1
00:00:11,220 --> 00:00:12,406
මීට පෙර Fightland හි...

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,640
අපේ පුතා! ඔවුන් Aiden රැගෙන ඇත!

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,393
ඒක හරි යයි නේද?
අපිත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,271
මම තමයි යන්නෙ
රුසියානුවන් පුවරුවෙන් අතුගා දමන්න.

5
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
ජිම් ප්‍රහාරය,
එය මගේ නියෝගය විය.

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,167
පළිගැනීම් තිබිය යුතු විය
Zek කරපු දේට.

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,359
ඒඩ්න් ඔබේ දරුවාද?

8
00:00:25,860 --> 00:00:27,361
මට සමාවෙන්න මාෂල් මහත්මිය,

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,047
නමුත් මට උපදෙස් දී ඇත
ඔබව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කිරීමට නොවේ.

10
00:00:29,071 --> 00:00:32,116
ලැන්ග්ස්ටන්, මම කියන විට
ඔබ ඉවරයි, ඔබ ඉවරයි.

11
00:00:32,283 --> 00:00:33,826
තාත්තා කෙනෙක් වෙලා,
ඒක ලොකු දෙයක් මචන්.

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,120
සමහරවිට ඔබ අමතක කළ යුතුයි
මේ ඔක්කොම පලිගැනීමේ මගුලක්.

13
00:00:36,287 --> 00:00:38,789
දරුවා ජීවත් වුවහොත් හෝ මිය ගියහොත්
අපගේ සැලැස්ම ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,041
ඔබ පොලිස්කාරයා ගැන කරන දේ
ඔයා කොහොමත් මගුලක්.

15
00:00:41,208 --> 00:00:42,001
ඒ වගේම කිම්ව අල්ලන්න එපා.

16
00:00:52,470 --> 00:00:53,596
මගුල්...

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,309
ඒඩන්?! ඒඩන්!

18
00:00:58,476 --> 00:00:59,476
සතුට...

19
00:00:59,602 --> 00:01:00,770
මට මේක ඕන.

20
00:01:01,437 --> 00:01:02,437
ඩියුක්...

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,235
ස්තුතියි පුතේ.

22
00:01:11,781 --> 00:01:13,115
ඇඳට, හරිද?

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,326
ටිකක් විවේක ගන්න.

24
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
ඉදිරියට එන්න.

25
00:01:34,386 --> 00:01:35,387
ස්තූතියි, ඩියුක්.

26
00:01:48,609 --> 00:01:51,237
ඔබ ඒ බව නිතරම දැන සිටියා
විශේෂ වර්ගයේ සටන්කාමියෙක්, ඩියුක්.

27
00:01:52,196 --> 00:01:53,364
ඔව්.

28
00:01:53,948 --> 00:01:56,028
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දක්ෂයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

29
00:01:56,491 --> 00:01:57,493
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

30
00:01:58,494 --> 00:02:00,579
බන්ධනාගාරය පුද්ගලයෙකු වෙනස් කරයි.

31
00:02:04,500 --> 00:02:06,377
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා ඩියුක්.

32
00:02:07,670 --> 00:02:08,878
ඒකයි මම යන්න ගියේ.

33
00:02:09,588 --> 00:02:11,048
ඒ ඒඩ්න් ය
මාව ආපහු ගෙනාවා.

34
00:02:12,883 --> 00:02:16,095
දැන් සමහර දේවල් වෙන්න පුළුවන්
නැවත ගොඩනඟා, ප්‍රතිස්ථාපනය...

35
00:02:16,679 --> 00:02:17,805
නමුත් පවුල නොවේ.

36
00:02:19,640 --> 00:02:21,058
මම දන්නවා ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි කියලා.

37
00:02:27,064 --> 00:02:28,064
කැල්වින් වෙනුවෙන්.

38
00:02:31,151 --> 00:02:33,571
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු වෙනුවෙන් නැවත මාර්ගයට, හරිද?

39
00:02:36,365 --> 00:02:39,451
සහ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
දැන් තියෙන්නේ පවුල වෙනුවෙන්...

40
00:02:40,828 --> 00:02:41,912
උරුමය සඳහා.

41
00:02:43,622 --> 00:02:44,665
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

42
00:02:47,585 --> 00:02:49,670
කිංස්ලි? ඩියුක්?

43
00:02:49,837 --> 00:02:51,005
හැමදේම හරිද?

44
00:02:51,130 --> 00:02:52,450
අපිට මොහොතක් දෙන්න පැටියෝ.

45
00:02:52,882 --> 00:02:54,922
ඩියුක්, ඔබට සහ මට තිබේ
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

46
00:02:55,466 --> 00:02:57,706
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
මගේ අවධානය හදිසි අවශ්‍යතාවයකි.

47
00:03:02,266 --> 00:03:04,560
ඔබට කළ හැකි බව පෙනේ
අමතර අත් යුගලයක් සමඟ.

48
00:03:07,771 --> 00:03:10,190
මට හමුවීමක් සැකසීමට අවශ්‍යයි
සමහර රුසියානු සහචරයින් ඉක්මනින්.

49
00:03:10,649 --> 00:03:12,067
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න
මේ සියල්ල ගැන.

50
00:03:12,902 --> 00:03:14,862
මට කෙනෙක් එක්ක කරන්න පුළුවන්
තමන්ටම හැසිරවිය හැකි.

51
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

52
00:03:26,332 --> 00:03:28,459
මාත් එක්ක හිරේ හිටියා
සමහර රුසියානුවන්.

53
00:03:31,253 --> 00:03:33,172
ඔවුන් හමුවන්නේ පමණි
මධ්යස්ථ බිම මත.

54
00:03:35,799 --> 00:03:37,051
හුණු පේළිය කොහොමද?

55
00:03:37,927 --> 00:03:39,762
එය පුද්ගලිකයි.
වැඩිය නිරාවරණය වෙලා නැහැ.

56
00:03:39,929 --> 00:03:42,473
සොයා ගැනීමට පහසුය, සහ
ඔබට වේගවත් පිටවීමක් කළ හැකිය.

57
00:03:43,682 --> 00:03:45,768
ඒ විදියට ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
උගුලකට ඇවිදිනවා.

58
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
මට ඔයාව එතනට ඕන.

59
00:03:51,774 --> 00:03:53,317
ආයෙත් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු ඩියුක්.

60
00:03:57,529 --> 00:03:59,114
ඔයා මගේ පවුල බේරගත්තා...

61
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
නමුත් මම වන්නෙමි
මගේ උරුමය සුරක්ෂිත කිරීමට.

62
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
♪ ආශාවෙන්,
මම පාලනය ගන්නවා, ඔහ් ♪

63
00:04:15,756 --> 00:04:20,302
♪ මේ මොහොතේ, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මා තරම් සීතල කිසිවෙක් නැත ♪

64
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
♪ රාත්‍රියේදී, ඔබ
මගෙන් තව ටිකක් බලන්න, mm ♪

65
00:04:23,847 --> 00:04:26,976
♪ සවුත්පාව්, වම,
මම මේකට කියන්නේ මගේ පිහි අත ♪ කියලා

66
00:04:27,142 --> 00:04:30,020
♪ එක්සත් රාජධානිය, තල වැඩ,
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න, පවුල ♪

67
00:04:30,187 --> 00:04:32,982
♪ කල්ලිය, ජරාව,
මෙය වෙනස් සරඹයක් පමණි ♪

68
00:04:33,148 --> 00:04:36,193
♪ කොර ජරාව වටේ කියනවා
උස්, එය ඔබව මරා දමනු ඇත ♪

69
00:04:36,318 --> 00:04:39,446
♪ ඇත්ත ජරාව, කිල් ස්විචය, ඉහළට
පොල්ල, ඔබට ජරාවක් දැනෙන්නේ නැත ♪

70
00:04:39,571 --> 00:04:41,031
♪ පරිස්සමින් ඔබ සන්සුන් වන්නේ කා සමඟද ♪

71
00:04:41,198 --> 00:04:42,825
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ ♪ සමඟ මරා දමන්නේ කාවද?

72
00:04:42,992 --> 00:04:45,327
♪ මුදල් ඉපයීම, පහර දීම
ඔබ නිගාස් විනාශ කරයි ♪

73
00:04:45,494 --> 00:04:48,455
♪ ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
මම කිව්වේ ප්‍රශ්නයක් නම් ♪

74
00:04:48,622 --> 00:04:51,082
♪ ඔබේ මිනිසා ඔවුන් අතට ගත්තා,
ඔහු පෙට්ටිය ♪

75
00:04:51,834 --> 00:04:54,169
♪ මගේ මිනිසාට එම කළුවර ලැබුණා,
ඔහු පොප් ♪

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
♪ ඔහු ඔහුගේ තුන්වන ශරීරය මත,
ඔහු නවතින්නේ නැත ♪

77
00:04:58,007 --> 00:05:00,426
♪ ඔයා නිගා කරනවා,
අපි එය උණුසුම් කරමු ♪

78
00:05:02,261 --> 00:05:05,180
♪ ආශාවෙන්,
මම පාලනය ගන්නවා, ඔහ් ♪

79
00:05:05,347 --> 00:05:09,727
♪ මේ මොහොතේ, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මා තරම් සීතල කිසිවෙක් නැත ♪

80
00:05:09,893 --> 00:05:13,731
♪ රාත්‍රියේදී, ඔබ
මගෙන් තව ටිකක් බලන්න, mm ♪

81
00:05:16,859 --> 00:05:18,986
ආදිපාදවරයා. ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

82
00:05:19,403 --> 00:05:20,446
මොකද වෙන්නේ?

83
00:05:21,363 --> 00:05:24,241
කිංස්ලිගේ පිටුපස.

84
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
කුමක් ද?

85
00:05:27,411 --> 00:05:28,579
හරි මේක තමයි සැලැස්ම.

86
00:05:29,455 --> 00:05:31,248
කිංස්ලිගේ රැස්වීම
ඉක්මනින් රුසියානුවන් සමඟ.

87
00:05:31,874 --> 00:05:33,792
මම එයාට කරන්න කිව්වා
එය හුණු පේළියේ.

88
00:05:34,376 --> 00:05:35,645
නමුත් Kinglsey තනියම ගමන් කරන්නේ නැහැ.

89
00:05:35,669 --> 00:05:37,546
ඔහුට ආරක්ෂාව, ආරක්ෂකයින් සිටිනු ඇත.

90
00:05:37,713 --> 00:05:39,353
ඔවුන් කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඔහු අසල තුවක්කුවක්

91
00:05:39,423 --> 00:05:41,503
ඒකයි මට එක බලාගෙන ඉන්න ඕනේ
මා වෙනුවෙන් එම ස්ථානයේ.

92
00:05:41,550 --> 00:05:42,885
ඔව්,
"ගෝඩ් ෆාදර්" වගේ නේද?

93
00:05:43,052 --> 00:05:44,803
- හොඳයි, මම එයට කැමතියි.
- අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

94
00:05:44,970 --> 00:05:46,305
ඇම්ඩෝට ඕන අපි මේක දැන් ඉවර කරන්න.

95
00:05:46,472 --> 00:05:47,598
ඔහ්, අපි කරන්නම්.

96
00:05:49,600 --> 00:05:51,769
අපි බලාගන්නම්
තුවක්කුව, කරදර වෙන්න එපා.

97
00:05:52,644 --> 00:05:54,229
ඔව්, මට යන්න ඕනේ
රෝහලට.

98
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
කුමක් ද?
අද වගේ, ඔබ අදහස් කළේ?

99
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

100
00:05:57,983 --> 00:05:59,443
බලන්න මම මුකුත් කිව්වේ නෑ
පෙර

101
00:05:59,610 --> 00:06:00,444
ගොඩක් තිබුන නිසා
විකාර දේවල් සිදුවෙමින් පවතී,

102
00:06:00,611 --> 00:06:01,945
හරිද?

103
00:06:02,112 --> 00:06:03,757
නමුත් රොක්ස්, ඇය නාද වූ විට
මම, ඔව්, ඇය කිව්වා ...

104
00:06:03,781 --> 00:06:05,074
මොකක්ද?

105
00:06:05,240 --> 00:06:06,450
ඇය එසේ කීවාය...

106
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
මොකක්ද?!

107
00:06:08,327 --> 00:06:09,967
මෙහෙයුමෙන් පසු,
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

108
00:06:11,163 --> 00:06:13,624
බලන්න, ඩියුක්, මට කියන්න තිබුණා
කලින්, මම.

109
00:06:13,791 --> 00:06:15,375
ඩියුක්?

110
00:06:16,043 --> 00:06:17,086
හේයි, ඩියුක්?!

111
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
මම හිතනවා මට දැන් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

112
00:06:33,936 --> 00:06:35,562
ඔබ බව දන්නවා
ආපසු කතා කළ නොහැක.

113
00:06:37,523 --> 00:06:39,691
මොකක් හරි තියෙනවා
මට කරන්න තියෙන්නේ...

114
00:06:39,858 --> 00:06:40,858
කැල්වින් සඳහා.

115
00:06:46,281 --> 00:06:47,533
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

116
00:06:47,699 --> 00:06:49,701
ඔබ උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න
ඔබට හැකි නම්.

117
00:06:54,081 --> 00:06:55,707
එය කළ යුතුයි.

118
00:06:59,461 --> 00:07:01,380
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

119
00:07:03,048 --> 00:07:04,424
ඉතින්, මම ...

120
00:07:06,718 --> 00:07:08,804
මම නොවෙන්න පුළුවන්
තවත් අවස්ථාවක් ගන්න...

121
00:07:08,971 --> 00:07:10,013
මේක කියන්න.

122
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා ...

123
00:07:17,229 --> 00:07:18,230
ඔබට.

124
00:07:23,318 --> 00:07:25,487
සටන් කරන හැටි කියලා දුන්නට.

125
00:08:07,529 --> 00:08:08,822
කිම්?

126
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
කිම්? මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මෙතන?

127
00:08:11,575 --> 00:08:12,576
අනේ ඩියුක්...

128
00:08:12,701 --> 00:08:13,803
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-මට ඉතා කනගාටුයි.

129
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
මට වෙන යන්න තැනක් නෑ...

130
00:08:15,204 --> 00:08:16,723
- මට කවුරුත් නැහැ.
- මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

131
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර එපා.

132
00:08:18,373 --> 00:08:19,750
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

133
00:08:19,917 --> 00:08:21,644
රෝහලට කතා කරන්න එපා,
එයාලා දැනගනීවි මම ජීවතුන් අතර කියලා.

134
00:08:21,668 --> 00:08:23,170
එයා මාව හොයාගෙන එයි.

135
00:08:24,838 --> 00:08:25,881
WHO?

136
00:08:26,048 --> 00:08:29,009
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්, මම හිතන්නේ.

137
00:08:30,344 --> 00:08:33,554
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා,
ඔහු වෘත්තීය පෙනුමක්.

138
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
එයා මගේ සහකරුව මැරුවා...

139
00:08:37,726 --> 00:08:41,063
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා.

140
00:08:45,192 --> 00:08:47,527
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.

141
00:08:49,905 --> 00:08:52,991
ඇයි කවුරුහරි
ඔයාව මරන්න හදනවද කිම්?

142
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
හ්ම්?

143
00:08:58,538 --> 00:09:01,458
මම පොලිස්කාරයෙක්, ඩියුක්.

144
00:09:04,044 --> 00:09:06,463
මම NCA සමඟ සිටිමි.
මම රහසිගතයි.

145
00:09:07,756 --> 00:09:09,841
මම වට්ටන්න උත්සාහ කරනවා
කිංස්ලි...

146
00:09:10,259 --> 00:09:12,844
මුලු මගුලම
මාෂල් අධිරාජ්‍යය.

147
00:09:14,763 --> 00:09:16,473
මුන් නිකම්ම අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි...

148
00:09:17,057 --> 00:09:18,308
ඔවුන් මිනීමරුවන්.

149
00:09:19,309 --> 00:09:20,394
මම ඒක දන්නවා.

150
00:09:22,104 --> 00:09:24,273
ඉතින් ඔයා මට බොරු කළා
මේ මුළු කාලයම?

151
00:09:24,982 --> 00:09:26,733
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන වුණා.

152
00:09:27,401 --> 00:09:28,401
මම කළා.

153
00:09:28,443 --> 00:09:29,820
එන්න කිම්, ජරාව කපන්න.

154
00:09:33,282 --> 00:09:36,660
එදා රෑ අපි එකට ගත කළා,
ඒකත් බොරුවක්ද?

155
00:09:36,827 --> 00:09:37,827
නැත.

156
00:09:42,207 --> 00:09:44,668
මම ඔයාව කතා කරවන්න හැදුවේ,
ආරම්භයේ දී.

157
00:09:45,043 --> 00:09:46,670
මට තොරතුරු අවශ්‍ය විය.

158
00:09:46,837 --> 00:09:49,172
ඒත් එදා රෑ ඒක ඇත්ත.

159
00:09:52,092 --> 00:09:53,719
මම එය බොරු කරන්නේ නැහැ.

160
00:10:01,935 --> 00:10:05,230
ඉන්න, ඉන්න.

161
00:10:19,703 --> 00:10:21,139
- පහසු, පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.
-අපොයි!

162
00:10:21,163 --> 00:10:22,523
ඒකට කමක් නැහැ.

163
00:10:24,875 --> 00:10:26,835
ඔබට පහත් ලෙස වැතිර සිටිය හැකිය
ටික කාලෙකට මෙතන.

164
00:10:28,587 --> 00:10:31,173
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.

165
00:10:31,298 --> 00:10:32,298
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

166
00:10:50,025 --> 00:10:51,109
මම කලබලයි.

167
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
ඇත්තටම මම කලබල වෙනවා.

168
00:10:55,781 --> 00:10:56,781
ඔයා කලබල වෙලාද?

169
00:10:58,283 --> 00:10:59,283
නැත.

170
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
ඔව්, මමත්.

171
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
- තාත්තා, ස්තූතියි ...
- නෑ.

172
00:11:21,306 --> 00:11:22,306
ඔව්.

173
00:11:25,852 --> 00:11:26,937
ම්ම්-හ්ම්.

174
00:11:28,814 --> 00:11:29,814
නැහැ, දැන්.

175
00:11:30,273 --> 00:11:32,901
ඔව්. වහාම.

176
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
තාත්තා...

177
00:11:50,377 --> 00:11:51,461
හේයි තාත්තේ.

178
00:11:56,174 --> 00:11:57,175
ඉතින්...

179
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
කවුද මගේ ඔෆිස් එකට ගියේ?

180
00:12:01,596 --> 00:12:02,722
ඒ ඔබද?

181
00:12:03,765 --> 00:12:04,765
නැත්නම් ඔබ?

182
00:12:05,517 --> 00:12:06,517
මට තියෙනවා.

183
00:12:07,102 --> 00:12:09,438
ඔව්. මම ඒ තරම් හිතුවා.

184
00:12:13,191 --> 00:12:14,359
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

185
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

186
00:12:16,361 --> 00:12:18,029
ඔව්, ඔයා ටිකක්
අපිව අඳුරේ දාලා ගියා.

187
00:12:18,196 --> 00:12:19,489
වැඩ කරලා.

188
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්නම්
ඉක්මනින් නැවත ක්රියාත්මක වේ.

189
00:12:22,367 --> 00:12:24,536
නමුත් ඒ සඳහා කාලය සහ මුදල් අවශ්‍ය විය.

190
00:12:24,661 --> 00:12:26,705
එයින් ඔබ මට දෙකම වියදම් කර ඇත.

191
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
නැව් තටාකයට පහර දුන්නා.

192
00:12:32,627 --> 00:12:34,588
කැසිනෝවට ගැහුවා.

193
00:12:35,297 --> 00:12:36,882
දැන් මට ඒකට ඔයාට දොස් කියන්න බෑ.

194
00:12:38,341 --> 00:12:40,635
නමුත් මට ඔබට දොස් කියන්න පුළුවන්
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූ ආකාරය සඳහා.

195
00:12:42,345 --> 00:12:43,472
දුර්වලකම...

196
00:12:43,972 --> 00:12:45,056
සහ ව්යාකූලත්වය.

197
00:12:45,640 --> 00:12:47,559
පිළිතුරු සෙවීමට පොරකනවා...

198
00:12:48,226 --> 00:12:49,978
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා!

199
00:12:52,731 --> 00:12:54,483
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුනා...

200
00:12:54,649 --> 00:12:55,984
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

201
00:12:57,861 --> 00:12:59,362
මම ඔයාට මාලිගාව දාලා ගියා.

202
00:13:00,530 --> 00:13:02,365
ඔබ එය බවට පත් කළා
කාඩ්පත් නිවසක්.

203
00:13:03,366 --> 00:13:04,743
නමුත් අපි තවමත් සිටගෙන සිටිමු.

204
00:13:04,910 --> 00:13:07,287
අපි පියවර ගත්තා.
මිනිස්සු ඒකට ගෙව්වා.

205
00:13:08,830 --> 00:13:11,583
ඔයා ඔයාගේ පුංචි ගැන කතා කරනවා
රුසියානු බාන්යාවේ ස්ටන්ට්?

206
00:13:11,917 --> 00:13:12,917
හ්ම්?

207
00:13:13,960 --> 00:13:17,339
රුසියානුවන් ඇති කළ එක
ජිම් එකේ පලිගැනීම.

208
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
ඒ සඳහා අපට ජැක්හැමර්ට වැය වීමට ආසන්නයි

209
00:13:20,091 --> 00:13:21,676
සහ ඔබේ සහෝදරයා
එකම රාත්‍රියේ!

210
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
මම ඒක හරියට කරන්නම්.

211
00:13:23,470 --> 00:13:24,930
මට පුවත්පත් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය,

212
00:13:25,096 --> 00:13:27,033
අහ්-ඔවුන් ගැන කතාවක් කවන්න
ජිම් එකේ මොකද උනේ...

213
00:13:27,057 --> 00:13:29,457
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ ඔබ කියන එකයි
පුවත්පත් වලට වැරදි දෙයක්.

214
00:13:30,769 --> 00:13:32,062
මම ඒක දරාගන්නම්.

215
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
ඔබ අපට රැස්වීමක් සූදානම් කළා
ජැක්හැමර් සමඟ.

216
00:13:37,651 --> 00:13:39,361
හා මට කතා කරන්න එපා
එය සිදු වන තුරු.

217
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
ඔබ සමුගැනීමක් බලා සිටිනවාද?

218
00:13:48,703 --> 00:13:49,703
නාහ්.

219
00:13:51,581 --> 00:13:54,334
අපිට එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ
පළමු වතාවට අපි එහෙම කලාද අක්කේ?

220
00:14:01,508 --> 00:14:02,926
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

221
00:14:04,636 --> 00:14:06,388
එයා හිතුවේ ඔයා ආඩම්බර වෙයි කියලා

222
00:14:07,806 --> 00:14:09,349
එක දවසක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

223
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
මට ආරංචි වුනා ඔයා එකක් හැදුවා කියලා
වැදගත් සම්බන්ධතාවය.

224
00:14:20,151 --> 00:14:21,319
ස්කොට් මෝටන් සමඟ?

225
00:14:22,571 --> 00:14:23,571
ඔව්.

226
00:14:24,739 --> 00:14:27,701
ඔහු මගේ ගැන පැහැදුණා
කැසිනෝ සඳහා දැක්ම.

227
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම උත්සාහ කරනවා කියලා
අපගේ උත්සාහයන් එහි යොමු කරන්න.

228
00:14:31,663 --> 00:14:33,206
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ස්කොට් මෝටන් ගැන.

229
00:14:36,376 --> 00:14:38,211
ඔවුන් කියන්නේ අපරාධ සහ යුද්ධය

230
00:14:38,753 --> 00:14:41,381
අමුතු ඇඳන් ඉන්න අය හදන්න.

231
00:14:42,299 --> 00:14:44,009
මම ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වුණා, සෙබෙලා.

232
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
ප්‍රතිවාදී ව්‍යාපාරයක ප්‍රධානියා?

233
00:14:47,262 --> 00:14:49,055
කොහොමද...

234
00:14:50,599 --> 00:14:51,808
ඔහු ප්‍රතිවාදියෙක් නොවේ.

235
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
ඔහු සගයෙක්.

236
00:14:54,269 --> 00:14:56,396
එහෙම දේවල් නැහැ
මෙම ව්‍යාපාරයේ හිතවතුන් ලෙස.

237
00:14:58,231 --> 00:15:00,859
ඇත්තේ සතුරන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
අනිත් අයට වඩා මිත්රශීලීයි.

238
00:15:03,320 --> 00:15:04,988
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

239
00:15:07,115 --> 00:15:08,491
ඔබ බොළඳ විය.

240
00:15:09,367 --> 00:15:10,452
නොසැලකිලිමත්.

241
00:15:11,953 --> 00:15:14,205
- එය ඔබ වගේ නොවේ.
- මම කවදාවත් නොසැලකිලිමත් නැහැ.

242
00:15:15,040 --> 00:15:17,125
එය ගණනය කළ අවදානමක් විය.

243
00:15:17,626 --> 00:15:18,746
මම රුසියානුවන් සමීපව තබා ගත්තා ...

244
00:15:18,835 --> 00:15:20,962
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයා පැහැරගෙන ගියා!

245
00:15:23,465 --> 00:15:25,091
ඒ නිකොලායි නොවේ.

246
00:15:26,051 --> 00:15:28,303
- ඒ වගේම ඔබ දන්නවා.
- ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

247
00:15:29,971 --> 00:15:31,389
හමුවීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

248
00:15:32,599 --> 00:15:34,643
මම එය සලකා බලන්නම්
ඔබ එය මට භාරයි.

249
00:15:35,101 --> 00:15:36,269
ඔබේ පවුලට.

250
00:15:39,564 --> 00:15:40,690
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

251
00:15:41,107 --> 00:15:42,107
ඔව්.

252
00:15:43,902 --> 00:15:45,862
මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ?

253
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
කවුරුහරි මට වෙඩි තිබ්බා.

254
00:15:50,283 --> 00:15:52,661
කාටෙල් මට පහර දුන්නා,

255
00:15:53,495 --> 00:15:54,996
ඒ නිසා මට බිමට යන්න සිදු වුණා.

256
00:15:56,623 --> 00:15:58,290
ඔවුන්ගෙන් ඈත් කරන්න
ව්යාපාර,

257
00:15:58,708 --> 00:15:59,708
පවුලෙන්.

258
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
සහතික කිරීමට සැලැස්මක් සාදන්න
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවීය.

259
00:16:04,339 --> 00:16:06,383
ඔබට සැමවිටම ආරක්ෂාව තිබුණි,
මම ඒක සහතික කරගත්තා.

260
00:16:07,884 --> 00:16:09,487
නමුත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම
ඔබව අනතුරේ හෙළා ඇත.

261
00:16:09,511 --> 00:16:10,595
ඔයාට තේරෙනවා ද?

262
00:16:14,349 --> 00:16:15,349
එන්න.

263
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
මට දැනෙනවා ඔයා අයින් වෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

264
00:16:19,729 --> 00:16:20,814
සෑම ආකාරයකින්ම.

265
00:16:22,732 --> 00:16:24,359
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

266
00:16:25,694 --> 00:16:26,986
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

267
00:16:28,446 --> 00:16:30,281
අපි නිලයන් වසා දැමිය යුතුයි.

268
00:16:31,616 --> 00:16:32,701
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

269
00:16:33,410 --> 00:16:34,494
ම්ම්-හ්ම්.

270
00:16:36,121 --> 00:16:38,456
යුද්ධයක් එනවා.

271
00:16:41,292 --> 00:16:42,627
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

272
00:16:54,180 --> 00:16:56,516
සමාවෙන්න මම ගියා.
නමුත් මම තව තවත් අවට සිටිමි.

273
00:16:57,016 --> 00:16:59,144
හැම වෙලාවෙම.
ඔබ සහ ඒඩන් වෙනුවෙන්.

274
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
අප...

275
00:17:01,688 --> 00:17:03,128
දේවල් වෙනස් වනු ඇත
මෙතැන් සිට.

276
00:17:03,940 --> 00:17:05,567
නව ආරම්භයක්, නව ආරම්භයක්.

277
00:17:07,068 --> 00:17:08,361
මට ඕන දේවල් හරියට කරන්න.

278
00:17:09,069 --> 00:17:12,699
මම ඔයාව හරියට ගෙනාවේ නෑ
ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් සමීපව තබා හෝ ඇත.

279
00:17:14,451 --> 00:17:15,952
නමුත් දැන් එය වෙනස් වේ.

280
00:17:17,162 --> 00:17:18,788
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
මෙම ගිවිසුම.

281
00:17:21,374 --> 00:17:23,167
ඔබව බහුතර කොටස් හිමියෙකු බවට පත් කරන්න.

282
00:17:24,711 --> 00:17:27,380
ඔබ මහජන මුහුණුවර වනු ඇත
පවුලේ සන්නාමයේ.

283
00:17:27,547 --> 00:17:30,383
එය ඔබව ගැඹුරට ඇද දමයි
මාෂල් ව්‍යාපාරයට...

284
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
සෑම ආකාරයකින්ම.

285
00:17:33,219 --> 00:17:34,387
නමින් පමණක් නොවේ.

286
00:17:36,264 --> 00:17:37,432
මට ඔයාව ඕන...

287
00:17:38,266 --> 00:17:39,350
මගේ පැත්තේ...

288
00:17:40,018 --> 00:17:41,018
සදහටම.

289
00:17:47,567 --> 00:17:50,487
මට ලෝකය දකින්න ඕන
ඔබ කෙතරම් විශේෂද.

290
00:17:51,738 --> 00:17:53,156
ඊට අමතරව, එය ආරක්ෂාවයි.

291
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
සංරක්ෂණය.

292
00:17:56,034 --> 00:17:57,619
මේ සියල්ල ඔබට සහ ඒඩන් සඳහා ය.

293
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

294
00:18:00,580 --> 00:18:03,166
Cebella සහ Z, ඔවුන් දිගටම සොයා ගනී
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට නව ක්‍රම.

295
00:18:03,500 --> 00:18:05,001
ඔව්, ඔවුන් අභිලාෂකාමීයි,

296
00:18:05,627 --> 00:18:06,836
නමුත් වැරදි මාර්ගවල.

297
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
ඒඩන්...

298
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
ඔහු සුමට ය.

299
00:18:11,591 --> 00:18:14,511
ඉතින් පොරොන්දුවෙන් පිරිලා
සහ විභවය.

300
00:18:16,304 --> 00:18:18,264
මම ඔහුව මගේ රූපයෙන් දකිනවා, ජෝයි.

301
00:18:19,349 --> 00:18:20,349
මම ඇත්තටම කරනවා.

302
00:18:22,310 --> 00:18:24,604
එයා තමයි මම දකින කෙනා
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

303
00:18:26,523 --> 00:18:27,899
ඔබ ඉදිරියෙන්.

304
00:18:30,652 --> 00:18:31,402
අත්සන් කරන්න.

305
00:18:36,032 --> 00:18:38,368
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා
අපේ නීතිඥයා හමුවෙන්න යන්න.

306
00:18:42,580 --> 00:18:44,433
එහිදී ඝාතනය කළ සිරුර

307
00:18:44,457 --> 00:18:47,460
NCA නියෝජිතයා හඳුනාගෙන ඇත
ලුවිස් ජැක් ඩන් ලෙස.

308
00:18:47,627 --> 00:18:49,337
පොලිසිය සහ නීතිය බලාත්මක කිරීම
ආයතන

309
00:18:49,504 --> 00:18:51,840
කඩාකප්පල් කර ඇත
වැඩිවන ආතතිය මත

310
00:18:52,006 --> 00:18:54,175
ප්‍රතිවාදී මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි අතර
ලන්ඩනයේ.

311
00:18:54,801 --> 00:18:57,178
සාක්ෂිකරුවන් පොලිසියට කියනවා
විභව දෙවන ගොදුරක්,

312
00:18:57,345 --> 00:19:00,974
කාන්තාවක්, එම ස්ථානයේදීම ඇසුණි
නමුත් මළ සිරුරක් හමු නොවීය.

313
00:19:01,140 --> 00:19:03,518
විශේෂඥයන් පවසන්නේ
ඒකක යොදවා ඇත

314
00:19:03,685 --> 00:19:05,436
කිහිපයක් හරහා...

315
00:19:13,027 --> 00:19:14,571
ලාසාරෝ.

316
00:19:14,737 --> 00:19:16,507
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ පොලිස් නිලධාරියාව දුටුවේ කවදාද?

317
00:19:16,531 --> 00:19:18,575
මොන පොලිස්කාරයෙක්ද? මොකක්ද, කෙල්ල?

318
00:19:18,741 --> 00:19:19,741
ඔව්.

319
00:19:21,160 --> 00:19:22,203
මම දන්නේ නැහැ.

320
00:19:22,871 --> 00:19:23,663
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

321
00:19:23,830 --> 00:19:25,540
නෑ ඩියුක් ඔයා කොහෙද?

322
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
මම පදනම් වෙලාද? මම කාර්යබහුලයි.

323
00:19:29,168 --> 00:19:30,003
ඔයා කොහේ ද?

324
00:19:30,169 --> 00:19:31,462
මාත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තන්න.

325
00:19:31,588 --> 00:19:32,714
ඔබ කොහෙද ඩියුක්?

326
00:19:32,839 --> 00:19:34,215
මම ඉන්නේ රෝහලේ.

327
00:19:34,382 --> 00:19:35,985
මගේ තාත්තා මැරෙන්න ආසන්නයි
ඔයාට අමතක උනොත්.

328
00:19:36,009 --> 00:19:37,886
මට අමතක නෑ. මම අවධානය යොමු කරමි.

329
00:19:38,052 --> 00:19:39,137
පින් එකක් දාන්න.

330
00:19:39,554 --> 00:19:41,055
කුමක් ද?

331
00:19:41,180 --> 00:19:43,580
පින් එකක් දාන්න, මම එන්නම් ඔයාව ගන්න
ඉහළට ඒ නිසා අපිට පොලිස්කාරයා ගැන හොයන්න පුළුවන්.

332
00:19:43,933 --> 00:19:45,059
මම දැනටමත් කැබ් රථයක සිටිමි.

333
00:19:45,435 --> 00:19:46,853
ඉතින් ඔබ රෝහලේ නැහැ.

334
00:19:48,396 --> 00:19:49,606
හෙට මට කතා කරන්න.

335
00:19:49,772 --> 00:19:51,190
ආදිපාදවරයා!

336
00:20:00,450 --> 00:20:02,050
ඔබ ළඟා වී ඇත...

337
00:20:14,172 --> 00:20:15,256
කිම්?

338
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?

339
00:20:22,513 --> 00:20:23,513
ඔයා හොඳින්ද?

340
00:20:25,767 --> 00:20:26,767
ම්ම්ම්

341
00:20:27,518 --> 00:20:28,603
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

342
00:20:30,688 --> 00:20:31,981
මම එය සින්ක් යටතේ සොයා ගත්තා.

343
00:20:32,732 --> 00:20:35,068
කාගෙවත් නෑ වගේ
වසර ගණනාවක් එය ස්පර්ශ කළා.

344
00:20:37,487 --> 00:20:38,487
ඔහ්, යේසුස්.

345
00:20:38,571 --> 00:20:39,906
ඒක නරකයි. මට එය නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

346
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නෑ, නෑ, නෑ, එපා, එපා.

347
00:20:42,367 --> 00:20:43,701
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

348
00:20:43,826 --> 00:20:45,626
කිම්, එක්කෝ ඒකයි
නැත්නම් ඔබ රෝහලකට යන්න.

349
00:20:49,290 --> 00:20:51,334
හරි, මේක හපන්න.

350
00:20:57,590 --> 00:20:59,133
මේක ඇත්තටම රිදෙනවා.

351
00:21:00,426 --> 00:21:01,302
ඔබ සූදානම්ද?

352
00:21:13,773 --> 00:21:15,650
කමක් නෑ, කමක් නෑ,
ඒක හරි.

353
00:21:25,827 --> 00:21:27,829
ඔයා හොඳින්ද?

354
00:21:28,246 --> 00:21:29,246
ඔව්.

355
00:21:38,297 --> 00:21:39,465
හුස්ම ගන්න.

356
00:21:45,054 --> 00:21:46,681
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

357
00:21:48,016 --> 00:21:49,517
මම නිසා එයා මැරිලා.

358
00:21:53,312 --> 00:21:54,605
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ සහකරුද?

359
00:21:55,148 --> 00:21:56,524
එයා මට කිව්වා නවත්තන්න කියලා...

360
00:21:56,983 --> 00:21:58,067
හා ආහ්...

361
00:21:59,736 --> 00:22:00,736
මම එහෙම කළේ නැහැ.

362
00:22:01,904 --> 00:22:05,324
මම දිගටම තල්ලු කළා
සහ තල්ලු කිරීම සහ තල්ලු කිරීම.

363
00:22:09,620 --> 00:22:11,706
ඒ ඔක්කොම අහිංසක මිනිස්සු.

364
00:22:13,291 --> 00:22:14,333
ලුවිස්...

365
00:22:18,963 --> 00:22:19,963
රීනා...

366
00:22:22,508 --> 00:22:23,509
ඔබේ සහෝදරිය?

367
00:22:26,012 --> 00:22:27,388
කිංස්ලි ඇයව මැරුවා.

368
00:22:27,805 --> 00:22:30,433
මට ඔප්පු කරන්න බැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

369
00:22:33,269 --> 00:22:35,563
මම ඔහුව විනාශ කරනවා.

370
00:22:42,528 --> 00:22:44,113
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

371
00:22:47,492 --> 00:22:50,411
සවන් දෙන්න,
හෙට ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

372
00:22:50,578 --> 00:22:52,246
-කමක් නැහැ?
-ම්ම්-හ්ම්.

373
00:22:53,372 --> 00:22:55,124
ඔබම රෝහලකට යන්න.

374
00:22:55,291 --> 00:22:56,291
ඔව්.

375
00:22:56,876 --> 00:22:58,503
නමුත් ඔබේ සැබෑ නම භාවිතා නොකරන්න.

376
00:23:01,464 --> 00:23:02,965
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
-ම්ම්ම්.

377
00:23:04,967 --> 00:23:07,470
මම කිව්වම දන්නවනේ
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන වුනාද?

378
00:23:11,599 --> 00:23:13,518
මෙය ඔබ තුළ තිබූ දෙයක් නොවේ
මනස, නැද්ද?

379
00:23:13,643 --> 00:23:16,562
නෑ...

380
00:23:19,023 --> 00:23:20,316
සහ ස්තුතියි...

381
00:23:21,734 --> 00:23:23,027
සෑම දෙයක් සඳහාම.

382
00:23:31,869 --> 00:23:33,037
ඒකට කමක් නැහැ.

383
00:24:10,158 --> 00:24:11,158
සීබෙල්ලා.

384
00:24:18,207 --> 00:24:19,625
නිකොලායි, මගේ තාත්තා ආපහු ආවා.

385
00:24:20,626 --> 00:24:23,921
එයා අපි ගැන දන්නවා.
ඒක ඉවරයි කියලා එයා දන්නවා.

386
00:24:26,424 --> 00:24:27,884
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව මුණගැසීමටයි.

387
00:24:28,426 --> 00:24:29,802
- ඔහු මාව මරයි.
- නෑ.

388
00:24:30,219 --> 00:24:31,888
එය ව්‍යාපාරයට අයහපත් වනු ඇත.

389
00:24:33,306 --> 00:24:34,891
ඔහු යන්නේ නැහැ
ඔයාව මරන්න, නිකොලායි.

390
00:24:38,186 --> 00:24:39,395
ඔබ මට ඒත්තු ගන්වනවද,

391
00:24:39,520 --> 00:24:41,314
නැත්නම් ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබටම ඒත්තු ගන්වන්න?

392
00:24:45,735 --> 00:24:46,986
මම ...

393
00:24:47,737 --> 00:24:50,072
පූජා කරන බැටළු පැටියෙක්, Cebella.

394
00:24:51,866 --> 00:24:54,118
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
ඔහු ඔබව නැවත විශ්වාස කරන්න.

395
00:24:55,620 --> 00:24:57,496
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වා මාව එවන්න කියලා.

396
00:24:59,624 --> 00:25:00,875
මට ඒක කරන්න බෑ.

397
00:25:01,000 --> 00:25:03,461
ඔබට ඔහුගෙන් සදහටම සැඟවිය නොහැක.

398
00:25:05,171 --> 00:25:06,631
අපි කාටවත් බෑ.

399
00:25:09,717 --> 00:25:10,968
අපි ගියොත් මොකද වෙන්නේ...

400
00:25:11,761 --> 00:25:12,929
එකට...

401
00:25:13,095 --> 00:25:14,138
අද රෑ.

402
00:25:14,305 --> 00:25:15,640
පේන්නේ නැද්ද?

403
00:25:16,140 --> 00:25:18,100
එයත් ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා.

404
00:25:19,018 --> 00:25:20,394
ඔහු අපිව සොයා ගනීවි.

405
00:25:20,686 --> 00:25:21,812
එයා මාව ටෙස්ට් කරනවා.

406
00:25:22,939 --> 00:25:24,690
- මට ඉන්න බෑ.
- ඔයාට යන්න බෑ.

407
00:25:25,983 --> 00:25:27,109
ඔබ ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි.

408
00:25:27,860 --> 00:25:29,946
ඔහු මට වගකිව යුතුයි
ඒඩ්න් පැහැර ගැනීම සඳහා.

409
00:25:30,112 --> 00:25:32,907
මම එයාට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

410
00:25:33,032 --> 00:25:34,075
ඔහ්.

411
00:25:34,242 --> 00:25:35,785
එයා යන්නේ නැහැ
ඔයාව මරන්න නිකොලායි.

412
00:25:38,496 --> 00:25:41,415
ඔබ පමණක් වටිනා බවට පත් කරන්න.

413
00:25:42,416 --> 00:25:44,627
ඔහුට නැතිවම බැරි දෙයක්.

414
00:25:46,379 --> 00:25:48,547
ඔබ කවදාවත් නැහැ
කලින් මාව විශ්වාස කලා...

415
00:25:50,341 --> 00:25:51,842
එය ප්රඥාවන්ත විය.

416
00:25:53,803 --> 00:25:56,264
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි ...

417
00:25:56,389 --> 00:25:57,431
දැන්

418
00:26:03,604 --> 00:26:04,689
මම කරන්නම්.

419
00:26:07,733 --> 00:26:08,733
සමහරවිට මම මෝඩයෙක්.

420
00:26:13,322 --> 00:26:14,907
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Cebella?

421
00:26:15,491 --> 00:26:16,491
හ්ම්?

422
00:26:17,159 --> 00:26:18,369
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕනද?

423
00:26:19,412 --> 00:26:20,705
ඔයාට මාව අසරණ කරන්න ඕනද?

424
00:26:28,462 --> 00:26:29,880
මට ඔයාව ඕනේ.

425
00:26:47,606 --> 00:26:49,859
♪ ඔබ දවස ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ මට ආදරය කළ බව ♪

426
00:26:50,943 --> 00:26:53,088
♪ "මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත",
ඔයා මට ඒක පහුගිය සැරේ කිව්වා ♪

427
00:26:53,112 --> 00:26:55,031
♪ ඔයා ගෙදර ගෙනත් ඉවරයි
මට ආතතිය ♪

428
00:26:55,656 --> 00:26:58,492
♪ කතා කරන්න දෙයක් නෑ,
මම දැන් කතා කරන්නේ ♪

429
00:26:59,744 --> 00:27:02,413
♪ ඔබට ශාප නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න,
මම එළියට යනවා ♪

430
00:27:03,622 --> 00:27:06,584
♪ මම ඉහළට අදින්න පුළුවන්
දුෂ්ට දෙයක ♪

431
00:27:07,960 --> 00:27:11,672
♪ ඔබ කළ දේ පමණක් ඔබට මතක් කරන්න
missin', ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

432
00:27:12,131 --> 00:27:14,967
♪ ඔබව ඉතා අසනීප කරයි,
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්‍ය විය හැක ♪

433
00:27:16,260 --> 00:27:18,888
♪ මගේ මැණික් කටුව දිලිසීම මට වියදම් විය
ද්විත්ව ඉලක්කම් ♪

434
00:27:19,055 --> 00:27:21,265
♪ අවජාතක දුෂ්ඨයෙක් ♪

435
00:27:21,932 --> 00:27:25,478
♪ එයාට ආදරෙන් ඉන්න දෙන්න
'මගේ හදවත සීතලයි ♪

436
00:27:25,644 --> 00:27:27,897
♪ මම... ♪

437
00:27:34,737 --> 00:27:36,697
හේයි.

438
00:27:37,698 --> 00:27:39,200
සතුට...

439
00:27:39,367 --> 00:27:40,576
මොනතරම් සතුටක්ද.

440
00:27:41,494 --> 00:27:42,661
කිංල්සි

441
00:27:43,204 --> 00:27:45,498
මට මේක අත්සන් කරන්න ඕන වුණා
හැකි ඉක්මනින්.

442
00:27:47,541 --> 00:27:50,127
ඒත් මට සහතික වෙන්න ඕන
මට හැමදේම තේරෙනවා.

443
00:27:55,007 --> 00:27:56,175
හොඳයි...

444
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
මේ වගේ
එය සකස් කර ඇත

445
00:27:58,010 --> 00:28:00,012
නව භූමිකාවක් සඳහා
මාෂල් ව්‍යාපාරයේ.

446
00:28:00,179 --> 00:28:03,099
ප්‍රධාන මහජන ප්‍රධානියෙක් සහ...

447
00:28:03,474 --> 00:28:04,850
බහුතර කොටස් හිමියා.

448
00:28:06,394 --> 00:28:07,770
ඒ ඔබමද?

449
00:28:07,937 --> 00:28:08,938
වනු ඇත.

450
00:28:09,897 --> 00:28:12,358
ඉතින් මේ සියල්ල ඔබගේ වේවිද?

451
00:28:13,692 --> 00:28:15,569
ඔව්...

452
00:28:16,904 --> 00:28:17,904
නමුත් මම...

453
00:28:18,781 --> 00:28:20,825
මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත යුතුයි.

454
00:28:21,951 --> 00:28:23,160
මෙය...

455
00:28:24,453 --> 00:28:25,453
සංවේදී.

456
00:28:26,288 --> 00:28:28,082
ඔබ තබා ගත යුතුයි
මේ නිහඬයි, ජෝයි.

457
00:28:29,041 --> 00:28:31,377
සියල්ල අවසන් වීමට පෙර,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

458
00:28:33,462 --> 00:28:35,256
ඔබ විශ්වාස කරන අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

459
00:28:36,006 --> 00:28:37,216
ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:28:37,383 --> 00:28:38,634
හොඳයි, මෙම භූමිකාව,

461
00:28:38,801 --> 00:28:40,261
එය ප්රධාන ...

462
00:28:40,970 --> 00:28:42,138
එය ආශා කරනු ඇත.

463
00:28:42,263 --> 00:28:44,682
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබුණා
තවත් බොහෝ පාලනය.

464
00:28:47,101 --> 00:28:48,519
ඒත් කිංස්ලිව මුණගැහුණු දා ඉඳන්.

465
00:28:48,644 --> 00:28:50,604
ඔබ කවදාදැයි මම කල්පනා කළෙමි
මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්න ඇති.

466
00:28:50,855 --> 00:28:51,939
කුමන ප්රශ්නයද?

467
00:28:54,525 --> 00:28:56,026
ඔබ සවිබල ගන්වනවාද,

468
00:28:56,819 --> 00:28:58,446
නැත්නම් ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවාද?

469
00:29:02,491 --> 00:29:05,619
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

470
00:29:07,955 --> 00:29:09,498
මම කිව්වේ, පිළිතුරු දෙකම.

471
00:29:10,749 --> 00:29:13,294
මෙම ගිවිසුම ඔබව රැගෙන යනු ඇත
ව්‍යාපාරයට ගැඹුරින්,

472
00:29:13,461 --> 00:29:15,963
නමුත් එය ඔබට ලබා දෙයි
මේසයේ වඩා හොඳ ආසනයක්

473
00:29:16,130 --> 00:29:17,798
Zeek හෝ Cebella පවා වඩා.

474
00:29:19,633 --> 00:29:21,844
දෙවියනේ මේ යතුරු
බලකොටුවට.

475
00:29:22,761 --> 00:29:25,514
ඔබට සැබෑ ශක්තියක් සහ ...

476
00:29:25,931 --> 00:29:27,475
පාලනය.

477
00:29:27,641 --> 00:29:29,119
මම කිව්වේ කිංස්ලි එහෙම නෙවෙයි
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු විය හැක,

478
00:29:29,143 --> 00:29:31,353
හෝ එය අවශ්ය වුවද, නමුත් ...

479
00:29:32,480 --> 00:29:34,190
වරදක් නොකරන්න.

480
00:29:35,316 --> 00:29:38,277
වැඩි පාලනයක් සහිතව
වැඩි වරදක් පැමිණෙනු ඇත

481
00:29:38,944 --> 00:29:41,530
සෑම දෙයකම
මාෂල් ව්‍යාපාරය කරනවා.

482
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
මම එය අත්සන් කළ යුතුද?

483
00:29:51,040 --> 00:29:53,000
ඔබ කුමක් කළත්
Aiden සඳහා වනු ඇත.

484
00:29:54,001 --> 00:29:55,002
මම එය දන්නවා.

485
00:29:56,462 --> 00:29:58,172
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

486
00:30:00,925 --> 00:30:01,926
අතීතය.

487
00:30:04,762 --> 00:30:06,138
අනාගතය තෝරන්න.

488
00:30:08,140 --> 00:30:09,225
සෑම විටම.

489
00:30:10,559 --> 00:30:11,560
කොහොමත් එනවා.

490
00:30:23,072 --> 00:30:25,199
ඒවා ඡායාරූප
මගේ උපන්දින සාදය.

491
00:30:27,535 --> 00:30:28,702
ඒඩ්න් ම්ම්...

492
00:30:28,869 --> 00:30:30,472
බබා, ඒකට වෙලාව හරි
ගිහින් ඇඳගන්න. ඉදිරියට එන්න.

493
00:30:30,496 --> 00:30:31,789
- යන්න.
- එන්න...

494
00:30:31,956 --> 00:30:32,748
හරි...

495
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
එන්න.

496
00:30:47,054 --> 00:30:48,097
ඩියුක් හිටියද?

497
00:30:48,847 --> 00:30:49,848
සාදයේදී?

498
00:30:50,975 --> 00:30:52,059
ඔහු ම්...

499
00:30:52,226 --> 00:30:55,187
ඔහු කැසිනෝ ශාලාවේ සිටියේය.
උදව් කරනවා.

500
00:30:59,316 --> 00:31:01,527
හරි,
ලොක්කා. අපි යන්න හොඳයි.

501
00:31:08,367 --> 00:31:09,410
එන්න.

502
00:31:16,417 --> 00:31:17,585
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

503
00:31:18,919 --> 00:31:20,671
මෙතැන් සිට සෑම දෙයක්ම සමඟ,
ප්රීතිය.

504
00:31:21,589 --> 00:31:22,840
තවත් රහස් නැත.

505
00:31:23,173 --> 00:31:24,173
තවත් බොරු නැත.

506
00:31:24,842 --> 00:31:27,886
මට ඕන අපි එකිනෙකා දකින්න
අපි ඇත්තටම කවුද සඳහා.

507
00:31:30,931 --> 00:31:32,016
මේ මමයි.

508
00:31:49,033 --> 00:31:50,701
ලැන්ග්ස්ටන්ට තිබුණේ එක රැකියාවකි.

509
00:31:50,868 --> 00:31:53,621
ඒ ආරක්ෂා කිරීමටයි
මා නොමැති විට ඔබ සහ ඒඩන්.

510
00:31:55,331 --> 00:31:56,582
ඔහු අපේ පවුල අසාර්ථක විය.

511
00:31:58,250 --> 00:32:00,461
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක්

512
00:32:01,378 --> 00:32:03,339
ඒක අපේ පවුලට තර්ජනයක්

513
00:32:03,922 --> 00:32:05,549
රුධිරයෙන් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

514
00:32:07,843 --> 00:32:09,970
මට ඔයාවයි අයිඩන්වයි ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

515
00:32:10,137 --> 00:32:11,221
වියදම කුමක් වුවත්.

516
00:32:12,973 --> 00:32:16,101
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කරනවා

517
00:32:16,268 --> 00:32:18,062
මම ඒ ගැන නොදැන
නැවතත්.

518
00:32:18,687 --> 00:32:19,687
මම පොරොන්දු වෙනවා.

519
00:32:22,107 --> 00:32:23,525
අපි දැන් මේ එකට ඉන්නේ.

520
00:32:32,660 --> 00:32:34,953
සොඳුරිය...

521
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
ඔහ්, මම ඔබව කලබල කළාද?

522
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
මට ඕන වුණේ
ඒක ඔයාට පෙන්වන්න...

523
00:32:42,961 --> 00:32:44,505
ඔබ දැන් ආරක්ෂා වී ඇති බව.

524
00:32:45,297 --> 00:32:46,423
ඔබ ආරක්ෂිත බව

525
00:32:57,976 --> 00:32:59,037
ඇයි කිංස්ලිව මැරුවෙ නැත්තෙ

526
00:32:59,061 --> 00:33:00,104
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණේ කවදාද?

527
00:33:05,859 --> 00:33:07,069
ප්රීතිය එහි විය.

528
00:33:08,737 --> 00:33:09,737
ඒඩ්න් ද එසේමය.

529
00:33:10,739 --> 00:33:11,740
මට නියම මොහොත අවශ්‍යයි.

530
00:33:12,700 --> 00:33:14,740
ඇත්තටම තියෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද
නියම මොහොතක් වේවිද?

531
00:33:17,538 --> 00:33:19,248
බලන්න, තව දෙයක් තියෙනවා.

532
00:33:21,333 --> 00:33:22,334
ලාසාරෝ...

533
00:33:24,086 --> 00:33:26,714
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා.
ඒ වගේම දෙවෙනියා පැනලා ගියා.

534
00:33:27,297 --> 00:33:29,049
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ නේද?

535
00:33:29,633 --> 00:33:31,135
ඔහු තමාටම එළියේ.

536
00:33:31,301 --> 00:33:33,470
ඉතින්, ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නම්, කෙටි පණිවිඩයක් -
මොනවා උනත් එයාට කතා කරන්න එපා.

537
00:33:34,054 --> 00:33:35,054
ඔව්?

538
00:33:35,806 --> 00:33:37,975
-ඔව්?
- ඔව්, ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

539
00:33:38,684 --> 00:33:40,124
ඇලවෙන්න විතරයි ඕන
සැලැස්මට සහ ...

540
00:33:42,187 --> 00:33:43,313
මෙය සිදු කරන්න.

541
00:33:44,732 --> 00:33:45,732
හරි...

542
00:33:46,275 --> 00:33:47,651
හරි ඔව් මචන්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

543
00:33:50,487 --> 00:33:52,757
ඔව්, ඔබ සැමවිටම නරකයි
චරිතයේ විනිශ්චයකරු, ඔබ නේද?

544
00:33:52,781 --> 00:33:54,742
මගුලක්.

545
00:33:54,908 --> 00:33:56,076
මට ඒ ගැන කියන්න.

546
00:34:01,540 --> 00:34:02,875
ඒ කිංස්ලි.

547
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
අපි හොඳයි.

548
00:34:05,210 --> 00:34:07,463
හරි හරී. තුවක්කුව සවි කර ඇත
හුණු පේළියේ.

549
00:34:08,213 --> 00:34:09,422
මේක අදින් ඉවරයි.

550
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
අපි යමු.

551
00:34:17,556 --> 00:34:19,183
මට තුවාල වෙන්න තිබ්බා මචන්.

552
00:34:20,141 --> 00:34:21,810
ඇත්තටම නරකයි.
ඒ අය කවුද?

553
00:34:21,976 --> 00:34:23,312
ඔවුන් ජිම් එකට පහර දුන්නේ ඇයි?

554
00:34:24,396 --> 00:34:25,438
බලන්න...

555
00:34:25,856 --> 00:34:28,275
ජරාව අතපසු වෙනවා,
සහ මම ඇවිදිනවා.

556
00:34:28,442 --> 00:34:29,860
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

557
00:34:30,569 --> 00:34:31,652
මිටිය.

558
00:34:32,821 --> 00:34:34,239
ඔබ ත්‍යාග සටන්කරුවෙක්...

559
00:34:34,947 --> 00:34:36,492
සහ වටිනා වත්කමක්.

560
00:34:37,326 --> 00:34:38,869
මාෂල් ඔටුන්නෙහි මැණික්.

561
00:34:39,578 --> 00:34:42,121
මම බලන්නම් ඔයා හොඳද කියලා
ඉදිරියට ගමන් කිරීම ආරක්ෂා කර ඇත.

562
00:34:42,831 --> 00:34:44,792
ඊර්ෂ්‍යාව, ඉරිසියාව...

563
00:34:45,458 --> 00:34:46,543
අපේක්ෂා කළ යුතු ය.

564
00:34:47,377 --> 00:34:50,339
ඔබ වේගයෙන් නැඟිටිනවා, සමහරක් වේගයෙන්
ඔයා වැටෙනවා බලන්න ඕන.

565
00:34:51,047 --> 00:34:52,466
ඔයා කියන්නේ එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා?

566
00:34:52,591 --> 00:34:55,177
එයාලා අපි පස්සෙන් ආවා,
සහ අපි ගොඩනගා ඇති දේ.

567
00:34:56,011 --> 00:34:58,472
අපි දිගටම ගොඩනඟමින් සිටින දේ.

568
00:34:59,139 --> 00:35:00,307
ඔබේ වටිනාකම...

569
00:35:00,891 --> 00:35:02,851
වඩා හොඳ විය යුතුය
මෙතැන් සිට පිළිබිඹු වේ.

570
00:35:03,352 --> 00:35:04,561
ඉතින් ඉදිරියට යන්න,

571
00:35:05,354 --> 00:35:10,192
මට ඔබට කොටස් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
මාෂල් ප්‍රවර්ධනවල සාධාරණත්වය.

572
00:35:12,486 --> 00:35:13,946
ඔබට මගේ සමාව ඇත.

573
00:35:15,697 --> 00:35:17,937
ඔබ කවදාවත් නොවිය යුතුයි
ඒ වගේ ගිනි පේළියේ.

574
00:35:23,580 --> 00:35:24,665
සහ ඔහු?

575
00:35:25,499 --> 00:35:27,209
මට ඔහුගෙන් සමාවක් ගත හැකිද?

576
00:35:29,086 --> 00:35:30,295
කොටස් සහ කොටස්

577
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
පිටතට පැමිණෙනු ඇත
Zeek ගේම කොටස.

578
00:35:33,465 --> 00:35:34,633
ඒ ඔහුගේ සමාව අයැදීමයි.

579
00:35:39,137 --> 00:35:40,264
ඒක ගනුදෙනුවක්.

580
00:35:44,184 --> 00:35:45,853
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කිංස්ලි.

581
00:35:52,818 --> 00:35:53,818
තාත්තා...

582
00:35:55,112 --> 00:35:57,322
මාෂල් ප්‍රමෝෂන්ස් මගේ ජීවිතයයි.

583
00:35:58,240 --> 00:36:00,075
බොක්සින් මගේ ජීවිතයයි.

584
00:36:01,034 --> 00:36:02,035
ඔබ එය දන්නවා.

585
00:36:02,578 --> 00:36:03,745
මම හැමදේම දුන්නා...

586
00:36:05,581 --> 00:36:07,600
සිදු වූ දෙය මට වියදම් නොවිය යුතුය
මගේ කොටසේ කොටසක්...

587
00:36:07,624 --> 00:36:08,624
වියදම?!

588
00:36:10,085 --> 00:36:13,255
ඔබ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න
පිරිවැය ගැන මට!

589
00:36:15,299 --> 00:36:18,802
ඔබේ මෝඩ හා නොසැලකිලිමත්
ක්‍රියාවෙන් ඔබේ සහෝදරයා බොහෝ දුරට

590
00:36:18,969 --> 00:36:20,679
මගේ පුතා, මැරුවා!

591
00:36:25,726 --> 00:36:27,644
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ත්‍යාගශීලී මනෝභාවයකින් සිටිමි ...

592
00:36:28,979 --> 00:36:31,023
නැත්නම් මම දේවල් හැදුවා
ඔබට වඩාත් නරකයි.

593
00:36:35,736 --> 00:36:37,529
මගේ ඇස් පෙනීම නැති කරන්න.

594
00:36:42,659 --> 00:36:44,620
අනේ මොකද වෙන්නේ මචන්?

595
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
ඔහුට කෙලවන්න!

596
00:36:46,288 --> 00:36:48,081
-හේයි, සීක්-
- ඔහු වෙන කෙනෙක්ට වඩා කැමතියි ...

597
00:36:48,206 --> 00:36:50,083
වෙන කවුරුහරි එයාගේ පුතා මම මිසක්.

598
00:36:50,584 --> 00:36:51,710
අහ්, එයාට කෙලවන්න.
ෆක් කිංස්ලි.

599
00:36:51,877 --> 00:36:53,295
සීක්, සීක්...
අයියෝ, ඔව්, අයියෝ.

600
00:36:53,795 --> 00:36:54,795
අයියෝ නිකන්...

601
00:36:56,548 --> 00:36:58,300
තාත්තලා තමයි මචන්. ඔයා දන්නවා ද?

602
00:36:58,717 --> 00:36:59,801
නිකම්...

603
00:37:00,344 --> 00:37:01,511
ඒවා අමාරුයි.

604
00:37:02,095 --> 00:37:03,138
ඔවුන් මිය ගිය විට නොවේ.

605
00:37:05,766 --> 00:37:07,351
ඔබ දන්නවා, මම එය සිහින මැව්වා.

606
00:37:08,101 --> 00:37:09,144
ඔව්...

607
00:37:09,519 --> 00:37:10,854
නපුරු සිහින වගේ.

608
00:37:11,355 --> 00:37:13,565
එවිට අවදි වී සහ
ඇත්තටම එය සැලසුම් කළා.

609
00:37:14,107 --> 00:37:15,484
ඔහුට පිහියෙන් ඇන.

610
00:37:16,318 --> 00:37:17,778
ඔහුව ගෙල සිර කරන්න.

611
00:37:18,737 --> 00:37:20,781
නියපොතු තුවක්කුවක් දාන්න
ඔහුගේ හිසට සහ ...

612
00:37:22,616 --> 00:37:23,616
පොප්

613
00:37:25,118 --> 00:37:27,412
මම හිතන්නේ එයාව මරන්න
හැම වෙලාවෙම.

614
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
එයාට ඕන මම කරන්න
ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ?

615
00:37:31,833 --> 00:37:33,251
එතකොට මගේ අත් අපිරිසිදු වෙනවා.

616
00:37:33,418 --> 00:37:36,004
එය මගේ දෑත් සැබෑ වනු ඇත
අපිරිසිදුයි නේද?

617
00:37:40,509 --> 00:37:43,220
ඔයා දන්නවනේ, එයා මාව ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සිරුරු මිහිදන් කිරීමට.

618
00:37:44,930 --> 00:37:45,973
ඒවා කපා දමන්න.

619
00:37:46,682 --> 00:37:47,891
ආදිපාදවරයා.

620
00:37:48,016 --> 00:37:49,336
අන්න එහෙමයි
නපුරු සිහින ආරම්භ විය.

621
00:37:49,893 --> 00:37:51,436
මම ආයෙත් පට්ට කොල්ලෙක්.

622
00:37:52,145 --> 00:37:53,647
ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ.

623
00:37:58,110 --> 00:37:59,569
හේයි.

624
00:38:01,321 --> 00:38:02,321
අපි පටන් ගනිමු.

625
00:38:02,406 --> 00:38:04,074
හේයි මොන මගුලක්ද මචන්?

626
00:38:04,574 --> 00:38:05,909
කිංස්ලි මොකද මෙතන වෙන්නේ?

627
00:38:06,326 --> 00:38:07,953
ගෙදර වැඩ ටිකක් විතරයි,
ආදිපාදවරයා.

628
00:38:08,120 --> 00:38:09,204
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

629
00:38:11,289 --> 00:38:12,569
හොඳයි, එය මේ වගේ නම්,

630
00:38:12,624 --> 00:38:14,167
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
ආයුධයක් ගෙනාවා.

631
00:38:15,836 --> 00:38:17,921
මා දැක ඇති දේ
ඇතුලේ හිටපු මිනිස්සු...

632
00:38:19,172 --> 00:38:20,424
සෑම විටම නරකම දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

633
00:38:21,925 --> 00:38:22,925
ඉදිරියට එන්න.

634
00:38:38,358 --> 00:38:40,736
ඔබ ළඟා වී ඇත
හඬ තැපෑල...

635
00:38:48,118 --> 00:38:51,288
ඩියුක්?!
ඩියුක්, ඔබ එහි?!

636
00:38:53,790 --> 00:38:56,293
ගෙදර කවුරුහරි?

637
00:39:44,883 --> 00:39:46,134
මගුලක්! මොකක්ද -!

638
00:39:46,301 --> 00:39:47,844
මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

639
00:39:48,345 --> 00:39:49,345
ඩියුක් කොහෙද?

640
00:39:49,888 --> 00:39:52,015
ඔහු මගේ ඇමතුම් මගහරිනවා'
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු සඟවා ඇති නිසා.

641
00:39:52,182 --> 00:39:53,725
අනික මොකටද බන්
ඔහු එය කරයිද?

642
00:39:55,310 --> 00:39:56,895
මොකද එයා ඒකිට කෙලවනවා.

643
00:39:57,729 --> 00:39:59,106
එයා අපිව අන්දනවා.

644
00:39:59,272 --> 00:40:01,358
නෑ, එයා කිංස්ලි එක්ක.
එයා දැන් මේක ඉවර කරනවා.

645
00:40:01,525 --> 00:40:03,485
මට එයා කියන වචනයක් විශ්වාස නෑ..

646
00:40:03,985 --> 00:40:04,986
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

647
00:40:05,153 --> 00:40:06,613
අනික එයා මේක ඉවර කරන්නේ නෑ...

648
00:40:07,489 --> 00:40:08,489
මම.

649
00:40:17,040 --> 00:40:18,040
අපොයි.

650
00:40:36,601 --> 00:40:39,187
♪ ඒ සල්ලි කවුරු කිව්වත්
ලෝකය වටා ගමන් කරයිද? ♪

651
00:40:39,354 --> 00:40:41,064
♪ ඔවුන් දැන සිටියේ නැත

652
00:40:41,231 --> 00:40:43,251
♪ මිනීමැරුම ලොව පුරා දිව යයි,
m-m-murder ලොව පුරා දිව යයි ♪

653
00:40:43,275 --> 00:40:44,961
♪ ඒ සල්ලි කවුරු කිව්වත්
ලෝකය වටා ගමන් කරයිද? ♪

654
00:40:44,985 --> 00:40:46,736
♪ ඔවුන් දැන සිටියේ නැත

655
00:40:46,862 --> 00:40:49,030
♪ මිනීමැරුම ලොව පුරා දිව යයි,
m-m-murder ලොව පුරා දිව යයි ♪

656
00:41:20,437 --> 00:41:21,771
ඔහ්, මගුලක් ...

657
00:41:37,621 --> 00:41:39,915
♪ මිනීමැරුම ලොව පුරා දිව යයි,
m-m-murder ලොව පුරා දිව යයි ♪

658
00:41:40,707 --> 00:41:42,042
දැන් ආවට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

659
00:41:47,923 --> 00:41:49,883
ඔබේ දුව
ඉතා ඒත්තු ගන්වයි.

660
00:41:51,092 --> 00:41:52,093
ඒක පවුලේ ලක්ෂණයක්.

661
00:41:53,094 --> 00:41:55,555
දැන්,
මම දන්නවා ඔයා මගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ කියලා.

662
00:41:55,722 --> 00:41:57,116
නමුත් ඔබේ සාමාජිකයෙක්
සංවිධානය කළා

663
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
එය ඔබට වගකිව යුතු ය.

664
00:41:59,935 --> 00:42:01,895
කපිතාන් හැම විටම
ඔහුගේ කණ්ඩායමට වගකිව යුතු ...

665
00:42:02,562 --> 00:42:03,605
හෝ ඔහුගේ නැව.

666
00:42:03,772 --> 00:42:05,857
පියවරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

667
00:42:06,816 --> 00:42:08,318
ඔවුන් වගකිව යුතුයි
ඔවුන්ගේ පුතුන් වෙනුවෙන්ද?

668
00:42:09,152 --> 00:42:10,695
ඒ Zeek තමයි
මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ.

669
00:42:11,905 --> 00:42:14,783
මට බාධා කිරීම බොහෝ දුරට නොවේ
මේ එහාට මෙහාට.

670
00:42:16,034 --> 00:42:18,203
මගේ මිනිස්සුන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔයාගේ පුතාගේ පැහැරගැනීමත් එක්ක.

671
00:42:18,370 --> 00:42:19,537
අපිත් නැහැ.

672
00:42:19,704 --> 00:42:21,122
මේ වගේ
සංවාදයකි

673
00:42:21,248 --> 00:42:22,448
ඔබ සහ නිකොලායි අතර, එසේ ...

674
00:42:22,582 --> 00:42:23,809
මට මෙතන ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.

675
00:42:23,833 --> 00:42:24,833
ආ...

676
00:42:25,335 --> 00:42:27,055
මට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

677
00:42:27,921 --> 00:42:29,172
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

678
00:42:43,186 --> 00:42:44,437
එය සිත්ගන්නා සුළුය ...

679
00:42:44,813 --> 00:42:46,564
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවන ආකාරය.

680
00:42:48,149 --> 00:42:51,611
තාත්තලා පුතාලා පරණ අලුත්...

681
00:42:59,119 --> 00:43:01,663
මම මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තා
හේතුවක් නිසා, නිකොලායි.

682
00:43:02,163 --> 00:43:03,206
වටපිට බලන්න.

683
00:43:04,040 --> 00:43:07,502
පැරණි දේ කඩා වැටිය යුතුය
අලුත් එකට පාර හදන්න.

684
00:43:20,974 --> 00:43:22,892
ඔබට මගේ බෙදා හැරීම අවශ්‍යයි,
කිංස්ලි.

685
00:43:23,310 --> 00:43:25,937
මේ දෙන්නා සහ ඇල්බේනියානුවන්...

686
00:43:26,771 --> 00:43:29,357
ඔවුන්ට නිෂ්පාදන ගෙන යා නොහැක
මට පුළුවන් විදියට ලන්ඩන් හරහා.

687
00:43:29,482 --> 00:43:30,692
ඔව්, මම එකඟයි.

688
00:43:31,609 --> 00:43:33,445
ඒත් ඇයි දිගටම වැඩ කරන්නේ
ආධුනිකයන් සමඟ

689
00:43:33,862 --> 00:43:35,363
ඔබට වැඩ කළ හැකි විට
වෘත්තිකයන් සමඟ?

690
00:43:35,530 --> 00:43:36,781
සැබෑ හමුදා.

691
00:43:37,282 --> 00:43:39,534
සැබෑ සංවිධානය.

692
00:43:40,118 --> 00:43:41,953
දේවල් බවට පත්වෙමින් තිබේ
වඩා සංගත, නිකොලායි.

693
00:43:42,120 --> 00:43:43,288
තවත් පෞද්ගලීකරණය වෙලා.

694
00:43:43,955 --> 00:43:45,874
විශේෂයෙන්ම යුද්ධය සහ ව්යාපාර.

695
00:43:46,583 --> 00:43:48,126
සහ පුද්ගලික සමග
හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්,

696
00:43:48,293 --> 00:43:49,878
මට දැන් ඒ දෙකේම අත තියෙනවා.

697
00:43:50,337 --> 00:43:51,337
කුලී හේවායන්.

698
00:43:52,088 --> 00:43:54,174
ඔවුන් ගමන් කරනු ඇත
මගේ නිෂ්පාදනය ලන්ඩන් හරහා.

699
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
ඔබ විස්තර කරන දේ සඳහා,

700
00:43:55,967 --> 00:43:57,635
ලන්ඩනයේ එවැනි බලවේගයක් නොමැත.

701
00:43:57,802 --> 00:43:59,054
හොඳයි, තිබුණේ නැහැ ...

702
00:44:00,305 --> 00:44:01,556
නමුත් මම ගොඩනඟා ඇත.

703
00:44:02,515 --> 00:44:05,018
සහ කඩා දැමීමයි
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

704
00:44:10,940 --> 00:44:12,692
මම චෙස් පුවරුව නැවත සකස් කරනවා.

705
00:44:13,568 --> 00:44:15,070
දැනටමත් වැඩ ආරම්භ කර ඇත.

706
00:44:18,656 --> 00:44:21,659
යුද්ධය සහ අපරාධ
ඉතා සමානයි, නිකොලායි.

707
00:44:22,202 --> 00:44:23,203
ඉතා සරලයි.

708
00:44:28,875 --> 00:44:30,794
තවද ඔබ හුදෙක් තුවක්කුවෙන් මිදී ඇත.

709
00:44:34,964 --> 00:44:36,925
ඔබ එහි කොටසකි
පැරණි ආරක්ෂකයා, නිකොලායි.

710
00:44:38,134 --> 00:44:39,886
ඔබ ගැන නිතරම ගරු කළා.

711
00:44:41,763 --> 00:44:43,431
නමුත් මෙය නව යුගයකි.

712
00:44:51,564 --> 00:44:53,066
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

713
00:45:10,041 --> 00:45:11,227
අපි කියන කාරණය කරනවා
හුස්ම ගැනීම

714
00:45:11,251 --> 00:45:13,044
ඒ කියන්නේ අපි තාම වැඩ කරනවා
එකට?

715
00:45:13,586 --> 00:45:15,213
නෑ ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නෑ...

716
00:45:15,755 --> 00:45:17,090
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

717
00:45:17,549 --> 00:45:18,669
මෙය තේරුම් ගත යුතුය.

718
00:45:19,342 --> 00:45:21,237
නැතහොත් ඔබට අවසන් විය හැකිය
රුසියානුවන් සමඟ බිම.

719
00:45:21,261 --> 00:45:22,637
මට වෙනසක් නෑ.

720
00:45:23,054 --> 00:45:24,556
නමුත් මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. දැන්.

721
00:45:25,598 --> 00:45:27,684
අපට අවශ්‍ය දේ -
ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම ගනුදෙනුවක්.

722
00:45:28,935 --> 00:45:30,770
ඔබට ගැලපෙන ගනුදෙනුව කුමක්ද
කාටෙල් එක්කද?

723
00:45:31,104 --> 00:45:32,188
මාව මරන්නද?

724
00:45:33,273 --> 00:45:34,816
එය එක්කෝ එකක් විය
හෝ ඔබ දෙදෙනාම.

725
00:45:35,775 --> 00:45:36,818
මට පිළිතුරු දෙන්න.

726
00:45:37,944 --> 00:45:39,070
ඔර්ලෝසු ටික් ගහනවා.

727
00:45:40,488 --> 00:45:42,115
ඉන්න කිංස්ලි...
මගුලක්!

728
00:45:42,282 --> 00:45:43,366
ඒ ඔහු නොවේ

729
00:45:43,741 --> 00:45:44,868
ඒ මම නොවේ!

730
00:45:45,577 --> 00:45:47,430
ඇල්බේනියානුවන් වෙත ළඟා විය
මෙක්සිකානු කාටෙල් එකක් මගින්...

731
00:45:47,454 --> 00:45:49,706
නමුත් ඔවුන් බිමට ගොස් ඇත
ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම.

732
00:45:50,165 --> 00:45:51,624
ඊට සම්බන්ධ වෙනත් කිසිවකු සිටියේ නැත.

733
00:45:52,459 --> 00:45:53,459
මම දිවුරනවා!

734
00:46:18,193 --> 00:46:19,193
හේයි!

735
00:46:21,029 --> 00:46:23,448
මට පිච්චෙනවා.
ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕනද යාලුවනේ?

736
00:46:25,909 --> 00:46:27,911
ඒක තනි නියෝගයක්, ගවර්.

737
00:46:28,077 --> 00:46:29,204
ඇල්බේනියානුවන් සොයා ගන්න.

738
00:46:29,579 --> 00:46:30,622
මට නදීම් ඕන.

739
00:46:32,624 --> 00:46:33,624
කුමක් ද?

740
00:46:37,003 --> 00:46:38,254
කවුරුහරි මේ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.

741
00:46:38,671 --> 00:46:40,882
ඔබ ඒවා සොයා නොගත්තොත්,
එය ඔබ විය යුතුය.

742
00:46:46,221 --> 00:46:47,221
ඇතුල් වෙන්න.

743
00:47:20,255 --> 00:47:21,422
එය ගවර් ය.

744
00:47:22,006 --> 00:47:23,174
නිකොලායි මැරිලා.

745
00:47:24,551 --> 00:47:26,094
මට සමාවෙන්න, සෙබෙලා.

746
00:47:29,013 --> 00:47:30,181
වෙන්න එපා.

747
00:47:32,183 --> 00:47:33,351
එය අපේක්ෂා කෙරේ.

748
00:47:58,585 --> 00:48:00,211
කාර් එකෙන් බහින්න ඩියුක්.

749
00:48:02,422 --> 00:48:04,340
අපි Tottenham හි මොනවද කරන්නේ?

750
00:48:31,618 --> 00:48:33,703
මම දන්නවා ඔයාට තියෙන දේ
කල්පනා කරමින් සිටියා.

751
00:48:35,538 --> 00:48:37,081
මට ඒක දැනෙනවා.

752
00:48:38,541 --> 00:48:40,501
සුවඳක් මෙන් ඔබෙන් පිටවෙයි.

753
00:48:42,962 --> 00:48:43,963
ධාවනය කරන්න.

754
00:48:44,964 --> 00:48:46,090
අභිලාෂය.

755
00:48:47,425 --> 00:48:48,425
ප්රචණ්ඩත්වය.

756
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
ඔබේ අතීතයට යතුරක් තිබේ
ඔබේ අනාගතයට, ඩියුක්.

757
00:48:54,098 --> 00:48:55,642
කීර්තිය සහ වාසනාව.

758
00:48:56,392 --> 00:48:58,227
රසිකයින්ගේ සේනාංක.

759
00:48:58,519 --> 00:49:00,271
ලෝක ශූරයෙකුගේ ජීවිතය.

760
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
සියල්ල ඔබෙන් ඉවතට ගෙන ඇත.

761
00:49:13,034 --> 00:49:14,160
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.

762
00:49:14,994 --> 00:49:16,829
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
ඔබ වෙත ආපසු.

763
00:49:19,957 --> 00:49:20,957
ඔබේ මාතෘකාව.

764
00:49:23,920 --> 00:49:24,921
ඔබේ ඔටුන්න.

765
00:49:30,301 --> 00:49:31,344
එය පින්තාරු කරන්න.

766
00:49:32,303 --> 00:49:33,303
ඔබ...

767
00:49:33,596 --> 00:49:34,764
නැවත වළල්ලේ.

768
00:49:37,350 --> 00:49:38,350
මාව...

769
00:49:38,810 --> 00:49:39,936
ඔබේ කෙළවරේ.

770
00:49:40,520 --> 00:49:41,771
ලෝකය අත්පත් කර ගැනීම.

771
00:49:42,480 --> 00:49:43,856
අපි හැමදාම සැලසුම් කළා වගේ.

772
00:49:49,195 --> 00:49:50,195
පරිපූර්ණයි.

773
00:49:57,370 --> 00:49:59,539
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
බොක්සින් තොරව, ඩියුක්.

774
00:50:01,124 --> 00:50:02,124
ඔබත්?

775
00:50:03,334 --> 00:50:05,753
ඔබට කිසියම් වටිනාකමක් තිබේද
වළල්ලෙන් පිටත?

776
00:50:10,174 --> 00:50:11,801
ඔබ තවමත් එසේ වීමට අවශ්යයි
සටන්කාමියෙක්, ඩියුක්?

777
00:50:14,387 --> 00:50:15,388
ඔව්...

778
00:50:15,513 --> 00:50:16,764
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

779
00:50:21,728 --> 00:50:22,728
ඔව්.

780
00:50:23,896 --> 00:50:24,939
නමුත් කුමක් ද?

781
00:50:26,232 --> 00:50:27,233
මොකද නවතින්නේ?

782
00:50:30,737 --> 00:50:31,863
කැල්වින් ද?

783
00:50:40,329 --> 00:50:42,290
ඔයා මට කිව්වා
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

784
00:50:44,250 --> 00:50:45,376
මා සමග එන්න.

785
00:51:04,771 --> 00:51:07,648
මාෂල් ප්‍රවර්ධනයන් ඉදිරිපත් කරයි...

786
00:51:08,274 --> 00:51:09,817
එයා ආපහු ආවා...

787
00:51:10,318 --> 00:51:11,736
ආදිපාදවරයා!

788
00:51:15,323 --> 00:51:16,491
ආදිපාදවරයා! ආදිපාදවරයා!

789
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
මේ මොන මගුලක්ද?

790
00:51:19,202 --> 00:51:20,578
ඔබ පුවත්පත්වලට කතා කළාද?!

791
00:51:21,537 --> 00:51:22,997
මම ඉත්තෙකු නොවේ.

792
00:51:23,790 --> 00:51:25,541
ඔබ අතකොළුවක් නොවේ ඩියුක්.

793
00:51:26,834 --> 00:51:28,753
නමුත් ඔබ චෙස් නොවේ
ක්‍රීඩකයෙක් එක්කෝ, මම.

794
00:51:32,340 --> 00:51:34,008
මේ අපේ අලුත් ආරම්භයයි.

795
00:51:34,675 --> 00:51:35,760
අලුත් ඔයා...

796
00:51:36,093 --> 00:51:36,928
සහ මම අලුත්.

797
00:51:38,346 --> 00:51:39,555
ඒ වගේම ආපසු හැරීමක් නැහැ.