1 00:01:02,605 --> 00:01:04,571 TAMAM. Sadece nefes al. 2 00:01:19,944 --> 00:01:21,671 Bu doğru değil. 3 00:01:24,841 --> 00:01:26,504 Bu doğru gelmiyor. 4 00:01:38,159 --> 00:01:41,038 Lütfen Bay Wright'a eşlik edin. bekleme odasına. 5 00:01:41,118 --> 00:01:43,033 - Bay Wright gitmeniz gerekiyor. - Durmak! 6 00:01:43,113 --> 00:01:44,181 Sara! 7 00:01:46,617 --> 00:01:48,953 Burada ters doğum yaşıyoruz millet. 8 00:01:50,969 --> 00:01:53,571 Herkes hazırlansın acil sezaryen için. 9 00:02:09,058 --> 00:02:11,085 Daha fazla emme! 10 00:02:15,019 --> 00:02:17,182 Geliyor. 11 00:04:49,436 --> 00:04:51,418 Dışarısı çok güzel. 12 00:04:52,108 --> 00:04:54,026 Güzel bir yer. 13 00:04:54,557 --> 00:04:56,272 İyi bir seçim yaptığımızı düşünüyorum. 14 00:04:56,352 --> 00:04:58,408 Bence de. Mutlu musun? 15 00:04:58,701 --> 00:05:00,898 Şu anda çok mutluyum. 16 00:05:00,978 --> 00:05:03,047 Mutlu olmana sevindim. 17 00:05:04,609 --> 00:05:06,120 Güzel. İyi olacak. 18 00:05:06,200 --> 00:05:08,237 Buna gerçekten sahip olduğumuza inanamıyorum. 19 00:05:08,449 --> 00:05:10,265 Ben de değil. 20 00:06:07,739 --> 00:06:09,653 O şeyi seviyor, değil mi? 21 00:06:10,220 --> 00:06:12,502 - Bir tane istiyorum. - Aklınıza hiçbir fikir gelmesin. 22 00:06:12,582 --> 00:06:14,708 Tam da bebek sahibi olmaktan bahsediyorduk. 23 00:06:14,788 --> 00:06:17,245 Arasında seçim yapmak zorundasın ya bir bebek ya da bir kedi. 24 00:06:17,762 --> 00:06:19,096 Bu adil değil. 25 00:06:19,560 --> 00:06:20,630 Hadi. 26 00:06:34,974 --> 00:06:36,247 Her ikisine de sahip olabiliriz. 27 00:06:37,429 --> 00:06:39,761 Yapabileceğimizi sanmıyorum onları karşılayabilmek için. 28 00:06:40,506 --> 00:06:41,974 İyi olacağız. 29 00:06:54,207 --> 00:06:55,885 Neden beni takip ediyorsun baba? 30 00:06:55,965 --> 00:06:58,998 Çünkü belgelemek istiyorum bu 9 ay. 31 00:06:59,217 --> 00:07:01,825 Sen istemeyeceksin Her küçük şeyi belgeleyin. 32 00:07:01,905 --> 00:07:03,146 Elbette. 33 00:07:03,226 --> 00:07:05,091 Tanrım, bu kadar büyük olacağım! 34 00:07:05,171 --> 00:07:07,841 Evet... pekala... Çok tatlı olacaksın. 35 00:07:07,921 --> 00:07:10,682 - Artık beni sevmeyeceksin bile. - Seni hâlâ seveceğim. 36 00:07:11,069 --> 00:07:12,144 Göreceğiz. 37 00:07:12,224 --> 00:07:15,129 Birkaç kilo daha aldıktan sonra kapının dışında olabilirsin. 38 00:07:15,209 --> 00:07:16,584 Hayır, yapmayacağım. 39 00:07:57,266 --> 00:07:58,405 Bok! 40 00:08:32,526 --> 00:08:34,728 Peki hangi ismi seviyorsun bir kız için mi? 41 00:08:35,273 --> 00:08:36,728 "Julie"yi seviyorum. 42 00:08:37,469 --> 00:08:39,330 Ayrıca belki "Carrie" diye de düşündüm. 43 00:08:39,480 --> 00:08:42,455 "Julie" güzel. pek emin değilim "Carrie" hakkında. 44 00:08:42,535 --> 00:08:44,355 - HAYIR? - Hayır. 45 00:08:45,273 --> 00:08:47,235 En az bir avantaj çocuğumuz sahip olacak 46 00:08:47,315 --> 00:08:50,355 okuldaki diğer çocuklar mı onların adını alamayacaklar. 47 00:08:50,435 --> 00:08:52,751 Bunu aşağılayıcı bir şakaya dönüştürün, ya da aptal kırağı. 48 00:08:52,831 --> 00:08:55,240 yapabileceğin pek bir şey yok adı "Riatson." 49 00:08:55,320 --> 00:08:56,793 Bu doğru. 50 00:08:57,689 --> 00:09:01,816 Onu ya da onu vermediğimiz sürece, gibi aptal bir isim... 51 00:09:02,847 --> 00:09:06,524 -Elmalı Paltrow. - Evet, bu oldukça kötü olurdu. 52 00:09:06,807 --> 00:09:09,506 LSD hippi isimleri çiftliği yok. 53 00:09:10,150 --> 00:09:11,128 Kesinlikle hayır. 54 00:09:12,022 --> 00:09:13,569 Peki ya "Rachel"? 55 00:09:13,649 --> 00:09:16,000 "Rachel"ı seviyorum. Rachel'ın hoş bir sesi var. 56 00:09:16,509 --> 00:09:20,966 Evet. Aslında... fena değil. Rachel Riatson. 57 00:09:22,914 --> 00:09:26,035 Bazı isimlerin kulağa normal geldiğini fark ettiniz mi? bazı yaşlı kadınlar için 58 00:09:26,115 --> 00:09:28,574 ama o zaman korkunç olmalı onlar bir bebekti. 59 00:09:28,654 --> 00:09:29,739 Evet. Evet. 60 00:09:30,170 --> 00:09:32,962 Buna sahip birini tanıyordum "Blanche" teyzesi vardı. 61 00:09:33,273 --> 00:09:37,969 Ve 60'lı yaşlarındaydı, görünüyordu bir kamyon şoförü gibi, bu yüzden mantıklıydı. 62 00:09:38,049 --> 00:09:39,158 Ama... 63 00:09:39,238 --> 00:09:41,131 Kim olduğunu hiç hayal edebiliyor musun? 64 00:09:41,211 --> 00:09:43,760 çok sevimli bir şekilde aşağıya bakardım küçük bebeğim ve şunu söyle: 65 00:09:44,293 --> 00:09:46,489 "Ah, ne tatlı bir küçük Blanche!" 66 00:09:46,569 --> 00:09:48,772 Demek istediğim, kim isim verecekti bebekleri: "Blanche". 67 00:09:48,852 --> 00:09:51,291 Biliyorum. Şaka değil. Veya "Bertha". 68 00:09:51,371 --> 00:09:53,598 Kim isim verecek bebekleri: "Bertha" mı? 69 00:09:54,401 --> 00:09:56,736 Harika: "Bertha Riatson". 70 00:09:56,816 --> 00:09:59,829 - Bayıldım. - Ah. Harika, harika. 71 00:09:59,909 --> 00:10:02,790 Şimdi biraz eğleneceğiz bebek Bertha elimizde. 72 00:10:03,647 --> 00:10:04,719 Müthiş. 73 00:10:10,881 --> 00:10:12,208 Sorun ne? 74 00:10:12,708 --> 00:10:14,012 Hiç bir şey. 75 00:10:15,445 --> 00:10:17,603 Sen parayı düşünüyorsun, değil mi? 76 00:10:19,034 --> 00:10:20,959 Evet... Elimde değil. 77 00:10:21,909 --> 00:10:22,812 Merak etme. 78 00:10:24,471 --> 00:10:25,555 İyi olacağız. 79 00:10:48,347 --> 00:10:49,638 Sara. 80 00:10:50,583 --> 00:10:52,097 İyi misin? 81 00:10:54,227 --> 00:10:55,751 Ben çok üzgünüm. 82 00:11:00,271 --> 00:11:01,749 Onu kaybettim. 83 00:11:05,657 --> 00:11:07,121 Ben çok üzgünüm. 84 00:11:18,155 --> 00:11:19,211 Önemli değil. 85 00:11:23,438 --> 00:11:25,007 Bu senin hatan değil. 86 00:11:25,370 --> 00:11:26,642 Önemli değil. 87 00:11:26,722 --> 00:11:27,722 Mühim değil. 88 00:12:20,495 --> 00:12:21,839 Hadi. 89 00:12:57,002 --> 00:12:58,304 Yardım et Kevin. 90 00:13:15,036 --> 00:13:16,393 Yardım et Kevin. 91 00:14:19,743 --> 00:14:22,834 Nasıl gidiyor? Her zaman iyi Burada yeni bir yüz görmek için. 92 00:14:23,237 --> 00:14:26,091 En iyi yer altı mallarına sahibim her yerde görülebilir dostum. 93 00:14:26,171 --> 00:14:28,419 Sana söyleyeyim. Vinil nasıl yazdırılır. 94 00:14:28,499 --> 00:14:32,103 Yeraltı filmlerinden bazılarını aldım DVD'de başka hiçbir yere varamazsınız. 95 00:14:32,183 --> 00:14:35,539 O grilerin çoğunun yanı sıra bölge videoları. Gerçekten sapık bir saçmalık. 96 00:14:36,031 --> 00:14:39,062 Ve... Eğer göremiyorsan ne arıyorsun, bana haber ver. 97 00:14:39,142 --> 00:14:41,184 Muhtemelen senin için bir şeyler sipariş edebilirim. 98 00:14:41,264 --> 00:14:43,589 Aslında bilmiyorum aradığım şey. 99 00:14:44,430 --> 00:14:47,726 Herhangi bir şeyin var mı? ritüel kitapları? 100 00:14:48,281 --> 00:14:52,435 Şeytani İncil'e mi yöneliyorsun? ya da daha çok intikam büyülerine mi yönelik? 101 00:14:54,447 --> 00:14:55,563 Hayır... 102 00:14:55,863 --> 00:14:59,486 Bilmiyorum, daha çok, bilirsin, ölülerle temasa geçmek mi? 103 00:15:02,024 --> 00:15:03,750 Büyücülük. 104 00:15:04,463 --> 00:15:05,509 Sanırım. 105 00:15:07,426 --> 00:15:09,728 Sanırım burada biraz var. 106 00:15:13,670 --> 00:15:14,591 Bir akraban için mi? 107 00:15:15,236 --> 00:15:16,118 Evet. 108 00:15:16,698 --> 00:15:18,384 Senin için mükemmel bir kitabım var. 109 00:15:18,464 --> 00:15:21,899 Biraz pahalı ama sanırım tam da aradığınız şey bu. 110 00:15:27,413 --> 00:15:28,861 Ne düşündüğünü biliyorum. 111 00:15:28,941 --> 00:15:31,432 Senin standardın gibi görünüyor, kötü büyücülük kitabı. 112 00:15:31,512 --> 00:15:33,544 Ancak yazar ne yaptığını biliyordu. 113 00:15:33,624 --> 00:15:37,131 Sayfa 326 gerçek bir şey var lanet büyü, 114 00:15:37,211 --> 00:15:41,669 ile karışmak temelde kötüydü' kahve masası kitabı özentisi. 115 00:15:42,778 --> 00:15:46,568 Bir noktada bok fana çarptı. Yayıncı iflas etti. 116 00:15:46,648 --> 00:15:48,863 Kitap varoluştan çekildi. 117 00:15:49,261 --> 00:15:53,354 Ama yaklaşık 60 kopya almayı başardım depoyla bir anlaşma yaparak. 118 00:15:53,434 --> 00:15:55,241 Bu şeylerden bir servet kazandılar. 119 00:15:55,428 --> 00:15:58,497 Kaç tane olduğuna şaşıracaksın büyücüler E-bay kullanır. 120 00:16:00,762 --> 00:16:04,049 Kullandım dostum. Sana söylüyorum, işe yarıyor. Söz veriyorum. 121 00:16:04,589 --> 00:16:06,089 İlginç görünüyor. 122 00:16:09,480 --> 00:16:12,236 Sadece hazırlıklı ol kendini içine soktuğun şey için. 123 00:18:15,443 --> 00:18:16,691 HAYIR! 124 00:18:18,284 --> 00:18:19,469 HAYIR! 125 00:18:28,405 --> 00:18:29,558 Hayır... 126 00:18:32,681 --> 00:18:33,973 Hayır! 127 00:19:26,782 --> 00:19:28,734 Onu katlettiler. 128 00:21:21,289 --> 00:21:24,491 Bugün bebeği ölen o kadın. Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 129 00:21:24,571 --> 00:21:27,198 Çıkar şunu kafandan. Bunun üzerinde durmayın. 130 00:21:27,471 --> 00:21:31,005 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsen, seni deli edecek. 131 00:21:33,288 --> 00:21:34,568 Bu da neydi öyle? 132 00:21:34,648 --> 00:21:36,707 - Çakallar. - Cidden? 133 00:21:36,860 --> 00:21:38,885 - Korktun mu? - Hayır. 134 00:21:38,965 --> 00:21:40,386 Daha önce hiç görmemiştim. 135 00:21:40,859 --> 00:21:42,165 Buna alışın. 136 00:21:43,397 --> 00:21:45,754 - Buraya gelmiyorlar, değil mi? - Bazen. 137 00:21:47,115 --> 00:21:48,184 Bir tane görmek istiyorum. 138 00:21:48,265 --> 00:21:50,535 - Hiç gördün mü? - Her zaman. 139 00:21:50,615 --> 00:21:52,742 - Ah evet? - Orada bir yürüyüşe çık. 140 00:21:53,710 --> 00:21:55,862 - Belki yaparım. - Devam et. 141 00:21:56,518 --> 00:21:59,199 Sen git çakallarınla oyna ve ben gidip işeyeceğim. 142 00:27:43,944 --> 00:27:45,460 Bu çok aptalca. 143 00:28:01,163 --> 00:28:03,084 Geçmek. 144 00:28:41,304 --> 00:28:43,703 Tamam, [anlaşılmıyor] kapıda. 145 00:28:44,379 --> 00:28:45,606 Hey dostum! 146 00:28:45,686 --> 00:28:48,073 - Merhaba, nasılsın? - Üzgünüm, kapalıyız. 147 00:28:48,153 --> 00:28:50,702 bana biraz bilgi verebilir misin bana sattığın kitapta mı? 148 00:28:50,782 --> 00:28:53,756 Üzgünüm dostum. Tüm satışlar kesindir. Nakit iadesi yok. 149 00:28:53,836 --> 00:28:57,256 Hayır, paramı geri istemiyorum. Ben sadece... Üzerinde çalışacak hiçbir şey yapamam. 150 00:28:57,336 --> 00:28:59,518 Bakın. Burada sadece bir iş yürütüyorum. 151 00:28:59,598 --> 00:29:01,460 Sen kitap istedin, ben de sana sattım. 152 00:29:01,540 --> 00:29:04,532 Elini tutmayacağım ve sana şeytanı nasıl dirilteceğini göstereceğim. 153 00:29:04,612 --> 00:29:07,419 Dolandırıldığınızı düşünüyorsanız, dostum, hayat bu. 154 00:29:24,649 --> 00:29:28,202 [anlaşılmıyor] 155 00:29:29,840 --> 00:29:31,286 Bok parçası. 156 00:30:16,040 --> 00:30:17,119 Kahretsin. 157 00:30:17,199 --> 00:30:19,611 Düşün, düşün. Kime borcun var? 158 00:30:19,691 --> 00:30:21,952 Kimi siktin? Kimin adını unuttun? 159 00:30:22,032 --> 00:30:23,089 Kahretsin. 160 00:30:23,169 --> 00:30:26,207 Hey, insanları bağlamak yasa dışı onların izni olmadan! 161 00:36:00,964 --> 00:36:02,478 Sara mı? 162 00:36:11,874 --> 00:36:13,326 Sen kimsin? 163 00:40:14,933 --> 00:40:16,693 Ah Tanrım! 164 00:40:20,133 --> 00:40:21,647 [anlaşılmıyor] 165 00:41:42,960 --> 00:41:44,428 Yardım et Kevin. 166 00:41:48,931 --> 00:41:50,049 Güle güle! 167 00:42:06,615 --> 00:42:08,003 Sara mı? 168 00:42:12,673 --> 00:42:16,044 Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 169 00:42:18,068 --> 00:42:19,044 Veya... 170 00:42:20,600 --> 00:42:22,264 Ya da beni görebilsen bile. 171 00:42:25,416 --> 00:42:26,628 Ama eğer yapabilirsen... 172 00:42:30,175 --> 00:42:35,540 Lütfen... izlemeyin yapmak üzere olduğum şey. 173 00:42:40,823 --> 00:42:44,450 Asla yapmayacağımı biliyorsun seni incitecek her şeyi yap. 174 00:42:47,678 --> 00:42:50,217 Bu benim son şansım. 175 00:42:51,798 --> 00:42:54,744 Başka hiçbir şey çalışmıyor. 176 00:42:55,817 --> 00:42:57,988 Ve seni tekrar görmek için her şeyi yaparım. 177 00:43:00,969 --> 00:43:03,390 Sadece, lütfen... 178 00:43:03,989 --> 00:43:05,407 Lütfen... 179 00:43:06,567 --> 00:43:08,796 Beni izleme. 180 00:43:14,747 --> 00:43:16,259 Üzgünüm. 181 00:43:22,818 --> 00:43:24,453 Ben çok üzgünüm. 182 00:44:24,928 --> 00:44:26,086 Bok. 183 00:44:35,834 --> 00:44:37,035 Bok. 184 00:46:53,411 --> 00:46:54,643 Kahretsin. 185 00:47:28,044 --> 00:47:29,509 Hadi. 186 00:47:33,558 --> 00:47:35,099 Hadi! 187 00:47:44,679 --> 00:47:47,010 Neden hiçbir şey olmuyor? 188 00:47:54,939 --> 00:47:58,069 Bir şeyler yap. Hadi. 189 00:48:21,844 --> 00:48:23,142 Hadi! 190 00:51:51,998 --> 00:51:53,064 Durmak. 191 01:00:41,593 --> 01:00:43,046 [anlaşılmıyor] 192 01:00:49,087 --> 01:00:50,558 Üzgünüm. Ben... 193 01:01:03,444 --> 01:01:05,187 [anlaşılmıyor] 194 01:04:28,783 --> 01:04:30,013 Sara. 195 01:04:33,262 --> 01:04:38,125 Bizi yalnız bırakmalıydın. 196 01:04:39,696 --> 01:04:42,831 Bunu bana nasıl yapabildin? 197 01:04:44,114 --> 01:04:49,077 Farkında değil misin sen [anlaşılmıyor] var mı? 198 01:04:49,245 --> 01:04:53,224 Bir daha asla birlikte olmayacağız. 199 01:04:54,628 --> 01:05:00,807 Buraya getirdiğin o şey kendimizi yiyip bitiriyoruz. 200 01:05:01,860 --> 01:05:04,612 Seni ele geçirdi. 201 01:05:06,272 --> 01:05:12,519 bilerek huzur içindeydim sen bebeğimize bakıyordun. 202 01:05:12,599 --> 01:05:17,723 Bu şey sana unutturdu bebeğimiz yaşadı. 203 01:05:18,280 --> 01:05:20,069 O ölmedi. 204 01:05:42,802 --> 01:05:49,213 Bu şey bizim öyle olduğumuzu düşünmeni sağladı ikisi de gitti ve seni yılan gibi kullandı. 205 01:05:49,293 --> 01:05:52,689 Benimle hiç iletişime geçmedin. 206 01:05:55,588 --> 01:05:58,020 Çocuğumuzu aldı 207 01:05:58,100 --> 01:06:04,239 ve şimdi cehennemde bir yerlerde, tamamen yalnız, senin yüzünden! 208 01:06:08,072 --> 01:06:09,670 Ne yaptım?