1
00:00:18,958 --> 00:00:20,833
<i>Altı ya da yedi yaşımdayken</i>

2
00:00:21,833 --> 00:00:24,625
<i>Annem yemek yapardı</i>
<i>benim için en iyi mercimek pirinci.</i>

3
00:00:25,666 --> 00:00:28,416
<i>Bu onunla ilgili son anım.</i>

4
00:00:28,875 --> 00:00:30,208
Şimdi ödüyor musun?

5
00:00:30,291 --> 00:00:32,500
<i>Bir hafta içinde öldü.</i>

6
00:00:32,541 --> 00:00:33,416
-Öyle misin?
-Yapacağım!

7
00:00:33,541 --> 00:00:35,000
<i>Sonra sadece babam ve ben kaldık.</i>

8
00:00:35,500 --> 00:00:36,916
Hayır, ödeyeceğim.

9
00:00:37,041 --> 00:00:38,166
Bu akşama kadar.

10
00:00:38,250 --> 00:00:39,500
<i>Bir oyun oynardık.</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,250
<i>"Her zaman, her yerde."</i>

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,750
<i>Babam içeri dalıp şunu söylerdi...</i>

13
00:00:43,833 --> 00:00:45,041
Sadece 10 dakikamız var!

14
00:00:45,125 --> 00:00:46,791
Gitmeliyiz. Çabuk toplanın!

15
00:00:47,625 --> 00:00:51,375
<i>Tüm hayatımızı toparlamak zorunda kaldık</i>
<i>ve 10 dakika içinde ayrılın.</i>

16
00:00:57,875 --> 00:01:00,458
<i>Sonra yeni bir şehirde yeni bir ev bulurduk.</i>

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,041
<i>Babam yeni bir iş kuracaktı.</i>

18
00:01:05,250 --> 00:01:06,208
<i>Bu bizim oyunumuzdu.</i>

19
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
<i>Ve hayatımız.</i>

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,833
Hadi oğlum, 10 dakikamız var.
Toplan. Gitmeliyiz.

21
00:01:16,958 --> 00:01:19,791
Hadi gidelim oğlum...
Seni büyükbabanla tanıştıracağım.

22
00:01:19,875 --> 00:01:21,416
Büyükbaba mı?

23
00:01:24,166 --> 00:01:25,041
İçeri girin, içeri girin!

24
00:01:31,375 --> 00:01:32,375
Ben birinciydim.

25
00:01:34,750 --> 00:01:36,250
Ve yakalanmadık.

26
00:01:36,333 --> 00:01:38,541
Bu, kazandığımız anlamına geliyor!

27
00:01:39,833 --> 00:01:40,916
Hadi şimdi.

28
00:01:41,791 --> 00:01:44,083
Efendim lütfen benim oğlum da otursun.

29
00:01:44,166 --> 00:01:45,166
-Elbette.
-O bir çocuk.

30
00:01:48,208 --> 00:01:49,208
<i>Büyükbabayı hatırladın mı?</i>

31
00:01:49,291 --> 00:01:51,333
- Evet.
-Bakalım onu ​​ilk kim bulacak?

32
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Baba?

33
00:02:24,541 --> 00:02:25,541
Baba!

34
00:02:28,500 --> 00:02:29,375
Baba!

35
00:02:30,833 --> 00:02:33,666
Baba!

36
00:02:35,125 --> 00:02:36,125
Baba!

37
00:02:59,291 --> 00:03:00,666
<i>Bu bizim son oyunumuzdu.</i>

38
00:03:02,250 --> 00:03:03,583
<i>Onu bir daha hiç görmedim.</i>

39
00:03:08,041 --> 00:03:09,291
Havalı!

40
00:03:09,375 --> 00:03:10,916
<i>Çocukların nasıl olduğunu bilirsin.</i>

41
00:03:11,791 --> 00:03:14,083
<i>O zamanlar bunun benim hatam olduğunu düşünmüştüm.</i>

42
00:03:23,083 --> 00:03:25,333
<i>Akıllara durgunluk veren bir planım olduğunu sanıyordum.</i>

43
00:03:26,083 --> 00:03:28,500
<i>Her platformda bir çizim yapardım,</i>

44
00:03:28,583 --> 00:03:31,333
<i>ve babam bunun benim çizimim olduğunu bilirdi.</i>

45
00:03:32,166 --> 00:03:33,250
<i>Ve beni bulurdu.</i>

46
00:03:34,041 --> 00:03:35,458
<i>O kadar aptaldım ki.</i>

47
00:03:42,500 --> 00:03:43,833
Bu senin resmin mi?

48
00:03:45,875 --> 00:03:47,416
Para kazanmak için bir fikrim var.

49
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
Ne?

50
00:03:48,583 --> 00:03:51,000
Resimlerinizden para kazanabiliriz.

51
00:03:51,791 --> 00:03:55,041
Birlikte çalışalım.
Sen onları yapacaksın, ben de satacağım.

52
00:03:56,250 --> 00:03:58,291
Neden? Baban kızacak mı?

53
00:03:58,375 --> 00:04:00,333
Babamı bekliyorum.

54
00:04:00,416 --> 00:04:02,000
Beni almaya gelecek.

55
00:04:02,625 --> 00:04:04,833
Baban kaçtı, seni aptal.

56
00:04:05,375 --> 00:04:06,875
Tıpkı babamın yaptığı gibi.

57
00:04:06,958 --> 00:04:09,083
-Göt babası.
-Babam öyle değil.

58
00:04:09,166 --> 00:04:10,458
Bütün babalar pisliktir.

59
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
Biraz daha ver. Zengin görünüyorsun!

60
00:04:20,583 --> 00:04:22,958
Ödemeyi yapın lütfen! Arıyorsan öde.

61
00:04:27,166 --> 00:04:29,083
-Ağzını aç.
-İstemiyorum.

62
00:04:29,583 --> 00:04:31,458
-Hadi.
-Anne yemek istemiyorum.

63
00:04:31,583 --> 00:04:34,208
-Seni doğru düzgün beslemem lazım.
-İyi değil.

64
00:04:34,291 --> 00:04:36,083
Öfke nöbetini Granny's'e at.

65
00:04:36,166 --> 00:04:37,166
Hadi, şimdi ye.

66
00:04:37,666 --> 00:04:39,500
Hadi, aç ağzını.

67
00:04:39,583 --> 00:04:41,625
<i>İşte o zaman Firoz'un haklı olduğunu anladım.</i>

68
00:04:43,041 --> 00:04:44,958
<i>Babam beni terk etmişti.</i>

69
00:04:45,750 --> 00:04:47,208
<i>Göt babası.</i>

70
00:05:12,375 --> 00:05:13,708
Hey!

71
00:05:18,750 --> 00:05:21,916
Vay! Sana bu kadar iyi resim yapmayı kim öğretti?

72
00:05:23,041 --> 00:05:24,250
Kimse yapmadı.

73
00:05:24,833 --> 00:05:27,416
Sana bundan daha iyi resim yapmayı öğretebilirim.

74
00:05:27,500 --> 00:05:29,458
Bundan daha iyi çizebilirim.

75
00:05:30,750 --> 00:05:31,916
Benden daha mı iyi?

76
00:05:32,000 --> 00:05:33,833
Ama önce bana çizimini göster.

77
00:05:33,916 --> 00:05:35,041
Oğlum!

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Büyükbaba!

79
00:05:42,916 --> 00:05:46,583
Oğlum, her yerde seni aradım.

80
00:05:48,791 --> 00:05:50,916
-Benimle gelir misin?
-Evet.

81
00:05:52,000 --> 00:05:54,583
-Firoz'u yanımıza alabilir miyiz?
-Firoz mu?

82
00:05:55,291 --> 00:05:57,500
-Firoz! Buraya gel.
-DSÖ?

83
00:05:57,583 --> 00:05:58,875
<i>Firoz benim kardeşimdi.</i>

84
00:05:59,708 --> 00:06:01,208
<i>Onu nasıl geride bırakabilirim?</i>

85
00:06:01,291 --> 00:06:02,208
Gelecek misin?

86
00:06:02,291 --> 00:06:03,666
<i>Ben babam gibi değilim.</i>

87
00:06:17,291 --> 00:06:18,541
Firoz.

88
00:06:19,833 --> 00:06:23,250
-Firoz, iyisin. Uyanmak.
-Ben öldüm! Ben öldüm!

89
00:06:23,333 --> 00:06:25,208
-İyisin.
-Pısırık!

90
00:06:25,291 --> 00:06:26,166
Hadi gidelim.

91
00:06:26,250 --> 00:06:27,375
Sen iyisin.

92
00:06:28,041 --> 00:06:30,250
Sunny, kim bunlar?

93
00:06:30,333 --> 00:06:31,416
Onlar kim?

94
00:07:05,625 --> 00:07:08,208
Görüyorsunuz, hepimiz sahteciliği biliyoruz.

95
00:07:08,291 --> 00:07:10,916
Farkındayız
ama kimse ciddiye almıyor.

96
00:07:17,041 --> 00:07:19,458
CT-600'ü önemli kılan da budur.

97
00:07:23,333 --> 00:07:25,541
CT-600'ün tarama algoritması

98
00:07:25,625 --> 00:07:29,291
50 kat daha doğrudur
mevcut tüm tarayıcılardan daha fazla.

99
00:07:35,875 --> 00:07:39,666
Diğer platformlarla uyumludur
ve işletim sistemleri de.

100
00:07:41,875 --> 00:07:44,583
ilginizi rica ediyorum
tüm saygın üyelerin

101
00:07:44,666 --> 00:07:47,041
oluşturulan sonuçlar için
bu prototip tarafından.

102
00:07:55,750 --> 00:07:57,666
Animasyonu tam ses seviyesinde oynatın.

103
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
Kapat şunu.

104
00:08:19,458 --> 00:08:22,875
Bu yüzden önemli
CT-600'ü konuşlandırmak için efendim.

105
00:08:22,958 --> 00:08:26,500
Bayan Megha, eğer sahte bir fatura varsa
bir yığın gerçek banknotun içinde,

106
00:08:26,583 --> 00:08:28,208
Robotunuz bunu koklayabilir mi?

107
00:08:28,875 --> 00:08:30,291
Efendim, bu bir robot değil.

108
00:08:30,791 --> 00:08:32,416
Ancak bunu tespit edecektir.

109
00:08:32,500 --> 00:08:34,875
Bu makineyi test etmek için,

110
00:08:34,916 --> 00:08:36,666
Sahte faturalar almamız gerekiyor.

111
00:08:39,708 --> 00:08:42,708
Soru. Tarayıcılar
piyasada var...

112
00:08:44,458 --> 00:08:47,166
Kesinlikle efendim.
Bu sadece çipteki bir yazılım.

113
00:08:47,250 --> 00:08:49,291
Her cihaza entegre edilebilir.

114
00:08:49,375 --> 00:08:52,166
Aslında bir uygulama olarak kullanılabilir
cep telefonlarında.

115
00:08:55,166 --> 00:08:56,833
Çok iyi, hanımefendi. Çok güzel.

116
00:08:58,125 --> 00:08:59,500
Bravo. Çok güzel.

117
00:09:00,083 --> 00:09:03,666
-Bunu düşüneceğim.
-Sayın. İşte...

118
00:09:03,750 --> 00:09:07,125
Efendim, lütfen bu dosyayı alın.
Tüm detayları var.

119
00:09:07,208 --> 00:09:10,208
-Artık dosyaları yanımda mı taşımak zorundayım?
-Megha...

120
00:09:10,291 --> 00:09:13,750
Ofisime gönder. Ona bakacağım.
Teşekkür ederim. Hoşçakal. <i>Jai Hind.</i>

121
00:09:18,833 --> 00:09:20,666
-Merhaba efendim.
-Dostum...

122
00:09:23,333 --> 00:09:27,458
Efendim... almış olmalısınız
Katmandu operasyonuyla ilgili bir güncelleme.

123
00:09:27,541 --> 00:09:28,541
Evet yaptım.

124
00:09:29,333 --> 00:09:31,708
- Oradaki saçmalıklarını duydum.
-Hayır efendim.

125
00:09:31,791 --> 00:09:33,708
Yardımınızı istemeye geldim efendim.

126
00:09:34,666 --> 00:09:35,875
İnsanlar ölüyor efendim.

127
00:09:35,958 --> 00:09:38,083
Genç subaylar baskınlarda ölüyor.

128
00:09:38,666 --> 00:09:41,416
Birçok departmanla çalışıyoruz
bir soruşturma için.

129
00:09:41,500 --> 00:09:42,958
CBI, NIA,

130
00:09:43,041 --> 00:09:45,625
İcra Müdürlüğü,
Gelir İstihbaratı,

131
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
Merkezi Ekonomik İstihbarat Bürosu.

132
00:09:50,333 --> 00:09:52,916
Yerel polisi kovalamalıyız
baskınlar düzenlemek.

133
00:09:53,000 --> 00:09:55,500
Hindistan Birliği
bir sebepten dolayı böyle adlandırılmıştır.

134
00:09:55,583 --> 00:09:57,166
Birlikte çalışmalıyız.

135
00:09:57,250 --> 00:10:00,625
Herkes üzerine düşeni yapmalı
Bu ülkeyi, bu partiyi yönetmek için.

136
00:10:00,708 --> 00:10:02,125
Sen yalnız bir kanunsuz değilsin.

137
00:10:02,208 --> 00:10:04,666
Bu yüzden bir ekip talep ediyorum efendim.

138
00:10:06,583 --> 00:10:10,125
Ülke karşı karşıya
sahtecilikten daha fazla sorun.

139
00:10:10,208 --> 00:10:11,500
Ne gibi?

140
00:10:11,583 --> 00:10:15,791
Terörden ekonomiye
Her sorun sahtecilikle bağlantılıdır.

141
00:10:15,875 --> 00:10:17,916
En azından kısmen. Bunu kanıtlayabilirim efendim.

142
00:10:18,833 --> 00:10:21,083
Bu mali terörizm efendim.

143
00:10:21,166 --> 00:10:23,875
Ateş ya da grip gibi değil.
Kanser gibi.

144
00:10:23,958 --> 00:10:27,000
Hafife alınırsa ekonomimizi mahvedebilir.

145
00:10:27,958 --> 00:10:30,583
Sorunun ne olduğunu biliyorsun
senin gibi memurlarla mı?

146
00:10:31,208 --> 00:10:33,125
Ülkeyi yönettiğinizi sanıyorsunuz.

147
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
-Hayır efendim.
-Seçim.

148
00:10:35,416 --> 00:10:37,750
Şu an aklımda olan tek şey bu.

149
00:10:37,833 --> 00:10:40,375
-Sayın.
-Teşekkür ederim. Hoşçakal. <i>Jai Hind.</i>

150
00:10:41,083 --> 00:10:42,083
<i>Jai Hind.</i>

151
00:10:55,916 --> 00:10:58,708
Ne sikim! Bunu Sunny mi yaptı?

152
00:10:58,791 --> 00:11:01,416
-İkimiz yaptık.
-Ben de bunu kastetmiştim.

153
00:11:02,125 --> 00:11:04,208
-Nasıl oluyor?
-Mükemmel.

154
00:11:05,375 --> 00:11:06,875
Gelmek. Büyükbaba!

155
00:11:07,458 --> 00:11:08,291
Bakmak.

156
00:11:11,291 --> 00:11:12,583
Bu nedir?

157
00:11:12,666 --> 00:11:14,500
Tasarladılar ve bastılar.

158
00:11:14,583 --> 00:11:15,458
Gerçekten mi?

159
00:11:16,041 --> 00:11:17,125
Ne düşünüyorsun?

160
00:11:29,333 --> 00:11:30,416
Sahte mi?

161
00:11:30,500 --> 00:11:33,291
-Gerçek gibi görünüyor.
-Tamamen sahte.

162
00:11:36,041 --> 00:11:38,750
Eğer büyükbabam buna izin verirse,
o zaman bu fatura A-bir.

163
00:11:38,833 --> 00:11:40,500
Ama dinle.

164
00:11:40,583 --> 00:11:44,250
Ben silah işindeyken,
Tek bir kurala yemin ettim.

165
00:11:44,333 --> 00:11:47,125
Sahte olanı sat
ve gerçeğini yanında tut.

166
00:11:47,208 --> 00:11:51,333
Sıradan bir adam
sahte taşırken yakalanabilirsiniz.

167
00:11:51,958 --> 00:11:54,625
Ancak tedarikçi yakalanırsa

168
00:11:55,208 --> 00:11:57,000
gerçekten fena durumda.

169
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
İster silah ister fatura olsun,

170
00:11:58,875 --> 00:12:01,708
sahte olanlar
sadece para kazanmanın yolu.

171
00:12:01,791 --> 00:12:05,625
Bunu bana kardeşlerim öğretti
ve ben buna göre yaşadım.

172
00:12:05,708 --> 00:12:07,166
Bu yüzden hayattayım.

173
00:12:09,000 --> 00:12:11,291
Sahte olanlar bir gün ortaya çıkacak,

174
00:12:11,375 --> 00:12:13,333
ne kadar gerçek görünürlerse görünsünler.

175
00:12:13,833 --> 00:12:15,750
Ama unutma,

176
00:12:16,541 --> 00:12:20,916
asla yakalanma
cebinizde bir tane varken.

177
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
Anladım?

178
00:12:23,916 --> 00:12:26,125
-Teşekkür ederim büyükbaba.
-Sonra görüşürüz.

179
00:12:26,208 --> 00:12:27,041
-Tamam aşkım?
-Hey!

180
00:12:27,125 --> 00:12:29,500
Bir şey satın almak için kullanmayın.

181
00:12:29,583 --> 00:12:30,625
-Asla!
-Kaldır şunu.

182
00:12:30,708 --> 00:12:33,125
Eşyalarım kurudu!

183
00:12:33,208 --> 00:12:34,041
Daha fazlasını alacağım!

184
00:12:34,125 --> 00:12:35,666
Güneşli nerede?

185
00:12:35,750 --> 00:12:37,250
O bir sanatçı. Karamsar biri.

186
00:12:37,333 --> 00:12:38,541
Ben bir girişimciyim.

187
00:12:40,750 --> 00:12:42,833
Bak sana kaç müşteri kazandırıyorum.

188
00:12:42,916 --> 00:12:44,750
-Ama %10'luk bir kesinti istiyorum.
-Ne? %10 mu?

189
00:12:44,833 --> 00:12:46,166
Manja'ya %10 daha.

190
00:12:46,250 --> 00:12:48,500
-Ondan payını azaltmasını iste.
-Görelim.

191
00:12:48,583 --> 00:12:50,625
Merhaba Manja, neredesin?

192
00:13:21,166 --> 00:13:23,125
Sketch Manja faturanızın mükemmel olduğunu söyledi.

193
00:13:24,791 --> 00:13:27,958
Ama emin değilim. Ya yakalanırsak?

194
00:13:28,625 --> 00:13:30,125
Bana iki adet 500 rupilik banknot ver.

195
00:13:33,625 --> 00:13:35,416
-Ne yapıyorsun?
-Kapa çeneni.

196
00:13:44,666 --> 00:13:47,125
Masanın altında yapın. Görebilirler.

197
00:13:56,791 --> 00:13:57,916
Sahte olanı bulun.

198
00:14:04,375 --> 00:14:08,208
Eğer bunu yaparsan bu çantanın tamamı senindir.

199
00:14:08,291 --> 00:14:10,708
Pislik, eğer sahtesini bulabilirsem,

200
00:14:10,791 --> 00:14:12,625
geri kalanını kıçımı silmek için mi kullanacağım?

201
00:14:15,458 --> 00:14:16,833
Buna ne dersin?

202
00:14:17,875 --> 00:14:19,583
Sahte olanı fark ederseniz,

203
00:14:21,458 --> 00:14:22,708
nakit olarak bir lakh alıyorsunuz.

204
00:14:30,000 --> 00:14:32,666
Ancak sahte faturayı fark etmezseniz,

205
00:14:32,750 --> 00:14:34,875
Bize nakit olarak bir lakh ver, tamam mı?

206
00:14:41,875 --> 00:14:43,666
Hangisinin sahte olduğunu söyle bana.

207
00:14:48,833 --> 00:14:49,833
Bu...

208
00:14:52,291 --> 00:14:54,083
Hayır, ben de fark edemiyorum.

209
00:14:54,750 --> 00:14:57,416
-Bizim faturamız gerçeğinden daha iyi.
-Bu doğru.

210
00:15:06,291 --> 00:15:07,250
Fiyatı ne kadar?

211
00:15:07,333 --> 00:15:09,458
500'lük banknot için 200 rupi. Ama...

212
00:15:09,541 --> 00:15:13,458
Minimum sipariş 10 lakh'tır.
Bundan daha azı yok.

213
00:15:13,541 --> 00:15:15,125
Her 500 için 150 alırsınız.

214
00:15:15,208 --> 00:15:16,708
Bu yeterli değil.

215
00:15:16,791 --> 00:15:17,708
İki crore istiyorum.

216
00:15:21,125 --> 00:15:22,083
İki hafta içinde.

217
00:15:23,791 --> 00:15:24,875
Yapılacaktır.

218
00:15:27,666 --> 00:15:28,541
Bir dakika bekle.

219
00:15:29,333 --> 00:15:30,291
Ne kadar var?

220
00:15:32,666 --> 00:15:33,708
10 lakh.

221
00:15:34,666 --> 00:15:35,625
Burada bırak.

222
00:15:36,250 --> 00:15:37,625
Onu burada bırak!

223
00:15:37,708 --> 00:15:38,958
Burada bırak.

224
00:15:42,583 --> 00:15:43,833
Sen deli misin?

225
00:15:43,916 --> 00:15:45,708
İki crore mu?

226
00:15:46,250 --> 00:15:48,875
10 lakh basmak neredeyse bizi öldürüyordu!

227
00:15:48,958 --> 00:15:51,500
Malzemeyi nereden temin edeceğiz?

228
00:15:51,583 --> 00:15:54,958
Yazıcılar, makineler...
Bütün bunlar nereden gelecek?

229
00:15:55,041 --> 00:15:58,250
Üstüne üstlük, o sikik
10 lakh'ımızı da aldı.

230
00:15:58,333 --> 00:16:01,208
Para kazanmak için paraya ihtiyacın var Sunny.

231
00:16:01,291 --> 00:16:02,833
Onu nereden alacağız?

232
00:16:05,208 --> 00:16:08,083
Sayın! Burada buna izin verilmiyor efendim.

233
00:16:08,166 --> 00:16:09,125
Sen kimsin?

234
00:16:10,000 --> 00:16:12,125
-Hey, git. Devam et.
- Bekçi.

235
00:16:12,208 --> 00:16:13,833
-Bırak onu. Gitmek.
-Götür onu.

236
00:16:13,916 --> 00:16:15,791
Üzgünüm efendim. O yeni.

237
00:16:15,875 --> 00:16:18,166
O yeni. Ben halledeceğim. Devam et dostum!

238
00:16:41,166 --> 00:16:42,708
Şimdi kimi rahatsız etmeliyim?

239
00:16:56,666 --> 00:16:58,583
Ayrıca aramayı da kesti.

240
00:16:58,666 --> 00:16:59,958
Hiç saygı yok.

241
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
İyi.

242
00:17:30,375 --> 00:17:32,583
-Sayın.
-Deli misin sen, pislik?

243
00:17:32,666 --> 00:17:35,708
Sileceğine söz vermiştin
o resimler, orospu çocuğu.

244
00:17:35,791 --> 00:17:38,666
Neden onları tekrar gönderiyorsun?
benimle sevişmek için mi?

245
00:17:38,750 --> 00:17:40,625
<i>Çok ciddiye alıyorsunuz.</i>

246
00:17:40,708 --> 00:17:42,208
Ağzıma mı almalıyım?

247
00:17:42,291 --> 00:17:44,208
Kişisel bir iyilik mi istiyorum?

248
00:17:44,291 --> 00:17:45,458
Hayır, değil mi?

249
00:17:49,000 --> 00:17:51,916
Lütfen. Ekibimi onaylayın efendim.

250
00:17:52,000 --> 00:17:55,750
Yapmayacağım. Eğer bana şantaj yaparsan,
Asla yapmayacağım!

251
00:17:59,833 --> 00:18:03,333
Bu senin görevin mi?
Geceleri çıplak fotoğraflar mı gönderiyorsunuz?

252
00:18:05,916 --> 00:18:07,250
-Bak...
<i>-Gerçekten.</i>

253
00:18:07,333 --> 00:18:10,416
Onları silsen iyi olur
beş dakika içinde,

254
00:18:10,500 --> 00:18:12,041
yoksa seni soyturum!

255
00:18:12,541 --> 00:18:14,875
Seni soyup kendi yerine koyacağım!

256
00:18:16,833 --> 00:18:18,958
Peki ya yeriniz efendim?

257
00:18:19,041 --> 00:18:20,708
<i>Seni kendikine koyayım mı?</i>

258
00:18:20,791 --> 00:18:23,041
<i>Suç şubesinde bunların hepsini senin için yaptım.</i>

259
00:18:23,125 --> 00:18:26,625
Pamuk fabrikası vakası.
Yeğeninizin vur-kaç davası.

260
00:18:26,708 --> 00:18:28,625
<i>Kayınbiraderinizin BT dolandırıcılığı.</i>

261
00:18:28,708 --> 00:18:30,000
<i>Seni her seferinde kurtardım.</i>

262
00:18:30,083 --> 00:18:33,250
Beni soymak mı istiyorsun?
Bugün bulunduğunuz konum...

263
00:18:33,791 --> 00:18:35,041
Hepsi benim sayemde.

264
00:18:38,500 --> 00:18:40,458
hapiste becerileceksin.

265
00:18:41,791 --> 00:18:43,541
Bana borçlusun, seni kahrolası anne...

266
00:18:44,291 --> 00:18:45,666
<i>Ne dedin? Ne...</i>

267
00:18:48,625 --> 00:18:51,458
Kahretsin. Lanet olası herif.

268
00:18:58,333 --> 00:18:59,583
KRANTİ

269
00:19:01,750 --> 00:19:03,541
Doğru şekilde tartın.

270
00:19:16,083 --> 00:19:17,583
Sana bir şey sorabilir miyim?

271
00:19:18,791 --> 00:19:19,833
Elbette. Devam et.

272
00:19:19,916 --> 00:19:23,291
Günde kaç kopya basıyoruz?

273
00:19:23,375 --> 00:19:26,125
Bu yıl mı? Günde üç yüz.

274
00:19:26,208 --> 00:19:28,208
1000 adet basardık.

275
00:19:29,000 --> 00:19:30,791
-Ya şu iki yazıcı?
-Bunlar?

276
00:19:31,333 --> 00:19:33,750
Kırıklar. Onarıma ihtiyaçları var.

277
00:19:36,416 --> 00:19:37,958
Peki tamir edildikten sonra?

278
00:19:38,041 --> 00:19:40,708
Bunlar düzeltildikten sonra,

279
00:19:41,333 --> 00:19:42,583
Saatte 200 kopya.

280
00:19:44,375 --> 00:19:47,958
Eğer bütün gece iki vardiya boyunca çalışırsak,
kaç kopya basabiliriz?

281
00:19:50,500 --> 00:19:51,666
Ne ile meşgulsün?

282
00:19:54,000 --> 00:19:55,833
Ne? Hiç bir şey. Sadece yemek yiyorum.

283
00:20:15,708 --> 00:20:17,083
Bu senin işin mi?

284
00:20:19,458 --> 00:20:21,666
Bunu bana neden gösteriyorsun? Dinlemek.

285
00:20:21,750 --> 00:20:23,041
Ne, Sunny? Güneşli!

286
00:20:24,708 --> 00:20:25,708
Bir saniye bekle.

287
00:20:32,208 --> 00:20:33,500
Bunu iyice düşündüm.

288
00:20:35,000 --> 00:20:37,125
Basını kurtarmanın başka yolu yok.

289
00:20:38,416 --> 00:20:41,500
Aklını mı kaçırdın?
Sahte fatura mı basmak istiyorsunuz?

290
00:20:41,583 --> 00:20:44,125
Polisleri unut
eğer büyükbaban öğrenirse

291
00:20:45,000 --> 00:20:47,958
ikimizi de öldürecek.

292
00:20:48,041 --> 00:20:50,333
Sadece bakış açınızı değiştirin.

293
00:20:51,833 --> 00:20:53,958
Tıpkı para karşılığında sanatı sattığımız gibi,

294
00:20:54,666 --> 00:20:57,166
Para kazanmak için bunları satacağız.
Aynı.

295
00:20:59,500 --> 00:21:01,750
Birinin görüşünü değiştirme
gerçeği değiştirmez.

296
00:21:03,375 --> 00:21:06,000
O zaman bana bu baskıyı nasıl kurtaracağımı söyle.

297
00:21:06,083 --> 00:21:07,583
O zaman hiçbir şey yapmayacağım.

298
00:21:11,333 --> 00:21:13,375
<i>Kranti</i>'yi hiç okumadın bile.

299
00:21:13,958 --> 00:21:16,291
Basını kurtarmayı neden önemsiyorsunuz?

300
00:21:18,875 -->
