1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= Kafukafuwo =-

2
00:00:09,215 --> 00:00:10,295
Nye aʋafia ye wɔe.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,495
Nukhba ŋutsua gblɔ
ame bubu aɖe hã nɔ afisia.

4
00:00:12,615 --> 00:00:13,575
Maher Zeitoun ye nye ame si ƒe ŋkɔe nye Maher Zeitoun.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,095
Ewu wo.

6
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= Kafukafuwo =-
Portal na Israeltɔwo ƒe nuwɔwɔ me toto

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,295
Èto nyateƒe.
Wobia gbee do ŋgɔ.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,575
Israel-viwo?
-Ɖewohĩ.

9
00:00:19,655 --> 00:00:22,095
Abu Zaher, ɖe wòle be matsi dzia?

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,615
Maher, míetso Gaza.
Wodzi mí míetsi dzimaɖi.

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,295
Telefon le anyigba
kple asiwo yi ŋgɔ.

12
00:00:27,375 --> 00:00:30,135
Ðe menye Hamastɔwoe nènye oa?
-Ẽ, mewɔ dɔ kple Hamas, .

13
00:00:30,215 --> 00:00:31,895
ke boŋ abe akɔntanyala ene, ke menye abe aʋawɔla ene o.

14
00:00:32,095 --> 00:00:33,735
Mese egɔme be mèlɔ̃e o.

15
00:00:33,815 --> 00:00:35,535
Maƒo nu, gake menye le eŋgɔ o.

16
00:00:35,895 --> 00:00:37,294
Shin Bet ƒe amedɔdɔ aɖe.

17
00:00:37,415 --> 00:00:40,695
Mele afisia, le ememe goglo, .
le Hamas ƒe nyawo katã me.

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,175
Yɔ nye dɔdzikpɔla.

19
00:00:43,014 --> 00:00:44,095
Aleke nèle, Maher?

20
00:00:44,855 --> 00:00:45,975
Maher?

21
00:00:46,255 --> 00:00:47,095
Maher!

22
00:00:47,175 --> 00:00:48,415
Esia medzɔa dzi nam kura o.

23
00:00:48,495 --> 00:00:50,495
Midɔ ameawo ɖa
tso Paris alɔdzedɔwɔƒe si le afima.

24
00:00:50,655 --> 00:00:51,775
Nye ŋutɔ mele eŋu bum be mayi afima.

25
00:00:52,095 --> 00:00:53,975
Nyemetsɔ ɖeke le eme o
nusi wòtsɔna naa Shin Bet la.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,855
Ne eka asi Hagit kple ɖeviawo ŋu la, .
ehiã be wòaku.

27
00:00:56,935 --> 00:00:58,055
Amira ƒe nya.
-Doron?

28
00:00:58,135 --> 00:01:00,095
Ðe avu ma wu amea
Eli ƒe ƒomea?

29
00:01:00,215 --> 00:01:01,255
Ðe wòka asi eŋu loo alo meka asi eŋu oa?

30
00:01:01,335 --> 00:01:03,375
Meka asi eŋu o.
Menye eyae o.

31
00:01:03,455 --> 00:01:05,495
Àte ŋu agblɔe nam
nusi ŋu woƒo nu tsoe?

32
00:01:05,575 --> 00:01:07,175
Mele agbagba dzem be mase nusi ʋãa ame la gɔme.

33
00:01:07,255 --> 00:01:09,215
Megblɔe na wò
nusi ʋãe, eye mèɖo to o.

34
00:01:09,295 --> 00:01:11,975
Naneke meɖee fia o
be ewɔ nu gbegblẽ ɖesiaɖe.

35
00:01:12,055 --> 00:01:13,255
Medi be nàtrɔe ava gbɔnye.

36
00:01:13,335 --> 00:01:14,775
Ɣeyiɣia de be nàwɔe
wò dɔa.

37
00:01:15,015 --> 00:01:17,175
Ƒo nu kplim nenema zi ɖeka ake, .

38
00:01:17,295 --> 00:01:19,295
eye malé wò
kple xɔ̃wòwo katã tso "Yuma."

39
00:01:19,455 --> 00:01:20,535
Va, do go.

40
00:01:20,615 --> 00:01:24,055
Gblɔe na xɔ̃wò si do dziku la
Menye nyee wu srɔ̃a o.

41
00:01:24,375 --> 00:01:26,455
Ðeko mefu dzomavɔ la le eme

42
00:01:27,535 --> 00:01:29,215
eye emegbe mewu nyɔnuvi la.

43
00:01:29,895 --> 00:01:30,855
Doron, ao!

44
00:02:08,335 --> 00:02:09,735
Gabi ƒe ŋkɔ.
-Ƒo nu.

45
00:02:09,815 --> 00:02:12,855
Mele xaxa me.
Mehiã be woaɖee le eme.

46
00:02:14,455 --> 00:02:15,455
Ƒo nu.

47
00:02:16,295 --> 00:02:18,655
Nya si nɔ Eli ŋu la va sesẽ.
Ele be míado le afisia.

48
00:02:20,935 --> 00:02:21,815
See.

49
00:02:23,735 --> 00:02:25,655
Enyo, do le xɔa me enumake.

50
00:02:26,415 --> 00:02:28,375
Madze agbagba awɔ ɖoɖo
xɔ̃wò ƒe gallery na wò.

51
00:02:29,335 --> 00:02:31,655
Le ɣeyiɣi sia me la, mègaƒo nu kple ame aɖeke o, .
mègawɔ naneke o, .

52
00:02:31,894 --> 00:02:33,535
mègabu eŋu gɔ̃ hã o
yameʋudzeƒea yiyi.

53
00:02:33,615 --> 00:02:36,375
Miaƒe ŋkɔwo kple mo
ate ŋu anɔ du dzi to ɖoɖoa me.

54
00:02:37,655 --> 00:02:39,735
Eye Doron, nɔ klalo.

55
00:02:54,295 --> 00:02:56,855
Nuteɖeamedzi vi aɖe, .
eye afimae nuɖuɖua yina.

56
00:02:58,895 --> 00:03:01,455
Megblɔ na mi be, wokpɔ mɔ nɛ.
Emae nye amesi wònye.

57
00:03:03,735 --> 00:03:06,615
Gblɔ nam, ɖe nya aɖe le asiwò si me nunya le si nàgblɔ hã, .

58
00:03:07,735 --> 00:03:09,575
alo ɖeko nèle eme
si ɖee fia be yeƒe nya le eteƒe?

59
00:03:13,775 --> 00:03:15,815
Lé ŋku ɖe nuwo ŋu le afisia
eye nànɔ klalo.

60
00:03:16,895 --> 00:03:20,135
Èle yameʋu me yina afima? -Nyateƒee.
Mele vava ge kpli wò. -Mele dzɔdzɔm o.

61
00:03:20,255 --> 00:03:21,335
Medi be makpe ɖe ŋunye.

62
00:03:21,415 --> 00:03:24,015
Eye amesi le du dzi le amewo xɔxɔ ɖe dɔ me
kple ŋgɔyiyi ƒe ƒuƒoƒoa, nyruinye?

63
00:03:25,175 --> 00:03:26,095
Lia, 1999.

64
00:03:27,455 --> 00:03:28,655
mate ŋu aka ɖe dziwòa?

65
00:03:28,735 --> 00:03:30,055
Enyo, fifia ɖeko nèle vlo dom nye.

66
00:03:30,735 --> 00:03:32,255
Be woado vlo ame nye tiatia, lɔlɔ̃tɔ.

67
00:04:01,175 --> 00:04:05,575
Doron ƒe nya. -Eli, aɖabaƒoƒo ewo koe susɔ
tso gbɔwò. Kpɔe ɖa be ablɔa me kɔ hã. -Lala.

68
00:04:11,815 --> 00:04:14,975
Ŋutsu eve le afisia.
Wodze abe ɖikeke le wo ŋu ene.

69
00:04:15,175 --> 00:04:17,735
Lala mí le megbegbo la nu
ƒe xɔa me. -Enyo.

70
00:04:17,935 --> 00:04:19,215
Mibla nu kabakaba, mele vava ge.

71
00:04:31,495 --> 00:04:32,735
Va, na míaʋu.

72
00:05:13,655 --> 00:05:14,775
Ðe wòyi nyuiea?

73
00:05:16,215 --> 00:05:17,215
Nu ka?

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,254
Ðoɖowo ƒe tɔtrɔ.

75
00:05:20,535 --> 00:05:22,615
Dana? Ewɔ screw na mí?

76
00:05:24,775 --> 00:05:25,855
Ƒo nu, nɔvinye. Nu ka?

77
00:05:27,655 --> 00:05:28,655
Ðe nèɖiɖii ɖe anyia?

78
00:06:32,255 --> 00:06:33,655
"Oo hlɔ̃biala ƒe Mawu."

79
00:06:41,095 --> 00:06:42,175
Akpe na wò, nɔvinye.

80
00:07:52,695 --> 00:07:55,295
Ɛ̃? -Naama.
Mexɔ nyatakaka yeyea.

81
00:07:56,535 --> 00:07:58,375
Nukatae mèxɔe o
dedienɔnɔdzikpɔla siwo le gbɔwòa?

82
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
Ebia be ye ɖeka yeado go.

83
00:08:01,375 --> 00:08:03,015
Eye nukae woawɔ hafi, .
gagbɔ agbe ame kuku aɖea?

84
00:08:03,695 --> 00:08:05,575
Eku xoxo
esi meva ɖo egbɔ.

85
00:08:06,735 --> 00:08:08,375
Ema nye nunya ƒe ƒoƒo sesẽ aɖe, Dana, .

86
00:08:08,455 --> 00:08:10,015
vevietɔ le afɔɖeɖe si me míele la me.

87
00:08:12,375 --> 00:08:14,654
Maɖɔe ɖo.
-Aleke nàwɔ aɖɔe ɖo?

88
00:08:14,815 --> 00:08:17,015
Míenya naneke tso eŋu o
ame si ɖee ɖa, alo nusitae.

89
00:08:18,015 --> 00:08:19,975
Le nusiwo katã míenya ta la, .
wole ʋuʋum le miniti ɖesiaɖe me.

90
00:08:20,415 --> 00:08:22,215
Enyo, tsɔe nam
ŋkeke ʋee aɖewo, enyoa?

91
00:08:22,295 --> 00:08:24,175
Makpɔ nusi dzɔ le afisia
eye míaʋu ayi ŋgɔ tso afima.

92
00:08:25,255 --> 00:08:27,695
Medi be nàwɔ yeye nam
le nu sue ɖesiaɖe dzi, wose egɔmea?

93
00:08:28,455 --> 00:08:31,095
Eye mele kadodo me kpli wò kple Franseawo.
Nyabiasewo le wo si na mí.

94
00:08:31,335 --> 00:08:35,135
Eye Dana, mehiã be nàse egɔme
be dutadɔnunɔlawo hã nye ŋutinyaa ƒe akpa aɖe.

95
00:08:42,295 --> 00:08:43,534
Fuck xexe sia.

96
00:09:02,815 --> 00:09:03,695
Taflatse wò akploa.

97
00:09:09,255 --> 00:09:10,335
Taflatse, va afisia.

98
00:09:15,695 --> 00:09:16,855
Aƒenɔ Marciano yea?

99
00:09:17,935 --> 00:09:19,135
Enyo, .
eyae le afisia ɖe tanye.

100
00:09:19,855 --> 00:09:20,895
Enyo, enyo.

101
00:09:22,375 --> 00:09:25,215
Aƒetɔ Bruno, edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.
-Edzɔ dzi nam be medo go wò hã.

102
00:09:25,575 --> 00:09:29,375
Meɖe kuku be míele kpekpem le afisia
eye menye le ŋdɔnuɖuɣi o, .

103
00:09:29,654 --> 00:09:33,534
gake ɣeyiɣia le kpuie, eye le Tel Aviv
tɔmelã ɖeka ma ke le asiwò, alo?

104
00:09:33,735 --> 00:09:36,975
Le nyateƒe me la, medi be maɖɔe kpɔ
wò bouillabaisse xɔŋkɔa.

105
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
Nyui?
-Ẽ, bouillabaisse.

106
00:09:39,415 --> 00:09:41,055
Mele mɔ kpɔm be mawɔe nenema etsɔ.
-Mele mɔ kpɔm nenema hã.

107
00:09:41,135 --> 00:09:42,015
Ðe nènya nu yeyewoa?

108
00:09:42,095 --> 00:09:44,895
Ɛ̃. Gazatɔ eve, siwo tso Hamas, .

109
00:09:44,975 --> 00:09:47,735
kple ame aɖe si va yina si va yina le vo me.

110
00:09:47,815 --> 00:09:51,015
Eye èsusu be nenemae wònɔ
Israel-viwo ƒe lãmenugbagbevi aɖe.

111
00:09:51,255 --> 00:09:53,215
Ao, míeke ɖi o.

112
00:09:53,295 --> 00:09:54,495
Míenya.

113
00:09:55,015 --> 00:09:56,495
Ne mede ɖeke o la, amewula ene ya teti.

114
00:09:56,815 --> 00:09:58,215
Ne míeɖe ɖeka ɖa...

115
00:10:04,855 --> 00:10:07,375
Esiae nye Salem al-Heib, ƒe 1999.

116
00:10:08,855 --> 00:10:10,815
Israel-vi Bedouintɔ aɖe.

117
00:10:10,975 --> 00:10:12,615
Eva ɖo ŋkeke ʋɛ aɖewoe nye esi va yi.

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,815
Wosusui be ele nuɖuɖudzraƒea ƒe nudzɔdzɔa me, .

119
00:10:14,975 --> 00:10:20,375
Naji, si nye ame si va yina la wuwu, .
kple amedzidzedze ɖe Iyad Dahdouh ŋu.

120
00:10:20,815 --> 00:10:25,575
Medi nusianu: asrafodɔ, .
kadodowo, nusianu.

121
00:10:26,495 --> 00:10:28,175
Ðe nyatakaka bubu aɖewo le asiwòa?

122
00:10:31,855 --> 00:10:33,375
Menye le ɣeyiɣi sia me o.

123
00:10:34,335 --> 00:10:36,654
Metsɔe be ènya
Gazatɔwo nyo wu.

124
00:10:38,575 --> 00:10:40,695
Ne nyatakaka bubuwo le asiwò la, .
adzɔ dzi na mí be míaxɔe.

125
00:10:43,534 --> 00:10:44,495
Enyo.

126
00:10:44,575 --> 00:10:47,175
Malé ŋku ɖe nusianu ŋu eye matrɔ ava gbɔwò, enyoa?

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,654
Aƒenɔ Marciano ye.

128
00:10:52,335 --> 00:10:56,735
Moslemtɔ 200,000 ye le asinye
dziku ɖe amewuwu siwo dzɔ le dua me ŋu.

129
00:10:57,895 --> 00:10:59,975
Amewula etɔ̃
gakpɔtɔ le zɔzɔm faa, .

130
00:11:00,135 --> 00:11:02,654
Arabgbe dolawo nyuie, .
kple asrafo hehexɔxɔ, .

131
00:11:02,895 --> 00:11:06,175
eye ehiã be maxe mɔ na wo
hafi woagaƒo wo ake.

132
00:11:06,615 --> 00:11:09,575
Eye ne melé wo la, woaxe fe.

133
00:11:11,095 --> 00:11:12,055
Nyateƒee.

134
00:11:12,774 --> 00:11:14,095
Míele esia me ɖekae.

135
00:11:15,815 --> 00:11:16,735
Enyo.

136
00:11:22,575 --> 00:11:24,015
Maher Zeitoun ƒe amewuwu

137
00:11:24,095 --> 00:11:27,175
nye amewuwu etɔ̃lia le Marseille
le ŋkeke etɔ̃ me.

138
00:11:27,255 --> 00:11:28,215
Edze egɔme le Kuɖagbe

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,135
esime Iyad Dahdouh kple Naji al-Nasser

140
00:11:30,215 --> 00:11:32,654
wowu wo le nuɖuɖudzraƒe aɖe le Belsunce nutoa me.
-Avuwo.

141
00:11:32,815 --> 00:11:36,495
Ame evelia si ŋu wowɔ nuvevii si nɔ afima ƒe ŋkɔ
le amewuwua ƒe ɣeyiɣia me la, womeɖe asi le eŋu haɖe o.

142
00:11:36,575 --> 00:11:37,774
Ènya nya si gblɔm wole le afimaa?

143
00:11:38,534 --> 00:11:39,855
Ame aɖeke megale wo si haɖe o.

144
00:11:40,335 --> 00:11:41,255
Kpovitɔwo gblɔ be
be numekukua le edzi yim, .

145
00:11:41,335 --> 00:11:42,215
gake le nyatakakatsoƒe siwo menye dziɖuɖua tɔ o ƒe nya nu la...

146
00:11:42,295 --> 00:11:45,055
Nɔviŋutsu, èle sigaret la ƒom.
Yi edzi, ame. -Viŋutsu siwo nye bitches.

147
00:11:47,575 --> 00:11:49,415
Eye míenɔ anyi ɖe afisia
abe dadiwo ene, wole lalam.

148
00:11:49,615 --> 00:11:50,815
Dada ƒe fuɖename.

149
00:11:53,415 --> 00:11:54,735
Ele be míado le afisia.

150
00:11:54,975 --> 00:11:57,895
Ame aɖeke megblɔ be yetso amewuwuawo gbɔ o.

151
00:12:10,375 --> 00:12:11,295
Amekae wònye?

152
00:12:12,575 --> 00:12:13,375
Papae.

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,575
Papae.
-Oo, Papae?

154
00:12:24,375 --> 00:12:27,135
Motherfuck Franseawo ƒe ame siawo.
Atrakpuiwo koe le afisiafi.

155
00:12:27,495 --> 00:12:29,375
Enyo, ʋu vie.
Mawɔ nuvevi wò o.

156
00:12:29,535 --> 00:12:31,935
Èʋuʋuna vie
hafi mawɔ nuvevi wò, wò ame manyanu.

157
00:12:39,615 --> 00:12:42,975
Nukae le edzi yim kpli wò?
Ðe wòbu keŋkeŋa?

158
00:12:47,415 --> 00:12:50,575
Afikae Clint le?
-Ele xɔa me gaƒoƒo geɖe. Ðewohĩ alɔ̃ dɔm.

159
00:13:02,615 --> 00:13:03,695
Nyee nye ema.

160
00:13:14,695 --> 00:13:15,855
Nye susu le ŋunyea?

161
00:13:18,695 --> 00:13:19,855
Mesusu wò vevie.

162
00:13:20,775 --> 00:13:23,015
Gblẽe ɖi, gblẽe ɖi.
-Nam, na sɛkɛnd ɖekam.

163
00:13:27,095 --> 00:13:29,615
"Awu dzĩ kple ŋku siwo le ʋuʋu ɖi."

164
00:13:31,455 --> 00:13:35,055
Ŋutsu aɖe si metsɔ awudziwui o
kple nuŋɔŋlɔ ɖe eƒe abɔta.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,295
Ʋu si le dodom le tin gliwo ŋu."

166
00:13:40,055 --> 00:13:41,055
Ŋlɔe be.

167
00:13:42,615 --> 00:13:44,095
Nya lae nye be, nyemate ŋu aŋlɔe be ŋutɔŋutɔ o, .

168
00:13:44,175 --> 00:13:46,295
elabena ame aɖe kpem kpata
yi Marseille gbɔ

169
00:13:46,415 --> 00:13:49,255
esi wòwu atike na dɔwɔhati aɖe vɔ megbe
le mamã aɖe ƒe amegã aɖe ŋkume

170
00:13:49,335 --> 00:13:50,615
ame siwo wòdzɔ be míenya.

171
00:13:55,615 --> 00:13:56,455
Nu ka?

172
00:13:57,415 --> 00:14:00,295
Nukae viŋutsuvi ma gblɔ na wò
si na nèzu gbemelã nenema?

173
00:14:02,095 --> 00:14:03,215
Menye nya si wògblɔ koe o, .

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,735
alɔgbɔnukoko si nɔ esi lae
le eƒe mo.

175
00:14:11,095 --> 00:14:12,095
Hagit ye.

176
00:14:15,255 --> 00:14:16,495
Kasia nusianu va zu yibɔ

177
00:14:18,495 --> 00:14:20,335
eye xɔmetsovɔ la ɖiɖi va mo dzi.

178
00:14:22,255 --> 00:14:23,695
Nyemegate ŋu ɖu ɖokuinye dzi o.
Nusi ko medi be mawɔ

179
00:14:23,775 --> 00:14:25,295
nye be woawu viŋutsu ma si nye nyɔnuvi.

180
00:14:31,015 --> 00:14:31,815
Doron, 1999.

181
00:14:33,495 --> 00:14:34,615
nye lɔlɔ̃tɔ, .

182
00:14:37,135 --> 00:14:41,015
nusi nèwɔ la nye nusi le dzɔdzɔme nu wu, .
nusi me susu le wu, si nye amegbetɔ tɔ wu ɖesiaɖe.

183
00:14:43,375 --> 00:14:45,815
Nyateƒe si wònye be èse veve ɖe eta
nye akpa si menyo o.

184
00:14:46,935 --> 00:14:48,375
Gabi, wò...

185
00:14:49,415 --> 00:14:52,295
Tso, klɔ mo, .
gbugbɔgawɔ yeyee.

186
00:14:52,615 --> 00:14:55,735
Kpekpe aɖe le mía si.
-Kpekpe kae? -Kpekpe aɖe.

187
00:14:56,375 --> 00:14:58,855
Ele be míawɔ ɖoɖo ɖe wò ɖeɖeɖa ŋu
tso afisia kabakaba alesi wòanya wɔe.

188
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}Sweet-Star ye ƒoe

189
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= Kafukafuwo =-
Portal na Israeltɔwo ƒe nuwɔwɔ me toto

190
00:15:30,375 --> 00:15:31,335
Ẽ, Anne.

191
00:15:32,255 --> 00:15:34,935
Ðeko medi be makpɔe.
-Anne, meɖe kuku.

192
00:15:35,775 --> 00:15:38,015
Enyo wu be nàɖo ŋku edzi
abe alesi wònɔ ene. -Taflatsɛ.

193
00:15:38,935 --> 00:15:43,015
Taflatse, zi mamlɛtɔ koe.
Aɖabaƒoƒo eve pɛ ko.

194
00:15:43,535 --> 00:15:44,655
Taflatsɛ.

195
00:15:46,855 --> 00:15:48,455
Akpe na wò, akpe na wò, akpe na wò.

196
00:16:27,175 --> 00:16:29,015
Nyemate ŋu axɔe ase be Karim ku o.

197
00:16:30,655 --> 00:16:31,574
Enye ŋutsu nyui aɖe.

198
00:16:33,695 --> 00:16:36,895
Nyateƒe. Mawu nedo ŋusẽ dadaa.

199
00:17:08,815 --> 00:17:10,495
Èdo ŋugbe nam.

200
00:17:11,855 --> 00:17:14,015
Ele be nàkpɔ eta.

201
00:17:27,135 --> 00:17:28,215
Ɛ̃.

202
00:17:28,855 --> 00:17:30,615
Nu kae dzᴐ?

203
00:17:30,815 --> 00:17:32,334
Wole kunuwɔwɔa dzram ɖo fifia.

204
00:17:33,055 --> 00:17:34,975
Lé ŋku ɖe wò amewo ŋu.

205
00:17:35,055 --> 00:17:38,695
Miƒo amesiame nu ƒu.
Tso egbea dzi la, amesiame mlɔa titina.

206
00:17:38,975 --> 00:17:40,655
Mattress siwo le anyigba

207
00:17:40,735 --> 00:17:42,775
eye le ŋudzɔnɔnɔ kɔkɔtɔ kekeake me.

208
00:17:42,895 --> 00:17:45,015
Ele be míado go
eye wotɔ dzo ablɔwo.

209
00:17:45,215 --> 00:17:46,175
Abu Zaher ƒe nya.

210
00:17:46,255 --> 00:17:49,655
Sheikh, amewo le nu ƒom
eye míasusu be míele vɔvɔ̃m.

211
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
Woate ŋu awɔ nuvevi mí.

212
00:17:50,855 --> 00:17:54,695
Na woaƒo nu.
Míawɔ nu le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.

213
00:17:55,415 --> 00:17:58,415
Abu Zaher, ƒe 1999.
hlɔ̃biabia ƒe ɣeyiɣia gogo.

214
00:18:13,655 --> 00:18:15,094
Mido gbe na wò, Amira.

215
00:18:17,815 --> 00:18:19,094
Efɔ̃a?

216
00:18:20,215 --> 00:18:25,535
Afikae ɣletivi la le?
-Ele ŋku lém ɖe eŋu be nutoa me kɔ hã
eye be sisimɔ aɖe le esi.

217
00:18:30,975 --> 00:18:31,895
Kpɔ ɖa, .

218
00:18:33,375 --> 00:18:34,815
nuxaxa le mi ame evea siaa ŋu.

219
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
Mi ame evea siaa mieto nyateƒe, mi ame evea siaa mieto nyateƒe.

220
00:18:37,935 --> 00:18:39,975
Nu vevitɔ kekeakee nye be maxɔ wò
do go le afisia kabakaba alesi wòanya wɔe, .

221
00:18:40,055 --> 00:18:41,495
hafi tɔtɔ aɖe nadzɔ le afisia.

222
00:18:42,094 --> 00:18:43,574
Gblɔe nam, wò nyɔnuvi, .

223
00:18:44,655 --> 00:18:45,975
nukatae nèda alakpa na mí, alo?

224
00:18:47,535 --> 00:18:49,055
Dzi le ƒowò gɔ̃ hã
ʋu wò nu?

225
00:18:49,655 --> 00:18:52,094
Gblɔ be akpe na wò be nyemele wò lém o
le alakpadada ta. -Dzidzedzekpɔkpɔ?

226
00:18:53,295 --> 00:18:54,375
Nyee nye alakpatɔ?

227
00:18:54,855 --> 00:18:56,895
Mexɔ amewo ɖe dɔ me eye meƒu du
viŋutsu ma si nye nyɔnuvi

228
00:18:56,975 --> 00:18:59,855
ne ènya nusi wòwɔ na Hagit la, .
alo? Huh?

229
00:19:00,775 --> 00:19:02,375
Edze na tu ɖesiaɖe si woada.

230
00:19:03,094 --> 00:19:04,255
Doron ƒe nya sɔ.

231
00:19:05,255 --> 00:19:08,175
Hagit, ɖeviawo.

232
00:19:10,055 --> 00:19:11,415
Míenye ƒometɔwo, Dana.

233
00:19:12,615 --> 00:19:14,295
Ɣeyiɣi geɖe akpa le mɔ̃ɖaŋununya deŋgɔwo me, alo?

234
00:19:15,415 --> 00:19:17,094
Èŋlɔ alesi dɔa le be, edze abe.

235
00:19:18,615 --> 00:19:21,695
Zi alesi scumbag la vɔ̃ɖie la, zi nenemae gbeɖuɖɔa gogloe.
Èɖo ŋku nya ma dzia? Wò tɔe.

236
00:19:21,975 --> 00:19:23,215
Wòe fia num.

237
00:19:25,135 --> 00:19:27,615
Gblɔ nam, nukae nèsusu katã
Nukhba ŋutsu siawo le ewɔm le afisia, alo?

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,855
Wole ɖoɖo wɔm ɖe mega-attack si kplɔe ɖo ŋu.
Nu mae wole wɔwɔm.

239
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
Le afisia, le Marseille?

240
00:19:36,535 --> 00:19:37,855
Le Israel.

241
00:19:39,574 --> 00:19:41,175
Èse Said al-Khatib ŋkɔ kpɔa?

242
00:19:41,815 --> 00:19:43,255
Europa ƒe Sinwar lae?

243
00:19:43,735 --> 00:19:45,775
Ele asrafowo ƒe ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe ɖoɖo aɖe tum le afisia

244
00:19:45,975 --> 00:19:48,375
si ayi amedzidzedzea dzi
ƒe October 7 lia dzi.

245
00:19:50,175 --> 00:19:51,775
Le afisia la, dɔwɔlawo koe wole amewo xɔm.

246
00:19:52,455 --> 00:19:56,415
Eye Maher, gbolovi ma, .
nye nye dzɔtsoƒe le ememe.

247
00:19:58,855 --> 00:20:00,975
Nye safui
be nàtɔ te edzi le ɣeyiɣi aɖe megbe, eye wò...

248
00:20:03,615 --> 00:20:04,935
Aleke kee wòɖale o, menye wò nya aɖekee o.

249
00:20:05,415 --> 00:20:08,735
Manɔ afisia adze agbagba aɖɔe ɖo
nusiwo nègblẽ

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,495
esime nèle nenema
le wò aba siwo me dzo le dzi le aƒeme.

251
00:20:14,055 --> 00:20:15,655
Emae nye nusi nèva bia, alo?

252
00:20:17,055 --> 00:20:20,855
Ðe mɔ aɖe li si dzi míato
ɖɔe ɖoa? -Wò? Ao.

253
00:20:21,215 --> 00:20:22,535
Ègblẽ nu wòsɔ gbɔ.

254
00:20:22,615 --> 00:20:25,094
Lé fɔ ɖe nubablɛwo ŋu.
Èle tɔtrɔm yina Israel.

255
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Ẽ, Amiram?

256
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
Meyi nyatakakaawo katã me
do ƒome kple Maher, .

257
00:21:02,695 --> 00:21:04,975
eye mekpɔ nu dodzidzɔname aɖe. -Enyo.

258
00:21:05,135 --> 00:21:08,735
Abe alesi nènyae ene la, eyae tsɔ agbanɔamedzia
ɖe ga siwo katã va "Yuma" me ta, .

259
00:21:08,975 --> 00:21:11,735
eye hafi wòaku la, eɖe eɖokui ɖa
ga siwo katã woxɔna tso woƒe gakɔntawo me.

260
00:21:12,094 --> 00:21:15,695
Euro 450,000 ŋue mele nu ƒom tsoe
kaka ɖe gadzraɖoƒe atɔ̃ me le Europa.

261
00:21:16,015 --> 00:21:17,975
Èka ɖe edzia?
-Ame alafa ɖeka le alafa me kakaɖedzi.

262
00:21:18,094 --> 00:21:20,535
Nyemenya nusi wòfia o, .
afisi wotsɔ ga la yi teƒe bubu le.

263
00:21:21,015 --> 00:21:23,015
Ðewohĩ woɖee le ga me gɔ̃ hã.

264
00:21:23,855 --> 00:21:26,255
Wole ɖoɖo wɔm be yewoadzo.
-Nu ka?

265
00:21:26,895 --> 00:21:29,135
Wole ɖoɖo wɔm be yewoadzo.
Esia tae woɖe ga la do goe ɖo.

266
00:21:29,255 --> 00:21:31,735
Wole ʋuʋum yi afɔɖeɖe dzi.
-Fuck ƒe nya.

267
00:21:33,175 --> 00:21:34,015
Enyo, akpe na wò ɖe nyatakaka yeyea ta.

268
00:21:34,135 --> 00:21:36,495
Na manya ne nu bubu aɖe gali, .
enyoa? -Blibo.

269
00:21:39,775 --> 00:21:41,535
Fuck.

270
00:21:48,574 --> 00:21:50,135
Ɛ̃? -Gabi ƒe ŋkɔ.

271
00:21:52,055 --> 00:21:53,055
Ele be míaɖo dze.

272
00:22:04,055 --> 00:22:07,215
Amekawoe wonye? -Amekae nye ema?
Ènyaa? -Ao.

273
00:22:11,495 --> 00:22:12,535
Mido gbe na wò, Anne.

274
00:22:15,255 --> 00:22:17,495
Ele be mabia tso amesiame si be wòadzo.
Tsɔe kem.

275
00:22:22,094 --> 00:22:24,055
Yi. Maƒo ka na wò emegbe.

276
00:22:38,535 --> 00:22:39,615
Al-Khatib gblɔe alea.

277
00:22:41,375 --> 00:22:43,495
Madi be maƒo nu kpli wò le adzame, .
ne ema nyo na wò.

278
00:22:44,735 --> 00:22:46,375
Edze abe ètso nya me xoxo ene.
Tiatia aɖeke mele asinye o.

279
00:22:53,334 --> 00:22:54,895
Shabab si le Khan Yunis me.

280
00:22:57,215 --> 00:22:58,895
Afi mae míedo go le.

281
00:22:58,975 --> 00:23:01,055
Hafi medzo le Algiers ye.

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
Enɔ abe avu ene, si nye ame manyanu.

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,574
Enye golɔ̃la si dina be yeawu eɖokui.

284
00:23:06,094 --> 00:23:08,535
Aƒu tsi le afɔwo gbɔ
ƒe Rafah ŋgɔgbeviwo.

285
00:23:09,495 --> 00:23:12,535
Eye wonye aʋatsokala ŋutɔŋutɔwo.

286
00:23:13,375 --> 00:23:18,735
Aɖabɛwo nɔ ƒuƒoƒoa ƒe afã si, eye wonɔ nenema
woŋlɔ ŋkɔ ɖe woƒe ID-wo me abe ƒe wuieve viwo ene.

287
00:23:22,735 --> 00:23:23,935
Mienya amesi menye haɖe oa?

288
00:23:24,015 --> 00:23:26,655
Ao, eye nyemesusu be ènya o
Maher, elabena elé fu bɔlƒoƒo.

289
00:23:29,215 --> 00:23:31,295
Nukae wògblɔ na wò tso eƒe agbenɔnɔ le Gaza ŋu?

290
00:23:34,695 --> 00:23:36,055
Nu ka dim nèle?

291
00:23:37,895 --> 00:23:39,295
Afikae wò telefon le?

292
00:23:42,495 --> 00:23:43,535
Le afisia la, nukatae?

293
00:23:43,615 --> 00:23:47,655
Elabena mele nuwo gblɔ ge na mi
Nyemedi be ame bubuwo nasee le vo me o.

294
00:23:49,055 --> 00:23:50,015
Tsɔe nam.

295
00:23:58,535 --> 00:23:59,495
Karem.

296
00:24:05,215 --> 00:24:06,375
Enyo, .

297
00:24:08,375 --> 00:24:10,215
na míaƒo nu tso gɔmedzedzea me ke.

298
00:24:10,695 --> 00:24:13,375
Meva gblɔ nye vevesese si tso dzime.

299
00:24:14,855 --> 00:24:16,495
Menya srɔ̃wò nyuie.

300
00:24:18,455 --> 00:24:20,455
Ðewohĩ edzudzɔ bɔlƒoƒo lɔlɔ̃, .

301
00:24:20,535 --> 00:24:22,695
ke boŋ eƒe lɔlɔ̃ na wo denyigba
tsi anyi abe alesi wònɔ ene.

302
00:24:28,055 --> 00:24:29,455
Maher nye aʋafia gã aɖe.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,935
Ewɔ avu abe dzata vɔvɔ̃manɔŋutɔ ene
na Al-Aqsa.

304
00:24:35,655 --> 00:24:37,335
Ekplɔ eƒe amewo kple dzideƒo.

305
00:24:38,255 --> 00:24:40,455
Eɖoe kplikpaa le aʋagbedzi.

306
00:24:41,375 --> 00:24:43,655
Etsɔ eya ŋutɔ ƒe asiwo ɖe asrafo geɖe ɖa.

307
00:24:45,135 --> 00:24:47,135
Le Gaza dzi dzedze me la, .

308
00:24:48,535 --> 00:24:50,455
edi be yeakpe ɖe yeƒe ƒomea ŋu woasi
tso afima.

309
00:24:53,055 --> 00:24:57,175
Exɔ abi vevie, gake míete ŋui
be woatsɔe ayi teƒe bubu be woawɔ atike nɛ le Turkey.

310
00:25:02,735 --> 00:25:04,615
Gake etsɔ la, futɔwo ɖu edzi.

311
00:25:07,615 --> 00:25:09,935
Maher nye kalẽtɔ le Palestina,

312
00:25:10,775 --> 00:25:11,975
shahid aɖe, .

313
00:25:13,095 --> 00:25:15,975
eye eƒe lɔlɔ̃nue nye be wòayi edzi
tsitretsiɖeŋua.

314
00:25:19,015 --> 00:25:20,495
Azɔ matrɔ ayi gɔmedzedzea me.

315
00:25:22,255 --> 00:25:23,895
Ðe wòƒo nu na wò tso ŋunyea?

316
00:25:26,815 --> 00:25:27,655
Ao.

317
00:25:29,375 --> 00:25:32,335
Menya be ewɔa dɔ kple Hamas, .

318
00:25:32,415 --> 00:25:35,015
be eƒe ƒomea bu le Gaza, .
be exɔ abi.

319
00:25:35,095 --> 00:25:37,815
Gake fifia mele nu kpɔm
xexe blibo aɖe si nyemenya o.

320
00:25:39,535 --> 00:25:41,255
Eye fifia si nènya...

321
00:25:50,535 --> 00:25:52,135
Melɔ̃e wu.

322
00:25:56,615 --> 00:25:58,495
Sika dzi kple klosalo yi.

323
00:26:01,935 --> 00:26:04,655
Aleae mí katã míaɖo ŋku edzii.

324
00:26:08,535 --> 00:26:09,775
Meƒo nu kple Dana.

325
00:26:10,335 --> 00:26:12,535
Mɔnukpɔkpɔ su asiwò be nàdzrae ɖo
nusiwo nègblẽ.

326
00:26:13,535 --> 00:26:16,935
Gake le ema ta la, ele be nàwɔe
a total system reset.

327
00:26:17,335 --> 00:26:21,575
Ame ŋutɔ ƒe akɔntabubu aɖeke maganɔ anyi o, .
dɔwɔwɔ dzro ko.

328
00:26:24,575 --> 00:26:26,815
Hamas kpɔa nutoa me dɔwɔƒe aɖe dzi le afisia
woyɔna be "Yuma."

329
00:26:27,455 --> 00:26:28,295
Enye mɔnu si wonya.

330
00:26:28,495 --> 00:26:33,335
Woɖo dɔmenyohabɔbɔ maɖifɔ aɖe, .
amewo xɔxɔ ɖe dɔ me, ga, ga gbogbo aɖe.

331
00:26:33,695 --> 00:26:35,335
Taɖodzinu ŋutɔŋutɔe nye ŋɔdzinuwɔwɔ ya.

332
00:26:35,655 --> 00:26:39,695
Keke si wotsɔ kreme wɔe le etame, .
kple akpɔkplɔwo ƒe atɔ le ete.

333
00:26:41,655 --> 00:26:42,615
Esiae nye nunɔamesi la.

334
00:26:43,175 --> 00:26:45,775
Míexɔ nyatakaka siwo Maher ƒu kplakplakpla
habɔbɔa ƒe gadzraɖoƒewo.

335
00:26:46,055 --> 00:26:48,735
Efia be ɖewohĩ wole nu ƒom tsoe
be woawɔ dɔ nɛ kpuie.

336
00:26:49,455 --> 00:26:52,375
Míaƒe dɔdeasie nye be míaƒo nyatakakawo nu ƒu
eye nàkpɔe ɖa be ɖikeke ma nye nyateƒe hã.

337
00:26:52,895 --> 00:26:54,815
Gake esia nye dɔwɔwɔ si mele elektrikŋusẽnamɔ̃ dzi o, .

338
00:26:55,855 --> 00:26:57,415
si fia be ne èwɔ nu gbegblẽ la, .

339
00:26:57,895 --> 00:26:59,815
Shin Bet la mewɔa dɔ o
va ɖo wò agbanɔamedzi tsɔtsɔ.

340
00:27:00,655 --> 00:27:02,415
Ne nutoa me nyatakakaxɔdɔwɔƒewo
lé wò, .

341
00:27:02,535 --> 00:27:04,055
ema fia be woade ame gaxɔ me ƒe blaeve ya teti, .

342
00:27:04,135 --> 00:27:06,015
Arabtɔ geɖe wu ƒo xlãe
wu le Jenin me.

343
00:27:10,055 --> 00:27:11,375
Míatsɔ mía ɖokui ade afɔkua me.

344
00:27:12,935 --> 00:27:16,095
Ayub, wò koe míeƒoa nu na.
Menye na Dana o, menye na ame bubu aɖeke o.

345
00:27:17,095 --> 00:27:18,655
Ema hãe nye nubabla si wowɔ kple Dana.

346
00:27:20,495 --> 00:27:22,095
Míaƒe dzesi yeyewo katã ɖee fia

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,855
be wole ɖoɖo wɔm ɖe ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe amedzidzedze ŋu.

348
00:27:25,095 --> 00:27:26,175
Nu gã aɖe.

349
00:27:36,815 --> 00:27:37,655
Hello?

350
00:27:40,855 --> 00:27:41,895
Doron?

351
00:27:43,735 --> 00:27:46,375
Alekee. -Mawu, .
èdo vɔvɔ̃ nam fifia ko.

352
00:27:47,615 --> 00:27:50,815
Nukae le edzi yim?
-Nusianu le nyuie, nusianu le nyuie.

353
00:27:52,335 --> 00:27:54,255
Nu ka? Èle tɔtrɔm gbɔa?

354
00:27:56,255 --> 00:27:59,495
Ðewohĩ mahe ɖe megbe vie, .
Menye... -Nukae? Nu ka ta?

355
00:28:01,775 --> 00:28:03,295
Mewɔ vodada le afisia.

356
00:28:04,455 --> 00:28:05,375
Vodada kae wowɔ?

357
00:28:08,495 --> 00:28:09,935
Vodada kae nèwɔ, Doron? Tso.

358
00:28:11,935 --> 00:28:14,215
Va, ƒo nu xoxo.
Èle wuyem.

359
00:28:14,295 --> 00:28:17,135
Nu kae dzᴐ? Ðe Eli ƒe lãme sẽa?
-Eli ƒe lãme sẽ.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,615
Eyata nukatae mèle tɔtrɔm gbɔ o?

361
00:28:22,575 --> 00:28:24,095
Va, Doron, va.

362
00:28:29,495 --> 00:28:30,495
Nyo ŋutɔ.

363
00:28:32,015 --> 00:28:33,735
Mɔ nyui aɖe si dzi nàto alé be na ɖokuiwò.

364
00:28:34,695 --> 00:28:37,095
Gblɔe nam, nukatae nèle ewɔm
esia nam, alo? Huh?

365
00:28:37,295 --> 00:28:38,335
Mele egblɔm na mi be nyemate ŋui o
trɔ gbɔ va.

366
00:28:38,415 --> 00:28:40,935
Nu ka ta? Elabena ne metrɔ gbɔ la, .
nusianu gbãna!

367
00:28:41,055 --> 00:28:43,335
Nyemate ŋu atrɔ ava o!
Nye mate ŋui o!

368
00:28:46,735 --> 00:28:49,215
Gali. Gali.

369
00:28:50,135 --> 00:28:52,455
Medze agᴐ.
Meɖe kuku, meɖe kuku...

370
00:28:55,855 --> 00:28:56,855
Gali.

371
00:28:58,415 --> 00:28:59,215
Fuck.

372
00:30:20,095 --> 00:30:24,215
Bu esia be enye asiwɔwɔ ɖe nya dzi, be
kpɔ ƒomedodo nyui si le mía dome la ta.

373
00:30:24,495 --> 00:30:26,655
Míelé ŋku ɖe xexlẽdzesiawo ŋu
ƒe Israel-viwo katã

374
00:30:26,735 --> 00:30:28,455
ame siwo ge ɖe afisia le ŋkeke ʋee mamlɛawo me.

375
00:30:29,255 --> 00:30:30,855
Míede dzesii to eƒe nuŋɔŋlɔ dzi.

376
00:30:32,495 --> 00:30:35,575
Herzl Pinto, si nye Israel-vi.

377
00:30:36,295 --> 00:30:38,335
Eƒe nɔnɔmetata le dzadzɛ keŋkeŋ.

378
00:30:38,775 --> 00:30:41,335
Ema fia be kadodo le eŋu
na Israel ƒe asrafoha tɔxɛwo, .

379
00:30:42,655 --> 00:30:43,855
abe Bedouintɔwo ene.

380
00:30:49,695 --> 00:30:51,095
Ema koe nètsɔ vɛ nam?

381
00:30:51,815 --> 00:30:54,575
Ao, mele foto aɖe nam wò
kple nyatakaka tsitotsito siwo womeɖe mɔ nam be matsɔ ana wò o.

382
00:30:54,655 --> 00:30:58,135
Eɖi Arabtɔ ɖesiaɖe
ame si taa aƒewo le nutoa me.

383
00:30:59,055 --> 00:31:02,575
Israel-viwo le afisia eye wole eɖem ɖa
nye dukɔ abe ɖe míele Ramallah ene, .

384
00:31:02,655 --> 00:31:04,055
eye nèle nɔnɔmetata si me mekɔ o tsɔm vɛ nam.

385
00:31:06,815 --> 00:31:09,575
Mesusu be wò susu bu.
-Ao, wò susu bu.

386
00:31:10,095 --> 00:31:14,135
Nɔnɔmeae nye esi: ènyi fe le ŋunye.

387
00:31:14,735 --> 00:31:16,175
Mewɔ wò kalẽtɔ.

388
00:31:17,175 --> 00:31:18,535
Metu wò dɔwɔɖuia ɖo.

389
00:31:19,655 --> 00:31:21,615
Eye azɔ, ne mehiã wò la, .
èɖe ta ɖe mo nam.

390
00:31:22,735 --> 00:31:24,735
Nusi gavloe wue nye be èle nye wɔwɔm
wɔ wò dɔ na wò.

391
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
Le nye susu nu la, .

392
00:31:30,095 --> 00:31:33,935
woɖe asi le nubabla si le mía dome ŋu.
-Nukae ema fia?

393
00:31:34,015 --> 00:31:36,695
Efia be nyemeganyi fe le ŋuwò o
numeɖeɖewo. Ewu enu.

394
00:31:40,255 --> 00:31:44,335
Tɔdzisasrã siwo le dzo dam makpe ɖe ŋunye o, .
gake makpe ɖe ŋuwò hã o godoo.

395
00:31:44,655 --> 00:31:47,335
Meɖo ŋku edzi na mi be mate ŋu agbãe
wò titina le ɣeyiɣi kpui aɖe me.

396
00:31:49,575 --> 00:31:50,975
Na wò amewo ƒe dzi nadze eme.

397
00:31:52,295 --> 00:31:53,135
Gblɔ na wo be míele nusianu wɔm

398
00:31:53,215 --> 00:31:55,175
be woalé amewulawo, .
eye ava eme kpuie ŋutɔ.

399
00:31:57,695 --> 00:31:58,775
Madze agbagba.

400
00:32:00,375 --> 00:32:01,855
Gake womeɖoa tom ɣesiaɣi o.

401
00:32:10,135 --> 00:32:14,175
Esiae nye míaƒe taɖodzinu, Issam Shabana, 1999.
"Abu Zaher ƒe nya."

402
00:32:14,775 --> 00:32:18,855
Woyɔa ŋutsua be enye xexlẽdzesi evelia
na Said al-Khatib, si nye da la ƒe ta.

403
00:32:19,535 --> 00:32:20,935
Issam Shabana, lɔlɔ̃tɔ le míaƒe dzi me, .

404
00:32:21,015 --> 00:32:23,495
nye Rafah Brigade ƒe asrafoha ƒe amegã teƒenɔla
le October 7 lia dzi.

405
00:32:23,855 --> 00:32:25,615
Ete ŋu si yi Sinai
hafi IDF nage ɖe eme

406
00:32:25,695 --> 00:32:27,735
eye wòva ge ɖe ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe xɔtuɖoɖowo me
le Marseille afisia.

407
00:32:28,535 --> 00:32:30,535
Ele be nàlée agbagbee.

408
00:32:33,375 --> 00:32:35,775
Egbea la, ele be wòanɔ anyi
wɔwɔfia gã aɖe le dua ƒe titina.

409
00:32:36,295 --> 00:32:37,895
Esiae nye mɔnukpɔkpɔ na mí be míalée.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,855
Ne míeɖo egbɔ la, .
mɔnukpɔkpɔ li be míaɖo al-Khatib hã.

411
00:32:41,655 --> 00:32:44,895
Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe nyatakakaxɔhabɔbɔwo katã
di be yewoƒe asiwo naɖo lãvi ma dzi.

412
00:32:45,575 --> 00:32:46,895
Afikae nèyina?

413
00:32:47,535 --> 00:32:48,335
Afi ka?

414
00:32:49,695 --> 00:32:50,695
Rami, na wòage ɖe eme.

415
00:32:51,095 --> 00:32:52,575
Abu Zaher ɖeɖe meʋãna o.

416
00:32:52,815 --> 00:32:55,695
Ewɔa esia ɣesiaɣi
ame manyanu eve siwo lé ɖe eŋu. Aʋawɔnuwo le wo si.

417
00:32:56,135 --> 00:32:59,455
Woɖe asi le wo ame evea siaa ŋu le nubabla mamlɛtɔ me.
Avu siwo ƒe asiwo dzi ʋu le.

418
00:33:00,095 --> 00:33:03,975
Hassan al-Nasiri, Palestinatɔ si tso Gaza.
Dɔwɔla le "Yuma" me eye wònye kpeɖeŋutɔ dzonɔamemetɔe.

419
00:33:05,495 --> 00:33:09,415
Eye ŋutsuvi dzetugbe sia, Alaa Slimani, .
Palestinatɔ aɖe si tso Ɣetoɖoƒeƒuta.

420
00:33:12,895 --> 00:33:14,895
Woléa wo ɖe eŋu 24/7.

421
00:33:17,855 --> 00:33:18,695
Anne.

422
00:33:20,895 --> 00:33:21,855
Alekee.

423
00:33:22,735 --> 00:33:25,055
Alekee.
-Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò le afisia.

424
00:33:26,015 --> 00:33:29,055
Fiẽ sia míatsɔe ana srɔ̃wò
bubu si wòdze nɛ, .

425
00:33:30,255 --> 00:33:33,535
eye mɔnukpɔkpɔ gã aɖee wònye
be èwɔ ɖeka kpli mí. -Akpe na wò.

426
00:33:33,815 --> 00:33:35,214
Ðeko medi be maxlɔ̃ nu mi, .

427
00:33:35,375 --> 00:33:36,975
azɔlizɔzɔa ate ŋu asesẽ.

428
00:33:37,055 --> 00:33:39,615
Ðe nèhiã be made ame aɖe asi na wòa?
-Ao, enyo.

429
00:33:39,694 --> 00:33:41,015
Èka ɖe edzia?
-Ẽ, ẽ. -Enyo.

430
00:33:42,055 --> 00:33:43,335
Àhiã esia.

431
00:33:44,214 --> 00:33:45,415
Dzudzɔ anɔ anyi.

432
00:33:46,095 --> 00:33:46,975
Akpe na wò.

433
00:33:47,055 --> 00:33:48,255
Nusianu sɔ gbe.

434
00:33:48,495 --> 00:33:49,495
Ago nam.

435
00:33:55,455 --> 00:33:57,095
Màte ŋu ano atama le afisia o
le Molotov-kɔklɔtiwo ta.

436
00:34:00,615 --> 00:34:02,055
Nɔvinyewo!

437
00:34:02,575 --> 00:34:05,775
Zã sia nye zã wɔnublanui aɖe, .
eye dzikua lolo ŋutɔ.

438
00:34:06,174 --> 00:34:08,775
Futɔwo ge ɖe míaƒe aƒe me
abe vɔvɔ̃nɔtɔ ene, eye wògakpɔtɔ le gota.

439
00:34:09,495 --> 00:34:11,174
Nuka wɔm kpovitɔwo le?

440
00:34:11,495 --> 00:34:12,775
Naneke o.

441
00:34:13,135 --> 00:34:14,375
Nuka wɔm dziɖuɖua le?

442
00:34:14,455 --> 00:34:15,775
Naneke o!
-Naneke o!

443
00:34:16,455 --> 00:34:19,735
Míele dzɔdzɔenyenye dim na Iyad kple Maher.

444
00:34:20,174 --> 00:34:23,295
Yɔ viwòwo, .
yɔ wò lɔlɔ̃tɔwo, .

445
00:34:23,375 --> 00:34:25,214
yɔ wo, .
na woaɖɔ tsi ɖe dukɔa me.

446
00:34:29,375 --> 00:34:31,055
Ame sia ame si lé fu Zion-subɔsubɔ la, .

447
00:34:31,335 --> 00:34:35,455
amesiame si si Palestina ƒe dzi le, .
do go yi ablɔdzi eye nàdo ɣli.

448
00:34:40,214 --> 00:34:42,535
Fiẽ sia la, mí katã míenye asi ɖeka.

449
00:34:46,174 --> 00:34:49,655
Be maɖo ŋku edzi na amesiame, amesiame keŋkeŋ, .
ame si tɔ du sia nye.

450
00:34:50,895 --> 00:34:54,135
Nu mamlɛtɔ ɖeka: kpovitɔwo le afisia
menye Israel kpovitɔwoe o.

451
00:34:54,535 --> 00:34:58,855
Ŋusẽ tɔxɛ aɖe le wo si hena kaka
wɔwɔfiawo. Womevaa fefe o.

452
00:34:59,495 --> 00:35:01,255
Wolé fu wɔwɔfiawɔlawo
geɖe wu wò.

453
00:35:02,295 --> 00:35:05,295
Ɣesiaɣi si wokaka wɔwɔfia aɖe la, .
dzomavɔ katã gbãna.

454
00:35:05,615 --> 00:35:08,174
Ahɔhɔ̃wo kɔ ɖe asphalt la dzi, .
ŋkuwo le ʋuʋum le ablɔdzi.

455
00:35:09,855 --> 00:35:11,655
Kpɔ ɖokuiwò dzi. Esia menye fefenya o.

456
00:35:12,855 --> 00:35:15,214
Mègawɔ vodada o, .
míele Provence o.

457
00:35:16,455 --> 00:35:17,855
Míele tsitretsiɖeŋua ƒe dzime.

458
00:35:23,095 --> 00:35:26,135
Miva, ŋutsuwo! Allahu Akbar ƒe ŋkɔ!

459
00:35:26,495 --> 00:35:32,174
Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!

460
00:35:32,255 --> 00:35:37,975
Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!

461
00:35:38,335 --> 00:35:39,655
Masɔmasɔwo nɔ Marseille-dugã me

462
00:35:39,855 --> 00:35:43,575
le ŋkeke si kplɔ kuawo ɖo dzi
ƒe Palestina dumevi dzro etɔ̃, .

463
00:35:43,655 --> 00:35:47,255
wole mɔ kpɔm be woawɔ wɔwɔfia gã aɖe le zã sia me.
Dedienɔnɔdzikpɔlawo...

464
00:35:47,535 --> 00:35:52,735
Hlɔ̃biabia! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!

465
00:35:52,815 --> 00:35:58,694
Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!

466
00:35:58,775 --> 00:36:04,855
Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!

467
00:36:04,935 --> 00:36:10,335
Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!
-Teƒeɖoɖo!

468
00:36:11,375 --> 00:36:14,015
Ayub, nye ŋku le Abu ŋu
Zaher ƒe nya. Ŋkuwo le Abu Zaher ŋu.

469
00:36:14,935 --> 00:36:16,815
Steve, lala vaseɖe esime míadzra ɖo ɖe nulélea ŋu.
-Kɔpi.

470
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
Hlɔ̃biabia, hlɔ̃biabia, hlɔ̃biabia!

471
00:36:22,174 --> 00:36:28,174
Dzɔdzɔenyenye, dzɔdzɔenyenye!
-Ʋɔnudɔdrɔ nyuie!

472
00:36:28,495 --> 00:36:35,214
Allahu Akbar ƒe ŋkɔ! -Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!
Teƒeɖoɖo! Teƒeɖoɖo!

473
00:36:35,455 --> 00:36:38,495
Tso.

474
00:36:44,975 --> 00:36:46,255
Tsɔ aɖatsimɔ̃a ƒu gbe.

475
00:36:54,575 --> 00:36:56,575
Allahu Akbar ƒe ŋkɔ!

476
00:37:11,975 --> 00:37:14,135
Va, nàtɔ dzoe!

477
00:37:24,095 --> 00:37:25,615
Aɖatsimɔ̃ geɖe wu!

478
00:37:37,615 --> 00:37:40,975
Ƒo nu kplim, nukae le dzɔdzɔm le afima?
-Ele dodom le eɖokui si.

479
00:37:47,174 --> 00:37:48,415
Aɖatsimɔ̃ geɖe wu!

480
00:37:49,495 --> 00:37:51,455
Ele du dzi.
-Akpa la le dɔ wɔm.

481
00:37:51,535 --> 00:37:53,535
Míele eyome tim.

482
00:37:57,935 --> 00:38:02,135
Steve, tsɔ ʋua vɛ.
Míele ekplɔ ge.

483
00:38:27,935 --> 00:38:29,214
Fuck.

484
00:38:31,975 --> 00:38:34,535
Woxe mɔa tso akpa eveawo siaa.
Meku eye nyemate ŋu ado go o.

485
00:38:37,575 --> 00:38:38,815
Da.

486
00:38:40,815 --> 00:38:41,655
Le nyatakaka siwo le mía si nu la, .

487
00:38:41,735 --> 00:38:45,694
ŋutasẽnuwɔwɔwo dzɔ le ʋunyaʋunyawɔwɔawo me...
-Doron?

488
00:38:45,895 --> 00:38:47,015
Doron ƒe nya.

489
00:39:31,655 --> 00:39:33,615
Amir, va.
Va.

490
00:39:39,975 --> 00:39:44,375
Mègaʋuʋu o.
-Va, va.

491
00:39:44,455 --> 00:39:45,815
Ame sia ame si le afisia!

492
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
Tso.

493
00:40:11,455 --> 00:40:13,214
Te fli ɖe ema me, .
te fli ɖe pickup me.

494
00:40:25,694 --> 00:40:27,015
Efɔ̃a?
Efɔ̃a?

495
00:40:27,095 --> 00:40:28,135
Nye ya mele nyuie o.

496
00:40:28,455 --> 00:40:30,335
Steve, èse nye nyawoa?

497
00:40:31,335 --> 00:40:32,495
Mese wò, ƒo nu.

498
00:40:33,495 --> 00:40:34,855
Nubablɛa le mía si.

499
00:40:35,055 --> 00:40:37,214
Míele Rue Saint-Germain, míele klalo.

500
00:40:37,295 --> 00:40:39,495
Te fli ɖe pickup la me.
Ʋu mele asinye o.

501
00:40:40,495 --> 00:40:41,855
Mele mɔ dzi yina gbɔwò le afɔ dzi.

502
00:40:42,415 --> 00:40:45,694
Kpovitɔwo va afisia, ƒu du, kabakaba!
-Kpovitɔwo le afisia!

503
00:40:47,575 --> 00:40:51,775
Mègaʋuʋu o. Dzudzɔ, aƒetɔ.
ID, taflatse.

504
00:40:52,415 --> 00:40:53,335
Steve.

505
00:40:56,775 --> 00:40:59,174
Dzudzɔ, trɔ ɖe gli ŋu.
-Enyo, enyo, enyo!

506
00:41:00,135 --> 00:41:02,455
Enyo, wò dzi dze eme.

507
00:41:04,095 --> 00:41:05,135
Miɖe dzi ɖi.

508
00:41:05,214 --> 00:41:07,015
Efɔ̃a?
-Me le nyuie, nye ya mele nyuie.

509
00:41:07,095 --> 00:41:08,415
Nye ya mele nyuie o.
-Lée ɖe asi sesĩe.

510
00:41:08,495 --> 00:41:10,415
Lé ɖe asi sesĩe.
-Nɔ nyuie, akpe na wò.

511
00:41:11,975 --> 00:41:13,415
Exɔlɔ̃wo, exɔlɔ̃wo.

512
00:41:14,214 --> 00:41:15,935
Nu kae dzᴐ?
-Ènyaea?

513
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
Va kpli mí, Abu Zaher.
Va.

514
00:41:22,575 --> 00:41:24,575
Miewɔe nyuie, xɔlɔ̃wo.
-Se le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ.

515
00:41:27,375 --> 00:41:28,535
Fuck. -Afikae wòle?

516
00:41:29,174 --> 00:41:31,335
Steve, ɖo eŋu nam.
Steve!

517
00:41:31,615 --> 00:41:34,015
Gabi, mesusu be kpovitɔwo lé Steve.

518
00:41:39,055 --> 00:41:41,855
Èka ɖe edzi be kpovitɔwoe léea?
-Nyemenya o, mebue.

519
00:41:42,135 --> 00:41:44,375
Eɖe tomeka la ɖa.
Enya nusi wòawɔ ne wotso kadodo me.

520
00:41:44,535 --> 00:41:47,615
Fuck. -Enyo, ƒoe ɖe enu eye nàxɔ
aƒeme. -Ðeko nàlé ŋku ɖe wò miame ŋu, nɔviŋutsu.

521
00:41:50,455 --> 00:41:53,335
Ŋutifafa nanɔ mia dzi, xɔlɔ̃wo.
-Ŋutifafa kple yayra, aleke nèle?

522
00:41:53,455 --> 00:41:54,615
Mele wò dim.

523
00:41:55,335 --> 00:41:57,015
Medi be magada akpe na wò ake.

524
00:41:57,775 --> 00:42:00,775
Kpeɖeŋutɔ le awua ta.
Wogblɔna be ʋu medona le tsilele me o.

525
00:42:00,855 --> 00:42:03,335
Ao, edona.
Tsi dzodzoe kple adzalẽ.

526
00:42:03,415 --> 00:42:06,735
Nu vevitɔe nye be mekpɔ wò be èle lãmesẽ me
kple blibo, habibi. Mikafu Mawu.

527
00:42:08,455 --> 00:42:12,615
Jordantɔwo ƒe gbeɖiɖi le asiwò.
-Ao, Palestinatɔ si tso Balata.

528
00:42:12,735 --> 00:42:14,694
Le Nablus gbɔ. Ènyaea?

529
00:42:15,694 --> 00:42:16,855
Nyateƒee.

530
00:42:17,174 --> 00:42:18,575
Abu Zaher tso Rafah.

531
00:42:19,015 --> 00:42:21,214
Amir Mahajna kple Ali Masrawi ƒe nyawo.

532
00:42:21,335 --> 00:42:24,095
Enyo be míedo go. -Enyo be míedo go.
-Enye bubu.

533
00:42:24,895 --> 00:42:26,295
Ðe nènye ame yeye le Francea?

534
00:42:27,095 --> 00:42:29,575
Ɣleti ɖeka, nane si le abe ema ene.

535
00:42:30,655 --> 00:42:32,214
Ðe mate ŋu ana nàdo gasɔ ayi aƒemea?

536
00:42:32,295 --> 00:42:34,255
Ao, akpe na wò, habibi. Akpe na wò.

537
00:42:35,615 --> 00:42:37,935
Le wò ta la, madɔ alɔ̃
le aba dzadzɛ dzi, .

538
00:42:38,055 --> 00:42:39,694
menye le aba si dzi ʋetsuviwo yɔ fũu dzi o.

539
00:42:39,855 --> 00:42:43,375
Nyateƒee, akpe na wò, Abu Zaher.
Míele afisi didi tso afisia gbɔ o.

540
00:42:43,935 --> 00:42:45,775
Le nyateƒe me la, mehiã o.

541
00:42:48,055 --> 00:42:49,735
Menye ɖeko nèɖe nye agbe o, .

542
00:42:50,375 --> 00:42:51,975
èle nu wɔm ɖe ŋunye dɔmenyotɔe hã.

543
00:42:53,855 --> 00:42:55,135
Taflatse, ge ɖe eme.

544
00:42:55,214 --> 00:42:57,214
Medi be maƒo nu kpli wò vie
ŋkume kple ŋkume.

545
00:42:57,415 --> 00:42:58,495
Ʋu.

546
00:42:58,735 --> 00:43:00,975
Tso. -Enyo.

547
00:43:42,174 --> 00:43:43,455
Miɖe wo do goe.

548
00:43:46,375 --> 00:43:47,415
Do go.

549
00:44:03,174 --> 00:44:05,455
Hey, hey, nukae le ŋuwò?
Nu kae nye esia?

550
00:44:11,975 --> 00:44:13,214
Nukae nye wò ŋutinya?

551
00:44:14,895 --> 00:44:17,495
Ðe nèle dɔ wɔm kple Yudatɔwoa? Huh?

552
00:44:18,174 --> 00:44:19,055
Ðo eŋu nam!


