1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
Dragon Money Studio tarafından seslendirildi.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
Merhaba arkadaşlar. Bir şey ister misin?
ilginç mi? Anlaşmazlıklar internete sızmaz

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
kuledeki kızlar hakkında. Popüler blogcu
Shellana ve arkadaşı Beiki,

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
radyo kulesine tek başına tırman, işte bu kadar
trajediyle sonuçlandı.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
Yerden 600 metre yüksekte, hiçliğin ortasında. sen
başardık!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Woo-hoo!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
Şu anda viral olan videoyu gördünüz mü?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
Bak nasıl yapabilirim!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
O video mu? Düşmek?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
Tanrım!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
Avcı, iyi misin? zorunda kalacaksın
çıkar beni! Bu gerçekleşmemeli

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
ağlar. Kalbim dondu. daha düşük
imkansız. Ve yardım vermenin hiçbir yolu yok.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
Güzel olurdu, bu Hunter'ın hikayesi
sona erdi.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
Ama Shyla'nın trajedisi şuna dönüştü:
yutturmaca trendi. Bütün internet bununla dolu.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
Hunter kendisine bile onu diyor... Abone.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
Yaşlı Bronco Shailov eBay'e akın etti.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
Bu bebek Bronco. Bu saygısızlık
insanlar ne yapar?

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Kameraya bak, hadi.

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
Hadi. Filme alınmak istemiyorum.
Bütün bu düşüncesiz maskaralıklarının arasında, sanırım

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
Sözlerinde gerçek bir derinlik vardı.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
Sana ne hissettiriyorsa onu yapmalısın
kendin hayattasın.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
Harikaydı.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
Düşerseniz endişelenmeyin. Hala böyle
tatlı.

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
Kız kardeşim senden çok bahsetti.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
Seni kendi insanım olarak görüyordum. Bu tuhaf
daha önce tanışmadığımız.

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
Evet, polisin onu geri alması birkaç hafta sürdü.
geri.

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
Bir sürü teklif vardı ama teşekkürler.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
Bu konuda onu satmayacağım
çılgın hayranlar.

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
Seni çok iyi anlıyorum.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Tanrı.

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
Tanıdık bir şey.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
Listenin canı cehenneme.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Saçmalık.

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
Shyla Engel.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
Bu nedir?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
Bu kız kardeşe hiç baktın mı?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
Bu onun ana hedef listesi.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
Her çılgın macera ya da vahşi
Burada planladığı numara.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
Bütün bunları yapmaya çalıştı ama zar zor
yarısına ulaştı.

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Birkaç sayfanın fotoğrafını çekmemin bir sakıncası var mı?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Hayır.

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
Paraşütle atlama Jax.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
Biliyor musun, al onu. Sadece al.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
Her şeyi al. Bana sadece bir iyilik yapıyorsun
yapacaksın. Elbette? Demek istediğim, hepsi bu

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
Shyla mı? Evet, lütfen al. bende var
mutfakta zaten bir sürü şey var ve ben

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
Yapabilirim... Görmek istemiyorum.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
Her şey yolunda mı?

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
Üzgünüm. Durun, özür dilemeyin.

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
Bunu en son gördüğümde...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
Onu en son gördüğümde. ben o zaman
Çok fazla şey söyledim ve bu beni daha da sinirlendirdi

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
öldürür.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
Ve... Ve ben... Düşünme.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
Yemek yemeyin.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
Uyuyamıyorum.

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
Hey. Tamam, sorun değil.

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Bunu ilaç olarak düşünün.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
Belki de ihtiyacın olan şey budur.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
Shyla'nın başlattığı işi bitir.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
Ne demek istiyorsun? Devam et.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
Bir noktaya değin ve bırak. Yapabiliriz
listesini bitir.

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
Adım adım, sayfa sayfa.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
Hatta onun kamerasıyla çekim bile yapabilirsiniz. Onun içinde
aşırı tarz. Neden ihtiyacın var?

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
bana yardım eder misin?

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
Beni tanımıyorsun bile.

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
Kız kardeşinle tanıştığımda
Ben...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
Kendi gölgesinden korkuyordu.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
Ama o kadar güçlü bir ruhu vardı ki
gerçek cehennemden kurtulmama yardım etti.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
Bir sonraki durağı Tayland.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
Kwan Dağı'ndaki tahtalar boyunca uzanan yol. Ne?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
Bu Shay'in son gönderilerinden.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
Kalabalık o lanet dirseğin etrafında dolaşıyor
Deniz seviyesinden 1200 metre yükseklikte ve

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
yerlilerin kutsal heykel dediği
Ölüm Ejderhası.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
Eğer ejderhaya ulaşırsan, o
korkularınızı tüketecek.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
Benimle gel.

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
Hayır, üzgünüm.

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
Hiç bir şey.

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
Ben onun gibi değilim.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
Ben cesur değilim.

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
Ben... benim bir mağazam var.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
Ve... hayat.

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
Bu doğru mu? Bu senin özgür olma şansın.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Bunu sana bırak.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
Tekrar düşün.

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
Belki de tam zamanıdır, değilse bile
şimdi yap, sonra bir daha asla.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
Yeni bir macera bekliyor.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Kız kardeşler.

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
Oksikodon. Saçmalık.

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
Korkularınla yüzleşmen lazım
Yüz, Jax. Hunter'ın aşkına. Lucy.

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
Garagman korkularınızı yiyecek.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
Bangkok'un 500 mil güneyinde, Tayland.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
Neden yazmıyorsun, bulacaksın
aşağıdaki çubukta ihtiyacınız olan rehber

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
Yüksek Ruh olarak mı adlandırılıyor?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
Sizce kayaların üzerindeki icar nedir?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
Hiçbir fikrim yok.

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
Tamam, o halde inmemiz gerekecek
yürüyüş parkuru ve rotayı takip edin

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
Ejderha Ölümü. Hunter'ın girişinde şöyle yazıyor:
uzun süredir kapalı olduğu belirtildi.

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
Sıradan ölümlüler için tehlikeli.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
Yolun girişinde çok sayıda polis var.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
Kesinlikle törene katılmayacaklar.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
Uyuşturucu kuryeleri arıyorlar
kapalı kapılardan uyuşturucu taşımak

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
rota. Tanrım.

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
Ve biz sadece karar veren turistleriz
yok olmak. Merak etme.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
Jack, bak!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
Kahretsin!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
Bu sadece ilgisizlik!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
Vay, harika görünüyor!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
Nasılsın kardeşim?

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
Benim gibisi yok kardeşim.

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
Her şey harika. Bugün Ölümde olacağım
sarhoş. Ah evet, harika!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
Hadi kardeşim, sağlığımız için.

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
Evet, evet, hadi.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
Nasıl yardımcı olabilirim?

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
Burada bir rehber kiralayabileceğiniz söylendi.
Kaldırmak için. Evet, genellikle durum böyledir

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Değilse Yul.

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
Üzgünüm. Yolu sormamız söylendi
Ölüm Ejderhası.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
Ölüm Ejderhası Yolu.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
İngilizce ise aynı.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
Tam olarak bu anlama geliyor. Ama yol kapalı.
Tehlikeli depremler nedeniyle oradaki her şey

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
yok edildi.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
Doğu Turist Zirvesi açık.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
Ama yine söylüyorum mevsimi değil. Ve bu
sadece deneyimli dağcılar için. özellikle

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
yılın bu zamanında.

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
Belki bir şeyler içebilirsin?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
Kayalıklardaki Icarus'a ne dersiniz?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Emin misin?

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
Evet, eminiz.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
Kamerayı kapatın.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Onunla konuş.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
Tamam, teşekkürler.

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
Setteyiz ve araba taşların üzerinde.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Gitmiş.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
Oturmak.

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
Ben Ali'yim. Bu Jax. Merhaba.

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
John.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
Ne istediğini anlıyor musun?

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
Bir rehber arıyorum John.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
Hayır. Yasa dışı olarak kaçırılmayı talep ediyorsunuz
en tehlikeli yolda

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
Tayland.

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
Herhangi bir sorun var mı?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Beş bin dolar.

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
Bunu karşılayabilir misin?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
Ama... Üç bini bir araya getirebiliriz,
ama kesinlikle bu kadar değil.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
Şuradaki ağaçlara bak.

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
Baktığın devasa şeyi görüyor musun?
öfkeli bir ağabey gibiyiz

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Godzilla mı?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
Burası Kwan Dağı.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
Görünüşe göre neden bahsettiğini bilmiyorsun.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
30 yıldır halka kapalı.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
Polisler seni yakalarsa anında anlayacaksın
zaten evinden uzaktasın.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
Ve eğer kaybolursan, bulacaksın
kurtarıcıların tek kelime anlamadığını

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
-senin. Hiç umursamıyorlar.

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
Yılın bu zamanında hangi mevsim olduğunu biliyor musun?
Yağmur yağarsa bu tahtalar ölecek

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
buz pateni pisti gibi kaygan.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
Oldukça güzel konuşuyorsun.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
Tamam, bu rota son derece tehlikeli. ben
sırttan aşağı indi

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
gün batımından önce Myanmar'ın diğer tarafında.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
Peçetenin üzerindeki miktar hala boşuna. Ve
pazarlık uygun değildir.

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
İyi akşamlar hanımlar.

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
Beklemek. Durmak.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
Biz ödeyeceğiz.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
Liz, buna param yetmez. Seni tedavi edeceğim.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
İyi.

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Haydi!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
Aman Tanrım, bunu yapamam!

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
Hayır, yapabilirsin!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
Bu sadece bir sıçrama! Hayır, şaka mı yapıyorsun?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
Tamam, derin bir nefes alın, gözlerinizi kapatın ve
zıplamak! Buna hazır olduğumu biliyorsun

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
Bir bok yapmaktan korkuyorum!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Biliyorum, hadi!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
Ablana güven. sadece
Atla. TAMAM.

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Hazır mısın?

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Bir.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
İki.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
Merhaba.

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
Hunter'a pek benzemiyorsun. ben benim değilim
kız kardeş.

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Evet.

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
Tamam, hadi hazırlanalım hanımlar.
Senin için turuncu, senin için siyah.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
Oksijen sensörleri. Ucuz değiller, hayır
kaybetmek.

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
Neden onlara ihtiyacımız var?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
Yaylalar.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
Dağ hastalığı.

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
Madenci. Bu kötü bir şey. baş ağrısı,
halüsinasyonlar, mide bulantısı.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
Ve daha kötü bir şey. Kendin için almıyor musun?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
Vücut buna alışkındır.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Buna ihtiyacım yok.

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Kontrol et, kontrol et.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
Bu acil bir durumda geçerlidir.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
Ayrılmamalıyız ama eğer bir şey olursa,
bana ulaşın.

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
İyi? Biz hazırız.

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
Yapmadığımız her şeyi dolaplarda bırakın
yanımıza alıyoruz.

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
Taşınabilirsin.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
Görünüşe göre kız kardeşin muhteşemdi. O
Seninle gurur duyardım.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
Peki senin hikayen ne?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
Buraya seyahat etmeye geldim.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
Zaten sekiz yıl önce.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
Bir? Gelinle birlikte.

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
O nerede?

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
Agaya'da.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Haydi.

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
Hadi gidelim.

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
Ve eğlence başlıyor.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
Yakın durun, neredeyse merdivenlere geldik.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
Evet öndeyiz.

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
Burada kıçını salla!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
Yani bu merdiven bizi 1200'e kadar çıkaracak
kalaslardan yapılmış antik yola metrelerce düz.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
Dağın tepesinin tamamını dolaşıyor. eğer sen
Eğer bir dağı fethetmek istiyorsanız kızlar, işte buradasınız

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
o.

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
Üzgünüm beyler.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
Bence bu benim için değil.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
Her şey göründüğü kadar korkutucu değil.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
Buna inanmadığını biliyorum ama Shyla
inanıldı.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
Sana inanıyorum.

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Üstelik tırmanıcımız da yakışıklı.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
Bizi koruyacak.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
Biz halledebiliriz.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
Birlikte. Sadece ne için burada olduğumuzu hatırla
burada.

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Tamam kızlar.

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
Sana ikili bir sistem koyacağım
karabinalarla sigorta. Bunun gibi.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
Böylece sıkı bir şekilde uyuyor.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
Ve burada, evet. Şimdi ikisini de güvence altına alın
koşum üzerindeki emniyet halatları.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
Ve... İşte.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
Buna bir bak.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
Merdivenlere vardığınızda kemerlerinizi bağlayın
bu emniyet halatlarını bu zincire bağlayın.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
Daha sonra karabinaları tek tek yeniden sıkıştırın
her bağlantı noktasında. Bunun gibi.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
Her zaman en az bir karabina bulunmalıdır
mandallı. Bu hayatınızı kurtaracaktır.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
Apaçık? Evet, kesinlikle.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
Zirvede görüşürüz.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
Kendi kurallarına uymuyor musun?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
Dediğimi ve yaptığımı yap.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
Peki, ilk ben gideceğim. Tamam,
dikkatli ol.

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Fena değil.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
Haydi.

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
Deniz seviyesinden yaklaşık 1200 metre yükseklikte.
Vay be, ne oluyor!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
İyi misin?

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
John!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
John!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
John!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
Neredeyse oradasın!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Durma!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
Hiçbir şey görmüyorum!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
Sadece birkaç adım!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
Jax, elini tut!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
Karabinayı bırakın!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Evet.

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
Sırayla?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Evet.

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Teşekkür ederim.

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
Nasılsın?

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
Hanımlar, patikaya hoş geldiniz
panolar

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
Yani tıpkı merdivenlerde olduğu gibi...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
Çifte sigorta ama bu sefer
onu bu güvenlik zincirine bağlarız. Rağmen

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
en az bir karabina takılmalıdır.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
Ve güvende olmanız için sizi bağlayacağız

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
birlikte.

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
Peki, nasıl hazırsın?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
Derin bir nefes alın.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Ve...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
Tokalı.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Tokası açık.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
Adım adım.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
Bunun gibi.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
Tokalı. Tokası açık.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
İşte bu.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
Sıra sizde hanımlar. Biz neyiz?
yapıyoruz. Sorun değil, eğlenceli olacak.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
Evet. Sadece onun söylediğini yap.

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
Adım adım.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
Neden dalışa gitmedik?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Köpekbalıkları.

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
Rab İsa.

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
Sorun değil, bekliyorum. Her şey yolunda.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
Yaklaşık 1200 metre yükseklikte.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
Annen.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
İlginç bir gerçek. 13. yüzyılda rahipler
yakınlaşmak için bu köprüleri inşa ettim

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
cennete.

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
Bazı panolar değiştirildi.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
Ve bazıları... Bazıları bunu yapmıyor.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
Sadece 300 metre kaldı.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
İyi. Devam edelim.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
Köpeğin Kaosuna da geldik
Şeytanın Dirseği olarak bilinir.

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
Manzaranın tadını çıkarın.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
İnanılmaz. Manzara tek kelimeyle muhteşem.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
Jack, şu manzaraya bak.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Vay.

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Jax Hunter, seyircilere şunu söyleyin:
Buranın manzarası ne kadar muhteşem.

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
O olmasaydı daha çok keyif alırdım
içeride dehşetle çığlık attı.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
Çok sıkıcısın.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
Hey kızlar, anlıyorum, görüşler falan,
ama giderken hayran olalım. Al onu

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
bu. Sende hiç mutluluk yok.

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Bu iyi değil.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
Neden boyun eğmeliyiz?
Orası?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Ne, bu rota için bu normal mi?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Evet sadece birkaç zincir eksik.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
Bekle, onsuz gitmemizi öneriyorsun
Sigorta mı? Evet, oraya doğru yürüyün

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
düz. Aman Tanrım.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
Bu çılgınlık.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
Ben de gittim. Ne yapıyorsun?

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Dur, Jack.

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
Lanet olsun, Luce! Yaşamaktan yoruldun mu?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
Korkak! Sen delisin!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Jax.

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
Jax.

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Jax!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
Hey-hey-hey-hey! Bana bak, bak!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Jack, bana bak.

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
İyi misin?

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
Tamamen bağlantınız koptu.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
O iyi mi? Evet sanırım öyle.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
Bu sadece yükseklik.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Hadi bakalım.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
Nefes almaya ihtiyacın var.

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
Derin bir nefes alın.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
Bir diğer.

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
nasılsın

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Daha iyi mi?

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
Zaten yakınız. Her şey yoluna girecek.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
Eğer işler yine biraz rahatsız edici hale gelirse
kendin, tekrar nefes al. Yavaş yavaş ve

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
her şey yoluna girecek.

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
İyi. Teşekkür ederim.

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
Sana bir ip atacağım! Haydi!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
Karabinayı zincire takın!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
Seni tut.

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Teşekkür ederim.

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
Nasılsın?

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
Evet, sadece bir saniyeliğine. Her şey yolunda mı?

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
Ben kaybolmadım. Olur.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
Şiddetli yağmur yaklaşıyor. Neye ihtiyacımız var
yap?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
Gücünüzü koruyun, devam etmemiz gerekiyor.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
Neredeyse oradayız.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
Geri çekilin!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
Hemen! Karabinaları ayırın!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Nerede? O nerede?

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
John!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
John! John!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
John! John!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
Ne yapmalıyız?

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
Geri dönmemiz gerek.

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
Yapamayız. Yalnız değil. Burada izin verilmiyor
kal Jack. Peki ya bir şey daha varsa

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
deprem mi?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
Nastya, yavaş gideceğiz. Yapacağız
Birbirinizi sigortalayın.

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
Emniyet kemerimi taktım ve çözdüm.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
İleri.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
Dragon Money oynuyorum, onu seviyorum.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
Bir haftalık ayarlamalar var, bunu seviyorum.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
5 lyam'ı kaldırıyoruz, lyam'lar.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
Dragon'da var Para, Para, Para, Para,
Para, Para.

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
Dinle, ipimiz yok.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
İlk ben gideceğim.

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
Yapamam.

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
Başka seçeneğimiz yok.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
Bir kere yap, bir daha yap.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
Nusya, gidiyorum.

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Kenara çekilin.

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Dikkatlice.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
Bunun gibi.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Hadi James.

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Yapabilirsin.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Hazır mısın?

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Benim için bekle.

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
Burada sadece üç metre var.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
Aman Tanrım.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
Aferin, Jax. Neredeyse oradayız.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
Lee, dur.

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
Lee.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
ben

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
yerleşik.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
Kurulmuş. Seni tutuyorum.

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
Neredeyse oradasın.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
Hadi Light, yakala şunu.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
Aman Tanrım.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
Sorun değil, artık güvendesin.

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
Şeytanın kilidi.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
Tamam, neredeyse orada.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
Oradaki merdivenleri görüyorum.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
Artık zenginlik yok.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Artık zenginlik yok.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
Tanrım, koşum takımım bile var
hayır.

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
Herşey iyi. Benim de var. ben sen
Ben sabitleyeceğim.

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
TAMAM. Seninleyim. Seni tutuyorum.

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
TAMAM. Haydi.

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
Rab İsa.

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
İyi.

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
Dikkat olmak.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
Hayır.

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
Dikkatli ol. TAMAM. İyi.

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
İyi. Telefonunuzu kontrol edin.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Şimdi.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
Aman Tanrım.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
Bağlantı yok. Bu, çevirmenin olmadığı anlamına gelir.
çalışıyor.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
Bir sopam var.

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
Acil durum numarası nedir?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Bip sesleri geliyor.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
Merhaba, merhaba.

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
Kwan Dağı'ndayız.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
Şeytanın Dirseği yolunun bir bölümünde.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
Yardıma ihtiyacımız var. Beni anlıyor musun?

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
Üzgünüm, Tayca konuşamıyorum.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
Üzgünüm, Tayca konuşamıyorum. arayacağım
anne.

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
Umarım dolaşım etkindir.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
Hayır, üçüncüsü.

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
Lanet olsun, nefes al.

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Beklemek.

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
Bu yüzden.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
Her ikisinde de döşeme 15 metre yıkıldı
taraflar.

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
Geriye kalan tek şey çıkıntılı bağlantı elemanları ve
tahta parçaları. Ama onlar için buradan çıkamayız

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
Neden dışarı çıkamıyorsun?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
Kahretsin.

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Jax.

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
Telsiz. Hala sırt çantasında.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
Yaklaşık altı metre uzakta.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
Buradan bir yerde. Yakın değil.

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
İyi misin?

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Evet.

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
Bizi kesinlikle bulacaklar Jax.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
Söz veriyorum.

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Hadi!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
Durmak! Ne?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
Bakmak!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
Eper... Lanet olsun, burası bir bar!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
Haydi, burası bizim barımız! Doğru, o!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
Belki onların dikkatini çekebilirsin?
Nasıl?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
Lazer işaretçi. Onu John'dan çaldım.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
Ah evet!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
Bu kadar ileri gidebilecek mi?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
Geçmişte dağda parlıyordu
akşam.

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
Işığı göremiyorum. Belki çok hafiftir?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
Muhtemelen sadece karanlıkta görülebilecektir.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
Akşama kadar beklememiz gerekecek.

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
Kesinlikle burada olmamalıyız.

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
Shai o kuleye tırmanmamalıydı.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
Neden bahsediyorsun?

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
Oraya gitmesine gerek yoktu.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
Birlikte vakit geçirmemiz gerekiyordu.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
Ama Becky'nin yardıma ihtiyacı vardı.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
Ve Sai hemen koştu.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
Her zaman Becky'yi bana tercih etti.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
Bunun tamamen doğru olmadığından eminim.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
Shai seni çok sevdi.

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Bu bir yara izi mi?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Ürpertici, değil mi?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
Lanet olsun.

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Anlamsız.

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
Louis! Jax! Cevap!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
Tanrım!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
John! O yaşıyor!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
Beni duyabiliyor musun? Herhangi biri? O yaşıyor!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
Tanrı kutsasın!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
Oraya inemiyorum, orası bir bölge gibi
askeri operasyonlar. Eğer beni duyabiliyorsan

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
Cevap ver. Telsiz sadece bir taş atımı uzaklıkta, kahretsin!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
Çocuklar, beni duyabiliyor musunuz?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
Lanet olsun, nasıl yapabiliriz?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
Haydi bir tahta parçasını falan yırtalım ve
ona bir sopa gibi ulaşabilir miyiz? Halat.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
Olabilmek. Zarkan. Yeterince uzun mu?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
Ve işte seninle sabah.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
Dinle, muhtemelen başka şekilde işe yaramayacak.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Evet.

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
Yürü! Yürü! Yürü. Tut şunu.

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
Şimdi ipi uzatalım.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
TAMAM.

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
Bu kenardan.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
Bu uzunluk yeterli olmalıdır.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
Harika.

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
İşe yarayacak. Harika.

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
Bunun gibi.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
Süper.

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
Bu yüzden.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Dikkatlice.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
Tamam, tekrar dene.

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
Biraz yaklaşmamız lazım.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Sadece biraz daha yakın olman gerekiyor.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
Titrek. Çok yakın.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
Kemerinden tutun. Ne?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
Beni kemerden tut.

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
Bekle, bekle, bekle.

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
Tutuyor musun?

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
Evet. Üzerine basmaya çalışın.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
Cidden?

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
Ah, sallanıyor. Hayır, hayır, hayır, bu kötü
fikir.

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
Ben eğileceğim.

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
Ne? Hayır.

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
Ben eğileceğim. Sarıl bana.

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
Birkaç santimetredir.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
Tut beni, yapabilirim.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
Aman Tanrım.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. umrumda değil
Hoşuma gitti.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Sakın bırakma, tamam mı? Gitmene izin vermeyeceğim
Saklayacağım ama acele et.

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
İyi. Ve bir şey daha.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
Hadi ama.

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
Lopek. Lut, lütfen acele et.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
Seni uzun süre tutmayacağım.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
Anladım. TAMAM.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
Tamam, onu buraya getir.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
Burada daha dikkatli olmanız gerekiyor. Hadi lütfen.

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
Lütfen acele edin.

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
Haydi, senin ol!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
Annen! Bağlandım! Her şey hazır! bir
buraya gel! Buraya gel!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
Lütfen acele edin!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
Sıkıştı!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
Haydi! Haydi lütfen tırmanın! Burada
bu nedir!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
İyi.

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
Farklı bir şey deneyelim. Bekle, ne?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
Artık ipimiz kalmadı.

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
Üzgünüm.

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
Daha fazla düşünelim.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
TAMAM.

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
Hey, ne oluyor?

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
Hadi lütfen lütfen
herhangi biri. Bu şekilde kal. Evet harika.

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
Hey, o tetikçiye durduğunu söyle.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Oynamaya engel oluyor.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
Konsantre olamıyorum.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
Ah, biri geliyor. Işığı aç, aç.
O halde hadi, hadi, hadi.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
Lanet olsun, bu bizim adamımız, bu da barmen. Evet
evet evet.

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
Anlamıyorum, izliyor mu? Hadi, hadi,
hadi,

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
lütfen.

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
Bu lanet ışığı uzaklaştırın.

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
Bekle, ne?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
Perdeleri kapattı. Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır.

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
Hayır.

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
John'un dediği gibi umursamıyorlar.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
Başka bir yol olmalı.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
Sadece düşünmen gerekiyor.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
Başka bir şey olmalı.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
Öyle olması gerekiyor.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
Lanet olsun, neden beni uyandırmadın?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
İki saat uyumaya karar verdiler.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
Hey!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
Ne oldu?

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
İyi misin?

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
Oksijene ihtiyacınız var mı?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
Hayır.

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
Ne? Sen kimsin?

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
İşte burada.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
Bu Luz.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
Sen kimsin sen?

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Saçmalık.

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
Üzgünüm. Jax,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
Bunun olmasını istemedim. sen bana
yalan söyledi.

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
Lütfen sadece dinle, her şeyi yapabilirim
açıkla. TAMAM.

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
Jax, özür dilerim.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
Ebronco'yu sattığınızı gördüm ve
Daha yakın olmama yardımcı olacağını düşündüm

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
ona.

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
Bir araba satın alıp araba kullanmak istedim
tekerlekler düşmeyecek. Ama...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
Sana yazdım ve sen yazmadığını söyledin
bir hayranına sat. Sonra içeride gördüm

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
Hunter'ın sosyal ağlarında bir arkadaşı vardı.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
Liz, şansımı denedim ve arabayı aldım.
Neden gitmedin?

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
Çünkü ne kadar acı çektiğini gördüm.

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
Yardım etmek istedim.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
Muhtemelen benim bir çeşit olduğumu düşünüyorsun
psikopat ya da başka bir şey.

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
Senin olduğunu söylediğimde yalan söylemedim
kız kardeşim beni karanlıktan çıkardı.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
Hayatımı kurtardı.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
Videoları yaşamaya başlamam için bana ilham verdi ve
devam et.

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
Burada sonumuzu bulacağımızı düşünmemiştim.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
Jax, özür dilerim. Bana dokunma.

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Lütfen.

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
Sadece bana bak.

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
Üzgünüm. Ben istemedim.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
Lütfen.

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Lütfen bana cevap ver.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
Jax, Lou, cevap verin.

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
Tamam, bu kadar yeter.

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
Sanırım kalkıp yürüyebilirim
sabitleyin ve radyoyu çıkarın.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
Belki. Hayır, bu çılgınlık.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
Dinle, ne kadar beklersek o kadar çok
Biz giderek zayıflıyoruz.

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
Bu radyo bizim tek şansımız.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
O zaman yeterli güce sahip olmayacağım.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
Başka bir yol olmalı. Ama o orada değil.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
Tamam, sıkı tut.

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
Burası oldukça yakın.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
Bunu yapabilirim.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
TAMAM.

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
Bekle, buna gerek yok.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
Mecburum.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
Sıkışmış olmamız benim hatam.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
Hadi bakalım.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
Beni duyabiliyorsan cevap ver.
Herhangi biri?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
Jax! Eğer

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
beni duyabiliyor musun, cevap ver bana.

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
Hadi!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
Yapabilirsin. Devam etmek.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
Haydi.

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Tanrım!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
Geliyorum, geliyorum!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
Artık buradayım, geliyorum!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
Devam etmek!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
Beni dinle.

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
Halatı yere koy. Jack, yapamazsın.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Hayır, yapabilirsin.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
Üç, iki, bir.

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
Jack! Hayır, hayır, hayır.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
Bunun gibi.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
Her şey yolunda.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
Tekrar deneyeceğim, tamam mı?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
Bunu yapamayacağım.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
Sadece beni dinle ve konsantre ol.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
Üç, iki, bir.

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
Evet, evet, evet.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
Evet, evet, aferin.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
Devam edecek...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
Aman Tanrım.

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
Kanamayı durdurmamız lazım.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
Aman Tanrım.

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
Tamam, tamam.

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
Sessizlik. Üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm.
Lanet olsun, acıyor. Biliyorum, biliyorum.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
Beklemek. Şimdi acıyacak.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
Tamam, nefes al.

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
Sessiz ol, nefes al, nefes al.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
Tamam, nefes al. Yavaşça.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
Yavaşça. Nefes al.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Nefes verme.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Yalan söylediğim için üzgünüm.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
Ben... ben ölmek istemiyorum. Ölmeyeceksin.

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
Hayır, ölmeyeceksin. beni dinlemiyorsun
Jax!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
Kanserim var.

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
Gerçekte olan budur.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Tanrı.

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
Telefonumu alır mısın?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
Telefona cevap vermedim.

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
Zavallı anne.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
Ona işi bıraktığımı söyleyemedim
Tedavi.

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
Nasıl hissettiğini biliyorum.

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
Mesaj yazdım ama cesaretim olmadı
gönder. Korkmayı bıraktım ve

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
yaşamaya başladı. Umarım sen ve babam da öyle yaparsınız
bunu yapabilirsin. İkinizi de seviyorum. Veda.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
Öpücük. Ve artık asla bilemeyecek.
Tamam, bekle. Beni dinle.

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
Aşağı ineceğiz ve sen ona her şeyi anlatacaksın.
kişisel olarak. Apaçık? Buradan çıkacağız

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
hayatta. Evet.

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
Sai! Sai!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
Tanrım!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
Sai! Aman Tanrım, Sai, lütfen hayır!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
Sai, gözlükler, daha hızlı!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
Hayır, Tanrım!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
Lütfen Sai, lütfen!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Sai, gözlükler!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
Sai! Lütfen Sai!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
Bana gel...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
Aferin!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
Ne oluyor? Sen bir aptalsın! bunu düşündüm
Öleceğim! Jax! Jax, hadi!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
Beklemek! Sana yardım etmek istedim!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
Korkmanın nasıl bir faydası oldu?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
Korkunun mümkün olduğunu göstermek istedim
kontrol! Beni deneme

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
değiştir! Temizlemek? Ben sizin aboneniz değilim!
Kurtarılmaya ihtiyacım yok!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
Seni seviyorum!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
Apaçık? Ve durmanı istiyorum
herkes ayağını senin üzerinden silsin.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
nasılsın

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
Hayır.

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Hayır, üzgünüm.

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
sadece yapabilmeni istiyorum
kendin için ayağa kalk.

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
Temizlemek? Beğendiniz mi?

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Cehenneme git.

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
Hey.

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
Hey.

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
Uyanmak!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
Uyanmak! Uyan lütfen uyan!
Lütfen!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
Lütfen uyanın! Lütfen,
lütfen!

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
Lütfen! Lütfen uyanın!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
Dua ediyorum, uyan!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
Hey nasılsın?

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
Nasıl? Sanki akşamdan kalma gibiyim.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
Yine de kız kardeşine benziyorsun.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
Radyoyu aldığımızda buradan çıkıyoruz
Seni dışarı çekecekler. Ne?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
Nasıl?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
Yapacağım.

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
Yapacağım.

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
TAMAM. Bütün iplere ihtiyacın olacak.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
Hadi bakalım.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
Hey.

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
Adın ne?

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
Ben Billy'yim.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
Tanıştığıma memnun oldum.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
Dikkatli ol Jack. TAMAM? Evet.

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
Dikkatli, dikkatli.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
Haydi. Bunun gibi.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
TAMAM.

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
Shay! Shai, bak, başardım!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
Shai, bak!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
Shay!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
Tanrı!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
Dikkat olmak!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
Haydi,

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
Bunu yapabilirsin, Jack!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
Sadece geri dön.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
Sadece geri ver. O çok uzakta.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
Jack!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
Jack!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
Jack, ne yapıyorsun?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
Tanrım, seni öpmeye hazırım
şu anda.

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
Sessiz, sessiz.

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
John, beni duyabiliyor musun?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
John!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
John!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
Evet, iyiyim. İşte bir arkadaş
acı çekti. Sıkıştık.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
Neredesin?

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
Şeytanın obuasındayız.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
Ne? Seni orada aramaya çalıştım ama bu kadar
etrafı tamamen yıkılmıştır.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
Evet, bu böyle.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
Neredesin?

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
Ben zirvedeyim. Myanmar'a iniş
rota mümkün değildir. Uçup gitti

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
deprem. O gitti. sen
Herhangi birinizin cep telefonu var mı? benim

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
öldü. Evet, benim için çalışıyor. Bir çubuk.
Tamam, tamam.

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
Sana ulaşmanın bir yolunu bulacağım. belki
Seni kendim arayacağım.

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
Kıpırdama, her şey yoluna girecek
tamam.

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
Tamam, acele et.

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
Aman Tanrım.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
Eve döneceğiz.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
Peki bütün gün orada mı oturacaksın?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
Yoksa yine de inecek miyiz? John!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Nihayet!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
Annen!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
Seni gördüğüme sevindim!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
Buraya gel.

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
Sırayla? Evet.

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
Biz geldik. Tanrım, sen benimsin!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
Gitmiş. Hadi Jacot.

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
İyi. Hadi, buraya gel.

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
Hadi, buraya gel.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
Yine de helikopter gönderecekler.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Hadi bakalım.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
Bizimle zirvede buluşacaklar, o yüzden ihtiyacımız var
oraya git ve bekle. Temizlemek?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
Gitmiş.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
Karabinaları yeniden takmayı unutmayın.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
Evet.

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
Vay, vay.

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
Şu sözü bilirsin, geldiğinde
ejderha... Korkularınızı yiyecek.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
Seni seviyorum Shai.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
Son geçiş.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
Fazla ağırlığı desteklemez, bu yüzden
Tek tek gidelim.

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
İlk ben gideceğim.

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
Tanrım, John!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
Kendine hakim ol Lutie. Evet hasarlı
ama 12 metreden sonra özgürlük var.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
Bu çılgınlık.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
Yazmayın.

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
Her şey yolunda.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
Haydi Jax'e!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
Bu delilik!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
Jack! Jack!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
Acele edin!

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Jack! Gitmek!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
Teşekkür ederim. Memnuniyetle.

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
Neredeyse oradayız.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
Biraz ara verebilir miyiz?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
Evet.

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
Kesinlikle.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
Ah, biraz oksijen alayım.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
Bu şeyin içinde ne var? Evet sanırım bu
boş.

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
Bu nedir?

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
Bu nedir John?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
Fentanil. Şaka yapıyorsun.

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Ne için?

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
Neden bizi kullanıyorsunuz?
uyuşturucu kuryeleri?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
Kişisel bir şey yok.

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
Turistler unutulmaz bir deneyim için beni arıyor
geziler.

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
Onlara veriyorum.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
Benim için bir kılıf görevi görüyorlar ki ben
tek başına şüphe uyandırdı.

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
Hiçbir şey hakkında fikirleri yok ve
evinize güvenli ve mutlu dönün.

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
Kimse acı çekmiyor. Hizmet ediyorlar
kapak.

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
Bu bir kurulumdur.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
Ayrıca yakalanırsak,
hayatlarının geri kalanını bir Tayland hapishanesinde geçirdi.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
Hadi.

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
Riskleri biliyordun.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
Yasadışı yola girdin.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
Kanunları çiğnemeye hazır mıydın? Bu tek bir şey değil
ve aynı. Bu seçimi kendimiz yaptık. Burada

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
kesinlikle. Sen kendinden bile sorumlusun
bunu alamazsın.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
Sen zavallı bir cesetsin.

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
Korkak? Hayatlarınızı kurtardım.

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
Aslında kurtarmak için kendiminkini riske attım
senin.

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
Teşekkür ederim demelisin.

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
O deli.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
Bak, bizim için hayatını riske atmadın.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
Bu boku riske attın.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
Biliyor musun?

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
Buna ayrıca minnettar olacaksınız. Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
Sen mahvoldun.

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
Bunu neden yaptı? İhtiyacı yok
şuydu... Ne yaptın?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
İçinde neyin saklı olduğunu bulman gerekmiyordu
silindirler.

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
Burada hapse giremem.

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
Jax, yapamam.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
Burada cezaevlerindeki insanlara bunu yapıyorlar.
Sen bir psikopatsın! Hayır hayır.

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
Hayır, kaybetti.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
Bu dağda kazalar oluyor
her zaman yani...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
Hayır, hayır! Jax, yapma!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
Eğer onu orada bırakırsam, yemin ederim
Tanrım, kurtarıcılar gelene kadar bekle.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
Gelmeyecekler, değil mi?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
Helikopter uçuyor.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
Ancak bunlar kurtarıcı değil.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
Ve bu uçuşun ödemesi de
şu silindir.

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
O yüzden yapma.

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
Dinle, eğer ekran koruyucuyu birkaç kez başarısızlığa uğratırsan,
bir parmağını kaybedeceksin.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
Ve üçüncüsü - kafalar.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
Ben de herkes gibi hayatta kalmaya çalışıyorum. Yani
şişeyi yere koy.

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
Sen lanet bir cesetsin!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
Seninle savaşmıyorum.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
zoraki. Daha iyi olabilirdi.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
Bağlanmış, çözülmüş.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
HAYIR! Tüm!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
İki wiki.

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
Chitykh.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
Korkmayı bıraktım ve yaşamaya başladım.
Umarım sen ve babam da bunu yapabilirsiniz.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
İkinizi de seviyorum. Veda. Öpücük.

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
Teşekkürler Billy.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
Shyla Hunter'ın cenazesi

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
Aile

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
Hunter sizi katılmaya davet ediyor
hayatını onurlandırmak için bir anma töreninde onu

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
Shayla. 9'dan 11'e