1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,000 --> 00:00:07,536 [Shara in Arabic] Kareem? Where are you? 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,120 [Sagi in Arabic] Go home, kid! Go home! 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,120 - [Sagi] Hurry! Hurry! - [Eli] No, no! 4 00:00:12,200 --> 00:00:14,160 [explosion] 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,560 - [Sagi] Yasmin, come here, quickly! - [Shara] Kareem! 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,720 [Shara] Kareem, my love! What have you done to my son?! 7 00:00:21,079 --> 00:00:22,880 Kareem! Kareem, my love. 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,080 Kareem, my love, wake up! 9 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 Yasmin, I'm loading up the van. 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,800 - Kareem, wake up! - Kareem? 11 00:00:30,880 --> 00:00:32,920 - Please help me! - What's your name? 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,520 - My name is Shara. - Shara, I'm Yasmin, I'm a nurse. 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,240 - Trust me. I'll take care of your son. - Wake up, my love! 14 00:00:39,320 --> 00:00:40,880 Trust me, trust me. 15 00:00:41,360 --> 00:00:42,840 [Steve] Samir, how is Munir? 16 00:00:44,120 --> 00:00:47,320 - [Steve] Samir, do you copy? - [Eli] Yes, I'm approaching Munir. 17 00:00:47,400 --> 00:00:48,400 Kareem, can you hear me? 18 00:00:49,760 --> 00:00:52,040 Kareem! Kareem, show me that you can hear me. 19 00:00:53,880 --> 00:00:54,880 Kareem! 20 00:00:55,800 --> 00:00:58,680 - [Eli] Munir, are you okay? - [Sagi] Yes, help me up. 21 00:00:58,760 --> 00:01:00,976 [Shara] Kareem, can you hear me? I'm talking to you, Kareem! 22 00:01:01,000 --> 00:01:02,120 [Shani] Press here. 23 00:01:03,800 --> 00:01:05,800 Call an ambulance, now! 24 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 Kareem! 25 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 [Steve] Samir, I'm in the van, prepare to get outta here. 26 00:01:11,560 --> 00:01:12,960 No, Munir, come here! 27 00:01:14,800 --> 00:01:18,960 - [Shara] Who are you?! Who are you?! - Press here! Press here! 28 00:01:19,040 --> 00:01:21,360 [Steve] Let's move it! Yasmin, let's go! 29 00:01:21,440 --> 00:01:23,560 - Are they coming? - He's bleeding, come quick! 30 00:01:23,640 --> 00:01:25,160 - Hello? - [Steve] Yasmin, leave! Now! 31 00:01:26,280 --> 00:01:27,936 - [Shara] Kareem, my love. - [Steve] Yasmin! 32 00:01:27,960 --> 00:01:29,040 It'll be alright. 33 00:01:29,960 --> 00:01:31,640 [Steve] Yasmin, let's go! 34 00:01:32,600 --> 00:01:33,600 Kareem! 35 00:01:34,560 --> 00:01:37,520 [siren blaring] 36 00:02:08,880 --> 00:02:11,760 DEMILITARIZED ZONE, ISRAELI-SYRIAN BORDER 37 00:02:18,040 --> 00:02:19,720 [animal sounds] 38 00:02:22,320 --> 00:02:23,720 [in Arabic] We're close. 39 00:02:36,760 --> 00:02:38,040 What now? 40 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 We wait. 41 00:02:46,000 --> 00:02:47,600 Is Salah your real name? 42 00:02:53,440 --> 00:02:55,200 My name is Amir. Amir Mahajne. 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,920 - Amir from where? - Shefa-'Amr. 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,520 How do you know Omar? 45 00:03:02,040 --> 00:03:04,680 - We worked together. - Oh, you were also selling? 46 00:03:05,240 --> 00:03:07,480 Did you expect me to be a professor? A cop? 47 00:03:07,560 --> 00:03:09,480 We don't all look Jewish like you. 48 00:03:09,560 --> 00:03:11,680 You think I look like a cop? 49 00:03:12,480 --> 00:03:15,000 I bet your Jewish husband helped as well. 50 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 You did a background check on me. 51 00:03:17,840 --> 00:03:21,120 I joined the police to change my life, and not wait for favors, 52 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 - so if you... - Hush. 53 00:03:27,360 --> 00:03:28,800 It's him. Come. 54 00:03:29,360 --> 00:03:30,520 The van ready in place. 55 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 - Let's go, then. - Arbel Command, you may go. 56 00:03:34,240 --> 00:03:36,560 [explosions] 57 00:03:36,640 --> 00:03:38,880 It's the army! Come. Hurry! 58 00:03:42,880 --> 00:03:46,600 [Doron] Hurry up! God damn it! 59 00:03:48,880 --> 00:03:50,720 He's driving off! 60 00:03:52,960 --> 00:03:55,040 - [gunshots] - [Doron] Let's go inside! 61 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 Hurry! 62 00:03:58,480 --> 00:04:00,800 [gunfire continues] 63 00:04:11,520 --> 00:04:13,080 [Doron] We're in deep shit. 64 00:04:13,440 --> 00:04:15,280 What do we do? How do we go back? 65 00:04:16,080 --> 00:04:18,640 Go back? We're screwed. 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,399 We're in Syria now. 67 00:04:21,480 --> 00:04:22,839 I can't stay here. 68 00:04:23,640 --> 00:04:26,519 Go back, show them your badge. 69 00:04:26,600 --> 00:04:30,600 [both breathing heavily] 70 00:04:40,760 --> 00:04:43,520 ISRAELI-JORDANIAN BORDER, NORTHERN JORDAN VALLEY 71 00:05:01,880 --> 00:05:04,960 - [Nael in Arabic] Folks. - [man 1] Are you Nael? 72 00:05:05,040 --> 00:05:06,920 - Yeah, hello. - Hello. 73 00:05:07,360 --> 00:05:09,120 - Peace be upon you. - Upon you be peace. 74 00:05:09,200 --> 00:05:11,320 - Everything okay? - [man 2] Yes. 75 00:05:11,400 --> 00:05:12,680 Let's go. 76 00:05:24,040 --> 00:05:25,560 [car engine revs] 77 00:05:30,800 --> 00:05:33,600 JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY 78 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 [man 3] Kamal, be careful with that. 79 00:05:57,760 --> 00:06:01,360 - Greetings. - Peace be upon you, Abu Kareem. 80 00:06:01,920 --> 00:06:05,120 Peace be upon you. Greetings. 81 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 Follow me. 82 00:06:09,960 --> 00:06:12,440 This is the place we set up for you. 83 00:06:12,960 --> 00:06:15,360 Not exactly like the labs in Dahieh, 84 00:06:15,440 --> 00:06:18,360 but it's got everything you requested. 85 00:06:18,440 --> 00:06:20,680 See if you need anything else. 86 00:06:35,160 --> 00:06:37,600 We need more welding machines, potassium, 87 00:06:37,680 --> 00:06:39,400 and as much TNT as possible. 88 00:06:41,280 --> 00:06:44,200 We'll try, but as you know, it won't be easy to get. 89 00:06:44,280 --> 00:06:46,120 When will it be ready? 90 00:06:46,200 --> 00:06:49,680 If we get all the materials, it'll be ready in a week. 91 00:06:55,240 --> 00:06:57,520 [cellphone buzzes] 92 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 Hello? 93 00:07:06,800 --> 00:07:11,320 - Is this the rocket navigation device? - Yes, that's it. 94 00:07:17,840 --> 00:07:19,600 - Adel? - Yes? 95 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 - Ahmed just called. - Who? 96 00:07:22,800 --> 00:07:26,640 Ahmed. It's about Kareem. He's in the hospital. 97 00:07:29,640 --> 00:07:32,560 Those bastard Jews! It's those bastard Jews! 98 00:07:32,640 --> 00:07:34,160 He's just a kid! 99 00:07:34,240 --> 00:07:36,040 Kareem, my love. 100 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 Those fuckers! 101 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 I have to see him. 102 00:07:40,880 --> 00:07:43,480 Impossible, you can't go there. 103 00:07:43,560 --> 00:07:46,200 What did you say? Who do you think I am?! 104 00:07:46,680 --> 00:07:49,480 My son's in the hospital, you bet I'm going! 105 00:07:49,560 --> 00:07:51,560 Now, get outta my face! 106 00:07:52,960 --> 00:07:55,400 Abu Kareem, they'll be waiting for you, 107 00:07:55,480 --> 00:07:59,040 they know you'll come. That's why they did it. 108 00:07:59,120 --> 00:08:02,760 Shut up. Don't say another word, got it? 109 00:08:03,200 --> 00:08:06,160 I'm going to see my son and wife, right now! 110 00:08:06,240 --> 00:08:08,680 If you're scared, then stay here! 111 00:08:08,760 --> 00:08:10,080 Is that clear? 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,240 [birds calling] 113 00:08:16,320 --> 00:08:17,456 [message alert, phone buzzes] 114 00:08:17,480 --> 00:08:20,280 AMOS: HI, BABE. ARE YOU STAYING THERE OVERNIGHT? 115 00:08:22,440 --> 00:08:25,080 YES. I'M FINE. I MIGHT STAY A BIT LONGER. 116 00:08:27,240 --> 00:08:28,520 [in Arabic] Sure thing. 117 00:08:29,720 --> 00:08:31,000 [Doron] Yes. 118 00:08:32,920 --> 00:08:35,200 Okay, thanks. Bye. 119 00:08:39,960 --> 00:08:42,280 - Well? - The army is still at the border, 120 00:08:42,360 --> 00:08:46,360 we can't go back. Plus, they found my van. 121 00:08:49,800 --> 00:08:51,760 - I don't know what to tell you. - [message alert] 122 00:08:52,680 --> 00:08:53,920 WE'RE STUCK ON THE SYRIAN SIDE! 123 00:08:53,960 --> 00:08:56,720 OMAR: MAYA, YOU'RE SURROUNDED BY HEZBOLLAH, YOU MUST LEAVE! 124 00:08:59,240 --> 00:09:01,920 IF I RE-ENTER ISRAEL, I'LL BE ARRESTED! 125 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 Who did you text? 126 00:09:09,280 --> 00:09:10,920 - Your brother? - Yes. 127 00:09:13,120 --> 00:09:15,600 - What did he say? - That we're in Hezbollah territory. 128 00:09:18,960 --> 00:09:19,800 Type this: 129 00:09:19,880 --> 00:09:22,160 [in Arabic] "Sis, I'm sorry I got you in this mess. 130 00:09:22,240 --> 00:09:26,080 I want to help you, at least get you out of Syria." 131 00:09:28,120 --> 00:09:30,920 REACH AISHA'S VILLAGE, IT'S SAFE. MAYBE I CAN HELP YOU FROM THERE. 132 00:09:31,000 --> 00:09:34,640 - [Doron] What does he suggest? - Never mind, it's irrelevant. 133 00:09:34,720 --> 00:09:36,040 Tell me. 134 00:09:36,120 --> 00:09:39,560 That we should reach his wife's village. He says it's safer there, 135 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 but forget it, it's impossible. 136 00:09:41,280 --> 00:09:44,240 - His wife's village is in Lebanon? - Yes, in Fnaidek. 137 00:09:44,320 --> 00:09:47,560 He says it's safe there? Is he crazy? 138 00:09:48,280 --> 00:09:50,360 That's his solution? 139 00:09:51,960 --> 00:09:54,200 [typing on keyboard] 140 00:10:07,000 --> 00:10:11,240 - Okay, tell your brother we'll do it. - Are you serious? 141 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 It's our best option. 142 00:10:17,240 --> 00:10:19,400 I know someone who can help us. 143 00:10:21,440 --> 00:10:23,960 THIS IS INSANE, I CAN'T DO IT! 144 00:10:26,480 --> 00:10:27,400 [Raphael] Now type: 145 00:10:27,480 --> 00:10:31,080 [in Arabic] "Maya, there's no choice. If you stay there, they'll kill you." 146 00:10:31,160 --> 00:10:32,760 [message alert] 147 00:10:40,920 --> 00:10:43,720 [Dudi in English] I bet someone from Fatah did it. 148 00:10:43,800 --> 00:10:46,040 Adel has plenty of enemies in the camp. 149 00:10:47,360 --> 00:10:49,560 But you reported to me no suspicious activity. 150 00:10:49,640 --> 00:10:55,360 Correct. They could have put the car bomb there yesterday or two weeks ago, Dudi. 151 00:10:56,880 --> 00:10:58,360 [Dudi] And the kid? How is he doing? 152 00:10:58,920 --> 00:11:01,160 - [Eli] How is he? - [Dudi] I'm asking you. 153 00:11:01,960 --> 00:11:04,640 - Severely injured. - [Steve] Yeah. 154 00:11:08,360 --> 00:11:10,680 He was lucky Shani was with him. 155 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 Why'd he go out in the middle of the night anyway? 156 00:11:16,280 --> 00:11:19,920 You see something? Did anybody call him out? 157 00:11:20,000 --> 00:11:23,440 You just gonna keep asking? Nobody saw anything. 158 00:11:23,520 --> 00:11:26,000 I don't know why he went out. Maybe to buy cigarettes. 159 00:11:32,960 --> 00:11:35,920 Okay. Dudi, give us a sec. 160 00:11:49,320 --> 00:11:51,120 What do I look like? An idiot? 161 00:11:53,800 --> 00:11:55,136 If I find out you were behind this 162 00:11:55,160 --> 00:11:57,040 and you're lying and covering for something, 163 00:11:57,120 --> 00:12:00,240 you're gonna be finished here. All of you! You're gonna be out. 164 00:12:02,080 --> 00:12:03,400 Are we done here? 165 00:12:03,480 --> 00:12:05,800 Get control of your team is that crystal clear? 166 00:12:05,880 --> 00:12:08,960 Because you're going back there today to gather intel about this incident. 167 00:12:12,120 --> 00:12:14,000 Fucking bitch. 168 00:12:14,080 --> 00:12:16,560 [door opens, shuts] 169 00:12:21,080 --> 00:12:23,760 Well, working with you guys is a real "blast." 170 00:12:29,280 --> 00:12:31,080 What? So that's what we're gonna do? 171 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 Say nothing? Is that it? 172 00:12:33,920 --> 00:12:39,080 Yeah, keep quiet. That's how it works, you know it. 173 00:12:40,600 --> 00:12:43,040 Maybe that's Jabhat al-Nusra's way of doing things. 174 00:12:43,120 --> 00:12:45,640 The team I come from wouldn't do that. 175 00:12:45,720 --> 00:12:47,160 What's wrong with you? 176 00:12:47,760 --> 00:12:50,840 You people are even worse than Adel's guys. 177 00:12:50,920 --> 00:12:55,240 At least they have some discipline, they use their goddamn brains. 178 00:13:00,960 --> 00:13:02,400 [door opens, shuts] 179 00:13:17,320 --> 00:13:20,080 [door opens, shuts] 180 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 [car horn honks] 181 00:13:28,800 --> 00:13:30,240 [in Arabic] My guy is here. 182 00:13:43,320 --> 00:13:46,960 - Mussa, buddy, peace be upon you. - Upon you be peace. 183 00:13:49,760 --> 00:13:52,560 Okay, listen, this whole area is a military zone. 184 00:13:52,640 --> 00:13:56,040 We'd better go before the Syrians arrive, or worse, Hezbollah. 185 00:13:56,320 --> 00:13:59,960 You can't dress like that around here. Hold on. 186 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 [Mussa] It's a two-hour drive inside Syria to the Lebanese border. 187 00:14:32,840 --> 00:14:35,160 I'll drop you off by the refugee crossing point. 188 00:14:37,480 --> 00:14:41,520 There'll be many refugees from Aleppo, up north. Mix in with them. 189 00:14:42,640 --> 00:14:47,120 Tell the soldiers you're from Daraa. When they ask for passports, 190 00:14:47,200 --> 00:14:49,840 say you lost everything in the bombings, 191 00:14:49,920 --> 00:14:52,240 that you're headed to Nahr al-Bared refugee camp. 192 00:14:53,400 --> 00:14:56,040 When you go through, you'll get papers. 193 00:14:56,200 --> 00:14:59,520 Hold on to them closely until you leave Lebanon. 194 00:14:59,600 --> 00:15:02,520 Without them, you'll be immediately arrested, got it? 195 00:15:03,880 --> 00:15:05,800 Go on, what else? 196 00:15:05,960 --> 00:15:09,800 After the checkpoint, they'll put you on a bus to Beirut. 197 00:15:09,880 --> 00:15:12,000 Get off on the first stop in Nabatieh 198 00:15:12,080 --> 00:15:15,200 and take a taxi to Fnaidek, Aisha's village. 199 00:15:17,920 --> 00:15:19,240 Cab fare. 200 00:15:19,520 --> 00:15:22,680 You'll also have to pay the Hezbollah members. 201 00:15:27,080 --> 00:15:29,520 - Will you remember all this? - Yes. 202 00:15:33,400 --> 00:15:34,760 Buddy. 203 00:15:45,440 --> 00:15:48,400 AL-RAZI HOSPITAL, JENIN 204 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 [Shani in Arabic] I'm going in. 205 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 - [woman] Hello. - [Shani] Hello. 206 00:16:12,200 --> 00:16:14,320 - [Shani] Thank you. - [woman] Take care. 207 00:16:20,960 --> 00:16:22,200 Hello. 208 00:16:22,800 --> 00:16:26,400 I'm Yasmin, the nurse who aided Kareem. 209 00:16:26,840 --> 00:16:28,520 Remove the sunglasses. 210 00:16:30,960 --> 00:16:32,480 Open the bag. 211 00:16:38,960 --> 00:16:40,280 Open the jacket. 212 00:16:43,960 --> 00:16:46,280 - Go ahead. - Thank you. 213 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 - Good morning. - Good morning. 214 00:17:00,240 --> 00:17:01,640 How is he? 215 00:17:02,920 --> 00:17:04,640 He's fine now. 216 00:17:04,720 --> 00:17:07,480 He was in pain all night, but the doctor said he'll be alright. 217 00:17:11,680 --> 00:17:15,200 Yasmin, right? I'm so thankful to you. 218 00:17:15,280 --> 00:17:18,560 Thank God you happened to be there and helped me. 219 00:17:18,640 --> 00:17:20,079 You saved my son. 220 00:17:22,880 --> 00:17:24,440 I'm glad I helped. 221 00:17:26,839 --> 00:17:28,280 Sweet kid. 222 00:17:31,760 --> 00:17:35,400 You said you're a nurse. Do you work inside the camp? 223 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 No, in the city. I just came to see if he's okay. 224 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 I told him not to go outside at night, 225 00:17:45,120 --> 00:17:49,160 but he's curious and fearless so he went out. 226 00:17:52,760 --> 00:17:54,320 I must get back to work. 227 00:17:55,120 --> 00:17:56,600 Yasmin 228 00:17:59,040 --> 00:18:02,240 I really appreciate what you did for me and my son. 229 00:18:02,320 --> 00:18:04,320 Kareem is my entire life. 230 00:18:08,920 --> 00:18:12,680 I promise I'll come visit again. 231 00:18:19,400 --> 00:18:22,296 - [Eli in English] Yasmin, any news? - [Shani in Arabic] The target isn't here. 232 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 There's an armed guard by the room and two more watching the main entrance. 233 00:18:25,400 --> 00:18:26,920 The kid is fine. 234 00:18:27,000 --> 00:18:29,280 [Eli] Okay, return to the van, we're leaving. 235 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 [Mussa] We're here. 236 00:18:52,600 --> 00:18:55,360 SYRIAN-LEBANESE BORDER CONTROL 237 00:19:06,760 --> 00:19:09,416 - [Mussa in Arabic] Go ahead. - [Doron] Thanks for everything, buddy. 238 00:19:09,440 --> 00:19:11,120 May God be with you. 239 00:19:30,920 --> 00:19:33,640 [crowd chatters] 240 00:19:40,680 --> 00:19:43,600 - [Maya] I have a bad feeling about this. - [Doron] Don't worry. 241 00:19:44,120 --> 00:19:46,360 We'll get through. Stay calm. 242 00:19:48,840 --> 00:19:50,680 Everything will be okay. 243 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 [guard] Next. 244 00:20:20,520 --> 00:20:21,720 [guard] You two, come forward. 245 00:20:24,200 --> 00:20:25,240 IDs. 246 00:20:25,320 --> 00:20:28,080 Sir, we have nothing, we escaped Daraa village. 247 00:20:28,720 --> 00:20:32,800 - Sorry, I need to see your IDs. - Please, Officer, 248 00:20:33,520 --> 00:20:36,320 we were told we'd get help at Nahr al-Bared camp. 249 00:20:36,400 --> 00:20:38,240 We have nowhere else to go. 250 00:20:38,800 --> 00:20:41,000 I understand, but I must see you and your wife's IDs. 251 00:20:41,080 --> 00:20:44,000 If you don't have them, please step aside. Next! 252 00:20:44,600 --> 00:20:48,560 Please, sir, last week the UN took our son to Lebanon. 253 00:20:48,640 --> 00:20:50,960 We haven't heard from him since. 254 00:20:51,040 --> 00:20:53,120 He doesn't even know if we're dead or alive. 255 00:20:54,280 --> 00:20:57,000 Please, I'm begging you. 256 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 What are your names? 257 00:21:02,800 --> 00:21:05,760 Salim and Nur al-Hamis. 258 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Go ahead. 259 00:21:09,960 --> 00:21:12,200 - Thank you, sir. - Thank you. 260 00:21:36,520 --> 00:21:39,400 [machine beeping] 261 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 [exhales deeply] 262 00:22:02,240 --> 00:22:03,960 I'm sorry, my love. 263 00:22:05,080 --> 00:22:07,000 I should've been there with you. 264 00:22:10,160 --> 00:22:11,600 Don't apologize. 265 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 It's them, not you. 266 00:22:15,000 --> 00:22:16,840 They stop at nothing. 267 00:22:23,800 --> 00:22:25,280 How is he? 268 00:22:26,840 --> 00:22:29,680 He's fine, the doctor says he's fine. 269 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 But they don't know if his leg will heal. 270 00:22:35,880 --> 00:22:37,560 We must pray for him. 271 00:22:39,760 --> 00:22:41,280 My dear son. 272 00:22:43,600 --> 00:22:45,160 I'm here now. 273 00:22:47,040 --> 00:22:48,760 I'm looking after you. 274 00:22:51,760 --> 00:22:53,240 I promise. 275 00:23:10,960 --> 00:23:14,480 Promise me you'll find the bastards who did this. 276 00:23:18,360 --> 00:23:19,760 One by one. 277 00:23:21,640 --> 00:23:23,680 I'll burn them alive. 278 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 One by one. 279 00:23:40,200 --> 00:23:42,056 [Dudi in English] There's something" fishy about their story. 280 00:23:42,080 --> 00:23:43,536 There's no way the car was already rigged. 281 00:23:43,560 --> 00:23:46,120 [Dana] Let me handle it, Dudi, okay? I know this team. 282 00:23:46,200 --> 00:23:49,040 [cellphone rings, buzzes] 283 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Yes? 284 00:23:53,880 --> 00:23:55,160 On my way. 285 00:23:55,240 --> 00:23:56,640 War Room called. 286 00:23:56,720 --> 00:23:58,960 They took Musab to Al-Razi Hospital. 287 00:23:59,920 --> 00:24:03,480 - So he went to visit his son. - Adel's got balls, right? Come on. 288 00:24:11,320 --> 00:24:16,520 - [telephone rings] - [crowd chatters] 289 00:24:23,960 --> 00:24:25,720 Sit here, I'll be right back. 290 00:24:28,600 --> 00:24:30,376 - [Faras] How are things? - [guard] Fine, thank God. 291 00:24:30,400 --> 00:24:32,800 - [guard] Everything okay? - [Faras] Yes, thank God. 292 00:24:38,040 --> 00:24:40,400 [typing on keyboards] 293 00:24:43,320 --> 00:24:46,800 [in English] Sky Command, stand by. We're waiting for target ID from source. 294 00:24:46,880 --> 00:24:49,600 [Sky Command] This is Sky Command. Copy that, standing by. 295 00:24:49,680 --> 00:24:50,960 Come on, Musab. 296 00:24:53,840 --> 00:24:55,400 [knocks at door] 297 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 [in Arabic] Yes. 298 00:24:59,200 --> 00:25:00,960 [Adel] Come in, Faras. 299 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 - Peace be upon you. - Upon you be peace, Musab. 300 00:25:13,040 --> 00:25:16,160 - Good to have you back. - God bless you. 301 00:25:17,000 --> 00:25:20,240 - How's the kid doing? - The doctors say he'll recover. 302 00:25:20,320 --> 00:25:23,040 God willing, he'll be alright. 303 00:25:23,720 --> 00:25:25,080 God willing. 304 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Bye. 305 00:25:38,400 --> 00:25:39,920 Dana, ID confirmed. 306 00:25:40,000 --> 00:25:42,160 Musab confirms that Adel is at the hospital. 307 00:25:42,240 --> 00:25:43,760 Sky Command, we've confirmed ID. 308 00:25:43,840 --> 00:25:46,000 Now I need a Predator in the air over Al-Razi Hospital. 309 00:25:46,080 --> 00:25:48,880 [Sky Command] This is Sky Command. Predator arriving in eight minutes. 310 00:25:49,520 --> 00:25:51,200 They found Adel. 311 00:25:51,280 --> 00:25:55,200 The piece of shit went to see his son at the hospital. 312 00:25:55,760 --> 00:25:58,480 The pharmacist's "special friend" confirmed his ID. 313 00:25:59,040 --> 00:26:01,520 You feel better now? Do you? 314 00:26:02,080 --> 00:26:04,440 [Shani] You guys wanna blow up some more kids? 315 00:26:08,640 --> 00:26:09,800 Eli... 316 00:26:11,640 --> 00:26:13,680 Gotta report this, now. Right now. 317 00:26:13,760 --> 00:26:14,600 [Sagi scoffs] 318 00:26:14,680 --> 00:26:17,280 [Shani] Right now. We can't cover up something like that. 319 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 See? Told you. 320 00:26:18,720 --> 00:26:20,120 - Russo. - What? 321 00:26:20,200 --> 00:26:24,680 If you need to talk about it, I'm listening. I know what's going on. 322 00:26:24,760 --> 00:26:27,000 I'm here, okay? I truly am. 323 00:26:27,920 --> 00:26:31,320 Yet, reporting this is not wise at this time. 324 00:26:34,640 --> 00:26:35,840 It's not "wise?" 325 00:26:35,920 --> 00:26:38,120 Being wise is not disobeying orders! 326 00:26:38,200 --> 00:26:40,800 Not blowing up cars where innocent people are living... 327 00:26:40,880 --> 00:26:42,280 Enough! Enough! 328 00:26:47,360 --> 00:26:48,640 She's right. 329 00:26:52,320 --> 00:26:55,080 She's right, this is wrong and we know it deep down. 330 00:26:56,000 --> 00:26:57,040 - It feels wrong? - Yes. 331 00:26:57,120 --> 00:26:59,280 - Then go take a hot bath! - Calm down. 332 00:26:59,360 --> 00:27:01,240 - Fuck off. - Leave me alone! 333 00:27:02,080 --> 00:27:05,360 And you. What? Have you lost it? Huh?! 334 00:27:07,200 --> 00:27:08,760 God damn it! 335 00:27:10,200 --> 00:27:13,840 You think they'll let us off the hook if we report it? Huh?! 336 00:27:15,520 --> 00:27:17,400 You want to go to prison?! 337 00:27:18,800 --> 00:27:21,440 You want to go to prison for that piece of shit?! 338 00:27:23,600 --> 00:27:26,960 For fuck's sake, it worked, right? It worked! 339 00:27:29,720 --> 00:27:34,560 Our plan helped find the bastard, so quit bitching about it! 340 00:27:35,440 --> 00:27:37,520 They're all at our throats, and now you too?! 341 00:27:37,720 --> 00:27:39,440 Don't you have any shame at all? 342 00:27:40,240 --> 00:27:41,840 We almost killed an innocent kid 343 00:27:41,920 --> 00:27:44,520 all because you had to vent your issues with Nurit! Goddamn it! 344 00:27:44,840 --> 00:27:46,016 - Fuck you! - [Shani] Hey, hey! 345 00:27:46,040 --> 00:27:48,160 - Motherfucker! - Hey, break it up! Break it up! 346 00:27:48,240 --> 00:27:49,520 What's with you guys?! 347 00:27:49,600 --> 00:27:51,256 Enough! Somebody needs to take responsibility! 348 00:27:51,280 --> 00:27:52,840 Shut your fucking mouth! Get it?! 349 00:27:52,920 --> 00:27:56,960 I don't wanna hear about it. I've had enough from both of you! 350 00:27:59,560 --> 00:28:01,920 We've confirmed that kid is out of danger, 351 00:28:02,000 --> 00:28:04,200 and now we've drawn out that goddamn asshole, 352 00:28:04,280 --> 00:28:07,120 and if people stop dying thanks to everything we just did, 353 00:28:07,200 --> 00:28:09,680 then I say it was fucking worth doing it! 354 00:28:19,160 --> 00:28:21,760 [thunder rolling] 355 00:28:27,120 --> 00:28:30,120 [Eli breathing deeply] 356 00:28:33,360 --> 00:28:36,440 [Sky Command] Sky Command to Alpha 1, the Predator is over the location. 357 00:28:36,520 --> 00:28:38,240 Awaiting instructions. 358 00:28:41,720 --> 00:28:44,000 [footsteps approaching] 359 00:28:47,920 --> 00:28:49,600 [in Arabic] Musab, come. 360 00:28:57,720 --> 00:28:59,400 Give me your cellphone. 361 00:29:00,080 --> 00:29:02,800 - [Musab] What? - [Nizar] Your phone, give it to me. 362 00:29:05,080 --> 00:29:06,440 Come on. 363 00:29:07,640 --> 00:29:09,360 What's in your pockets? 364 00:29:38,920 --> 00:29:40,800 [beeping, typing] 365 00:29:42,280 --> 00:29:45,480 I've lost cellular tracking. We can't text each other. 366 00:29:45,560 --> 00:29:46,920 They must have taken his phone. 367 00:29:47,000 --> 00:29:49,440 But Musab isn't stupid, he knows the transmitter is on him. 368 00:29:55,240 --> 00:29:56,960 [door opens] 369 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 I swear, I almost got them, 370 00:30:12,080 --> 00:30:16,360 but some guard got me by surprise and I had to run. 371 00:30:17,480 --> 00:30:20,760 Had they killed me, it would've all been in vain. 372 00:30:20,840 --> 00:30:21,880 Of course. 373 00:30:21,960 --> 00:30:23,640 Who's there with Musab? 374 00:30:24,840 --> 00:30:26,920 [Adel] So why didn't they run after you? 375 00:30:27,000 --> 00:30:32,240 They did. Some 100 cops, police dogs, helicopters. 376 00:30:32,880 --> 00:30:36,320 I scraped my face getting away. 377 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 I hid in a building's basement at night. 378 00:30:44,080 --> 00:30:47,720 - You said, the Central Bus Station. - At first, yes. 379 00:30:48,280 --> 00:30:52,440 But when I heard them closing in on me, I felt in danger, 380 00:30:53,120 --> 00:30:54,440 so I fled. 381 00:30:55,960 --> 00:30:57,680 Adel, I'm sorry I didn't complete the task. 382 00:30:57,760 --> 00:30:59,880 We have an ID. This is the target. 383 00:31:07,920 --> 00:31:09,400 It's alright, buddy. 384 00:31:11,280 --> 00:31:13,040 Don't worry, you'll get your chance. 385 00:31:13,120 --> 00:31:16,400 Meanwhile, I want you close to me. You're a blessing. 386 00:31:28,680 --> 00:31:32,120 Talk to me. What is it? 387 00:31:33,760 --> 00:31:38,160 Everything's okay. Really, everything's okay. 388 00:31:43,160 --> 00:31:44,800 Don't be afraid, Musab. 389 00:31:45,960 --> 00:31:48,200 You're with me now, you're safe. 390 00:31:49,480 --> 00:31:52,320 [Adel] The Jews must be hunting you down. 391 00:31:52,400 --> 00:31:53,600 You should hide. 392 00:31:53,680 --> 00:31:55,600 I'll take you to a hideout. 393 00:31:59,480 --> 00:32:03,440 - [car idling] - [crowd chattering] 394 00:32:05,880 --> 00:32:07,480 [in Arabic] Come forward. 395 00:32:09,400 --> 00:32:10,720 Look this way. 396 00:32:15,000 --> 00:32:16,080 Come. 397 00:32:18,400 --> 00:32:19,800 Come. 398 00:32:20,520 --> 00:32:23,400 Remove the hat. Head up. 399 00:32:25,480 --> 00:32:26,920 Go. 400 00:32:29,040 --> 00:32:32,360 LEBANON PASSAGE CLEARANCE: NUR AL-HAMIS 401 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 SALIM AL-HAMIS 402 00:32:36,480 --> 00:32:38,680 It's valid for three days. You have to go 403 00:32:38,760 --> 00:32:41,880 to the Refugee Administration in Beirut, where they check your request. 404 00:32:41,960 --> 00:32:45,040 - Thank you. - May God be with you. Good luck. 405 00:32:46,680 --> 00:32:51,040 - [car horn beeps] - [engine starts] 406 00:33:04,600 --> 00:33:06,320 Sky Command, stand by for ID. 407 00:33:25,440 --> 00:33:27,480 We plan to do great things, Musab. 408 00:33:28,800 --> 00:33:32,760 - You'll make people very proud. - God willing. 409 00:33:38,360 --> 00:33:40,280 [Sky Command] Sky Command to Alpha 1. 410 00:33:40,360 --> 00:33:42,280 Locked in on the target. Permission to fire? 411 00:33:42,360 --> 00:33:44,560 Negative. Source needs to be out of the vehicle. 412 00:33:52,160 --> 00:33:53,960 Give him a sec, he'll get out. 413 00:34:01,240 --> 00:34:05,120 [Sky Command] Sky Command to Alpha 1 the vehicle has stopped under an awning. 414 00:34:05,960 --> 00:34:07,480 We've lost visual. 415 00:34:08,480 --> 00:34:09,920 Where are they? 416 00:34:13,960 --> 00:34:16,880 [Sky Command] This is Sky Command. Visual resumed. 417 00:34:17,159 --> 00:34:20,159 [Musab] Can we pull over, Adel? I'll get cigarettes. 418 00:34:20,239 --> 00:34:21,960 [Adel] Sure, buddy. 419 00:34:25,440 --> 00:34:28,679 [Sky Command] Sky Command to Alpha 1, one person is exiting the vehicle. 420 00:34:32,360 --> 00:34:34,400 You now have permission to fire. 421 00:34:34,480 --> 00:34:36,639 [Sky Command] This is Sky Command. Copy that. 422 00:34:45,320 --> 00:34:48,800 There is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah. 423 00:34:49,080 --> 00:34:52,480 There is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah. 424 00:34:55,400 --> 00:34:57,679 [Sky Command] Direct hit. Target eliminated. 425 00:35:56,640 --> 00:35:58,880 See this? 426 00:35:58,960 --> 00:36:02,560 "Top Leader's Been Killed by Explosive Mystery" 427 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 You can breathe again. 428 00:36:06,680 --> 00:36:09,520 So what? You read crappy Palestinian websites? 429 00:36:12,040 --> 00:36:15,400 Don't forget, we still have another asshole to take down in Lebanon. 430 00:36:18,560 --> 00:36:19,800 Let me see that. 431 00:36:31,280 --> 00:36:32,600 What's going on? 432 00:36:34,320 --> 00:36:35,760 It's no big deal. 433 00:36:37,560 --> 00:36:39,240 Just still thinking. 434 00:36:40,160 --> 00:36:41,560 About Gabi. 435 00:36:43,560 --> 00:36:44,600 Slow down. 436 00:36:46,600 --> 00:36:49,960 People around here, they say, "She has a heart of ice," a heart of ice. 437 00:36:50,040 --> 00:36:53,760 [laughter] 438 00:37:00,200 --> 00:37:02,720 - You're getting Musab out, right? - Of course. 439 00:37:05,240 --> 00:37:06,520 Thank you. 440 00:37:16,200 --> 00:37:19,320 [wind whistling] 441 00:37:22,240 --> 00:37:24,000 [cellphone buzzes] 442 00:37:27,040 --> 00:37:28,320 [Dudi] Yes. 443 00:37:28,400 --> 00:37:30,520 [man] It's a negative. There's no one here. 444 00:37:31,480 --> 00:37:33,000 What do you mean? 445 00:37:33,080 --> 00:37:35,400 [man] I mean, the source is not at the location. 446 00:37:35,480 --> 00:37:38,080 Try contacting him, we've been here for 30 minutes. 447 00:37:38,160 --> 00:37:39,480 Okay. 448 00:37:47,520 --> 00:37:50,240 [recording] The number you have dialed is not available. 449 00:37:53,160 --> 00:37:55,840 The number you have dialed is not available. 450 00:37:56,240 --> 00:37:57,400 [man] Well? 451 00:38:01,040 --> 00:38:03,560 He's not answering? 452 00:38:03,640 --> 00:38:06,400 - Damn it. - [man] Can we call it a day? 453 00:38:06,600 --> 00:38:07,920 Yeah, that's all for today. 454 00:38:10,080 --> 00:38:11,520 Musab isn't there. 455 00:38:17,680 --> 00:38:19,920 The number you have dialed is not available. 456 00:38:40,640 --> 00:38:42,680 - Did he pick up? - No. 457 00:38:44,240 --> 00:38:46,760 - You were at the right spot, right? - It's not my first time. 458 00:38:46,840 --> 00:38:50,840 - He got spooked for sure. - Or got a bullet. 459 00:38:56,720 --> 00:38:57,720 Let's get out of here. 460 00:39:00,600 --> 00:39:02,400 Sniper, get down! Fire! 461 00:39:09,920 --> 00:39:11,240 Ziad is hit! 462 00:39:28,640 --> 00:39:31,240 [mysterious music] 463 00:40:22,760 --> 00:40:25,640 Subtitle translation by: Hagit Harel