1 00:01:00,769 --> 00:01:01,894 Bəli, Marlin. 2 00:01:01,979 --> 00:01:04,021 Mən görürəm. gözəldir. 3 00:01:04,106 --> 00:01:06,816 Beləliklə, Coral, sən deyəndə okean mənzərəsi istəyirdin, 4 00:01:06,900 --> 00:01:10,611 gedəcəyini düşünmürdün bütün okeanı almaq üçün, eləmi? 5 00:01:12,406 --> 00:01:13,573 Oh, bəli! 6 00:01:13,657 --> 00:01:17,744 Burada balıq nəfəs ala bilər. Adamınız çatdırdı, yoxsa çatdırdı? 7 00:01:17,828 --> 00:01:20,246 - Adamım çatdırdı. - O qədər də asan deyildi. 8 00:01:20,330 --> 00:01:23,207 Çoxlu təlxək balığı gözləri bu yerdə idi. 9 00:01:23,292 --> 00:01:26,961 Yaxşı olar ki, inansınlar. Onların hər biri. 10 00:01:27,045 --> 00:01:30,298 Yaxşı etdin və qonşuluq möhtəşəmdir. 11 00:01:40,726 --> 00:01:45,772 -Deməli, xoşunuza gəlir, elə deyilmi? -Yox, yox, çox xoşuma gəlir. 12 00:01:45,856 --> 00:01:48,816 Amma, Marlin, mən bunu bilirəm Düşmə arzuolunandır, 13 00:01:48,901 --> 00:01:50,818 əla məktəblər, heyrətamiz mənzərə, 14 00:01:50,903 --> 00:01:53,446 amma həqiqətənmi bu qədər yerə ehtiyacımız var? 15 00:01:53,530 --> 00:01:56,032 Mərcan, bal, bunlar bizim danışdığımız uşaqlarımızdır. 16 00:01:56,116 --> 00:01:57,241 Onlar ən yaxşısına layiqdirlər. 17 00:01:57,326 --> 00:02:01,621 Bax. Yuxudan oyanacaqlar, soxacaqlar balaca başlarını çıxarıb balina görür 18 00:02:02,039 --> 00:02:03,831 yataq otağının pəncərəsinin yanında! 19 00:02:04,291 --> 00:02:07,502 -Uşaqları oyatacaqsan. - Oh, düz. Sağ. 20 00:02:11,215 --> 00:02:12,465 Bax. 21 00:02:13,926 --> 00:02:15,885 Onlar yuxu görürlər. 22 00:02:16,720 --> 00:02:20,306 - Hələ adlarını çəkməliyik. - Hamısı? Elə indi? 23 00:02:20,390 --> 00:02:23,559 Yaxşı. Bu yarının adını Marlin Jr. 24 00:02:23,644 --> 00:02:25,770 və bu yarım Coral Jr. 25 00:02:25,854 --> 00:02:28,314 -Yaxşı, işimiz bitdi. - Nemonu bəyənirəm. 26 00:02:28,398 --> 00:02:29,816 Nemo? 27 00:02:29,900 --> 00:02:33,694 Birinin adını Nemo qoyacağıq, lakin mən onların əksəriyyətinin Marlin Jr olmasını istərdim. 28 00:02:33,779 --> 00:02:36,697 Bir-iki günə, biz valideyn olacağıq! 29 00:02:36,782 --> 00:02:37,907 Bəli. 30 00:02:39,076 --> 00:02:41,577 -Bəs məni bəyənməsələr? -Marlin... 31 00:02:41,912 --> 00:02:43,329 400-dən çox yumurta var. 32 00:02:43,413 --> 00:02:46,582 Odds onlardan biridir səni bəyənməyə məcburdur. 33 00:02:49,920 --> 00:02:50,920 Nə? 34 00:02:51,630 --> 00:02:54,340 - Necə tanış olduğumuzu xatırlayırsan? -Çalışmamağa çalışıram. 35 00:02:54,424 --> 00:02:55,633 Yaxşı, xatırlayıram. 36 00:02:55,717 --> 00:02:58,553 Bağışlayın, xanım. Görə bilərsənmi dodağımda qarmaq varmı? 37 00:02:58,637 --> 00:03:00,847 -Marlin. - Yaxından bax. 38 00:03:00,931 --> 00:03:04,141 -Qeyd get! -Budur. Cutie burada! 39 00:03:06,520 --> 00:03:08,437 Hamı hara getdi? 40 00:03:15,362 --> 00:03:17,029 Mərcan, evə gir. 41 00:03:19,324 --> 00:03:21,993 Yox, etmə. Onlar yaxşı olacaq. Sadəcə içəri gir. 42 00:03:22,077 --> 00:03:23,744 sən. Elə indi. 43 00:03:26,415 --> 00:03:27,748 Xeyr! 44 00:03:46,977 --> 00:03:48,019 Mərcan! 45 00:03:54,443 --> 00:03:59,322 Mərcan? 46 00:04:06,204 --> 00:04:11,375 Mərcan! 47 00:04:17,341 --> 00:04:18,466 Mərcan? 48 00:04:41,531 --> 00:04:43,616 Orada, orada. 49 00:04:43,700 --> 00:04:45,660 eybi yoxdur. Baba buradadır. 50 00:04:47,162 --> 00:04:48,871 Atan səni tutdu. 51 00:04:51,958 --> 00:04:56,128 Söz verirəm ki, heç vaxt icazə verməyəcəyəm sənə bir şey olar, 52 00:04:56,213 --> 00:04:57,505 Nemo. 53 00:05:35,919 --> 00:05:37,920 Məktəbin ilk günü! Oyan! Buyurun. Məktəbin ilk günü. 54 00:05:39,840 --> 00:05:42,216 Mən məktəbə getmək istəmirəm. 55 00:05:42,300 --> 00:05:44,093 -Sən yox, ata. Mən. -Yaxşı. 56 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Qalx! Məktəb vaxtı! 57 00:05:47,597 --> 00:05:50,766 -Yaxşı, mən qalxdım. Məktəb vaxtıdır. -Ay oğlan! 58 00:05:50,851 --> 00:05:51,976 Nemo! 59 00:05:52,060 --> 00:05:54,812 - Məktəbin ilk günü! -Hərəkət etmə. 60 00:05:54,896 --> 00:05:58,399 Özünüz oradan heç vaxt çıxmayacaqsınız. Mən edəcəm. 61 00:05:58,483 --> 00:06:00,317 - Fasilə hiss edirsən? -Yox. 62 00:06:00,402 --> 00:06:03,571 Bəzən maye bölgəyə axır. Tələsik maye varmı? 63 00:06:03,655 --> 00:06:06,365 -Yox. -Mənim neçə zolaqım var? 64 00:06:06,450 --> 00:06:08,367 - Suala cavab ver. -Üç. 65 00:06:08,452 --> 00:06:11,829 Xeyr! Sizdə nəsə səhvdir. Məndə bir, iki... 66 00:06:11,913 --> 00:06:13,789 üç. Məndə bu qədərmi? 67 00:06:13,874 --> 00:06:15,875 sən yaxşısan. Uğurlu üzgəci necədir? 68 00:06:15,959 --> 00:06:18,210 -Uğurlu. -Gəlin görək. 69 00:06:20,338 --> 00:06:23,132 Bu il məktəbə getmək istədiyinizə əminsiniz? 70 00:06:23,216 --> 00:06:26,927 -Beş-altı il gözləyə bilərsiniz. -Buyurun ata. Məktəb vaxtıdır. 71 00:06:27,596 --> 00:06:29,221 Fırçalamağı unutdum. 72 00:06:29,306 --> 00:06:31,766 Bu anemonun sizi sancmasını istəyirsiniz? 73 00:06:31,850 --> 00:06:33,309 -Bəli. - Fırça. 74 00:06:34,144 --> 00:06:35,895 -Bitdim. - Bir yeri qaçırdınız. 75 00:06:35,979 --> 00:06:37,855 -Harada? -Orada. 76 00:06:37,939 --> 00:06:40,316 Elə orada. Və burada və burada. 77 00:06:49,576 --> 00:06:54,538 Biz həyəcanlıyıq. Məktəbin ilk günü. Budur, gedirik. Biz öyrənməyə hazırıq. 78 00:06:54,623 --> 00:06:56,832 Nəyi xatırlamalıyıq okean haqqında? 79 00:06:56,917 --> 00:06:59,418 -Təhlükəsiz deyil. - Bu mənim oğlumdur. 80 00:06:59,503 --> 00:07:04,298 Əvvəlcə sahilin olduğunu yoxlayırıq aydındır. Çıxırıq və içəri giririk. 81 00:07:04,382 --> 00:07:06,592 Sonra çıxıb içəri giririk. 82 00:07:06,676 --> 00:07:09,595 Sonra bir dəfə daha. Çıxıb geri. 83 00:07:09,679 --> 00:07:12,348 -Dörd dəfə etmək istəyirsənsə... -Ata... 84 00:07:12,432 --> 00:07:14,350 Yaxşı. Gəl, oğlan. 85 00:07:16,853 --> 00:07:19,688 Bəlkə məktəbdə olarkən, Mən köpək balığı görəcəyəm. 86 00:07:19,773 --> 00:07:22,399 -Mən buna şübhə edirəm. - Heç köpək balığı ilə qarşılaşmısınız? 87 00:07:22,484 --> 00:07:25,152 - Xeyr, mən də planlaşdırmıram. -Dəniz tısbağalarının neçə yaşı var? 88 00:07:25,237 --> 00:07:27,446 Dəniz tısbağaları? Mən bilmirəm. 89 00:07:27,531 --> 00:07:29,949 Qonşudan olan Sandy Plankton bunu dedi 90 00:07:30,033 --> 00:07:34,203 dəniz tısbağaları olmaq üçün yaşayır təxminən 100 yaşı var. 91 00:07:34,287 --> 00:07:38,833 Nə vaxtsa dəniz tısbağası ilə qarşılaşsam, ondan soruşaram, köpək balığı ilə söhbətim bitdikdən sonra. 92 00:07:38,917 --> 00:07:40,960 Dayan. Keçməyi gözləyin. 93 00:07:42,420 --> 00:07:44,588 Üzgəyimi tut. Üzgəyimi tut. 94 00:07:44,673 --> 00:07:47,925 Qəzəblənməyəcəksiniz sizin zooparkda etdiyiniz kimi. 95 00:07:48,009 --> 00:07:50,553 O ilbiz yüklənmək üzrə idi. 96 00:07:51,346 --> 00:07:53,472 Maraqlıdır, hara getməliyik? 97 00:07:53,557 --> 00:07:56,684 -Sağ ol ana. -Dərsdən sonra səni aparacam. 98 00:07:58,562 --> 00:08:01,480 Buyurun, uşaqlar. Dayandır. Geri ver. 99 00:08:02,566 --> 00:08:04,567 Buyurun. Orada cəhd edəcəyik. 100 00:08:05,735 --> 00:08:08,571 bağışlayın. Onun müəllimi ilə tanış olduğumuz yer buradır? 101 00:08:08,655 --> 00:08:12,157 -Görün anemondan kim çıxıb. -Bəli, şok, bilirəm. 102 00:08:12,242 --> 00:08:13,617 -Marti? -Marlin. 103 00:08:13,702 --> 00:08:14,660 -Bob. -Ted. 104 00:08:14,744 --> 00:08:16,745 Fil. Hey, sən təlxək balığısan. 105 00:08:17,414 --> 00:08:19,623 Gülməlisən, hə? Bizə bir zarafat deyin. 106 00:08:19,708 --> 00:08:22,001 -Bəli. -Yaxşı fikir. 107 00:08:22,085 --> 00:08:26,297 Bu yanlış fikirdir. Təlxək balıqlarıdır heç bir başqa balıqdan daha gülməli deyil. 108 00:08:26,381 --> 00:08:28,841 - Buyurun, Clowny. - Gülməli bir şey et. 109 00:08:28,925 --> 00:08:31,176 Yaxşı. Mən bir zarafat bilirəm. 110 00:08:32,387 --> 00:08:35,306 Bir mollyuska var. O, yanına gedir... 111 00:08:35,390 --> 00:08:37,099 Yaxşı, o, üzür. 112 00:08:37,267 --> 00:08:41,020 Əslində, mollyusk hərəkət etmir. O, bir yerdədir. 113 00:08:41,104 --> 00:08:42,521 Sonra dəniz xiyar... 114 00:08:43,440 --> 00:08:46,817 qarışmışam. var idi mollyuska və dəniz xiyar. 115 00:08:46,902 --> 00:08:48,736 Onların heç biri yerimirdi... 116 00:08:48,820 --> 00:08:51,947 Sheldon! İndi cənab Yohanssenin həyətindən çıxın! 117 00:08:52,866 --> 00:08:55,034 Yaxşı, uşaqlar! 118 00:08:55,118 --> 00:08:57,161 hara getdin? hara getdin? 119 00:08:57,245 --> 00:08:59,622 Mən də gedim oynaya bilərəm? edə bilərəmmi? 120 00:08:59,706 --> 00:09:02,458 Sən getsən, özümü daha yaxşı hiss edərdim süngər çarpayılar üzərində. 121 00:09:07,756 --> 00:09:08,923 Mən oynayacaqdım. 122 00:09:10,759 --> 00:09:14,011 - Onun üzgəcində nə olub? - Gülməli görünür. 123 00:09:14,095 --> 00:09:17,556 -Ay men ne etdim? -Yaxşı ol. Məktəbdə ilk dəfədir. 124 00:09:17,641 --> 00:09:20,142 O, bununla doğuldu. Biz buna onun şanslı üzgəci deyirik. 125 00:09:20,226 --> 00:09:21,268 Ata... 126 00:09:21,353 --> 00:09:25,105 Bu çadırı görürsən? Bütün digər çadırlarımdan daha qısadır. 127 00:09:25,190 --> 00:09:29,568 Amma həqiqətən deyə bilməzsən. Xüsusən də onları bu cür döndərəndə. 128 00:09:29,653 --> 00:09:31,654 Mən H2O dözümsüzəm. 129 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 Mən iyrəncəm. 130 00:09:35,200 --> 00:09:38,160 Gəlin zonaları adlandıraq, zonalar, zonalar 131 00:09:38,244 --> 00:09:40,955 Açıq dənizin zonalarını adlandıraq 132 00:09:41,039 --> 00:09:42,373 Cənab Rey! 133 00:09:42,457 --> 00:09:44,500 - Buyurun, Nemo. -Mənimlə qal. 134 00:09:44,584 --> 00:09:47,419 Epipelagik, mezopelajik, batial, abyssopelagic 135 00:09:47,504 --> 00:09:51,006 Qalanların hamısı çox dərindir sizin və mənim görməyimiz üçün 136 00:09:51,091 --> 00:09:53,759 Görəsən mənim sinfim hara getdi. 137 00:09:53,843 --> 00:09:55,636 Biz buranın altındayıq. 138 00:09:55,720 --> 00:09:59,431 Buradasan! Gəmiyə gəlin, kəşfiyyatçılar. 139 00:09:59,516 --> 00:10:02,059 Bilik araşdırması çox lirikdir 140 00:10:02,143 --> 00:10:04,603 Fikirləri düşünəndə ki, empirikdir 141 00:10:04,688 --> 00:10:05,938 Ata, indi gedə bilərsən. 142 00:10:06,022 --> 00:10:08,983 -Yaxşı, salam. Bu kimdir? - Mən Nemoyam. 143 00:10:09,067 --> 00:10:12,611 Nemo, bütün yeni kəşfiyyatçılar elmi suala cavab verməlidir. 144 00:10:12,696 --> 00:10:15,614 -Yaxşı. - Siz hansı evdə yaşayırsınız? 145 00:10:15,699 --> 00:10:19,868 Anemoniyada. Anemonemenemone. 146 00:10:19,953 --> 00:10:22,329 Özünüzü incitməyin. Xoş gəlmisiniz! 147 00:10:22,414 --> 00:10:24,456 Bilirsiniz ki, onun bir az üzgəci var. 148 00:10:24,541 --> 00:10:28,043 Əgər üzməkdə çətinlik çəkirsə, bir az ara versin. 15 dəqiqə. 149 00:10:28,128 --> 00:10:30,295 Ata, indi getməyin vaxtıdır. 150 00:10:30,380 --> 00:10:32,464 Biz birlikdə qalacağıq. 151 00:10:32,549 --> 00:10:35,175 Yaxşı, sinif. Öndə optik orbitlər. 152 00:10:35,260 --> 00:10:39,638 Unutmayın, biz özümüzü saxlayırıq supraesophageal ganglion özümüzə. 153 00:10:39,723 --> 00:10:42,433 -Bu, sən deməkdir, Cimmi. -Ay kişi! 154 00:10:43,685 --> 00:10:45,894 -Sağol, Nemo. -Sağ ol ata. 155 00:10:46,563 --> 00:10:47,646 Sağol oğlum. 156 00:10:50,358 --> 00:10:51,984 Təhlükəsiz olun. 157 00:10:52,068 --> 00:10:54,486 İlk dəfə olan biri üçün yaxşı gedirsən. 158 00:10:54,571 --> 00:10:56,822 Onları əbədi saxlaya bilməzsən, edə bilərsən? 159 00:10:56,906 --> 00:11:00,117 Çətin vaxt keçirdim böyük mənim Drop Off getdi. 160 00:11:00,201 --> 00:11:02,745 The Drop Off! Drop Offa gedirlər? 161 00:11:02,829 --> 00:11:04,455 Dəlisən? 162 00:11:04,539 --> 00:11:07,416 İndi niyə onları qızartmayaq? və onlara cips ilə xidmət edirsiniz? 163 00:11:07,500 --> 00:11:09,126 Hey, Marty, sakit ol. 164 00:11:09,210 --> 00:11:11,003 Mənə sakit ol demə, pony oğlan. 165 00:11:12,088 --> 00:11:13,756 Pony oğlan? 166 00:11:13,840 --> 00:11:16,467 Təlxək balığı üçün, o, həqiqətən o qədər də gülməli deyil. 167 00:11:16,551 --> 00:11:17,551 Yazıq. 168 00:11:20,055 --> 00:11:22,181 Növləri adlandıraq, növ, növ 169 00:11:22,265 --> 00:11:25,100 Növləri adlandıraq dənizdə yaşayanlar 170 00:11:31,024 --> 00:11:33,859 Mollyusca və qarın bacaklılar, artropodlar, exinoderma, xordata 171 00:11:33,943 --> 00:11:35,194 Sənin və mənim kimi bəzi balıqlar! 172 00:11:35,278 --> 00:11:37,196 Buyurun. Mənimlə mahnı oxu. 173 00:11:46,456 --> 00:11:48,874 Dəniz yosunu sərindir, dəniz yosunu əyləncəlidir 174 00:11:48,958 --> 00:11:50,959 Yeməyini o edir günəş şüalarından 175 00:11:53,671 --> 00:11:55,756 Yaxşı, Düşmə. 176 00:11:55,840 --> 00:11:59,134 Yaxşı, uşaqlar. Tədqiq etməkdən çekinmeyin, lakin yaxın qalın. 177 00:11:59,636 --> 00:12:01,887 Stromatolitik siyanobakteriyalar! toplayın. 178 00:12:01,971 --> 00:12:05,182 Bir ekosistem ehtiva edir bir sonsuz kiçik ləkədə. 179 00:12:07,435 --> 00:12:09,311 Buyurun. gedək. 180 00:12:09,979 --> 00:12:11,271 Buyurun. Mənimlə mahnı oxu. 181 00:12:11,356 --> 00:12:14,358 Porifera, coelenterata var, hidrozoa, skifozoa 182 00:12:14,442 --> 00:12:15,984 Anthozoa, ctenophora, bryozoa üç 183 00:12:16,861 --> 00:12:18,779 Hey, uşaqlar, gözləyin. 184 00:12:19,781 --> 00:12:21,156 vay! 185 00:12:24,744 --> 00:12:26,328 Sərin. 186 00:12:28,498 --> 00:12:30,124 Həyatınızı xilas etdi! 187 00:12:30,834 --> 00:12:32,751 Siz mənə mürəkkəb etdiniz. 188 00:12:33,711 --> 00:12:34,920 Bu nədir? 189 00:12:36,756 --> 00:12:39,341 Bunun nə olduğunu bilirəm. Sandy Plankton birini gördü. 190 00:12:40,301 --> 00:12:42,553 O, dedi ki, buna göbələk deyilir. 191 00:12:43,513 --> 00:12:46,306 vay. Bu olduqca böyük bir göbəkdir. 192 00:12:47,934 --> 00:12:51,353 Mənə bax. Gedib kürəyinə toxunacam. 193 00:12:54,023 --> 00:12:56,316 Oh, hə? Gəlin görək yaxınlaşırsınız. 194 00:12:56,401 --> 00:12:57,693 tamam. 195 00:12:59,154 --> 00:13:00,529 Bunu döyün. 196 00:13:01,072 --> 00:13:03,115 Buyurun, Nemo. Nə qədər uzağa gedə bilərsən? 197 00:13:04,367 --> 00:13:07,494 -Atam deyir ki, təhlükəsiz deyil. -Nemo, yox! 198 00:13:07,579 --> 00:13:08,704 ata? 199 00:13:08,788 --> 00:13:10,414 az qala açıq suya üzmək. 200 00:13:10,498 --> 00:13:11,498 Xeyr! 201 00:13:11,583 --> 00:13:13,375 Yaxşı ki, burada idim. 202 00:13:13,459 --> 00:13:15,878 - O getməyəcəkdi. - Çox qorxurdu. 203 00:13:15,962 --> 00:13:18,505 - Mən deyildim. - Bunun sənə aidiyyəti yoxdur. 204 00:13:18,590 --> 00:13:22,050 Sən şanslısan ki, valideynlərinə demirəm. Yaxşı üzə bilmirsən. 205 00:13:22,135 --> 00:13:25,345 -Mən yaxşı üzə bilirəm, ata, yaxşı? -Yox. Bu yaxşı deyil. 206 00:13:25,430 --> 00:13:26,889 Bura yaxın olmamalısan. 207 00:13:27,223 --> 00:13:29,558 Bir-iki ildən sonra məktəbə başlayacaqsınız. 208 00:13:29,642 --> 00:13:32,728 Xeyr. Sadəcə ona görə okeandan qorxursan... 209 00:13:32,812 --> 00:13:34,730 Aydındır ki, hazır deyilsən. 210 00:13:34,814 --> 00:13:37,774 Bunları edə biləcəyini düşünürsən, ancaq bacarmazsan! 211 00:13:39,360 --> 00:13:40,736 sənə nifrət edirəm. 212 00:13:42,238 --> 00:13:44,948 var... 213 00:13:45,033 --> 00:13:46,825 Görəcək heç nə yoxdur. Oraya toplaşın. 214 00:13:46,910 --> 00:13:50,204 Mən nə edə bilərəm? Mən aliməm. Problem var? 215 00:13:50,288 --> 00:13:53,457 Mən sözümü kəsmək niyyətində deyildim. O, yaxşı üzgüçü deyil. 216 00:13:53,541 --> 00:13:56,710 Məncə çox tezdir onun burada nəzarətsiz qalması üçün. 217 00:13:56,794 --> 00:13:59,004 Sizi əmin edə bilərəm ki, o mənimlə çox təhlükəsizdir. 218 00:13:59,088 --> 00:14:00,255 Mən əminəm ki, o. 219 00:14:00,548 --> 00:14:03,592 Amma sizin böyük sinifiniz var və o, gözdən itə bilər 220 00:14:03,718 --> 00:14:05,552 əgər baxmırsansa. 221 00:14:05,637 --> 00:14:08,430 Oh, tanrım! Nemo dənizə üzür. 222 00:14:10,433 --> 00:14:11,600 Nemo! 223 00:14:13,144 --> 00:14:14,686 Nə etdiyini düşünürsən? 224 00:14:16,397 --> 00:14:17,731 Siz ilişib qalacaqsınız 225 00:14:17,815 --> 00:14:20,692 və mən səni almalıyam başqa bir balıqdan əvvəl. 226 00:14:21,569 --> 00:14:23,403 Bura qayıt. 227 00:14:23,488 --> 00:14:25,948 Mən dedim ki, indi qayıt! 228 00:14:27,158 --> 00:14:28,742 Dayan. 229 00:14:28,826 --> 00:14:30,869 Siz daha bir hərəkət edin, cənab... 230 00:14:31,996 --> 00:14:35,249 cəsarət etmə. O gəmiyə bir üzgəc qoysanız... 231 00:14:35,333 --> 00:14:36,833 Məni dinləyirsən? 232 00:14:36,918 --> 00:14:38,961 Boaya toxunmayın... 233 00:14:39,045 --> 00:14:40,045 Nemo! 234 00:14:40,338 --> 00:14:41,713 Kıçına toxundu. 235 00:14:41,798 --> 00:14:44,591 Balaca quyruğunu bura avarla. 236 00:14:44,676 --> 00:14:47,469 Düzdü. Sən böyük bəladasan, gənc. 237 00:14:47,553 --> 00:14:49,638 Məni eşidirsən? Böyük... 238 00:14:56,312 --> 00:14:58,397 Ata, mənə kömək et! 239 00:14:59,065 --> 00:15:00,983 Mən gəlirəm, Nemo. 240 00:15:03,027 --> 00:15:04,569 Mənim altına girin, uşaqlar. 241 00:15:05,655 --> 00:15:07,322 Xeyr! Ata! 242 00:15:15,248 --> 00:15:16,331 Nemo! 243 00:15:20,169 --> 00:15:22,254 Nemo! Nemo, yox! 244 00:15:23,506 --> 00:15:24,631 Nemo! 245 00:15:24,716 --> 00:15:25,924 Nemo, Nemo! 246 00:15:26,384 --> 00:15:31,013 Xeyr! 247 00:15:41,107 --> 00:15:42,858 Nemo, Nemo! 248 00:15:53,077 --> 00:15:54,411 Dayan! 249 00:16:06,841 --> 00:16:07,883 Oh, yox. 250 00:16:08,343 --> 00:16:10,469 Xeyr. Getdi. getdi. 251 00:16:10,553 --> 00:16:12,888 Bu yox ola bilməz. Xeyr. Xeyr! 252 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 Nemo! Nemo... 253 00:16:15,725 --> 00:16:17,434 Nemo! 254 00:16:17,518 --> 00:16:18,727 yox. 255 00:16:20,355 --> 00:16:22,481 Nemo! Nemo! 256 00:16:22,565 --> 00:16:23,607 yox. 257 00:16:23,691 --> 00:16:25,150 Xeyr. Xahiş edirəm, yox. 258 00:16:27,987 --> 00:16:29,071 Yox, yox. 259 00:16:31,741 --> 00:16:33,325 Kimsə qayıq görüb? 260 00:16:33,409 --> 00:16:35,243 Zəhmət olmasa. Ağ qayıq? 261 00:16:35,328 --> 00:16:37,746 Oğlum! Oğlum! 262 00:16:37,830 --> 00:16:39,164 Mənə kömək et. Zəhmət olmasa. 263 00:16:39,248 --> 00:16:40,582 Diqqət edin! 264 00:16:45,380 --> 00:16:48,006 Bağışlayın. Mən sizi görmədim, cənab. 265 00:16:48,091 --> 00:16:49,508 yaxşısan? 266 00:16:49,592 --> 00:16:51,259 -O getdi. - Orada, orada. 267 00:16:51,344 --> 00:16:53,011 -O getdi. -Yaxşıdır. 268 00:16:53,096 --> 00:16:55,514 -Yaxşı olacaq. -Yox, onu aparıblar. 269 00:16:55,598 --> 00:16:57,182 Mən gəmini tapmalıyam. 270 00:16:57,266 --> 00:16:59,851 - Qayıq? Mən bir qayıq gördüm. -Səndə var? 271 00:16:59,936 --> 00:17:02,979 - Və çox keçmədi. -Ağ? 272 00:17:03,064 --> 00:17:05,107 -Salam. Mən Doriyəm. -Harada? Hansı yolla? 273 00:17:05,983 --> 00:17:08,193 Bu yolla getdi. 274 00:17:08,277 --> 00:17:10,529 -Məni izlə. -Təşəkkür edirəm. 275 00:17:10,613 --> 00:17:11,988 çox sağ olun. 276 00:17:12,073 --> 00:17:13,573 Problem yoxdur. 277 00:17:40,143 --> 00:17:41,226 gözləyin. 278 00:17:48,234 --> 00:17:52,279 Çıxın. Mən burada üzməyə çalışıram. Okean sizin üçün kifayət qədər böyük deyil? 279 00:17:52,363 --> 00:17:54,489 Bir problemin var, dostum? 280 00:17:54,574 --> 00:17:55,824 Siz? Siz? 281 00:17:55,908 --> 00:17:58,034 Məndən bir parça istəyirsən? Bəli. 282 00:17:58,119 --> 00:17:59,661 Mən indi qorxuram! 283 00:17:59,745 --> 00:18:01,746 -Gözləyin. -Məni izləməyi dayandır, tamam? 284 00:18:01,831 --> 00:18:04,916 Nə? Sən mənə göstərirsən qayıq hansı tərəfə getdi. 285 00:18:05,001 --> 00:18:08,670 Qayıq? Mən bir qayıq gördüm. Çox keçmədi ki, keçdi. 286 00:18:08,754 --> 00:18:11,673 Bu yolla getdi. Məni izləyin. 287 00:18:11,757 --> 00:18:13,758 Bir dəqiqə gözləyin. Nə baş verir? 288 00:18:13,843 --> 00:18:15,886 Artıq mənə dedin qayıq hansı tərəfə gedirdi. 289 00:18:16,554 --> 00:18:19,139 etdim? Oh, yox. 290 00:18:19,223 --> 00:18:23,018 Bu bir növ zarafatdırsa, gülməli deyil və mən gülməli bilirəm. 291 00:18:23,102 --> 00:18:27,314 -Mən təlxək balığıyam. -Yox, deyil. çox üzr istəyirəm. 292 00:18:27,815 --> 00:18:30,775 Bax, əziyyət çəkirəm qısamüddətli yaddaş itkisi. 293 00:18:30,860 --> 00:18:33,195 Qısamüddətli yaddaş itkisi. 294 00:18:33,279 --> 00:18:35,113 -Mən buna inanmıram. -Yox. 295 00:18:35,198 --> 00:18:38,700 Mən hər şeyi demək olar ki, dərhal unuduram. Mənim ailəmdə işləyir. 296 00:18:38,784 --> 00:18:40,535 Ən azından düşünürəm ki, olur. 297 00:18:42,872 --> 00:18:44,372 Onlar haradadırlar? 298 00:18:49,003 --> 00:18:50,128 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 299 00:18:51,047 --> 00:18:53,423 Sizdə nəsə səhvdir. Həqiqətən. 300 00:18:53,508 --> 00:18:55,300 Sən mənim vaxtımı itirirsən. 301 00:18:55,384 --> 00:18:57,260 Mən oğlumu tapmalıyam. 302 00:19:00,640 --> 00:19:01,723 salam. 303 00:19:02,558 --> 00:19:03,850 Yaxşı, salam! 304 00:19:04,810 --> 00:19:06,353 Adı Bruce. 305 00:19:07,063 --> 00:19:09,105 Hər şey qaydasındadır. başa düşürəm. 306 00:19:09,190 --> 00:19:11,608 Niyə bir köpəkbalığına inanırsınız, elə deyilmi? 307 00:19:19,784 --> 00:19:24,329 Deməli, sənin kimi bir neçə dişləmə nədir? belə gec çıxırsan? 308 00:19:24,413 --> 00:19:26,373 heç nə. Heç çıxmamışıq. 309 00:19:26,457 --> 00:19:27,707 Əla. 310 00:19:27,792 --> 00:19:32,295 O zaman siz nece isteyirsiz bir az görüşə gəlmisən? 311 00:19:32,380 --> 00:19:36,591 -Şənlik kimi demək istəyirsən? -Hə, düz. Partiya. 312 00:19:36,676 --> 00:19:39,844 -Nə deyirsən? - Mən məclisləri sevirəm. Bu əyləncə kimi səslənir. 313 00:19:39,929 --> 00:19:43,515 Partiyalar əyləncəlidir və cazibədardır, amma bacarmırıq çünki... 314 00:19:43,599 --> 00:19:46,017 Buyurun. təkid edirəm. 315 00:19:46,102 --> 00:19:48,603 tamam. Bütün vacib olan budur. 316 00:19:52,066 --> 00:19:54,401 Bax. Balonlar. Bu bir partiyadır. 317 00:19:55,278 --> 00:19:59,406 Ancaq məsafəni nəzərə alın. Bu şarlar bir az təhlükəli ola bilər. 318 00:19:59,490 --> 00:20:01,241 Onlardan birinin çıxmasını istəməzdiniz. 319 00:20:16,424 --> 00:20:17,882 Çapa! Chum! 320 00:20:18,968 --> 00:20:20,719 Budur, Bruce. Nəhayət. 321 00:20:20,803 --> 00:20:23,597 -Şirkətimiz var. - Artıq vaxtıdır, dostum. 322 00:20:23,681 --> 00:20:26,558 Biz qəlyanaltılardan keçdik və mən acından ölürəm. 323 00:20:26,642 --> 00:20:28,768 Demək olar ki, almalıydıq qidalanma çılğınlığı. 324 00:20:28,853 --> 00:20:30,478 Gəlin bu işi bitirək. 325 00:20:32,773 --> 00:20:36,067 Elə onda. Görüş var rəsmi qaydada gəlib. 326 00:20:36,152 --> 00:20:37,777 Gəlin hamımız söz deyək. 327 00:20:37,862 --> 00:20:39,738 Mən gözəl köpək balığıyam, 328 00:20:39,822 --> 00:20:42,198 ağılsız yemək maşını deyil. 329 00:20:42,283 --> 00:20:46,953 Bu şəkli dəyişmək istəsəm, Əvvəlcə özümü dəyişməliyəm. 330 00:20:47,163 --> 00:20:49,706 Balıq dostdur, yemək deyil. 331 00:20:49,790 --> 00:20:51,416 Qoxulu delfinlərdən başqa. 332 00:20:51,500 --> 00:20:54,377 Delfinlər! Bəli, özlərini çox yaraşıqlı hesab edirlər. 333 00:20:54,462 --> 00:20:58,590 Bax, mən balaca delfiniyəm. İcazə verin, sizin üçün çevirim. Mən bir şey deyiləm? 334 00:20:58,674 --> 00:21:02,218 Bugünkü görüş beşinci addımdır: Balıq Dostunu gətir. 335 00:21:02,303 --> 00:21:04,512 -Hamınızın dostlarınız varmı? -Mənimki var. 336 00:21:06,849 --> 00:21:09,017 -Salam! - Necəsən, Chum? 337 00:21:09,101 --> 00:21:12,812 Yaxşı, deyəsən, yerimi səhv salmışam 338 00:21:12,897 --> 00:21:14,522 dost. 339 00:21:15,358 --> 00:21:16,566 Hər şey qaydasındadır, Chum. 340 00:21:16,651 --> 00:21:19,569 Dostlarımdan birinə kömək et. 341 00:21:19,654 --> 00:21:23,114 Sağ ol, dostum. Chum üçün bir az cum. 342 00:21:23,199 --> 00:21:26,826 Mən ifadələrə başlayacağam. salam. Mənim adım Bruce. 343 00:21:26,911 --> 00:21:28,119 Salam, Bruce. 344 00:21:28,204 --> 00:21:31,414 Üç həftə keçdi Son balığımdan bəri, şərəfimlə, 345 00:21:31,499 --> 00:21:33,792 ya da doğranmışam və şorba hazırlanır. 346 00:21:34,502 --> 00:21:36,670 -Sən bizim üçün ilham mənbəyisən. -Amin. 347 00:21:37,922 --> 00:21:40,632 - Düzdü, onda. Növbəti kimdir? -Məni seç. Məni seç. 348 00:21:40,716 --> 00:21:42,550 Ön tərəfdəki balaca sheila. 349 00:21:43,302 --> 00:21:44,886 Bura gəl. 350 00:21:46,138 --> 00:21:47,555 salam. Mən Doriyəm. 351 00:21:47,640 --> 00:21:49,182 Salam, Dory. 352 00:21:49,266 --> 00:21:52,602 Və... Yaxşı, mən düşünmürəm Mən heç vaxt balıq yemişəm. 353 00:21:54,063 --> 00:21:56,731 -Hey, bu inanılmazdır. -Sen halal olsun dostum! 354 00:21:57,358 --> 00:21:58,817 Bunu sinəmdən götürdüyümə görə şadam. 355 00:21:58,901 --> 00:22:03,113 Başqa kimsə? Necəsən, dostum? sənin problemin nədir? 356 00:22:03,197 --> 00:22:05,532 Mən? problemim yoxdur. 357 00:22:06,033 --> 00:22:08,076 -Yaxşı. -İnkar. 358 00:22:08,494 --> 00:22:10,453 Sadəcə adınızla başlayın. 359 00:22:10,538 --> 00:22:12,789 tamam. salam. 360 00:22:13,165 --> 00:22:15,917 Mənim adım Marlindir. Mən təlxək balığıyam. 361 00:22:16,001 --> 00:22:19,504 - Təlxək balığı? Doğrudanmı? -Davam et. Bizə bir zarafat deyin. 362 00:22:19,588 --> 00:22:20,755 Mən zarafatları sevirəm. 363 00:22:21,048 --> 00:22:24,050 Mən əslində bilirəm olduqca yaxşı biri. 364 00:22:25,094 --> 00:22:28,555 Bu mollyuska var idi və o, dəniz xiyarının yanına gedir. 365 00:22:28,639 --> 00:22:32,058 Normalda danışmırlar, amma zarafatda hamı danışır. 366 00:22:32,143 --> 00:22:35,145 Dəniz mollyusku xiyar deyir... 367 00:22:37,690 --> 00:22:38,940 Ata! 368 00:22:39,483 --> 00:22:42,777 Nemo! 369 00:22:43,529 --> 00:22:45,864 -Başa düşmürəm. -Kloun balığı üçün o qədər də gülməli deyil. 370 00:22:45,948 --> 00:22:50,410 Yox, o mənim oğlumdur. Onu bu dalğıclar aparıblar. 371 00:22:51,078 --> 00:22:52,954 Yazıq balıq. 372 00:22:53,038 --> 00:22:56,332 -İnsanlar. Hər şeyə sahib olduqlarını düşünün. - Yəqin amerikalıdır. 373 00:22:56,417 --> 00:23:00,462 Ata var kiçik oğlunu axtarır. 374 00:23:00,921 --> 00:23:02,589 Bu işarələr nə deməkdir? 375 00:23:02,673 --> 00:23:06,551 -Atamı heç tanımırdım. -Bura gəl. 376 00:23:06,635 --> 00:23:08,762 - Burada hamımız yoldaşıq. -Mən insan oxuya bilmirəm. 377 00:23:08,846 --> 00:23:11,931 Sonra bir balıq tapmalıyıq bunu oxuya bilər. Bax. Köpəkbalığı! 378 00:23:12,475 --> 00:23:14,350 -Uşaqlar. - Yox, Dori. 379 00:23:14,435 --> 00:23:16,811 -Bu mənimdir. Geri ver. -Kəs. 380 00:23:17,480 --> 00:23:20,565 üzr istəyirəm. yaxşısan? 381 00:23:20,649 --> 00:23:23,485 Həqiqətən məni orada saxladın. Mən qanaxıram? 382 00:23:24,987 --> 00:23:26,988 Dory, yaxşısan... 383 00:23:30,159 --> 00:23:31,659 Bu yaxşıdır. 384 00:23:32,161 --> 00:23:33,536 Müdaxilə! 385 00:23:34,288 --> 00:23:37,248 -Sadəcə bir dişləmə. -Birlikdə saxla, dostum. 386 00:23:37,333 --> 00:23:40,168 -Balıq dostdur, yemək deyil. -Yemək! 387 00:23:41,003 --> 00:23:42,754 Dori, bax. 388 00:23:42,838 --> 00:23:45,715 Bu axşam balıq yeyirəm. 389 00:23:45,800 --> 00:23:47,091 Addımları xatırla, dostum. 390 00:23:52,932 --> 00:23:54,140 Sadəcə bir dişləmə. 391 00:23:58,687 --> 00:23:59,729 G'day. 392 00:24:03,526 --> 00:24:06,027 Heç bir çıxış yolu yoxdur. Qaçmağın bir yolu olmalıdır. 393 00:24:08,656 --> 00:24:10,990 -Kimdir? - Mənə çıxış yolu tapmağa kömək et. 394 00:24:11,075 --> 00:24:13,868 Bağışlayın. Daha sonra qayıtmalı olacaqsınız. Biz qaçmağa çalışırıq. 395 00:24:14,787 --> 00:24:17,372 Heç bir çıxış yolu yoxdur. Bir çıxış yolu olmalıdır. 396 00:24:17,456 --> 00:24:21,626 Burada bir şey var. "Es-ca-pé." Maraqlıdır, bu nə deməkdir? 397 00:24:21,710 --> 00:24:23,795 -Elə “qaçmaq” sözü kimi yazılıb. -Gedək. 398 00:24:24,380 --> 00:24:26,965 Budur Brucie! 399 00:24:27,466 --> 00:24:31,094 - Bir dəqiqə gözləyin. Oxuya bilirsən? -Oxuya bilirəm? Düzdü! 400 00:24:31,178 --> 00:24:32,679 Sonra burada. Bunu indi oxuyun. 401 00:24:34,723 --> 00:24:37,684 O, bunu nəzərdə tutmur. O, heç atasını belə tanımırdı. 402 00:24:37,768 --> 00:24:39,811 Vaqondan düşməyin. 403 00:24:43,566 --> 00:24:45,358 Oh, yox! O, bloklanıb. 404 00:24:49,780 --> 00:24:51,030 Xeyr, Bruce! 405 00:24:51,365 --> 00:24:53,575 Üzr istəyirik... Brüs, yoldaş. 406 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 O, həqiqətən... Gözəl oğlandır. 407 00:24:55,911 --> 00:24:57,495 Mən o maskanı almalıyam. 408 00:24:57,580 --> 00:24:59,038 Bu maskanı istəyirsən? tamam. 409 00:24:59,123 --> 00:25:01,499 Yox, yox, yox, yox! 410 00:25:02,501 --> 00:25:04,127 Tez. Maskanı götür. 411 00:25:08,883 --> 00:25:11,175 Oh, yox. Bruce. 412 00:25:11,260 --> 00:25:12,427 Nə? 413 00:25:14,597 --> 00:25:17,348 Üzmək! 414 00:25:17,433 --> 00:25:18,850 Partiya bitdi? 415 00:25:28,736 --> 00:25:30,028 gözəl. 416 00:25:33,699 --> 00:25:34,991 Ata! 417 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 Ata? 418 00:26:02,061 --> 00:26:03,227 Barbara. 419 00:26:03,312 --> 00:26:05,104 Ön tacı üçün hazırlayın, zəhmət olmasa? 420 00:26:05,481 --> 00:26:08,608 -Və mənə daha çox pambıq rulon lazım olacaq. -Yaxşı. 421 00:26:11,654 --> 00:26:12,737 Salam, balaca balaca. 422 00:26:14,156 --> 00:26:15,156 Gözəllik, elə deyilmi? 423 00:26:15,240 --> 00:26:18,743 Mən o oğlanı həyat uğrunda mübarizə apardığını gördüm və mən onu xilas etdim. 424 00:26:18,827 --> 00:26:20,912 Bu Novocain hələ də işə başlayıb? 425 00:26:25,125 --> 00:26:26,376 Bubbles! 426 00:26:29,964 --> 00:26:32,882 - Mənim baloncuklarım. - Baloncukları sevir. 427 00:26:46,271 --> 00:26:49,941 Yavaşla, balaca adam. Narahat olacaq bir şey yoxdur. 428 00:26:50,025 --> 00:26:52,235 -Ölümcə qorxur. -Evə getmək istəyirəm. 429 00:26:53,153 --> 00:26:54,570 Atamın harada olduğunu bilirsən? 430 00:26:54,655 --> 00:26:57,281 Atan yəqin ki pet mağazasına qayıt. 431 00:26:57,366 --> 00:26:58,700 Heyvan mağazası? 432 00:26:58,784 --> 00:27:01,911 -Sanki mən Bob's Fish Mart-danam. - Heyvanlar Sarayı. 433 00:27:01,996 --> 00:27:03,413 -Balıq-O-Rama. - Poçt sifarişi. 434 00:27:03,497 --> 00:27:04,747 eBay. 435 00:27:04,832 --> 00:27:07,291 - Hansıdır? - Mən okeandanam. 436 00:27:07,376 --> 00:27:09,419 Okean. Okean! 437 00:27:11,088 --> 00:27:14,007 O, hələ də dezinfeksiya olunmayıb. Jak! 438 00:27:14,091 --> 00:27:15,425 Onu təmizləyin! 439 00:27:17,011 --> 00:27:18,553 Okean. 440 00:27:21,390 --> 00:27:22,890 Vallah. O, təmizdir. 441 00:27:25,894 --> 00:27:29,022 vay. Böyük mavi. Bu necədir? 442 00:27:29,565 --> 00:27:31,858 Böyük və mavi? 443 00:27:31,942 --> 00:27:32,984 Mən bunu bilirdim. 444 00:27:33,068 --> 00:27:36,487 Ehtiyacınız olan bir şey varsa, Deb xalanızdan soruşun. Bu mənəm. 445 00:27:36,572 --> 00:27:41,159 Mən yanımda olmasam, həmişə edə bilərsən bacım Flo ilə danış. salam. necesen 446 00:27:41,243 --> 00:27:44,370 Bacımın dediklərinə qulaq asma. O dəlidir. 447 00:27:45,581 --> 00:27:48,541 -Səni eşidə bilmirəm, Şaftalı. -Dedim ki, canlı var. 448 00:27:48,625 --> 00:27:50,001 -Bəli! - Oğlan, ay oğlan. 449 00:27:50,085 --> 00:27:52,253 - Nəyimiz var? - Kök kanalı. 450 00:27:52,337 --> 00:27:53,588 Bu gözəl olmayacaq. 451 00:27:55,424 --> 00:27:56,841 - Qısqac quraşdırılıb? -Bəli. 452 00:27:56,925 --> 00:28:00,344 -Açmaq üçün nədən istifadə edirdi? - Sürüşən qazma. O, buna üstünlük verir. 453 00:28:01,180 --> 00:28:03,347 Mən görmürəm, Flo. 454 00:28:05,601 --> 00:28:08,186 -Şilder texnikası. - Bu Hedstrom faylıdır. 455 00:28:08,270 --> 00:28:10,730 Bu Hedstrom faylı deyil. Bu K-Flex-dir. 456 00:28:10,814 --> 00:28:13,816 Gözyaşardıcı kəsiyi var. Hedstrom. 457 00:28:13,901 --> 00:28:16,569 -K-Flex! -Hedstrom! 458 00:28:16,653 --> 00:28:18,738 Mən gedirəm. Kiçik kömək. Bura. 459 00:28:18,822 --> 00:28:20,698 Mən gedib onu söndürəcəm. 460 00:28:22,659 --> 00:28:24,911 Yaxşı. Davam edin və yuyun. 461 00:28:25,871 --> 00:28:28,289 İnsan ağzı iyrənc yerdir. 462 00:28:31,126 --> 00:28:32,752 -Nigel. -Nə darıxdım? 463 00:28:32,836 --> 00:28:35,838 - Kök kanalı. Acısız. -Açmaq üçün nədən istifadə edirdi? 464 00:28:35,923 --> 00:28:37,590 - Sürüşən qazma. -O, bəyənir. 465 00:28:37,674 --> 00:28:40,843 Ümid edirəm ki, o, artıq möhürləyici almaz portal terminalında. 466 00:28:40,928 --> 00:28:43,888 -Salam. Bu kimdir? - Yeni oğlan. 467 00:28:43,972 --> 00:28:46,557 -Diş həkimi onu rifdən götürdü. - Açığı. 468 00:28:46,642 --> 00:28:49,393 Meşə boynumdan? Üzr istəyirəm, əgər sizə bir zərbə vurdum. 469 00:28:49,478 --> 00:28:51,729 Balıqlar üzmək məcburiyyətindədirlər. Quşlar yeməlidir. 470 00:28:51,814 --> 00:28:56,192 Yox, yox. Bunlar sənin balıqların deyil. Onlar mənim balıqlarımdır. Buyurun. Get. Shoo. 471 00:28:58,946 --> 00:29:02,198 Şəkil qırıldı. Budur Darla. O mənim qardaşım qızıdır. 472 00:29:02,282 --> 00:29:03,324 Bu həftə səkkiz olacaq. 473 00:29:03,408 --> 00:29:06,577 Hey, balaca adam. Yeni ananıza salam deyin. 474 00:29:06,662 --> 00:29:09,080 O, cümə günü burada olacaq səni götürmək üçün. 475 00:29:09,164 --> 00:29:10,998 Sən onun hədiyyəsisən. 476 00:29:11,625 --> 00:29:13,042 Bu bizim kiçik sirrimizdir. 477 00:29:13,127 --> 00:29:14,418 Yaxşı, cənab Taker, 478 00:29:14,503 --> 00:29:17,839 bu qurulanda mən gedirəm get bir valabidə bir adamla görüş. 479 00:29:19,466 --> 00:29:20,591 Darla! 480 00:29:20,676 --> 00:29:24,345 -Ona nə olub? - Çantanı silkələməkdən əl çəkməzdi. 481 00:29:25,639 --> 00:29:28,891 -Yazıq Gülür. - Keçən il onun hədiyyəsi idi. 482 00:29:28,976 --> 00:29:31,686 Farfor ekspresdə gəzintiyə çıxdı. 483 00:29:33,355 --> 00:29:35,231 O, balıq qatilidir. 484 00:29:36,191 --> 00:29:39,819 Mən o qızla gedə bilmərəm. Mən atamın yanına qayıtmalıyam. 485 00:29:40,946 --> 00:29:44,198 -Ata! Mənə kömək et! - O, ilişib. 486 00:29:49,454 --> 00:29:51,205 Heç kim ona toxunmasın. 487 00:29:57,171 --> 00:29:58,462 Mənə kömək edə bilərsən? 488 00:29:58,547 --> 00:30:01,883 Xeyr. Özünüzü ora daxil etdiniz, özünüzü çıxara bilərsiniz. 489 00:30:01,967 --> 00:30:04,719 -Gill... -Mən sadəcə onun bunu etdiyini görmək istəyirəm, hə? 490 00:30:04,803 --> 00:30:08,306 Sakit ol. Alternativ tərpənmə üzgəcləriniz və quyruğunuz. 491 00:30:08,390 --> 00:30:11,309 bacarmıram. Məndə pis üzgəc var. 492 00:30:11,393 --> 00:30:13,102 Məni heç vaxt dayandırmadı. 493 00:30:17,482 --> 00:30:19,734 Sadəcə nə etməli olduğunuzu düşünün. 494 00:30:24,156 --> 00:30:25,323 Buyurun. 495 00:30:29,661 --> 00:30:30,661 Mükəmməl. 496 00:30:30,746 --> 00:30:33,581 -Sən etdin. -Yaxşı çırpınma. 497 00:30:34,750 --> 00:30:37,877 Vay, okeandan! Eynilə sənin kimi, Gill. 498 00:30:37,961 --> 00:30:39,170 Bəli. 499 00:30:40,005 --> 00:30:43,216 Mən bu görünüşü əvvəllər görmüşəm. Nə düşünürsən? 500 00:30:43,300 --> 00:30:48,262 Düşünürəm ki, bu axşam verəcəyik uşaq düzgün qəbul. 501 00:30:48,764 --> 00:30:51,641 -Yaxşı, bala, sənin adın var, yoxsa nə? -Nemo. 502 00:30:51,725 --> 00:30:53,142 Mən Nemoyam. 503 00:30:54,311 --> 00:30:58,064 Nemo. 504 00:31:02,778 --> 00:31:04,779 Bunu yeyəcəksən? 505 00:31:15,791 --> 00:31:17,750 O çəkicdən ehtiyatlı olun. 506 00:31:26,760 --> 00:31:28,594 - Dori! -Sea-Monkey mənim pulumdadır. 507 00:31:28,679 --> 00:31:30,930 Oyan. Qalx. 508 00:31:31,014 --> 00:31:33,599 -Buyurun. -Bəli, mən təbii maviyəm. 509 00:31:33,684 --> 00:31:35,476 -Qalx! -Baxın. Köpəkbalığı balıq yeyir! 510 00:32:00,002 --> 00:32:01,502 vay. Tozlu. 511 00:32:02,296 --> 00:32:04,380 Maska. Maska haradadır? 512 00:32:05,590 --> 00:32:07,383 Xeyr! Maska! Alın! 513 00:32:07,467 --> 00:32:09,385 Maskanı al! Alın! 514 00:32:19,604 --> 00:32:21,188 Davam edir, elə deyilmi? 515 00:32:21,273 --> 00:32:23,107 Echo! Echo! 516 00:32:23,900 --> 00:32:26,235 -Nə edirsən? -Maskanı itirmişəm. 517 00:32:26,320 --> 00:32:28,237 - Sən atdın? -Sən onu atdın! 518 00:32:28,322 --> 00:32:30,865 Bu mənim yeganə şansım idi oğlumu tapıram. İndi getdi. 519 00:32:35,037 --> 00:32:37,288 Salam, cənab Grumpy Gills. 520 00:32:38,707 --> 00:32:41,250 -Yuxarı olanda nə edəcəyini bilirsən? - Bilmək istəmirəm. 521 00:32:41,335 --> 00:32:43,627 Sadəcə üzməyə davam edin. 522 00:32:43,712 --> 00:32:46,297 Yalnız üzməyə davam edin, üzgüçülük, üzgüçülük 523 00:32:46,381 --> 00:32:48,632 Biz nə edirik? Biz üzmək 524 00:32:48,717 --> 00:32:50,468 Dori, mahnı oxumur. 525 00:32:51,178 --> 00:32:53,262 Mən üzməyi sevirəm 526 00:32:53,347 --> 00:32:56,932 Və üzmək istəyəndə istəyirsən... 527 00:32:57,017 --> 00:32:59,977 Mən o mahnıya ilişib qalacağam. Başımdadır! 528 00:33:00,062 --> 00:33:01,228 Bağışlayın. 529 00:33:03,315 --> 00:33:05,358 -Bir şey görürsən? - Məni bir şey tutdu! 530 00:33:05,442 --> 00:33:07,401 -Bu mən idim. Bağışlayın. -Kimdi o? 531 00:33:07,486 --> 00:33:09,737 Kim ola bilərdi? Mənəm. 532 00:33:09,821 --> 00:33:12,448 Bəs... Sən mənim vicdanımsan? 533 00:33:13,575 --> 00:33:15,659 Bəli. Mən sənin vicdanınam. 534 00:33:15,744 --> 00:33:18,579 Bir müddət danışmadıq. necesen 535 00:33:18,663 --> 00:33:20,706 -Şikayət etmək olmaz. -Yaxşı. 536 00:33:20,791 --> 00:33:24,293 İndi, Dori, mənə deməyini istəyirəm bir şey görürsən? 537 00:33:24,378 --> 00:33:26,253 Mən görürəm... 538 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 -Mən işıq görürəm. -İşıq? 539 00:33:28,840 --> 00:33:30,966 Bəli. Orada. 540 00:33:31,051 --> 00:33:32,760 Ay vicdan, mən öldüm? 541 00:33:32,844 --> 00:33:34,345 Mən də görürəm. 542 00:33:41,895 --> 00:33:43,312 Bu nədir? 543 00:33:44,106 --> 00:33:46,774 Çox gözəldir! 544 00:33:48,693 --> 00:33:50,111 mən... 545 00:33:50,195 --> 00:33:52,446 Özümü xoşbəxt hiss edirəm. 546 00:33:53,615 --> 00:33:56,909 Bu mənim üçün böyük bir şeydir. 547 00:33:56,993 --> 00:33:58,744 Mən ona toxunmaq istəyirəm. 548 00:34:00,038 --> 00:34:02,415 Hey, qayıt. Bura qayıt. 549 00:34:02,499 --> 00:34:06,293 Mən səni alacam. 550 00:34:06,378 --> 00:34:08,212 Mən səninlə üzməyə gedirəm 551 00:34:08,296 --> 00:34:11,048 Mən sənin ən yaxşı dostun olacağam 552 00:34:11,133 --> 00:34:12,466 Yaxşı hisslər getdi. 553 00:34:19,891 --> 00:34:22,017 Mən görə bilmirəm. Hara getdiyimi bilmirəm. 554 00:34:24,062 --> 00:34:25,980 -Maska! -Nə maskası? 555 00:34:27,149 --> 00:34:29,233 tamam. Mən heç nə görmürəm. 556 00:34:29,985 --> 00:34:31,026 Vay, vay. 557 00:34:31,111 --> 00:34:33,154 -Bax. Maska. -Oxuyun! 558 00:34:34,322 --> 00:34:38,242 Bağışlayın, amma gətirə bilsəniz bir az daha yaxın. İşığa ehtiyacım var. 559 00:34:38,326 --> 00:34:40,411 Bu əladır. Elə orada saxlayın. 560 00:34:40,495 --> 00:34:43,330 - Sadəcə oxu! -Yaxşı, tamam. 561 00:34:43,415 --> 00:34:44,874 Cənab Bossy. 562 00:34:45,709 --> 00:34:47,418 "P." tamam. P. 563 00:34:47,502 --> 00:34:49,086 "Şer..." 564 00:34:49,880 --> 00:34:51,755 P. Şer... P. Şirli... 565 00:34:51,840 --> 00:34:53,340 P Shirley deyil. 566 00:34:54,551 --> 00:34:56,427 Birinci sətir "P. Şerman". 567 00:34:56,511 --> 00:34:59,096 “P.Şerman”ın heç bir mənası yoxdur! 568 00:34:59,181 --> 00:35:00,556 İkinci sıra. 569 00:35:00,640 --> 00:35:02,183 "42..." 570 00:35:05,061 --> 00:35:06,979 İşıq, zəhmət olmasa. 571 00:35:07,063 --> 00:35:10,691 "Walla... Wallaby." 572 00:35:13,320 --> 00:35:15,779 İkinci sətir "42 Wallaby Way". 573 00:35:15,864 --> 00:35:18,949 Sadəcə bitir. Sürətli oxu. Təzyiq yoxdur. 574 00:35:19,034 --> 00:35:22,036 Çox təzyiq var! Təzyiqlə təxmin edin. 575 00:35:22,120 --> 00:35:24,538 -Sidney. Bu Sidneydir! - Ördək! 576 00:35:28,710 --> 00:35:30,669 mən öldüm. mən öldüm. 577 00:35:30,754 --> 00:35:32,546 öldüm. mən öldüm. 578 00:35:40,847 --> 00:35:42,473 Biz bunu etdik, etdik 579 00:35:42,557 --> 00:35:44,225 Oh, bəli, bəli, bəli 580 00:35:44,309 --> 00:35:47,478 Bu gecə burada yemək olmaz, bu axşam burada yemək 581 00:35:47,562 --> 00:35:50,314 Bu gecə burada yemək olmaz Siz dietadasınız 582 00:35:50,398 --> 00:35:53,275 Dori. Nə deyirdi? Maska nə dedi? 583 00:35:53,360 --> 00:35:55,903 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sidney. 584 00:35:55,987 --> 00:35:59,365 Dediklərini xatırladım! Mən şeyləri unuduram, amma xatırladım. 585 00:35:59,449 --> 00:36:01,492 -P. Sherman... -Ora haradadır? 586 00:36:01,576 --> 00:36:04,119 Mən bilmirəm. Amma kimin vecinədir? yadıma düşdü. 587 00:36:05,664 --> 00:36:09,291 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sidney. Yenə xatırladım! 588 00:36:38,572 --> 00:36:39,989 Nemo. 589 00:36:40,949 --> 00:36:42,658 Nemo! 590 00:36:48,456 --> 00:36:49,915 Məni izləyin. 591 00:37:47,849 --> 00:37:49,183 Adınızı bildirin. 592 00:37:50,185 --> 00:37:51,268 Nemo. 593 00:37:51,770 --> 00:37:53,729 Qardaş Bloat, davam et. 594 00:37:55,357 --> 00:37:58,734 Nemo, narıncı və ağın yeni gələni. 595 00:37:58,985 --> 00:38:03,238 Sizi dəvət ediblər Wannahockaloogie dağının zirvəsi 596 00:38:03,323 --> 00:38:08,035 bizə qoşulmaq tankçılığın qardaşlıq bağlarında. 597 00:38:09,746 --> 00:38:12,122 -Biz səni klubumuzda istəyirik, bala. -Həqiqətənmi? 598 00:38:12,207 --> 00:38:15,959 Əgər üzməyi bacarırsansa 599 00:38:16,044 --> 00:38:19,546 Od üzüyü! 600 00:38:23,635 --> 00:38:27,012 Atəş halqasını yandırın. Bunu edə biləcəyini söylədin. 601 00:38:27,097 --> 00:38:28,889 Atəş üzüyü! 602 00:38:31,267 --> 00:38:33,143 Bubbles. İcazə verin... 603 00:38:40,985 --> 00:38:43,821 Başqa yol yoxdu? O, sadəcə oğlandır. 604 00:38:54,999 --> 00:38:59,294 Bu andan etibarən, indi siz Sharkbait kimi tanınacaqsınız. 605 00:38:59,379 --> 00:39:00,671 Sharkbait! 606 00:39:00,755 --> 00:39:02,464 Xoş gəldiniz, Sharkbait qardaş. 607 00:39:02,549 --> 00:39:03,757 Sharkbait. 608 00:39:03,842 --> 00:39:06,593 - Sharkbait ilə kifayətdir. - Sharkbait... 609 00:39:07,762 --> 00:39:10,013 -Sharkbait indi bizdəndir. -Razılaşdım. 610 00:39:10,098 --> 00:39:13,517 Biz onu ölümə göndərə bilmərik. Darla beş günə gələcək. 611 00:39:13,601 --> 00:39:15,102 Bəs biz nə edəcəyik? 612 00:39:16,354 --> 00:39:18,063 Mən sizə deyəcəm. 613 00:39:18,148 --> 00:39:20,858 Biz onu buradan çıxaracağıq. Biz onun qaçmasına kömək edəcəyik. 614 00:39:20,942 --> 00:39:23,402 -Qaçmaq? Doğrudanmı? -Hamımız qaçacağıq. 615 00:39:23,695 --> 00:39:26,071 Qaçış planlarınızdan başqa biri deyil. 616 00:39:26,156 --> 00:39:28,198 Bağışlayın, amma heç vaxt işləmirlər. 617 00:39:28,283 --> 00:39:29,742 Bəli, bu niyə fərqli olmalıdır? 618 00:39:30,243 --> 00:39:33,203 - Ona görə ki, bizdə var. -Mən? 619 00:39:33,288 --> 00:39:34,955 -Sən o filtri görürsən? -Bəli. 620 00:39:35,290 --> 00:39:38,751 Bunu bacaran tək sənsən o şeyə gir və çıx. 621 00:39:38,835 --> 00:39:43,046 Bizə bir çınqıl götürməyiniz lazımdır orada və dişliləri sıxın. 622 00:39:43,131 --> 00:39:46,925 Sən bunu et və bu tank olacaq dəqiqə keçdikcə daha da çirkinləşir. 623 00:39:47,010 --> 00:39:49,678 Tezliklə diş həkimi tankı təmizləməli olacaq. 624 00:39:49,763 --> 00:39:53,891 Bunu edəndə bizi oradan çıxaracaq tank, bizi fərdi çantalara qoyun, 625 00:39:53,975 --> 00:39:56,894 sonra tezgahı aşağı yuvarlayacağıq, pəncərədən, 626 00:39:56,978 --> 00:40:00,481 tentedən, kolların içindən, küçənin qarşısına və limana. 627 00:40:01,733 --> 00:40:03,150 Bu qüsursuzdur. 628 00:40:03,693 --> 00:40:06,236 -Mənimlə kim var? -İ. 629 00:40:06,321 --> 00:40:08,155 Məncə sən dəlisən. 630 00:40:08,531 --> 00:40:11,492 İncimə, uşaq, amma sən ən yaxşı üzgüçü deyilsən. 631 00:40:11,576 --> 00:40:14,328 O yaxşıdır. O bunu edə bilər. 632 00:40:14,412 --> 00:40:17,539 Yaxşı, Sharkbait, nə düşünürsən? 633 00:40:17,624 --> 00:40:18,832 Gəlin bunu edək! 634 00:40:23,421 --> 00:40:26,548 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sidney. hara gedirsen 635 00:40:26,633 --> 00:40:28,926 P.Şermana, 42 Wallaby Way, Sidney. 636 00:40:29,010 --> 00:40:31,345 Hara getdiyimi soruşsanız, deyərəm. 637 00:40:31,429 --> 00:40:36,767 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sidney. Harada? üzr istəyirəm. Mən səni eşitmədim. 638 00:40:36,851 --> 00:40:40,062 bağışlayın. bağışlayın. 639 00:40:40,146 --> 00:40:42,481 salam. Necə əldə edəcəyinizi bilirsiniz... Salam? 640 00:40:42,565 --> 00:40:45,317 gözləyin. Mənə deyə bilərsən... Hey! 641 00:40:45,401 --> 00:40:46,777 Tutun! 642 00:40:46,861 --> 00:40:48,821 Bir dəqiqə gözləyin. Səninlə danışmağa çalışıram. 643 00:40:49,614 --> 00:40:51,448 Yaxşı, yoldaşlar. Bura qayıt. 644 00:40:51,533 --> 00:40:55,369 Tez bir sual. Mənə lazımdır... Və yenə getdilər. 645 00:40:56,371 --> 00:40:58,789 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sidney. 646 00:40:58,873 --> 00:41:01,041 Niyə yenə sənə deməliyəm? 647 00:41:01,125 --> 00:41:04,628 - Mən bundan yorulmuram. -Yaxşı, məsələ budur. 648 00:41:05,547 --> 00:41:09,925 Məncə ən yaxşısı budur buradan davam etsəm... 649 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 -Özümdən. -Yaxşı. 650 00:41:13,471 --> 00:41:15,013 Bilirsən. Tək. 651 00:41:15,098 --> 00:41:20,018 Onsuz... Yaxşı, sənsiz deyil, amma istəmirəm sənin yanımda. 652 00:41:22,480 --> 00:41:24,189 Mən sizin hisslərinizi incitmək istəmirəm. 653 00:41:24,274 --> 00:41:26,984 -Getməyimi istəyirsən? -Yaxşı, yox... Bəli. Bəli. 654 00:41:27,068 --> 00:41:29,653 Mən sadəcə olaraq daha gecikmələrə dözə bilmirəm. 655 00:41:29,737 --> 00:41:32,614 Sən onlardan birisən gecikmələrə səbəb olan balıqlar. 656 00:41:32,699 --> 00:41:35,742 Bəzən bu yaxşı bir şeydir. Bir qrup balıq var. 657 00:41:35,827 --> 00:41:38,287 - Gecikmiş balıqlardır. -Demək istəyirsən... 658 00:41:39,122 --> 00:41:42,624 -Demək istəyirsən ki, məni sevmirsən? -Əlbəttə səndən xoşum gəlir. 659 00:41:42,709 --> 00:41:45,168 Çünki səndən xoşum gəlir Mən səninlə olmaq istəmirəm. 660 00:41:45,253 --> 00:41:47,421 Bu mürəkkəb bir emosiyadır. 661 00:41:48,923 --> 00:41:51,258 ağlama. səndən xoşum gəlir. 662 00:41:51,342 --> 00:41:52,467 Hey, sən! 663 00:41:53,219 --> 00:41:55,554 Xanım, bu oğlan sizi narahat edir? 664 00:41:55,638 --> 00:41:59,558 -Yadımda deyil. sən idin? -Yox, yox. Biz sadəcə... 665 00:41:59,642 --> 00:42:01,518 Bilirsinizmi necə əldə edə bilərəm... 666 00:42:01,603 --> 00:42:05,314 Biz xanımla danışırıq, sizinlə yox. Təəssüratları xoşlayırsınız? 667 00:42:06,983 --> 00:42:09,902 tamam. Məşqlərdə olduğu kimi, cənablar. 668 00:42:09,986 --> 00:42:11,695 biz nəyik? Bir təxmin edin. 669 00:42:11,779 --> 00:42:14,823 - Mən onlardan birini görmüşəm. -Mən qılınc kimi burnu olan balıqam. 670 00:42:14,949 --> 00:42:16,867 -Gözləyin. - Bu qılınc balığıdır. 671 00:42:16,951 --> 00:42:19,536 Hey, təlxək oğlan, qoy xanım təxmin etsin. 672 00:42:20,246 --> 00:42:21,538 Kərə yağı haradadır? 673 00:42:22,081 --> 00:42:23,874 -Dilimin ucundadır. - Lobster. 674 00:42:23,958 --> 00:42:25,375 -Gördüm. -Nə? 675 00:42:25,460 --> 00:42:27,502 - Çoxlu ayaq. - Clam? 676 00:42:27,587 --> 00:42:28,795 Kifayət qədər yaxın. 677 00:42:28,880 --> 00:42:31,340 Bu bir nağıl balinasıdır, mən sənə danışacağam, oğlan 678 00:42:31,424 --> 00:42:33,675 -Yaxşıdırlar. -Biri mənə istiqamət versin? 679 00:42:34,427 --> 00:42:37,554 "Kimsə mənə istiqamət verə bilərmi?" 680 00:42:37,639 --> 00:42:39,973 -Mən ciddiyəm. -Bla, bla, mən, mən. 681 00:42:40,058 --> 00:42:41,516 Blah, bla, bla, mən, mən. 682 00:42:41,601 --> 00:42:43,185 təşəkkür edirəm. 683 00:42:43,269 --> 00:42:45,479 Oh, əzizim. Hey, qayıt. 684 00:42:46,397 --> 00:42:48,398 Nə məsələdir? 685 00:42:48,483 --> 00:42:50,609 Onlar təəssürat yaratarkən, 686 00:42:50,693 --> 00:42:52,235 Mən evdən millərcəyəm 687 00:42:52,320 --> 00:42:54,363 bacarmayan bir balıqla öz adını xatırla. 688 00:42:54,572 --> 00:42:57,199 - Əminəm ki, bu əsəbidir. -Oğlum oradadır. 689 00:42:57,283 --> 00:42:59,201 - Oğlunuz Çiko? -Nemo. 690 00:42:59,285 --> 00:43:02,913 Fərqi yoxdur. Çünki balıq yoxdur Bu okeanda mənə kömək edəcək. 691 00:43:02,997 --> 00:43:04,665 Mən sənə kömək edirəm. 692 00:43:06,626 --> 00:43:08,335 Burada gözləyin. 693 00:43:09,671 --> 00:43:11,755 -Uşaqlar. -Yenə səni narahat edir? 694 00:43:11,839 --> 00:43:13,423 Xeyr, yaxşı oğlandır. 695 00:43:13,508 --> 00:43:15,884 Onunla rahat get. O, oğlu Fabionu itirdi. 696 00:43:15,969 --> 00:43:18,470 P. Sherman haqqında eşitdim, 42 Wallaby Way, Sidney? 697 00:43:18,554 --> 00:43:20,931 Sidney? Oh, əlbəttə. 698 00:43:21,015 --> 00:43:23,934 Tedin Sidneydə qohumları var. Elə deyilmi, Ted? 699 00:43:24,018 --> 00:43:27,396 -Əlbəttə. -Hey, onlar Sidneyi tanıyırlar! 700 00:43:27,480 --> 00:43:31,108 - Oraya necə çatacağını bilmirsən? - EAC-ı izləyin. 701 00:43:31,192 --> 00:43:33,777 Bu Şərqi Avstraliya cərəyanıdır. 702 00:43:33,861 --> 00:43:36,947 Böyük cərəyan. Siz onu qaçıra bilməzsiniz. İçəridədir 703 00:43:37,031 --> 00:43:38,490 o istiqamət. 704 00:43:38,574 --> 00:43:41,118 Onda təxminən bunu izləməlisən... 705 00:43:41,202 --> 00:43:43,954 Siz nə düşünürsünüz? Üç liqa? 706 00:43:44,038 --> 00:43:47,124 O körpə gedəcək Sidneyin yanından keçin. 707 00:43:47,208 --> 00:43:48,709 Əla! Bu əladır! 708 00:43:48,793 --> 00:43:50,836 - Dori, sən etdin. - Oh, xahiş edirəm. 709 00:43:50,920 --> 00:43:53,130 Mən sadəcə sənin kiçik köməkçinəm. Birlikdə kömək edir. 710 00:43:53,214 --> 00:43:55,465 - Dostlar, sağ olun. -Demə. 711 00:43:55,550 --> 00:43:58,010 Sadəcə boşalın. Yaxşı, dostum? 712 00:43:58,094 --> 00:44:01,179 Siz uşaqlar! Siz onu həqiqətən dırnaq etdiniz. sağol. 713 00:44:01,264 --> 00:44:02,848 -Xanım. Daha bir şey. -Bəli? 714 00:44:02,932 --> 00:44:06,560 Bu səngərə gələndə, onun üzərindən yox, üstündən keçin. 715 00:44:06,644 --> 00:44:09,730 xəndək. Onun vasitəsilə. Üstündə deyil. xatırlayacağam. 716 00:44:09,814 --> 00:44:11,064 hey! 717 00:44:13,317 --> 00:44:14,776 Gözləyin, ortaq. Dayan. 718 00:44:15,403 --> 00:44:18,697 gözləyin. Sənə bir şey deməliyəm. vay. 719 00:44:20,533 --> 00:44:22,367 Gözəl xəndək. 720 00:44:24,746 --> 00:44:26,830 salam! 721 00:44:30,501 --> 00:44:33,003 -Gedək. -Yox, yox. Pis xəndək. Pis xəndək. 722 00:44:33,087 --> 00:44:37,049 -Bu şeyin üstündən üzməyə gedirik. - Kiçik qırmızı bayraq qalxır. 723 00:44:37,133 --> 00:44:40,177 Mənə nəsə deyir oradan üzüb keçməliyik. 724 00:44:40,261 --> 00:44:43,388 Bu şeyə baxırsan? Üzərində ölüm yazılıb. 725 00:44:43,473 --> 00:44:46,266 Üzr istəyirəm, amma düşünürəm üzərək keçməliyik. 726 00:44:46,350 --> 00:44:48,477 Bu barədə danışmağım bitdi. Artıq gedək. 727 00:44:48,561 --> 00:44:49,978 Buyurun. Bu barədə mənə etibar edin. 728 00:44:50,063 --> 00:44:52,439 -Sənə güvənirəm? -Bəli. Güvən. Dostların etdikləri budur. 729 00:44:53,316 --> 00:44:54,941 - Parlaq bir şey! -Harada? 730 00:44:55,026 --> 00:44:57,986 -Sadəcə səngərin üstündən üzüb. Buyurun. -Yaxşı. 731 00:45:03,117 --> 00:45:05,952 - Oğlan, burada hər şey aydındır. -Dəqiq. 732 00:45:06,037 --> 00:45:07,245 Və buna bax. 733 00:45:07,330 --> 00:45:10,624 Cərəyan var. Biz heç vaxt orada olmalıyıq. 734 00:45:11,084 --> 00:45:14,211 -Hey, balaca oğlan. -Səngərdən keçmək istəyirdin. 735 00:45:14,295 --> 00:45:18,715 Mən onu Squishy və adlandıracağam o menim olacaq. Bura gəl, Squishy. 736 00:45:18,800 --> 00:45:20,842 Bura gəl, balaca Squishy. 737 00:45:23,805 --> 00:45:26,932 -Bu meduzadır! - Pis Squishy. 738 00:45:27,016 --> 00:45:28,391 Shoo! uzaqlaş. 739 00:45:28,476 --> 00:45:30,352 -Qoy baxım. -Toxunma. 740 00:45:30,436 --> 00:45:32,896 Mən ona toxunmayacağam. Mən sadəcə baxmaq istəyirəm. 741 00:45:32,980 --> 00:45:34,856 Necə oldu ki, səni incitmədi? 742 00:45:34,941 --> 00:45:37,400 Elə bildi. Dayan. 743 00:45:38,236 --> 00:45:42,739 Mən bu anemonda yaşayıram və öyrəşmişəm bu cür sancmalar. Bura gəl. 744 00:45:42,824 --> 00:45:44,866 Sən yaxşı olacaqsan. 745 00:45:44,951 --> 00:45:48,245 Amma indi bilirik ki, biz bunlara bir daha toxunmaq istəmirik. 746 00:45:48,329 --> 00:45:50,872 Gəlin şükür edək ki, bu kiçik idi. 747 00:45:54,335 --> 00:45:55,502 Hərəkət etmə. 748 00:45:57,672 --> 00:45:59,631 Bu pisdir, Dori. 749 00:46:00,424 --> 00:46:03,885 -Boinq. Boing. - Dori! 750 00:46:03,970 --> 00:46:05,637 Məni tuta bilməzsən. 751 00:46:05,721 --> 00:46:08,348 Zirvələrdə sıçraymayın. edəcəklər 752 00:46:08,432 --> 00:46:10,267 səni incitməsin! 753 00:46:10,351 --> 00:46:13,687 - Üstlər sizi incitmir. - Ard-arda iki. Bunu döyün. 754 00:46:13,771 --> 00:46:15,397 Mənə qulaq as. bir fikrim var. 755 00:46:15,481 --> 00:46:17,274 - Bir oyun. -Oyun? 756 00:46:17,358 --> 00:46:19,025 Mən oyunları sevirəm. Məni seç. 757 00:46:19,110 --> 00:46:23,655 Budur oyun. Kim hoplaya bilər bu meduzalardan ən sürətlisi qalib gəlir. 758 00:46:23,739 --> 00:46:25,282 -Yaxşı! -Qaydalar. 759 00:46:25,366 --> 00:46:27,868 Çadırlara toxunmayın. Yalnız üstlər. 760 00:46:27,952 --> 00:46:31,538 Tentacles haqqında bir şey. Anladım. Sənin nişanında. Quraşdırın. Get! 761 00:46:32,874 --> 00:46:34,416 Gözləyin! 762 00:46:34,500 --> 00:46:36,543 Qazanmaq istəyirsinizsə, daha sürətli gedin. 763 00:46:36,627 --> 00:46:39,045 - Dori! -Boing, boing, boing! 764 00:46:40,006 --> 00:46:42,090 Bir dəqiqə gözləyin. 765 00:46:44,510 --> 00:46:46,303 Deməli, biz indi ölümü aldadırıq. 766 00:46:46,387 --> 00:46:48,972 Eyni zamanda əylənirik. 767 00:46:49,056 --> 00:46:50,765 Mən bunu edə bilərəm. Sadəcə diqqətli ol. 768 00:46:50,850 --> 00:46:52,517 Ehtiyatlı olun, qalib gələndə sizi ağlatmayacağam. 769 00:46:52,602 --> 00:46:54,060 Mən belə düşünmürəm! 770 00:46:57,356 --> 00:47:00,734 imtina et. Siz təkamüllə mübarizə apara bilməzsiniz. Mən sürət üçün qurulmuşam. 771 00:47:00,818 --> 00:47:03,278 - Sual budur ki, acsan? -Acsan? 772 00:47:03,362 --> 00:47:05,864 Bəli. Çünki sən gedirsən baloncuklarımı yeyin! 773 00:47:06,532 --> 00:47:09,492 Ördək sola, arxaya və oraya gəlir! 774 00:47:11,579 --> 00:47:14,372 Təlxək balığı qalibdir! 775 00:47:14,457 --> 00:47:16,917 Biz bunu etdik. Bizə bax! 776 00:47:17,001 --> 00:47:18,251 Dory? 777 00:47:20,755 --> 00:47:21,755 Oh, yox. 778 00:47:23,257 --> 00:47:27,052 Dori! Dori! Dori! 779 00:47:29,931 --> 00:47:31,514 Dori! 780 00:47:37,063 --> 00:47:38,521 Mən diskvalifikasiya olunmuşam? 781 00:47:38,606 --> 00:47:40,690 Yaxşı gedirsən. Sən qalib gəlirsən. 782 00:47:40,775 --> 00:47:43,526 Oyaq qalın. P.Şerman harada yaşayır? 783 00:47:43,611 --> 00:47:46,780 P. Sherman, Wallaby Way, Sidney. 784 00:47:46,864 --> 00:47:48,323 Budur! 785 00:47:51,702 --> 00:47:54,621 Oyaq qalın. Oyaq qalın. Oyaq qalın. 786 00:47:54,956 --> 00:47:57,916 Oyaq qalın! 787 00:48:01,629 --> 00:48:04,047 -Oyan... -P. Sherman... 788 00:48:04,715 --> 00:48:07,259 -Oyan... -42 Wallaby Yolu... 789 00:48:08,094 --> 00:48:10,011 -Oyan. -Sidney. 790 00:48:10,096 --> 00:48:11,137 Nemo... 791 00:48:26,445 --> 00:48:28,697 Atan üçün darıxırsan, deyilmi, Sharkbait? 792 00:48:28,781 --> 00:48:29,906 Bəli. 793 00:48:29,991 --> 00:48:33,868 Bəxtiyarsan ki, kimsə var orda səni axtaran var. 794 00:48:33,953 --> 00:48:36,121 Məni axtarmır. 795 00:48:36,205 --> 00:48:38,290 O, okeandan qorxur. 796 00:48:39,834 --> 00:48:41,167 Şaftalı? Hər hansı bir hərəkət? 797 00:48:41,252 --> 00:48:43,920 Dörd fincan qəhvə içdi. Tezliklə olmalıdır. 798 00:48:44,171 --> 00:48:45,672 Ona davam et. 799 00:48:48,342 --> 00:48:51,136 İlk qaçışım diş alətlərinə düşdü. 800 00:48:51,220 --> 00:48:53,596 - Tualeti hədəfləyirdim. - Tualet? 801 00:48:53,681 --> 00:48:56,558 Bütün drenajlar okeana aparır, bala. 802 00:48:56,642 --> 00:48:59,644 vay. Neçə dəfə çıxmağa çalışmısan? 803 00:48:59,729 --> 00:49:04,774 Hesabımı itirmişəm. Balıqların olması nəzərdə tutulmayıb qutuda, balam. Bu sizə bir şey edir. 804 00:49:04,859 --> 00:49:06,943 Baloncuklar, baloncuklar! 805 00:49:07,028 --> 00:49:11,114 Potty break! Sadəcə tutdu Reader's Digest. 4,2 dəqiqə vaxtımız var. 806 00:49:11,198 --> 00:49:12,782 Bu sizin işarənizdir. 807 00:49:12,867 --> 00:49:15,243 - Sən bacararsan, bala. - Tez olmalıyıq. 808 00:49:15,328 --> 00:49:19,622 İçəri girdikdən sonra dibinə qədər üzün və qalanını sizə danışacağam. 809 00:49:19,707 --> 00:49:20,707 tamam. 810 00:49:20,791 --> 00:49:23,168 Davam et. Bu bir parça kələm olacaq. 811 00:49:31,344 --> 00:49:33,970 -Əla. Məni eşidirsən? -Bəli. 812 00:49:34,055 --> 00:49:35,972 Budur çınqıl gəlir. 813 00:49:42,146 --> 00:49:45,690 İndi kiçik bir açılış görürsən? 814 00:49:45,775 --> 00:49:48,902 tamam. İçərisində fırlanan bir fan görəcəksiniz. 815 00:49:48,986 --> 00:49:53,406 Çox diqqətlə, o çınqıl daşını paz edin dönməsini dayandırmaq üçün fana daxil edin. 816 00:49:57,953 --> 00:49:59,329 Ehtiyatlı ol, Sharkbait. 817 00:49:59,413 --> 00:50:02,082 -Mən bacarmıram. - Bu yaxşı fikir deyil. 818 00:50:02,166 --> 00:50:03,875 O, yaxşı olacaq. Yenidən cəhd edin! 819 00:50:04,168 --> 00:50:05,543 tamam. 820 00:50:06,587 --> 00:50:09,297 Budur, Sharkbait. 821 00:50:09,382 --> 00:50:11,633 Gözəl və sabit. 822 00:50:14,178 --> 00:50:17,097 -Anladım, anladım! -O etdi. 823 00:50:17,181 --> 00:50:20,392 Bu əladır, balam. İndi borunu üzüb çıxın. 824 00:50:37,952 --> 00:50:39,953 Oh, yox! Gill! 825 00:50:40,663 --> 00:50:42,956 Sharkbait! Onu oradan çıxarın! 826 00:50:43,040 --> 00:50:44,541 -Ona kömək et! -Nə edək? 827 00:50:44,625 --> 00:50:47,502 -Oh, yox! - Sakit ol, bala. Sadəcə panik etməyin. 828 00:50:49,004 --> 00:50:52,173 -Mənə kömək et! -Sharkbait, tut bunu. 829 00:50:55,886 --> 00:50:56,886 Xeyr! 830 00:50:56,971 --> 00:50:58,888 -Məni daha çox yedizdir. -Budur! 831 00:50:58,973 --> 00:51:01,099 Buyurun, Sharkbait. Tut onu. 832 00:51:02,726 --> 00:51:04,686 -Anladım. -Çək! 833 00:51:12,486 --> 00:51:14,821 Gill, onu ora qayıtmağa məcbur etmə. 834 00:51:16,323 --> 00:51:19,659 Xeyr. Bitirdik. 835 00:51:33,757 --> 00:51:37,886 Dostum? 836 00:51:38,679 --> 00:51:40,472 Fokuslan, dostum. 837 00:51:41,265 --> 00:51:42,515 Dostum? 838 00:51:44,268 --> 00:51:45,810 O yaşayır. Hey, dostum. 839 00:51:48,564 --> 00:51:51,524 -Nə olub? -Hər şeyi gördüm, dostum. 840 00:51:51,609 --> 00:51:55,028 Əvvəlcə hamınız idiniz, vay! Və sonra biz hamımız idik, vay! 841 00:51:55,112 --> 00:51:58,323 - Onda sən belə idin... -Nə danışırsan? 842 00:51:58,407 --> 00:52:05,288 Sən, mini adam! Jelly qəbul etmək. Ciddi həyəcan problemləriniz var, dostum. 843 00:52:05,372 --> 00:52:06,581 Möhtəşəm. 844 00:52:07,041 --> 00:52:08,541 Oh, mənim mədəm. 845 00:52:09,293 --> 00:52:12,420 Adam, mərmi atmaq olmaz. Mən sadəcə mum çəkdim. 846 00:52:13,672 --> 00:52:16,966 -Deməli, cənab Tısbağa... - Dostum, cənab Tısbağa mənim atamdır. 847 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Adı Crush. 848 00:52:18,886 --> 00:52:20,637 Əzmək? Doğrudanmı? 849 00:52:21,222 --> 00:52:22,472 Yaxşı, Crush. 850 00:52:22,556 --> 00:52:25,934 Qulaq as, mən çatmalıyam Şərqi Avstraliya cərəyanı. 851 00:52:26,018 --> 00:52:27,477 EAC? 852 00:52:27,561 --> 00:52:29,103 Dostum... 853 00:52:29,188 --> 00:52:31,356 Sən minirsən, dostum. 854 00:52:31,440 --> 00:52:33,233 Yoxlayın. 855 00:52:55,214 --> 00:52:56,714 Yaxşı, mərmi tut, dostum. 856 00:52:56,799 --> 00:52:59,008 Nə tutmaq? 857 00:53:08,769 --> 00:53:10,520 Saleh! Saleh! 858 00:53:15,526 --> 00:53:16,985 Belə ki, 859 00:53:17,820 --> 00:53:21,573 sizi bu gözəl gündə nə gətirir AAK-a? 860 00:53:21,657 --> 00:53:24,659 Yaxşı, Dori və mən Sidneyə getməliyik. 861 00:53:24,743 --> 00:53:26,953 Dori! Onun hər şeyi yaxşıdır? 862 00:53:27,413 --> 00:53:29,581 Oh, balaca mavi. 863 00:53:29,665 --> 00:53:30,832 O, alt səviyyədir, dostum. 864 00:53:35,087 --> 00:53:37,046 Dori, Dori! Dori! 865 00:53:38,007 --> 00:53:39,215 Oh, Dori. 866 00:53:42,177 --> 00:53:43,803 çox üzr istəyirəm. 867 00:53:44,471 --> 00:53:47,348 Bütün bunlar mənim günahımdır. Bu mənim günahımdır. 868 00:53:47,433 --> 00:53:50,435 ...iyirmi doqquz, 30! Hazır ya yox, mən gəlirəm! 869 00:53:53,147 --> 00:53:54,272 Buradasan. 870 00:53:54,982 --> 00:53:56,482 Bacarırsan məni tut. 871 00:54:06,493 --> 00:54:08,286 Yuxarı get! 872 00:54:18,797 --> 00:54:20,089 Oh, allahım. 873 00:54:20,174 --> 00:54:24,260 Motoru öldür, dostum. Gəlin görək Squirt tək başına nə edir. 874 00:54:33,103 --> 00:54:35,897 vay! Bu çox gözəl idi. 875 00:54:35,981 --> 00:54:38,775 Hey, baba. Bunu gördünmü? Məni gördünmü? 876 00:54:38,859 --> 00:54:43,029 - Nə etdiyimi gördünmü? -Sən tamamilə roksan, Squirt. 877 00:54:43,113 --> 00:54:44,781 Mənə bir az üzgəc ver. 878 00:54:44,865 --> 00:54:45,948 Noggin. 879 00:54:46,033 --> 00:54:47,367 dostum. 880 00:54:48,202 --> 00:54:52,872 Giriş. Jellyman, Nəsil. Övlad, Jellyman. 881 00:54:52,956 --> 00:54:56,417 - Jelly? Şirin. -Tamamilə. 882 00:54:56,502 --> 00:54:59,712 Mən etməli idim hamınızın xoşladığı bir şey, dostlar. 883 00:54:59,797 --> 00:55:01,381 Roksan, dostum. 884 00:55:02,841 --> 00:55:05,009 Qıvrıl, oğlum. 885 00:55:05,094 --> 00:55:06,969 Möhtəşəmdir, Jellyman. 886 00:55:07,054 --> 00:55:10,431 Kiçik adamlar yumurta olduqda onları yumurtadan çıxarmaq üçün sahilə qoyuruq, 887 00:55:10,724 --> 00:55:14,477 və coo-coo-cachoo, onlar tapırlar böyük ol' mavi geri onların yolu. 888 00:55:14,561 --> 00:55:16,646 -Hamısı öz başına? -Bəli! 889 00:55:16,730 --> 00:55:19,649 Amma, dostum, sən hardan bilirsən onlar hazır olduqda? 890 00:55:19,733 --> 00:55:23,903 Heç vaxt bilmirsən, amma nə vaxt onlar bilir, siz də biləcəksiniz. bilirsinizmi? 891 00:55:28,784 --> 00:55:31,327 -Hey, bax, hamı. - Mən o adamı tanıyıram. 892 00:55:31,412 --> 00:55:32,704 Bu Jellyman. 893 00:55:33,414 --> 00:55:36,207 -Yaxşı get. Onun üstünə atlayın. -Tısbağa yığını! 894 00:55:36,291 --> 00:55:38,000 gözləyin. Uşaqlar! 895 00:55:38,085 --> 00:55:39,961 - Gülməlisən? -Qabığın haradadır? 896 00:55:40,045 --> 00:55:42,338 - Zolaqlarınız çıxır? -Nəfəs almalıyam. 897 00:55:42,423 --> 00:55:44,632 Meduza meşəsini keçdiniz? 898 00:55:44,717 --> 00:55:47,719 -Bir-bir. -Cənab Fiş, siz ölmüsünüz? 899 00:55:47,803 --> 00:55:49,929 Bağışlayın. Mən təfərrüatlarda qeyri-müəyyən idim. 900 00:55:50,013 --> 00:55:53,516 -Yaxşı hara gedirsən? -Görürsən, oğlumu aparıblar. 901 00:55:53,600 --> 00:55:55,852 Oğlumu əlimdən aldılar. 902 00:55:56,729 --> 00:55:58,646 -Yox! -Nə olub? 903 00:55:58,731 --> 00:56:01,691 Xeyr, uşaqlar. Mən bu haqda danışmaq istəmirəm. 904 00:56:01,775 --> 00:56:04,277 -Buyurun. -Zəhmət olmasa. 905 00:56:05,696 --> 00:56:06,696 Yaxşı, tamam. 906 00:56:07,489 --> 00:56:10,992 Mən bu qayalıqda yaşayıram, buradan çox uzaqda. 907 00:56:11,243 --> 00:56:13,327 Bu yaxşı olacaq. deyə bilərəm. 908 00:56:13,412 --> 00:56:17,540 Oğlum Nemo, o, mənə hirsləndi. 909 00:56:18,292 --> 00:56:20,960 Bəlkə də bunu etməzdi ona qarşı bu qədər sərt davranmasaydım. 910 00:56:21,044 --> 00:56:22,378 Mən bilmirəm. 911 00:56:22,463 --> 00:56:24,881 O, bu qayığa açıq suda üzdü 912 00:56:24,965 --> 00:56:28,426 və bu dalğıclar peyda oldular və mən onları dayandırmağa çalışdım. 913 00:56:28,510 --> 00:56:31,387 Qayıq çox sürətli idi, Beləliklə, okeanda üzdük ... 914 00:56:31,472 --> 00:56:32,638 Onları dayandıra bilmədi. 915 00:56:32,723 --> 00:56:35,516 Sonra Nemonun atası, okeana üzür 916 00:56:35,601 --> 00:56:37,852 və üç köpək balığına rast gəlirlər. 917 00:56:37,936 --> 00:56:40,354 Onları qorxudur onları partlatmaqla. 918 00:56:40,439 --> 00:56:43,149 - Bu heyrətamizdir. -Sonra minlərlə fut dalır... 919 00:56:43,233 --> 00:56:47,403 Düz qaranlığa. Bu pisdir orada qaranlıq. Heç bir şey görə bilməzsən. 920 00:56:47,488 --> 00:56:49,947 Tək şey aşağı olduğunu görə bilərlər... 921 00:56:50,032 --> 00:56:53,743 Bu böyük, dəhşətli məxluqla ülgüc iti dişlər! Gözəl parry. 922 00:56:53,827 --> 00:56:55,328 Sonra yolunu partlatmalıdır... 923 00:56:55,412 --> 00:56:58,372 Bu balıqlar olub günlərlə okeanı axtarır 924 00:56:58,457 --> 00:57:00,249 Şərqi Avstraliya cərəyanında. 925 00:57:00,334 --> 00:57:02,376 Ola bilsin ki, indi bura gedir. 926 00:57:02,461 --> 00:57:04,086 Bu onu qoymalıdır Sidney limanında... 927 00:57:04,171 --> 00:57:05,546 Bir neçə günə. 928 00:57:05,631 --> 00:57:07,590 Bu adam heç nəyi dayandırmayacaq... 929 00:57:07,674 --> 00:57:10,468 ...oğlunu tapana qədər heç nəyi dayandırma. Ümid edirəm ki, bacarar. 930 00:57:10,552 --> 00:57:13,387 Bu bir fədakar atadır, məndən soruşsan. 931 00:57:20,020 --> 00:57:22,522 mənim. mənim. mənim. 932 00:57:28,654 --> 00:57:31,364 Sadəcə susardınız? 933 00:57:31,448 --> 00:57:35,243 - Siz qanadlı siçovullarsınız. - Bu oğlan öz oğlu Nemonu axtarır. 934 00:57:35,327 --> 00:57:38,996 -Onu dalğıclar rifdən çıxarıblar... -Orada. Alın. 935 00:57:40,040 --> 00:57:42,625 Bir daha deyin. Nemo haqqında nəsə dedin. 936 00:57:42,709 --> 00:57:44,418 mənim. mənim. mənim. 937 00:57:47,214 --> 00:57:48,214 mənim. 938 00:57:48,298 --> 00:57:51,467 Son eşitdiyim, limana doğru gedir. 939 00:57:51,552 --> 00:57:52,885 Parlaq! 940 00:58:06,692 --> 00:58:08,067 O, yaxşıdır? 941 00:58:08,151 --> 00:58:11,404 Bilmirəm, amma nə etsən, D-A-R demə... 942 00:58:11,488 --> 00:58:14,532 eybi yoxdur. Kimdən danışdığını bilirəm. 943 00:58:22,833 --> 00:58:27,545 Gill? 944 00:58:29,047 --> 00:58:30,256 Salam, Sharkbait. 945 00:58:31,300 --> 00:58:34,719 - Dayana bilmədiyim üçün üzr istəyirəm... - Üzr istəməli olan mənəm. 946 00:58:36,013 --> 00:58:40,224 Çıxmağa o qədər hazır idim ki, o okeanı dadmağa o qədər hazır 947 00:58:40,851 --> 00:58:43,603 Səni qoymağa hazır idim ora çatmaq üçün zərərlidir. 948 00:58:44,897 --> 00:58:47,106 Heç bir şey buna dəyər olmamalıdır. 949 00:58:48,609 --> 00:58:50,943 üzr istəyirəm səni ala bilmədim atasına qayıt, bala. 950 00:58:55,240 --> 00:58:57,241 Yaxşı. Hey, hey, hey! 951 00:58:57,993 --> 00:58:59,452 Nə... 952 00:58:59,536 --> 00:59:02,121 Bu, diş çəkməyin bir yoludur. 953 00:59:04,625 --> 00:59:08,628 Lənət uşaqlar. Yaxşı, yaxşı şey Mən sağı çəkdim, hə? 954 00:59:10,047 --> 00:59:12,173 Naycel, indicə bir çıxarışı qaçırdın. 955 00:59:12,257 --> 00:59:14,967 Boşaldı periodontal ligament hələ? 956 00:59:15,052 --> 00:59:17,219 Mən nədən danışıram? Nemo haradadır? 957 00:59:17,304 --> 00:59:18,930 Onunla danışmalıyam. 958 00:59:19,014 --> 00:59:22,058 Atan okeanla döyüşür səni axtarıram. 959 00:59:22,142 --> 00:59:24,143 atam? Doğrudanmı? 960 00:59:24,227 --> 00:59:26,062 O, yüzlərlə kilometr yol qət edib. 961 00:59:26,146 --> 00:59:29,357 - O, köpək balıqları və meduzalarla mübarizə aparır. -Köpək balığı? 962 00:59:29,441 --> 00:59:32,360 -O ola bilməz. -Əminsən? Onun adı nə idi? 963 00:59:32,444 --> 00:59:34,445 Bir növ idman balığı. Tuna? Alabalıq? 964 00:59:34,529 --> 00:59:36,113 -Marlin? -Belədir. 965 00:59:36,198 --> 00:59:39,784 - Rifdən gələn təlxək balığı. - Bu mənim atamdır! O, köpək balığını götürdü! 966 00:59:39,868 --> 00:59:42,870 - Eşitdiyimə görə, o, üçü götürüb. -Üç? 967 00:59:42,955 --> 00:59:45,247 -Üç köpək balığı? -Bu 4800 dişdir! 968 00:59:45,332 --> 00:59:47,500 Diver Dan tərəfindən aparıldıqdan sonra, 969 00:59:47,584 --> 00:59:49,585 atan qayığın ardınca getdi manyak kimi. 970 00:59:49,670 --> 00:59:50,836 Doğrudanmı? 971 00:59:50,921 --> 00:59:54,507 O, əlində olan hər şeyi verir və sonra üç köpəkbalığı onu tutur. 972 00:59:54,591 --> 00:59:57,385 Onları partladır və sonra minlərlə fut dalış edir 973 00:59:57,469 --> 00:59:59,929 və təqib olunur böyük dişləri olan bir canavar tərəfindən! 974 01:00:00,013 --> 01:00:02,556 O, bu cini qayaya bağlayır. Bəs onun mükafatı? 975 01:00:02,641 --> 01:00:05,017 O, meduza meşəsi ilə döyüşür. 976 01:00:05,102 --> 01:00:08,229 İndi o, dəniz tısbağalarının yanındadır Şərqi Avstraliya cərəyanında 977 01:00:08,313 --> 01:00:11,774 və söz budur ki, o bu tərəfə gedir, indi Sidneyə! 978 01:00:12,275 --> 01:00:15,861 - Nə yaxşı ata. - Axır ki, səni axtarırdı. 979 01:00:19,658 --> 01:00:22,451 - Filtrdə üzür! -Yenə yox! 980 01:00:24,705 --> 01:00:25,705 Sharkbait! 981 01:00:27,791 --> 01:00:30,042 -Yox! - Qarşıda həyat var. 982 01:00:30,127 --> 01:00:32,044 - Biz sizə kömək edəcəyik. - Çıxar onu. 983 01:00:37,759 --> 01:00:40,386 - Onu oradan çıxarın. -Buyurun. Sonunu tutun. 984 01:00:41,847 --> 01:00:43,389 yaxşısan? 985 01:00:43,473 --> 01:00:46,475 Məni eşidirsən, Sharkbait? Nemo? Məni eşidirsən? 986 01:00:46,560 --> 01:00:48,019 Bəli, sizi eşidirəm. 987 01:00:48,687 --> 01:00:50,730 Sharkbait, sən bunu etdin! 988 01:00:50,814 --> 01:00:53,733 Sharkbait, sən... Mikroblarla örtülmüşdür! 989 01:00:54,234 --> 01:00:55,693 Bu cəsarət tələb etdi. 990 01:00:56,445 --> 01:00:59,947 Yaxşı, bizdə azdır Darlanın bura gəlməsindən 48 saat əvvəl. 991 01:01:00,032 --> 01:01:02,074 Bu tank çox çirklənəcək o dövrdə, 992 01:01:02,159 --> 01:01:04,326 amma biz buna kömək etməliyik. 993 01:01:04,411 --> 01:01:06,871 - Jak, təmizlik yoxdur. - Mən müqavimət göstərəcəm. 994 01:01:06,955 --> 01:01:09,665 Başqa hamı, mümkün qədər kobud olun. 995 01:01:09,750 --> 01:01:11,208 Çirkli fikirlər düşünün. 996 01:01:11,293 --> 01:01:14,879 Bu tankı çox murdar edəcəyik, diş həkimi onu təmizləməli olacaq. 997 01:01:15,422 --> 01:01:16,797 Yaxşı iş. 998 01:01:24,639 --> 01:01:27,183 Yaxşı, buradayıq, dostlar. 999 01:01:27,267 --> 01:01:30,061 Hazır ol! Sənin çıxışın yaxınlaşır, adam. 1000 01:01:30,145 --> 01:01:33,731 -Harada? Mən bunu görmürəm. - Elə orada. Mən görürəm. Mən görürəm. 1001 01:01:34,775 --> 01:01:38,569 - Terrorun fırlanan burulğanını nəzərdə tutursunuz? -Belədir, dostum. 1002 01:01:38,653 --> 01:01:42,531 -Əlbəttə ki. -Əvvəlcə, çıxış yoldaşınızı tapın. 1003 01:01:43,658 --> 01:01:46,786 -Çıxış yoldaşınız varmı? -Bəli. 1004 01:01:46,870 --> 01:01:52,333 Buradakı Squirt indi sizə bir xülasə verəcəkdir düzgün çıxış texnikası haqqında. 1005 01:01:52,417 --> 01:01:55,503 Günortanız xeyir. Bizdə olacaq bu gün əla atlama. 1006 01:01:56,546 --> 01:01:59,715 Çətin bir kəsimə vurun divara vurduqca. 1007 01:01:59,800 --> 01:02:02,718 Qışqıran alt dönüş var, buna görə də diqqətli olun. 1008 01:02:02,803 --> 01:02:05,554 Unutmayın, yırtın, yuvarlayın və yumruqlayın! 1009 01:02:06,765 --> 01:02:09,225 Sanki mənimlə danışmağa çalışır, Mən bunu bilirəm. 1010 01:02:09,309 --> 01:02:14,021 Sən həqiqətən şirinsən, amma nə olduğunu bilmirəm sən deyirsən. Yenə ilk sözü söyləyin. 1011 01:02:14,106 --> 01:02:17,066 Yaxşı, Jellyman. Get, get, get! 1012 01:02:24,783 --> 01:02:26,659 -Vay! -Vay! 1013 01:02:31,081 --> 01:02:32,998 Bu əyləncəli idi. 1014 01:02:33,542 --> 01:02:35,292 Mən əslində bundan həzz alırdım. 1015 01:02:35,377 --> 01:02:36,836 Hey, bax! Tısbağalar. 1016 01:02:38,296 --> 01:02:39,755 Ən əla. 1017 01:02:39,840 --> 01:02:45,386 İndi, balıq quyruqlarınızı çevirin və Sidneyə doğru üzmək. 1018 01:02:45,470 --> 01:02:47,054 Narahat olma, adam. 1019 01:02:47,139 --> 01:02:49,682 Narahat olma. Təşəkkür edirəm, Dostum Crush. 1020 01:02:49,766 --> 01:02:51,976 -Sağ ol. -Görüşürük, Jellyman. 1021 01:02:52,060 --> 01:02:54,395 Kiçik dostuna de ki, mən salam dedim, yaxşı? 1022 01:02:54,479 --> 01:02:57,022 - Sonra görüşərik, dostlar. -Sağol hamıya. 1023 01:02:57,566 --> 01:02:59,692 Nemo bunu çox istərdi. 1024 01:03:00,527 --> 01:03:04,405 Hey, Crush. unutdum. neçə yaşın var? 1025 01:03:04,489 --> 01:03:06,490 150, dostum! 1026 01:03:06,575 --> 01:03:09,285 Və hələ gənc. Rock! 1027 01:03:09,369 --> 01:03:12,663 150. Bunu xatırlamalıyam. 1028 01:03:13,582 --> 01:03:15,040 vay. 1029 01:03:19,379 --> 01:03:21,922 -Ora gedirik? -Bəli. 1030 01:03:22,007 --> 01:03:23,883 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sidney? 1031 01:03:23,967 --> 01:03:25,009 Bəli. 1032 01:03:25,886 --> 01:03:28,554 Biz sadəcə düz üzəcəyik. 1033 01:03:29,848 --> 01:03:31,932 Sadəcə üzməyə davam edin 1034 01:03:32,017 --> 01:03:33,434 Dori... 1035 01:03:42,736 --> 01:03:45,279 Oğlan, bu bir az vaxt aparır. 1036 01:03:45,363 --> 01:03:47,907 -Hey, bir oyun oynayaq? -Yaxşı. 1037 01:03:47,991 --> 01:03:51,327 Yaxşı, narıncı bir şey haqqında düşünürəm. 1038 01:03:51,411 --> 01:03:53,204 -Və kiçikdir... -Mənəm. 1039 01:03:53,288 --> 01:03:54,330 Sağ. 1040 01:03:54,414 --> 01:03:58,792 Bu, heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz. Narıncı və kiçikdir. 1041 01:03:58,877 --> 01:03:59,877 Mənəm. 1042 01:03:59,961 --> 01:04:01,837 Yaxşı, cənab Smarty Şalvar. 1043 01:04:01,922 --> 01:04:05,174 Narıncı və kiçikdir və ağ zolaqlar... 1044 01:04:05,258 --> 01:04:07,384 Mən. Və növbəti, sadəcə bir təxmin, mən. 1045 01:04:07,469 --> 01:04:08,677 tamam. Bu sadəcə qorxudur. 1046 01:04:08,762 --> 01:04:11,847 gözləyin. Mən görmüşəm əvvəl bu üzən ləkə. 1047 01:04:11,932 --> 01:04:14,516 Bu o deməkdir ki, biz onu keçmişik. 1048 01:04:14,601 --> 01:04:16,894 Bu o deməkdir ki, biz düz getmirik. 1049 01:04:16,978 --> 01:04:19,939 Biz səthə çıxmalıyıq. Biz bunu orada anlayacağıq. 1050 01:04:20,023 --> 01:04:21,190 -Hey! -Nə? 1051 01:04:21,274 --> 01:04:23,567 Rahatlayın. Dərindən nəfəs alın. 1052 01:04:27,197 --> 01:04:29,698 İndi kimdənsə istiqamət soruşaq. 1053 01:04:29,783 --> 01:04:32,243 Yaxşı. ÜST? Ləkə? Burada heç kim yoxdur! 1054 01:04:32,327 --> 01:04:34,787 Biri olmalıdır. Okeandır. 1055 01:04:34,871 --> 01:04:37,539 Burada tək iki biz deyilik. Baxaq... 1056 01:04:37,624 --> 01:04:39,416 Yaxşı, orada heç kim yoxdur. 1057 01:04:39,501 --> 01:04:41,001 Xeyr. 1058 01:04:44,673 --> 01:04:47,508 -Biri var. Hey, bağışla... - Dori! 1059 01:04:47,592 --> 01:04:50,052 Mən sirli bir şey haqqında düşünürəm. 1060 01:04:50,136 --> 01:04:54,306 Bu, bilmədiyimiz bir balıqdır və əgər biz ondan istiqamət soruş, o, bizi qəbul edə bilər. 1061 01:04:54,391 --> 01:04:56,892 Kişilərdə nə var və istiqamətləri soruşursunuz? 1062 01:04:56,977 --> 01:05:00,562 Cins kartını oynamayın. Gəlin "Ölməyək" kartını oynayaq. 1063 01:05:00,647 --> 01:05:02,606 -Buradan çıxmaq istəyirsən? -Əlbəttə. 1064 01:05:02,691 --> 01:05:06,735 Əgər biz bunu necə edəcəyik bir şans veririk və ən yaxşısına ümid edirik? 1065 01:05:06,820 --> 01:05:09,905 - Tam başa düşmürsən. - Bu barədə mənə etibar edin. 1066 01:05:19,124 --> 01:05:20,332 Yaxşı. 1067 01:05:22,544 --> 01:05:25,129 Bağışlayın? Balaca adam? 1068 01:05:26,506 --> 01:05:27,548 salam. 1069 01:05:27,632 --> 01:05:29,466 Kobud olmayın. Salam deyin. 1070 01:05:29,551 --> 01:05:31,176 salam. 1071 01:05:31,261 --> 01:05:33,595 -Oğlu Bingo... -Nemo. 1072 01:05:33,680 --> 01:05:35,931 -...aparıldı... -Sidney. 1073 01:05:36,016 --> 01:05:37,349 Sidney, bəli. 1074 01:05:37,434 --> 01:05:41,228 Bu, həqiqətən vacibdir ki, biz ora bacardığımız qədər tez çatırıq. 1075 01:05:41,313 --> 01:05:43,063 Bizə kömək edə bilərsən? 1076 01:05:43,690 --> 01:05:46,692 Buyurun, balaca. Buyurun. 1077 01:05:48,111 --> 01:05:49,945 Dori, mən balaca adamam. 1078 01:05:50,530 --> 01:05:53,324 Düşünmürəm ki, bu bir az adamdır. 1079 01:05:55,827 --> 01:05:58,162 Böyük adam. balina. tamam. 1080 01:05:58,246 --> 01:06:00,372 Bəlkə də yalnız balina dilində danışır. 1081 01:06:01,750 --> 01:06:04,293 Bizə lazımdır 1082 01:06:04,377 --> 01:06:07,588 oğlunu tapmaq üçün. 1083 01:06:07,672 --> 01:06:10,466 Nə edirsən? Balina danışdığınıza əminsiniz? 1084 01:06:10,550 --> 01:06:13,510 Bizə verə bilərsiniz... 1085 01:06:13,595 --> 01:06:16,638 -Cənnət bilir nə deyirsən. -...istiqamətləri? 1086 01:06:16,723 --> 01:06:20,059 - Bax, o, üzüb gedir. -Geri gəl. 1087 01:06:20,143 --> 01:06:21,769 Onu incitmisən. 1088 01:06:21,853 --> 01:06:23,395 Bəlkə fərqli dialekt. 1089 01:06:26,733 --> 01:06:29,902 Bu balina deyil. Danışırsan, mədəni bulandırırsan. 1090 01:06:29,986 --> 01:06:32,696 -Bəlkə donqarı sınamalıyam. -Yox, etmə. 1091 01:06:34,324 --> 01:06:36,909 -Xəstə səslənirsən. -Bəlkə daha yüksək səslə, hə? 1092 01:06:36,993 --> 01:06:38,911 -Bunu etmə. -Həddindən artıq orca. 1093 01:06:38,995 --> 01:06:43,791 - Bu bir az orca-ish səslənmirdi? -Heç eşitmədiyim bir şey kimi səslənir. 1094 01:06:46,211 --> 01:06:47,920 Eləcə də. O, ac ola bilər. 1095 01:06:48,004 --> 01:06:51,006 Balinalar təlxək balığı yemirlər. Krill yeyirlər. 1096 01:06:51,091 --> 01:06:53,717 - Üzməkdən uzaqlaş! -Bax. Krill! 1097 01:06:56,638 --> 01:06:59,264 Köç, Dori! Hərəkət edin! 1098 01:07:05,438 --> 01:07:08,482 Buna bax. Buna baxarsan? 1099 01:07:08,566 --> 01:07:11,860 murdar. Tamamilə murdar. 1100 01:07:11,945 --> 01:07:15,364 Və hər şey sənin sayəsindədir, balam. Siz bunu mümkün etdiniz. 1101 01:07:15,448 --> 01:07:17,366 Jak, dedim ki, təmizlik yoxdur. 1102 01:07:17,450 --> 01:07:18,534 Mən utanıram. 1103 01:07:19,160 --> 01:07:21,078 Bax. Pis mələk. 1104 01:07:26,126 --> 01:07:27,960 Bubbles! Mən baloncukları sevirəm. 1105 01:07:29,421 --> 01:07:33,424 Flo? Flo-nu görən varmı? Flo! 1106 01:07:33,508 --> 01:07:35,634 9:00 və diş həkiminə müraciət edin. 1107 01:07:36,594 --> 01:07:38,303 Barbara. Bağışlayın gecikmişəm. 1108 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 tamam. Budur, gedirik. 1109 01:07:40,682 --> 01:07:42,349 Balaca Davey Reynolds. 1110 01:07:42,434 --> 01:07:46,687 -Piştaxtaya tərəf gedir, açarları düşür... -Bloat, bu iyrəncdir. 1111 01:07:47,147 --> 01:07:49,106 Mənə çox yaxşı gəlir. 1112 01:07:50,358 --> 01:07:52,985 Sən başa düşmürsənmi özümüzdə üzürük... 1113 01:07:53,486 --> 01:07:55,571 -Budur o gəlir. -Nə... 1114 01:07:57,157 --> 01:07:58,949 Crikey. Nə dövlət. 1115 01:08:02,912 --> 01:08:06,081 Barbara, mənim ən erkən nədir sabah görüş? 1116 01:08:06,166 --> 01:08:08,041 -10:00, sevgi. -Açıq qoy. 1117 01:08:08,126 --> 01:08:11,628 Mən balıq çənini təmizləməliyəm Darla bura gəlməzdən əvvəl. 1118 01:08:11,713 --> 01:08:16,592 - Eşidirsən, Sharkbait? -Yay! O, tankı təmizləyəcək! 1119 01:08:16,676 --> 01:08:18,552 Bəli, biz təmiz olacağıq! 1120 01:08:18,636 --> 01:08:20,554 Atanızı görməyə hazırsınız? 1121 01:08:20,638 --> 01:08:21,763 Əlbəttə sən. 1122 01:08:22,223 --> 01:08:27,686 Orada olsa, təəccüblənməzdim limanda sizi gözləyir. 1123 01:08:28,480 --> 01:08:29,855 Bəli. 1124 01:09:45,557 --> 01:09:49,518 Budur, böyük bir gəlir! Buyurun. Bunu sınamalısan. 1125 01:09:49,602 --> 01:09:53,188 -Bunu dayandırarsan? -Niyə? Nə olub? 1126 01:09:53,273 --> 01:09:56,066 - Biz balinadayıq. Başa düşmürsən? - Balina? 1127 01:09:56,150 --> 01:10:00,112 Balina! Çünki kömək istəməli idin. İndi biz burada ilişib qalmışıq. 1128 01:10:00,196 --> 01:10:04,449 - Balina? Bilirsən, mən balina danışıram. -Sən dəlisən. Balina danışa bilməzsən. 1129 01:10:04,534 --> 01:10:07,369 Mən çıxmalıyam. Mən oğlumu tapmalıyam. 1130 01:10:08,371 --> 01:10:13,125 Mən ona deməliyəm dəniz tısbağalarının nə qədər yaşı var! 1131 01:10:24,137 --> 01:10:25,137 hey. 1132 01:10:27,515 --> 01:10:29,057 yaxşısan? 1133 01:10:35,773 --> 01:10:37,357 Orada, orada. 1134 01:10:37,442 --> 01:10:40,068 Hər şey qaydasındadır. Yaxşı olacaq. 1135 01:10:40,153 --> 01:10:42,613 Xeyr. Olmayacaq. 1136 01:10:42,697 --> 01:10:44,990 Əmin olacaq. Görəcəksən. 1137 01:10:45,074 --> 01:10:49,661 Xeyr. Mən ona söz vermişdim ki, heç vaxt etməyəcəyim qoy ona bir şey olsun. 1138 01:10:52,665 --> 01:10:55,000 Bunu vəd etmək gülməli bir şeydir. 1139 01:10:55,084 --> 01:10:56,084 Nə? 1140 01:10:56,169 --> 01:10:58,670 Heç vaxt heç nəyə icazə verə bilməzsən başına gəlsin. 1141 01:10:58,755 --> 01:11:01,340 Onda heç nə olmaz onun başına nə vaxtsa. 1142 01:11:03,968 --> 01:11:06,178 Kiçik Harpo üçün çox da əyləncəli deyil. 1143 01:11:16,606 --> 01:11:19,316 -Nə baş verir? -Bilmirəm. ondan soruşacağam. 1144 01:11:22,195 --> 01:11:24,780 -Nə... - Dori. 1145 01:11:26,407 --> 01:11:28,533 haqqında? 1146 01:11:34,248 --> 01:11:37,417 -Düşünürəm ki, dayandıq deyir. -Əlbəttə, dayandıq. 1147 01:11:37,502 --> 01:11:41,213 Balina danışmağa çalışmayın. İşlərinizi daha da pisləşdirəcəksiniz. 1148 01:11:41,297 --> 01:11:43,048 Bu nə səs-küydür? 1149 01:11:46,719 --> 01:11:48,595 Oh, yox. Gör nə etdin. 1150 01:11:50,056 --> 01:11:53,558 Su aşağı düşür. Bu aşağı gedir! 1151 01:11:57,563 --> 01:12:00,816 -Həqiqətənmi? Buna əminsiniz? -Bax. Artıq yarı boşdur. 1152 01:12:01,901 --> 01:12:04,945 -Deyərdim ki, yarı doludur. - Dayan. Yarı boşdur! 1153 01:12:08,199 --> 01:12:10,742 Yaxşı, bu bir az daha sərt idi. 1154 01:12:10,827 --> 01:12:13,745 O da dedi ki, gedək boğazın arxasına 1155 01:12:13,830 --> 01:12:15,997 ya da kök pivəsi istəyir. 1156 01:12:16,082 --> 01:12:19,793 Təbii ki, bizim ora getməyimizi istəyir. Bu bizi yeyir! 1157 01:12:19,877 --> 01:12:22,587 Mən necə dadım, Mobi? Mən dadlıyam? 1158 01:12:22,672 --> 01:12:24,756 Ona deyin Nahar etmək mənə maraqlı deyil. 1159 01:12:24,841 --> 01:12:27,259 -Yaxşı. O... - Onunla danışmağı dayandırın. 1160 01:12:33,683 --> 01:12:36,727 -Nə baş verir? -Yoxlayacam. Nə... 1161 01:12:36,811 --> 01:12:39,438 Xeyr. Daha balina yoxdur. Balina danışa bilməzsən. 1162 01:12:39,522 --> 01:12:41,106 Bəli, edə bilərəm. 1163 01:12:41,190 --> 01:12:42,190 Xeyr, edə bilməzsiniz. 1164 01:12:42,275 --> 01:12:45,777 Bunları edə biləcəyini düşünürsən, amma sən bacarmazsan, Nemo. 1165 01:12:50,616 --> 01:12:52,617 -Yaxşı. - Dori! 1166 01:12:56,205 --> 01:12:59,458 Deyir ki, buraxmaq vaxtıdır. 1167 01:12:59,542 --> 01:13:01,835 Hər şey yaxşı olacaq. 1168 01:13:01,919 --> 01:13:03,879 hardan bilirsen? 1169 01:13:03,963 --> 01:13:06,298 Sən pis bir şeyi necə bilirsən baş verməyəcək? 1170 01:13:07,008 --> 01:13:08,216 Mən yox! 1171 01:13:31,616 --> 01:13:33,575 Biz sağıq! 1172 01:13:35,328 --> 01:13:37,370 Bax. Sid-ney. 1173 01:13:37,455 --> 01:13:39,414 Sidney! Sidney. 1174 01:13:39,499 --> 01:13:40,999 Yenə Sidney. 1175 01:13:42,126 --> 01:13:44,336 Haqlı idin. Biz bacardıq! 1176 01:13:45,004 --> 01:13:47,088 Oğlumu tapacağıq. 1177 01:13:50,259 --> 01:13:54,179 Sağ olun, cənab. 1178 01:13:54,263 --> 01:13:56,306 vay. Kaş balina danışa biləydim. 1179 01:13:56,390 --> 01:13:58,600 İndi onu aparan qayığı tapırıq. 1180 01:13:58,684 --> 01:14:01,478 -Doğru. -Buyurun. Biz bunu edə bilərik! 1181 01:14:16,911 --> 01:14:19,788 Səhər. Səhərdir, hamı. 1182 01:14:19,872 --> 01:14:24,543 Bu gün gündür. Günəş parlayır, tank təmizdir və biz çıxırıq... 1183 01:14:25,044 --> 01:14:26,169 Tank təmizdir. 1184 01:14:26,879 --> 01:14:28,588 Tank təmizdir! 1185 01:14:29,715 --> 01:14:30,882 Bəs necə? 1186 01:14:30,967 --> 01:14:33,927 Boss onu quraşdırmış olmalıdır biz yatarkən. 1187 01:14:34,011 --> 01:14:36,513 -Nə edəcəyik? - Nə deyir, Şaftalı? 1188 01:14:37,932 --> 01:14:39,641 Mən səni eşitmirəm, Şaftalı. 1189 01:14:39,725 --> 01:14:44,062 Aqua Scum 2003 çox məqsədli, özünü təmizləyən duzlu su təmizləyicisi 1190 01:14:44,146 --> 01:14:46,731 uzanır akvarium balıqlarınızın həyatı. 1191 01:14:46,816 --> 01:14:47,899 Dayan! 1192 01:14:47,984 --> 01:14:51,862 Aqua Scum proqramlaşdırılmışdır tankınızı hər beş dəqiqədən bir skan etmək? 1193 01:14:51,946 --> 01:14:53,655 Skan edilsin? Bu nə deməkdir? 1194 01:14:58,995 --> 01:15:01,746 Temperatur 82 dərəcə, pH balansı normaldır. 1195 01:15:03,207 --> 01:15:04,249 gözəl. 1196 01:15:05,793 --> 01:15:09,004 Lənət olsun sənə, Aqua Scum! 1197 01:15:09,088 --> 01:15:12,424 - Qaçış planı üçün budur. - Onda nə edəcəyik... 1198 01:15:13,050 --> 01:15:14,384 Darla! 1199 01:15:14,468 --> 01:15:16,261 Aşağıda qal, balam. 1200 01:15:18,598 --> 01:15:21,182 -Yanlış həyəcan. -Mənim əsəblərim daha çox dözə bilməz. 1201 01:15:21,434 --> 01:15:24,019 Nə edəcəyik o velet bura ne vaxt gelir? 1202 01:15:24,103 --> 01:15:26,771 -Fikirləşirəm, fikirləşirəm. -Kömək et! 1203 01:15:26,856 --> 01:15:28,773 -Mənə kömək et! - Dayan. Mən gəlirəm. 1204 01:15:28,900 --> 01:15:29,941 Mənə kömək et! 1205 01:15:30,026 --> 01:15:32,861 Aşağı üzmək! Gəl, bala. Aşağı üzmək! 1206 01:15:32,945 --> 01:15:35,322 - Hamı içəri girsin. - Üzmək! 1207 01:15:35,406 --> 01:15:36,865 Nə... 1208 01:15:37,867 --> 01:15:38,950 Yaxşı iş. 1209 01:15:39,493 --> 01:15:41,786 -Gill! - Sharkbait! 1210 01:15:43,331 --> 01:15:46,458 -Yuvarla, bala! Arıq, bala! Roll! - Pəncərəyə get. 1211 01:15:51,005 --> 01:15:53,340 Bu pis bir düşmə olardı. 1212 01:15:53,424 --> 01:15:56,384 -Mən qarnını yuxarı salmaq istəmirəm! - Sakit ol, Nemo. 1213 01:15:56,469 --> 01:15:58,720 Qarın yuxarı getməyəcəksiniz. söz verirəm. 1214 01:15:58,804 --> 01:15:59,804 Sən yaxşı olacaqsan. 1215 01:16:03,976 --> 01:16:05,060 Darla! 1216 01:16:10,066 --> 01:16:12,692 Bu gəmilərdən hər hansı birini edin sizə tanış görünür? 1217 01:16:12,777 --> 01:16:14,986 Xeyr, amma qayıq burada olmalıdır. 1218 01:16:15,071 --> 01:16:18,114 - Biz tapacağıq. - Tamamilə həyəcanlıyam. 1219 01:16:18,199 --> 01:16:20,742 -Həyəcanlısan? - Dori, oyan. Buyurun. 1220 01:16:21,744 --> 01:16:22,786 Ördək! 1221 01:16:23,913 --> 01:16:26,456 Bu ördək deyil. Bu bir qutandır! 1222 01:16:35,841 --> 01:16:38,677 Xeyr! Mən bura qədər gəlməmişəm səhər yeməyi olmaq. 1223 01:16:46,769 --> 01:16:49,187 Salam, Nigel. Buna baxarsan? 1224 01:16:49,271 --> 01:16:50,271 Nə? 1225 01:16:50,356 --> 01:16:53,650 Günəş az qalır, Cerald isə öhdəsindən gələ biləcəyindən çox şeyə sahib idi. 1226 01:16:53,734 --> 01:16:56,903 Bəli. Kimisə hesabla kasıba kömək etməlidir. 1227 01:16:58,698 --> 01:17:01,491 Yaxşı, hamı bir anda uçmasın! 1228 01:17:04,662 --> 01:17:06,663 Yaxşı, Cerald. Bu nədir? 1229 01:17:06,747 --> 01:17:08,540 Balıq dilini aldı? 1230 01:17:09,041 --> 01:17:10,500 Bir ördək sevirəm! 1231 01:17:10,876 --> 01:17:12,252 Mən oğlum Nemonu tapmalıyam. 1232 01:17:12,962 --> 01:17:14,004 Nemo? 1233 01:17:14,088 --> 01:17:18,008 O, o balıqdır bütün okeanla döyüşür. 1234 01:17:18,092 --> 01:17:20,427 Hey, mən sənin oğlunun harada olduğunu bilirəm... 1235 01:17:21,721 --> 01:17:23,805 gözləyin. Qayıt. 1236 01:17:23,889 --> 01:17:26,391 -Dayan! -Davam et. O dəlidir. 1237 01:17:26,475 --> 01:17:28,768 Sənə deyəcəklərim var. 1238 01:17:32,732 --> 01:17:33,773 mənim. 1239 01:17:38,362 --> 01:17:42,073 tamam. Qəfil hərəkətlər etməyin. 1240 01:17:42,158 --> 01:17:45,702 Yaşamaq istəyirsənsə ağzıma gir. 1241 01:17:45,786 --> 01:17:49,914 Ağzına hoppan? Və bu məni necə yaşadır? 1242 01:17:49,999 --> 01:17:54,169 -Mənim? -Çünki səni oğlunun yanına apara bilərəm. 1243 01:17:54,253 --> 01:17:55,587 Bəli, düz! 1244 01:17:55,671 --> 01:18:00,050 Xeyr. Oğlunuzu tanıyıram. O narıncıdır. Onun bir tərəfində gimpy üzgəci var. 1245 01:18:00,134 --> 01:18:02,427 - Bu Nemodur! -Mənim! Mənimki! Mənimki! 1246 01:18:05,264 --> 01:18:07,515 Təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın! 1247 01:18:08,350 --> 01:18:10,810 Mənimki! Mənimki! Mənimki! 1248 01:18:29,497 --> 01:18:31,456 Hamı tutun! 1249 01:18:35,127 --> 01:18:37,337 Mənimki! Mənimki! Mənimki! 1250 01:18:44,220 --> 01:18:46,054 Çox yüksək. Mənim üçün çox yüksək. 1251 01:18:46,138 --> 01:18:48,348 Parıldamaq, parıldamaq, kiçik ulduz 1252 01:18:48,432 --> 01:18:51,184 Xoşbəxt bir yer tapın. Xoşbəxt bir yer tapın! 1253 01:18:51,936 --> 01:18:54,479 Darla, dayın səni indi görəcək. 1254 01:18:56,315 --> 01:18:59,150 Yaxşı. Gəlin o mirvari ağları görək. 1255 01:18:59,693 --> 01:19:01,236 Mən piranhayam. 1256 01:19:01,320 --> 01:19:02,904 Onlar Amazondadırlar. 1257 01:19:02,988 --> 01:19:06,491 Piranha isə balıqdır. Eynilə hədiyyəniz kimi. 1258 01:19:08,327 --> 01:19:09,911 -Məndə balıq var! -Yox. 1259 01:19:11,163 --> 01:19:12,455 Yazıq kiçik oğlan. 1260 01:19:12,540 --> 01:19:14,374 -Öldü. - Sharkbait! 1261 01:19:14,458 --> 01:19:16,126 Yay! Balıq, balıq, balıq! 1262 01:19:16,210 --> 01:19:20,046 Hədiyyəni tərk etmisən maşında, əzizim. Mən gedib onu alacam. 1263 01:19:20,131 --> 01:19:21,631 O hələ də sağdır! 1264 01:19:21,715 --> 01:19:23,383 Niyə ölü oynayır? 1265 01:19:23,467 --> 01:19:25,218 O gedir tualetə atılmaq. 1266 01:19:25,302 --> 01:19:27,762 O, buradan gedəcək. 1267 01:19:27,847 --> 01:19:31,766 - Necə də ağıllı oğlandır. -Yox, zibil qutusu deyil! 1268 01:19:33,018 --> 01:19:35,061 hey! Mən onun atasını tapdım. 1269 01:19:35,146 --> 01:19:36,729 - Nemo haradadır? - Diş həkimi! 1270 01:19:36,814 --> 01:19:38,523 -O oradadır. - Diş həkimi nədir? 1271 01:19:39,817 --> 01:19:42,193 - Oraya gir. - Mən ora girə bilmərəm. 1272 01:19:42,278 --> 01:19:45,697 Oh, bəli, edə bilərsiniz. Şarj edin! 1273 01:19:47,116 --> 01:19:48,533 Nə... 1274 01:19:50,536 --> 01:19:52,495 Darla, əzizim, diqqət yetir. 1275 01:19:56,125 --> 01:19:59,127 Dayan. Asan, asan. 1276 01:20:00,671 --> 01:20:02,005 Dayan! 1277 01:20:02,089 --> 01:20:03,882 Hər şey qaydasındadır. Heç kim səni incitməyəcək. 1278 01:20:12,266 --> 01:20:13,975 Nemo. 1279 01:20:14,059 --> 01:20:16,060 -Aman allahım. -Get! 1280 01:20:17,438 --> 01:20:19,606 -Nemo! -Ata? 1281 01:20:20,441 --> 01:20:23,067 Səninlə birlikdə. Və kənarda qalın! 1282 01:20:23,736 --> 01:20:26,404 -Ata? -Balıq? 1283 01:20:27,239 --> 01:20:28,323 Balıq! 1284 01:20:28,407 --> 01:20:30,116 Oyan! Oyan! 1285 01:20:30,201 --> 01:20:31,659 -Oh, yox! - Yuxarıya 1286 01:20:31,744 --> 01:20:33,328 Wannahockaloogie dağından. 1287 01:20:33,412 --> 01:20:35,705 niye yatirsan? 1288 01:20:35,956 --> 01:20:38,166 -Tələsin! -Qabıq! 1289 01:20:41,378 --> 01:20:43,254 Od üzüyü! 1290 01:20:45,257 --> 01:20:46,591 Balıq! 1291 01:20:48,844 --> 01:20:50,511 -Çıxar onu! -Crikey! 1292 01:20:50,596 --> 01:20:52,263 Heyvanlar dəli olublar! 1293 01:20:54,642 --> 01:20:56,351 Çıxar onu! 1294 01:20:56,435 --> 01:20:58,394 -Onun başına çırpın! - Get, Gill, get! 1295 01:20:58,479 --> 01:21:00,438 Saçımda balıq var! 1296 01:21:01,273 --> 01:21:03,274 -Gill. - Sharkbait. 1297 01:21:03,359 --> 01:21:06,236 Atana de ki, salam dedim. 1298 01:21:11,617 --> 01:21:13,034 Get onu al. 1299 01:21:17,957 --> 01:21:19,415 O etdi! 1300 01:21:20,292 --> 01:21:22,377 -Xoşbəxtəm. -Yaxşı olacaq? 1301 01:21:22,461 --> 01:21:25,255 narahat olma. Bütün drenajlar okeana aparır. 1302 01:21:25,339 --> 01:21:26,798 Balıq! 1303 01:21:34,765 --> 01:21:36,307 Ata! 1304 01:22:12,678 --> 01:22:14,721 Mən... çox üzr istəyirəm. 1305 01:22:16,432 --> 01:22:17,974 Həqiqətən də mən. 1306 01:22:36,118 --> 01:22:37,618 -Hey... - Dori. 1307 01:22:38,871 --> 01:22:42,707 Sənin üçün olmasaydı, Mən bura heç vaxt belə gəlməzdim. 1308 01:22:43,625 --> 01:22:45,084 Buna görə təşəkkür edirəm. 1309 01:22:47,296 --> 01:22:48,796 Hey, wait a minute. 1310 01:22:49,214 --> 01:22:51,632 gözləyin. hara gedirsen 1311 01:22:51,717 --> 01:22:54,594 Bitdi, Dori. Biz çox gecikdik. 1312 01:22:56,221 --> 01:22:58,097 Nemo getdi. 1313 01:22:58,182 --> 01:23:00,099 İndi evə gedirəm. 1314 01:23:00,184 --> 01:23:02,268 Xeyr. Xeyr, edə bilməzsiniz. 1315 01:23:04,229 --> 01:23:05,396 Dayan! 1316 01:23:08,359 --> 01:23:10,610 Xahiş edirəm getmə. Zəhmət olmasa? 1317 01:23:12,029 --> 01:23:14,072 Heç kim mənimlə sıxışmayıb uzun müddət əvvəl. 1318 01:23:14,740 --> 01:23:16,991 Və getsən... 1319 01:23:17,785 --> 01:23:20,578 Səninlə olanları daha yaxşı xatırlayıram. Bax. 1320 01:23:20,662 --> 01:23:22,914 P.Şerman, 42... 1321 01:23:23,957 --> 01:23:25,666 42... 1322 01:23:26,835 --> 01:23:29,379 Yadımdadır. Oradadır. olduğunu bilirəm. 1323 01:23:29,463 --> 01:23:32,048 Çünki sənə baxanda bunu hiss edirəm. 1324 01:23:32,132 --> 01:23:34,467 Mən sənə baxıram və mən... 1325 01:23:36,095 --> 01:23:37,553 mən evdəyəm. 1326 01:23:40,224 --> 01:23:43,434 Zəhmət olmasa. Bunun getməsini istəmirəm. 1327 01:23:44,520 --> 01:23:46,437 Mən unutmaq istəmirəm. 1328 01:23:47,981 --> 01:23:50,024 Bağışla, Dori, 1329 01:23:50,109 --> 01:23:51,609 amma mən. 1330 01:24:03,497 --> 01:24:06,833 - Göydən manna. - Həyatın şirin nektarı. 1331 01:24:07,459 --> 01:24:09,085 hey! 1332 01:24:09,169 --> 01:24:12,130 -Bura bizim yerimizdir. -Davam et. Burdan get. 1333 01:24:13,382 --> 01:24:15,967 Hey, hey, hey. 1334 01:24:16,051 --> 01:24:17,718 Bəli, bu qədər. 1335 01:24:18,887 --> 01:24:20,638 Çox düz, yoldaş! 1336 01:24:20,722 --> 01:24:22,348 Burada canlı biri var! 1337 01:24:22,433 --> 01:24:24,892 -Atamı görmüsən? -Get! 1338 01:24:24,977 --> 01:24:27,562 -Bura qayıt. -Onu buraxın! 1339 01:24:29,690 --> 01:24:35,987 Ata! 1340 01:24:36,071 --> 01:24:37,405 Xeyr! 1341 01:24:50,335 --> 01:24:52,462 -Bağışlayın. -Yox. 1342 01:24:52,546 --> 01:24:54,964 -Yaxşısan? - Harada olduğumu bilmirəm. 1343 01:24:55,048 --> 01:24:57,467 Nə baş verdiyini bilmirəm. Düşünürəm ki, kimisə itirmişəm, 1344 01:24:57,551 --> 01:24:59,260 amma yadıma düşmür. 1345 01:24:59,344 --> 01:25:01,762 -Yaxşıdır. -Xatırlaya bilmirəm. 1346 01:25:01,847 --> 01:25:05,475 Mən də kimisə axtarıram. Biz birlikdə baxa bilərik. 1347 01:25:07,019 --> 01:25:08,978 - Mən Doriyəm. - Mən Nemoyam. 1348 01:25:09,062 --> 01:25:10,521 Nemo? 1349 01:25:11,190 --> 01:25:12,440 Bu gözəl addır. 1350 01:25:21,742 --> 01:25:23,576 -Ata! -Ata! 1351 01:25:23,660 --> 01:25:25,244 -Ata. -Ata. 1352 01:25:25,329 --> 01:25:26,913 Bir dəqiqə gözləyin. Bu sənin atandır, yoxsa mənim atam? 1353 01:25:26,997 --> 01:25:28,122 atam. 1354 01:25:28,207 --> 01:25:30,124 -Anladım. Ata! -Hər halda biz haradayıq? 1355 01:25:30,209 --> 01:25:31,417 Ata! 1356 01:25:32,252 --> 01:25:34,587 Syl... Schai... 1357 01:25:34,671 --> 01:25:36,088 Sidney. 1358 01:25:36,173 --> 01:25:38,758 P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sidney. 1359 01:25:40,552 --> 01:25:41,969 -Nemo! -Nə? 1360 01:25:42,054 --> 01:25:43,679 Bu sənsən! Nemo! 1361 01:25:43,764 --> 01:25:45,389 Bəli. Mən Nemoyam. 1362 01:25:45,474 --> 01:25:48,226 Sən Nemosan. Sən ölürdün. səni gördüm. 1363 01:25:48,310 --> 01:25:50,645 Və sonra... Budur. Sən ölməmisən. 1364 01:25:50,729 --> 01:25:53,147 Bir də sənin atan... Atan! 1365 01:25:53,232 --> 01:25:56,150 atam? atamı tanıyırsan? O haradadır? 1366 01:25:56,235 --> 01:25:57,985 Bu yolla getdi. Tez! 1367 01:25:59,613 --> 01:26:00,655 hey! 1368 01:26:00,739 --> 01:26:02,740 Narıncı balığın yanından üzdüyünü görmüsünüz? 1369 01:26:02,824 --> 01:26:04,825 - Ona oxşayır. -Amma daha böyük. 1370 01:26:04,910 --> 01:26:07,620 Mən onu gördüm, amma hara getdiyini demirem. 1371 01:26:07,704 --> 01:26:11,165 Və heç bir yol yoxdur sən məni düzəldəcəksən. 1372 01:26:13,710 --> 01:26:14,877 mənim. 1373 01:26:14,962 --> 01:26:17,296 Yaxşı. danışacam! 1374 01:26:17,381 --> 01:26:19,924 Balıqçılıq meydanına getdi. 1375 01:26:24,888 --> 01:26:26,556 -Hey, bax. -Bağışlayın. 1376 01:26:26,640 --> 01:26:28,432 Mən sadəcə evə getməyə çalışıram. 1377 01:26:31,770 --> 01:26:33,187 Ata! 1378 01:26:33,272 --> 01:26:36,023 -Nemo? -Ata! 1379 01:26:36,108 --> 01:26:37,191 Nemo? 1380 01:26:37,276 --> 01:26:39,110 -Ata! -Nemo sağdır! 1381 01:26:39,194 --> 01:26:40,444 Dory? 1382 01:26:40,529 --> 01:26:42,321 -Nemo! -Ata! 1383 01:26:42,406 --> 01:26:45,783 -Nemo! Mən gəlirəm, Nemo! -Ata! 1384 01:26:45,867 --> 01:26:48,411 Nemo! Allaha şükür. 1385 01:26:48,996 --> 01:26:51,330 Hər şey qaydasındadır, oğlum. Hər şey yaxşı olacaq. 1386 01:26:51,748 --> 01:26:54,125 Dönün! Səhv yolla gedirsən. 1387 01:26:57,629 --> 01:26:59,755 -Baxın! -Köçün! 1388 01:27:21,153 --> 01:27:22,653 - Dori! -Buyurun. 1389 01:27:24,239 --> 01:27:26,407 Kömək edin! Bizi çıxarın! 1390 01:27:27,159 --> 01:27:29,493 Yox, yox, yox! Dori! 1391 01:27:29,578 --> 01:27:31,746 -Ata, mən nə edəcəyimi bilirəm. -Nemo, yox! 1392 01:27:31,830 --> 01:27:34,582 Biz bütün balıqları söyləməliyik birlikdə üzmək. 1393 01:27:34,666 --> 01:27:36,917 -Oradan get. -Bu işləyəcək. 1394 01:27:37,002 --> 01:27:39,295 Yox, mən səni bir daha itirməyəcəyəm. 1395 01:27:39,379 --> 01:27:42,757 Vaxt yoxdur. Dori xilas edə biləcəyimiz yeganə yol budur. 1396 01:27:44,301 --> 01:27:45,509 Mən bunu edə bilərəm! 1397 01:27:47,304 --> 01:27:50,681 haqlısan. Mən bilirəm ki, edə bilərsən. 1398 01:27:51,058 --> 01:27:54,101 - Xoşbəxt üzgəc. -İndi get. Tələsin! 1399 01:27:54,186 --> 01:27:56,479 Bütün balıqlara deyin ki, üzün. 1400 01:27:56,897 --> 01:27:59,857 Yaxşı, oğlumu eşitdin. Buyurun. 1401 01:28:01,693 --> 01:28:05,946 - Dori, hamıya deməlisən... -Birlikdə üzmək. 1402 01:28:06,031 --> 01:28:08,240 Nə dediyimi başa düşürsən? 1403 01:28:08,325 --> 01:28:10,117 Aşağı üzmək! 1404 01:28:14,539 --> 01:28:18,292 -Hamı üzür. -Buyurun. Aşağı üzmək lazımdır. 1405 01:28:18,377 --> 01:28:21,045 Aşağı! Aşağı üzmək! 1406 01:28:23,256 --> 01:28:26,759 Aşağı üzmək! Aşağı üzmək! 1407 01:28:34,726 --> 01:28:36,936 Təslim olma! Üzməyə davam edin! 1408 01:28:38,063 --> 01:28:39,897 Sadəcə üzməyə davam edin! 1409 01:28:44,236 --> 01:28:45,236 Budur! 1410 01:28:48,824 --> 01:28:50,157 Bu işləyir! 1411 01:28:52,994 --> 01:28:56,122 Üzməyə davam edin! 1412 01:28:56,206 --> 01:28:58,749 Sadəcə üzməyə davam edin! 1413 01:28:58,834 --> 01:29:01,043 - Buyur, ata! - Əla edirsən, oğlum. 1414 01:29:01,128 --> 01:29:03,462 -Bu mənim atamdır. - Gəlin dibə gedək. 1415 01:29:04,589 --> 01:29:06,757 Sadəcə üzməyə davam edin 1416 01:29:06,842 --> 01:29:08,968 Demək olar ki, orada. Üzməyə davam edin! 1417 01:29:12,597 --> 01:29:17,309 Üzməyə davam edin! 1418 01:29:28,780 --> 01:29:29,864 hey! 1419 01:29:29,948 --> 01:29:31,449 Nemo haradadır? 1420 01:29:31,825 --> 01:29:32,908 Orada! 1421 01:29:35,579 --> 01:29:37,455 Oh, yox. Nemo! 1422 01:29:44,463 --> 01:29:48,382 Nemo? 1423 01:29:50,135 --> 01:29:53,137 eybi yoxdur. Baba buradadır. Atan səni tutdu. 1424 01:29:58,435 --> 01:30:00,811 -Ata? -Ah, şükür. 1425 01:30:00,896 --> 01:30:02,646 Ata... 1426 01:30:02,731 --> 01:30:05,483 -Sənə nifrət etmirəm. - Yox, yox, yox. 1427 01:30:06,610 --> 01:30:08,986 Çox üzr istəyirəm, Nemo. 1428 01:30:18,538 --> 01:30:20,748 Hey, gör nə? 1429 01:30:20,832 --> 01:30:23,209 -Nə? - Dəniz tısbağaları... 1430 01:30:23,293 --> 01:30:25,169 biri ilə tanış oldum. 1431 01:30:25,253 --> 01:30:29,048 Və onun 150 yaşı var idi. 1432 01:30:29,132 --> 01:30:31,091 150? 1433 01:30:31,176 --> 01:30:32,676 Bəli. 1434 01:30:33,345 --> 01:30:37,431 Çünki Sandy Plankton dedi onlar cəmi 100 yaşa qədər yaşadılar. 1435 01:30:38,391 --> 01:30:39,850 Sandy Plankton? 1436 01:30:39,935 --> 01:30:43,771 Düşünürəm ki, okeanı keçəcəyəm və Sandy Plankton qədər bilmirəm? 1437 01:30:43,855 --> 01:30:46,607 Onun 150 yaşı var idi! 100 yox. 1438 01:30:46,691 --> 01:30:50,027 Bu Sandy Plankton kimdir bu hər şeyi səhv bilir? 1439 01:30:52,364 --> 01:30:55,699 Məktəb vaxtı! Məktəb vaxtı! Qalx! gedək! 1440 01:30:56,660 --> 01:30:59,495 - Mən qalib gələcəm. -Yox, yox. 1441 01:30:59,579 --> 01:31:03,123 -Mən etdim. -Öz oğlum məni döyür. 1442 01:31:03,208 --> 01:31:05,251 Gəmiyə qalxın, kəşfiyyatçılar. 1443 01:31:05,335 --> 01:31:08,629 Beləliklə, dəniz xiyarına baxır mollyuska və deyir ki, 1444 01:31:08,713 --> 01:31:11,215 "Belə yarpaqlarla, anemon kimə lazımdır?" 1445 01:31:13,468 --> 01:31:15,261 Salam, Nemo. Bu kimdir? 1446 01:31:15,345 --> 01:31:18,681 - Tələbə mübadiləsi. -Mən AAK-danam, dostum. 1447 01:31:18,765 --> 01:31:21,058 -Şirin. -Tamamilə. 1448 01:31:21,977 --> 01:31:25,688 Ciddi, Marty, həqiqətən etdin? dediyin hər şeyi etdin? 1449 01:31:25,772 --> 01:31:27,064 Bağışlayın. 1450 01:31:27,941 --> 01:31:29,024 salam. 1451 01:31:30,569 --> 01:31:32,111 Narahat olmayın. 1452 01:31:32,195 --> 01:31:35,322 Əmin olmaq istədik ən yeni üzvümüz evə sağ-salamat çatdı. 1453 01:31:35,407 --> 01:31:37,491 -Təşəkkürlər. - Gələn həftə görüşərik. 1454 01:31:37,576 --> 01:31:41,120 - Proqrama davam et, Dori. -Unutma, balıq dostdur. 1455 01:31:41,204 --> 01:31:43,539 Yemək deyil! sağol! 1456 01:31:43,623 --> 01:31:45,499 Dayan. Budur, gedirik. 1457 01:31:45,584 --> 01:31:47,293 Növbəti dayanacaq, bilik. 1458 01:31:47,377 --> 01:31:49,837 Sağol oğlum. Əylən. 1459 01:31:49,921 --> 01:31:51,046 Əlvida, ata. 1460 01:31:52,090 --> 01:31:54,425 Cənab Rey, gözləyin. Mən bir şeyi unutdum. 1461 01:31:59,598 --> 01:32:01,265 Səni sevirəm, ata. 1462 01:32:02,475 --> 01:32:04,476 Mən də səni sevirəm, oğlum. 1463 01:32:07,272 --> 01:32:09,690 ata? İndi buraxa bilərsiniz. 1464 01:32:09,774 --> 01:32:11,108 Bağışlayın. 1465 01:32:11,192 --> 01:32:13,319 İndi get bir macəra yaşa. 1466 01:32:13,403 --> 01:32:15,696 Əlvida. Sonra görüşərik, dostlar! 1467 01:32:15,780 --> 01:32:17,531 -Sağ ol, Elmo. -Nemo. 1468 01:32:17,616 --> 01:32:21,118 -Nemo. Salam, Nemo. -Dərsdən sonra görüşənədək, Dori. 1469 01:32:21,995 --> 01:32:23,287 Əlvida, ata! 1470 01:32:24,789 --> 01:32:26,290 Sağol oğlum. 1471 01:32:44,225 --> 01:32:45,392 Barbara. 1472 01:32:45,477 --> 01:32:46,936 Mən başa düşmürəm. 1473 01:32:47,020 --> 01:32:50,314 Burada bu şeyin ömür boyu zəmanəti var və qırılır. 1474 01:32:50,398 --> 01:32:54,985 Tankı özüm təmizləməli oldum, balıqları çıxarın, torbalara qoyun və... 1475 01:32:55,487 --> 01:32:57,321 Balıqlar hara getdi? 1476 01:33:02,786 --> 01:33:05,079 Buyurun, Şaftalı! 1477 01:33:05,163 --> 01:33:07,623 Anladın. bu qədər. Siz edə bilərsiniz. 1478 01:33:07,707 --> 01:33:09,959 Bu ən qısa qırmızı işıqdır Mən heç görmüşəm. 1479 01:33:10,043 --> 01:33:11,794 Buyurun, Şaftalı. 1480 01:33:21,680 --> 01:40:30,482 İndi nə?