1
00:00:34,660 --> 00:00:36,249
ශරීරය.

2
00:00:36,250 --> 00:00:37,749
ආත්මය.

3
00:00:37,750 --> 00:00:39,909
ආත්මය.

4
00:00:39,910 --> 00:00:44,000
මේ තුන්දෙනාම පාහේ නැති වූ ඉබාගාතේ යන්නෙක්.

5
00:00:54,790 --> 00:00:57,000
ඔහුට හැකිදැයි ඔහු කල්පනා කරයි
මේ පව්කාරයාගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න.

6
00:00:58,620 --> 00:01:00,749
මෙය සැකයකින් තොරව ...

7
00:01:00,750 --> 00:01:03,539
ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාව.

8
00:01:03,540 --> 00:01:05,869
මේ සටනේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

9
00:01:05,870 --> 00:01:08,900
ඔහු මේ ආකාරයෙන් මිය යනු ඇත.

10
00:01:09,450 --> 00:01:11,909
ඔහුගේ ආත්මය නාස්ති කරමින්,

11
00:01:11,910 --> 00:01:13,999
නැවත ඉපදීමේ චක්‍රයෙන් ඉවත් වීම,

12
00:01:14,000 --> 00:01:15,999
ඔහු ...

13
00:01:16,000 --> 00:01:17,660
ශුන්‍ය භාවයට හැරෙනවා.

14
00:01:21,910 --> 00:01:23,460
එසේ වුවද,

15
00:01:24,450 --> 00:01:28,620
ඔබ තවමත් වේගයෙන් දිව යනවාද?
ඔබේ ගමනේ අවසානය?

16
00:01:41,410 --> 00:01:43,159
මම දකියි.

17
00:01:43,160 --> 00:01:44,409
මෙය...

18
00:01:44,410 --> 00:01:47,440
මගේ ගමනේ අවසානය...?

19
00:01:48,910 --> 00:01:50,539
මෙවර...

20
00:01:50,540 --> 00:01:52,699
මගේම දෑතින් ...

21
00:01:52,700 --> 00:01:54,530
මම මගේ රජුව මරනවා.

22
00:03:23,080 --> 00:03:25,069
වාව්...

23
00:03:25,410 --> 00:03:27,909
ෆුජිමාරු, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? මෑෂ්?

24
00:03:27,910 --> 00:03:30,039
ඒක හදල තිබ්බෙ ඉරි තැලි වලින්,

25
00:03:30,040 --> 00:03:31,160
නමුත් එය ඉතා හොඳයි, හරිද?

26
00:03:31,500 --> 00:03:33,499
ඩා වින්චි, ඔබ නිසැකව ම උද්යෝගිමත් ය.

27
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
ඇයි, ඇත්තෙන්ම!

28
00:03:35,000 --> 00:03:36,539
මේ දක්වා,

29
00:03:36,540 --> 00:03:38,329
අපට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය
එකට "ඒකීයත්වය".

30
00:03:38,330 --> 00:03:38,960
ඔව්!

31
00:03:39,210 --> 00:03:40,670
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

32
00:03:41,000 --> 00:03:41,700
ඔහ්!

33
00:03:41,701 --> 00:03:42,869
මෙන්න රොමානි.

34
00:03:42,870 --> 00:03:44,639
අපි තත්වය හරහා යමු නේද?

35
00:03:44,640 --> 00:03:46,199
කරුණාකර කරන්න.

36
00:03:46,200 --> 00:03:47,349
හරි.

37
00:03:47,350 --> 00:03:48,659
ඔබ සැවොම දැනට...

38
00:03:48,660 --> 00:03:50,850
1273 වර්ෂය.

39
00:03:51,210 --> 00:03:53,789
9 වන Cruciata අසාර්ථක විය,

40
00:03:53,790 --> 00:03:55,159
කතෝලික සභාව

41
00:03:55,160 --> 00:03:58,039
ජෙරුසලම කෙරෙහි එහි බලපෑම නැති විය.

42
00:03:58,040 --> 00:03:59,079
මම්ලුක් රාජවංශය,

43
00:03:59,080 --> 00:04:00,289
මොංගල් අධිරාජ්‍යය,

44
00:04:00,290 --> 00:04:02,820
සහ කිතුනුවන් අසමගි විය.

45
00:04:03,280 --> 00:04:04,449
සමහරවිට Holy Grail එක හොස්ට් කරපු කෙනා වෙන්න ඇති

46
00:04:04,450 --> 00:04:07,240
කුරුස යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

47
00:04:07,910 --> 00:04:10,159
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සැමවිටම ගොස් ඇත

48
00:04:10,160 --> 00:04:11,750
පරදින අයට.

49
00:04:14,750 --> 00:04:16,230
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්...

50
00:04:18,540 --> 00:04:19,949
නමුත් නැවතත්,

51
00:04:19,950 --> 00:04:21,239
මේක ඇත්තටමද...

52
00:04:21,240 --> 00:04:23,220
ජෙරුසලමේ රාජධානිය?

53
00:04:23,840 --> 00:04:25,499
ඛණ්ඩාංකවලට අනුව,

54
00:04:25,500 --> 00:04:27,909
බලකොටුවේ බලකොටුව
මෙහි සිටිය යුතුය, නමුත් ...

55
00:04:27,910 --> 00:04:31,139
එය යමක් ලෙස පෙනේ
දැනටමත් සිදුවී ඇත.

56
00:04:31,140 --> 00:04:32,789
පරිපූර්ණ උදාහරණයක්

57
00:04:32,790 --> 00:04:34,100
යන්නයි.

58
00:04:37,290 --> 00:04:38,449
නගරයක්ද?

59
00:04:38,450 --> 00:04:39,619
බලකොටුවක්ද?

60
00:04:39,620 --> 00:04:41,369
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට අනුව,

61
00:04:41,370 --> 00:04:43,820
එය පැහැදිලිවම මෙම භූමියට අයත් නොවේ.

62
00:04:45,000 --> 00:04:46,199
මෙය නරකයි!

63
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
අපොයි!

64
00:05:03,790 --> 00:05:04,700
ඔහ්?

65
00:05:04,701 --> 00:05:06,280
එය දැල්වීය!

66
00:05:06,510 --> 00:05:08,949
පැනීම නිසා,

67
00:05:08,950 --> 00:05:11,160
මෙම කොටස වෙන් විය.

68
00:05:12,450 --> 00:05:13,619
මම දකියි!

69
00:05:13,620 --> 00:05:15,369
වායුගෝලීය මන අවශෝෂණය විය ...

70
00:05:15,370 --> 00:05:17,770
මේ නිසා මට දක්ෂයෙක් ඉවසන්න බැහැ!

71
00:05:19,200 --> 00:05:20,860
සෙන්පායි ඔයා හොඳින්ද?

72
00:05:21,700 --> 00:05:23,820
කරුණාකර මට මෙය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:05:35,000 --> 00:05:36,709
වාව්!

74
00:05:36,710 --> 00:05:38,290
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මාෂ්.

75
00:05:41,250 --> 00:05:42,250
හේයි!

76
00:06:01,870 --> 00:06:03,210
මෙය...

77
00:06:04,400 --> 00:06:06,570
මේවා පෞරාණික නටබුන් නොවේ...

78
00:06:07,150 --> 00:06:08,780
එවැනි...

79
00:06:09,200 --> 00:06:11,789
මෙය වඩාත් නරක ය

80
00:06:11,790 --> 00:06:14,000
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා තත්ත්වය.

81
00:06:14,490 --> 00:06:16,000
ඉක්මන් කරමු.

82
00:06:57,450 --> 00:06:58,700
ඔබ අරශ් කමංගීර් ද?

83
00:06:59,750 --> 00:07:01,710
ඔව්, ඔවුන් මට කතා කරන්නේ එයයි.

84
00:07:05,210 --> 00:07:06,799
මම ලුසියස්.

85
00:07:06,800 --> 00:07:08,159
ඇත්තටම...

86
00:07:08,160 --> 00:07:11,260
ඒ හමුවීම ගෞරවයක්
ඔබ වැනි මහා පර්සියානු වීරයෙක්.

87
00:07:12,970 --> 00:07:16,039
මම ඇත්තටම අරශ් කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න.

88
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
ඔබ සේවකයෙක්ද?

89
00:07:18,640 --> 00:07:22,190
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
ශුද්ධ නගරය ගැන හුරුපුරුදුය.

90
00:07:22,900 --> 00:07:25,520
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ.

91
00:07:26,149 --> 00:07:27,409
බයිට් එකක් ඕනද?

92
00:07:27,410 --> 00:07:28,410
නැත.

93
00:07:32,870 --> 00:07:33,750
මෙම ස්ථානයේ,

94
00:07:33,751 --> 00:07:35,320
ඔබ සියලු වර්ගවල මිනිසුන් දකිනු ඇත.

95
00:07:38,750 --> 00:07:40,370
අතහැර දැමූ මිනිසුන්.

96
00:07:41,710 --> 00:07:43,330
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසුන්.

97
00:07:44,330 --> 00:07:46,500
හෙට දවස අමතක කරපු මිනිස්සු.

98
00:07:47,300 --> 00:07:48,750
මට පුදුමයි, ඔබ කවුද?

99
00:07:50,120 --> 00:07:52,499
මරණයේ ප්‍රහසනයක්...

100
00:07:52,500 --> 00:07:55,719
ස්වයං විනාශය සඳහා ආශාවක් සමඟ.

101
00:07:55,720 --> 00:07:57,199
ඒ ඔබේ මුහුණයි.

102
00:07:57,200 --> 00:07:59,470
මට ස්වයං විනාශයක් ගැන කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.

103
00:08:01,160 --> 00:08:02,390
එසේ ද?

104
00:08:03,270 --> 00:08:04,699
ඔබේ අධික බර නිසා,

105
00:08:04,700 --> 00:08:06,900
ටික දවසක් ගියා නේද
ඔබ ඔබේ මුහුණ ඔසවා සිට?

106
00:08:07,690 --> 00:08:10,860
ඔබේ පාද හැර වෙන කිසිවක් දෙස බලන්නේ නැත.

107
00:08:11,790 --> 00:08:14,820
කොහොම උනත් ඇයි ඔයා
ශුද්ධ නගරය ගැන උනන්දුද?

108
00:08:16,040 --> 00:08:16,790
මොනවා උනත්,

109
00:08:16,791 --> 00:08:18,660
මම සොයා ගත යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

110
00:08:18,870 --> 00:08:19,949
එම හේතුව නිසා,

111
00:08:19,950 --> 00:08:22,660
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ශුද්ධ නගරය ගැන.

112
00:08:27,080 --> 00:08:27,829
එවැනි අවස්ථාවක,

113
00:08:27,830 --> 00:08:29,170
අපි මුල සිට ආරම්භ කරමු.

114
00:08:30,540 --> 00:08:31,629
ඒ සරණාගතයින්.

115
00:08:32,080 --> 00:08:34,649
ඔවුන් කොහෙන්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

116
00:08:34,650 --> 00:08:35,650
නැත.

117
00:08:35,651 --> 00:08:37,369
කානාන් දේශය වැසී ගියේය ...

118
00:08:37,370 --> 00:08:39,330
මීට වසර භාගයකට පමණ පෙර කාන්තාරයක් අසල.

119
00:08:40,370 --> 00:08:42,449
මෙය පෙනුම නිසා විය

120
00:08:42,450 --> 00:08:44,949
රිචඩ් I විසින් නායකත්වය දුන් කුරුස යුද්ධවල.

121
00:08:44,950 --> 00:08:46,199
කුරුස යුද්ධකාරයෝ?

122
00:08:46,200 --> 00:08:47,789
මම හිතුවේ ඒවා අතුගාලා කියලා.

123
00:08:47,790 --> 00:08:48,790
ඔව්.

124
00:08:48,791 --> 00:08:50,909
ඔවුන් ශුද්ධ ග්‍රේල් ලබා ගත්තා ...

125
00:08:50,910 --> 00:08:53,990
සහ එහි තේරුම්ගත නොහැකි ලෙස භාවිතා කළේය
මෙම කාන්තාරය සෑදීමේ බලය.

126
00:08:54,870 --> 00:08:57,659
මේ සරණාගතයන් එහි ප්‍රතිඵලය.

127
00:08:57,660 --> 00:08:59,909
කෙසේ වෙතත්, කුරුස යුද්ධකරුවන් විනාශ විය

128
00:08:59,910 --> 00:09:02,790
සිංහ ආතර් රජු විසින් සහ
වට මේසයේ නයිට්වරු.

129
00:09:05,040 --> 00:09:06,619
කුරුස යුද්ධ භටයන් විනාශ කර,

130
00:09:06,620 --> 00:09:09,039
සහ ජෙරුසලම් නගරය,

131
00:09:09,040 --> 00:09:12,000
ඔවුන් එක රැයකින් ශුද්ධ නගරය ගොඩනඟා ගත්හ.

132
00:09:14,090 --> 00:09:16,280
මටත් අහන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

133
00:09:17,830 --> 00:09:18,869
එතකොට ඔයා...?

134
00:09:18,870 --> 00:09:20,119
මහා ප්‍රාඥයා,

135
00:09:20,120 --> 00:09:21,789
ලියනාඩෝ ඩා වින්චි!

136
00:09:21,790 --> 00:09:24,770
සඳහා සංවිධානයේ සාමාජික
මානව සාමය ආරක්ෂා කිරීම, කල්දියා.

137
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
කල්දියා?

138
00:09:27,950 --> 00:09:31,400
මෙහි ඇති සංවිධානය
මේ විනාශ වූ ස්ථානය යළි ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට.

139
00:09:32,699 --> 00:09:35,649
මම ඔබ හා සමානයි, සේවකයෙක්.

140
00:09:36,450 --> 00:09:38,410
ලොකු දෙයක් වගේ.

141
00:09:39,160 --> 00:09:41,119
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වැනි තරුණ කාන්තාවක්, තනියමද?

142
00:09:41,120 --> 00:09:42,409
කොහෙත්ම නැහැ!

143
00:09:42,410 --> 00:09:43,749
මගේ ප්‍රබල ගුරුතුමනි...

144
00:09:43,750 --> 00:09:44,910
සහ මිතුරන් ද මෙහි ඇත.

145
00:09:45,950 --> 00:09:47,789
මාස්ටර්, හා?

146
00:09:47,790 --> 00:09:49,629
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

147
00:09:49,630 --> 00:09:54,590
මේකේ යතුර කියලා අපි සැක කරනවා
සිද්ධිය ශුද්ධ නගරය තුළ පිහිටා ඇත.

148
00:09:55,030 --> 00:09:57,550
අපි කොහොමද එතනට ඇතුල් වෙන්නේ?

149
00:09:59,910 --> 00:10:02,930
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ අවසානයේ සොයා ගනීවි.

150
00:10:03,810 --> 00:10:07,949
නැගෙනහිර දොරටුවෙන් ඔබ්බට පිහිටා ඇත
ශුද්ධ නගරයට ඇතුල් වීම.

151
00:10:07,950 --> 00:10:12,610
නව සඳ රාත්‍රියේදී පමණක්, ශුද්ධ
නගරය සරණාගතයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසමින් එහි දොරටු විවෘත කරයි.

152
00:10:13,120 --> 00:10:16,320
ඇත්ත වශයෙන්ම ශුද්ධ තේරීම
අද රෑ වෙනවා.

153
00:10:16,620 --> 00:10:20,069
මෙම නගරයේ සරණාගතයින්
මේ දවස සඳහා මෙහි රැස් වී ඇත.

154
00:10:20,450 --> 00:10:23,280
කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙක් කවදාවත් නැත
ශුද්ධ නගරයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

155
00:10:23,470 --> 00:10:24,740
කිසි කෙනෙක නැහැ?

156
00:10:24,910 --> 00:10:26,000
ඔව්.

157
00:10:26,500 --> 00:10:28,209
ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

158
00:10:28,210 --> 00:10:30,159
හොඳයි එහෙනම්, මොකක්ද කියලා
ශුද්ධ නගරය තුළ ...

159
00:10:30,160 --> 00:10:32,169
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ නේද?

160
00:10:32,829 --> 00:10:35,159
මට ගොඩක් උදව් කරන්න බැරි එක ගැන කණගාටුයි.

161
00:10:35,160 --> 00:10:36,499
කොහෙත්ම නැහැ.

162
00:10:36,500 --> 00:10:37,330
ඔබට මගේ කෘතඥතාව හිමි වේ.

163
00:10:37,331 --> 00:10:38,619
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

164
00:10:38,620 --> 00:10:40,550
මමත් කැමතියි ඔයාගේ කතාව අහන්න.

165
00:10:41,540 --> 00:10:43,760
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

166
00:11:07,000 --> 00:11:08,999
මගේ රජතුමනි.

167
00:11:09,000 --> 00:11:09,950
කරුණාකර...

168
00:11:09,951 --> 00:11:12,210
මේ දරුවාට අනුකම්පා කරන්න.

169
00:11:12,750 --> 00:11:15,199
අපි අවසන් වරට ආහාර ගෙන දින පහක් ගත වී ඇත.

170
00:11:15,200 --> 00:11:15,830
කරුණාකර...

171
00:11:15,830 --> 00:11:16,790
මගේ සමාවෙන්න.

172
00:11:16,791 --> 00:11:18,159
මට හදිස්සියි.

173
00:11:18,160 --> 00:11:19,080
කරුණාකර...

174
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
මාව අල්ලන්න එපා!

175
00:11:24,500 --> 00:11:25,810
ඔබ හොඳින්ද?

176
00:11:26,290 --> 00:11:28,540
T-ස්තුතියි.

177
00:11:33,250 --> 00:11:34,250
හියර් යූ ගෝ.

178
00:11:35,250 --> 00:11:36,360
සමාවෙන්න.

179
00:11:37,320 --> 00:11:38,579
කරදර නැහැ.

180
00:11:38,580 --> 00:11:40,030
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

181
00:11:42,830 --> 00:11:44,240
සෙන්පායි!

182
00:11:44,910 --> 00:11:46,409
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

183
00:11:46,410 --> 00:11:47,450
හේයි, මාෂ්.

184
00:11:49,620 --> 00:11:50,790
මම ඔයාව හෙව්වා.

185
00:11:53,830 --> 00:11:56,250
අම්මෝ මොකක් හරි අවුලක්ද?

186
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
නැත.

187
00:12:10,250 --> 00:12:11,909
හේයි!

188
00:12:11,910 --> 00:12:13,869
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

189
00:12:13,870 --> 00:12:16,060
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

190
00:12:17,650 --> 00:12:19,140
මෙතනින්.

191
00:12:27,410 --> 00:12:29,949
ඉතින්, Holy Grail ආතර් රජු ළඟද?

192
00:12:29,950 --> 00:12:32,499
ඒකයි ගැටලුව.

193
00:12:32,500 --> 00:12:35,829
ආතර් රජු ජෙරුසලම අත්පත් කරගත් විට,

194
00:12:35,830 --> 00:12:39,079
Holy Grail එහි නොතිබෙන්නට ඇත.

195
00:12:39,080 --> 00:12:42,159
හ්ම්, මේක සංකීර්ණයි වගේ.

196
00:12:42,160 --> 00:12:46,010
ආතර් රජු පරාජය කිරීම
මෙම ගැටළුව විසඳිය නොහැක.

197
00:12:46,250 --> 00:12:48,249
එපමණක් නොවේ.

198
00:12:48,250 --> 00:12:52,119
කටකතා වලට අනුව, කොහේ හරි
බටහිර රටවල මිනිසෙක් සූර්ය රජු ලෙස හැඳින්වේ

199
00:12:52,120 --> 00:12:54,198
එහි රාජධානියක් පිහිටුවා ඇත.

200
00:12:54,199 --> 00:12:59,689
Holy Grail ශුද්ධස්ථානයේ නොමැති නම්
නගරය, එය වෙනුවට එහි ඇති අවස්ථාවක් තිබේ.

201
00:13:00,000 --> 00:13:00,950
ඔව්.

202
00:13:00,951 --> 00:13:02,079
කොහොම හරි...

203
00:13:02,080 --> 00:13:05,199
මම විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරමි
ශුද්ධ නගරය තව ටිකක්.

204
00:13:05,200 --> 00:13:06,749
තේරුණා.

205
00:13:06,750 --> 00:13:09,910
කෙසේ වෙතත්, කරන්න එපා
නොසැලකිලිමත් ඕනෑම දෙයක්, ලියනාඩෝ.

206
00:13:10,870 --> 00:13:12,999
මම දන්නවා.

207
00:13:13,910 --> 00:13:15,960
ශුද්ධ තේරීම?

208
00:13:16,290 --> 00:13:17,369
ඔව්.

209
00:13:17,370 --> 00:13:19,829
ඔබ සාර්ථක නම්
මාසික ශුද්ධ තේරීම,

210
00:13:19,830 --> 00:13:22,050
ඔබට ශුද්ධ නගරයේ පුරවැසියෙකු විය හැකිය.

211
00:13:22,410 --> 00:13:25,699
එහෙම උනොත් අපිට පුළුවන්
අපට අවශ්ය තරම් කන්න!

212
00:13:25,700 --> 00:13:27,010
රෂ්ඩ්.

213
00:13:29,200 --> 00:13:30,970
අපේ ගම...

214
00:13:31,500 --> 00:13:34,770
දෙවියන්ගේ උදහසට ලක් වී අතුරුදහන් විය.

215
00:13:35,450 --> 00:13:37,119
එක් දිනක්, නිල් පාටින්

216
00:13:37,120 --> 00:13:40,369
දැවැන්ත ආලෝක කණුවක්
අහසින් වෙඩි තිබ්බා.

217
00:13:40,370 --> 00:13:42,440
සියල්ල අළු බවට පත් විය.

218
00:13:50,620 --> 00:13:52,249
ගමෙන් පිටත පවා,

219
00:13:52,250 --> 00:13:54,250
කාන්තාරය හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත.

220
00:13:56,120 --> 00:13:58,160
මෙතන ඇරෙන්න අපිට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

221
00:14:27,660 --> 00:14:29,199
ඔය දෙන්නා.

222
00:14:29,200 --> 00:14:33,449
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් මේ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අදහස් කරන්නේද?

223
00:14:33,450 --> 00:14:35,450
මේ උත්සවයේ අරමුණ ඒක නේද?

224
00:14:36,580 --> 00:14:38,449
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ජනතාව බේරා ගැනීමටයි.

225
00:14:38,450 --> 00:14:40,920
සෑම විටම ගේට්ටුව විවෘත නොකරන්නේ මන්ද?

226
00:14:54,260 --> 00:14:55,539
ඊට අමතරව...

227
00:14:55,540 --> 00:14:58,579
මිනිසුන්ගේ කථා සම්බන්ධයෙන්
ජෙරුසලමේදී ගැලවීම ලැබීම

228
00:14:58,580 --> 00:15:00,230
මම කිසිවක් අසා නැත.

229
00:15:02,750 --> 00:15:06,539
මට අස්වාභාවික බවක් දැනෙනවා
ඇතුළත ආත්මයේ මූලාරම්භ ගණන.

230
00:15:06,540 --> 00:15:10,950
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්, ඔවුන් පිස දැමිය හැකිය
හැමෝම එක පහරින් එලියට.

231
00:15:12,200 --> 00:15:15,789
එහෙම උනොත්,
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුත්තේ පසුබැසීමයි.

232
00:15:15,790 --> 00:15:17,750
අපේ විරුද්ධවාදීන් තමයි
වට මේසයේ නයිට්වරු.

233
00:15:18,000 --> 00:15:20,890
හැකියාවක් මම දකින්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ව පරාජය කිරීම ගැන.

234
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
මට තේරෙනවා.

235
00:15:33,580 --> 00:15:34,999
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

236
00:15:35,000 --> 00:15:36,850
ශුද්ධ තේරීමේ අපේක්ෂකයින්.

237
00:15:37,580 --> 00:15:39,810
මම නයිට්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්
රවුම් මේසය, ගවේන්.

238
00:15:43,910 --> 00:15:46,649
අපගේ ශුද්ධ නගරය, Camelot පරිපූර්ණයි.

239
00:15:46,650 --> 00:15:47,909
අපගේ ශුද්ධ නගරය, Camelot පරිපූර්ණයි.
මෑෂ්?

240
00:15:47,910 --> 00:15:49,319
නිර්මල සුදු පැහැයෙන් යුත් සහස්‍ර රාජ්‍යයක්.
එහි දෙයක් නැත.

241
00:15:49,320 --> 00:15:49,450
එහි දෙයක් නැත.

242
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
මම සනීපෙන්.

243
00:15:50,870 --> 00:15:53,289
මේ ගේට්ටු වලින් එහා...

244
00:15:53,290 --> 00:15:55,070
පාරාදීසයක් බලා සිටියි.

245
00:15:57,870 --> 00:16:00,930
රජුගේ උදාරත්වයට ආයාචනා කරමු.

246
00:16:15,950 --> 00:16:19,999
මෙහෙයවිය හැකි අයයි
ඈත කෙළවර ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

247
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
මිනිසුන් දෛවයේ දම්වැල්වලින් බැඳී ඇත.

248
00:16:23,200 --> 00:16:25,190
මේ අනුව, මම මෙම තේරීම සිදු කරමි.

249
00:16:33,790 --> 00:16:35,159
අම්මා...

250
00:16:35,160 --> 00:16:37,658
කිලිටි නොවූ ආත්ම.

251
00:16:37,659 --> 00:16:40,659
දූෂිත නොවූ ආත්මයන්
ඕනෑම සහ සියලු දුෂ්ටකම්.

252
00:16:40,660 --> 00:16:44,949
සදාකාලිකව උපන් මිනිසුන්
සහ වෙනස් කළ නොහැකි පිරිසිදුකම.

253
00:16:44,950 --> 00:16:47,250
මම ආරාධනා කරන්නේ මේ තුන්දෙනාට විතරයි.

254
00:16:47,870 --> 00:16:48,910
පිටතට ගොස් ඒවා එකතු කරන්න.

255
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
සර් ගවේන්.

256
00:16:53,540 --> 00:16:55,009
තුනක් විතරද?

257
00:16:56,700 --> 00:16:57,869
හැමෝම.

258
00:16:57,870 --> 00:16:59,470
මට පුදුමයි.

259
00:16:59,870 --> 00:17:03,429
කෙසේ වෙතත්, මෙයද අවශ්ය වේ
මානව වර්ගයාගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සහතික කිරීමට.

260
00:17:03,950 --> 00:17:05,019
හරි දැන්.

261
00:17:05,020 --> 00:17:07,060
ශුද්ධ තේරීම ආරම්භ වේ.

262
00:17:24,620 --> 00:17:25,290
මේක නරකයි.

263
00:17:25,291 --> 00:17:26,539
අපට පසුබැසීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

264
00:17:26,540 --> 00:17:27,290
මෑෂ්!

265
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
මම ෆුජිමාරු ඔබට භාර දෙමි.

266
00:17:28,290 --> 00:17:29,290
ඔව්!

267
00:17:34,250 --> 00:17:35,250
රෂ්ඩ්!

268
00:17:37,620 --> 00:17:39,159
මට යන්න දෙන්න!

269
00:17:39,160 --> 00:17:40,869
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.

270
00:17:40,870 --> 00:17:42,329
ශුද්ධ නගරයේ මාර්ගය මෙයයි.

271
00:17:42,330 --> 00:17:43,539
අහ්, රෂ්ඩ්!

272
00:17:43,540 --> 00:17:45,539
මෙම දරුවා තෝරාගෙන නැත.

273
00:17:45,540 --> 00:17:48,329
ඔබේ පැවැත්ම තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.

274
00:17:48,330 --> 00:17:49,999
මම සිංහ රජුට සේවය කරමි!

275
00:17:50,000 --> 00:17:51,159
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

276
00:17:51,160 --> 00:17:52,329
ඉතින්, කරුණාකර.

277
00:17:52,330 --> 00:17:53,860
මේ දරුවට මාත් එක්ක එන්න දෙන්න!

278
00:17:54,650 --> 00:17:55,829
රෂ්ඩ්!

279
00:17:55,830 --> 00:17:57,319
ව්යතිරේක නොමැත.

280
00:17:57,320 --> 00:18:01,580
පිරිසිදු ආත්මයකට අවසර නැත
මිනිසාගේ නිදහස භුක්ති විඳීමට.

281
00:18:09,910 --> 00:18:12,000
අම්මා...?

282
00:18:13,200 --> 00:18:14,340
රෂ්ඩ්...

283
00:18:15,700 --> 00:18:17,909
ස්තුතියි.

284
00:18:17,910 --> 00:18:19,390
මගේ බලාපොරොත්තුව.

285
00:18:20,370 --> 00:18:22,260
මාගේ ජීවිතය.

286
00:18:27,160 --> 00:18:28,690
අම්මා...?

287
00:18:28,980 --> 00:18:30,619
වැදගත් සංඥා නතර කර ඇත.

288
00:18:30,620 --> 00:18:32,579
එක් අපේක්ෂකයෙකු ඉවත්වීම තහවුරු කර ඇත.

289
00:18:32,580 --> 00:18:34,400
ශුද්ධ වූ තේරීම දිගටම කරගෙන යාමට.

290
00:18:35,370 --> 00:18:36,610
එය නවත්වන්න!

291
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
සෙන්පායි!

292
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
රෂ්ඩ්!

293
00:18:49,750 --> 00:18:52,630
සතුරු නයිට්වරයා උදාසීන කර ඇත.

294
00:18:52,910 --> 00:18:54,000
අපි යමු, මාෂ්!

295
00:18:54,290 --> 00:18:55,869
ඔව්.

296
00:18:55,870 --> 00:18:57,280
ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

297
00:18:58,250 --> 00:19:00,329
ශුද්ධ වූ තේරීම අවසන් වන තුරු.

298
00:19:00,330 --> 00:19:03,850
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබ ගත කළ ජීවිතයට ආපසු යා නොහැක.

299
00:19:04,330 --> 00:19:05,810
ඒකට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

300
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
මෙය...

301
00:19:20,450 --> 00:19:21,749
සර් ගාවන්ගේ...!

302
00:19:21,750 --> 00:19:22,950
සූර්යයාගේ නයිට්වරයා.

303
00:19:23,540 --> 00:19:24,909
ඇත්ත වශයෙන්ම.

304
00:19:24,910 --> 00:19:27,159
ඉර පායන තාක් කල්.

305
00:19:27,160 --> 00:19:29,660
මගේ බලය ලැබෙනවා
සාන්තුවරයන්ගෙන් ආශීර්වාද.

306
00:19:30,290 --> 00:19:32,999
ඔබට දිනන්නට අවස්ථාවක් නැත.

307
00:19:33,000 --> 00:19:34,999
තනියම බේරෙනවා වෙනුවට...

308
00:19:35,000 --> 00:19:38,499
ඔබ සතුරාට ඇතුළු වී ඇත
දරුවෙකු බේරා ගැනීමට භූමිය.

309
00:19:38,500 --> 00:19:40,409
එවැනි යෝජනාවක් හමුවේ...

310
00:19:40,410 --> 00:19:41,770
මම ඔබට වටිනා සටනක් ඉදිරිපත් කරමි!

311
00:20:01,580 --> 00:20:03,159
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

312
00:20:03,160 --> 00:20:04,000
තවමත් නෑ!

313
00:20:04,001 --> 00:20:05,921
තව තව තියෙනවා
බලය මට ලබා දී ඇත!

314
00:20:06,250 --> 00:20:08,289
ඔබ තවමත් එම පලිහ අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්,

315
00:20:08,290 --> 00:20:10,120
ඒ සියල්ල ලබා දීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

316
00:20:13,620 --> 00:20:15,630
මෙම කඩුව සූර්යයාගේ පිළිබිඹුවකි.

317
00:20:17,079 --> 00:20:18,959
එය සියලු අපිරිසිදුකම් පිරිසිදු කරයි.

318
00:20:19,500 --> 00:20:20,719
ගිනිදැල් වල මීදුම!

319
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
මෑෂ්!

320
00:20:22,120 --> 00:20:23,720
කල්දියාස් සාමිවරයා!

321
00:20:25,250 --> 00:20:28,060
එක්කාලිබර් ගැලටයින්!

322
00:20:46,120 --> 00:20:47,199
කොහෙත්ම නෑ...

323
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
ඇයි?

324
00:20:48,450 --> 00:20:50,909
මේ සමූල ඝාතනය සිදු වුණේ මගේ අණට අනුවයි.

325
00:20:50,910 --> 00:20:52,159
එසේ තිබියදී,

326
00:20:52,160 --> 00:20:54,580
ඔබ මා කෙරෙහි සතුරුකමක් ඇති නොකරයි.

327
00:20:55,910 --> 00:20:59,050
සටන් බිමට පිවිසෙන අයට
ඔවුන්ගේ අරමුණ නොදැන.

328
00:20:59,580 --> 00:21:01,699
එය අපට අවමානයක් බව දැනගන්න!

329
00:21:01,700 --> 00:21:02,970
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

330
00:21:03,910 --> 00:21:06,789
අපි සහස්‍ර රාජ්‍යයේ ආරක්ෂකයෝ වෙමු.

331
00:21:06,790 --> 00:21:08,030
රවුම් මේසයේ නයිට්වරු.

332
00:21:08,330 --> 00:21:13,390
රජතුමා අපිව වටිනවා කියලා දැක්කොත් අපිව තෝරාගන්නවා
නැති අය නිරුද්ධ වෙනවා.

333
00:21:13,790 --> 00:21:15,140
එච්චරයි.

334
00:21:15,500 --> 00:21:17,289
මේ මිනිස්සු...

335
00:21:17,290 --> 00:21:19,570
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් මෙහි පැමිණියේය!

336
00:21:22,499 --> 00:21:25,699
ඔබ ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව නොවේද?

337
00:21:25,700 --> 00:21:28,280
වට මේසයේ නයිට්වරු?!

338
00:21:28,790 --> 00:21:32,250
මේ කාන්තාරයේ මේ බලාපොරොත්තුව විහිළුවක්.

339
00:21:32,660 --> 00:21:34,060
උඩඟුකම කිව්වොත් හොඳයි.

340
00:21:35,200 --> 00:21:38,000
මේ සියල්ල මානව වර්ගයාගේ පැවැත්ම සඳහා ය.

341
00:21:38,410 --> 00:21:41,619
එම හේතුව නිසා ලේ වැගිරීම නොවැළැක්විය හැකිය.

342
00:21:41,620 --> 00:21:43,379
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?!

343
00:21:44,250 --> 00:21:46,340
මැරෙන්න කලින් මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා?

344
00:21:46,950 --> 00:21:48,510
වෙනත් ලෝකයකින් මාස්ටර්.

345
00:21:50,790 --> 00:21:52,390
Ritsuka Fujimaru!

346
00:21:53,250 --> 00:21:54,699
රිට්සුකා ෆුජිමරු.

347
00:21:54,700 --> 00:21:55,999
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

348
00:21:56,000 --> 00:21:57,440
නමුත්...

349
00:21:58,250 --> 00:21:59,400
ඔබට අත්දැකීම් අඩුයි.

350
00:22:02,870 --> 00:22:04,159
සර් ගවේන්.

351
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
ඒක තමයි.

352
00:22:05,910 --> 00:22:06,999
නොහැකියි!

353
00:22:07,000 --> 00:22:09,039
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

354
00:22:09,040 --> 00:22:10,119
බැදිවැරේ!

355
00:22:10,120 --> 00:22:12,409
වට මේසයේ නයිට්වරයෙකු ලෙස,

356
00:22:12,410 --> 00:22:14,539
ඔබ අපේ රජුට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කරනවාද?

357
00:22:14,540 --> 00:22:18,909
අපි රණ්ඩු වෙන්න හේතුව
යුක්තිය සහ මනුෂ්‍යත්වය සඳහා.

358
00:22:18,910 --> 00:22:22,340
නයිට්වරු ඔෆ් ද රවුන්ඩ් නම්
මේසය ඒ පාරෙන් ඈත් වෙලා...

359
00:22:35,500 --> 00:22:37,440
ක්‍රියාත්මක කරන්න, Airgetlám!

360
00:22:38,370 --> 00:22:39,900
ගැලටීන්!

361
00:22:43,200 --> 00:22:44,000
එනම්...

362
00:22:44,001 --> 00:22:45,280
දිව්‍ය ආත්මයක ආලෝකය.

363
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
ඔබ හොඳින්ද?

364
00:23:04,830 --> 00:23:05,880
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

365
00:23:29,410 --> 00:23:30,780
Fujimaru, ඉක්මන් කරන්න!

366
00:23:36,700 --> 00:23:37,750
බැදිවැරේ...

367
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
ඔබ දැන් පෙනී සිටියේ ඇයි?

368
00:23:46,870 --> 00:23:47,999
ශුද්ධ තේරීම අතරතුර,

369
00:23:48,000 --> 00:23:49,749
කැළඹීමක් ඇති විය.

370
00:23:49,750 --> 00:23:50,949
සරණාගතයින්...

371
00:23:50,950 --> 00:23:53,010
කාන්තාරයට පලා ගොස් ඇත.

372
00:23:53,410 --> 00:23:56,539
මගේ ජීවිතය ඔබට කැප කර ඇත.

373
00:23:56,540 --> 00:23:58,600
මගේ රජතුමනි, ඔබට සුදුසු පරිදි මා විනිශ්චය කරන්න.

374
00:24:00,500 --> 00:24:02,829
හොඳයි, ඔබේ හිස ඔසවන්න, ගවේන්.

375
00:24:02,830 --> 00:24:04,540
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ දණින්.

376
00:24:09,620 --> 00:24:12,990
ඔබට තවදුරටත් නැගී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

377
00:24:34,290 --> 00:24:35,949
ඔබට හොඳින් සේවය කරයි, ගවේන්.

378
00:24:35,950 --> 00:24:37,909
වට මේසයේ ශක්තිමත්ම නයිට්වරයා.

379
00:24:37,910 --> 00:24:38,750
හොඳින් සවන් දෙන්න.

380
00:24:38,751 --> 00:24:40,080
වට මේසයේ නයිට්වරු.

381
00:24:40,830 --> 00:24:43,749
මම ඔහුට මාරාන්තික පහරක් එල්ල කළෙමි.

382
00:24:43,750 --> 00:24:48,280
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පැවැත්ම තිබේ
ගවේන් මගේ දයාව උපයා ගත්තා.

383
00:24:48,950 --> 00:24:50,570
විරුද්ධ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

384
00:24:50,750 --> 00:24:51,580
නැත.

385
00:24:51,581 --> 00:24:53,780
ඔව්, තාත්තා තීරණය කළ පරිදි.

386
00:25:06,500 --> 00:25:09,670
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?

387
00:25:09,790 --> 00:25:10,660
ඇත්ත වශයෙන්.

388
00:25:10,661 --> 00:25:12,289
එය රජුගේ නියෝගයයි.

389
00:25:12,290 --> 00:25:14,079
තරු වල අනාවැකිය...

390
00:25:14,080 --> 00:25:16,140
ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?

391
00:25:17,250 --> 00:25:20,020
වෙනත් ලෝකයකින් පැමිණි ස්වාමියා නේද?

392
00:25:23,370 --> 00:25:24,788
එය මග හැරිය නොහැක.

393
00:25:24,789 --> 00:25:26,939
Sir Lancelot අමතන්න.

394
00:25:44,040 --> 00:25:45,420
ආතර් රජු...

395
00:25:56,370 --> 00:25:57,370
සර් ට්‍රිස්ටන්!

396
00:25:57,950 --> 00:25:59,050
හැමෝම!

397
00:26:02,000 --> 00:26:03,990
රජු එසේ නොකරයි
මිනිසුන්ගේ හදවත් තේරුම් ගන්න.

398
00:26:04,660 --> 00:26:06,980
සර් ට්‍රිස්ටන් මොනවද මේ කියන්නේ?

399
00:26:07,410 --> 00:26:11,440
අපි එකතුවෙලා රජතුමාට සේවය කරන්න පොරොන්දු වුණා නේද?

400
00:26:12,540 --> 00:26:15,199
ඒ ගැන මට කණගාටුයි මගේ සහෘදයාණනි.

401
00:26:15,200 --> 00:26:17,160
මම බලවත් ශෝකයට පත් වෙමි.

402
00:26:24,370 --> 00:26:25,830
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

403
00:26:27,950 --> 00:26:29,329
ඒ ඔබ නොවේ නම්,

404
00:26:29,330 --> 00:26:31,040
කැම්ලොට් වෙන්න ඇති...

405
00:26:32,580 --> 00:26:34,130
ඔයා මොකද කරන්නේ?

406
00:26:34,700 --> 00:26:36,699
අපේ රජු අනතුරේ!

407
00:26:36,700 --> 00:26:37,760
බැදිවැරේ...

408
00:26:40,449 --> 00:26:41,969
ආතර් රජු...

409
00:26:46,830 --> 00:26:47,830
ඇයි?

410
00:26:50,330 --> 00:26:53,369
ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතය අවසන් නොකරන්නේ?

411
00:26:53,370 --> 00:26:54,480
බැදිවැරේ.

412
00:26:55,160 --> 00:26:56,160
මම -

413
00:27:02,330 --> 00:27:04,120
ඉතුරු ටික පැනල ගියාද කියලත් හිතෙනවා...

414
00:27:12,450 --> 00:27:14,000
ඔබ හොඳින්ද?

415
00:27:14,700 --> 00:27:15,840
මෙම ස්ථානය...

416
00:27:19,250 --> 00:27:21,259
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

417
00:27:21,260 --> 00:27:23,720
සියල්ලට පසු, ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

418
00:27:25,200 --> 00:27:27,680
හැමෝම ආරක්ෂිතයි, මම හිතන්නේ?

419
00:27:28,000 --> 00:27:29,869
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, අපි බේරුණා.

420
00:27:29,870 --> 00:27:30,870
ම්...

421
00:27:30,871 --> 00:27:32,789
බැදිවැරේ සර්.

422
00:27:32,790 --> 00:27:35,999
ආතර් රජුගේ අවසාන සගයා
ඇයගේ මරණය දැකපු

423
00:27:36,000 --> 00:27:37,829
සහ නයිට්වරුන්ගේ එක
වට මේසයේ...

424
00:27:37,830 --> 00:27:39,830
ශුද්ධව ආපසු දුන් අය
කඩුව Excalibur වැවට.

425
00:27:40,540 --> 00:27:42,450
ඔහු ද විශිෂ්ට සේවකයෙකි.

426
00:27:44,040 --> 00:27:45,620
මම හිතනවා ඔයා මගෙන් ඇහුවට කමක් නෑ කියලා.

427
00:27:46,330 --> 00:27:48,369
වට මේසයේ නයිට්වරයකු වුවද,

428
00:27:48,370 --> 00:27:50,000
ඇයි ඔයා...?

429
00:27:51,160 --> 00:27:52,420
මම...

430
00:27:53,120 --> 00:27:56,079
අවසන් මොහොතේ නයිට්ස් සමඟ එකතු විය.

431
00:27:56,080 --> 00:27:59,829
මගේ සහෝදර නයිට්ස් සහ මම
වෙන වෙනම කැඳෙව්වා.

432
00:27:59,830 --> 00:28:02,329
අන්තිමට මම මේ ඉඩමට එනකොට...

433
00:28:02,330 --> 00:28:04,579
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

434
00:28:04,580 --> 00:28:06,640
ඔබට පුදුම නොවී සිටීමට නොහැකි විය.

435
00:28:07,290 --> 00:28:08,829
පිළිගන්න අමාරුයි,

436
00:28:08,830 --> 00:28:11,079
නමුත් වත්මන් වට මේසය වැරදියි.

437
00:28:11,080 --> 00:28:13,859
ඒ නිසා මම කොහොමත් රජතුමාව නවත්වන්න ඕනේ.

438
00:28:14,450 --> 00:28:17,789
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් පවා,
ආතර් රජු අමුතු ලෙස හැසිරුණාද?

439
00:28:17,790 --> 00:28:18,620
එය එසේ නම් -

440
00:28:18,620 --> 00:28:19,620
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

441
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
මොනවා හරි එනවා.

442
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
හඹා යන්නන්!

443
00:28:36,870 --> 00:28:38,249
ඒ කොඩිය!

444
00:28:38,250 --> 00:28:39,659
විලෙහි නයිට්.

445
00:28:39,660 --> 00:28:40,920
සර් ලැන්ස්ලොට්.

446
00:28:56,370 --> 00:28:58,480
එරොන්ඩ්රයිට්!

447
00:28:58,790 --> 00:29:00,329
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

448
00:29:00,330 --> 00:29:01,400
මේක නරකයි.

449
00:29:02,160 --> 00:29:04,199
ගැලවෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ අපි විතරක් නම්,

450
00:29:04,200 --> 00:29:06,369
නමුත් සරණාගතයින් සමඟ
අපට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක.

451
00:29:06,370 --> 00:29:06,950
මෑෂ්!

452
00:29:06,950 --> 00:29:07,750
හැමෝම!

453
00:29:07,750 --> 00:29:08,540
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

454
00:29:08,541 --> 00:29:11,499
ඔබ සර් ලාන්ස්ලොට් ට ගැලපෙන්නේ නැත.

455
00:29:11,500 --> 00:29:12,249
මම කරන්නම් -

456
00:29:12,250 --> 00:29:13,289
හේයි හේයි.

457
00:29:13,290 --> 00:29:14,539
ඔබගේ තත්වය තුළ,

458
00:29:14,540 --> 00:29:15,659
එය ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ.

459
00:29:15,660 --> 00:29:16,660
නමුත්...

460
00:29:18,830 --> 00:29:21,050
ඇත්තටම මට මේක පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

461
00:29:24,410 --> 00:29:25,720
ඩා වින්චි...

462
00:29:33,500 --> 00:29:34,650
මට කියන්න එපා.

463
00:29:35,830 --> 00:29:36,979
එය නවත්වන්න!

464
00:29:40,120 --> 00:29:42,700
ප්‍රතිභාව වේදිකාවට නැඟෙන්නේ මෙහිදීය.

465
00:29:43,290 --> 00:29:45,249
ඔබ සමඟ පැමිණීම ගෞරවයක් විය.

466
00:29:45,250 --> 00:29:47,289
ඒක කරන්න එපා, ඩා වින්චි!

467
00:29:47,290 --> 00:29:48,250
හේයි හේයි.

468
00:29:48,251 --> 00:29:51,289
සේවකයෝ ඇත්තටම ඔබට භාවිතා කළ හැකි ඉවත දැමිය හැකි භාණ්ඩ වේ

469
00:29:51,290 --> 00:29:52,750
සහ දිනකට හෝ දෙකකට පසු ඉවතලන්න.

470
00:29:53,290 --> 00:29:53,870
කොහෙත්ම නැහැ!

471
00:29:53,871 --> 00:29:57,000
මට වටේ එල්ලෙන්න ඕන
අනෙක් ඒවාට වඩා ටිකක් දිගු.

472
00:29:57,750 --> 00:29:58,960
නැත්නම් සමහරවිට.

473
00:29:59,370 --> 00:30:01,380
මම දැනටමත් බොහෝ කාලයක් නැවතී ඇත.

474
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
සවන් දෙන්න.

475
00:30:07,161 --> 00:30:09,659
මෙම මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න සහ
කාන්තාරයට දිගටම.

476
00:30:09,660 --> 00:30:11,430
එහිදී ඔබට සූර්ය රජු හමුවනු ඇත.

477
00:30:12,120 --> 00:30:13,499
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

478
00:30:13,500 --> 00:30:15,220
ඔබට ඔහුගේ සහයෝගීතාවය ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

479
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
පසුපසට යන්න!

480
00:30:17,660 --> 00:30:19,369
එය ඔබ නම්, එය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

481
00:30:19,370 --> 00:30:20,570
මෙයින් පසුවද...

482
00:30:29,080 --> 00:30:30,699
Ci vediamo, මගේ මිතුරන්!

483
00:30:30,700 --> 00:30:32,200
මෙම දක්ෂතාවය විනාශ කළ නොහැකි ය!

484
00:30:32,499 --> 00:30:33,449
අපි බේරුනොත්,

485
00:30:33,450 --> 00:30:34,660
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු!

486
00:31:30,370 --> 00:31:31,749
මාස්ටර්.

487
00:31:31,750 --> 00:31:33,429
ඩා වින්චි යනු...

488
00:31:34,620 --> 00:31:36,060
අපිට දැන් බේරෙන්න පුළුවන්.

489
00:31:36,750 --> 00:31:39,249
අපි සූර්ය රජුගේ කාන්තාරයට යමු.

490
00:31:39,250 --> 00:31:40,730
නමුත්...

491
00:31:46,330 --> 00:31:47,900
අපි යමු මාෂ්.

492
00:32:06,080 --> 00:32:08,119
රිට්සුකා ෆුජිමරු.

493
00:32:08,120 --> 00:32:09,300
ඔයා කව්ද?

494
00:32:29,250 --> 00:32:32,590
අනිත් ඒවාට වඩා ටිකක් දිගයි නේද?

495
00:32:33,160 --> 00:32:36,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබට ලෙනාඩෝ ය.

496
00:32:36,120 --> 00:32:38,400
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

497
00:32:39,120 --> 00:32:41,409
ඔබේ විරුද්ධවාදියා අසමසම විය

498
00:32:41,410 --> 00:32:43,039
වට මේසයේ ලැන්සෙලොට් සාමිවරයා.

499
00:32:43,040 --> 00:32:46,840
Da Vinci ගේ ඇමතුම නිවැරදි විය.

500
00:32:47,620 --> 00:32:48,829
නමුත්...

501
00:32:48,830 --> 00:32:50,999
එය මත රැඳී නොසිටින්න.

502
00:32:51,000 --> 00:32:52,579
කොහොමත් ඒ ඩාවින්චි.

503
00:32:52,580 --> 00:32:55,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයව නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීම නිෂ්ඵල ය.

504
00:32:57,290 --> 00:32:58,699
මෑෂ්?

505
00:32:58,700 --> 00:33:00,079
ඩොක්ටර්.

506
00:33:00,080 --> 00:33:01,449
මම හිතන්නේ...

507
00:33:01,450 --> 00:33:03,400
මම තවත් කෝපයට පත් විය යුතුයි.

508
00:33:03,910 --> 00:33:06,249
ඛේදවාචකය දුටුවත්,

509
00:33:06,250 --> 00:33:07,619
එසේ වුවද,

510
00:33:07,620 --> 00:33:08,790
කුමක් වුවත්,

511
00:33:09,450 --> 00:33:13,740
මට වෛරයක් දැනෙන්නේ නැහැ
රවුම් මේසයේ නයිට්වරු දෙසට.

512
00:33:15,080 --> 00:33:16,289
හ්ම්.

513
00:33:16,290 --> 00:33:19,329
යන්න තේරුම් ගැනීමට හැකි වීම සඳහා
සතුරා දැනටමත් හොඳටම ඇති.

514
00:33:19,330 --> 00:33:21,040
ඔවුන්ට වෛර කිරීමට ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

515
00:33:23,620 --> 00:33:24,290
ඔයාට ස්තූතියි...

516
00:33:24,291 --> 00:33:26,040
ගොඩක්.

517
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
කන්න ඕනද?

518
00:33:33,040 --> 00:33:34,970
මම දකියි.

519
00:33:42,450 --> 00:33:44,619
වට මේසයේ නයිට්වරු...

520
00:33:44,620 --> 00:33:47,900
ඒවා මම හිතනවට වඩා වෙනස්.

521
00:33:48,750 --> 00:33:50,079
බැදිවැරේ සර්.

522
00:33:50,080 --> 00:33:51,440
දැන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

523
00:33:53,120 --> 00:33:54,999
මම...

524
00:33:55,000 --> 00:33:57,289
රජු හමුවීමට අවශ්යයි.

525
00:33:57,290 --> 00:33:59,659
මට ඔහුගේ සැබෑ අභිප්‍රාය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

526
00:33:59,660 --> 00:34:02,200
සහ මේ පිස්සුව නවත්වන්න.

527
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
එය එසේ නම්,

528
00:34:05,410 --> 00:34:07,080
අපි එකට යමුද?

529
00:34:08,000 --> 00:34:09,630
ඇයි?

530
00:34:10,400 --> 00:34:12,829
සිංහ රාජයා නැවැත්තුවේ නැත්නම්

531
00:34:12,830 --> 00:34:14,930
මේ ලෝකය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

532
00:34:15,900 --> 00:34:20,350
එබැවින් කරුණාකර ඔබගේ ශක්තිය මට ලබා දෙන්න.

533
00:35:05,790 --> 00:35:06,980
නැත.

534
00:35:07,410 --> 00:35:09,039
මට තවත් යන්න බෑ...

535
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
එහි රැඳී සිටින්න!

536
00:35:10,700 --> 00:35:12,199
තව ටික දුරයි...

537
00:35:12,200 --> 00:35:14,040
තව ටික දුරයි
අපි ඉක්මනින්ම එහි එන්නෙමු.

538
00:35:14,580 --> 00:35:15,580
නිශ්ශබ්ද වන්න.

539
00:35:33,410 --> 00:35:35,880
ඔබේම යහපත සඳහා, කරුණාකර විරුද්ධ නොවන්න.

540
00:35:40,330 --> 00:35:42,699
මම Nitocris.

541
00:35:42,700 --> 00:35:44,659
සේවකයෙක් ළඟට කැඳෙව්වා

542
00:35:44,660 --> 00:35:46,720
සූර්ය රජු මේ දේශයට.

543
00:35:47,250 --> 00:35:48,699
ඔබ දැන දැනම වැරදි කළාද

544
00:35:48,700 --> 00:35:50,850
සූර්ය රජුගේ දේශයට?

545
00:35:51,500 --> 00:35:53,150
හිරු රජු...

546
00:35:56,120 --> 00:35:58,409
ශුද්ධ නගරයේ මිනිසුන් අපව ලුහුබැඳ ගියහ!

547
00:35:58,410 --> 00:35:59,869
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

548
00:35:59,870 --> 00:36:01,700
අපට ආහාර සහ ජලය ඉවරයි!

549
00:36:04,790 --> 00:36:07,160
අපි ඔබව ඇතුලට ගන්නම්.

550
00:36:07,580 --> 00:36:10,289
අපි තවදුරටත් සාකච්ඡා කරමු
නගරයේ ඒ ගැන.

551
00:36:10,290 --> 00:36:11,699
ඒක හරි යයිද?

552
00:36:11,700 --> 00:36:12,700
ස්තුතියි.

553
00:36:12,700 --> 00:36:13,700
අපිව ඇතුලට ගන්නද?

554
00:36:13,700 --> 00:36:14,540
ඔවුන් සවන් දීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

555
00:36:14,541 --> 00:36:16,210
ඔවුන් අපිව පිළිගන්න කැමතිද?

556
00:36:16,580 --> 00:36:19,289
ඒක තීරණය කරන්න ඕන මගේ රජතුමාට.

557
00:36:19,290 --> 00:36:20,290
එක්ක එන්න.

558
00:36:25,580 --> 00:36:26,810
අවදි වන්න!

559
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
ඒක රළුයි!

560
00:36:38,410 --> 00:36:41,949
ඇයව අනුගමනය කිරීම ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතද?

561
00:36:41,950 --> 00:36:44,949
හොඳයි, ඇය නරක පුද්ගලයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

562
00:36:44,950 --> 00:36:45,950
අපි යමු.

563
00:37:13,830 --> 00:37:14,660
පුදුමයි!

564
00:37:14,661 --> 00:37:17,400
එහෙම තැනක් තවම තියෙනවා කියලා හිතන්න...

565
00:37:18,330 --> 00:37:20,999
කාන්තාරයේ සැරිසැරූ අපි

566
00:37:21,000 --> 00:37:23,829
අපේ රජතුමා පිළිගත්තා.

567
00:37:23,830 --> 00:37:27,249
මෙම ස්ථානය ඉතිරිව ඇති අවසාන හා එකම ස්ථානයයි

568
00:37:27,250 --> 00:37:29,700
මේ ලෝකයේ යුතෝපියාව.

569
00:37:30,500 --> 00:37:32,660
ඔහු හොඳ රජෙක් වගේ.

570
00:37:33,080 --> 00:37:34,540
ඇත්ත වශයෙන්!

571
00:37:35,250 --> 00:37:36,949
පාරාවෝගේ බලයට ස්තූතියි,

572
00:37:36,950 --> 00:37:44,050
පළමු රාජවංශයේ සිට නයිල්හි සෑම මහිමයක්ම
අවසාන කාලය දක්වා මේ දේශයේ වාසය කරයි.

573
00:37:44,910 --> 00:37:45,910
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

574
00:37:46,620 --> 00:37:50,600
සූර්ය රජු කැඳවීය
පොරොන්දු වූ කානාන් දේශය මෙහි තිබේද?

575
00:37:50,870 --> 00:37:51,870
හරියටම!

576
00:37:52,620 --> 00:37:53,640
සහ!

577
00:37:53,950 --> 00:37:56,620
එතන තමයි අපේ පාරාවෝ ඉන්නේ.

578
00:37:57,290 --> 00:38:00,110
The Ramesseum Tentyris!

579
00:38:05,580 --> 00:38:08,749
Nitocris යනු පුරාවෘත්තයකි
ඊජිප්තු සූනියම් රැජින

580
00:38:08,750 --> 00:38:10,120
6 වන රාජවංශයේ සිට.

581
00:38:10,910 --> 00:38:11,910
සහ...

582
00:38:11,911 --> 00:38:14,909
Ramesseum Tentyris ඊජිප්තුවේ

583
00:38:14,910 --> 00:38:16,499
19 වන රාජවංශයේ පාරාවෝ,

584
00:38:16,500 --> 00:38:19,000
දෙවන රැම්සෙස් ලෙසද හැඳින්වේ.

585
00:38:19,500 --> 00:38:20,619
ඒ කියන්නේ,

586
00:38:20,620 --> 00:38:22,590
ඔහු ක්‍රිස්තු පූර්ව 14 වැනි සියවසේ චරිතයකි.

587
00:38:23,290 --> 00:38:24,290
අනාගතයේදී,

588
00:38:24,291 --> 00:38:26,909
ඔහු නමින් ප්‍රසිද්ධ විය
සූර්යයාගේ සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන රජ,

589
00:38:26,910 --> 00:38:29,630
Ozymandias.

590
00:38:30,330 --> 00:38:31,949
ප්රවේසම් වන්න.

591
00:38:31,950 --> 00:38:34,789
ඒ ඇත්තටම Ozymandias රජු නම්,

592
00:38:34,790 --> 00:38:36,949
ඔහු වීර ආත්මයකි

593
00:38:36,950 --> 00:38:38,829
ඔහුගේ බලය ආතර් රජුට සමානයි.

594
00:38:38,830 --> 00:38:40,910
අවංකවම කියනවා නම්, තියෙනවා
ඔහුට එරෙහිව ජයක් නැත.

595
00:38:56,700 --> 00:38:58,570
Ozymandias...

596
00:39:15,080 --> 00:39:16,449
බලන්න!

597
00:39:16,450 --> 00:39:17,748
වඩාත්ම නිර්භීත,

598
00:39:17,749 --> 00:39:20,659
අති උතුම් දෙවියන්,

599
00:39:20,660 --> 00:39:22,999
තවද අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨ පාරාවෝ,

600
00:39:23,000 --> 00:39:25,789
සූර්ය රජු, ඔසිමන්ඩියාස්!

601
00:39:25,790 --> 00:39:27,829
උන්වහන්සේගේ මහිමය අපව ගලවා ගැනීමට පැමිණ ඇත

602
00:39:27,830 --> 00:39:30,910
එළිදරව්වේ සිට!

603
00:39:32,330 --> 00:39:33,579
Hmph.

604
00:39:33,580 --> 00:39:36,370
එසේනම් ඔබ මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන ගුරුවරයාද?

605
00:39:37,500 --> 00:39:39,329
මම Ritsuka Fujimaru!

606
00:39:39,330 --> 00:39:41,698
අපි මේ ඒකීයත්වයට ආවා

607
00:39:41,699 --> 00:39:42,999
මානව ඉතිහාසයේ විකෘති කිරීම් නිවැරදි කිරීමට.

608
00:39:43,000 --> 00:39:44,050
එය තේරුමක් නැති දෙයක්!

609
00:39:47,040 --> 00:39:49,289
මම මෙහි ප්‍රකාශ කළෙමි

610
00:39:49,290 --> 00:39:50,999
එකම සැබෑ පාරාවෝ ලෙස.

611
00:39:51,000 --> 00:39:53,449
මගේ වසම මෙහි පිහිටා ඇත.

612
00:39:53,450 --> 00:39:56,749
මනුස්සකම කියල කියන්න පුළුවන්
දැනටමත් සුරැකී ඇත.

613
00:39:56,750 --> 00:39:58,329
ඒක වැරදියි.

614
00:39:58,330 --> 00:40:00,909
සෑම යුගයක්ම පැවතුනි
සොලමන් විසින් විනාශ කරන ලදී

615
00:40:00,910 --> 00:40:02,230
Magecraft රජු.

616
00:40:02,450 --> 00:40:05,039
මේ අනුපාතය අනුව, මෙම යුගය පවා ...

617
00:40:05,040 --> 00:40:06,919
Magecraft රජු, හාහ්?

618
00:40:08,200 --> 00:40:09,400
ඒ මදිවට මාව බය කරන්න.

619
00:40:10,830 --> 00:40:12,199
Holy Grail ද?

620
00:40:12,200 --> 00:40:13,200
ඇත්ත වශයෙන්ම.

621
00:40:14,540 --> 00:40:18,289
මම ඒක ගත්තේ මෝඩ කුරුස යුද්ධකාරයන්ගෙන්.

622
00:40:18,290 --> 00:40:20,749
මගේ බලය සහ ඒ සමඟ
ශුද්ධ ග්‍රේල් ඒකාබද්ධ,

623
00:40:20,750 --> 00:40:23,159
ලෝකය විනාශ වීමට ගියත්,

624
00:40:23,160 --> 00:40:25,550
මාගේ රාජ්‍යය නොබිඳී පවතිනු ඇත.

625
00:40:30,660 --> 00:40:32,999
ඔබ මෙයට ආශා කරනවා නේද?

626
00:40:33,000 --> 00:40:35,200
ඔබ එය බලෙන් ගැනීමට කැමතිද?

627
00:40:35,500 --> 00:40:36,860
එවිට මම ඔබව සතුරෙකු ලෙස සලකමි.

628
00:40:45,580 --> 00:40:48,579
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

629
00:40:48,580 --> 00:40:50,490
දණ ගසා මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරන්න.

630
00:40:52,410 --> 00:40:55,829
ඔබ මගේ වහලුන් ලෙස ජීවත් විය හැක.

631
00:40:55,830 --> 00:40:56,790
කොහෙත්ම නෑ...

632
00:40:56,791 --> 00:40:58,000
වහල්ලු වෙනවාද?

633
00:40:58,540 --> 00:41:00,539
H-ඉඳගන්න.

634
00:41:00,540 --> 00:41:03,710
අපි මෙතනට ආවේ ඔබේ වහලුන් වීමට නොවේ.

635
00:41:05,370 --> 00:41:06,749
සෑහීමකට පත් නොවේද?

636
00:41:08,080 --> 00:41:09,720
එතකොට...

637
00:41:16,000 --> 00:41:18,039
කැස්ටර්.

638
00:41:18,040 --> 00:41:19,040
පාරාවෝ.

639
00:41:19,830 --> 00:41:25,440
සමහරවිට මේ අයට අවශ්‍යයි
සිතා බැලීමට සහ සලකා බැලීමට යම් කාලයක්.

640
00:41:25,869 --> 00:41:29,159
ඔබ ඇත්තටම මැදිහත් වීමෙන් සතුටක් ලබනවා
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල,

641
00:41:29,160 --> 00:41:30,320
ඔබ නොවේද?

642
00:41:30,580 --> 00:41:33,450
හොඳයි, සියල්ලට පසු, එය මගේ කාර්යයයි.

643
00:41:33,870 --> 00:41:35,499
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට ඇත,

644
00:41:35,500 --> 00:41:36,410
අහෝ පාරාවෝ.

645
00:41:36,411 --> 00:41:40,290
සරණාගතයින් තුවාල ලබා ඇත
ඒ වගේම ළමයිනුත් ඉන්නවා.

646
00:41:44,620 --> 00:41:48,049
මම සූර්යයා මෙන් උදාර වෙමි!

647
00:41:48,750 --> 00:41:53,340
මගේ රාජධානිය භුක්ති විඳින්න
ඔබේ මුළු පැවැත්ම සමඟ ශ්රේෂ්ඨත්වය.

648
00:42:08,540 --> 00:42:10,039
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

649
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
හියර් යූ ගෝ.

650
00:42:11,041 --> 00:42:12,449
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

651
00:42:12,450 --> 00:42:13,700
කෑමට ස්තූතියි.

652
00:42:16,410 --> 00:42:17,490
රසවත්!

653
00:42:50,330 --> 00:42:51,330
ඔයත් බැදිවැරේ.

654
00:42:53,250 --> 00:42:56,409
සේවිකාවන් වුවද
ඇත්තටම කෑම අවශ්‍ය නැහැ.

655
00:42:56,410 --> 00:42:57,410
නැත.

656
00:42:57,700 --> 00:42:58,999
ස්තුතියි.

657
00:42:59,000 --> 00:43:00,450
ෆුජිමාරු.

658
00:43:08,370 --> 00:43:09,380
මම සැක කළ පරිදි.

659
00:43:12,410 --> 00:43:14,670
මතුපිටින් මෙම ස්ථානය සජීවී ලෙස පෙනේ.

660
00:43:15,700 --> 00:43:17,579
මිනිස් බලය අඩුයි

661
00:43:17,580 --> 00:43:20,610
තවද ඔවුන්ට අස්වැන්න නෙළාගත හැක්කේ තිරිඟු පමණි.

662
00:43:21,540 --> 00:43:24,980
මෙම ස්ථානය තිරසාර නොවේ.

663
00:43:25,870 --> 00:43:27,699
කෙසේ වෙතත්...

664
00:43:27,700 --> 00:43:30,560
එය තිබෙන බව ඇත්තකි
මෙතැනට වඩා හොඳ තැනක් නැත.

665
00:43:30,950 --> 00:43:32,499
මොනවා උනත්,

666
00:43:32,500 --> 00:43:35,570
අපිට Ozymandias රජුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

667
00:43:36,250 --> 00:43:38,039
ශුද්ධ නගරයට එරෙහිව සටන් කිරීමට,

668
00:43:38,040 --> 00:43:40,000
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

669
00:43:48,250 --> 00:43:50,080
කරුණාකර මෙහි එන්න.

670
00:43:58,619 --> 00:44:00,829
ඔබ ප්‍රහේලිකාවක් නේද?

671
00:44:01,540 --> 00:44:02,869
ඔබට සමාන එකක් තිබියදී

672
00:44:02,870 --> 00:44:04,349
අපට ගඳ සුවඳ, සේවකයෝ

673
00:44:04,350 --> 00:44:04,540
අපට ගඳ සුවඳ, සේවකයෝ
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් විතරයි.

674
00:44:04,540 --> 00:44:05,060
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් විතරයි.
යමක් වෙනස් ය.

675
00:44:05,061 --> 00:44:06,139
යමක් වෙනස් ය.

676
00:44:08,580 --> 00:44:10,060
මම...

677
00:44:10,790 --> 00:44:12,539
මනුෂ්‍යයෙකු වීමට මවන ලදී

678
00:44:12,540 --> 00:44:14,500
වීර ආත්මයේ ආත්මයේ ප්‍රධාන යාත්‍රාව.

679
00:44:15,030 --> 00:44:16,030
වීර ආත්මයක්ද?

680
00:44:18,790 --> 00:44:19,790
නමුත්...

681
00:44:19,791 --> 00:44:22,869
වීරයාගේ අනන්‍යතාවය
ආත්මය මා තුළ නිදාගෙන,

682
00:44:22,870 --> 00:44:24,700
මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.

683
00:44:25,330 --> 00:44:27,039
මෙම බලය.

684
00:44:27,040 --> 00:44:28,660
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

685
00:44:30,410 --> 00:44:33,119
ඒ නිසයි, නැවත ශුද්ධ නගරයට,

686
00:44:33,120 --> 00:44:35,130
මම ගොඩක් මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දුන්නා.

687
00:44:40,750 --> 00:44:42,970
ඔබ හොඳින් කළා.

688
00:44:44,330 --> 00:44:46,949
මිනිසුන්ට දෙවිවරු වෙන්න බැහැ.

689
00:44:46,950 --> 00:44:49,949
සියල්ල සුරැකීම කළ නොහැක්කකි,

690
00:44:49,950 --> 00:44:53,079
අපේ මහා පාරාවෝ වෙනුවෙන් පවා.

691
00:44:53,080 --> 00:44:54,369
ඒකද...

692
00:44:54,370 --> 00:44:55,770
මේ තැනටත් එහෙමද?

693
00:44:58,830 --> 00:45:02,530
අපේ රජතුමා හැම දෙයක්ම දෙනවා.

694
00:45:10,120 --> 00:45:11,909
ඔබ ඔබේ හදාගෙන තිබේද?
මට යටත් වීමේ සිත,

695
00:45:11,910 --> 00:45:13,460
Ritsuka Fujimaru?

696
00:45:16,370 --> 00:45:18,289
මම තවමත් ව්යාකූලව සිටිමි.

697
00:45:18,290 --> 00:45:21,699
කුමන මාර්ගයක් ගත යුතුද යන්න ගැන විශ්වාස නැද්ද?

698
00:45:21,700 --> 00:45:22,700
ඔව්.

699
00:45:25,200 --> 00:45:26,200
නමුත්...

700
00:45:26,201 --> 00:45:28,601
මම හිතන්නේ ඒක විනාශයක් විතරයි
මම මෙහි සිටියත් බලා සිටිමි.

701
00:45:30,660 --> 00:45:32,390
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

702
00:45:33,160 --> 00:45:34,900
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

703
00:45:36,700 --> 00:45:38,449
මම නගරය දුටුවෙමි.

704
00:45:38,450 --> 00:45:40,449
එය අපූරු නගරයකි.

705
00:45:40,450 --> 00:45:43,070
රෂ්ඩ් සහ අනෙකුත් අය
මෙහි ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.

706
00:45:43,660 --> 00:45:44,370
නමුත්...

707
00:45:44,371 --> 00:45:47,329
අන්තිමට මේක ගොඩ යන්නෙ නෑ
කාන්තාරය විසින් ගිල දමනු ලැබේද?

708
00:45:47,330 --> 00:45:49,949
නමුත් ඒ කාලය දැන් නොවේ!

709
00:45:49,950 --> 00:45:51,699
අවසානය දක්වාම,

710
00:45:51,700 --> 00:45:53,619
මම විනාශයට විරුද්ධ වන්නෙමි.

711
00:45:53,620 --> 00:45:56,670
මගේ අදහසක් නැහැ
ශුද්ධ නගරයට ඉඩ දීම.

712
00:45:57,370 --> 00:45:58,909
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:45:58,910 --> 00:46:00,920
රිට්සුකා ෆුජිමරු.

714
00:46:05,700 --> 00:46:06,970
මම දන්නේ නැහැ.

715
00:46:08,830 --> 00:46:09,869
නමුත්...

716
00:46:09,870 --> 00:46:11,949
මම අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.

717
00:46:11,950 --> 00:46:13,909
අවසානය දක්වා!

718
00:46:13,910 --> 00:46:15,449
ඒකයි...

719
00:46:15,450 --> 00:46:17,310
මම ඔබට සේවය කරන්න යන්නේ නැහැ!

720
00:46:20,580 --> 00:46:21,730
ඔබට බෝල තිබේ!

721
00:46:22,500 --> 00:46:24,989
එසේ නම්, දැන් මගේ ඇස්වලින් ආරම්භ වී ඇත!

722
00:46:24,990 --> 00:46:26,619
මට සේවය නොකරන අය

723
00:46:26,620 --> 00:46:27,820
මෙහි තැනක් නැත!

724
00:46:29,040 --> 00:46:33,020
ඔබේ මෝඩකම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ බිම දිරා යන විට!

725
00:46:35,500 --> 00:46:37,199
කෙසේ වෙතත්...

726
00:46:37,200 --> 00:46:41,789
ඔබ බල්ලෙකුගේ මැරීමට
මරණය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

727
00:46:41,790 --> 00:46:44,800
මගේ ත්‍යාගශීලී බව හොඳින් මතක තබා ගන්න.

728
00:46:45,330 --> 00:46:48,119
කැස්ටර් භාවිතා කරන්න
ඔබේ භාරකරු ලෙස එහි.

729
00:46:48,120 --> 00:46:49,120
හා?

730
00:46:52,950 --> 00:46:53,950
හොඳයි...

731
00:46:53,950 --> 00:46:54,909
ඇයි නැත්තේ?

732
00:46:54,910 --> 00:46:57,749
අහම්බෙන් හමුවීමකි
නමුත් අතීත ජීවිතයක ඇති වූ සම්බන්ධයක්.

733
00:46:57,750 --> 00:46:58,540
පාරාවෝ.

734
00:46:58,541 --> 00:46:59,830
එය විශිෂ්ටයි!

735
00:47:05,160 --> 00:47:06,869
මම රෂ්ඩ්ව දාලා යන්නම්
ඔබේ රැකවරණයේ සිටින අනෙක් අය.

736
00:47:06,870 --> 00:47:08,109
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:47:15,250 --> 00:47:16,369
මෙය දැනගන්න!

738
00:47:16,370 --> 00:47:19,499
දෙවෙනි වතාවට මගෙන් දයාව බලාපොරොත්තු නොවන්න!

739
00:47:19,500 --> 00:47:21,789
ඉදිරියට ගොස් ඒවා පෙන්වන්න

740
00:47:21,790 --> 00:47:23,960
ඒ තීරණය!

741
00:47:38,659 --> 00:47:41,019
හොඳයි එහෙනම් මම ඇතුලට එන්නම්
මෙතැන් සිට ඔබේ රැකවරණය.

742
00:47:41,020 --> 00:47:42,289
ඔව්.

743
00:47:42,290 --> 00:47:43,120
ඉතින්...

744
00:47:43,121 --> 00:47:45,230
ඔබ දැන් කොහෙද යන්න සැලසුම් කරන්නේ?

745
00:47:46,040 --> 00:47:47,900
ඔයාට පේනවා...

746
00:47:48,200 --> 00:47:51,030
ඇත්තටම මගේ හිතේ ගමනාන්තයක් නැහැ.

747
00:47:52,160 --> 00:47:54,950
මම හිතුවා ඔයාගෙ හිතේ එකක් ඇති සෙන්පායි.

748
00:48:04,330 --> 00:48:07,369
හේයි!

749
00:48:07,370 --> 00:48:09,549
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!

750
00:48:10,000 --> 00:48:11,510
රෂ්ඩ්!

751
00:48:16,000 --> 00:48:17,119
හැමෝම...

752
00:48:17,120 --> 00:48:18,230
නමුත් ඇයි?

753
00:48:19,200 --> 00:48:22,369
අපේ මිනිස්සු සමූල ඝාතනය කරලා.

754
00:48:22,370 --> 00:48:24,690
සිංහයා සමඟ සටන් කිරීමට ඔබේ කැමැත්ත
රජතුමා අපේ වගේමයි!

755
00:48:27,330 --> 00:48:29,030
එය දුෂ්කර ගමනක් වනු ඇත.

756
00:48:41,620 --> 00:48:42,620
අම්මා එහෙම කිව්වා...

757
00:48:42,800 --> 00:48:46,670
ආසන්න අනතුරුදායක කාලවලදී,
මෙම පෙන්ඩනය මට උපකාර වනු ඇත.

758
00:48:58,560 --> 00:48:59,600
සෙන්පායි!

759
00:49:13,950 --> 00:49:15,030
ඒක සිතියමක්.

760
00:49:16,250 --> 00:49:17,539
මට පෙනෙන දෙයින්,

761
00:49:17,540 --> 00:49:19,750
දෙසට යොමු කරයි
උතුරු-නැගෙනහිර කඳු.

762
00:49:20,250 --> 00:49:23,869
අම්මා කිව්වා මේ පෙන්ඩන්ට් එක කියලා
ගමක දී ඇයට දී ඇත

763
00:49:23,870 --> 00:49:26,210
කිසිවෙකුට සේවය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන පුද්ගලයින්ගේ.

764
00:49:27,000 --> 00:49:29,829
තුන්වන බලාගාරයක්?

765
00:49:29,830 --> 00:49:32,130
වෙඩි තියන්න වටිනවා වගේ.

766
00:51:14,500 --> 00:51:16,740
ඔබ සිංහ රජු ගැන සිතනවාද?

767
00:51:17,660 --> 00:51:18,660
ඔව්.

768
00:51:22,250 --> 00:51:24,200
මොනතරම් බිහිසුණු රජෙක්ද.

769
00:51:25,000 --> 00:51:26,289
නැත.

770
00:51:26,290 --> 00:51:27,710
ඇය මහා රජ කෙනෙක්.

771
00:51:29,040 --> 00:51:30,198
ඇයගේ කාලය තුළ,

772
00:51:30,199 --> 00:51:32,829
ඇය කැමලොට්හි සුදු මාලිගාව ගොඩනඟා ගත්තාය,

773
00:51:32,830 --> 00:51:34,409
ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව සටන් කළා

774
00:51:34,410 --> 00:51:36,340
සහ ජනතාවට සාමය ගෙනාවා.

775
00:51:37,290 --> 00:51:38,498
එසේම...

776
00:51:38,499 --> 00:51:42,049
ඇය නොවටිනා දෙයක් තබා ගත්තාය
මම වගේ නයිට් එයාගේ පැත්තේ.

777
00:51:43,750 --> 00:51:46,579
ඇය සැලකිලිමත් සහ සංවේදනය කරයි
මිනිසුන් සමඟ ගැඹුරින්,

778
00:51:46,580 --> 00:51:48,940
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කුඩාම තොරතුරු දක්වා.

779
00:51:52,660 --> 00:51:55,480
ඔබ ඇය වැනි පුද්ගලයෙකු සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

780
00:52:00,200 --> 00:52:01,450
ඒකයි හරියටම...

781
00:52:01,910 --> 00:52:05,040
මට ඇයව නවත්වන්න ඕන.

782
00:52:15,620 --> 00:52:17,300
නයිට්වරුන්ගේ රජතුමනි.

783
00:53:13,040 --> 00:53:15,289
එය ඇත්තටම පවතී, සෙන්පායි.

784
00:53:15,290 --> 00:53:16,000
ඔව්.

785
00:53:16,001 --> 00:53:17,449
මට තවත් බැහැ.

786
00:53:17,450 --> 00:53:20,030
කරුණාකර මාව ඔබේ පිටේ ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

787
00:53:22,790 --> 00:53:27,370
මම හිතුවේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා
ඒත් මෙතන සේවකයෝ හිටියා කියලා හිතන්න.

788
00:53:28,410 --> 00:53:31,000
මේක ඔයාට ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

789
00:53:31,580 --> 00:53:32,580
නවත් වන්න!

790
00:53:32,830 --> 00:53:36,829
අර එතන නයිට් කෙනෙක් ඉන්නවා
රවුම් මේසයේ නයිට්වරයාගේ.

791
00:53:36,830 --> 00:53:38,960
ඔහු වට මේසයේ සගයෙක් නොවේ!

792
00:53:39,620 --> 00:53:42,930
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
එම ප්‍රකාශය ඔප්පු කළ හැකිද?

793
00:53:43,450 --> 00:53:45,449
දැන් ඔබ අපේ සැඟවුණු ගම දුටුවා,

794
00:53:45,450 --> 00:53:46,580
මට ඔයාට පණපිටින් යන්න දෙන්න බෑ.

795
00:53:47,950 --> 00:53:51,390
මේ අය සටන් කළා
අපි වෙනුවෙන් වට මේස!

796
00:53:51,620 --> 00:53:52,620
එය ඇත්තයි!

797
00:53:58,040 --> 00:54:00,579
එම ක්‍රියාවම උගුලක් විය හැකිය.

798
00:54:00,580 --> 00:54:03,659
වටයෙන් බේරීමට
මේසය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

799
00:54:03,660 --> 00:54:04,660
ශාපලත් හස්තය.

800
00:54:05,580 --> 00:54:08,619
ඒ ළමයා ඇත්ත කතා කරනවා.

801
00:54:08,620 --> 00:54:09,699
යෝ!

802
00:54:09,700 --> 00:54:10,950
අපි නැවතත් මුණගැසුණා, ලුසියස්.

803
00:54:13,120 --> 00:54:15,670
ඒක දැන් ඔයාට තියෙන ලස්සන ප්‍රකාශනයක්.

804
00:54:22,580 --> 00:54:24,159
ශුද්ධ නගරය...

805
00:54:24,160 --> 00:54:24,950
සහ සිංහ රජු.

806
00:54:24,951 --> 00:54:27,039
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළා, හරිද?

807
00:54:27,040 --> 00:54:29,699
කලක් වට මේසයේ සිටි ඔබ.

808
00:54:29,700 --> 00:54:32,270
මට ඒ පුද්ගලයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඇය දැන් සිටින ආකාරයටම සිටින්න.

809
00:54:35,040 --> 00:54:36,369
එය ටික වේලාවකට වුවද,

810
00:54:36,370 --> 00:54:39,699
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?

811
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
ශාපලත් හස්තය.

812
00:54:41,500 --> 00:54:44,030
මේ අය වෙනුවෙන් මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

813
00:54:45,540 --> 00:54:47,950
අරශ් එහෙම කිව්වොත්.

814
00:54:49,660 --> 00:54:52,659
මට නැවත මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

815
00:54:52,660 --> 00:54:54,249
අරාෂ් කමංගීර්.

816
00:54:54,250 --> 00:54:55,250
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

817
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
මම දුනුවායෙක්.

818
00:54:59,250 --> 00:55:00,409
අරශ්...

819
00:55:00,410 --> 00:55:02,000
කමංගීර්.

820
00:55:02,450 --> 00:55:04,369
මම එදා මගේ නම බොරු කිව්වා.

821
00:55:04,370 --> 00:55:06,249
මගේ කනගාටුව.

822
00:55:06,250 --> 00:55:08,249
මගේ නම බැදිවේරේ.

823
00:55:08,250 --> 00:55:08,950
හරි.

824
00:55:08,951 --> 00:55:10,469
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

825
00:55:11,080 --> 00:55:13,249
මේ තමයි ශාප ලත් හසන්.

826
00:55:13,250 --> 00:55:14,810
ඔහු ගමේ ප්‍රධානියාය.

827
00:55:15,580 --> 00:55:17,980
කලින් මගේ රළු කමට සමාවෙන්න.

828
00:55:19,450 --> 00:55:20,999
මේ ගමේ,

829
00:55:21,000 --> 00:55:23,200
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් එකතු වී ඇත.

830
00:55:24,200 --> 00:55:27,910
ඔවුන් සේවය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අයයි
සිංහ රජු සහ සූර්ය රජු යන දෙකම.

831
00:55:29,330 --> 00:55:32,449
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න
ඔබේ වෙහෙසකර ගමනෙන් පසු.

832
00:55:32,450 --> 00:55:34,499
වාසනාවකට මෙන්, තවමත් හිස් නිවාස තිබේ.

833
00:55:34,500 --> 00:55:37,080
ඒවා භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

834
00:55:41,330 --> 00:55:42,590
කොල්ලා.

835
00:55:43,370 --> 00:55:45,249
ඔබ...

836
00:55:45,250 --> 00:55:46,800
ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ?

837
00:55:51,250 --> 00:55:53,249
ඇයව මරා දැමුවා...

838
00:55:53,250 --> 00:55:55,770
ශුද්ධ නගරයේ සිටින අය විසිනි.

839
00:55:59,120 --> 00:56:00,120
මම දකියි.

840
00:56:04,200 --> 00:56:05,080
අහ්, ඉන්න.

841
00:56:05,080 --> 00:56:06,080
හ්ම්?

842
00:56:08,790 --> 00:56:09,910
මෙම...

843
00:56:10,370 --> 00:56:11,409
ඔහ්.

844
00:56:11,410 --> 00:56:13,749
ඔබ එය ගෞරවයෙන් ගෙනාවාද?

845
00:56:13,750 --> 00:56:14,909
එදා.

846
00:56:14,910 --> 00:56:16,330
ඔයාට ස්තූතියි.

847
00:56:16,700 --> 00:56:18,080
ඔබ වෙත ආපසු.

848
00:56:18,540 --> 00:56:21,079
මමත් ඔයාව පාවිච්චි කළේ මගේම හේතු නිසා.

849
00:56:21,080 --> 00:56:22,080
නමුත්...

850
00:56:22,370 --> 00:56:24,409
ඔබ අපට උදව් නොකළේ නම්,

851
00:56:24,410 --> 00:56:26,300
අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

852
00:56:28,410 --> 00:56:29,699
කොච්චර අවංකද.

853
00:56:29,700 --> 00:56:30,829
එය තබා ගන්න.

854
00:56:30,830 --> 00:56:33,080
ඒක මම මගේ ආරක්ෂාවට හදපු පිහියක්.

855
00:56:36,200 --> 00:56:37,540
මාර්ගය වන විට,

856
00:56:38,580 --> 00:56:39,949
වැඩ නොකරන අය

857
00:56:39,950 --> 00:56:42,229
කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

858
00:56:45,750 --> 00:56:47,869
Arash Kamangir සම්බන්ධයෙන්,

859
00:56:47,870 --> 00:56:50,110
ඔහු පුරාවෘත්ත පර්සියානු වීරයෙකි.

860
00:56:50,620 --> 00:56:53,369
ඊතලයක් කියලයි කියන්නේ
ඔහුගේ ජීවිත වියදමෙන් වෙඩි තබා ඇත

861
00:56:53,370 --> 00:56:58,040
වසර 60ක් පුරා පැවති යුද්ධය නිමා කළා.

862
00:56:59,510 --> 00:57:00,590
ඒ අත...

863
00:57:01,210 --> 00:57:03,500
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ පැද්දුම් කිහිපයක් විතරයි නේද?

864
00:57:05,000 --> 00:57:07,079
මෙය Clairvoyance ලෙස හැඳින්වේ.

865
00:57:07,080 --> 00:57:08,550
එය මට සියලු ආකාරයේ දේවල් දැකීමට ඉඩ සලසයි.

866
00:57:09,870 --> 00:57:13,430
එම තුවාලය, එය පෙනේ
ඔයා අනිත් අයටත් කිව්වේ නැහැ.

867
00:57:18,699 --> 00:57:21,999
ඔබ දරන බර ඉතා අධිකය.

868
00:57:22,000 --> 00:57:25,170
ධෛර්යය පිළිබඳ ආදර්ශමත් හැඟීමක්.

869
00:57:27,200 --> 00:57:28,579
මම...

870
00:57:28,580 --> 00:57:30,320
ඒ ළමයගේ අම්මව එයාගේ ඉරණමට දාලා.

871
00:57:31,250 --> 00:57:33,360
මම නයිට්වරුන්ට නින්දාවක්.

872
00:57:34,370 --> 00:57:35,659
ඔබ මෙන් නොව,

873
00:57:35,660 --> 00:57:39,360
මා ළඟ නැහැ
ආත්ම පරිත්‍යාගය සඳහා අධිෂ්ඨාන කරන්න.

874
00:57:39,830 --> 00:57:40,500
ධෛර්යය යනු -

875
00:57:40,501 --> 00:57:44,039
ආත්ම පරිත්‍යාගය නොවේ
පිළිම වන්දනා කළ යුතු දෙයක්.

876
00:57:44,040 --> 00:57:46,380
ඇයි ඔයා මගේ නම මුලින්ම දන්නේ?

877
00:57:47,950 --> 00:57:50,190
ඒ අපේ ජීවිත එකිනෙකට සම්බන්ධ නිසා.

878
00:57:52,160 --> 00:57:54,800
ඔබේ උරදීම නවත්වන්න
තනියම බරයි නේද?

879
00:58:01,200 --> 00:58:02,999
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ!

880
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
අපි යමු!

881
00:58:23,700 --> 00:58:24,700
පුදුම...

882
00:58:28,290 --> 00:58:29,340
බැදිවැරේ.

883
00:58:36,290 --> 00:58:38,329
එය කඩල වලින් සාදන ලද ෆැලෆෙල් ය.

884
00:58:38,330 --> 00:58:39,330
එය හොඳයි.

885
00:59:14,080 --> 00:59:16,620
සිංහ රාජයා සැලසුම් කරනවා
ශුද්ධ නගරයේ යමක්.

886
00:59:18,700 --> 00:59:21,499
සමහර විට වටමේස අක්‍රිය වීම...

887
00:59:21,500 --> 00:59:23,619
එකම හේතුව නිසා වේ.

888
00:59:23,620 --> 00:59:26,329
මේ අය දැන් පෙනී ඉන්නවා.

889
00:59:26,330 --> 00:59:28,980
සමහර විට ඔවුන් දෛවය විසින් අනාවැකි පළ කළ අය විය හැකිය.

890
00:59:30,370 --> 00:59:32,789
පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම ...

891
00:59:32,790 --> 00:59:36,990
හි පාලනය යටතේ පවතී
සියල්ල ආවරණය වන ආලෝකය සහිත එකක්.

892
00:59:38,120 --> 00:59:41,240
ඒ කාරණය මම හොඳටම දන්නවා.

893
00:59:45,950 --> 00:59:47,160
හෙට.

894
00:59:47,500 --> 00:59:51,000
ඔබට ඔවුන්ව මගේ ස්ථානයට ගෙන ඒමට හැකිද?

895
00:59:52,250 --> 00:59:53,250
ෂුවර්.

896
01:00:06,870 --> 01:00:09,620
අපි හැමෝම අපේ තීරණ අරගෙන ඉවරයි.

897
01:00:10,620 --> 01:00:12,039
ෆුජිමාරු.

898
01:00:12,040 --> 01:00:15,110
අපි සටන් කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ ශුද්ධ නගරය.

899
01:00:16,160 --> 01:00:17,829
මෙම අනුපාතයට,

900
01:00:17,830 --> 01:00:21,030
අපි අවසානයේ අතුගා දමනු ලැබේ
සිංහ රජුගේ හමුදාව විසින් පිටතට.

901
01:00:22,500 --> 01:00:25,539
මෙවර ඔබේ පෙනුම

902
01:00:25,540 --> 01:00:27,409
දෛවයේ අත්වැල දිගු කිරීම විය යුතුය.

903
01:00:27,410 --> 01:00:29,419
කරුණාකර අපගේ නිහතමානී ඉල්ලීම පිළිගන්න.

904
01:00:29,420 --> 01:00:30,410
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

905
01:00:30,411 --> 01:00:31,829
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

906
01:00:31,830 --> 01:00:33,920
අපි උදව් ඉල්ලන අය!

907
01:00:34,830 --> 01:00:37,880
අපි එක්ව සිංහ රජු පරදවමු!

908
01:00:40,410 --> 01:00:41,829
ශාපලත් හස්තය.

909
01:00:41,830 --> 01:00:43,720
ඔබට සැලසුමක් සිතේ තිබේද?

910
01:00:44,160 --> 01:00:45,160
ඔව්.

911
01:00:47,250 --> 01:00:51,650
මෙම Azrael සිද්ධස්ථානය වේ
අපේ ගමේ ශුද්ධ භූමිය.

912
01:00:53,950 --> 01:00:55,539
තවද,

913
01:00:55,540 --> 01:00:58,039
මෙම ශුද්ධ වූ සිද්ධස්ථානයේ ගැඹුරේ ...

914
01:00:58,040 --> 01:01:01,320
අපේ මුතුන් මිත්තන්, හසන්-ඉ-සබ්බා...

915
01:01:02,040 --> 01:01:05,160
කන්දේ මහලු මිනිසා නිදා ගනී.

916
01:01:05,410 --> 01:01:07,499
පළමු ඝාතකයා...

917
01:01:07,500 --> 01:01:09,370
ඔහු ඇත්තටම ඉන්නවා ...

918
01:01:09,790 --> 01:01:11,159
මුලදී...

919
01:01:11,160 --> 01:01:14,840
ඔහු මිනිස් කටයුතුවලට මැදිහත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

920
01:01:15,080 --> 01:01:19,619
ඒ නිසයි අපි වැළකුණේ
ඔහුගේ බලය භාවිතා කිරීමෙන්.

921
01:01:19,620 --> 01:01:21,119
කෙසේ වෙතත්...

922
01:01:21,120 --> 01:01:23,659
ඔබ අපට පෙනී සිට,

923
01:01:23,660 --> 01:01:25,680
අපි අපේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කර තිබෙනවා.

924
01:01:26,580 --> 01:01:29,640
මෙය අහසින් පැමිණි ලකුණක් විය යුතුය.

925
01:01:30,440 --> 01:01:31,440
ශාපලත් හස්තය!

926
01:01:31,580 --> 01:01:32,860
බටහිර ගම්මානයට පහර දුන්නා!

927
01:01:35,450 --> 01:01:36,949
සෙරනිටිට මොකද වුණේ?

928
01:01:36,950 --> 01:01:39,539
ඇයව ඔවුන්ගේ බලකොටුවට ගෙන ගියා.

929
01:01:39,540 --> 01:01:41,249
සන්සුන්කම?

930
01:01:41,250 --> 01:01:43,079
ශාන්ත හසන්.

931
01:01:43,080 --> 01:01:46,039
බටහිර ගම රකින ඝාතකයා.

932
01:01:46,040 --> 01:01:49,000
අපි ඇයව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි!

933
01:01:49,700 --> 01:01:51,409
අපි යන්නම්!

934
01:01:51,410 --> 01:01:52,580
කරුණාකර මෙය අපට භාර දෙන්න!

935
01:01:53,540 --> 01:01:56,039
අරශ් මම ගම ඔයාට බාර දෙනවා.

936
01:01:56,040 --> 01:01:57,079
හරි.

937
01:01:57,080 --> 01:01:58,800
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස සේවය කරන්නෙමි.

938
01:03:08,700 --> 01:03:11,249
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

939
01:03:11,250 --> 01:03:12,370
සර් මොර්ඩ්‍රෙඩ්!

940
01:03:15,450 --> 01:03:16,830
හැමෝම, කරුණාකර යන්න!

941
01:03:17,910 --> 01:03:19,000
මාව හිනස්සන්න එපා!

942
01:03:22,509 --> 01:03:25,159
මෙම කැරලිකරුවන් සමඟ හවුල් වීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

943
01:03:25,160 --> 01:03:27,159
මොනතරම් භයානක විහිළුවක්ද?

944
01:03:27,160 --> 01:03:30,950
මට කීමට දෙයක් නැත
රජු මරා දැමූ ඔබට කැමති!

945
01:03:31,310 --> 01:03:32,310
නිශ්ශබ්දතාව!

946
01:03:35,290 --> 01:03:39,400
මම ඔයාව කුඩු කරන්නම් ඒක
මොන්ග්‍රෙල්ව දූවිලි බවට පත් කරන්න!

947
01:03:40,750 --> 01:03:41,750
හහ්?

948
01:03:53,910 --> 01:03:55,789
මොනතරම් හාස්‍යජනක කෘතිම අතක්ද,

949
01:03:55,790 --> 01:03:56,910
බයගුල්ලෙක්!

950
01:03:57,660 --> 01:03:59,630
මා ළඟ නැත
ආත්මයන්ගේ ආශිර්වාදය...

951
01:04:00,370 --> 01:04:01,580
සූර්යයා ද නොවේ.

952
01:04:02,910 --> 01:04:04,289
මට තිබ්බෙත් නෑ

953
01:04:04,290 --> 01:04:05,580
ස්වභාවික දක්ෂතා!

954
01:04:06,880 --> 01:04:09,789
ඒ වුණත් කැමති කෙනෙක්
මම, අවසානය දක්වා ...

955
01:04:09,790 --> 01:04:11,100
රජු විසින් විශ්වාස කරන ලදී!

956
01:04:18,830 --> 01:04:20,650
අවසානය දක්වා?

957
01:04:21,250 --> 01:04:23,409
එම කරුණාව ආපසු ගෙවීම සඳහා,

958
01:04:23,410 --> 01:04:24,410
මම...

959
01:04:24,790 --> 01:04:26,869
මෙම හස්තය ලැබුණි.

960
01:04:26,870 --> 01:04:28,650
අවසානය දක්වා, ඔබ කියන්නේ?!

961
01:04:48,410 --> 01:04:49,290
මෑෂ්!

962
01:04:49,290 --> 01:04:50,000
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

963
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
ඔව්.

964
01:04:57,120 --> 01:04:58,480
ඔයා කව්ද?

965
01:04:59,700 --> 01:05:01,329
ශාපලත් හස්තයේ හසන් සමග එක්ව,

966
01:05:01,330 --> 01:05:02,659
ඔබව බේරා ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු!

967
01:05:02,660 --> 01:05:03,690
එපා.

968
01:05:06,500 --> 01:05:09,280
එම දම්වැල් වේ
අග්‍රවෛන්ගේ යකඩ දඬුවම.

969
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
අපි ඕනෑවට වඩා සමීප නම්,

970
01:05:10,751 --> 01:05:12,240
අපිත් අල්ලගන්නම්.

971
01:05:27,040 --> 01:05:28,920
සෙන්පා -

972
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
අහ්!

973
01:05:37,580 --> 01:05:39,640
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

974
01:05:41,660 --> 01:05:43,190
මගේ ශරීරයේ දියර විෂ වේ.

975
01:05:43,950 --> 01:05:46,150
මගේ හුස්ම, දහඩිය සහ කෙළ...

976
01:05:46,500 --> 01:05:48,829
සියල්ල මාරාන්තික විෂ වේ.

977
01:05:48,830 --> 01:05:49,830
ඒක වෙන්න බැරිද?

978
01:05:49,831 --> 01:05:52,249
බටහිර ජනප්‍රිය විෂ කෙල්ල!

979
01:05:52,250 --> 01:05:53,740
Fujimaru!

980
01:06:09,700 --> 01:06:11,220
මාෂ්ගේ පලිහ?

981
01:06:13,080 --> 01:06:16,470
එම පලිහ සතුව ඇත
අපිරිසිදුකම් අහෝසි කිරීමට බලය!

982
01:06:16,620 --> 01:06:17,999
එසේ ද?

983
01:06:18,000 --> 01:06:19,430
එම පලිහ...

984
01:06:21,700 --> 01:06:22,500
හොඳයි.

985
01:06:22,501 --> 01:06:24,690
අපි දැන් මෙතනින් පැනලා යන්න ඕන.

986
01:06:24,910 --> 01:06:25,910
ඉක්මන් කරමු.

987
01:06:29,410 --> 01:06:31,110
කොච්චර උණුසුම්ද...

988
01:06:36,700 --> 01:06:37,700
සෙන්පායි!

989
01:07:05,790 --> 01:07:07,159
ඒ මිනිහා...

990
01:07:07,160 --> 01:07:08,270
අග්රවායින්.

991
01:07:08,700 --> 01:07:10,479
සිංහ රජුගේ නයිට්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

992
01:07:10,480 --> 01:07:14,539
උබල හොරු උනත්..
ඔබ දුර සිට ආගන්තුකයන් බව සත්‍යයකි.

993
01:07:14,540 --> 01:07:15,949
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

994
01:07:15,950 --> 01:07:17,950
කල්දියේ සිට මාස්ටර්.

995
01:07:19,870 --> 01:07:23,960
ඔයා වෙනදා වගේ ආතල් එකක් නෑ අග්‍රවයින්.

996
01:07:24,950 --> 01:07:26,289
කැස්ටර්.

997
01:07:26,290 --> 01:07:27,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

998
01:07:28,500 --> 01:07:30,619
හැමදාම වගේම,

999
01:07:30,620 --> 01:07:33,880
මම සංචාරය කරන්නේ සත්‍යය සෙවීමට පමණි.

1000
01:07:34,620 --> 01:07:36,039
ඇත්ත, හාහ්?

1001
01:07:36,040 --> 01:07:37,949
එහෙනම් මේකට උත්තර දෙන්න.

1002
01:07:37,950 --> 01:07:39,119
ශුද්ධ නගරය...

1003
01:07:39,120 --> 01:07:41,099
සහ සූර්ය රජුගේ වසම.

1004
01:07:41,100 --> 01:07:42,100
ඒක දැක්කට පස්සේ...

1005
01:07:42,870 --> 01:07:44,619
ඔබේ පැත්තෙන්...

1006
01:07:44,620 --> 01:07:47,190
සිංහ රජුගේ ක්‍රියාව වැරදිද?

1007
01:07:48,000 --> 01:07:49,520
එයා වැරදි නෑ.

1008
01:07:51,250 --> 01:07:52,289
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1009
01:07:52,290 --> 01:07:56,950
අපි සොයන්නේ එය පමණි
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමේ මාවත.

1010
01:07:57,070 --> 01:07:58,869
හැමෝම...

1011
01:07:58,870 --> 01:08:00,159
ගෞරවනීය...

1012
01:08:00,160 --> 01:08:01,870
ඒ වගේම එකිනෙකාට උදව් කළා.

1013
01:08:02,370 --> 01:08:05,910
ශුද්ධ නගරයේ ජීවිතය විය
ඇත්තටම ලස්සනයි, Agravain.

1014
01:08:06,120 --> 01:08:09,289
එවැනි අවස්ථාවක, ආපසු යන්න
ශුද්ධ නගරය සහ වට මේසයට එක්වන්න.

1015
01:08:09,290 --> 01:08:11,039
ගැරත්ගේ හිස් ආසනය.

1016
01:08:11,040 --> 01:08:12,380
ඔබ එය පිරවීමට සුදුසුයි.

1017
01:08:14,950 --> 01:08:17,289
මම හැම විටම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

1018
01:08:17,290 --> 01:08:19,340
සැබෑ යුක්තිය නොපවතින බව මම විශ්වාස කළෙමි.

1019
01:08:20,160 --> 01:08:22,810
මම නැවත පැමිණීමට පවා සිතුවෙමි
සිංහ රජුගේ පැත්තට.

1020
01:08:24,330 --> 01:08:25,789
නමුත්...

1021
01:08:25,790 --> 01:08:28,270
මගේ ගෝලයන් මට යම් ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නා.

1022
01:08:29,700 --> 01:08:31,150
ගෝලයන්ද?

1023
01:08:31,450 --> 01:08:32,450
මම දකියි.

1024
01:08:51,000 --> 01:08:53,460
සියල්ල පවතින්නේ සිතේ නම්,

1025
01:08:53,870 --> 01:08:57,050
ඉන්පසු දෙදෙනාව අත්හැර දමන්න
අන්ත සහ මැද ඉවතට ගන්න.

1026
01:08:57,580 --> 01:09:00,010
දෙවිවරු සහ බුදුවරු සියල්ලෝම එය පැහැදිලිව දකිති.

1027
01:09:00,450 --> 01:09:01,829
කැස්ටර්...

1028
01:09:01,830 --> 01:09:03,010
Xuanzang Sanzang!

1029
01:09:04,450 --> 01:09:06,369
ස්වර්ගීය කෝපය සමඟ.

1030
01:09:06,370 --> 01:09:07,850
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්!

1031
01:09:08,700 --> 01:09:10,350
ආත්මය බෙදීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය!

1032
01:09:26,370 --> 01:09:27,370
ඒවා ගන්න.

1033
01:09:30,330 --> 01:09:32,000
අඳුර කොතරම් ගැඹුරු වුවත්,

1034
01:09:33,000 --> 01:09:36,749
එක හදවතක් ඇති තාක් කල්
සෑම කෙනෙකුම බේරා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන,

1035
01:09:36,750 --> 01:09:37,909
මම...

1036
01:09:37,910 --> 01:09:39,090
මඟ පෙන්වනු ඇත!

1037
01:09:39,540 --> 01:09:41,159
Xuanzang Sanzang...

1038
01:09:41,160 --> 01:09:42,199
එය විය හැකිද?

1039
01:09:42,200 --> 01:09:43,430
සන්සාං පූජකයා!

1040
01:09:45,100 --> 01:09:47,430
ඇය එතරම් දක්ෂ රණශූර සේවකයෙක්!

1041
01:09:53,120 --> 01:09:54,449
ඔබ ගැන එතරම් පිරී නොසිටින්න,

1042
01:09:54,450 --> 01:09:55,540
බැදිවැරේ!

1043
01:09:56,080 --> 01:09:58,289
හිස් ආසන තිබූ නිසාම...

1044
01:09:58,290 --> 01:09:59,290
ඔබ තුන්වන පන්තිය!

1045
01:10:05,410 --> 01:10:07,490
ඔබ හොඳ සටන්කරුවෙකු පවා නොවේ!

1046
01:10:09,370 --> 01:10:12,330
ඔබට ඔබේ ස්වාමියා නිසි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය!

1047
01:10:15,200 --> 01:10:16,359
අවජාතකයෙක්...

1048
01:10:16,360 --> 01:10:18,909
තාත්තා ඔයා ගැන හොඳට හිතලා ඇති ඒත්...

1049
01:10:18,910 --> 01:10:20,670
ඔබ නිකම්ම නිවටයෙක් නොවේද?

1050
01:10:20,750 --> 01:10:22,539
එසේ වුවද...

1051
01:10:22,540 --> 01:10:23,540
මම...

1052
01:10:23,790 --> 01:10:24,790
රජු වෙනුවෙන්...

1053
01:10:29,330 --> 01:10:32,249
තරු කෝපයෙන් උනු!

1054
01:10:32,250 --> 01:10:33,330
ක්ලැරන්ට්...

1055
01:10:33,620 --> 01:10:35,270
ලේ ආතර්!

1056
01:10:35,410 --> 01:10:36,660
මාරු කරන්න!

1057
01:10:36,950 --> 01:10:38,230
Airgetlám!

1058
01:10:49,750 --> 01:10:51,620
මොඩ්රෙඩ්!

1059
01:10:52,830 --> 01:10:53,920
Fujimaru!

1060
01:10:54,620 --> 01:10:55,869
මෙතන!

1061
01:10:55,870 --> 01:10:57,040
ඔබ දෙදෙනා!

1062
01:11:34,250 --> 01:11:35,539
සන්සුන්කම!

1063
01:11:35,540 --> 01:11:36,540
ඔබ අවදියෙන්.

1064
01:11:37,790 --> 01:11:39,210
මට කණගාටුයි.

1065
01:11:40,200 --> 01:11:41,040
කරදර නැහැ.

1066
01:11:41,040 --> 01:11:42,040
එය නොවේ!

1067
01:11:43,500 --> 01:11:44,699
ශාපලත් හස්තය...

1068
01:11:44,700 --> 01:11:45,949
මම...

1069
01:11:45,950 --> 01:11:47,280
හසන් කෙනෙක් වුනත්

1070
01:11:48,160 --> 01:11:52,100
Azrael හි පිහිටීම
පූජනීය ස්ථානය අග්රවායින්ට හෙළිදරව් විය.

1071
01:11:54,080 --> 01:11:56,409
එය අග්‍රවෛන්ගේ උතුම් ෆැන්ටාස්මය විය යුතුය.

1072
01:11:56,410 --> 01:11:58,119
ඒ මනුස්සයට විරුද්ධ වෙන්න...

1073
01:11:58,120 --> 01:11:59,810
යන්න තරමක් අපහසු දෙයකි.

1074
01:12:00,580 --> 01:12:03,249
දේවාලයේ නිදාගන්නා දේ සම්බන්ධයෙන්,

1075
01:12:03,250 --> 01:12:04,530
මම ඒක හෙළි කළේ නැහැ.

1076
01:12:05,250 --> 01:12:06,369
කෙසේ වෙතත්...

1077
01:12:06,370 --> 01:12:07,990
නැගෙනහිර ගම්මානයේ පිහිටීම...

1078
01:12:08,870 --> 01:12:09,870
ඉක්මන් කරමු!

1079
01:12:14,330 --> 01:12:15,869
කලබල වෙන්න එපා.

1080
01:12:15,870 --> 01:12:17,210
මම අනිවාර්යයෙන්ම හැමෝම ආරක්ෂා කරනවා.

1081
01:12:17,540 --> 01:12:18,619
පොරොන්දුවක්ද?

1082
01:12:18,620 --> 01:12:20,579
මම මගේ දුනු ශිල්පය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

1083
01:12:20,580 --> 01:12:21,670
ඔව්.

1084
01:12:40,910 --> 01:12:42,360
මෙය විස්සක් කරයි!

1085
01:12:51,750 --> 01:12:52,829
හදිසි ප්‍රහාරයක්!

1086
01:12:52,830 --> 01:12:55,160
වට මේස වලින් එකක් සඳහා,
එය ඉතා යටින් ය!

1087
01:13:07,370 --> 01:13:09,090
සතුරා සතුරෙකි.

1088
01:13:10,330 --> 01:13:11,850
සාධාරණ ක්‍රීඩාව විකල්පයක් නොවේ.

1089
01:13:22,620 --> 01:13:24,190
මේ යක්ෂයෝ...

1090
01:13:28,000 --> 01:13:30,450
කරුණාකර ෆුජිමාරු ශුද්ධ වූ සිද්ධස්ථානය වෙත යන්න.

1091
01:13:31,200 --> 01:13:34,909
අපි පැන යාමට සූදානම් කර ඇත්තෙමු
සටන් කළ නොහැකි අය සඳහා.

1092
01:13:34,910 --> 01:13:37,620
අපි දිවි ගලවා ගත් අය සොයා යමු.

1093
01:13:37,830 --> 01:13:38,830
අපි යමු!

1094
01:13:43,250 --> 01:13:44,610
සමාව දිය නොහැක!

1095
01:14:00,500 --> 01:14:01,789
විශිෂ්ටයි.

1096
01:14:01,790 --> 01:14:03,150
අරාෂ් කමංගීර්.

1097
01:14:05,080 --> 01:14:07,570
Arondight අධි බර!

1098
01:14:12,410 --> 01:14:13,410
ඒ ආලෝකය...

1099
01:14:23,160 --> 01:14:24,650
අරාෂ්!

1100
01:14:25,620 --> 01:14:27,010
කොහෙත්ම නෑ...

1101
01:14:40,660 --> 01:14:43,140
මම ඉන්නේ දුකෙන්.

1102
01:14:44,450 --> 01:14:45,940
සර් ට්‍රිස්ටන්!

1103
01:14:46,370 --> 01:14:51,280
ඇත්තටම ඒ ඔබයි, බැදිවැරේ සර්.

1104
01:14:52,080 --> 01:14:53,860
ඔබේ ඇස්...

1105
01:14:54,200 --> 01:14:55,579
ඔව්.

1106
01:14:55,580 --> 01:14:58,830
දිනෙන් දින වැඩෙන දුක නොදැකීමට...

1107
01:15:00,290 --> 01:15:01,660
දුකද?

1108
01:15:02,830 --> 01:15:05,250
වට මේසයේ අභිමානය නැති වෙලාද?!

1109
01:15:05,670 --> 01:15:09,249
මෙහෙමයි මම මගේ පෙන්වන්නේ
සිංහ රජුට පක්ෂපාතීත්වය.

1110
01:15:11,660 --> 01:15:13,079
ඔය දෙන්නා.

1111
01:15:13,080 --> 01:15:14,720
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.

1112
01:15:33,040 --> 01:15:34,720
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

1113
01:15:43,540 --> 01:15:46,500
ඔබ එවැනි ඝාතන චේතනාව මුදා හැරීම සඳහා.

1114
01:15:47,330 --> 01:15:48,950
කොච්චර රිදෙනවද.

1115
01:15:50,500 --> 01:15:55,050
ඔබ හැර වෙනත් නයිට්වරයෙකු නැත
මාත් එක්ක ඇවිදින්න කැමැත්තෙන් හිටියා.

1116
01:15:57,450 --> 01:15:58,659
අපි -

1117
01:15:58,660 --> 01:15:59,750
මිතුරන්.

1118
01:16:00,450 --> 01:16:02,680
ඒකයි, තියෙනවා
මට සමාව දිය නොහැකි දේවල්!

1119
01:16:03,909 --> 01:16:06,579
රජු ඔබේ හැසිරීම සැබවින්ම අනුමත කරන්නේ නම්

1120
01:16:06,580 --> 01:16:10,749
මම ඔබේ උඩින් යන්නම්
මෘත දේහය මගේ රජු වෙත ළඟා වීමට!

1121
01:16:10,750 --> 01:16:14,449
බැදිවැරේ සර් හිතන්න
දැන් රජුට විරුද්ධ වනු ඇත.

1122
01:16:14,450 --> 01:16:18,570
මම කතාවක් දන්නේ නැහැ
මීට වඩා දුකයි.

1123
01:16:22,250 --> 01:16:24,120
ක්‍රියාත්මක කරන්න, Airgetlám!

1124
01:16:40,330 --> 01:16:42,890
මස් ඇට පිච්චෙන හඬ...

1125
01:16:44,000 --> 01:16:45,390
මේ සුවඳ...

1126
01:16:46,000 --> 01:16:47,190
කෙතරම් ශෝචනීයද...

1127
01:16:48,410 --> 01:16:50,309
මේ ඛේදවාචකය අවසන් කරමු.

1128
01:16:51,330 --> 01:16:53,320
අපේ මිත්‍රත්වයේ නාමයෙන්.

1129
01:17:04,810 --> 01:17:05,830
එම පලිහ...

1130
01:17:34,540 --> 01:17:36,449
මෙම විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ, මම ඔබට අණ කරමි!

1131
01:17:36,450 --> 01:17:38,289
Mash Kyrielight!

1132
01:17:38,290 --> 01:17:40,909
පුරාණයේ බිත්තිවලට ඉඩ දෙන්න
අධිෂ්ඨානය බැබළෙයි.

1133
01:17:40,910 --> 01:17:43,280
ශක්තියක් නැති අය ආරක්ෂා කරන්න!

1134
01:17:44,000 --> 01:17:45,080
ඔව්!

1135
01:18:05,200 --> 01:18:06,350
මේ අනුපාතයට...

1136
01:18:14,409 --> 01:18:15,619
අසාර්ථකයි!

1137
01:18:15,620 --> 01:18:17,829
මගේ හිතේ හැටියට නටන්න!

1138
01:18:17,830 --> 01:18:19,400
මගේ ආත්මය රැගෙන පිටතට යන්න!

1139
01:18:20,200 --> 01:18:21,570
ක්‍රියාත්මක කරන්න, Airgetlám!

1140
01:18:51,660 --> 01:18:53,289
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1141
01:18:53,290 --> 01:18:55,770
සියල්ලට පසු එය කණගාටුදායක ය.

1142
01:19:02,290 --> 01:19:04,909
අහසේ, විශාල මැජික් එකක්
බාධාවක් අනාවරණය විය!

1143
01:19:04,910 --> 01:19:05,580
හැමෝම!

1144
01:19:05,581 --> 01:19:07,200
ඉක්මන් කර එතනින් යන්න!

1145
01:19:26,830 --> 01:19:29,449
මෙය සිංහ රජුගේ විනිශ්චයයි.

1146
01:19:29,450 --> 01:19:31,600
ශුද්ධ වූ ලාන්ස් රොන්ගොමිනියාඩ්.

1147
01:19:32,330 --> 01:19:34,100
පිරිසිදු කිරීමේ කුළුණ.

1148
01:19:34,620 --> 01:19:36,079
ට්‍රිස්ටන්!

1149
01:19:36,080 --> 01:19:37,999
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ මනස අවුල්ද?!

1150
01:19:38,000 --> 01:19:40,860
පිස්සු කියලද හිතන්නේ
අපගේ ක්‍රියාවන් සාධාරණීකරණය කරයිද?

1151
01:19:42,500 --> 01:19:47,320
මනුෂ්‍යත්වය රැකගැනීම පිණිස,
අපේ රජතුමා දිව්‍ය තීරණයක් ගත්තා.

1152
01:19:48,540 --> 01:19:51,870
සඳහා තැනක් තිබිය නොහැක
විනිශ්චය ලබා දෙන විට හැඟීම්.

1153
01:19:53,250 --> 01:19:55,159
අන්තිමට රජතුමාට තියෙනවා

1154
01:19:55,160 --> 01:19:58,210
ඇගේ මිනිස් හදවත බැහැර කළා.

1155
01:19:59,540 --> 01:20:00,840
එවැනි දෙයක් ...

1156
01:20:05,500 --> 01:20:06,829
සමුගැනීම.

1157
01:20:06,830 --> 01:20:08,800
මගේ ආදරණීය මිතුරා.

1158
01:20:15,290 --> 01:20:16,579
කරුණාකර පලා යන්න!

1159
01:20:16,580 --> 01:20:17,949
එම පලිහ සමඟ,

1160
01:20:17,950 --> 01:20:20,249
ඔබට තවමත් පලා යාමට අවස්ථාවක් තිබේ!

1161
01:20:20,250 --> 01:20:21,250
නමුත්...

1162
01:20:21,251 --> 01:20:22,789
ගම්මුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1163
01:20:22,790 --> 01:20:23,790
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බැදිවැරේ?

1164
01:20:28,620 --> 01:20:32,210
මේක මට.

1165
01:20:35,659 --> 01:20:37,039
අතහරින්න එපා.

1166
01:20:41,620 --> 01:20:44,460
තවම ක්‍රමයක් තියෙනවා.

1167
01:20:45,660 --> 01:20:47,089
අරශ්...

1168
01:20:48,290 --> 01:20:51,050
ඔබ මැරෙන තැන මෙය නොවේ.

1169
01:20:51,450 --> 01:20:52,450
එය නවත්වන්න!

1170
01:20:54,330 --> 01:20:55,749
සමාවෙන්න.

1171
01:20:55,750 --> 01:20:58,039
මම ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වත්

1172
01:20:58,040 --> 01:21:00,749
මමත් ඔයා වගේමයි.

1173
01:21:00,750 --> 01:21:01,980
කරුණාකර නවත්වන්න!

1174
01:21:04,580 --> 01:21:06,150
ඒ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.

1175
01:21:06,750 --> 01:21:09,050
ඔබට හැකි බව මට පෙන්වන්න
අවසානය දක්වා එය ආරක්ෂා කරන්න!

1176
01:21:13,120 --> 01:21:15,540
සූර්ය කිරණවල ශුද්ධ වූ ස්වාමියාණනි,

1177
01:21:16,290 --> 01:21:17,999
සියලු ඥානය දෙන තැනැත්තා,

1178
01:21:18,000 --> 01:21:19,869
මහිමය...

1179
01:21:19,870 --> 01:21:22,960
සහ ශක්තිය. බබළන ස්වාමිනි.

1180
01:21:26,120 --> 01:21:27,499
මගේ හදවත.

1181
01:21:27,500 --> 01:21:29,039
මගේ සිතුවිලි.

1182
01:21:29,040 --> 01:21:31,930
මගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය.

1183
01:21:32,830 --> 01:21:34,039
එන්න.

1184
01:21:34,040 --> 01:21:36,499
සඳ තරු මැවූ ඔබයි.

1185
01:21:37,330 --> 01:21:38,369
මගේ ක්‍රියාවන්.

1186
01:21:38,370 --> 01:21:39,370
මගේ අවසානය.

1187
01:21:40,160 --> 01:21:43,070
බලන්න, මගේ ස්පෙන්ටා අර්මයිටි!

1188
01:21:47,410 --> 01:21:50,490
මම මේ අවසන් ඊතලය මුදාහරින විට,

1189
01:21:50,790 --> 01:21:54,449
මාගේ පැවැත්ම දූවිල්ලට ඉරා දමයි!

1190
01:21:55,750 --> 01:21:58,120
ස්ටෙලා!

1191
01:23:33,290 --> 01:23:34,770
දැඩි.

1192
01:23:35,290 --> 01:23:36,930
එය දුෂ්කර ගමනක් වී ඇත.

1193
01:23:39,290 --> 01:23:42,980
හි නිගමනය මෙයයි
මට ලැබුණු ගමන.

1194
01:23:44,040 --> 01:23:48,020
පාරාදීසයේ මිනිසා සඳහා අවසන් ගමන.

1195
01:23:50,120 --> 01:23:52,749
කැපකිරීමක් කලත් කමක් නෑ

1196
01:23:52,750 --> 01:23:54,610
මේ වතාවේ මම ...

1197
01:23:56,450 --> 01:23:57,990
මෙවර...

1198
01:23:58,500 --> 01:24:00,080
මේ අත්වලින්...

1199
01:24:01,290 --> 01:24:04,000
මම මගේ රජුව මරනවා.

1200
01:24:08,330 --> 01:24:13,449
අවසානය

1201
01:24:13,450 --> 01:24:21,450
මම කවදාවත් පිළිගන්න කැමති නැහැ කියලා

1202
01:24:22,290 --> 01:24:30,290
මෝඩ සංචාරකයෙකුගේ කතාව

1203
01:24:37,080 --> 01:24:40,449
මම ආදරය කරන අය

1204
01:24:40,450 --> 01:24:48,450
සමහර විට මම නිකම්ම බයයි
ඔවුන්ගේ අනාගතය නැති කර ගැනීමට

1205
01:24:49,290 --> 01:24:52,499
ඔබ කැමති තරම් පුළුස්සා දමන්න

1206
01:24:52,500 --> 01:24:55,499
නමුත් මාව දාලා යන්න එපා

1207
01:24:55,500 --> 01:24:58,999
බොහෝ කලකට පෙර සිට

1208
01:24:59,000 --> 01:25:03,119
පොරොන්දුවක් දුන්නා

1209
01:25:03,120 --> 01:25:06,499
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න එපා

1210
01:25:06,500 --> 01:25:09,119
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා

1211
01:25:09,120 --> 01:25:17,039
ඔය කුරිරු ඇස් දෙකෙන්

1212
01:25:17,040 --> 01:25:24,329
ටිකක් පරක්කු වුනාට

1213
01:25:24,330 --> 01:25:28,000
මාව තල්ලු කරන්න

1214
01:25:49,950 --> 01:25:57,950
වැඩි වැඩියෙන් මම මගේ පැවැත්ම නිවැරදි කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

1215
01:25:58,040 --> 01:26:01,909
වැඩි වැඩියෙන් මම තේරුම් ගත්තා

1216
01:26:01,910 --> 01:26:05,699
මගේම ද්‍රෝහීකම

1217
01:26:05,700 --> 01:26:08,079
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කරනවා

1218
01:26:08,080 --> 01:26:10,249
තෘප්තිමත් වූ තැනැත්තා

1219
01:26:10,250 --> 01:26:12,699
දීමෙන් සෑහීමකට පත්වේ

1220
01:26:12,700 --> 01:26:16,079
ඇත්තටම ඒ මම

1221
01:26:16,080 --> 01:26:18,119
මම ආශා කළ දේ

1222
01:26:18,120 --> 01:26:20,199
මම ඇත්තටම ආශා කළ දේ

1223
01:26:20,200 --> 01:26:25,039
මම අවසානයේ දුටු පාරාදීසයයි

1224
01:26:25,040 --> 01:26:27,409
මම එය පාගා ඇත

1225
01:26:27,410 --> 01:26:29,499
මම එය විනාශ කර ඇත

1226
01:26:29,500 --> 01:26:34,329
තිබෙන බව දක්වා
තවදුරටත් කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත

1227
01:26:34,330 --> 01:26:40,078
තුනී නූල් අපි බැඳුම්කරයක් ලෙස හඳුන්වමු

1228
01:26:40,079 --> 01:26:44,119
මම එය ළඟා වීමට පෙර

1229
01:26:44,120 --> 01:26:47,410
එය කපා දමන්න

1230
01:26:56,700 --> 01:26:58,909
ආයුබෝවන්

1231
01:26:58,910 --> 01:27:01,329
මගේ කටින් කියන්න කලින්

1232
01:27:01,330 --> 01:27:06,079
පොඩි වාක්‍ය වලින් කිව්වට කමක් නෑ

1233
01:27:06,080 --> 01:27:07,999
ආයුබෝවන්

1234
01:27:08,000 --> 01:27:10,659
මට ඒ වචන කියන්න පුළුවන් තාක් කල්

1235
01:27:10,660 --> 01:27:14,449
එවිට මට මගේ ආදරය පෙන්වන්න පුළුවන්

1236
01:27:14,450 --> 01:27:21,220
ඔබට

1237
01:27:29,410 --> 01:27:31,409
ඔබ කැමති තරම් පුළුස්සා දමන්න

1238
01:27:31,410 --> 01:27:33,499
නමුත් මාව දාලා යන්න එපා

1239
01:27:33,500 --> 01:27:35,829
බොහෝ කලකට පෙර සිට

1240
01:27:35,830 --> 01:27:38,329
දුන් පොරොන්දුවකි

1241
01:27:38,330 --> 01:27:40,579
මට අඬන්න එපා වෙලා

1242
01:27:40,580 --> 01:27:42,869
මම මගේ සීමාවට පැමිණ ඇත

1243
01:27:42,870 --> 01:27:47,789
අවසානය අවසානයේ මගේ ග්‍රහණයේ ඇත

1244
01:27:47,790 --> 01:27:49,829
මට සමාව දෙන්න එපා

1245
01:27:49,830 --> 01:27:52,039
මාව තනි කරන්න එපා

1246
01:27:52,040 --> 01:27:57,079
ඔයාගේ ඒ කුරිරු ඇස් වලින්

1247
01:27:57,080 --> 01:28:02,659
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙන අයිතිය නැති වෙලා

1248
01:28:02,660 --> 01:28:07,369
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති ඒකපුද්ගල කථාවක්

1249
01:28:07,370 --> 01:28:11,949
නොගැලපෙන හඬ කෑගැසීමක් බවට පත් කරන්න

1250
01:28:11,950 --> 01:28:19,950
සුළි කුණාටුවක ඇස හරහා

1251
01:28:49,160 --> 01:28:51,620
ගම් බිමට විනාශ කරනවා.

1252
01:28:52,040 --> 01:28:55,000
ඇත්තටම ඒක ආතර් රජුගේ කැමැත්තද?

1253
01:28:56,250 --> 01:28:58,249
අපේ රජු පරිපූර්ණයි.

1254
01:28:58,250 --> 01:29:00,409
මුල සිට පවා,
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතූ වට මේසය

1255
01:29:00,410 --> 01:29:01,699
කවදාවත් ඇත්තටම පැවතුනේ නැහැ.

1256
01:29:01,700 --> 01:29:02,620
මෙවර...

1257
01:29:02,621 --> 01:29:04,789
මම මගේ පියාගේ නයිට්වරයා ලෙස මිය යන්නෙමි!

1258
01:29:04,790 --> 01:29:07,119
සිංහ රජුට පක්ෂපාතී බව දිවුරුම් දුන් අපි

1259
01:29:07,120 --> 01:29:08,080
දැනටමත් පව්කාරයන් වේ.

1260
01:29:08,081 --> 01:29:10,869
ඔබට ජයග්‍රහණයේ කිසිදු අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

1261
01:29:10,870 --> 01:29:12,789
ඔබ මට සේවය කරනවාද?

1262
01:29:12,790 --> 01:29:14,560
නැත්නම් ඔබ මා ඉදිරියෙන් ඉවත්ව යනවාද?

1263
01:29:15,910 --> 01:29:20,350
සිංහ රජු පරාජය කිරීම මගේ එකම ඉරණමයි!

1264
01:29:22,200 --> 01:29:24,820
ඔබට තවමත් සටන් කිරීමට හැකි ද?

1265
01:29:25,910 --> 01:29:28,199
ඔබේ ඉරණම...

1266
01:29:28,200 --> 01:29:30,320
ඔබට තවමත් එය ඉටු කළ හැකිද?

1267
01:29:32,410 --> 01:29:33,410
එනම්...

1268
01:29:34,370 --> 01:29:36,350
මගේ සමාව.