、待って。
1119
00:59:54,049 --> 00:59:55,049
やめなきゃ。
1120
00:59:55,259 --> 00:59:55,926
さあ、おい。
1121
00:59:56,260 --> 00:59:57,362
取り戻さなければなりません
彼女が私たちを締め出す前に
1122
00:59:57,386 --> 00:59:58,053
一晩中ここで。
1123
00:59:58,387 --> 00:59:59,930
さあ、ニック。
1124
01:00:00,264 --> 01:00:01,640
あなたは選ばれし者です。
1125
01:00:03,267 --> 01:00:04,267
それは私ではないはずです。
1126
01:00:05,436 --> 01:00:07,896
私は十分に強くありません、母さん。
1127
01:00:08,230 --> 01:00:12,985
しかし、親愛なる、あなたはたくさんの力を持っています。
1128
01:00:13,319 --> 01:00:15,404
いいえ、私はしません。
1129
01:00:15,738 --> 01:00:18,240
そのうちのいくつかはすでに示しています。
1130
01:00:18,574 --> 01:00:21,118
私にも分かりません。
1131
01:00:21,452 --> 01:00:22,953
どうすれば止められますか?
1132
01:00:23,287 --> 01:00:25,122
どうすれば止められますか?
1133
01:00:25,456 --> 01:00:26,123
しー。
1134
01:00:26,457 --> 01:00:27,583
大丈夫。
1135
01:00:27,916 --> 01:00:29,251
いいえ。
1136
01:00:29,585 --> 01:00:30,745
(非人間的な低い声)
大丈夫です。
1137
01:00:32,171 --> 01:00:34,925
(人間離れした高い声)
大丈夫です。
1138
01:00:36,508 --> 01:00:37,551
（泣きながら）
1139
01:00:37,885 --> 01:00:38,885
大丈夫です。
1140
01:00:42,181 --> 01:00:44,725
（轟音）
1141
01:00:45,059 --> 01:00:46,059
いや！
1142
01:00:46,352 --> 01:00:47,352
母親！
1143
01:00:52,399 --> 01:00:53,399
（叫び声）いや！
1144
01:00:53,525 --> 01:00:54,525
いいえ！
1145
01:00:54,818 --> 01:00:56,779
（轟音）
1146
01:01:04,787 --> 01:01:08,248
あなたも愛しています、娘よ。
1147
01:01:08,582 --> 01:01:10,209
私はあなたの娘ではありません！
1148
01:01:14,713 --> 01:01:16,215
私たちがあなたを倒します。
1149
01:01:18,634 --> 01:01:20,135
私たちがあなたを倒します。
1150
01:01:23,639 --> 01:01:26,809
(銃声が鳴り響く)
溶けてるよ！
1151
01:01:28,227 --> 01:01:30,062
溶けてるよ！
1152
01:01:31,939 --> 01:01:33,774
溶けてるよ！
1153
01:01:57,131 --> 01:01:59,007
（オオカミの遠吠え）
1154
01:01:59,341 --> 01:02:01,468
聞いて、聞いて。
1155
01:02:03,470 --> 01:02:06,014
あれは吠えませんね？
1156
01:02:06,348 --> 01:02:07,850
わからない。
1157
01:02:08,183 --> 01:02:10,894
ウェンディゴが手に入れたフーディゴ
私からは何も出ません。
1158
01:02:11,228 --> 01:02:12,228
さあ、ニック。
1159
01:02:15,899 --> 01:02:17,276
ニック、さあ。
1160
01:02:17,609 --> 01:02:18,609
ニック、さあ。
1161
01:02:18,861 --> 01:02:19,528
来て。
1162
01:02:19,862 --> 01:02:21,989
（叫び声）
1163
01:02:40,424 --> 01:02:41,675
そこで何が起こったのですか？
1164
01:02:43,469 --> 01:02:44,970
私はクラッシュに戻りました。
1165
01:02:46,013 --> 01:02:47,013
トニーは死んでいた。
1166
01:02:48,348 --> 01:02:50,017
誰かが彼の首を押しつぶしたのだ。
1167
01:02:57,983 --> 01:03:00,569
（不気味な音楽）
1168
01:03:03,363 --> 01:03:04,823
どこへ行くの？
1169
01:03:05,157 --> 01:03:06,237
サークルを見つけなければなりません。
1170
01:03:06,408 --> 01:03:07,034
何？
1171
01:03:07,367 --> 01:03:08,647
ウェンディゴを止める唯一の方法
1172
01:03:08,952 --> 01:03:11,330
神聖な輪を閉じることです。
1173
01:03:11,663 --> 01:03:13,749
それが何なのか、どこにあるのかも知っています。
1174
01:03:14,082 --> 01:03:16,019
つまり、あなたがその人だということですね
それらはその後ですか？
1175
01:03:16,043 --> 01:03:16,710
私をそこに連れて行ってください。
1176
01:03:17,044 --> 01:03:18,044
そして、もう行かなければなりません。
1177
01:03:18,170 --> 01:03:19,379
それはすべて理にかなっています。
1178
01:03:19,713 --> 01:03:21,006
あなたこそがその人です。
1179
01:03:21,340 --> 01:03:23,133
（クラッシュ）
1180
01:03:25,677 --> 01:03:27,346
サークルはどこですか？
1181
01:03:27,679 --> 01:03:28,823
島の反対側です。
1182
01:03:28,847 --> 01:03:30,933
（うなり声）
1183
01:03:31,266 --> 01:03:32,810
数マイルです。
1184
01:03:33,143 --> 01:03:34,143
それは円です。
1185
01:03:34,186 --> 01:03:35,186
さあ行こう。
1186
01:03:37,981 --> 01:03:40,108
（うなり声）
1187
01:03:47,908 --> 01:03:48,992
ゲイリー、起きて。
1188
01:03:50,911 --> 01:03:52,162
それは何ですか？
1189
01:03:52,496 --> 01:03:54,414
どんなサークルですか？
1190
01:03:54,748 --> 01:03:56,542
頭蓋骨の輪です。
1191
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
でも、壊してしまいました。
1192
01:04:13,934 --> 01:04:15,853
（クラッシュ）
1193
01:04:17,187 --> 01:04:19,356
（うなり声）
1194
01:04:24,194 --> 01:04:26,363
(銃声が鳴り響く)
1195
01:04:35,455 --> 01:04:38,125
(ドラマチックな音楽)
1196
01:04:44,047 --> 01:04:45,047
サンディ！
1197
01:04:50,637 --> 01:04:52,139
何してるの？
1198
01:05:00,981 --> 01:05:01,981
落ちる。
1199
01:05:03,275 --> 01:05:04,359
ゲイリー、助けて！
1200
01:05:10,198 --> 01:05:12,451
（叫び声）
1201
01:05:21,835 --> 01:05:22,835
助けて！
1202
01:05:24,630 --> 01:05:25,630
ヘルプ！
1203
01:05:28,800 --> 01:05:31,094
（叫び声）
1204
01:05:31,428 --> 01:05:32,428
私を降ろしてください！
1205
01:05:56,328 --> 01:05:57,371
暖かくなりません。
1206
01:05:59,748 --> 01:06:01,917
あなたはコントロールを失ってしまった
あなたの体温。
1207
01:06:02,250 --> 01:06:03,835
正常値をはるかに下回っています。
1208
01:06:04,169 --> 01:06:05,796
エネルギーを使わないでください。
1209
01:06:06,129 --> 01:06:07,714
育てるのが難しくなるだけです。
1210
01:06:09,424 --> 01:06:11,426
あなたは低体温症に苦しんでいます。
1211
01:06:12,803 --> 01:06:13,803
寒いです。
1212
01:06:13,971 --> 01:06:14,971
リラックス。
1213
01:06:28,026 --> 01:06:30,612
(緊張感のある音楽)
1214
01:06:42,249 --> 01:06:44,334
呼吸をゆっくりにしてください。
1215
01:06:44,668 --> 01:06:45,668
しー。
1216
01:06:45,794 --> 01:06:47,254
呼吸をゆっくりにしてください。
1217
01:06:48,547 --> 01:06:49,547
いいえ。
1218
01:06:49,673 --> 01:06:50,673
ウォームアップしてください。
1219
01:06:50,716 --> 01:06:51,716
お願いします。
1220
01:06:51,758 --> 01:06:52,758
準備し始める。
1221
01:07:29,296 --> 01:07:31,548
（あえぎ）
1222
01:07:40,515 --> 01:07:41,558
いや！
1223
01:07:41,892 --> 01:07:42,892
サンディ。
1224
01:07:45,812 --> 01:07:47,147
腕を骨折してしまいました。
1225
01:07:50,525 --> 01:07:52,027
（叫び声）
1226
01:07:52,360 --> 01:07:53,403
私の氷の腕。
1227
01:07:56,239 --> 01:07:57,239
さあ見てください。
1228
01:07:59,034 --> 01:08:00,827
私の目を見てください。
1229
01:08:01,161 --> 01:08:03,705
（叫び声）
1230
01:08:04,039 --> 01:08:06,541
ウェンディゴの目。
1231
01:08:08,210 --> 01:08:11,129
（叫び声）
1232
01:08:11,463 --> 01:08:12,714
（叫び声）
1233
01:08:13,048 --> 01:08:15,092
(銃声が鳴り響く)
1234
01:08:15,425 --> 01:08:17,636
（うなり声）
1235
01:08:17,969 --> 01:08:20,472
(銃声が鳴り響く)
1236
01:08:20,806 --> 01:08:22,933
（叫び声）
1237
01:08:26,853 --> 01:08:27,853
大丈夫？
1238
01:08:31,650 --> 01:08:33,151
出発しなければなりません。
1239
01:08:35,779 --> 01:08:37,405
毎分待っています...
1240
01:08:41,118 --> 01:08:42,953
ウェンディゴは成長します。
1241
01:08:46,790 --> 01:08:49,376
（不気味な音楽）
1242
01:08:59,719 --> 01:09:00,719
急がなければなりません。
1243
01:09:00,929 --> 01:09:02,305
もう手遅れかも知れません。
1244
01:09:02,639 --> 01:09:04,558
いったい何が起こっているのでしょうか？
1245
01:09:04,891 --> 01:09:06,685
彼らは私の友達です。
1246
01:09:07,018 --> 01:09:08,186
彼らはもういません。
1247
01:09:08,520 --> 01:09:11,940
彼らも同じくらいです
ウェンディゴそのものとしてのウェンディゴ。
1248
01:09:12,274 --> 01:09:13,483
それは彼らの体をコントロールします。
1249
01:09:13,817 --> 01:09:15,026
彼らは人間の肉を渇望します。
1250
01:09:15,360 --> 01:09:16,903
彼らは人食い人種だ。
1251
01:09:17,237 --> 01:09:19,030
（クラッシュ）
1252
01:09:21,992 --> 01:09:22,992
ゲイリー！
1253
01:09:23,285 --> 01:09:24,285
やけど！
1254
01:09:26,913 --> 01:09:28,165
さあ行こう。
1255
01:09:28,498 --> 01:09:29,166
あなたは私を助けなければなりません。
1256
01:09:29,499 --> 01:09:30,499
私は逃げようとした。
1257
01:09:30,709 --> 01:09:31,709
役に立ちませんでした。
1258
01:09:31,751 --> 01:09:32,751
いいえ、離れていません。
1259
01:09:33,003 --> 01:09:34,713
島の反対側へ。
1260
01:09:35,046 --> 01:09:36,566
頭蓋骨の輪を見つけなければなりません。
1261
01:09:36,590 --> 01:09:38,800
残念ですが、私たちは持っています
朝前にやること。
1262
01:09:39,134 --> 01:09:40,134
朝前？
1263
01:09:40,302 --> 01:09:41,386
もうほぼ朝です。
1264
01:09:41,720 --> 01:09:43,280
ウェンディゴの力が増していくのを感じます。
1265
01:09:43,555 --> 01:09:45,473
朝までに彼はサークルから解放されるでしょう、
1266
01:09:45,807 --> 01:09:47,309
自由に移動して成長できます。
1267
01:09:47,642 --> 01:09:49,561
さて、それはどういう意味でしょうか？
1268
01:09:49,895 --> 01:09:51,021
ハルマゲドン。
1269
01:09:51,354 --> 01:09:53,440
ウェンディゴは小規模から始めます。
1270
01:09:53,773 --> 01:09:55,692
そのとき死が立ち上がる。
1271
01:09:56,026 --> 01:09:58,445
するとそこから悪魔が出てくる
地球の腸。
1272
01:10:02,032 --> 01:10:03,825
私たちを撃たないでください、ピーター。
1273
01:10:04,910 --> 01:10:05,535
起こったことはどうすることもできません。
1274
01:10:05,869 --> 01:10:07,537
私たちは切望しているものを助けることはできません。
1275
01:10:09,164 --> 01:10:10,248
私たちは被害者なのです。
1276
01:10:11,333 --> 01:10:12,667
あなたと同じように。
1277
01:10:13,001 --> 01:10:14,127
私を撃たないでください。
1278
01:10:14,461 --> 01:10:15,837
撃たないでください。
1279
01:10:16,171 --> 01:10:17,297
私たちはあなたの友達です。
1280
01:10:17,631 --> 01:10:19,341
私たちはあなたの友達です。
1281
01:10:19,674 --> 01:10:20,674
私たちはあなたの友達です。
1282
01:10:20,717 --> 01:10:22,761
(銃声が鳴り響く)
1283
01:10:26,973 --> 01:10:27,973
行きましょう。
1284
01:10:42,447 --> 01:10:45,033
（不気味な音楽）
1285
01:10:51,873 --> 01:10:53,375
（雷鳴）
1286
01:10:53,708 --> 01:10:55,669
（シューッという音）
1287
01:10:56,002 --> 01:10:58,129
(爆発音)
1288
01:11:01,591 --> 01:11:02,591
それは何ですか？
1289
01:11:04,135 --> 01:11:05,135
それは起こりました。
1290
01:11:07,514 --> 01:11:09,474
門は開かれました。
1291
01:11:12,143 --> 01:11:14,896
ウェンディゴは全力です。
1292
01:11:15,230 --> 01:11:17,107
私は自分のものを失いそうです。
1293
01:11:40,255 --> 01:11:41,255
それでおしまい。
1294
01:11:42,507 --> 01:11:43,550
それがサークルです。
1295
01:11:44,592 --> 01:11:45,592
休憩です。
1296
01:11:47,887 --> 01:11:50,015
きっとあるはずだ
どこかの別の情報源。
1297
01:11:50,348 --> 01:11:51,348
見つけなければなりません。
1298
01:11:53,018 --> 01:11:54,102
どこ？
1299
01:11:54,436 --> 01:11:55,436
そこに。
1300
01:11:59,482 --> 01:12:01,651
（うなり声）
1301
01:12:04,487 --> 01:12:06,573
（轟音）
1302
01:12:10,452 --> 01:12:12,120
そこには入れません。
1303
01:12:13,204 --> 01:12:14,539
それについてはどうですか？
1304
01:12:16,166 --> 01:12:18,251
（轟音）
1305
01:12:19,419 --> 01:12:20,837
彼は私に触れることはできません。
1306
01:12:29,179 --> 01:12:30,179
いいえ！
1307
01:12:30,472 --> 01:12:31,472
サンディ！
1308
01:12:31,514 --> 01:12:32,807
そこに入らないでください！
1309
01:12:48,823 --> 01:12:49,823
戻ってくる！
1310
01:12:51,576 --> 01:12:52,576
やめてください！
1311
01:12:54,996 --> 01:12:57,248
(電気爆発パチパチ音)
1312
01:13:31,324 --> 01:13:33,493
（うなり声）
1313
01:13:37,539 --> 01:13:39,874
おい、この醜いクソ野郎！
1314
01:13:40,208 --> 01:13:41,208
こっちだよ！
1315
01:13:42,919 --> 01:13:43,919
おっと！
1316
01:13:47,257 --> 01:13:50,093
(静的なパチパチ音)
1317
01:14:08,153 --> 01:14:10,238
（轟音）
1318
01:14:42,896 --> 01:14:44,230
彼女はあなたを倒しました！
1319
01:14:44,256 --> 01:14:44,818
いいえ！
1320
01:14:44,818 --> 01:14:45,730
いいえ！
1321
01:14:45,730 --> 01:14:49,402
（叫び声）
1322
01:14:52,363 --> 01:14:54,532
いいえ、彼女はあなたを倒しました。
1323
01:14:55,575 --> 01:14:58,870
あなたの世界への扉が閉まろうとしています。
1324
01:14:59,204 --> 01:15:00,204
それに従ってください。
1325
01:15:01,039 --> 01:15:02,540
戦いは終わりました。
1326
01:15:06,044 --> 01:15:07,462
そうすればあなたは死ぬでしょう。
1327
01:15:20,767 --> 01:15:21,767
サンディ。
1328
01:15:21,935 --> 01:15:22,935
あなたも私に加わってください。
1329
01:15:23,102 --> 01:15:24,687
それを止めることはできません。
1330
01:15:25,021 --> 01:15:26,021
立ち上がる。
1331
01:15:29,442 --> 01:15:30,527
サンディ。
1332
01:15:30,860 --> 01:15:32,195
あなたには力があります。
1333
01:15:32,529 --> 01:15:35,490
参加してください。ウェンディゴを止めなければなりません。
1334
01:15:35,823 --> 01:15:38,535
(静的なパチパチ音)
1335
01:15:52,465 --> 01:15:54,717
(爆発音)
1336
01:16:07,021 --> 01:16:09,691
(ドラマチックな音楽)
1337
01:16:12,068 --> 01:16:13,861
恐れることはありません。
1338
01:16:15,613 --> 01:16:17,490
決して恐れないでください。
1339
01:16:17,824 --> 01:16:22,620
あなたは悪を打ち破り、
今のところは自由に行って大丈夫です。
1340
01:16:23,079 --> 01:16:27,959
しかし、ウェンディゴのことを忘れないでください。
精神は休むだけです。
1341
01:16:28,751 --> 01:16:32,630
そしていつかそのような日が来るかもしれない
あなたは再び呼ばれます。
1342
01:16:38,386 --> 01:16:41,222
(生き物の咆哮)
1343
01:16:47,854 --> 01:16:51,858
♪おやすみ♪
1344
01:16:52,191 --> 01:16:56,237
♪おやすみ♪
1345
01:16:56,571 --> 01:17:01,367
♪夜明けの早い光の中で会いましょう♪
1346
01:17:03,202 --> 01:17:06,664
♪でもおやすみ♪
1347
01:17:06,998 --> 01:17:09,959
♪おやすみ♪
1348
01:17:10,293 --> 01:17:11,836
♪私の愛しい人♪
1349
01:17:12,170 --> 01:17:16,257
♪おやすみ、愛しい人♪
1350
01:17:16,591 --> 01:17:20,094
♪泣かないで♪
1351
01:17:20,428 --> 01:17:24,724
♪泣かないでください♪
1352
01:17:25,058 --> 01:17:26,142
♪君を離さないよ♪
1353
01:17:26,476 --> 01:17:31,272
♪さよならは言わないよ♪
1354
01:17:31,606 --> 01:17:35,068
♪おやすみなさい♪
1355
01:17:35,401 --> 01:17:39,155
♪おやすみ♪
1356
01:17:39,489 --> 01:17:41,282
♪私の愛しい人♪
1357
01:17:41,616 --> 01:17:45,870
♪おやすみ、愛しい人♪
1358
01:17:46,204 --> 01:17:51,000
♪ ダーリン、知らないの♪
1359
01:17:53,086 --> 01:17:58,007
♪君を決して置き去りにはしないよ♪
1360
01:18:00,510 --> 01:18:05,390
♪とても愛しています♪
1361
01:18:07,725 --> 01:18:12,647
♪あなたはいつも私のものだと言ってください♪
1362
01:18:13,272 --> 01:18:18,194
♪それまで、おやすみなさい♪
1363
01:18:18,569 --> 01:18:21,948
♪おやすみ♪
1364
01:18:22,281 --> 01:18:27,078
♪キスして抱きしめて♪
1365
01:18:29,247 --> 01:18:32,750
♪おやすみなさい♪
1366
01:18:33,084 --> 01:18:36,295
♪おやすみ♪
1367
01:18:36,629 --> 01:18:38,673
♪私の愛しい人♪
1368
01:18:39,006 --> 01:18:43,469
♪おやすみ、おやすみ♪
1369
01:18:43,803 --> 01:18:48,599
♪夜は寒くて長いかもしれませんね♪
1370
01:18:51,102 --> 01:18:56,023
♪私の愛は火のようにあなたを温めます♪
1371
01:18:58,067 --> 01:19:02,989
♪あなたの瞳が私を魅了する♪
1372
01:19:05,324 --> 01:19:10,246
♪時間は私の欲望を殺さない♪
1373
01:19:10,663 --> 01:19:15,585
♪それまで、おやすみなさい♪
1374
01:19:16,043 --> 01:19:19,464
♪おやすみ♪
1375
01:19:19,797 --> 01:19:24,594
♪キスして抱きしめて♪
1376
01:19:26,929 --> 01:19:30,850
♪おやすみなさい♪
1377
01:19:31,184 --> 01:19:34,145
♪おやすみ♪
1378
01:19:34,479 --> 01:19:35,980
♪私の愛しい人♪
1379
01:19:36,314 --> 01:19:41,110
♪おやすみ、おやすみ♪
1380
01:19:41,444 --> 01:19:44,989
♪おやすみ♪
1381
01:19:45,323 --> 01:19:48,493
♪おやすみ♪
1382
01:19:48,826 --> 01:19:50,411
♪私の愛しい人♪
1383
01:19:50,745 --> 01:19:55,124
♪おやすみ、愛しい人♪
1384
01:20:01,172 --> 01:20:03,841
♪おやすみ♪
1385
01:20:04,175 --> 01:20:07,386
♪おやすみ♪
1386
01:20:07,720 --> 01:20:10,932
♪おやすみ♪
1387
01:20:11,265 --> 01:20:14,519
♪おやすみ♪
1388
01:20:14,852 --> 01:20:18,064
♪おやすみ♪
1389
01:20:18,397 --> 01:20:21,776
♪おやすみ♪
1390
01:20:22,109 --> 01:20:25,404
♪おやすみ♪
1391
01:20:25,738 --> 01:20:27,949
♪おやすみ♪
1392
01:22:57,431 --> 01:22:59,934
(陽気な音楽)