1 00:00:02,407 --> 00:00:04,742 Muy bien, juguemos una vez más, ¿vale? 2 00:00:04,909 --> 00:00:07,954 Y recuerda, si gano, No te mudas a París. 3 00:00:08,121 --> 00:00:11,249 Bueno. no puedo creer Me estoy arriesgando a esto otra vez, pero sigues adelante. 4 00:00:11,416 --> 00:00:15,044 Muy bien, Joe, recuerdas las reglas. Cara, gano. Cruz, pierdes. 5 00:00:15,211 --> 00:00:16,588 Sólo dale la vuelta. 6 00:00:18,298 --> 00:00:20,467 - ¡Colas! - ¡Maldita sea! 7 00:00:21,509 --> 00:00:24,721 Así que pensamos en tirarte una pequeña fiesta de despedida alrededor de las 7. 8 00:00:24,888 --> 00:00:26,473 Oh, eso suena bien. 9 00:00:26,639 --> 00:00:29,642 Oye, Rach, te vas mañana. ¿No deberías estar empacando? 10 00:00:29,809 --> 00:00:32,395 - Está todo hecho. - Ah, sí, claro. 11 00:00:32,562 --> 00:00:36,983 Y después de ducharme esta mañana, Simplemente tiré mi toalla al suelo. 12 00:00:37,150 --> 00:00:40,069 - Oh, Dios, duele incluso bromear sobre eso. - Lo sé. 13 00:00:40,445 --> 00:00:44,282 Cariño, en serio, lo hice todo. el equipaje que estoy tomando es en el dormitorio. 14 00:00:44,449 --> 00:00:48,119 Estas son las cosas de Emma en París. Estos son las cajas que estoy enviando... 15 00:00:48,286 --> 00:00:50,580 ...y ese es el sándwich Me dirigí al avión. 16 00:00:50,747 --> 00:00:53,082 - Está bien, has hecho un buen trabajo. - Sí. 17 00:00:53,249 --> 00:00:54,626 ¿Qué pasa con tus equipajes de mano? 18 00:00:54,792 --> 00:00:58,004 Oh, bueno, todo lo que necesito. está aquí... 19 00:00:58,171 --> 00:01:00,632 ...y mis documentos de viaje están en el mostrador... 20 00:01:00,798 --> 00:01:03,885 ...organizado en el orden que los necesitaré. 21 00:01:04,052 --> 00:01:07,680 Ay dios mío. No me queda nada que enseñarte. 22 00:01:09,766 --> 00:01:13,144 - ¿Dónde está tu pasaporte? - Debería estar al lado de mi billete de avión. 23 00:01:13,311 --> 00:01:16,606 - Bueno, no lo es. - ¿Qué? ¿Quizás lo puse aquí? 24 00:01:16,773 --> 00:01:19,359 ¡Oh! ¡Oh, no está ahí! 25 00:01:19,526 --> 00:01:22,111 Oh, no, debo haberlo empacado. en una de estas cajas! 26 00:01:22,403 --> 00:01:25,281 - Toma, déjame ayudarte. - Disparar. 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,743 No puedo creer que hice esto. 28 00:01:28,910 --> 00:01:32,622 ¿En qué momento dejó de ser gracioso? que le quité el pasaporte? 29 00:02:24,090 --> 00:02:26,634 Oh, guau, ¿puedes creerlo? ¿Solo faltan tres semanas? 30 00:02:26,801 --> 00:02:28,136 Lo sé. 31 00:02:28,303 --> 00:02:32,056 - ¿No te importa que te toque la barriga? - No me importa que me toques la barriga... 32 00:02:32,223 --> 00:02:35,310 ...pero tu mano está como bloqueando el Parte donde va a salir el bebé. 33 00:02:38,896 --> 00:02:40,231 - ¡Ey! - Ey. 34 00:02:40,398 --> 00:02:44,986 Hola Erica. Bienvenido de nuevo a la ciudad. Vaya, mira lo grande que te has vuelto. 35 00:02:45,153 --> 00:02:47,238 Eso es porque estoy embarazada. 36 00:02:47,989 --> 00:02:50,950 - Bien. No, lo entiendo. - Ah, okey. 37 00:02:51,117 --> 00:02:54,704 Siempre tengo miedo de que la gente piense Sólo soy gorda con pechos grandes. 38 00:02:55,663 --> 00:02:57,498 No, no, lo sabía. 39 00:03:01,336 --> 00:03:04,714 - Vale, bueno, deja de mirarlos. - Ella los crió. 40 00:03:06,591 --> 00:03:08,760 no me di cuenta regresarías tan pronto. 41 00:03:08,926 --> 00:03:11,054 en un par de semanas No podré viajar. 42 00:03:11,220 --> 00:03:14,641 Quería que conociera a los médicos. e instalarnos en el hotel. 43 00:03:14,849 --> 00:03:19,103 - ¿Por qué no se queda con ustedes? - Porque nos mudamos en un par de días. 44 00:03:19,270 --> 00:03:23,441 Además, ¡los hoteles son divertidos! mi cuarto tiene Esta pequeña nevera llena de snacks gratis. 45 00:03:24,692 --> 00:03:26,444 Erica, esas cosas no son gratis. 46 00:03:26,611 --> 00:03:29,739 De hecho, tienen uno de los más altos márgenes de cualquier producto de consumo... 47 00:03:29,906 --> 00:03:33,826 Ross, nos va a dar a su bebé. Ella puede comerte si quiere. 48 00:03:35,453 --> 00:03:37,538 Ya vuelvo. 49 00:03:40,041 --> 00:03:42,919 Oh, hombre, no puedo creerles se van de este lugar. 50 00:03:43,086 --> 00:03:45,630 Lo sé. Lo sé. 51 00:03:45,797 --> 00:03:49,384 Sabes, puedes tomarlo si quieres. El contrato de arrendamiento todavía está a nombre de Nana. 52 00:03:49,550 --> 00:03:53,304 No, no. Este siempre será tu lugar. Sería demasiado triste. 53 00:03:53,471 --> 00:03:55,890 Además, ¿cuánto cuesta al mes? ¿Para alimentar a Joey? 54 00:03:56,057 --> 00:03:57,350 Sí, se necesitan dos ingresos. 55 00:03:58,393 --> 00:04:00,645 Oye, ¿está Chandler aquí? Hablamos de ver una película. 56 00:04:00,812 --> 00:04:02,397 Oh, no, no tiene tiempo para eso. 57 00:04:02,563 --> 00:04:04,982 Puedes ir a ayudarlo a él y a Joey. empacar la habitación de invitados. 58 00:04:05,149 --> 00:04:08,820 Mmm. Embalaje. Comedia de animadoras sexy. 59 00:04:08,986 --> 00:04:13,700 Mmm. Hermano servicial. Solitario espeluznante en una película para adolescentes. 60 00:04:15,284 --> 00:04:17,161 (Arrastrarse)' 61 00:04:25,086 --> 00:04:29,173 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Pruébalo. No puedo sentir nada. 62 00:04:36,431 --> 00:04:38,349 ¿Estás bromeando? 63 00:04:39,976 --> 00:04:42,228 - ¿Esto es empacar? - Nos tomamos un descanso. 64 00:04:42,395 --> 00:04:43,896 ¿De? 65 00:04:44,063 --> 00:04:45,982 Saltando sobre la cama. 66 00:04:46,566 --> 00:04:50,278 Muy bien, la fiesta de Rachel es en pareja. de horas y hay mucho que hacer. 67 00:04:50,445 --> 00:04:53,489 Ross, tienes sangre Geller. Estás a cargo de estos yahoos. 68 00:04:53,656 --> 00:04:55,116 - Lo entendiste. - Está bien. 69 00:04:55,283 --> 00:04:57,493 Ella tiene razón. Tenemos que ponernos serios. 70 00:04:57,660 --> 00:05:00,663 Pongámosle maní de poliestireno. ¡Bájale los pantalones y patéalo! 71 00:05:02,623 --> 00:05:06,461 No, chicos, ella tiene razón. deberíamos conseguir para trabajar. Sacaré cosas del armario. 72 00:05:06,627 --> 00:05:10,131 Joey, tú las empacas y Ross, vuelves a empacar lo que sea que Joey empaquete. 73 00:05:14,677 --> 00:05:16,137 ¿Oyeron un timbre? 74 00:05:18,055 --> 00:05:23,603 - ¿Qué diablos es esto? - Oye, esposas. Y forrado de piel. Lindo. 75 00:05:23,770 --> 00:05:26,147 No sabía que ustedes lo tenían dentro. 76 00:05:27,023 --> 00:05:29,942 Chandler, no tienes una hermana. entonces no puedes entender... 77 00:05:30,109 --> 00:05:32,820 ...cuánto me molesta esto. 78 00:05:33,321 --> 00:05:36,032 No sabía que Mónica tenía esto. 79 00:05:36,199 --> 00:05:40,328 Tal vez ella los usó con otro novio. Quizás Ricardo. 80 00:05:42,580 --> 00:05:46,334 ¿Por qué los usaría con Richard? ¿y yo no? Puedo ser pervertido. 81 00:05:46,918 --> 00:05:51,547 Una vez hice un baile desnudo para ella. con bufandas. 82 00:05:54,175 --> 00:05:56,219 Quejándose mucho, muchachos. Quejándose mucho. 83 00:06:04,227 --> 00:06:05,269 - Ey. - Ey. ¿Dónde está Mike? 84 00:06:05,436 --> 00:06:06,854 Oh, tiene un concierto. 85 00:06:07,021 --> 00:06:09,857 Es como estar casado a una estrella de rock, ¿sabes? 86 00:06:10,024 --> 00:06:12,109 Mi marido tiene un trabajo. 87 00:06:13,236 --> 00:06:14,570 ¿Sí? ¿Dónde está? 88 00:06:14,737 --> 00:06:18,950 Oh, él está tocando el órgano. para una fiesta infantil de patinaje sobre ruedas. 89 00:06:20,660 --> 00:06:22,328 ¡Adelante! 90 00:06:23,412 --> 00:06:26,207 Vaya, esto es bastante extendido. ¿Qué es todo esto? 91 00:06:26,374 --> 00:06:29,710 Bueno, pensé que esto sería genial. oportunidad de consumir toda la comida... 92 00:06:29,877 --> 00:06:32,296 ...que no quiero moverme a la nueva casa conmigo. 93 00:06:32,463 --> 00:06:38,052 Así que disfruta. Cazuela de ostras ahumadas con una corteza de cereal para el desayuno. 94 00:06:39,220 --> 00:06:45,059 Frijoles en su propio jugo, y de postre, una naranja cuestionable. 95 00:06:46,310 --> 00:06:47,645 - Ey. - Ey. 96 00:06:47,812 --> 00:06:49,939 - ¿Dónde está Rach? - Está menospreciando a Emma. 97 00:06:50,106 --> 00:06:53,109 Terminará en un segundo. Simplemente se dio cuenta de que se iba. 98 00:06:53,276 --> 00:06:56,529 Ella es un poco emocional, nadie Di cualquier cosa que la enfade, ¿vale? 99 00:06:56,737 --> 00:06:57,780 Sí. 100 00:06:58,614 --> 00:06:59,949 Hola, Rach. Ey. 101 00:07:00,116 --> 00:07:02,076 Ahí está ella. 102 00:07:02,493 --> 00:07:04,787 Hola chicos. 103 00:07:05,204 --> 00:07:06,747 ¿Qué acabo de decir? 104 00:07:08,749 --> 00:07:11,502 Oh, no, no, no, está bien. Está bien. Voy a estar bien. 105 00:07:11,669 --> 00:07:14,255 - Ven, te prepararé un trago. - Bueno. 106 00:07:15,298 --> 00:07:17,967 Oh, hombre, no puedo creer ella realmente se va. 107 00:07:18,134 --> 00:07:19,969 ¿Cómo voy a despedirme de Rachel? 108 00:07:20,344 --> 00:07:22,763 Lo sé, ella ha estado una parte tan grande de mi vida. 109 00:07:22,930 --> 00:07:25,600 Se siente como cuando Melrose Place fue cancelado. 110 00:07:30,021 --> 00:07:31,689 Quiero decir... 111 00:07:32,356 --> 00:07:35,109 Ah, olvídalo, extraño Melrose Place. 112 00:07:36,694 --> 00:07:39,155 - Tuve la oportunidad de detenerla también. - ¿Sí? 113 00:07:39,322 --> 00:07:42,992 ¿Quién pierde 57 lanzamientos de moneda seguidos? ¿Sabes? 114 00:07:43,159 --> 00:07:46,120 Cara, ella gana. Cruz, pierdo. 115 00:07:51,042 --> 00:07:52,752 Espera un minuto. 116 00:07:52,919 --> 00:07:57,131 - ¿Sí, Joe? - Olvidé recoger mi ropa de la tintorería. 117 00:08:00,635 --> 00:08:02,845 Entonces ¿estás bien? 118 00:08:03,012 --> 00:08:06,515 Bueno, he estado mejor. Ustedes van a venir a visitarnos, ¿verdad? 119 00:08:06,682 --> 00:08:10,061 Sí. Ya sabes, en seis meses, el plazo de prescripción se agota... 120 00:08:10,227 --> 00:08:13,022 ...y puedo volver a viajar internacionalmente. 121 00:08:14,941 --> 00:08:18,319 - Te voy a extrañar mucho. - Lo sé. 122 00:08:19,153 --> 00:08:22,198 ¿Sabes que? Mmm, tengo algunos Adiós cosas que quería decir... 123 00:08:22,365 --> 00:08:27,495 ...a cada uno de ustedes. Y lo iba a salvar Hasta el final de la noche, pero ven aquí. 124 00:08:29,914 --> 00:08:32,458 Oye, ¿qué piensas? están haciendo ahí dentro? 125 00:08:32,667 --> 00:08:34,377 Si tuviera que adivinar, diría... 126 00:08:34,543 --> 00:08:38,172 ...Rachel está poniendo el plástico de burbujas. y Phoebe está dando los golpes. 127 00:08:41,717 --> 00:08:43,928 Pheebs, ni siquiera lo sé. por dónde empezar. 128 00:08:44,095 --> 00:08:46,138 - Está bien, bueno, antes de que lo hagas... - Ajá. 129 00:08:46,305 --> 00:08:48,683 Sé que no se suponía que para hacerte regalos... 130 00:08:48,849 --> 00:08:52,103 - ...pero tengo algo para ti. - ¡Oh! ¡Oh! 131 00:08:52,269 --> 00:08:53,604 Oh. 132 00:08:53,771 --> 00:08:55,856 - ¿Qué es? - Bueno, es un bastoncillo de algodón... 133 00:08:56,023 --> 00:08:57,817 ...con un poco de mi saliva encima... 134 00:08:59,610 --> 00:09:03,239 ...para que si perfeccionan la clonación proceso mientras estás allí... 135 00:09:03,406 --> 00:09:06,659 ...puedes usar el ADN para crear tus propios Pheebs. 136 00:09:10,788 --> 00:09:12,623 Voy a tirar esto... 137 00:09:14,250 --> 00:09:18,129 ...pero muchas gracias por el gesto. 138 00:09:19,422 --> 00:09:21,090 ¿Velero? 139 00:09:21,257 --> 00:09:25,469 Um, estaba justo en nuestra habitación, y encontré esto en mi almohada. 140 00:09:26,387 --> 00:09:29,265 Oh, sí, decidí dejarlos. Te avisamos en caso de que Richard pase por aquí... 141 00:09:29,432 --> 00:09:33,561 ...y quieres participar un poco bondage ligero y juego de bigote. 142 00:09:34,979 --> 00:09:36,897 ¿De qué estás hablando? Estos no son míos. 143 00:09:37,064 --> 00:09:38,274 ¡Ah, sí, claro! 144 00:09:38,441 --> 00:09:41,402 Buena suerte consiguiendo otro baile con bufanda. de mi parte. 145 00:09:42,486 --> 00:09:44,905 Sería un castigo terrible. 146 00:09:46,741 --> 00:09:48,868 Pero lo digo en serio, Nunca los había visto antes. 147 00:09:49,035 --> 00:09:52,079 ¿En realidad? Entonces que estan haciendo en nuestra habitación de invitados? 148 00:09:52,413 --> 00:09:54,206 Rachel solía vivir en esa habitación. 149 00:09:54,373 --> 00:09:57,960 Raquel. Con esposas. 150 00:09:58,127 --> 00:09:59,795 Interesante. 151 00:10:00,379 --> 00:10:02,048 El culo desnudo de Joey. 152 00:10:06,135 --> 00:10:07,219 Bien jugado. 153 00:10:13,601 --> 00:10:16,604 - Te amo, Phoebe. - Yo también te amo. 154 00:10:19,190 --> 00:10:20,524 Por favor... 155 00:10:20,691 --> 00:10:22,026 Por favor no... 156 00:10:22,193 --> 00:10:25,780 No te conviertas en, ya sabes, una perra francesa. 157 00:10:26,447 --> 00:10:28,115 No lo haré. 158 00:10:29,867 --> 00:10:32,828 Está bien. Bueno, si voy a hacer esto, Mejor sigo. 159 00:10:32,995 --> 00:10:34,330 - Bueno. - Bueno. 160 00:10:34,497 --> 00:10:35,831 - ¿Mónica? - ¿Sí? 161 00:10:35,998 --> 00:10:38,959 - ¿Vendrás conmigo? - Seguro. 162 00:10:40,503 --> 00:10:42,963 - ¿Estás usando rímel a prueba de agua? - No. 163 00:10:43,130 --> 00:10:45,174 Oh, estás tan jodido. 164 00:10:50,596 --> 00:10:51,972 H93'- 165 00:10:52,139 --> 00:10:53,474 ¿De qué se trató todo eso? 166 00:10:53,933 --> 00:10:57,144 ella va a decir adios a cada uno de nosotros individualmente. 167 00:10:57,853 --> 00:10:59,939 ¿Estás bromeando? Ay dios mío. 168 00:11:00,106 --> 00:11:03,651 Sí, lo sé. Será aún peor para ti. Dios. 169 00:11:03,818 --> 00:11:06,445 Bueno, solo prepárate para llorar seriamente. 170 00:11:07,029 --> 00:11:10,032 Hombre, no voy a poder para manejar esto. 171 00:11:11,117 --> 00:11:15,162 Ahora sé cómo se sienten mis alumnos. al final de cada año. 172 00:11:16,122 --> 00:11:20,835 ¿Y por qué se portan mal? dándome tan malas evaluaciones. 173 00:11:24,672 --> 00:11:26,882 Lun. Bueno. 174 00:11:27,049 --> 00:11:31,345 mejor digo lo que es Voy a decir. 175 00:11:34,223 --> 00:11:39,186 Ninguna de las cosas maravillosas que tienen Me pasó en los últimos 10 años... 176 00:11:39,353 --> 00:11:41,647 ...habría sucedido si no fuera por ti. 177 00:11:43,899 --> 00:11:48,362 nadie ha sido más como una hermana para mí. 178 00:11:48,779 --> 00:11:50,614 Sé lo que quieres decir. 179 00:11:50,781 --> 00:11:52,533 Eres como una hermana para mí también. 180 00:11:58,164 --> 00:12:01,876 no se que Voy a prescindir de ti. 181 00:12:03,460 --> 00:12:06,213 Eres el mejor amigo que he tenido. 182 00:12:06,714 --> 00:12:10,217 ...Verte todos los días. 183 00:12:11,594 --> 00:12:13,262 ¿Qué? 184 00:12:16,765 --> 00:12:20,352 ...¡Nos vemos todos los días! 185 00:12:20,686 --> 00:12:22,938 ¡Eso es tan dulce! 186 00:12:29,486 --> 00:12:31,655 Oh, no, ella derribó a Mónica. 187 00:12:33,324 --> 00:12:35,701 Y yo soy el llorón de la familia. 188 00:12:37,411 --> 00:12:39,246 Dios mío, yo podría ser el próximo. 189 00:12:39,580 --> 00:12:42,416 Tal vez ella no me hable si Parece que estamos conversando. 190 00:12:42,583 --> 00:12:45,461 - Bueno. - Eso que dijiste sobre la cosa... 191 00:12:45,628 --> 00:12:48,130 ...realmente me hizo pensar sobre esa otra cosa. 192 00:12:48,297 --> 00:12:51,050 - ¿Erupción? - Oh, está bien, Chandler está hablando con ella. 193 00:12:51,217 --> 00:12:53,594 Realmente te hice pensar sobre esa cosa, ¿eh? 194 00:12:57,973 --> 00:13:02,186 Uh, Rach, creo que tengo algo. eso te pertenece. 195 00:13:06,065 --> 00:13:11,612 Oh, estoy seguro que extrañaré fingir para reírme de tus chistes raros que no entiendo. 196 00:13:12,947 --> 00:13:16,492 No, no, son realmente tuyos. Los encontramos en tu antigua habitación. 197 00:13:16,659 --> 00:13:19,411 Bueno, estos no son míos. Quizás Mónica solía usarlos con... 198 00:13:19,578 --> 00:13:21,163 No digas Ricardo. 199 00:13:22,957 --> 00:13:26,460 Bueno, si no son de Mónica y no son tuyos, entonces ¿de quién son? 200 00:13:26,627 --> 00:13:29,922 Creo que te estás olvidando de lo más pervertido. antiguo residente de esa habitación. 201 00:13:30,464 --> 00:13:32,800 - ¡Feebs! - ¡Sí! 202 00:13:34,969 --> 00:13:36,595 Creo que estos son tuyos. 203 00:13:37,680 --> 00:13:42,101 Estos no son míos. Mira que endebles son. Vamos. 204 00:13:43,811 --> 00:13:47,147 Dios mío, intentas colgar a un tipo. de una tubería de agua con estos... 205 00:13:47,314 --> 00:13:50,401 ...se romperán como un trozo de regaliz. 206 00:13:51,485 --> 00:13:54,280 - ¿Puedo hablar contigo a solas un minuto? - Seguro. 207 00:13:57,491 --> 00:14:01,161 Realmente no esposas a los chicos. a las tuberías de agua ¿verdad? 208 00:14:01,328 --> 00:14:04,081 ¿Dónde crees que está realmente Mike? 209 00:14:13,132 --> 00:14:14,466 Ay, cariño... 210 00:14:14,633 --> 00:14:17,594 Déjame decir algo porque una vez que nos adentramos en esto... 211 00:14:17,761 --> 00:14:21,682 ...me voy a poner muy incómodo y probablemente haga alguna broma estúpida. 212 00:14:23,809 --> 00:14:26,645 Sólo quiero decir que yo... te amo. 213 00:14:28,522 --> 00:14:31,108 Y te voy a extrañar. 214 00:14:31,859 --> 00:14:34,486 Y estoy tan triste que te vas. 215 00:14:37,072 --> 00:14:39,241 ¿Sabes qué? 216 00:14:40,367 --> 00:14:42,745 No digamos nada más. 217 00:14:42,911 --> 00:14:44,621 Te amo. 218 00:14:46,290 --> 00:14:47,333 No tan apretado. 219 00:14:51,420 --> 00:14:53,589 - Lo siento, dame una oportunidad más. - Bueno. 220 00:14:53,756 --> 00:14:55,424 Bueno. 221 00:14:57,384 --> 00:14:59,887 - ¡Oh! - Lo lamento. Sólo vete. Sólo vete. 222 00:15:00,054 --> 00:15:01,972 No puedo. No puedo. 223 00:15:07,394 --> 00:15:10,314 - Así que supongo que eres el siguiente. ¿Estás listo? - No me parece. 224 00:15:10,481 --> 00:15:14,151 Oh, definitivamente no lo eres. Hacía años que no lloraba así. 225 00:15:14,318 --> 00:15:16,612 Lloraste ayer en el noticiero de las 6:00. 226 00:15:16,779 --> 00:15:20,157 Esa vieja estaba siendo estafada por su mecánico. 227 00:15:21,617 --> 00:15:24,787 Dios, no puedo creer ella me guardó para el final. 228 00:15:24,953 --> 00:15:26,705 ¿Por qué tardan tanto? 229 00:15:26,872 --> 00:15:27,998 No sé. 230 00:15:28,165 --> 00:15:31,460 Pero, Dios, Joey parece estar manejando sorprendentemente bien. 231 00:15:34,963 --> 00:15:37,132 ¡No! 232 00:15:44,890 --> 00:15:47,226 Bien, allá vamos. 233 00:15:50,437 --> 00:15:53,190 - Bueno... - Sí. 234 00:15:54,108 --> 00:15:56,360 Creo que voy a despegar. 235 00:15:59,655 --> 00:16:00,697 ¿Eh? 236 00:16:00,864 --> 00:16:05,077 Oh, chicos, esta fue una noche increíble. Muchas gracias. 237 00:16:05,244 --> 00:16:06,870 Te amo. 238 00:16:07,037 --> 00:16:08,705 Buenas noches. 239 00:16:12,751 --> 00:16:14,420 ¿Qué? 240 00:16:17,464 --> 00:16:19,842 ¿No recibo un adiós? 241 00:16:20,008 --> 00:16:21,927 Bastardo afortunado. 242 00:16:29,518 --> 00:16:32,896 Increíble. ¡Se despide de todos menos de mí! 243 00:16:33,063 --> 00:16:36,442 Bueno, tal vez ella pensó que Con toda tu historia, podría ser... 244 00:16:36,608 --> 00:16:40,863 - ...ya sabes, implícito. - Bueno, tiene que ser "lícito". 245 00:16:41,029 --> 00:16:44,616 Muy bien, pensemos en esto. Quiero decir, tiene que haber una explicación. 246 00:16:44,783 --> 00:16:48,787 - ¿Hiciste algo para enojarla? - No, no lo creo. 247 00:16:48,954 --> 00:16:52,583 Sabes, tal vez ella solo estaba Realmente gastado de nuestra charla. 248 00:16:52,749 --> 00:16:54,668 - Fue bastante intenso. - Sí, el mío también. 249 00:16:54,835 --> 00:16:56,879 - El mío fue espectacular. - ¡Bueno! 250 00:16:58,589 --> 00:17:03,969 Quiero decir, ¿no merezco nada? Quiero decir, ¿unas cuantas lágrimas, un abrazo superficial? 251 00:17:06,096 --> 00:17:08,474 ¡No de ti! 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,478 Ross, si estás tan molesto, deberías ir y hablar con ella. 253 00:17:12,644 --> 00:17:15,105 ¿Y decir qué? ¿Me debes un adiós? 254 00:17:15,272 --> 00:17:18,692 - Quiero decir, tiene más orgullo que eso. - ¡Diablos! 255 00:17:22,654 --> 00:17:25,032 - ¿No recibo un adiós? - ¿Qué? 256 00:17:25,199 --> 00:17:29,495 ¿Todos se despiden menos yo? ¿Qué tengo que hacer para despedirme? 257 00:17:29,661 --> 00:17:32,748 ¿Eh? ¿Ser tu mejor amigo? ¿Salir contigo? 258 00:17:32,915 --> 00:17:34,333 ¿Tienes un bebé contigo? 259 00:17:34,500 --> 00:17:37,044 Ah, espera un minuto. ¡Espera un minuto! ¡Hice todas esas cosas! 260 00:17:38,295 --> 00:17:40,422 -Ross... - O tal vez simplemente no te estoy dando... 261 00:17:40,589 --> 00:17:45,260 ...suficiente crédito. Uh, quiero decir, es difícil para despedirse de cinco personas. 262 00:17:45,427 --> 00:17:48,305 Adiós, adiós, adiós, adiós, g... 263 00:17:48,472 --> 00:17:50,307 ¡Es físicamente imposible! 264 00:17:53,477 --> 00:17:55,896 ¿Sabes que? Después de todo lo que hemos pasado... 265 00:17:56,063 --> 00:17:59,316 ...No puedo creer que así sea Quieres dejar las cosas entre nosotros. 266 00:17:59,483 --> 00:18:01,777 Que lo pases bien en París. 267 00:18:06,865 --> 00:18:10,077 - Espero que Ross no esté demasiado molesto. - Seguro que no está más desanimado... 268 00:18:10,244 --> 00:18:12,246 - ...que yo. - Cuéntamelo. 269 00:18:12,412 --> 00:18:15,332 Bueno, no puedes decir que no lo sabemos. cómo hacer una fiesta. 270 00:18:16,291 --> 00:18:18,293 Creo que voy a salir. 271 00:18:18,752 --> 00:18:23,048 - Eh, ¿adónde crees que vas? - Pensé que me iba a casa a dormir... 272 00:18:23,215 --> 00:18:26,260 ...pero siento que hay algo menos divertido para mí hacerlo aquí. 273 00:18:27,386 --> 00:18:30,180 Nos mudamos en un par de días. y tenemos mucho que empacar. 274 00:18:30,347 --> 00:18:34,476 - Sería genial si pudieran colaborar. - Joey y yo podemos terminar la habitación de invitados. 275 00:18:34,643 --> 00:18:36,395 Sí, buena idea. 276 00:18:37,688 --> 00:18:40,107 Oh, no. Tú y Phoebe Me ayudarán aquí. 277 00:18:41,567 --> 00:18:43,151 No podrías ser genial. 278 00:18:44,778 --> 00:18:46,446 Empezaremos en la cocina. 279 00:18:46,613 --> 00:18:49,658 Las placas se colocan en protectores de placas. y apilados 10 en una caja. 280 00:18:49,825 --> 00:18:53,787 Los cubiertos se envuelven en goma. bandas y luego envueltas en burbujas. ¿Entiendo? 281 00:18:53,954 --> 00:18:55,872 - Sí. - Bien. Necesito que tengas cuidado... 282 00:18:56,039 --> 00:18:58,709 ...y eficiente. Y recuerda, si soy duro contigo... 283 00:18:58,875 --> 00:19:01,712 ...es sólo porque lo estás haciendo mal. 284 00:19:03,839 --> 00:19:06,842 Oye, Mon, creo que lo descubrí. de quién son las esposas. 285 00:19:07,009 --> 00:19:09,720 - ¿Lo hiciste? ¿Cómo? - Bueno, estaba limpiando el armario... 286 00:19:09,886 --> 00:19:12,264 ...y encontré algunas fotos de ellos... 287 00:19:12,431 --> 00:19:16,351 - ...siendo utilizado. - Dios mío, déjame ver. 288 00:19:18,186 --> 00:19:19,479 ¿Quién es esa vieja sucia? 289 00:19:21,064 --> 00:19:22,482 La abuela de Mónica. 290 00:19:23,984 --> 00:19:27,613 Ay dios mío. ¡A Nana le gustó duro! 291 00:19:29,197 --> 00:19:30,907 - Hola. - Ey. 292 00:19:31,074 --> 00:19:32,451 Toma asiento. Sí. 293 00:19:32,618 --> 00:19:34,578 - ¿Cómo estuvo tu noche? - Ah, estuvo bien. 294 00:19:34,745 --> 00:19:37,497 fui al cine con mi prima luego salimos a cenar. 295 00:19:37,664 --> 00:19:39,625 Fuimos a este lugar que tenía... 296 00:19:45,422 --> 00:19:49,009 De todos modos, tenían estos hamburguesas con queso realmente increíbles. 297 00:19:51,803 --> 00:19:55,057 - Erica, ¿estás bien? - Sí, ya sabes, tal vez comí demasiado. 298 00:19:55,223 --> 00:19:59,936 Sigo teniendo estos dolores de estómago. Van y vienen cada pocos minutos. 299 00:20:01,730 --> 00:20:06,151 - Ay dios mío. - Relájate, le daremos unos antiácidos. 300 00:20:06,693 --> 00:20:09,196 ¡No le duele el estómago! ¡Está de parto! 301 00:20:09,363 --> 00:20:11,823 - ¡Ay dios mío! - ¡Sí, tienes que ir al hospital! 302 00:20:11,990 --> 00:20:15,952 ¡Chandler, trae los abrigos! Érica, ¡vámonos! ¡Phoebe y Joey, sigan haciendo las maletas! 303 00:20:16,119 --> 00:20:18,664 Dios mío, vamos a tener un bebé. 304 00:20:19,414 --> 00:20:21,208 ¡Vamos a tener un bebé! 305 00:20:21,375 --> 00:20:23,460 ¡Dios mío, vamos a tener un bebé! 306 00:20:23,627 --> 00:20:26,838 ¡Dios mío, tengo que sentarme! ¡Tengo que sentarme! 307 00:20:28,548 --> 00:20:32,094 - Cariño, todo va a estar bien. - Puedes hacer esto. Sólo respira. 308 00:20:32,511 --> 00:20:35,305 Bueno. Bueno. 309 00:20:35,472 --> 00:20:36,890 Vale, me siento un poco mejor. 310 00:20:37,057 --> 00:20:40,018 ¡Oh! ¿Está seguro? 311 00:20:41,311 --> 00:20:43,897 - Sí, estoy seguro. Oh, cariño, vámonos. - Bueno. 312 00:20:44,064 --> 00:20:45,774 - Ven, vámonos. - ¡Adiós! 313 00:20:45,941 --> 00:20:47,818 - ¡Vamos a tener un bebé! - ¡Buena suerte! 314 00:20:47,984 --> 00:20:49,778 - ¡Chandler, espera, espera, espera! - ¿Qué? 315 00:20:49,945 --> 00:20:53,448 Si tienes un segundo, descúbrelo. dónde consiguió esa hamburguesa con queso. 316 00:21:00,997 --> 00:21:03,959 ¿Crees que no dije adiós? a ti porque no me importa? 317 00:21:04,126 --> 00:21:05,669 Eso es lo que parecía. 318 00:21:05,836 --> 00:21:10,549 No puedo creer que después de 10 años ¡No sabes nada de mí! 319 00:21:10,716 --> 00:21:16,012 - ¿Entonces por qué no dijiste algo? - ¡Porque es muy difícil, Ross! 320 00:21:16,179 --> 00:21:20,809 Ni siquiera puedo empezar a explicarte cuanto te voy a extrañar. 321 00:21:21,435 --> 00:21:25,647 Cuando pienso en no verte Todos los días me dan ganas de no ir. 322 00:21:26,690 --> 00:21:29,609 ¿Bueno? Así que si piensas que No te dije adiós... 323 00:21:29,776 --> 00:21:33,572 ...porque no significas tanto Para mí, como para todos los demás, estás equivocado. 324 00:21:33,739 --> 00:21:36,491 Es porque significas más para mí. 325 00:21:36,658 --> 00:21:39,119 Entonces ahí, ¿de acuerdo? ¡Ahí está tu adiós! 326 00:21:39,578 --> 00:21:40,996 - ¡Erupción! - ¿Qué? 327 00:21:41,163 --> 00:21:43,373 - Sigues... No puedes... - ¿Qué? 328 00:22:05,771 --> 00:22:07,981 - Un poco más. - Bueno. 329 00:22:08,815 --> 00:22:11,318 - Un poco más. Un poquito más. - Está bien. 330 00:22:12,652 --> 00:22:14,905 Poco más. 331 00:22:17,073 --> 00:22:19,743 - Está bien. Muy bien, hagamos esto. - Muy bien, ¿listo? 332 00:22:19,910 --> 00:22:22,496 Sí. Ahora dame tu mejor oportunidad. 333 00:22:23,288 --> 00:22:25,582 Está bien. Aquí va. 334 00:22:30,796 --> 00:22:33,006 No funciona.