1 00:01:19,125 --> 00:01:20,042 Вечер. 2 00:01:22,125 --> 00:01:23,667 Я дядя Джейкоба. 3 00:01:24,250 --> 00:01:25,708 Ты можешь сказать Луису? 4 00:01:26,292 --> 00:01:27,750 Тело здесь? 5 00:01:27,917 --> 00:01:29,458 Вон там, в его комнате. 6 00:01:30,625 --> 00:01:32,708 Я выражаю свое почтение Луису. 7 00:01:38,250 --> 00:01:39,667 Посетитель. Семья. 8 00:01:39,833 --> 00:01:41,917 Какая семья? Что вы говорите? 9 00:01:42,083 --> 00:01:43,542 Моя семья здесь. 10 00:01:48,417 --> 00:01:50,917 Почему ты здесь, Боркман? 11 00:01:51,333 --> 00:01:52,667 Вы пришли в гости? 12 00:01:53,125 --> 00:01:54,542 Да, я пришел. 13 00:01:56,417 --> 00:01:57,917 Передавай привет моей жене? 14 00:01:58,792 --> 00:02:00,000 Где Фауния? 15 00:02:00,417 --> 00:02:01,375 Фауния! 16 00:02:04,875 --> 00:02:05,750 Привет. 17 00:02:06,417 --> 00:02:08,667 Глупый я! Ты никогда не встречал ее. 18 00:02:09,083 --> 00:02:12,250 Фауния, мать моего умершего сына. 19 00:02:13,500 --> 00:02:15,792 Луис, оставь его в покое, пожалуйста. 20 00:02:16,083 --> 00:02:17,250 Извините, мэм. 21 00:02:18,375 --> 00:02:21,333 Я пришел просто выразить соболезнования. 22 00:02:22,083 --> 00:02:25,042 - Во имя нашей прежней дружбы. - Бывшая дружба! 23 00:02:25,458 --> 00:02:28,292 Ты отделаешься смертью? Вам это нравится! 24 00:02:28,458 --> 00:02:30,542 Вы так и не пришли увидеть моего сына живым! 25 00:02:31,083 --> 00:02:31,833 Луи. 26 00:02:32,000 --> 00:02:33,333 С вашим священническим видом. 27 00:02:33,500 --> 00:02:35,000 Как ты узнал мой адрес? 28 00:02:35,167 --> 00:02:36,625 15 лет ты плюешь мне в лицо! 29 00:02:37,042 --> 00:02:39,167 Засунь свои соболезнования себе в задницу! 30 00:02:39,333 --> 00:02:41,583 Уйди отсюда! Ты подонок! 31 00:02:41,750 --> 00:02:43,500 Я пойду вымыть руки! 32 00:02:43,792 --> 00:02:45,083 Где Алиса? 33 00:02:47,417 --> 00:02:48,708 Ты тоже пришел. 34 00:02:51,250 --> 00:02:53,250 Приличие запретило вам войти? 35 00:02:53,417 --> 00:02:55,083 У тебя нет порядочности. 36 00:02:55,792 --> 00:02:57,125 Почему ты плачешь? 37 00:02:58,583 --> 00:03:00,250 Протрите свои красные глаза. 38 00:03:00,417 --> 00:03:01,875 Моему сыну было шесть. 39 00:03:02,375 --> 00:03:05,333 У тебя было 6 лет, чтобы встретиться с ним, отправить подарок, открытку. 40 00:03:06,042 --> 00:03:07,583 Рождество, день рождения, 41 00:03:07,750 --> 00:03:09,208 ты никогда не знал его! 42 00:03:09,958 --> 00:03:11,000 Алиса! 43 00:03:11,875 --> 00:03:13,292 Вы ничего не потеряли. 44 00:03:13,792 --> 00:03:15,708 Я потерял больше, чем свою жизнь. 45 00:03:17,250 --> 00:03:18,667 Ты неприличный монстр. 46 00:03:19,917 --> 00:03:21,875 Уходи или я вызову полицию. 47 00:03:28,583 --> 00:03:29,875 Приходить. 48 00:03:30,708 --> 00:03:31,917 Мы пойдем домой. 49 00:03:39,333 --> 00:03:45,333 БРАТ И СЕСТРА 50 00:03:46,958 --> 00:03:51,083 Пять лет спустя 51 00:03:54,333 --> 00:03:55,375 Авель? 52 00:03:56,083 --> 00:03:59,208 Мы не опаздываем. Осторожно, не так быстро. 53 00:04:00,167 --> 00:04:01,375 Не волнуйся, дорогая. 54 00:04:01,958 --> 00:04:03,417 Я осторожен. 55 00:04:11,708 --> 00:04:12,458 Дерьмо. 56 00:04:12,625 --> 00:04:13,750 Замедлять. 57 00:04:19,000 --> 00:04:20,292 Мы умрем. 58 00:04:26,958 --> 00:04:28,292 Будьте готовы к опасности. 59 00:04:37,083 --> 00:04:39,542 Кажется, я видел там женщину. 60 00:04:40,167 --> 00:04:41,417 Я тоже так думаю. 61 00:04:43,250 --> 00:04:45,792 Вызовите скорую. Я пойду посмотреть. 62 00:04:58,958 --> 00:05:00,083 Скучать? 63 00:05:04,917 --> 00:05:06,083 Посмотри на меня. 64 00:05:07,917 --> 00:05:10,083 Может попробовать опустить окно? 65 00:05:10,250 --> 00:05:11,708 Поверните ручку. 66 00:05:12,625 --> 00:05:14,167 Посмотри на меня. 67 00:05:18,250 --> 00:05:20,583 Да, вы попали в аварию. 68 00:05:21,250 --> 00:05:22,333 Поговори со мной. 69 00:05:22,833 --> 00:05:24,167 Как тебя зовут? 70 00:05:24,417 --> 00:05:26,125 Тебе нужно позвонить моей матери. 71 00:05:26,333 --> 00:05:27,333 Да. 72 00:05:27,958 --> 00:05:28,833 Мы сделаем это, но... 73 00:05:29,000 --> 00:05:31,083 Позвони моей маме, это ее машина. 74 00:05:31,542 --> 00:05:33,500 Мы позвоним ей. Не волнуйся. 75 00:05:34,208 --> 00:05:35,542 Это не моя машина. 76 00:05:35,708 --> 00:05:37,125 Успокойся... 77 00:05:37,750 --> 00:05:39,583 Мои родители убьют меня. 78 00:05:39,750 --> 00:05:41,250 Дай мне руку. 79 00:05:41,875 --> 00:05:43,333 Дай это мне. 80 00:05:50,125 --> 00:05:51,542 Отойди, Мария-Луиза! 81 00:05:51,708 --> 00:05:53,000 Газ есть везде! 82 00:05:53,167 --> 00:05:54,250 Сэр? 83 00:05:55,042 --> 00:05:57,125 Я не чувствую своих ног. 84 00:05:57,875 --> 00:06:00,667 Я не могу двигать ногами! 85 00:06:00,833 --> 00:06:01,833 Успокоиться. 86 00:06:02,000 --> 00:06:03,667 Двигайте ими красиво и медленно. 87 00:06:03,833 --> 00:06:04,750 Авель! 88 00:06:05,042 --> 00:06:06,208 Оно взорвется. 89 00:06:06,375 --> 00:06:07,500 Это больно! 90 00:06:07,667 --> 00:06:08,542 Успокоиться. 91 00:06:31,167 --> 00:06:32,167 Алиса? 92 00:06:32,667 --> 00:06:33,708 Вы готовы? 93 00:06:34,750 --> 00:06:36,542 Вы будете через 20 минут. 94 00:06:40,125 --> 00:06:41,250 Я вхожу. 95 00:06:46,167 --> 00:06:47,667 Ты не одет? 96 00:06:53,250 --> 00:06:55,167 Я не могу действовать сегодня вечером. 97 00:06:56,375 --> 00:06:57,583 Что ты сделал? 98 00:06:58,167 --> 00:07:01,583 Я не знала, как пережить стыд. Я бью себя. 99 00:07:02,750 --> 00:07:04,250 Читать книгу моего брата? 100 00:07:04,417 --> 00:07:06,792 Я не читаю книги твоего брата. 101 00:07:09,583 --> 00:07:11,083 Он снова что-то написал... 102 00:07:11,250 --> 00:07:13,125 Мне плевать на твоего брата. 103 00:07:13,458 --> 00:07:14,958 Одевайтесь и идите дальше. 104 00:07:16,625 --> 00:07:18,667 Я не мог не прочитать это. 105 00:07:19,667 --> 00:07:20,792 Это мое имя. 106 00:07:21,500 --> 00:07:23,375 На обложке книги. 107 00:07:24,417 --> 00:07:25,875 Он украл мое имя. 108 00:07:28,042 --> 00:07:31,250 Каждая страница его книги... 109 00:07:32,208 --> 00:07:33,792 чтобы запятнать меня. 110 00:07:34,250 --> 00:07:37,417 Зрители увидят красный цвет на моих щеках. 111 00:07:38,625 --> 00:07:40,167 На моих ушах. 112 00:07:42,667 --> 00:07:44,167 Я иду домой. 113 00:07:44,667 --> 00:07:48,208 У меня нет сил. Слишком много унижения, Кристиан. 114 00:07:48,375 --> 00:07:49,833 Вы не можете запретить 115 00:07:50,000 --> 00:07:51,500 книги твоего брата. 116 00:07:52,083 --> 00:07:55,375 Вы попробовали один раз. А теперь одевайся и выходи на сцену. 117 00:08:07,250 --> 00:08:08,583 Что случилось? 118 00:08:08,958 --> 00:08:11,333 Ничего, понимаешь? Я в костюме. 119 00:08:11,833 --> 00:08:13,875 Алиса? Это для вас. 120 00:08:14,250 --> 00:08:16,500 - Положил их в мою гримерку? - Конечно. 121 00:08:16,667 --> 00:08:17,875 И сломать ногу. 122 00:08:18,042 --> 00:08:19,083 Ой. 123 00:08:20,167 --> 00:08:21,500 Вы расстроены. 124 00:08:22,000 --> 00:08:23,042 Я отважный. 125 00:08:23,208 --> 00:08:24,333 Неправда. 126 00:08:24,500 --> 00:08:26,542 Кристиан нашел тебя по частям. 127 00:08:27,750 --> 00:08:30,917 Никогда больше я не развалюсь на куски перед ним. 128 00:08:31,333 --> 00:08:33,750 Парик. Мне сопровождать вас? 129 00:08:34,083 --> 00:08:35,542 Положите сюда. 130 00:08:35,708 --> 00:08:38,375 - Твой сын приедет? - Он со своим дядей. 131 00:08:38,792 --> 00:08:40,167 Мои родители придут. 132 00:08:41,042 --> 00:08:43,625 Они должны быть здесь. Они не отвечают. 133 00:08:43,792 --> 00:08:45,208 Мне проверить? 134 00:08:45,375 --> 00:08:47,208 Пожалуйста. Они такие старые. 135 00:08:47,375 --> 00:08:48,333 Все в порядке. 136 00:08:49,417 --> 00:08:51,083 Я скажу приставам. 137 00:08:51,375 --> 00:08:53,375 Я отправил вам их контакты. 138 00:09:02,917 --> 00:09:04,417 - Сломал ногу. - Ой. 139 00:09:12,917 --> 00:09:14,000 Боязнь сцены? 140 00:09:14,333 --> 00:09:15,917 Боязнь разочаровать. 141 00:09:16,083 --> 00:09:18,458 Это здорово, что ты взял на себя управление. Сломать ногу. 142 00:09:18,625 --> 00:09:19,792 Ой. 143 00:09:25,167 --> 00:09:27,250 Грета, ты танцевала? 144 00:09:27,417 --> 00:09:29,125 Конечно. Ты меня не видел? 145 00:09:29,542 --> 00:09:32,583 Я пытаюсь заставить мистера Д'Арси спеть. 146 00:09:32,917 --> 00:09:33,958 А ты? 147 00:09:34,125 --> 00:09:36,125 Какая ссора у вас произошла с мисс Айворс? 148 00:09:36,292 --> 00:09:37,500 Никакого скандала. Почему? 149 00:09:37,667 --> 00:09:40,083 - Она так сказала? - Более или менее. 150 00:09:40,250 --> 00:09:42,125 Она просто хотела меня 151 00:09:42,292 --> 00:09:45,083 поехать в Западную Ирландию, и я сказал нет. 152 00:09:45,625 --> 00:09:46,833 Их места пусты! 153 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Я позвонил. Они не ответили. 154 00:09:52,583 --> 00:09:53,833 Звоните в больницы. 155 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 Продолжать. 156 00:09:59,083 --> 00:10:00,167 Габриэль? 157 00:10:00,958 --> 00:10:04,667 Тетя Кейт хочет, чтобы ты разделал гуся. Я сделаю пудинг. 158 00:10:04,833 --> 00:10:05,833 Все в порядке. 159 00:10:27,875 --> 00:10:28,917 Мэм? 160 00:10:29,833 --> 00:10:32,250 Я не прошу автограф. 161 00:10:32,417 --> 00:10:35,417 - Я не буду тебя беспокоить. - Алиса не может говорить. 162 00:10:35,917 --> 00:10:38,583 Я просто хотел сказать ты изменил мою жизнь. 163 00:10:39,167 --> 00:10:42,958 До встречи с тобой я был в расстройстве. Ты исправил мою жизнь. 164 00:10:43,125 --> 00:10:45,750 Я не могу, мисс. Оставь меня сейчас. 165 00:10:58,292 --> 00:11:00,667 - Где мои родители? - Живой. 166 00:11:04,792 --> 00:11:06,333 Что случилось? 167 00:11:06,917 --> 00:11:08,708 Их сбил грузовик. 168 00:11:10,917 --> 00:11:12,417 Мама в коме. 169 00:11:14,917 --> 00:11:15,833 И... 170 00:11:19,167 --> 00:11:20,208 А папа? 171 00:11:21,208 --> 00:11:22,583 Ты говорил с ним? 172 00:11:23,083 --> 00:11:25,542 Мы ждали. Он в шоке. 173 00:11:27,042 --> 00:11:28,292 Как вы? 174 00:11:28,625 --> 00:11:29,542 Не знаю. 175 00:11:29,708 --> 00:11:30,792 Я хочу его увидеть. 176 00:11:31,083 --> 00:11:32,167 Где он? 177 00:11:32,417 --> 00:11:34,292 Он здесь, но он спит. 178 00:11:34,667 --> 00:11:36,000 Я хочу его увидеть. 179 00:11:36,167 --> 00:11:37,000 Оставаться. 180 00:11:37,167 --> 00:11:39,167 - Я их не увижу. - Я останусь. 181 00:11:39,333 --> 00:11:42,542 - Моя сестра хочет его увидеть. - Нет. Он спит. 182 00:11:42,708 --> 00:11:43,458 Я должен. 183 00:11:43,625 --> 00:11:46,000 Быстро, тогда мы отвезем его в операционную. 184 00:11:52,625 --> 00:11:53,917 Папа, посмотри. 185 00:11:54,500 --> 00:11:55,792 Алиса пришла. 186 00:11:59,750 --> 00:12:03,417 Произошла автокатастрофа с девушкой внутри. 187 00:12:03,667 --> 00:12:06,875 Дальше еще одна машина, и в нем никого нет. 188 00:12:07,083 --> 00:12:10,458 Мы думаем, что это были твои родители кто остановился 189 00:12:10,625 --> 00:12:12,042 помочь молодой женщине. 190 00:12:12,875 --> 00:12:15,083 Тем временем грузовик потерял управление. 191 00:12:15,250 --> 00:12:17,708 Он врезался в разбившуюся машину. 192 00:12:19,500 --> 00:12:20,542 А девушка? 193 00:12:21,125 --> 00:12:23,000 Мертвый при ударе. 194 00:12:24,833 --> 00:12:25,833 Сколько ей было лет? 195 00:12:26,875 --> 00:12:28,042 Восемнадцать. 196 00:13:06,750 --> 00:13:07,792 Привет! 197 00:13:09,458 --> 00:13:10,917 Ричарда здесь нет? 198 00:13:11,917 --> 00:13:13,042 Он уже в пути. 199 00:13:13,792 --> 00:13:16,458 - Я хотел бы арендовать лошадь. - Конечно. 200 00:13:16,708 --> 00:13:18,333 Но сначала стакан воды. 201 00:13:19,917 --> 00:13:22,083 - Это большой вопрос. - Да, он есть. 202 00:13:23,500 --> 00:13:26,083 Не могу поверить, как мне хотелось пить. 203 00:13:27,083 --> 00:13:28,083 Зви! 204 00:13:31,083 --> 00:13:32,208 Ричард! 205 00:13:32,542 --> 00:13:34,208 Что ты здесь делаешь? 206 00:13:34,375 --> 00:13:35,750 Я пришел навестить Луиса. 207 00:13:37,958 --> 00:13:40,375 До сих пор нет дороги туда? 208 00:13:40,625 --> 00:13:43,208 Нет, для этого тебе нужна лошадь. 209 00:13:47,917 --> 00:13:48,667 Хорошая лошадь. 210 00:13:48,833 --> 00:13:50,083 Сделайте мне стремена. 211 00:13:51,042 --> 00:13:52,542 Подожди. 212 00:13:55,833 --> 00:13:57,583 Помните, как кататься? 213 00:13:57,750 --> 00:13:58,750 Едва. 214 00:13:59,833 --> 00:14:00,917 С тобой все будет в порядке. 215 00:14:01,083 --> 00:14:02,500 Я боюсь, но я ухожу. 216 00:14:03,500 --> 00:14:04,375 Отпустить! 217 00:14:34,875 --> 00:14:36,208 Здравствуйте, молодой человек! 218 00:14:37,917 --> 00:14:39,375 Ты вернулся! 219 00:14:41,250 --> 00:14:43,208 Ты бродяга, друг мой! 220 00:14:43,375 --> 00:14:44,875 Я! 221 00:14:45,042 --> 00:14:46,375 Подержи его для меня. 222 00:14:58,375 --> 00:14:59,292 Ты пахнешь! 223 00:14:59,458 --> 00:15:01,292 - Да, я пахну! - Плохой! 224 00:15:01,542 --> 00:15:02,667 Как сила! 225 00:15:03,125 --> 00:15:04,042 Приходить. 226 00:15:10,292 --> 00:15:12,208 Боль в заднице, чтобы попасть сюда! 227 00:15:12,375 --> 00:15:14,000 В глуши! 228 00:15:14,708 --> 00:15:17,167 Но как только я закончу его восстанавливать, 229 00:15:17,333 --> 00:15:18,792 и есть дорога, 230 00:15:18,958 --> 00:15:20,958 Я продам его и стану очень богатым. 231 00:15:21,125 --> 00:15:22,250 Очень богатый? 232 00:15:22,958 --> 00:15:24,292 Достаточно богат. 233 00:15:31,667 --> 00:15:33,000 Почему ты пришел? 234 00:15:35,208 --> 00:15:37,625 Вчера вечером твои родители попали в аварию. 235 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 Серьезный? 236 00:15:40,792 --> 00:15:41,750 Серьезный. 237 00:15:43,458 --> 00:15:44,958 Я пришел за тобой. 238 00:15:46,792 --> 00:15:49,000 Если моя сестра там, я не пойду. 239 00:15:49,167 --> 00:15:50,708 Твои родители умрут. 240 00:15:52,625 --> 00:15:53,917 Говорит моя сестра? 241 00:15:54,667 --> 00:15:56,542 Я больше никогда не видел твою сестру. 242 00:15:56,708 --> 00:15:58,625 Мне позвонил твой брат. 243 00:16:05,250 --> 00:16:07,667 - Как мой племянник? - Джозеф? 244 00:16:08,083 --> 00:16:09,792 В Лилле с Алисой. 245 00:16:10,208 --> 00:16:13,292 Я видел его у твоего брата. Он говорит, что скучает по тебе. 246 00:16:13,458 --> 00:16:14,458 Слушай... 247 00:16:14,875 --> 00:16:17,125 Очаровательный, для сына психа. 248 00:16:17,583 --> 00:16:18,708 Алиса... 249 00:16:19,042 --> 00:16:21,042 будет ждать с винтовкой. 250 00:16:21,958 --> 00:16:23,625 Мой племянник знает это? 251 00:16:24,250 --> 00:16:27,083 Ты пойдешь со мной завтра. У меня есть твой билет. 252 00:16:42,292 --> 00:16:43,542 Что происходит? 253 00:17:00,708 --> 00:17:01,750 Зви! 254 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Фауния! 255 00:17:03,375 --> 00:17:05,792 Почему ты вышла замуж за христианина? 256 00:17:06,542 --> 00:17:08,458 Горшок и чайник! 257 00:17:08,750 --> 00:17:11,167 Вы спите только с шиксами. 258 00:17:11,625 --> 00:17:13,458 Не моя вина, Еврейские женщины меня пугают! 259 00:17:13,917 --> 00:17:16,208 Я ничего не боюсь. 260 00:17:20,042 --> 00:17:22,583 Сможешь ли ты остаться с ним наедине? 261 00:17:22,792 --> 00:17:25,417 Плохо, но терплю. 262 00:17:25,583 --> 00:17:26,542 А изоляция? 263 00:17:26,958 --> 00:17:28,542 Мы можем передвигаться верхом. 264 00:17:28,708 --> 00:17:30,542 Я преподаю раз в месяц в Тулузе. 265 00:17:30,708 --> 00:17:31,375 Хороший. 266 00:17:32,042 --> 00:17:33,667 Почему вы перестали преподавать? 267 00:17:34,542 --> 00:17:35,542 Нет желания. 268 00:17:36,958 --> 00:17:38,667 Мне нравилось восстание. 269 00:17:38,833 --> 00:17:39,792 Значение? 270 00:17:40,250 --> 00:17:42,833 Я не могу дрожать от каждого произнесенного слова. 271 00:17:43,000 --> 00:17:44,875 Я не живу в подавленном мире. 272 00:17:45,250 --> 00:17:48,125 Такая жажда цензуры, какое невежество! 273 00:17:48,292 --> 00:17:49,417 Я был приглушен. 274 00:17:49,875 --> 00:17:51,333 Злой Луи. 275 00:17:51,833 --> 00:17:54,083 Луи всегда злится. 276 00:17:55,625 --> 00:17:56,833 Вы двое счастливы? 277 00:17:58,375 --> 00:17:59,250 Что? 278 00:18:02,792 --> 00:18:05,375 Так почему бы не вернуться среди живых? 279 00:18:08,333 --> 00:18:11,208 Здесь я вижу отца моего сына каждый день. 280 00:18:12,458 --> 00:18:14,042 Это благословение. 281 00:18:21,583 --> 00:18:24,000 В самолете осталось одно место. 282 00:18:24,167 --> 00:18:26,125 Нет, я не хочу, чтобы она приходила. 283 00:18:26,292 --> 00:18:27,875 Ты заткнись. 284 00:18:28,542 --> 00:18:30,167 Пусть она решит! 285 00:18:30,417 --> 00:18:33,083 Приходите навестить его родителей, пока они не ушли. 286 00:18:33,667 --> 00:18:35,542 Спасибо, но я не приду. 287 00:18:35,958 --> 00:18:37,083 Садитесь на лошадь. 288 00:18:38,000 --> 00:18:39,500 Почему ты не придешь? 289 00:18:39,917 --> 00:18:42,458 Луи был изгоем в течение 20 лет. 290 00:18:42,625 --> 00:18:44,708 Я хочу быть женой изгоя. 291 00:18:45,375 --> 00:18:46,458 Я не пойду. 292 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 Продолжать. 293 00:18:50,167 --> 00:18:51,292 Приходить. 294 00:18:53,833 --> 00:18:55,000 Безопасные путешествия. 295 00:19:06,042 --> 00:19:08,083 Извините, я ужасно опаздываю. 296 00:19:08,250 --> 00:19:10,458 Клеман Ривьер, это честь. 297 00:19:11,458 --> 00:19:12,917 Думаю, сюда. 298 00:19:14,375 --> 00:19:16,958 Театр мне не сказал ты был так молод. 299 00:19:17,292 --> 00:19:18,375 Это недостаток? 300 00:19:18,542 --> 00:19:19,958 Нисколько. 301 00:19:25,750 --> 00:19:27,042 Что у вас будет? 302 00:19:27,708 --> 00:19:31,375 Джин со льдом и лимоном, пожалуйста. 303 00:19:32,833 --> 00:19:34,125 Я знаю, сейчас утро. 304 00:19:34,292 --> 00:19:36,667 Не нужно смотреть на меня широко раскрытыми глазами. 305 00:19:37,958 --> 00:19:39,375 У вас будет что-нибудь? 306 00:19:39,667 --> 00:19:40,917 Я не пью. 307 00:19:41,750 --> 00:19:42,875 Чай? 308 00:19:43,625 --> 00:19:45,042 Ничего. Я в порядке. 309 00:19:47,667 --> 00:19:50,667 Мне не нужно записывать, если ты не хочешь. 310 00:19:51,292 --> 00:19:52,542 Это займет много времени? 311 00:19:52,750 --> 00:19:53,833 Это зависит от вас. 312 00:19:54,542 --> 00:19:56,000 У меня много времени. 313 00:19:56,167 --> 00:19:57,292 «Зависит от меня». 314 00:19:57,958 --> 00:20:00,042 Говорю как настоящий журналист. 315 00:20:01,333 --> 00:20:04,750 Я знаю, что ты переживаешь трудности на данный момент. 316 00:20:05,167 --> 00:20:07,292 Мы можем отложить собеседование. 317 00:20:07,792 --> 00:20:10,083 Нет, я думаю, что смогу это выдержать. 318 00:20:22,583 --> 00:20:25,000 Почему вы хотели взять у меня интервью? 319 00:20:26,000 --> 00:20:28,583 Мой редактор хотел портрет женщины-художницы. 320 00:20:30,750 --> 00:20:33,042 И мне кажется, я видел все ваши пьесы. 321 00:20:34,458 --> 00:20:38,375 Затем вы можете включить диктофон. 322 00:20:44,667 --> 00:20:48,292 Я хотел бы начать с молчания, если ты не против. 323 00:20:48,583 --> 00:20:49,833 Ваш. 324 00:20:50,708 --> 00:20:53,750 Вы никогда не упоминали книги твоего брата. 325 00:20:56,583 --> 00:20:57,500 Но... 326 00:20:58,208 --> 00:21:01,167 У меня есть только один брат. Он никогда не писал. 327 00:21:02,417 --> 00:21:05,750 Он учитель физкультуры. В Рубе. 328 00:21:06,667 --> 00:21:08,750 Я имел в виду Луи Вюйара. 329 00:21:13,917 --> 00:21:15,125 Как любопытно. 330 00:21:18,083 --> 00:21:20,625 Я всегда был на стороне раненых. 331 00:21:22,500 --> 00:21:25,083 Я не думаю, что мне нравятся люди, которые ранят. 332 00:21:26,667 --> 00:21:28,708 Вас ранили его книги? 333 00:21:31,167 --> 00:21:33,750 Как вы влюблены в свой вопрос. 334 00:21:36,000 --> 00:21:39,167 я не думаю мой ответ вас заинтересует. 335 00:21:39,375 --> 00:21:41,417 И я думаю, что мы закончили. 336 00:21:41,833 --> 00:21:42,875 У тебя идет кровь. 337 00:21:44,042 --> 00:21:46,042 Подожди, я тебе кое-что дам. 338 00:21:47,875 --> 00:21:48,875 Здесь. 339 00:21:49,208 --> 00:21:51,000 Возьми это, если... 340 00:22:09,917 --> 00:22:11,333 Ваша ручка. 341 00:22:11,750 --> 00:22:12,875 Мой карман. 342 00:22:25,875 --> 00:22:27,292 У вас есть блокнот? 343 00:22:27,458 --> 00:22:28,750 Я принесу тебе один. 344 00:22:39,042 --> 00:22:40,083 Ну вот. 345 00:22:44,333 --> 00:22:45,375 Алиса, 346 00:22:45,792 --> 00:22:48,917 Всё пошло не с той ноги, левый. 347 00:22:49,083 --> 00:22:52,042 Тот, на котором ты просыпаешься с тех пор, как ты родился. 348 00:22:52,458 --> 00:22:55,250 Вернее: «с тех пор, как я родился». 349 00:22:56,500 --> 00:22:58,750 Неправильная стопа универсальна. 350 00:22:59,333 --> 00:23:02,208 Как все могло быть по-другому между братом и сестрой? 351 00:23:03,208 --> 00:23:04,667 Или между двумя сестрами? 352 00:23:05,250 --> 00:23:06,792 Или два брата. 353 00:23:07,625 --> 00:23:09,625 Конечно, все началось плохо. 354 00:23:09,875 --> 00:23:11,167 Для каждого из нас. 355 00:23:12,000 --> 00:23:14,292 Но что нам с этим делать? 356 00:23:15,292 --> 00:23:17,250 Конечно, дела обстоят шатко. 357 00:23:17,708 --> 00:23:20,125 Мы должны получать удовольствие от колебания. 358 00:23:21,208 --> 00:23:22,625 Но эта шаткость... 359 00:23:22,792 --> 00:23:25,083 ты это перепутал с твоим плохим характером. 360 00:23:25,792 --> 00:23:26,667 Анук? 361 00:23:27,167 --> 00:23:28,417 Боже мой! 362 00:23:28,792 --> 00:23:30,625 У тебя был такой плохой характер. 363 00:23:31,292 --> 00:23:33,250 Авель притворился, что это смешно. 364 00:23:33,417 --> 00:23:34,750 Этого никогда не было. 365 00:23:34,917 --> 00:23:36,125 Ни для кого. 366 00:23:36,500 --> 00:23:37,792 Это было просто... 367 00:23:38,042 --> 00:23:39,000 болезненно. 368 00:23:39,167 --> 00:23:42,083 Мы все перестали надеяться, что тебе станет лучше. 369 00:23:44,208 --> 00:23:45,250 И затем, 370 00:23:45,708 --> 00:23:47,208 ты стала актрисой. 371 00:23:47,917 --> 00:23:51,833 И твоя злоба превратилась в любовь к добру, что меня пугает. 372 00:23:55,125 --> 00:23:57,542 Ваше детство было отмечено гневом. 373 00:23:57,917 --> 00:24:01,167 Ваша зрелость, тревожным пристрастием к святости. 374 00:24:10,833 --> 00:24:12,042 Фидель... 375 00:24:12,625 --> 00:24:13,875 Мой маленький мальчик. 376 00:24:15,458 --> 00:24:19,708 Я думаю, что был с молодой женщиной в дороге. 377 00:24:21,917 --> 00:24:23,208 Она умерла, пап. 378 00:24:27,292 --> 00:24:29,083 Почему я жив? 379 00:24:30,583 --> 00:24:31,625 Я не знаю. 380 00:24:32,417 --> 00:24:34,333 Парамедики этого не понимают. 381 00:24:37,417 --> 00:24:38,667 Я думаю... 382 00:24:39,333 --> 00:24:40,958 Я бежал... 383 00:24:46,708 --> 00:24:48,250 Где Мария-Луиза? 384 00:24:49,417 --> 00:24:51,833 Мама в другом отделении. 385 00:24:52,958 --> 00:24:54,375 Она в коме. 386 00:24:54,542 --> 00:24:56,333 Мария-Луиза не умерла. 387 00:24:56,833 --> 00:24:58,333 Она просто по соседству. 388 00:24:59,000 --> 00:25:00,833 Вы только что проснулись. 389 00:25:02,250 --> 00:25:04,000 Я хочу увидеть свою жену. 390 00:25:06,833 --> 00:25:09,625 Фидель, иди сфотографируйся. 391 00:25:34,333 --> 00:25:37,500 Почему нас не посадили в той же комнате? 392 00:25:38,000 --> 00:25:39,958 Потому что это было невозможно. 393 00:26:00,625 --> 00:26:02,542 Она Спящая Красавица. 394 00:26:09,042 --> 00:26:10,708 Знаешь, я позвонил Зви. 395 00:26:12,833 --> 00:26:14,583 Он пошел за Луи. 396 00:26:19,625 --> 00:26:21,458 Я поеду с тобой в больницу. 397 00:26:21,625 --> 00:26:22,958 Я предпочитаю быть один. 398 00:26:25,042 --> 00:26:27,042 Я дам тебе немного денег на такси. 399 00:26:27,583 --> 00:26:29,917 Я поеду на автобусе и метро. 400 00:26:37,708 --> 00:26:39,000 Я знаю ее. 401 00:26:40,375 --> 00:26:42,375 Ты загнан в угол, приятель. 402 00:27:20,542 --> 00:27:21,958 Мы скучали по тебе! 403 00:27:23,167 --> 00:27:24,667 Сумасшедшей здесь нет? 404 00:27:24,833 --> 00:27:27,083 Не говори так. Она в театре. 405 00:27:28,375 --> 00:27:30,375 Возьми мою сумку, я пойду к Авелю. 406 00:27:30,542 --> 00:27:32,208 Подожди, он с медсестрой. 407 00:27:37,625 --> 00:27:38,667 Джозеф! 408 00:27:39,458 --> 00:27:40,417 Приходить. 409 00:27:41,375 --> 00:27:42,500 Смотреть. 410 00:27:42,750 --> 00:27:43,792 Луис! 411 00:27:45,792 --> 00:27:47,042 У тебя все хорошо? 412 00:27:49,167 --> 00:27:51,083 Красивый мальчик! 413 00:27:53,833 --> 00:27:56,042 Почему мы с Фиделью не навестили тебя? 414 00:27:56,208 --> 00:27:57,667 Я делаю ремонт. 415 00:27:57,833 --> 00:27:59,292 Дом закончен? 416 00:28:00,042 --> 00:28:01,083 Почти. 417 00:28:02,625 --> 00:28:04,958 Каникулы без тебя так скучны. 418 00:28:07,625 --> 00:28:09,167 Каждый раз, когда я вижу тебя, 419 00:28:10,042 --> 00:28:11,625 Я вижу лицо моего сына. 420 00:28:20,375 --> 00:28:21,542 Не буди его. 421 00:28:26,458 --> 00:28:28,000 Справится ли он? 422 00:28:29,958 --> 00:28:31,958 Забавно, что его лицо никогда не меняется. 423 00:28:32,208 --> 00:28:33,750 Бля, он постарел. 424 00:28:37,917 --> 00:28:39,958 Как давно вы его видели? 425 00:28:40,125 --> 00:28:41,417 Думаю, пять лет. 426 00:28:43,000 --> 00:28:46,708 Абель и Мария-Луиза не хотел обидеть Алису. 427 00:28:53,875 --> 00:28:56,292 - Могу я взять его за руку? - Осторожный. 428 00:28:57,250 --> 00:28:59,625 Они хотели помочь девушке в дороге. 429 00:29:00,958 --> 00:29:02,292 Она врезалась в дерево. 430 00:29:03,625 --> 00:29:05,292 Значит, они были героическими? 431 00:29:05,458 --> 00:29:06,333 Да. 432 00:29:06,792 --> 00:29:08,000 Они были героическими. 433 00:29:08,750 --> 00:29:10,292 Как зовут девушку? 434 00:29:12,417 --> 00:29:13,583 Я не спрашивал. 435 00:29:19,667 --> 00:29:21,167 Я хочу побыть с ним наедине. 436 00:29:40,792 --> 00:29:41,958 Брохе. 437 00:29:46,292 --> 00:29:47,417 Благослови меня. 438 00:29:48,250 --> 00:29:49,792 Я хочу, чтобы ты благословил меня. 439 00:29:54,250 --> 00:29:56,000 Я хочу, чтобы ты дрался, папа. 440 00:29:57,667 --> 00:29:59,125 Теперь ты должен победить. 441 00:30:11,042 --> 00:30:12,833 Тебя кормили в самолете? 442 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Неа. 443 00:30:14,417 --> 00:30:15,708 Что бы вы хотели? 444 00:30:15,875 --> 00:30:16,958 Что-либо. 445 00:30:17,333 --> 00:30:18,625 Я приготовлю тебе ужин. 446 00:30:22,667 --> 00:30:24,875 Что твоя мама заставляет тебя слушать? 447 00:30:25,625 --> 00:30:26,500 Вещи, которые ей нравятся. 448 00:30:33,417 --> 00:30:35,625 Тебе пора идти. Алиса уже в пути. 449 00:30:35,792 --> 00:30:37,042 Так что я исчезну. 450 00:30:37,750 --> 00:30:39,125 Где ты будешь спать? 451 00:30:39,417 --> 00:30:40,500 Я не знаю. 452 00:30:41,125 --> 00:30:42,833 Приходите к родителям. 453 00:30:43,000 --> 00:30:44,708 Не волнуйся, со мной все будет в порядке. 454 00:30:44,875 --> 00:30:46,292 Я поеду на трамвае. 455 00:30:49,625 --> 00:30:51,625 Отдать это письмо Алисе? 456 00:30:51,792 --> 00:30:53,417 Я написал это в самолете. 457 00:30:55,583 --> 00:30:56,417 Что? 458 00:30:56,625 --> 00:30:58,167 Что я сказал? 459 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 Ты знаешь, я бы никогда не взял это письмо. 460 00:31:00,792 --> 00:31:03,500 Если ты не примешь это, Я помещу это в книгу. 461 00:31:04,917 --> 00:31:06,250 Обними меня. 462 00:31:10,833 --> 00:31:12,083 Выбросьте это. 463 00:31:23,917 --> 00:31:24,917 Добрый вечер. 464 00:31:25,083 --> 00:31:26,958 Кто ты? Почему ты здесь? 465 00:31:27,125 --> 00:31:29,583 Молодой человек дал мне твой адрес, так что я... 466 00:31:29,750 --> 00:31:32,625 Вламываться нельзя. Есть правила. Отвали! 467 00:31:33,375 --> 00:31:35,917 - Это не круто. - Мне нужен опиум. 468 00:31:37,000 --> 00:31:39,125 Черный Бомбей, 50 грамм. И победить! 469 00:31:39,292 --> 00:31:41,583 Я возьму это. У вас есть Лирика? 470 00:31:41,750 --> 00:31:43,417 Это не аптека. 471 00:31:47,125 --> 00:31:48,750 - Вот, 0,3. - Большой. 472 00:31:48,917 --> 00:31:50,042 - Достаточно? - Отлично. 473 00:31:50,208 --> 00:31:51,833 Героин, морфин? 474 00:31:52,667 --> 00:31:56,000 Когда в следующий раз захочешь встретиться, отправь снимок. Это безопаснее. 475 00:31:56,167 --> 00:31:57,458 У меня нет телефона. 476 00:31:57,625 --> 00:31:58,750 Ваша потеря. 477 00:31:59,333 --> 00:32:00,458 Спасибо, господа. 478 00:32:31,000 --> 00:32:31,917 Это я. 479 00:32:32,083 --> 00:32:33,417 Ох блин! 480 00:32:34,875 --> 00:32:36,917 я боялся это была любовница моего отца. 481 00:32:37,250 --> 00:32:39,375 Перестань, дурачок. 482 00:32:40,167 --> 00:32:42,042 Ты уже пьян? 483 00:32:42,625 --> 00:32:43,667 Ага. 484 00:32:44,083 --> 00:32:46,667 Не пей слишком много, только не тогда, когда я далеко. 485 00:32:46,958 --> 00:32:48,292 Как вы получили номер? 486 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 Я позвонил Зви. Фидель дал ему это. 487 00:32:51,250 --> 00:32:53,833 Почему ты не остался у брата? 488 00:32:54,375 --> 00:32:55,833 Ты хотел выпить один? 489 00:32:56,000 --> 00:32:58,917 Нет, я хотел увидеть квартира моего детства. 490 00:32:59,417 --> 00:33:00,542 Каково это? 491 00:33:00,750 --> 00:33:01,833 Честно... 492 00:33:02,292 --> 00:33:03,542 довольно некрасиво. 493 00:33:04,417 --> 00:33:07,000 Много безделушек, и они крошечные. 494 00:33:07,167 --> 00:33:08,917 Подумать только, нас было пятеро. 495 00:33:09,083 --> 00:33:09,875 Так? 496 00:33:10,167 --> 00:33:12,750 Каково это? спать в своей старой комнате? 497 00:33:14,250 --> 00:33:15,458 Теперь это офис. 498 00:33:15,792 --> 00:33:17,208 Очень жаль. 499 00:33:18,083 --> 00:33:20,333 Мне нравилось представлять тебя в постели 500 00:33:20,500 --> 00:33:22,792 куда вы принесли все свои завоевания. 501 00:33:23,042 --> 00:33:25,875 Я был очень одиноким молодым человеком, мисс. 502 00:33:26,042 --> 00:33:27,625 Голос у тебя странный. 503 00:33:28,333 --> 00:33:29,500 Вы впустую? 504 00:33:30,625 --> 00:33:31,542 Да. 505 00:33:33,208 --> 00:33:35,667 Где вы сейчас? Какая комната? 506 00:33:35,833 --> 00:33:37,250 Гостиная. 507 00:33:37,708 --> 00:33:38,875 Опишите мне это. 508 00:33:39,833 --> 00:33:41,833 Итак, плетеная мебель. 509 00:33:42,833 --> 00:33:44,875 И журнальный столик. 510 00:33:46,125 --> 00:33:49,167 А на журнальном столике фотоальбом. 511 00:33:50,458 --> 00:33:51,583 Ты открыл его? 512 00:33:51,750 --> 00:33:52,708 Да. 513 00:33:53,208 --> 00:33:55,833 Я пью, рассматриваю детские фотографии. 514 00:33:56,000 --> 00:33:57,292 Что ты видишь? 515 00:33:59,750 --> 00:34:00,917 Моя сестра. 516 00:34:05,917 --> 00:34:07,042 Дорогой. 517 00:34:12,167 --> 00:34:13,917 Есть новости из больницы? 518 00:34:15,917 --> 00:34:17,042 Никаких новостей. 519 00:34:19,500 --> 00:34:21,417 Вы не останавливались у Фиделя? 520 00:34:23,500 --> 00:34:25,917 - Вы не возражаете? - Нисколько. 521 00:34:27,292 --> 00:34:29,208 Фидель - лучший дядя на свете. 522 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 Да. 523 00:34:31,750 --> 00:34:33,333 Я не лучшая мать. 524 00:34:33,625 --> 00:34:34,875 Достаточно хорошо. 525 00:34:36,125 --> 00:34:37,667 Ты говорил с папой? 526 00:34:38,125 --> 00:34:39,417 Сегодня днем. 527 00:34:39,833 --> 00:34:42,083 Он любит тебя. Он любит меня. 528 00:34:42,792 --> 00:34:43,875 Ты скучаешь по нему? 529 00:34:44,292 --> 00:34:45,375 Конечно. 530 00:34:45,750 --> 00:34:47,500 Папа не мог жить без тебя. 531 00:34:47,833 --> 00:34:49,167 Без тебя тоже. 532 00:34:49,333 --> 00:34:50,417 Я не это имел в виду. 533 00:34:51,208 --> 00:34:53,125 - Он защищает нас. - Да. 534 00:34:53,500 --> 00:34:54,750 Его ничто не пугает. 535 00:34:55,500 --> 00:34:57,042 Меня все пугает. 536 00:34:58,708 --> 00:35:00,333 Давай, иди спать. 537 00:35:04,667 --> 00:35:06,708 Как прошла премьера? 538 00:35:07,875 --> 00:35:08,833 Ужасный. 539 00:35:09,958 --> 00:35:11,083 Я скучал по тебе. 540 00:35:11,708 --> 00:35:13,750 Я хотел действовать для тебя. 541 00:35:13,917 --> 00:35:15,333 Сегодня нет театра? 542 00:35:16,542 --> 00:35:18,083 Нет, я рядом с тобой. 543 00:35:19,417 --> 00:35:20,833 Моя маленькая девочка. 544 00:35:23,250 --> 00:35:24,333 Авель... 545 00:35:25,833 --> 00:35:27,667 Я никогда не осмеливался спросить тебя... 546 00:35:27,958 --> 00:35:30,625 О чем ты не посмел меня спросить? 547 00:35:33,250 --> 00:35:34,708 Я боюсь причинить тебе боль. 548 00:35:34,875 --> 00:35:37,583 Ты не можешь причинить мне вред, дорогая. 549 00:35:38,833 --> 00:35:40,375 Задайте мне свой вопрос. 550 00:35:42,208 --> 00:35:44,875 Почему вы не продолжили учебу? 551 00:35:46,458 --> 00:35:48,000 Задерните шторы, пожалуйста. 552 00:35:57,500 --> 00:35:58,542 Спасибо. 553 00:36:00,500 --> 00:36:02,167 Боже, ты много работал. 554 00:36:03,667 --> 00:36:04,917 Такой молодой. 555 00:36:07,292 --> 00:36:08,708 У тебя была тяжелая жизнь. 556 00:36:10,208 --> 00:36:11,458 И все же вы много читали. 557 00:36:11,625 --> 00:36:13,583 Раньше я любил книги. 558 00:36:13,833 --> 00:36:15,708 Видите ли, я была хорошей дочерью. 559 00:36:15,875 --> 00:36:18,208 Я тоже никогда не продолжал учебу. 560 00:36:18,375 --> 00:36:19,625 То же, что и ты. 561 00:36:21,167 --> 00:36:24,083 Я отучился год в колледже и ушел. 562 00:36:24,250 --> 00:36:25,917 Стать актрисой. 563 00:36:26,750 --> 00:36:28,708 Ты замечательная актриса. 564 00:36:29,708 --> 00:36:31,792 Мама ненавидела это. 565 00:36:33,042 --> 00:36:34,792 Она сочла это неприличным. 566 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Моя дочь, 567 00:36:36,875 --> 00:36:39,875 полный великолепной непристойности. 568 00:36:40,458 --> 00:36:42,333 Я бы хотел, чтобы у тебя была лучшая жизнь. 569 00:36:45,292 --> 00:36:46,667 Я принесу тебе воды. 570 00:36:54,583 --> 00:36:55,708 Мед! 571 00:36:56,083 --> 00:36:57,917 Где твой брат? 572 00:36:58,208 --> 00:37:01,375 Фидель придет сегодня вечером. Он работает сегодня. 573 00:37:01,958 --> 00:37:03,875 Нет... Луис. 574 00:37:05,042 --> 00:37:07,292 Ты звонил Луису? 575 00:37:09,083 --> 00:37:12,208 Я думаю, что Фидель позвонил ему. 576 00:37:13,000 --> 00:37:16,042 Ты выглядишь таким несчастным, когда говоришь это. 577 00:37:19,292 --> 00:37:21,917 Что случилось с Луисом? 578 00:37:22,375 --> 00:37:24,458 Ты хотя бы знаешь? 579 00:37:26,125 --> 00:37:28,042 Главное, чтобы вы исцелились. 580 00:37:29,375 --> 00:37:30,833 И эта мама просыпается. 581 00:37:31,708 --> 00:37:34,292 я не хочу умирать и оставить тебя в тюрьме. 582 00:37:34,458 --> 00:37:36,333 Вы все замурованы. 583 00:37:37,167 --> 00:37:38,875 Так освободи меня! 584 00:37:42,500 --> 00:37:44,333 Я никогда не прощу Луи. 585 00:37:48,208 --> 00:37:49,750 - Увидимся завтра? - Никаких напитков? 586 00:37:49,917 --> 00:37:51,958 Нет, я возвращаюсь. 587 00:38:10,250 --> 00:38:12,875 Ты не можешь здесь оставаться, ты простудишься. 588 00:38:13,208 --> 00:38:14,375 Мне очень жаль, мэм. 589 00:38:14,917 --> 00:38:17,083 Мне нужно было увидеть тебя снова. 590 00:38:17,708 --> 00:38:20,333 Не извиняйся, тебя трясёт. 591 00:38:23,375 --> 00:38:25,708 Тебе нужен горячий пунш. Ты замерзаешь. 592 00:38:26,083 --> 00:38:27,292 У меня нет денег. 593 00:38:27,708 --> 00:38:29,083 Это мое удовольствие. 594 00:38:29,417 --> 00:38:31,542 Можно нам два горячих пудди? 595 00:38:35,042 --> 00:38:37,000 Сними это, оно промокает. 596 00:38:37,167 --> 00:38:38,208 Извини. 597 00:38:39,417 --> 00:38:41,042 Театр ваша страсть? 598 00:38:41,208 --> 00:38:42,875 В восторге от тебя. 599 00:38:46,417 --> 00:38:47,458 Как тебя зовут? 600 00:38:47,917 --> 00:38:48,875 Люсия. 601 00:38:50,000 --> 00:38:51,708 У моих родителей было трое детей. 602 00:38:52,208 --> 00:38:53,500 Я старший. 603 00:38:54,125 --> 00:38:55,875 После меня у них было два сына. 604 00:38:57,292 --> 00:38:58,583 Есть ли братья и сестры? 605 00:38:58,750 --> 00:39:01,625 Да, шесть братьев и сестер. 606 00:39:02,292 --> 00:39:03,667 Они живут в Румынии? 607 00:39:04,125 --> 00:39:05,542 Да, Румыния. 608 00:39:06,125 --> 00:39:07,292 Все пятеро? 609 00:39:07,458 --> 00:39:08,833 Пятеро детей. 610 00:39:10,583 --> 00:39:12,167 Мы сели в стороне. 611 00:39:12,333 --> 00:39:14,625 Я заказал выпить, потом еще. 612 00:39:14,875 --> 00:39:17,000 Девушка не прикоснулась к своей. 613 00:39:17,375 --> 00:39:18,792 Я пытался развеять ее страх. 614 00:39:18,958 --> 00:39:20,208 Ты сбежал? 615 00:39:20,708 --> 00:39:22,583 Я думал, что познакомлюсь с ней, 616 00:39:22,750 --> 00:39:25,375 однако все говорил я. 617 00:39:25,833 --> 00:39:28,542 Восхищенно глядя на свою молодость, 618 00:39:28,833 --> 00:39:31,917 Я позволил себе рассказать ей историю своей жизни. 619 00:39:32,750 --> 00:39:35,208 У меня не так много детских воспоминаний. 620 00:39:36,042 --> 00:39:38,167 Я мало что помню о Луисе. 621 00:39:40,208 --> 00:39:41,792 Я знаю, что он был у меня на коленях 622 00:39:41,958 --> 00:39:44,583 и мне нравилось быть его героиней. 623 00:39:45,375 --> 00:39:46,292 Но... 624 00:39:47,500 --> 00:39:49,542 Я помню точный день 625 00:39:50,500 --> 00:39:52,417 когда меня охватил гнев. 626 00:39:53,750 --> 00:39:55,833 Я больше не могла его терпеть. 627 00:39:56,500 --> 00:39:58,000 Я уже была актрисой. 628 00:39:58,167 --> 00:40:01,250 И я пошел на чтение его книги. 629 00:40:02,042 --> 00:40:03,292 Он получил приз. 630 00:40:03,458 --> 00:40:05,917 За 10 лет он терпел неудачу и провал. 631 00:40:06,292 --> 00:40:08,000 Он жил в моей тени. 632 00:40:09,333 --> 00:40:10,542 Я думаю... 633 00:40:11,667 --> 00:40:13,625 Я не думаю, что он пострадал. 634 00:40:15,542 --> 00:40:17,750 Это свело бы меня с ума. 635 00:40:18,500 --> 00:40:20,500 Но он был очень скромным. 636 00:40:20,917 --> 00:40:22,042 И бедный. 637 00:40:22,875 --> 00:40:24,167 И в тот день, 638 00:40:24,583 --> 00:40:26,875 Я видел, как мой брат был удостоен почестей. 639 00:40:27,958 --> 00:40:29,667 Он пришел ко мне после. 640 00:40:36,167 --> 00:40:37,958 И я сказал брату: 641 00:40:39,208 --> 00:40:40,542 «Я ненавижу тебя». 642 00:40:43,083 --> 00:40:44,500 Я сказал это с улыбкой. 643 00:40:44,875 --> 00:40:46,917 Что ответил твой брат? 644 00:40:47,542 --> 00:40:48,542 «Хорошо. 645 00:40:49,083 --> 00:40:50,292 Я знаю». 646 00:40:51,083 --> 00:40:52,750 Он был очень нежным. 647 00:40:54,375 --> 00:40:55,708 И я засмеялся. 648 00:40:56,958 --> 00:40:59,833 Это тот день, когда вы встретили Боркмана? 649 00:41:00,500 --> 00:41:01,958 Нет, он и Боркман 650 00:41:02,125 --> 00:41:03,708 были друзьями какое-то время. 651 00:41:03,875 --> 00:41:06,167 Они оба написали один и тот же обзор. 652 00:41:06,333 --> 00:41:10,167 Лишь позже пришел Боркман. и ухаживай за мной. 653 00:41:10,458 --> 00:41:11,583 В театре. 654 00:41:15,583 --> 00:41:17,958 Тем временем слава Луи росла. 655 00:41:19,417 --> 00:41:22,167 Чем более знаменитым он становился, 656 00:41:22,375 --> 00:41:23,833 чем больше я был... 657 00:41:24,750 --> 00:41:25,833 порван. 658 00:41:27,083 --> 00:41:29,917 Это правда, что ты ненавидел своего брата? 659 00:41:30,083 --> 00:41:31,792 Нет, не в тот вечер, 660 00:41:32,792 --> 00:41:34,875 Мне потребовалось бы 10 лет 661 00:41:35,083 --> 00:41:38,375 осознать это предложение, которое ускользнуло от меня, 662 00:41:38,792 --> 00:41:40,500 вечер его премии... 663 00:41:41,208 --> 00:41:43,083 Я думаю, что ненавижу тебя. 664 00:41:43,375 --> 00:41:45,917 ... полностью возобновил меня. 665 00:41:46,958 --> 00:41:48,875 10 лет я любила его, 666 00:41:49,708 --> 00:41:51,875 Я любил его, я продолжал любить его. 667 00:41:53,917 --> 00:41:56,000 Но однажды ненависть 668 00:41:56,333 --> 00:41:58,333 полностью завладел мной. 669 00:41:59,583 --> 00:42:01,958 Мне бы не хотелось, чтобы ты познакомился с моим братом. 670 00:42:03,250 --> 00:42:04,292 Почему? 671 00:42:05,125 --> 00:42:07,917 Вы бы в него сразу влюбились. 672 00:42:08,917 --> 00:42:11,250 Я предпочитаю, чтобы ты продолжал любить меня. 673 00:42:13,042 --> 00:42:15,917 Это боль, все прошло! 674 00:42:17,000 --> 00:42:18,125 Дай мне руку. 675 00:42:18,542 --> 00:42:20,333 Тебе так будет лучше. 676 00:42:20,833 --> 00:42:23,583 - Это лучше больничной пижамы! - Какая разница? 677 00:42:24,083 --> 00:42:26,125 Ты всегда был снобом, сын мой. 678 00:42:26,292 --> 00:42:28,208 Я был снобом? Мне? 679 00:42:28,375 --> 00:42:29,375 Я не знаю. 680 00:42:29,542 --> 00:42:32,875 Ты был непростым подростком, в любом случае. 681 00:42:34,125 --> 00:42:36,458 Мы никогда не знали, что будем с тобой делать. 682 00:42:37,042 --> 00:42:39,583 Ваши отношения с матерью, Боже мой! 683 00:42:39,750 --> 00:42:41,583 Ваши отношения с матерью... 684 00:42:42,125 --> 00:42:43,708 Я противостоял ей. 685 00:42:44,667 --> 00:42:46,458 Ты ей не очень понравился. 686 00:42:46,917 --> 00:42:47,917 Я знаю. 687 00:42:48,167 --> 00:42:50,500 Меня никогда там не было, и это было больно. 688 00:42:51,333 --> 00:42:52,750 Я не страдал. 689 00:42:54,375 --> 00:42:56,542 Ваши книги? Ты перестал писать? 690 00:42:56,750 --> 00:42:58,708 Просто в моей голове. 691 00:43:00,250 --> 00:43:02,500 Фауния говорит, что мне нет оправдания. 692 00:43:02,958 --> 00:43:06,250 Ваша жена права. Ваша работа — писать. 693 00:43:09,083 --> 00:43:10,708 Мама скоро покинет нас. 694 00:43:11,042 --> 00:43:11,958 Вы это знаете. 695 00:43:13,625 --> 00:43:15,292 И я потеряла ребенка. 696 00:43:17,583 --> 00:43:19,083 Вы ничего не говорите. 697 00:43:19,958 --> 00:43:22,042 Мне бы хотелось умереть раньше Джейкоба. 698 00:43:25,042 --> 00:43:26,875 Авель, однажды ты умрешь. 699 00:43:27,625 --> 00:43:29,500 Я надеюсь, что через 1000 лет но ты умрешь. 700 00:43:33,917 --> 00:43:35,417 Да, это страшно. 701 00:43:37,042 --> 00:43:38,958 Я угасаю, дорогая. 702 00:43:42,125 --> 00:43:44,708 Когда ты умрешь, Я не приду на твои похороны. 703 00:43:46,000 --> 00:43:47,417 Ты так зол? 704 00:43:47,583 --> 00:43:48,750 Нет, папа. 705 00:43:51,833 --> 00:43:55,167 В тот день, когда я пройду, Я хочу, чтобы ты пришел на мою могилу. 706 00:43:55,333 --> 00:43:56,375 В тот день 707 00:43:56,792 --> 00:43:58,958 как я буду стоять рядом с Алисой? 708 00:44:00,875 --> 00:44:02,542 Скажите, как мне справиться? 709 00:44:04,792 --> 00:44:06,917 Почему ты не попытался исправить ситуацию? 710 00:44:07,250 --> 00:44:08,583 У тебя было так много лет. 711 00:44:09,000 --> 00:44:11,250 - Что исправить? - Моя старшая сестра! 712 00:44:11,417 --> 00:44:12,917 Остановите ее ненависть! 713 00:44:13,292 --> 00:44:16,000 Кричи на нее! Возможно, это все, что она хотела! 714 00:44:16,583 --> 00:44:18,667 Как ты мог быть таким небрежным? 715 00:44:19,083 --> 00:44:20,375 Ежедневные процедуры! 716 00:44:20,542 --> 00:44:22,375 Как вы сегодня, сэр? 717 00:45:45,583 --> 00:45:46,375 Мадам? 718 00:45:47,000 --> 00:45:48,625 Я не увижу своего брата. 719 00:45:53,625 --> 00:45:55,417 Все в порядке, молодой человек? 720 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 Как дела в больнице? 721 00:46:01,125 --> 00:46:02,875 Я не буду обсуждать это сегодня вечером. 722 00:46:04,208 --> 00:46:08,000 мне надо напиться быть здесь без твоих родителей. 723 00:46:08,167 --> 00:46:09,458 Это так странно. 724 00:46:09,833 --> 00:46:10,833 Ну давай же. 725 00:46:11,000 --> 00:46:12,958 Где ты нашел этот опиум? 726 00:46:13,125 --> 00:46:14,792 Я никого не спрашивал. 727 00:46:18,750 --> 00:46:21,458 Семейный фотоальбом Вюйяр. 728 00:46:24,833 --> 00:46:26,083 Ебать. 729 00:46:26,875 --> 00:46:29,208 Блин, твоя сестра была великолепна! 730 00:46:29,375 --> 00:46:31,083 Она ни разу не желала тебя. 731 00:46:31,292 --> 00:46:32,958 Я был уже стар и толст. 732 00:46:43,458 --> 00:46:45,042 Твой отец был так молод. 733 00:46:45,208 --> 00:46:47,000 Это Алиса у него на руках. 734 00:46:47,833 --> 00:46:49,333 Как прошло ваше детство? 735 00:46:49,500 --> 00:46:53,250 Когда родилась Алиса, Абель начал этот альбом. 736 00:46:54,458 --> 00:46:56,167 Алиса была первенцем, 737 00:46:56,792 --> 00:47:00,500 и мой отец написал что ее будут безумно любить. 738 00:47:01,375 --> 00:47:03,625 В детстве я любил читать его записи. 739 00:47:03,792 --> 00:47:06,542 Я гордился тем, как он любил свою дочь. 740 00:47:06,708 --> 00:47:08,375 Алиса была гением. 741 00:47:08,542 --> 00:47:09,708 Таков был закон. 742 00:47:10,083 --> 00:47:11,542 Я был рад повиноваться. 743 00:47:11,708 --> 00:47:14,542 Однажды ты был гением. Это убило Алису. 744 00:47:15,583 --> 00:47:16,417 Да. 745 00:47:19,250 --> 00:47:21,583 Они сохранили все об Алисе! 746 00:47:23,583 --> 00:47:24,708 Даже плакаты. 747 00:47:28,958 --> 00:47:31,083 - Что? - Что, что? 748 00:47:31,958 --> 00:47:32,958 Продолжать! 749 00:47:34,417 --> 00:47:36,375 Я женюсь на Алисе через месяц. 750 00:47:36,542 --> 00:47:37,542 Она сказала да. 751 00:47:42,667 --> 00:47:44,542 Я приказываю тебе быть счастливым. 752 00:47:46,167 --> 00:47:47,500 - Обещать? - Обещать. 753 00:47:49,042 --> 00:47:51,250 Элис обожает ваш последний том. 754 00:47:51,500 --> 00:47:53,708 Ты никогда не отходишь от ее постели. 755 00:47:54,042 --> 00:47:56,375 - Я сомневаюсь, что ей это действительно нравится. - Да! 756 00:47:56,542 --> 00:47:58,583 Она хочет исполнить твои стихи. 757 00:48:00,833 --> 00:48:04,000 Знаешь, я не очень эффектен. 758 00:48:04,292 --> 00:48:05,667 Что вы говорите? 759 00:48:06,208 --> 00:48:08,125 Вы великолепны. 760 00:48:08,917 --> 00:48:11,250 Если хотите, я могу их адаптировать. 761 00:48:13,458 --> 00:48:14,792 Я не знаю. 762 00:48:15,542 --> 00:48:17,167 Вы разочарованы! 763 00:48:18,417 --> 00:48:19,958 Не моя мечта. 764 00:48:20,375 --> 00:48:23,250 Я никогда не читал своих стихов вслух, даже себе. 765 00:48:24,208 --> 00:48:25,292 Итак... 766 00:48:26,417 --> 00:48:28,667 Я стану твоим голосом. 767 00:48:31,292 --> 00:48:32,625 Это не очень хорошая идея. 768 00:48:32,792 --> 00:48:35,542 Они недостаточно хороши. Ты настоящая актриса. 769 00:48:35,708 --> 00:48:38,667 Все, что я пишу, — это крошечные, интимные секреты. 770 00:48:39,000 --> 00:48:40,792 Я не хочу, чтобы меня читали публично. 771 00:48:40,958 --> 00:48:42,083 Так? 772 00:48:42,458 --> 00:48:43,625 Итак... 773 00:48:45,333 --> 00:48:46,708 Ты их не скажешь. 774 00:48:48,292 --> 00:48:50,833 У них даже есть фотография этой задницы. 775 00:48:51,000 --> 00:48:51,792 ВОЗ? 776 00:48:51,958 --> 00:48:53,000 Боркман! 777 00:48:53,792 --> 00:48:55,375 Ты просто завидуешь. 778 00:48:55,542 --> 00:48:56,792 Нисколько. 779 00:48:58,708 --> 00:49:01,208 Вы вышли замуж за Боркмана, и это здорово! 780 00:49:01,667 --> 00:49:05,083 Он твой парень, это чудесно. Я все равно вас представил. 781 00:49:05,417 --> 00:49:07,792 Спустя 15 лет, Я знаю его изнутри. 782 00:49:07,958 --> 00:49:09,875 Но теперь я отталкиваю его. 783 00:49:10,625 --> 00:49:11,917 Что я могу сказать? 784 00:49:12,083 --> 00:49:13,292 Ничего! 785 00:49:13,458 --> 00:49:15,833 Ничего не говори, не защищай меня. 786 00:49:16,000 --> 00:49:18,917 Я хотел бы защитить тебя, найди слова, чтобы успокоить его. 787 00:49:19,083 --> 00:49:20,792 Вы не найдете этих слов! 788 00:49:20,958 --> 00:49:23,667 Берегите его, будьте счастливы и любите его. 789 00:49:23,833 --> 00:49:25,708 Твой выкидыш два года назад. 790 00:49:25,875 --> 00:49:28,458 Нам всем было грустно! Ты был несчастен. 791 00:49:28,917 --> 00:49:31,417 Именно тогда он начал ненавидеть! 792 00:49:31,583 --> 00:49:33,250 Стало нечем дышать! 793 00:49:33,417 --> 00:49:35,333 Я не убивал этого ребенка, черт возьми! 794 00:49:35,958 --> 00:49:38,250 Я был со всеми вами. Я плакала вместе с тобой. 795 00:49:38,417 --> 00:49:39,375 Луи... 796 00:49:41,542 --> 00:49:42,708 Я беременна. 797 00:49:45,958 --> 00:49:47,125 Снова. 798 00:49:48,542 --> 00:49:49,792 О, моя дорогая. 799 00:49:54,667 --> 00:49:55,500 Добрый вечер. 800 00:49:55,667 --> 00:49:57,042 Вы Андре Боркман. 801 00:49:57,208 --> 00:49:59,625 Я опаздываю. Я пришел к Алисе Вюйар. 802 00:49:59,792 --> 00:50:02,750 Они ждали тебя но спектакль окончен. 803 00:50:04,583 --> 00:50:05,583 Андре. 804 00:50:05,792 --> 00:50:07,917 Пойдем, настроим свет. 805 00:50:09,417 --> 00:50:10,708 Вы приехали из Лиона? 806 00:50:11,625 --> 00:50:13,125 Я ушёл из оперы. 807 00:50:13,292 --> 00:50:15,875 - Почему? - Моя постановка была дерьмовой. 808 00:50:17,083 --> 00:50:18,583 Я не мог сосредоточиться. 809 00:50:19,042 --> 00:50:20,250 Вы выступали каждый вечер? 810 00:50:20,417 --> 00:50:21,583 Каждую ночь. 811 00:50:22,083 --> 00:50:25,292 Как она справляется оба родителя в больнице? 812 00:50:25,458 --> 00:50:27,500 Я не знаю, но она знает. 813 00:50:27,667 --> 00:50:29,500 - Она действует. - Клянусь, она действует. 814 00:50:29,667 --> 00:50:31,583 - Она будет в восторге. - Гардеробная? 815 00:50:31,875 --> 00:50:33,958 После аварии она гаснет. 816 00:50:34,792 --> 00:50:38,583 Я никогда не мог действовать перед аудиторией. 817 00:50:39,042 --> 00:50:40,833 Я читаю книги дома. 818 00:50:41,833 --> 00:50:43,000 Вслух? 819 00:50:44,542 --> 00:50:45,542 Я глуп. 820 00:50:47,375 --> 00:50:49,875 Нет, я хотел бы услышать тебя однажды. 821 00:50:50,667 --> 00:50:52,708 Никогда ты меня не услышишь. 822 00:50:53,542 --> 00:50:56,250 Я учу тексты, постоянно. 823 00:50:56,458 --> 00:50:58,417 Они крутятся в моей голове. 824 00:51:00,458 --> 00:51:02,417 Могу я спросить, сколько тебе лет? 825 00:51:03,667 --> 00:51:05,542 Я не скажу свой возраст. 826 00:51:06,708 --> 00:51:07,750 Все в порядке. 827 00:51:10,625 --> 00:51:12,792 Это ты свечи задуваешь! 828 00:51:13,083 --> 00:51:14,083 Твоя сестра... 829 00:51:14,250 --> 00:51:16,833 Фидель смотрит на тебя широко раскрытыми глазами. 830 00:51:17,000 --> 00:51:18,333 Знаешь, мой отец 831 00:51:18,500 --> 00:51:20,500 работал за гроши. 832 00:51:21,125 --> 00:51:22,917 Мы видели его только по выходным. 833 00:51:23,417 --> 00:51:25,583 В мой седьмой день рождения, 834 00:51:25,750 --> 00:51:29,208 за обеденным столом, это была суббота, Я хорошо помню, 835 00:51:29,458 --> 00:51:30,917 мой отец сказал мне: 836 00:51:31,333 --> 00:51:33,375 «Видишь, этот год прошёл, 837 00:51:33,708 --> 00:51:36,708 твой шестой год... Моцарт использовал его, чтобы написать 838 00:51:36,875 --> 00:51:38,083 Наннерль Нотенбух. 839 00:51:38,250 --> 00:51:40,458 И ты ничего не сделал». 840 00:51:44,917 --> 00:51:48,833 В следующем году мой отец научил меня что в моем возрасте Пикассо 841 00:51:49,042 --> 00:51:52,667 уже нарисовал картину, и я все еще был неудачником. 842 00:51:53,292 --> 00:51:56,583 В возрасте 9, 10 лет Я забыл, как он оценил мою неудачу. 843 00:51:56,750 --> 00:51:58,458 Но мы изучали всю историю искусств, 844 00:51:58,625 --> 00:52:00,375 Рембо, конечно. 845 00:52:00,542 --> 00:52:03,250 Мой отец самоучка но очень культурный. 846 00:52:03,417 --> 00:52:07,667 Каждый день рождения был сокрушительным примером о моей неадекватности. 847 00:52:08,375 --> 00:52:10,292 Удивительный опиум, но такой сильный! 848 00:52:10,458 --> 00:52:11,583 Это Рубе! 849 00:52:11,750 --> 00:52:14,000 Да, это заставило меня так проголодаться! 850 00:52:16,583 --> 00:52:18,125 Куда ты идешь? 851 00:52:18,292 --> 00:52:20,917 Чтобы подышать свежим воздухом. Приходящий? 852 00:52:22,583 --> 00:52:23,875 На улице слишком холодно! 853 00:52:24,042 --> 00:52:25,417 Увидимся в ближайшее время. 854 00:52:26,833 --> 00:52:27,875 Луи? 855 00:54:09,375 --> 00:54:10,417 Вы вошли? 856 00:54:11,875 --> 00:54:13,917 Ты даже не поднимался наверх? 857 00:54:14,708 --> 00:54:17,083 Я не люблю спать без тебя. 858 00:54:18,917 --> 00:54:20,292 Я волновался за тебя. 859 00:54:20,458 --> 00:54:22,167 Нет, ты волновался за себя! 860 00:54:23,417 --> 00:54:26,833 Я встретил женщину, которая восхищается мной, хотите верьте, хотите нет. 861 00:54:27,000 --> 00:54:29,333 И ты остался с ней до двух? 862 00:54:29,792 --> 00:54:30,792 Да. 863 00:54:32,333 --> 00:54:33,792 Ее зовут Люсия. 864 00:54:34,000 --> 00:54:35,375 Откуда она? 865 00:54:35,583 --> 00:54:36,625 Румыния. 866 00:54:37,417 --> 00:54:39,333 Она жила в сельской местности. 867 00:54:40,125 --> 00:54:42,125 Сейчас она находится в приюте. 868 00:54:42,750 --> 00:54:44,792 Я не знаю, как она справляется. 869 00:54:46,750 --> 00:54:50,458 Я потерялся, когда приехал в Париж, но не хрупкая, как она. 870 00:54:50,625 --> 00:54:51,583 Да. 871 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 Ты был хрупким, как она. 872 00:54:55,333 --> 00:54:57,250 Она так мной восхищается. 873 00:54:57,875 --> 00:54:59,042 Слишком. 874 00:54:59,208 --> 00:55:01,250 Слишком? Это очень хорошо. 875 00:55:01,958 --> 00:55:03,375 Я слишком сильно люблю тебя. 876 00:55:05,042 --> 00:55:06,708 Я боюсь за нее. 877 00:55:08,417 --> 00:55:10,250 Я бы хотел пригласить ее домой. 878 00:55:10,583 --> 00:55:12,000 Чтобы защитить ее. 879 00:55:14,458 --> 00:55:15,667 Я слушаю. 880 00:55:16,875 --> 00:55:19,417 Я не могу вынести ее уязвимости. 881 00:55:26,292 --> 00:55:27,417 Сэр? 882 00:55:30,167 --> 00:55:32,042 Это больница. Убирайся. 883 00:55:32,208 --> 00:55:33,875 Я просто заснул. 884 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 Мои туфли. 885 00:55:36,208 --> 00:55:38,375 Есть капельница, трубки. 886 00:55:42,458 --> 00:55:44,292 Что это за пятно у нее на ноге? 887 00:55:44,917 --> 00:55:47,167 - Пятно на ее ноге. - Без понятия. 888 00:55:47,417 --> 00:55:48,708 Вы видели это? 889 00:55:49,208 --> 00:55:50,208 Сэр? 890 00:55:56,375 --> 00:56:00,667 Сегодня утром медсестры обнаружили ишемию на ноге твоей мамы. 891 00:56:00,833 --> 00:56:03,292 Это значит, что кровь не течет. 892 00:56:03,458 --> 00:56:05,667 Существует серьезный риск некроза. 893 00:56:05,833 --> 00:56:08,292 Требуется хирургическое вмешательство. 894 00:56:09,125 --> 00:56:13,083 Я не могу оперировать. Я не могу восстановить артерию. 895 00:56:13,625 --> 00:56:16,417 Мне жаль сообщать об этом вот так, 896 00:56:16,667 --> 00:56:18,375 но нам придется ампутировать. 897 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Ее состояние слишком хрупкое. 898 00:56:21,542 --> 00:56:24,208 Это немного продлит ей жизнь. 899 00:56:24,583 --> 00:56:28,375 Вам придется собрать и принять семейное решение. 900 00:56:30,583 --> 00:56:32,625 Мне нужно немного времени, извини. 901 00:56:36,042 --> 00:56:38,750 Я не мог видеть, как маму ампутируют. 902 00:56:41,167 --> 00:56:44,542 Я не могу видеть, как она движется постепенно, это слишком много! 903 00:56:49,417 --> 00:56:52,125 Я просто хочу, чтобы она жила. 904 00:56:55,000 --> 00:56:56,375 Они ампутируют ее. 905 00:57:14,458 --> 00:57:15,708 Можно мне войти? 906 00:57:16,250 --> 00:57:18,625 Конечно, у нас назначена встреча. 907 00:57:23,917 --> 00:57:25,833 Я удивлен, увидев тебя. 908 00:57:26,792 --> 00:57:28,958 Должно быть, прошло десять лет, Элис. 909 00:57:29,833 --> 00:57:32,333 Это долго, очень долго, бесконечно. 910 00:57:33,375 --> 00:57:35,625 10 лет, как ты все еще видишься с моим братом. 911 00:57:35,792 --> 00:57:37,000 Луис мой друг. 912 00:57:37,833 --> 00:57:39,500 И я никогда тебя не прощу. 913 00:57:40,458 --> 00:57:41,667 Алиса злится? 914 00:57:41,875 --> 00:57:43,875 Как я себя чувствую, когда злюсь? 915 00:57:46,167 --> 00:57:47,833 Потрясающе красиво. 916 00:57:48,042 --> 00:57:49,042 Все еще? 917 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 Все еще. 918 00:57:51,833 --> 00:57:53,042 Я сяду. 919 00:57:54,042 --> 00:57:56,750 Очень унизительна для меня эта ситуация. 920 00:57:57,417 --> 00:57:58,833 Почему ты пришел? 921 00:58:00,125 --> 00:58:01,875 Просить у вас лекарство. 922 00:58:02,042 --> 00:58:03,625 Что за лекарство? 923 00:58:04,417 --> 00:58:07,292 Ты знаешь Абеля и Марию-Луизу. попал в ужасную аварию. 924 00:58:07,958 --> 00:58:09,375 Я знаю, это ужасно. 925 00:58:10,083 --> 00:58:11,708 Мне приходится действовать каждую ночь. 926 00:58:12,542 --> 00:58:14,417 Я никогда так не страдал. 927 00:58:14,750 --> 00:58:16,083 Мне нужна помощь. 928 00:58:16,833 --> 00:58:19,917 С каких это пор ты чувствуешь что тебе нужна помощь? 929 00:58:26,333 --> 00:58:27,542 Забавный вопрос! 930 00:58:27,708 --> 00:58:28,792 Почему? 931 00:58:29,333 --> 00:58:32,667 Врачи никогда не нуждаются в помощи? 932 00:58:32,833 --> 00:58:34,292 Да, конечно. 933 00:58:37,125 --> 00:58:39,167 Почему ты пришел ко мне? 934 00:58:40,833 --> 00:58:43,458 Ты единственный психиатр в Лилле, я знаю. 935 00:58:43,875 --> 00:58:46,083 Я боялся увидеть шарлатана. 936 00:58:46,833 --> 00:58:50,083 Казалось, это проще. Если нет, я могу идти. 937 00:58:51,083 --> 00:58:52,208 Все хорошо. 938 00:58:53,125 --> 00:58:55,625 Какое лекарство вы бы хотели? 939 00:58:56,875 --> 00:58:57,917 Я не знаю. 940 00:58:58,708 --> 00:59:00,375 Я плачу без остановки. 941 00:59:01,625 --> 00:59:04,292 Я... балансирую на грани. 942 00:59:05,250 --> 00:59:06,625 Ты плачешь каждый день? 943 00:59:08,208 --> 00:59:09,333 Несколько раз. 944 00:59:10,750 --> 00:59:13,000 - Как часто? - Зависит от дня. 945 00:59:13,333 --> 00:59:14,792 Мне нужно лекарство. 946 00:59:14,958 --> 00:59:16,167 Чтобы удержаться. 947 00:59:17,250 --> 00:59:21,458 Я не испытываю «эмоциональной травмы», 948 00:59:23,792 --> 00:59:27,708 или «экзистенциальная реконфигурация», это не твой термин? 949 00:59:28,792 --> 00:59:31,125 Вы прочитали инструкцию перед приездом? 950 00:59:31,292 --> 00:59:32,917 Да, конечно. 951 00:59:35,833 --> 00:59:37,333 Боркман знает? 952 00:59:37,667 --> 00:59:38,667 Нет. 953 00:59:39,667 --> 00:59:41,042 Я хочу, чтобы это осталось в тайне. 954 00:59:42,167 --> 00:59:43,458 Твоя семья, театр... 955 00:59:43,625 --> 00:59:44,542 Слушай, 956 00:59:45,250 --> 00:59:46,833 Я собираюсь пощадить себя 957 00:59:47,542 --> 00:59:48,917 нелепость 958 00:59:49,583 --> 00:59:51,792 психотерапии с вами. 959 00:59:53,542 --> 00:59:56,333 Так что либо ты дашь мне лекарство, 960 00:59:56,500 --> 00:59:57,625 или я пойду. 961 00:59:57,875 --> 01:00:01,542 Я должен знать, есть ли симптомы кроме приступов плача. 962 01:00:02,875 --> 01:00:04,000 Алкоголь? 963 01:00:05,667 --> 01:00:06,708 Неплохо. 964 01:00:07,667 --> 01:00:08,792 Алиса! 965 01:00:10,750 --> 01:00:12,667 Это слишком быстрая консультация. 966 01:00:20,833 --> 01:00:22,083 Терциан? 967 01:00:22,417 --> 01:00:24,125 Или Риспердал? 968 01:00:25,667 --> 01:00:27,208 Это нейролептики. 969 01:00:27,583 --> 01:00:28,583 Да. 970 01:00:29,292 --> 01:00:32,833 Почему бы не прописать Празепам или Транксен? 971 01:00:33,125 --> 01:00:34,375 Потому что транквилизаторы 972 01:00:34,542 --> 01:00:36,708 и алкоголь плохо сочетаются. 973 01:00:37,583 --> 01:00:39,875 Нельзя ли сделать перерыв в спектакле? 974 01:00:41,792 --> 01:00:43,708 Нет, это невозможно. 975 01:00:44,333 --> 01:00:45,875 У меня депрессия. 976 01:00:47,375 --> 01:00:49,500 Почему бы не дать мне антидепрессант? 977 01:00:49,833 --> 01:00:53,333 Потому что они занимают 5 или 6 дней. прежде чем они начнут действовать. 978 01:00:53,958 --> 01:00:55,583 У тебя срыв. 979 01:00:55,750 --> 01:00:56,625 Неправильный! 980 01:00:57,292 --> 01:00:59,125 Вы боитесь суицидальных побуждений. 981 01:00:59,292 --> 01:01:01,667 Антидепрессанты может привести к отыгрышу. 982 01:01:02,333 --> 01:01:03,792 Это тоже правда. 983 01:01:04,083 --> 01:01:05,708 Мне не нужен нейролептик. 984 01:01:05,875 --> 01:01:09,708 Мне сейчас нужен легкий транквилизатор и антидепрессант. 985 01:01:11,000 --> 01:01:12,625 Я не убью себя. 986 01:01:13,583 --> 01:01:15,792 Были ли у вас суицидальные мысли? 987 01:01:16,125 --> 01:01:17,667 Я не убью себя. 988 01:01:22,625 --> 01:01:23,708 Привет. 989 01:01:28,917 --> 01:01:30,583 Вы видели погоду? 990 01:01:30,750 --> 01:01:33,083 Как будто солнце никогда не взойдет. 991 01:01:40,375 --> 01:01:41,958 Для тебя или друга? 992 01:01:43,250 --> 01:01:44,417 Для меня. 993 01:01:44,875 --> 01:01:48,000 Брали это раньше? Ты знаешь, что не умеешь водить машину. 994 01:01:48,167 --> 01:01:49,292 Я знаю. 995 01:01:52,333 --> 01:01:53,917 Ваша страховая карта? 996 01:01:54,750 --> 01:01:56,042 У меня его нет. 997 01:01:56,208 --> 01:01:57,750 Вам придется заплатить. 998 01:01:58,417 --> 01:01:59,583 Это нормально. 999 01:01:59,792 --> 01:02:01,167 Я спешу. 1000 01:02:01,917 --> 01:02:02,958 Пожалуйста. 1001 01:02:03,167 --> 01:02:04,417 Что я должен делать? 1002 01:02:05,042 --> 01:02:07,333 Ваш врач действительно сделал все возможное. 1003 01:02:09,000 --> 01:02:10,208 Можно мне ваш адрес? 1004 01:02:11,583 --> 01:02:13,042 У меня нет адреса. 1005 01:02:17,667 --> 01:02:18,500 Все в порядке. 1006 01:02:20,167 --> 01:02:21,417 Я все получу. 1007 01:02:23,708 --> 01:02:24,833 Вы можете подождать? 1008 01:02:36,208 --> 01:02:37,292 Пьер? 1009 01:02:38,458 --> 01:02:42,000 Я пропустил ноты. Я покинул больницу слишком поздно. 1010 01:02:42,167 --> 01:02:44,250 Я буду там на репетиции. 1011 01:02:44,417 --> 01:02:46,292 Не нужно приходить на репетиции. 1012 01:02:46,458 --> 01:02:48,167 Я волнуюсь за тебя. 1013 01:02:53,083 --> 01:02:54,208 Ты плачешь? 1014 01:02:55,708 --> 01:02:56,750 Я не плачу. 1015 01:02:56,917 --> 01:02:58,250 Мне приехать? 1016 01:02:59,833 --> 01:03:02,208 Нет, я в порядке. Увидимся позже. 1017 01:03:06,125 --> 01:03:07,042 Ну вот. 1018 01:03:08,917 --> 01:03:11,458 - Я напишу дозы. - Не беспокойся. 1019 01:03:11,625 --> 01:03:13,708 Можно мне стакан воды? 1020 01:03:13,917 --> 01:03:16,250 Таблетки могу принять сразу. 1021 01:03:23,500 --> 01:03:24,958 Ривотрил, две в день. 1022 01:03:25,292 --> 01:03:26,750 Будьте осторожны с этим. 1023 01:03:29,083 --> 01:03:30,333 Не так. 1024 01:03:30,500 --> 01:03:31,917 Это слишком! Восемь! 1025 01:03:32,333 --> 01:03:33,667 Замолчи! 1026 01:03:35,375 --> 01:03:37,375 Что ты знаешь обо мне? 1027 01:03:42,667 --> 01:03:43,583 Здесь. 1028 01:03:43,833 --> 01:03:45,875 Твои деньги, придурок! 1029 01:03:46,500 --> 01:03:49,833 Что ты знаешь о моем здоровье, обо мне, 1030 01:03:50,000 --> 01:03:51,833 о чем я терплю? 1031 01:03:52,250 --> 01:03:55,917 Своим хитрым голосом, ты ковыряешься в моей жизни. 1032 01:03:56,083 --> 01:03:57,708 Я должен позвонить вашему врачу. 1033 01:03:58,667 --> 01:04:02,292 Ты боишься, боишься! Ты обоссаешься в штаны. 1034 01:04:02,458 --> 01:04:04,083 Звоните кому хотите. 1035 01:04:16,208 --> 01:04:17,250 Привет. 1036 01:04:17,417 --> 01:04:19,375 Вы бы подписали свои книги? 1037 01:04:19,542 --> 01:04:21,458 Конечно. С удовольствием. 1038 01:04:23,583 --> 01:04:25,750 - Где я сижу? - Здесь нормально. 1039 01:04:28,667 --> 01:04:30,833 - Для книжного магазина? - Нет, для меня. 1040 01:04:31,000 --> 01:04:32,917 - Они у тебя есть все. - Я фанат. 1041 01:04:33,083 --> 01:04:35,292 - Ваше имя? - Твой подойдет. 1042 01:04:40,875 --> 01:04:41,833 Луис! 1043 01:04:43,417 --> 01:04:44,458 Джозеф! 1044 01:04:45,042 --> 01:04:45,958 Забавно, ты здесь. 1045 01:04:46,542 --> 01:04:50,000 Это нормально. Это книжный магазин, я писатель. 1046 01:04:50,250 --> 01:04:53,667 Больница закрыта когда твоя мама там. 1047 01:04:53,833 --> 01:04:55,333 Я не знал. 1048 01:04:55,542 --> 01:04:56,708 Моя задница! 1049 01:04:57,708 --> 01:04:58,375 Ты в порядке? 1050 01:04:58,833 --> 01:05:01,083 Все еще в шоке от несчастного случая. 1051 01:05:01,292 --> 01:05:03,250 Я боюсь увидеть дедушку и бабушку. 1052 01:05:03,417 --> 01:05:04,917 Почему ты их так называешь? 1053 01:05:05,083 --> 01:05:05,792 Как? 1054 01:05:05,958 --> 01:05:06,917 Дедушка и бабушка. 1055 01:05:07,083 --> 01:05:10,125 Мы всегда называли их Абель и Мария-Луиза. 1056 01:05:10,292 --> 01:05:11,708 Извините, я не знал. 1057 01:05:11,875 --> 01:05:14,750 Конечно, ты не знал, ты ничего не знаешь! 1058 01:05:15,375 --> 01:05:17,708 Хватит улыбаться! Хорошие люди мягкие! 1059 01:05:18,708 --> 01:05:22,667 Твоя мать Алиса напала на меня. с ненавистью в течение 20 лет. 1060 01:05:22,958 --> 01:05:26,125 Вырастая в этой ненависти, ты спрятался за своим детством. 1061 01:05:26,292 --> 01:05:27,583 Это было законно. 1062 01:05:27,750 --> 01:05:30,292 Тебе нравится навещать меня, ты была молода, хрупка. 1063 01:05:30,458 --> 01:05:31,542 Я не хрупкий. 1064 01:05:31,708 --> 01:05:33,208 Но однажды тебе было 13, 1065 01:05:33,375 --> 01:05:36,458 и перестал быть ребенком. Теперь тебе 16! 1066 01:05:36,792 --> 01:05:38,208 И я знаю в глубине души 1067 01:05:38,375 --> 01:05:41,917 ты ни разу не произнес ни слова в поддержку меня, твоего дяди. 1068 01:05:42,208 --> 01:05:43,792 И ты хочешь моей любви? 1069 01:05:43,958 --> 01:05:46,750 Ты злишься потому что я пропустил похороны Джейкоба. 1070 01:05:47,292 --> 01:05:50,000 - Мама хотела защитить меня. - Это был мой сын! 1071 01:05:50,708 --> 01:05:55,125 Ты жил с родителями когда на меня подали в суд за гребаную клевету! 1072 01:05:55,458 --> 01:05:58,208 Вы не знали? Неправильный! Ты знал всё! 1073 01:06:02,167 --> 01:06:03,667 Давай, отвечай. 1074 01:06:04,583 --> 01:06:06,167 Ты молчишь. Отвечать. 1075 01:06:07,500 --> 01:06:08,542 Что я могу сказать? 1076 01:06:08,708 --> 01:06:10,917 Ты должен ответить, Джозеф! 1077 01:06:11,917 --> 01:06:14,708 Я замолчал перед матерью? Нет! 1078 01:06:14,917 --> 01:06:17,042 Я боролся. С 12 лет. 1079 01:06:17,208 --> 01:06:20,667 Защищать мою сестру, твою мать! Мои кузены, мои друзья! 1080 01:06:20,833 --> 01:06:23,417 Наша Мать полна Ненависти, Я знаю это наизусть. 1081 01:06:23,750 --> 01:06:25,667 Вы преклоняетесь перед Алисой. 1082 01:06:25,917 --> 01:06:27,792 Не ненавидит меня сделать тебя взрослее? 1083 01:06:27,958 --> 01:06:30,500 Молча все эти годы обрекает тебя! 1084 01:06:54,583 --> 01:06:55,917 Можно мне присесть? 1085 01:06:56,583 --> 01:06:58,083 Кажется, тебе скучно. 1086 01:06:58,708 --> 01:07:00,250 Нет, я пью. 1087 01:07:00,417 --> 01:07:03,417 Хочешь пойти покурить со мной? 1088 01:07:04,583 --> 01:07:06,167 Я так пьян... 1089 01:07:06,458 --> 01:07:08,875 Я не думаю, что смогу встать, мисс. 1090 01:07:09,917 --> 01:07:11,833 Так что я останусь рядом с тобой. 1091 01:07:17,583 --> 01:07:19,167 Там женщина. 1092 01:07:20,375 --> 01:07:22,417 Ты избегал ее взгляда. 1093 01:07:22,583 --> 01:07:24,167 Она твоя спутница? 1094 01:07:24,583 --> 01:07:25,583 Моя сестра. 1095 01:07:26,625 --> 01:07:28,500 Почему она так далеко? 1096 01:07:28,708 --> 01:07:29,667 Хорошо! 1097 01:07:29,833 --> 01:07:32,458 Моя сестра не разговаривала со мной много лет. 1098 01:07:33,083 --> 01:07:37,083 Когда она видит меня на улице, она убегает в ужасе. 1099 01:07:38,458 --> 01:07:39,667 Почему? 1100 01:07:42,750 --> 01:07:45,250 Ответ поднял бы моральную проблему. 1101 01:07:45,875 --> 01:07:48,792 Я объект ее ненависти, и этого достаточно. 1102 01:07:56,625 --> 01:07:57,750 Итак... 1103 01:07:59,000 --> 01:08:00,458 ты храбрый? 1104 01:08:01,708 --> 01:08:02,792 Очень храбрый. 1105 01:08:06,292 --> 01:08:08,125 Иди и поговори с ней сейчас. 1106 01:08:09,417 --> 01:08:10,167 Почему? 1107 01:08:10,875 --> 01:08:12,500 Чтобы доставить мне удовольствие. 1108 01:08:13,667 --> 01:08:14,750 В таком случае... 1109 01:08:22,250 --> 01:08:23,083 Алиса! 1110 01:08:29,833 --> 01:08:31,000 Я пойду. 1111 01:08:41,542 --> 01:08:43,000 Алиса, посмотри на меня. 1112 01:08:49,250 --> 01:08:51,250 У нас нет ничего общего. 1113 01:08:51,958 --> 01:08:53,833 Чего ты хочешь от меня? 1114 01:08:54,917 --> 01:08:56,792 Я хочу, чтобы ты отправился в тюрьму. 1115 01:08:58,042 --> 01:09:01,417 Что ты никогда не выйдешь, что ты платишь за свою гордость. 1116 01:09:02,792 --> 01:09:03,958 Ты сильный. 1117 01:09:32,875 --> 01:09:34,125 Это прошло хорошо. 1118 01:09:37,750 --> 01:09:39,250 Теперь я верю тебе. 1119 01:09:39,417 --> 01:09:41,167 Мне действительно нужно это носить? 1120 01:09:41,333 --> 01:09:45,250 Да, картины достаточно повреждены. Я защищаю их. 1121 01:09:46,292 --> 01:09:48,458 Вот это для тебя. 1122 01:09:49,083 --> 01:09:50,417 Подписывайтесь на меня. 1123 01:10:21,792 --> 01:10:23,208 Маленький козел, 1124 01:10:23,750 --> 01:10:24,875 бизон, 1125 01:10:25,042 --> 01:10:26,292 лошади. 1126 01:10:27,667 --> 01:10:29,000 Какие палки? 1127 01:10:29,167 --> 01:10:30,292 Клавиформы. 1128 01:10:30,625 --> 01:10:31,667 Письма? 1129 01:10:31,833 --> 01:10:32,875 Знаки. 1130 01:10:33,583 --> 01:10:34,458 Чего? 1131 01:10:35,042 --> 01:10:36,708 Женщины, маленькие женщины. 1132 01:10:39,792 --> 01:10:41,542 А этот маленький домик? 1133 01:10:42,917 --> 01:10:44,375 Это вульва. 1134 01:10:54,458 --> 01:10:56,458 Я бы хотела, чтобы ты родила нашего ребенка. 1135 01:10:57,708 --> 01:10:58,792 Боже мой. 1136 01:11:01,000 --> 01:11:02,083 Когда? 1137 01:11:09,792 --> 01:11:11,792 Монахи такие гостеприимные... 1138 01:11:13,667 --> 01:11:16,042 Ночью они спят в гробах. 1139 01:11:16,208 --> 01:11:17,333 В гробах? 1140 01:11:17,500 --> 01:11:18,917 В гробах, да. 1141 01:11:19,083 --> 01:11:20,167 Но почему? 1142 01:11:20,875 --> 01:11:22,750 Это правило порядка. 1143 01:11:22,917 --> 01:11:24,292 Да, но почему? 1144 01:11:24,750 --> 01:11:29,542 Монахи пытаются помириться за все грехи, совершенные всеми грешниками. 1145 01:11:30,292 --> 01:11:31,250 Спасибо. 1146 01:11:32,667 --> 01:11:33,583 Алиса. 1147 01:11:34,208 --> 01:11:36,750 Вы должны покинуть нас и поехать в больницу. 1148 01:11:41,833 --> 01:11:43,292 Мой отец или моя мать? 1149 01:11:44,458 --> 01:11:45,500 Ваша мать. 1150 01:11:45,667 --> 01:11:46,583 Это конец. 1151 01:12:23,042 --> 01:12:24,750 Она прошла час назад. 1152 01:12:28,875 --> 01:12:31,708 Я хочу ее в черном платье с обувью. 1153 01:12:33,458 --> 01:12:34,333 Все в порядке. 1154 01:12:35,125 --> 01:12:36,417 Я хочу уйти. 1155 01:12:38,417 --> 01:12:39,708 Вытащи меня отсюда. 1156 01:12:51,708 --> 01:12:54,042 Прошлой ночью мне приснилось, что она проснулась. 1157 01:12:57,875 --> 01:13:00,000 Видишь, теперь я сирота. 1158 01:13:11,042 --> 01:13:14,792 Я отвезу твою мать в похоронное бюро. Мы подготовим ее. 1159 01:13:21,083 --> 01:13:22,542 Хочешь медальон? 1160 01:13:22,833 --> 01:13:24,583 Я потом надену его обратно на нее. 1161 01:13:36,458 --> 01:13:37,542 Кто это? 1162 01:13:39,083 --> 01:13:40,917 Я думаю, это мой племянник. 1163 01:13:43,958 --> 01:13:45,500 Его звали Джейкоб. 1164 01:13:47,417 --> 01:13:50,000 Но я никогда его не знал. 1165 01:14:04,458 --> 01:14:05,708 Вам нужна помощь? 1166 01:14:12,375 --> 01:14:14,500 Мадам, могу ли я вам помочь? 1167 01:14:14,792 --> 01:14:16,167 Оставь меня в покое! 1168 01:14:29,958 --> 01:14:31,083 Это мама. 1169 01:14:39,875 --> 01:14:42,417 Дорогая, я не могу видеть, как ты страдаешь. 1170 01:14:44,000 --> 01:14:46,750 Посмотри, сколько она тебе дала! 1171 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Мы пришли за ее одеждой. 1172 01:14:50,583 --> 01:14:53,833 Он не может пойти в похоронное бюро. Я останусь с ним. 1173 01:14:55,625 --> 01:14:57,583 Принести вещи своей матери? 1174 01:14:57,750 --> 01:14:58,750 Да, конечно. 1175 01:15:10,167 --> 01:15:11,875 Вот я нашел это. 1176 01:15:12,125 --> 01:15:13,417 Вот и все. 1177 01:15:13,583 --> 01:15:14,958 Теперь туфли. 1178 01:15:15,250 --> 01:15:16,708 - Что? - Обувь. 1179 01:15:16,958 --> 01:15:19,042 - Какие туфли? - Черные. 1180 01:15:19,208 --> 01:15:20,792 Вот они. 1181 01:15:21,583 --> 01:15:22,625 Возьми это. 1182 01:15:27,875 --> 01:15:30,792 Заходите, тепло. Ты выглядишь замороженным. 1183 01:15:30,958 --> 01:15:31,875 На улице холодно. 1184 01:15:32,042 --> 01:15:33,292 Здесь ради госпожи Вюйар? 1185 01:15:33,458 --> 01:15:34,750 Мои соболезнования. 1186 01:15:34,917 --> 01:15:37,333 Вас ждут. Фидель, ее сын? 1187 01:15:37,875 --> 01:15:39,125 Я другой. 1188 01:15:39,583 --> 01:15:41,708 Хорошо, мы в курсе ситуации. 1189 01:15:41,875 --> 01:15:43,875 Не беспокойся. Нет проблем. 1190 01:15:44,042 --> 01:15:46,750 Мы встретимся в задней части здания. 1191 01:15:46,917 --> 01:15:50,042 Там маленькая дверь. Вы идете снаружи, 1192 01:15:50,208 --> 01:15:51,750 Я встречу тебя изнутри. 1193 01:15:51,958 --> 01:15:54,792 - Спина? - Справа от тебя. Я присоединюсь к тебе. 1194 01:16:04,083 --> 01:16:05,417 Сюда, пожалуйста. 1195 01:16:06,292 --> 01:16:07,208 Сюда. 1196 01:16:09,292 --> 01:16:10,292 Живете далеко? 1197 01:16:10,708 --> 01:16:12,292 - Ты далеко живешь? - Тулуза. 1198 01:16:12,458 --> 01:16:13,542 Долгий путь. 1199 01:16:13,875 --> 01:16:14,917 Просто войти? 1200 01:16:15,417 --> 01:16:16,333 Нет. 1201 01:16:17,042 --> 01:16:19,167 Могу я принести вам кофе? 1202 01:16:21,208 --> 01:16:22,792 Я позволю тебе сесть. 1203 01:16:24,875 --> 01:16:27,042 Зачем ты меня тайком вводишь? 1204 01:16:27,208 --> 01:16:28,958 У твоей матери еще один визит. 1205 01:16:29,292 --> 01:16:31,792 я приду за тобой как только посетители уйдут. 1206 01:16:31,958 --> 01:16:34,083 Садиться. Устройтесь поудобнее. 1207 01:16:41,292 --> 01:16:43,583 Мария-Луиза была старше моего отца. 1208 01:16:46,292 --> 01:16:49,542 У нее было много братьев и сестер. Авель был совсем один. 1209 01:16:51,750 --> 01:16:54,167 Он женился на ней, потому что был один. 1210 01:16:57,792 --> 01:16:58,917 Однажды вечером, 1211 01:17:00,375 --> 01:17:01,792 Я был подростком, 1212 01:17:02,458 --> 01:17:05,333 он остался без работы, переживает депрессию. 1213 01:17:05,500 --> 01:17:07,292 Он слишком много выпил. 1214 01:17:08,750 --> 01:17:12,208 Он сказал что это был брак без любви. 1215 01:17:13,125 --> 01:17:15,708 Я не мог слышать свою мать говорили так. 1216 01:17:17,667 --> 01:17:18,958 я был... 1217 01:17:20,083 --> 01:17:21,333 его юная невеста. 1218 01:17:25,125 --> 01:17:27,458 Я не увижу Луи на похоронах. 1219 01:17:28,125 --> 01:17:29,333 Вы будете. 1220 01:17:29,833 --> 01:17:31,667 Вы увидите там Луиса. 1221 01:17:32,375 --> 01:17:33,917 У меня больше нет защиты. 1222 01:17:34,667 --> 01:17:36,083 Ты увидишься со своим братом. 1223 01:17:36,750 --> 01:17:38,167 Ты пожмешь ему руку. 1224 01:17:39,208 --> 01:17:40,917 И все будет хорошо. 1225 01:17:43,458 --> 01:17:45,333 Я не могу отменить то, что я сделал. 1226 01:17:51,417 --> 01:17:53,708 Одежда г-жи Вюйар. 1227 01:17:54,542 --> 01:17:57,625 - Предпочитаете вернуться позже? - Я не вернусь. 1228 01:18:04,042 --> 01:18:05,500 Что ты делаешь? 1229 01:18:06,250 --> 01:18:07,333 Копаясь. 1230 01:18:08,208 --> 01:18:09,333 Хороший. 1231 01:18:10,500 --> 01:18:13,292 Я нашел черновик книги Я писал в 19 лет. 1232 01:18:15,083 --> 01:18:16,292 Как дела? 1233 01:18:16,667 --> 01:18:17,917 Очень плохо. 1234 01:18:21,625 --> 01:18:23,333 Вы возьметесь за это снова? 1235 01:18:26,458 --> 01:18:28,167 Что ты делаешь? 1236 01:18:28,333 --> 01:18:29,875 Сжигание. 1237 01:18:30,917 --> 01:18:34,042 Я нашел свои письма Алисе когда она была в Париже. 1238 01:18:34,500 --> 01:18:36,458 Почему они у твоих родителей? 1239 01:18:36,625 --> 01:18:37,792 Я не знаю. 1240 01:18:37,958 --> 01:18:40,083 Я подумал, что она бы их выбросила. 1241 01:18:41,583 --> 01:18:43,625 Ты их тоже сжигаешь? 1242 01:18:44,542 --> 01:18:46,958 Я сжигаю свои сосуды. 1243 01:18:48,917 --> 01:18:51,042 Тогда вам придется начать писать снова. 1244 01:19:16,125 --> 01:19:18,833 - Принтер. - Очень любезно с твоей стороны, дорогая. 1245 01:19:19,375 --> 01:19:20,750 Ты не пользуешься кухней? 1246 01:19:20,917 --> 01:19:22,542 Я не могу. Это Йом Кипур. 1247 01:19:23,250 --> 01:19:25,708 Ладно, можно мне все равно сварить кофе? 1248 01:19:26,708 --> 01:19:28,750 Напомню тебе, ты католик. 1249 01:19:28,917 --> 01:19:31,583 И ты гей. Вам следует быть более терпимым. 1250 01:19:32,167 --> 01:19:33,500 Я запомню. 1251 01:19:34,917 --> 01:19:36,458 Что я могу сказать о твоей матери? 1252 01:19:36,625 --> 01:19:37,792 Ничего не говори. 1253 01:19:37,958 --> 01:19:40,458 Неизмеримая потеря. Что ты сделал? 1254 01:19:41,375 --> 01:19:42,750 Я начал новую книгу. 1255 01:19:42,917 --> 01:19:44,500 Большой. О чем это? 1256 01:19:45,292 --> 01:19:46,292 Предполагать. 1257 01:19:46,458 --> 01:19:47,875 О, я могу догадаться! 1258 01:19:48,083 --> 01:19:50,083 - Ты не ел? - Нет, я обещаю. 1259 01:19:50,542 --> 01:19:52,208 - Голодный? - Нет, пить! 1260 01:19:52,500 --> 01:19:54,250 Мой первый Кипур в синагоге. 1261 01:19:54,417 --> 01:19:56,875 Ты слишком много говоришь. Это день гравитации. 1262 01:19:58,833 --> 01:19:59,833 Надень это. 1263 01:20:00,542 --> 01:20:01,375 Всего секунду. 1264 01:20:03,167 --> 01:20:03,917 Идеальный. 1265 01:20:04,083 --> 01:20:05,583 Ты носил кожаные туфли. 1266 01:20:06,000 --> 01:20:07,000 Ебать. 1267 01:20:07,250 --> 01:20:08,292 Что ты делаешь? 1268 01:20:08,458 --> 01:20:09,917 Какая разница? Ты христианин! 1269 01:20:10,083 --> 01:20:12,833 Носки в синагоге – это полная шанда. 1270 01:21:05,583 --> 01:21:07,333 Что он говорит? 1271 01:21:09,083 --> 01:21:12,792 «Никто не должен приближаться к своим родственникам раскрыть свою наготу. 1272 01:21:13,208 --> 01:21:14,417 Я Господь. 1273 01:21:15,125 --> 01:21:17,917 Вы не должны раскрыть нагота твоего отца 1274 01:21:18,250 --> 01:21:20,292 или нагота твоей матери. 1275 01:21:20,583 --> 01:21:23,833 Вы не должны раскрыть нагота твоей сестры, 1276 01:21:24,500 --> 01:21:27,167 будь то ребенок твоего отца или матери 1277 01:21:27,417 --> 01:21:31,208 рожденный дома или вне дома». 1278 01:21:33,417 --> 01:21:36,292 Окно было таким мокрым Я не мог видеть. 1279 01:21:36,875 --> 01:21:40,083 Я побежал вниз. На мне была ночная рубашка. 1280 01:21:40,667 --> 01:21:42,292 И этот бедняга 1281 01:21:43,083 --> 01:21:44,250 был там, 1282 01:21:45,042 --> 01:21:47,167 под дождем, дрожа. 1283 01:21:48,208 --> 01:21:49,750 Через неделю, 1284 01:21:50,333 --> 01:21:51,375 он умер. 1285 01:21:52,667 --> 01:21:54,875 Он был похоронен в Утерарде. 1286 01:21:55,333 --> 01:21:57,042 В тот день, когда я услышал это... 1287 01:21:59,292 --> 01:22:00,708 что он был мертв, 1288 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 в тот день... 1289 01:22:08,625 --> 01:22:11,167 Какую жалкую роль я сыграл в ее жизни. 1290 01:22:11,750 --> 01:22:13,417 Я был всего лишь ее мужем. 1291 01:22:14,500 --> 01:22:18,167 Теперь она спит как будто мы никогда не жили вместе 1292 01:22:18,333 --> 01:22:19,542 как муж и жена. 1293 01:22:20,125 --> 01:22:24,000 Ее лицо больше не было лицом за что Майкл Фьюри выдержал смерть. 1294 01:22:24,333 --> 01:22:25,417 Да. 1295 01:22:26,375 --> 01:22:28,083 Газеты были правы: 1296 01:22:28,250 --> 01:22:30,083 снег по всей Ирландии. 1297 01:22:30,500 --> 01:22:34,125 Он падает во тьму, мятежная Шеннон машет рукой. 1298 01:22:39,750 --> 01:22:40,625 Приходить. 1299 01:22:46,792 --> 01:22:47,875 Вам понравилось? 1300 01:22:48,458 --> 01:22:49,417 Да. 1301 01:22:54,083 --> 01:22:55,667 Это была моя радость. 1302 01:22:57,292 --> 01:22:59,667 Сегодня наш последний день вместе. 1303 01:23:01,292 --> 01:23:03,458 Я скоро похороню свою мать. 1304 01:23:03,917 --> 01:23:05,333 Спектакль окончен. 1305 01:23:08,208 --> 01:23:11,625 Я такой маленький. Я не могу тебе помочь. 1306 01:23:12,208 --> 01:23:14,042 Это театр маленький. 1307 01:23:21,000 --> 01:23:22,583 Мне бы этого хотелось... 1308 01:23:23,333 --> 01:23:25,708 у тебя никогда не бывает отчаяния. 1309 01:23:26,000 --> 01:23:28,125 Я бы хотел, чтобы ты простила себя. 1310 01:23:29,833 --> 01:23:32,125 Однажды я буду того стоить. 1311 01:23:33,167 --> 01:23:36,042 И в тот же день я позвоню тебе. 1312 01:23:45,417 --> 01:23:47,125 Это ваше убежище? 1313 01:23:50,375 --> 01:23:52,458 Тогда пришло время прощаться. 1314 01:24:04,417 --> 01:24:06,542 Лючия! В чем дело? 1315 01:24:08,292 --> 01:24:10,292 Когда ты в последний раз ел? 1316 01:24:10,750 --> 01:24:12,125 Два дня назад. 1317 01:24:13,500 --> 01:24:15,375 Я не могу купить еду. 1318 01:24:16,125 --> 01:24:18,292 Они украли мои деньги прошлой ночью. 1319 01:24:18,458 --> 01:24:20,000 Я пойду за тобой за покупками. 1320 01:24:25,083 --> 01:24:28,083 - Она тебя беспокоит? - Она моя подруга, она больна. 1321 01:24:28,583 --> 01:24:30,500 Где я могу найти рынок? 1322 01:24:30,667 --> 01:24:32,125 За станцией. 1323 01:24:32,292 --> 01:24:33,417 Я хочу приехать. 1324 01:24:34,500 --> 01:24:37,167 Ты слишком слаб. Останься, и я вернусь. 1325 01:24:37,333 --> 01:24:38,333 Все в порядке? 1326 01:24:48,625 --> 01:24:49,750 На обратном пути? 1327 01:24:49,917 --> 01:24:52,333 Мне нужно найти супермаркет для моего друга. 1328 01:24:52,583 --> 01:24:55,083 - Какой друг? - Девушка, о которой я упоминал. 1329 01:24:55,625 --> 01:24:58,000 Да, верно. Где вы сейчас? 1330 01:24:58,167 --> 01:24:59,625 За станцией. 1331 01:24:59,917 --> 01:25:01,833 Мне не нравится знать, что ты здесь. 1332 01:25:02,417 --> 01:25:04,583 Я родился здесь. Я буду в порядке. 1333 01:25:05,125 --> 01:25:06,958 - Что это за шум? - Перезвоню тебе. 1334 01:25:58,708 --> 01:25:59,833 Простите меня. 1335 01:26:08,500 --> 01:26:11,167 Извините, я думаю, вы моя сестра. 1336 01:26:13,375 --> 01:26:16,167 Я не узнаю тебя, но это ты. 1337 01:26:17,792 --> 01:26:18,958 Это я. 1338 01:26:21,750 --> 01:26:23,042 Мне жаль. 1339 01:26:23,208 --> 01:26:25,667 Еда повсюду, это отвратительно. 1340 01:26:28,583 --> 01:26:29,500 Извини. 1341 01:26:31,000 --> 01:26:31,875 Все в порядке. 1342 01:26:35,708 --> 01:26:37,958 Мне нужно бросить эти вещи. 1343 01:27:47,417 --> 01:27:48,458 Сэр? 1344 01:28:06,292 --> 01:28:09,083 Доброе утро, сэр, полиция. Есть удостоверение личности? 1345 01:28:10,167 --> 01:28:12,333 Я не мог заснуть, забыл кошелек. 1346 01:28:12,500 --> 01:28:15,208 Пьяный и беспорядочный. Слишком рано для этого. 1347 01:28:15,375 --> 01:28:17,417 - Иди домой. - Я не помеха. 1348 01:28:17,583 --> 01:28:19,750 - Бросай это и уходи. - Отвали. 1349 01:28:19,917 --> 01:28:20,667 Иди домой. 1350 01:28:20,833 --> 01:28:23,125 Вы когда-нибудь проигрывали? 1351 01:28:23,708 --> 01:28:26,500 Вы только выигрываете! Что ты знаешь о потерях? 1352 01:28:41,292 --> 01:28:42,417 Это ты. 1353 01:28:43,792 --> 01:28:46,625 Я волновался. Я звонил и звонил. 1354 01:28:46,792 --> 01:28:48,583 Да, я вышел. 1355 01:28:49,333 --> 01:28:50,583 Мне нужен был воздух. 1356 01:28:52,083 --> 01:28:53,542 Хорошо выйти. 1357 01:28:54,042 --> 01:28:55,958 Вы были в больнице? 1358 01:28:56,125 --> 01:28:57,625 Нет, моя сестра там. 1359 01:28:58,333 --> 01:28:59,833 Я был просто... 1360 01:29:00,792 --> 01:29:01,958 бездельничать. 1361 01:29:03,042 --> 01:29:04,458 Сделать что-нибудь глупое? 1362 01:29:06,292 --> 01:29:07,292 Держу пари. 1363 01:29:20,625 --> 01:29:22,000 Авель мертв. 1364 01:29:23,750 --> 01:29:24,875 Да. 1365 01:29:25,917 --> 01:29:27,042 Моя любовь. 1366 01:29:27,667 --> 01:29:29,333 Я помню твоих родителей. 1367 01:29:29,625 --> 01:29:30,667 Немного. 1368 01:29:31,458 --> 01:29:33,583 Они были очень милы со мной. 1369 01:29:34,000 --> 01:29:36,542 я не знал Авель очень любил свою жену. 1370 01:29:38,542 --> 01:29:40,583 Она всегда была у него на спине. 1371 01:29:43,333 --> 01:29:45,083 Моя мать напугала меня. 1372 01:29:47,625 --> 01:29:49,083 Я был плохим сыном. 1373 01:29:49,375 --> 01:29:51,792 Нет, ты не был плохим сыном! 1374 01:29:51,958 --> 01:29:53,375 Ваш гнев утихнет. 1375 01:29:53,833 --> 01:29:55,667 Как писать на песке. 1376 01:30:03,417 --> 01:30:04,958 Ты перестал говорить? 1377 01:30:05,333 --> 01:30:07,125 Я цепляюсь за твой голос. 1378 01:30:15,250 --> 01:30:18,875 Когда ты уйдешь оттуда? и приходишь домой? 1379 01:30:20,708 --> 01:30:22,042 Может быть, три дня? 1380 01:30:22,333 --> 01:30:23,542 Это долго. 1381 01:30:24,083 --> 01:30:25,458 Да, это долго. 1382 01:30:26,292 --> 01:30:27,792 Я так сильно хочу тебя. 1383 01:30:28,208 --> 01:30:30,333 Я тоже, я тоже. 1384 01:30:33,750 --> 01:30:35,292 Как жизнь на ферме? 1385 01:30:35,542 --> 01:30:37,292 Вчера была гроза. 1386 01:30:37,667 --> 01:30:40,208 Когда ты вернешься, ты присмотришь за домом. 1387 01:30:40,625 --> 01:30:41,583 Да. 1388 01:30:41,917 --> 01:30:44,417 И я наконец построю дорогу. 1389 01:30:45,000 --> 01:30:46,792 Вам придется щелкнуть кнутом. 1390 01:30:46,958 --> 01:30:50,000 Я щелкну кнутом, как я это люблю! 1391 01:30:56,792 --> 01:30:58,458 Мне надоело здесь находиться. 1392 01:31:00,458 --> 01:31:01,667 Да, ты больной. 1393 01:31:02,292 --> 01:31:04,042 Как я справлюсь на похоронах? 1394 01:31:04,208 --> 01:31:05,375 Не уходи. 1395 01:31:05,917 --> 01:31:07,500 У вас достаточно денег, чтобы выжить? 1396 01:31:08,667 --> 01:31:11,125 Да, у меня достаточно денег, чтобы выжить. 1397 01:31:11,542 --> 01:31:13,000 Хотите, чтобы я пришел? 1398 01:31:13,625 --> 01:31:14,750 Да, пожалуйста. 1399 01:31:30,083 --> 01:31:31,333 Ждете меня? 1400 01:31:33,417 --> 01:31:34,833 Можешь забрать мои сумки сейчас? 1401 01:31:35,000 --> 01:31:36,708 Ты смог поспать? 1402 01:31:36,875 --> 01:31:38,208 Как ангел. 1403 01:31:46,250 --> 01:31:48,250 Завтра ты оставишь меня в покое. 1404 01:31:48,833 --> 01:31:49,667 Все в порядке. 1405 01:32:00,333 --> 01:32:01,375 Луи? 1406 01:32:03,042 --> 01:32:04,500 Они идут. 1407 01:32:24,625 --> 01:32:25,583 Я не могу. 1408 01:32:27,000 --> 01:32:28,208 Ты не придешь? 1409 01:32:30,250 --> 01:32:31,500 Мы их опускаем. 1410 01:32:31,792 --> 01:32:33,417 Я не могу, это выше моего понимания. 1411 01:32:34,167 --> 01:32:35,417 Извините, хватит. 1412 01:32:35,583 --> 01:32:36,958 Потерпи, Фидель! 1413 01:33:03,458 --> 01:33:04,958 Наши родители умерли. 1414 01:33:06,625 --> 01:33:07,583 Луи, 1415 01:33:09,333 --> 01:33:10,792 момент настал. 1416 01:33:12,125 --> 01:33:14,375 Прежде чем наша кровь высохнет. 1417 01:33:15,042 --> 01:33:16,875 Наше кафе завтра, 1418 01:33:17,208 --> 01:33:19,083 10 часов. Я буду ждать тебя. 1419 01:33:25,417 --> 01:33:27,417 Я отвезу тебя в аэропорт. 1420 01:33:27,917 --> 01:33:29,167 Я не справлюсь, Цви. 1421 01:33:31,125 --> 01:33:33,000 Мы устали, друг мой. 1422 01:33:34,125 --> 01:33:37,875 Родители умерли, семьи больше нет. Если я упомяну Джейкоба, я заплачу. 1423 01:33:38,500 --> 01:33:40,208 У вас теперь только одна земля. 1424 01:33:40,375 --> 01:33:41,583 Уходите с Фаунией. 1425 01:33:42,667 --> 01:33:43,792 Оставлять! 1426 01:34:36,583 --> 01:34:39,042 Извините, а когда приедет ваше такси? 1427 01:34:39,208 --> 01:34:40,500 Это подождет. 1428 01:34:44,333 --> 01:34:45,500 Так как дела? 1429 01:34:47,542 --> 01:34:48,583 Это ты. 1430 01:34:49,000 --> 01:34:50,167 Я тебе нравлюсь? 1431 01:34:54,250 --> 01:34:56,167 Почему бы не вернуться со мной? 1432 01:34:57,208 --> 01:34:58,417 Потому что я не могу. 1433 01:35:02,500 --> 01:35:05,208 Стоп, Луис. Эта женщина убьет тебя. 1434 01:35:05,375 --> 01:35:09,125 Я уже потеряла ребенка. Я не буду смотреть, как мой мужчина умирает в следующий раз. 1435 01:35:09,583 --> 01:35:10,542 Я знаю. 1436 01:35:14,875 --> 01:35:16,083 Пойдем со мной. 1437 01:35:55,000 --> 01:35:56,042 Простите меня. 1438 01:36:00,500 --> 01:36:01,458 Все в порядке. 1439 01:36:02,792 --> 01:36:03,917 Всё отремонтировано. 1440 01:36:08,250 --> 01:36:10,833 Ты был настоящим сукиным сыном, ты знаешь. 1441 01:36:14,250 --> 01:36:15,625 Да, но это... 1442 01:36:16,333 --> 01:36:17,500 это мой стиль. 1443 01:36:24,583 --> 01:36:26,875 Фауния – подходящая женщина для тебя. 1444 01:36:29,125 --> 01:36:30,458 Фауния смеется, 1445 01:36:31,500 --> 01:36:32,750 Фауния беременна, 1446 01:36:33,750 --> 01:36:36,167 Фауния... в отчаянии. 1447 01:36:38,167 --> 01:36:39,292 Вот так оно и есть. 1448 01:36:41,042 --> 01:36:42,875 Я не знаю, что на меня нашло. 1449 01:36:48,625 --> 01:36:49,917 Мой брат. 1450 01:36:54,000 --> 01:36:56,583 Я хотел извиниться, Я даже не знаю... 1451 01:36:57,125 --> 01:36:58,167 зачем. 1452 01:37:29,000 --> 01:37:30,542 Ты в порядке, любимый? 1453 01:37:35,667 --> 01:37:38,250 Я не особо помогу, вообще никакой. 1454 01:37:39,375 --> 01:37:41,667 Сегодня у вас есть пропуск. Это на мне. 1455 01:37:41,833 --> 01:37:43,250 Что ж, спасибо! 1456 01:37:44,500 --> 01:37:45,917 Черт возьми! 1457 01:37:46,833 --> 01:37:50,250 Ты сложен как греческий бог! Фидель не может жаловаться. 1458 01:37:50,417 --> 01:37:52,458 Не мешай мне приставать. 1459 01:37:58,167 --> 01:37:59,333 Саймон? 1460 01:38:00,333 --> 01:38:01,583 Где мой брат? 1461 01:38:01,792 --> 01:38:03,667 Я думаю, это комната твоих родителей. 1462 01:38:12,833 --> 01:38:14,167 Фидель, иди сюда! 1463 01:38:16,708 --> 01:38:18,708 Черт, он полез на крышу. 1464 01:38:19,250 --> 01:38:22,667 Фидель, подойди поближе, Я побью тебя и прыгну! 1465 01:38:54,833 --> 01:38:56,042 Что ты делаешь? 1466 01:38:57,417 --> 01:38:59,708 Еще одна сцена? Хочешь прыгнуть? 1467 01:39:02,792 --> 01:39:04,750 Вот что я обсуждаю. 1468 01:39:05,500 --> 01:39:07,958 Можете ли вы попросить Фидель и Симона уйти? 1469 01:39:13,583 --> 01:39:17,042 Если хочешь прыгнуть, продолжай. Я умираю от холода. 1470 01:39:19,000 --> 01:39:20,542 Я подожду еще немного. 1471 01:39:22,167 --> 01:39:23,875 О чем ты думаешь? 1472 01:39:25,792 --> 01:39:28,458 Обо всех годах ты позволяешь мне любить тебя. 1473 01:39:31,000 --> 01:39:32,583 Я очень сожалею о них. 1474 01:39:36,833 --> 01:39:38,333 Я возвращаюсь внутрь. 1475 01:40:22,542 --> 01:40:24,417 - Ты болен? - Я не знаю. 1476 01:40:27,917 --> 01:40:30,000 Приходить. Ты сгораешь. 1477 01:40:41,958 --> 01:40:43,333 Я был в ужасе. 1478 01:40:44,250 --> 01:40:45,542 Иди спать сейчас. 1479 01:40:45,708 --> 01:40:47,792 Мне нужно раздеться. 1480 01:40:47,958 --> 01:40:49,750 Я весь в поту. 1481 01:40:51,417 --> 01:40:53,333 Ты будешь холодным и голым. 1482 01:40:53,875 --> 01:40:55,500 Здесь так холодно. 1483 01:41:18,167 --> 01:41:19,500 Я замерз. 1484 01:41:21,792 --> 01:41:23,417 Я буду твоим одеялом. 1485 01:41:23,792 --> 01:41:25,208 Конечно нет! 1486 01:41:32,833 --> 01:41:35,583 Как странно быть голым в постели с тобой. 1487 01:41:37,417 --> 01:41:38,750 Прикройтесь. 1488 01:41:42,958 --> 01:41:44,208 Тебе все еще холодно? 1489 01:41:44,375 --> 01:41:46,250 - Нет, я в порядке. - «Нет, я в порядке»? 1490 01:41:47,083 --> 01:41:49,583 Вы не знаете, что вы пропустили. 1491 01:41:50,167 --> 01:41:51,667 Замолчи! 1492 01:41:53,250 --> 01:41:55,125 Я спала со многими мужчинами. 1493 01:41:55,292 --> 01:41:57,250 Не поднимайте эту тему, пожалуйста. 1494 01:41:58,042 --> 01:42:00,667 Меня сейчас не волнует производительность. 1495 01:42:01,667 --> 01:42:03,000 Я старая леди. 1496 01:42:04,917 --> 01:42:07,958 Думать, что ты подцепил с беднягой Боркманом. 1497 01:42:08,292 --> 01:42:10,000 Вам не понравился оригинал? 1498 01:42:11,000 --> 01:42:12,417 Андре просто в порядке. 1499 01:42:13,208 --> 01:42:14,083 Ах, да? 1500 01:42:30,542 --> 01:42:32,417 Видеть? Я была твоей музой. 1501 01:42:34,083 --> 01:42:35,583 Я сделал из тебя писателя. 1502 01:42:39,292 --> 01:42:40,375 Привет. 1503 01:42:40,542 --> 01:42:42,167 Меня зовут Луи Вюйар. 1504 01:42:42,333 --> 01:42:47,083 В этом году я буду учить тебя Английский перевод. 1505 01:42:50,375 --> 01:42:53,583 Я буду неуклюжим, Я не преподавал много лет. 1506 01:42:55,542 --> 01:42:57,833 Я устал, у меня пропало желание. 1507 01:42:58,833 --> 01:43:02,917 И теперь, еще раз, Мне хочется поговорить с тобой. 1508 01:43:03,083 --> 01:43:04,208 Немного. 1509 01:43:05,667 --> 01:43:09,292 Я знаю, что в этом году Я хочу обсудить поэзию. 1510 01:43:12,542 --> 01:43:14,500 начну со стихотворения 1511 01:43:14,667 --> 01:43:16,125 от американского друга. 1512 01:43:17,792 --> 01:43:20,167 Поскольку у меня ужасный акцент, 1513 01:43:21,583 --> 01:43:24,208 Я прочту ее во французском переводе. 1514 01:43:25,500 --> 01:43:27,125 Итак, я начну. 1515 01:43:34,542 --> 01:43:36,083 «Где мы были 1516 01:43:37,083 --> 01:43:40,458 на палубе курю после дня, проведенного в постели. 1517 01:43:42,042 --> 01:43:46,000 Странные апельсины и синий бархат нарисуйте крыши. 1518 01:43:47,583 --> 01:43:50,583 Мы уже застревали в этом свисте, 1519 01:43:51,083 --> 01:43:53,583 поезд в сумерках. 1520 01:43:55,667 --> 01:43:57,583 Мышление умпами 1521 01:43:58,167 --> 01:44:01,750 из помятой латуни прошлого года звоню по дороге: 1522 01:44:02,500 --> 01:44:03,750 ткань, 1523 01:44:04,042 --> 01:44:05,000 волосы, 1524 01:44:05,875 --> 01:44:07,958 и веревка, которая будет вести нас. 1525 01:44:10,500 --> 01:44:12,292 Забери меня. 1526 01:44:13,042 --> 01:44:14,750 Не отрицать эти годы 1527 01:44:15,292 --> 01:44:17,375 но мне нужно оставаться в одиночестве 1528 01:44:17,625 --> 01:44:20,208 достаточно долго, чтобы свернуть наружу... 1529 01:44:21,708 --> 01:44:23,750 Я работаю над полевым заданием 1530 01:44:23,917 --> 01:44:26,208 другие подъемники спасательные - 1531 01:44:27,083 --> 01:44:28,250 что-то..." 1532 01:44:31,750 --> 01:44:32,708 Там. 1533 01:44:45,083 --> 01:44:46,000 Луи, 1534 01:44:46,667 --> 01:44:48,708 Я пишу из далекой страны. 1535 01:44:49,667 --> 01:44:53,500 Вспомни книгу, которую я читал о Королевстве Абомей? 1536 01:44:54,708 --> 01:44:56,417 Угадайте, что? Я здесь. 1537 01:44:58,750 --> 01:45:00,250 Здесь я могу забыться. 1538 01:45:01,417 --> 01:45:03,417 Как тогда, когда мы были детьми. 1539 01:45:06,250 --> 01:45:07,542 Каждый день, 1540 01:45:09,417 --> 01:45:10,750 Я исчезаю. 1541 01:45:11,667 --> 01:45:14,833 Вчера Я посетил могилу короля Беханзина. 1542 01:45:15,708 --> 01:45:18,458 Это место переполнено историей. 1543 01:45:19,208 --> 01:45:20,667 С большой буквы Х. 1544 01:45:22,000 --> 01:45:24,125 Я захвачен историей. 1545 01:45:55,375 --> 01:45:57,417 Я оставил все позади. 1546 01:45:58,917 --> 01:46:00,042 Театр, 1547 01:46:02,292 --> 01:46:03,292 мой мужчина, 1548 01:46:04,833 --> 01:46:06,042 мой сын. 1549 01:46:08,458 --> 01:46:09,750 Я ушел. 1550 01:46:31,833 --> 01:46:34,500 Я помню те строки, которым ты меня научил. 1551 01:46:35,792 --> 01:46:36,792 «График. 1552 01:46:37,542 --> 01:46:38,625 Компас. 1553 01:46:39,542 --> 01:46:41,000 С обоими покончено». 1554 01:46:44,208 --> 01:46:45,667 У меня больше нет графика. 1555 01:46:46,833 --> 01:46:48,208 Нет компаса. 1556 01:46:53,042 --> 01:46:54,542 Я жив. 1557 01:50:21,083 --> 01:50:23,542 Субтитры: Эндрю Литвак 1558 01:50:23,875 --> 01:50:26,042 Субтитры: ВИЧЕНТИ