1
00:00:39,210 --> 00:00:42,010
Teşekkür ederim.

2
00:02:41,420 --> 00:02:45,460
İnternet hakkında konuşmayı bırakamıyor
düş kızım. Popüler etkileyici Shiloh

3
00:02:45,460 --> 00:02:49,740
Hunter ve arkadaşı Becky,
tek başına bir kuleye tırmanır ve

4
00:02:49,740 --> 00:02:50,880
trajediyle sonuçlandı.

5
00:02:51,180 --> 00:02:54,580
2000 feet yükseklikteki bir kulede
hiçliğin ortasında.

6
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Başardık.

7
00:02:56,920 --> 00:03:03,000
Viral hale gelen videoyu gördün mü
şu anda mı? Şu klip mi? Bunlardan biri

8
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Düşmek mi?

9
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Aman Tanrım.

10
00:03:06,240 --> 00:03:08,580
Avcı, iyi misin? sen gidiyorsun
beni yukarı çekmen lazım

11
00:03:09,260 --> 00:03:10,820
Bu çevrimiçi olmamalıdır. Kalbim.

12
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
durdu. Aşağıya inmek yok ve aramanın yolu yok
yardım için.

13
00:03:14,920 --> 00:03:18,520
Hunter'ın olduğunu düşünürdünüz
hikaye orada bitecekti.

14
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
Ve Shiloh'un trajedisinin dönüştüğünü görmek
bir trend. İnternette her şey var.

15
00:03:22,920 --> 00:03:26,000
Hayranlar bile kendilerine onun adını veriyor
Takipçiler.

16
00:03:27,260 --> 00:03:29,660
Shiloh'nun harika bronco'su televizyonda göründü.

17
00:03:29,880 --> 00:03:33,380
Bu yaptıkları saygısızlık gibi
insanlar deneyip yapıyorlar.

18
00:03:38,000 --> 00:03:41,040
Yaptığı çılgın, çılgın gösteriler. sanırım
sahip olduğu şeyde gerçek bir güzellik var

19
00:03:41,040 --> 00:03:41,619
söylemek.

20
00:03:41,620 --> 00:03:44,600
Seni sen yapan bir şey yapmalısın
yaşadığını hisset.

21
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Bu muhteşemdi.

22
00:03:46,720 --> 00:03:49,200
Ama endişelenme, bunu yine de saklayacağım
eğer düşersen.

23
00:03:53,640 --> 00:03:56,260
Kız kardeşim senden çok bahsetti.

24
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
Seni ailen olarak görüyordum.

25
00:03:59,080 --> 00:04:00,860
Hiç tanışmadığımıza şaşırdım.

26
00:04:02,380 --> 00:04:06,720
Polis birkaç hafta içinde onu kurtardı
geri.

27
00:04:08,330 --> 00:04:14,930
Bir sürü teklif aldım satmayacağım
o çılgın hardcorelardan birine

28
00:04:14,930 --> 00:04:17,570
hayranlar bunu anlıyor

29
00:04:17,570 --> 00:04:29,090
bu

30
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
tanıdık

31
00:04:45,830 --> 00:04:47,910
Kız kardeşinin hiçbirini izlemedin
gönderiler?

32
00:04:51,250 --> 00:04:56,550
Bu onun nihai yapılacaklar listesi gibi.
Her bir çılgın macera ve çılgınlık

33
00:04:56,550 --> 00:04:58,610
Planladığı gösteri burada.

34
00:04:59,770 --> 00:05:04,810
Ben sadece ona yol göstermeye çalışıyordum
hepsini atlattım ama zar zor başardım

35
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
yarı yolda.

36
00:05:09,530 --> 00:05:12,090
Birkaç tane almamın sakıncası var mı?
bu sayfaların resimleri?

37
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
HAYIR?

38
00:05:34,540 --> 00:05:35,640
Ty, aklımı kullanabilirim.

39
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
Hadi ama. Küçük bir orospu olma.

40
00:05:42,020 --> 00:05:43,880
Şimdi çalışmana izin vermiyorum.

41
00:05:49,560 --> 00:05:56,520
Biliyor musun? Sahip olabilirsin

42
00:05:56,520 --> 00:05:57,860
o. Sadece al.

43
00:05:58,420 --> 00:06:01,520
Hepsini al. bana bir şey yapmış olursun
iyilik.

44
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Emin misin?

45
00:06:02,920 --> 00:06:03,479
Mm-hmm.

46
00:06:03,480 --> 00:06:06,060
Yani bunların hepsi Shiloh.

47
00:06:06,380 --> 00:06:13,040
Evet, hayır, lütfen al onu. bir ton var
Mutfakta daha çok var ve yapamam. ben

48
00:06:13,040 --> 00:06:14,380
istemiyorum.

49
00:06:14,940 --> 00:06:16,040
Tamam, sorun değil.

50
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Üzgünüm.

51
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Özür dileme.

52
00:06:20,300 --> 00:06:27,260
Bunu en son gördüğümde

53
00:06:27,260 --> 00:06:29,900
onu son gördüğümde.

54
00:06:31,370 --> 00:06:34,710
Söylememem gereken bir şey söyledim
ve bu beni öldürüyor.

55
00:06:36,510 --> 00:06:43,350
Ve düşünemiyorum, yemek yiyemiyorum ya da

56
00:06:43,350 --> 00:06:47,750
uyu ya da... Düşün

57
00:06:47,750 --> 00:06:53,910
daha iyi.

58
00:07:10,510 --> 00:07:11,610
Belki de ihtiyacın olan budur.

59
00:07:12,730 --> 00:07:15,070
Bu kadar sığ bir şeyi bitirmek için
başladı.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
Ne demek istiyorsun?

61
00:07:16,830 --> 00:07:20,430
Devam et. İhtiyacınız olan kapanışı elde edin. Biz
listesini bitirebilir.

62
00:07:21,670 --> 00:07:23,750
Her seferinde bir sayfa.

63
00:07:24,410 --> 00:07:26,570
Hatta onun kamerasıyla bile çekebiliriz.

64
00:07:26,790 --> 00:07:28,050
Gerçek tehlike tarzı.

65
00:07:28,570 --> 00:07:30,230
Neden bana yardım etmek istiyorsun ki?

66
00:07:31,010 --> 00:07:32,230
Beni tanımıyorsun bile.

67
00:07:35,710 --> 00:07:36,910
Kız kardeşinle tanıştığımda.

68
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
DSÖ?

69
00:07:41,810 --> 00:07:45,130
kendi gölgemden korkuyorum.

70
00:07:46,930 --> 00:07:51,410
Ama onun ruhunda bir şey vardı
bu bana bazılarıyla yüzleşme gücü verdi

71
00:07:51,410 --> 00:07:52,410
gerçekten karanlık bir şey.

72
00:07:54,270 --> 00:07:59,710
Bir sonraki durağı Tayland olacaktı.

73
00:08:00,670 --> 00:08:02,450
Kola Dağı'nın tahta yürüyüşü.

74
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
Ne?

75
00:08:04,850 --> 00:08:06,910
Bu Shyglass'ın gönderilerinden birinden görünüyor.

76
00:08:07,320 --> 00:08:11,360
Şeytanın dirseğinin etrafında bir duvar bükülüyor,
deniz seviyesinden 4000 feet yüksekte yer alıyor.

77
00:08:11,880 --> 00:08:17,040
Yerel halkın manevi bir heykeliyle bitiyor
Ölüm Ejderhasını çağır. Ne zaman olduğunu söylüyorlar

78
00:08:17,040 --> 00:08:19,940
ejderhaya ulaş, o seninkini yer
korkular.

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Benimle gel.

80
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
Ben kız kardeşim gibi değilim.

81
00:08:38,900 --> 00:08:39,960
Ben cesur değilim.

82
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
Ben öyleyim.

83
00:08:43,480 --> 00:08:44,540
Durdum.

84
00:08:45,380 --> 00:08:47,600
Bir hayat.

85
00:08:53,220 --> 00:08:54,240
Yapıyor musun?

86
00:08:54,840 --> 00:08:57,780
Bu senin özgür olma anın.

87
00:09:02,420 --> 00:09:03,420
Sakla.

88
00:09:04,840 --> 00:09:06,320
Bir düşün, Jax.

89
00:09:06,920 --> 00:09:10,860
Zaman içinde o nokta olabilir, eğer
şimdi yapmazsan, hiçbir zaman da yapmayabilirsin.

90
00:11:26,280 --> 00:11:29,580
Forumda yapabileceğimizi okumuyor musun?
bizi zirveye çıkaracak adamı bul

91
00:11:29,580 --> 00:11:31,080
High Spirits adlı bar mı?

92
00:11:32,580 --> 00:11:34,580
Sizce kayanın üzerindeki Icarus nedir?

93
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Hiçbir fikrim yok.

94
00:11:38,760 --> 00:11:42,200
Tamam, o halde oradan ayrılmamız gerekecek
turist yürüyüşü ve Ölüm Ejderhasını almak

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,280
batı doğuya giden yoldur.

96
00:11:43,740 --> 00:11:46,040
Avcılar buranın kapalı olduğunu söylemiyor
onlarca yıl.

97
00:11:46,360 --> 00:11:48,040
General için çok tehlikeli
halka açık.

98
00:11:48,400 --> 00:11:52,480
Polis kaçakçıların geçişini durdurdu
büyük miktarlarda fentanil, eroin ve

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,260
Myanmar sınırlarına kokain girdi.

100
00:11:54,680 --> 00:11:58,360
Dağı'nda polis kontrol noktası kuruldu
Kwan Ulusal Ormanı kapatıldı.

101
00:11:58,600 --> 00:12:01,720
Polis kontrol noktaları var
Kwan Dağı Yolu'nun girişi.

102
00:12:02,480 --> 00:12:04,900
Hiç esir almıyorlar, orası kesin.

103
00:12:05,340 --> 00:12:08,400
Uyuşturucu kaçakçılarını arıyorlar
taşınmak için sınırdan uyuşturucu kaçırmak

104
00:12:08,400 --> 00:12:09,540
daha fazlası kapalı rota üzerinden.

105
00:12:09,940 --> 00:12:11,020
Aman Tanrım.

106
00:12:11,880 --> 00:12:14,420
Biz sadece eğlenmeye çalışan turistleriz.

107
00:12:15,020 --> 00:12:16,020
Merak etme.

108
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Jack, bak!

109
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Dostum!

110
00:12:53,280 --> 00:12:55,020
Bu çok iğrenç!

111
00:12:56,480 --> 00:12:58,560
Ah dostum, bu çok güzel görünüyor!

112
00:13:48,139 --> 00:13:53,780
Size nasıl yardım edebilirim?

113
00:13:55,620 --> 00:13:59,520
Buranın sorulacak bir yer olduğu söylendi
tahta yürüyüşü için bir rehber için.

114
00:13:59,840 --> 00:14:01,680
Evet, temmuz olmasaydı olurdu.

115
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Üzgünüm.

116
00:14:04,660 --> 00:14:08,920
Ölümü araştırmamız söylendi
Ejderha Yolu.

117
00:14:12,810 --> 00:14:14,570
Bunun aynı anlama gelmediğini varsayıyorum
İngilizce bir şey.

118
00:14:15,110 --> 00:14:17,570
Evet, öyle. Ama bu iz
kapalı.

119
00:14:18,290 --> 00:14:20,450
Tehlikeli depremler bunu çok kolaylaştırdı
güvensiz.

120
00:14:21,510 --> 00:14:24,170
Doğu Turist Zirvesi açık.

121
00:14:25,150 --> 00:14:27,730
Ama yine yanlış mevsimdesin.

122
00:14:28,210 --> 00:14:31,510
Ve sadece deneyimli dağcılar içindir
yılın bu zamanı.

123
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
Bir içkiye ne dersin?

124
00:14:44,060 --> 00:14:45,440
Icarus kayanın üzerinde.

125
00:14:47,500 --> 00:14:50,400
Emin misin?

126
00:14:54,020 --> 00:14:55,240
Evet, eminiz.

127
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
Bir kamera kurun.

128
00:15:08,240 --> 00:15:09,240
Ona söyle.

129
00:15:23,790 --> 00:15:25,710
Kayadaki Icarus için buradayız.

130
00:15:40,750 --> 00:15:45,050
Jack'le birlikteyim.

131
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
Teşekkürler.

132
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
John.

133
00:15:52,310 --> 00:15:53,310
Biliyor musunuz?

134
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Ne soruyorsun?

135
00:15:56,840 --> 00:15:59,200
Bir rehber arıyorum John.

136
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Hayır.

137
00:16:03,320 --> 00:16:08,500
Birinin sana yol göstermesini istiyorsun
en tehlikeli noktaya yasa dışı tırmanış

138
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Tayland'da iz.

139
00:16:12,300 --> 00:16:13,480
Bu bir sorun mu?

140
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Yalnızca banka hesabınız için.

141
00:16:30,290 --> 00:16:33,930
Demek istediğim, belki uzanabiliriz
3000 dolar.

142
00:16:34,410 --> 00:16:40,730
Ama hiçbir yerde... ben

143
00:16:40,730 --> 00:16:45,250
şu ağaçların yanından geçtik.

144
00:16:45,770 --> 00:16:49,150
Şu koca orospu çocuğunun görünüşünü görüyorsun
Godzilla sinirlenmiş gibi üzerimize çöküyor

145
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
büyük kardeş?

146
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
Burası Kwan Dağı.

147
00:16:54,010 --> 00:16:55,310
Neyi sorduğundan emin değilim.

148
00:16:56,270 --> 00:16:57,910
Bir süredir halka kapalıydı
otuz yıl.

149
00:16:58,730 --> 00:17:01,910
Eğer polisler seni yakalarsa,
artık Kansas'ta olmadığını öğren

150
00:17:01,910 --> 00:17:02,869
çok hızlı.

151
00:17:02,870 --> 00:17:06,710
Kaybolursan bulursun
acil servisler de yapmıyor

152
00:17:06,710 --> 00:17:09,589
dilini konuş ya da iki dil verme
bok.

153
00:17:10,730 --> 00:17:15,170
Peki yılın bu zamanı, hangi mevsim? Eğer
yağmur yağar, o uçaklar

154
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
terlik, değil mi?

155
00:17:16,650 --> 00:17:18,170
Hiç kelimelerle aranın iyi olduğunu söyledin mi?

156
00:17:20,890 --> 00:17:24,550
Tamam aşkım. Bu yol kendisi kadar tehlikeli
alır.

157
00:17:25,260 --> 00:17:29,760
Seni Dragon'a götürüp geri getirebilirim
gün batımından önce Myanmar'ın diğer tarafı.

158
00:17:30,400 --> 00:17:32,480
O haritadaki numara Ken, bir
pazarlık.

159
00:17:35,360 --> 00:17:42,360
hoş bir şeyim var

160
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
iyi akşamlar hanımlar.

161
00:17:46,580 --> 00:17:47,920
Beklemek. Beklemek.

162
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
Biz ödeyeceğiz.

163
00:17:51,580 --> 00:17:54,540
Bunu karşılayamam.

164
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
Beni takip et.

165
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
Şalom.

166
00:20:06,730 --> 00:20:07,810
Hey. Hey.

167
00:20:09,030 --> 00:20:10,230
Pek Hunter'a benzemiyorsun.

168
00:20:10,690 --> 00:20:11,850
Ben kız kardeşim değilim.

169
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
Sağ.

170
00:20:18,590 --> 00:20:20,410
Tamam aşkım. Hadi hanımları hazırlayalım.

171
00:20:20,670 --> 00:20:22,410
Biri senin için, biri senin için.

172
00:20:26,170 --> 00:20:27,170
O2 etiketleri.

173
00:20:27,270 --> 00:20:28,950
Ucuz değiller, bu yüzden onları kaybetmeyin.

174
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
Bunlara neden ihtiyacımız var?

175
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
Dağ bantları.

176
00:20:34,550 --> 00:20:35,550
Yükseklik hastalığı.

177
00:20:36,180 --> 00:20:37,540
İnsanların kafasını karıştırabilecek abartılar.

178
00:20:37,760 --> 00:20:40,860
Baş ağrısı, halüsinasyonlar, bulantı,
daha da kötüsü.

179
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Bir tane almıyor musun?

180
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Hoşgörü geliştirdik.

181
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
İhtiyacım yok.

182
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
Test etme, test etme.

183
00:20:52,360 --> 00:20:53,640
Acil durumlarda.

184
00:20:54,380 --> 00:20:57,880
Artık ayrılmamalıyız ama eğer
yapıyoruz, benimle iletişime geçebilirsiniz.

185
00:21:00,260 --> 00:21:01,960
Tamam, hepimiz hazırız.

186
00:21:02,420 --> 00:21:04,840
Gelmeyen hiçbir şeyi atmayın
dolaplarınızda bizimle.

187
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Gitmek güzel.

188
00:21:24,600 --> 00:21:26,460
Kız kardeşin eğlenceli birine benziyor.

189
00:21:26,960 --> 00:21:28,440
Sizinle gurur duyuyor olmalıyım çocuklar.

190
00:21:29,700 --> 00:21:31,360
Peki senin hikayen ne?

191
00:21:31,640 --> 00:21:33,480
Buraya seyahat ederek geldim.

192
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
Yaklaşık sekiz yıl önce.

193
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Tek başına mı?

194
00:21:37,940 --> 00:21:39,060
Nişanlımla.

195
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
O nerede?

196
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
Ohio.

197
00:22:22,350 --> 00:22:23,710
Burası gerçekten başladığı yer
tekrar.

198
00:22:24,130 --> 00:22:27,150
Şimdi neredeyse merdivenlere yakın durun.

199
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
Önce bayanlar.

200
00:22:43,630 --> 00:22:45,410
Kaldır kıçını buraya!

201
00:23:14,909 --> 00:23:20,150
Yani bu merdiven bizi 4.000'e çıkaracak.
ayaklar antik tahta bloğa doğru,

202
00:23:20,330 --> 00:23:23,050
tüm dağın etrafını saran
yol. Tamam aşkım.

203
00:23:23,530 --> 00:23:26,750
Her zaman tırmanmak isteseydin
dağ, işte orada.

204
00:23:31,070 --> 00:23:32,190
Üzgünüm çocuklar.

205
00:23:33,610 --> 00:23:35,210
Bunun benim için olduğunu sanmıyorum.

206
00:23:35,630 --> 00:23:37,290
Göründüğü kadar korkutucu değil.

207
00:23:38,010 --> 00:23:42,750
İnanmayabileceğini biliyorum
kendin, ama Shiloh yaptı.

208
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
Ve sana inanıyorum.

209
00:23:46,800 --> 00:23:49,580
Ve her neyse, iyi görünen bir halimiz var
tırmanıcı.

210
00:23:49,880 --> 00:23:51,220
O bizim kıçımızı koruyacak.

211
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Bunu aldık.

212
00:23:55,040 --> 00:23:58,880
Birlikte. Demek istediğim, neden olduğunu hatırla
ilk etapta burada.

213
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
Tamam kızlar.

214
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
İkinize de bir ikiz ayarlayacağım
kanca sistemi.

215
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
Orada.

216
00:24:05,160 --> 00:24:06,220
Sıkı olduğundan emin olun.

217
00:24:07,720 --> 00:24:12,420
Ve orada. Şimdi bu güvenliklerin ikisini de yerine koyun.
koşum takımınızdaki çizgiler orada.

218
00:24:13,899 --> 00:24:14,899
Ve burada.

219
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
Şimdi,

220
00:24:17,920 --> 00:24:22,460
merdivenlere geldiğinde seni istiyorum
Bu güvenlik etiketlerini takmak için.

221
00:24:22,720 --> 00:24:28,640
Ve arada bir klipsleri açıp yeniden klipsleyin
bu yankı fişleri. Ama sonra, dışarı çık.

222
00:24:29,260 --> 00:24:31,780
En az bir klibin eklendiğinden emin olun
her zaman.

223
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
Hayatınızı kurtaracak.

224
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Anladım?

225
00:24:35,660 --> 00:24:36,660
Evet, evet Kaptan.

226
00:24:36,700 --> 00:24:37,700
Orada görüşürüz.

227
00:24:45,420 --> 00:24:46,760
Kendi yolunun peşinden gitmeyeceksin
kurallar?

228
00:24:47,380 --> 00:24:49,420
Ne dediğimi biliyorsun, bazen yapıyorum.

229
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Ha?

230
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
İlk ben gideceğim.

231
00:24:58,100 --> 00:24:59,620
Tamam, dikkatli ol.

232
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
deniz seviyesi.

233
00:27:20,560 --> 00:27:26,240
bulutlar birazdan tırmanmaya devam edecek
hiçbir şeyi adım adım göremiyorum

234
00:27:59,440 --> 00:28:00,440
İyi misin?

235
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
Evet.

236
00:28:02,120 --> 00:28:03,120
Teşekkürler.

237
00:28:04,400 --> 00:28:05,560
İyi misin?

238
00:28:10,740 --> 00:28:15,560
Bayanlar, bitki yürüyüşüne hoş geldiniz.

239
00:28:23,420 --> 00:28:27,540
Tamam, tıpkı merdivende olduğu gibi, ben de
çift ayaklı olacak. Şimdi, bu

240
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
zaman...

241
00:28:28,970 --> 00:28:34,990
Bu güvenlik zincirine ve emin olun
her zaman birine bağlısın

242
00:28:34,990 --> 00:28:41,170
iyi bir önlem olarak, kırpacağım
sen Birlikte

243
00:28:41,170 --> 00:28:47,410
Tamam, peki

244
00:28:47,410 --> 00:28:49,970
hazır olduğunda

245
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
Derin nefes.

246
00:29:05,090 --> 00:29:11,910
Ve... Çevir

247
00:29:11,910 --> 00:29:12,910
içinde.

248
00:29:13,490 --> 00:29:14,490
Dışarı çevirin.

249
00:29:18,490 --> 00:29:19,810
Bir ayak diğerinin önünde.

250
00:29:21,790 --> 00:29:22,790
Öyle.

251
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
İçeri çevirin.

252
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
Dışarı çevirin.

253
00:29:34,570 --> 00:29:35,770
Orada. Ayağa kalktınız hanımlar.

254
00:29:35,990 --> 00:29:37,490
Ne yapıyoruz biz?

255
00:29:37,910 --> 00:29:38,689
Sorun değil.

256
00:29:38,690 --> 00:29:39,690
Eğlenceli olacak.

257
00:29:40,790 --> 00:29:43,530
Evet. Tam olarak ne dedi biliyor musun?

258
00:29:48,270 --> 00:29:50,030
Bir ayak diğerinin önünde.

259
00:29:54,490 --> 00:29:56,050
Neden tüplü dalışa gitmiyoruz?

260
00:29:57,090 --> 00:29:58,090
Köpekbalıkları mı?

261
00:30:23,940 --> 00:30:26,200
Yaklaşık 1000 feet.

262
00:30:27,000 --> 00:30:28,380
Ne oluyor be?

263
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
Eğlenceli bir gerçek.

264
00:30:39,180 --> 00:30:43,460
Rahipler bu kalasları ilk olarak ulaşmak için inşa ettiler.
13. yüzyılda gökler.

265
00:30:43,760 --> 00:30:45,560
Bazı parçalar değiştirildi.

266
00:30:46,480 --> 00:30:49,340
Bazıları... Bazıları yapmadı.

267
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
Biri düştü.

268
00:30:57,840 --> 00:30:59,600
Sadece 300 kişi daha kaldı.

269
00:31:00,580 --> 00:31:01,860
Tamam aşkım. Devam ediyoruz.

270
00:31:17,930 --> 00:31:22,090
Artık Kossol Pisaf'a yaklaşıyoruz.
Şeytanın Dirseği.

271
00:31:22,370 --> 00:31:23,490
Manzaranın tadını çıkarın.

272
00:31:32,990 --> 00:31:34,250
Kutsal dumanlar.

273
00:31:34,830 --> 00:31:37,190
Bu manzara muhteşem.

274
00:31:38,050 --> 00:31:39,590
Jack, bu manzaraya bir göz atmalısın.

275
00:32:01,160 --> 00:32:05,640
Max Hunter, neden insanlara söylemiyorsun?
evde bu manzara ne kadar muhteşem?

276
00:32:05,960 --> 00:32:09,700
Bundan daha çok keyif alacağımı hissediyorum
eğer içimden çığlık atmasaydım.

277
00:32:10,560 --> 00:32:17,060
Hey millet, bunun keyifli bir manzara olduğunu biliyorum.
ama bunu hareket halindeyken yapmaya ne dersiniz?

278
00:32:17,080 --> 00:32:18,220
evet? Kaldır onu.

279
00:32:18,440 --> 00:32:19,580
Hiç eğlenceli değilsin.

280
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
Bu hiç iyi değil.

281
00:32:46,710 --> 00:32:48,810
Neye takılmamız gerekiyor
orada mı?

282
00:32:51,190 --> 00:32:53,170
Bu yürüyüşün normal bir parçası mı dostum?

283
00:32:53,650 --> 00:32:55,270
Bak, sadece birkaç zincir
kayıp.

284
00:32:55,830 --> 00:32:58,610
Beklemek. Onsuz gitmemizi mi öneriyorsun?
güvenlik halatları mı?

285
00:32:58,910 --> 00:33:00,310
Evet, sadece düz bir yolda yürüyorum
çizgi.

286
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
Aman Tanrım.

287
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
Bu delilik.

288
00:33:11,970 --> 00:33:13,790
Tamam, bu konudayım. Ne yapıyorsun?

289
00:33:14,410 --> 00:33:15,470
Tut şunu Jackie.

290
00:33:23,890 --> 00:33:30,330
Lanet olsun, Luz.

291
00:33:31,050 --> 00:33:33,030
Ölüm dileğin mi var, amcık?

292
00:33:34,270 --> 00:33:35,270
Sen delisin.

293
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Bana bak. Bana bak.

294
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Jax, bana bak.

295
00:34:28,179 --> 00:34:29,179
Sen iyisin.

296
00:34:30,300 --> 00:34:32,040
Tanrım, sen bunun dışındaydın. O iyi mi?

297
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
Evet, öyle düşünüyorum.

298
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
Bu sadece yükseklik.

299
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
İşte, tamam mı?

300
00:34:39,000 --> 00:34:40,120
Sadece birazına ihtiyacın var.

301
00:34:43,540 --> 00:34:45,100
Derin nefes alın.

302
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
Bir tane daha.

303
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Tamam aşkım?

304
00:34:52,469 --> 00:34:53,530
Daha iyi hissediyor musun? Mm-hmm.

305
00:34:55,170 --> 00:34:56,170
Artık yaklaştık.

306
00:34:56,449 --> 00:34:57,428
İyi olacaksın.

307
00:34:57,430 --> 00:35:00,890
Şimdi, eğer birazcık bile hasta hissediyorsan
tekrar, bir darbe daha al. biraz

308
00:35:00,890 --> 00:35:01,890
bir anda, ve iyi olacaksın.

309
00:35:02,310 --> 00:35:03,370
Tamam aşkım. Teşekkürler.

310
00:35:04,570 --> 00:35:05,650
Sana bir ip atacağım.

311
00:35:05,930 --> 00:35:06,930
Tamam aşkım.

312
00:35:07,710 --> 00:35:08,710
Tamam,

313
00:35:09,230 --> 00:35:10,230
şimdi onu zincire klipsleyin.

314
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Anladım.

315
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
İyi misin?

316
00:35:28,320 --> 00:35:30,140
Evet. Sadece kayboldum.

317
00:35:30,440 --> 00:35:33,020
Vay. Sorun değil. Bir an için. Hepsi bu
doğru.

318
00:36:10,640 --> 00:36:12,460
Oldukça zor iniyor. ne
yapmalı mıyız?

319
00:36:12,780 --> 00:36:14,060
Hareket etmeye devam etmek için kaydedin.

320
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Neredeyse oradayız.

321
00:37:39,760 --> 00:37:40,760
Geri dönmeliyiz.

322
00:37:41,220 --> 00:37:43,220
Yapamayız! Yolda değil!

323
00:37:43,600 --> 00:37:47,160
Burada kalamayız Drax. Ya eğer
bir deprem daha mı var?

324
00:37:49,280 --> 00:37:52,560
Tamam, yavaştan alacağız.

325
00:37:53,100 --> 00:37:54,660
Birbirimize göz kulak olacağız.

326
00:37:55,500 --> 00:37:57,340
Klipsleyin, klipsleyin.

327
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
Hadi gidelim.

328
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
Ben liderliği ele alacağım.

329
00:38:33,320 --> 00:38:34,380
Yapamam.

330
00:38:34,840 --> 00:38:36,420
Başka seçeneğimiz yok.

331
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
Bir kere yapmıştın.

332
00:38:46,580 --> 00:38:47,580
Tekrar yapabilirsin.

333
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
Tamam aşkım.

334
00:38:49,920 --> 00:38:50,920
Geliyorum.

335
00:38:55,500 --> 00:38:56,500
Geç.

336
00:38:58,060 --> 00:38:59,060
Kolay.

337
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
Haydi, Jax.

338
00:39:15,360 --> 00:39:21,260
Bunu anladın.

339
00:39:30,340 --> 00:39:31,340
Hazır mısın?

340
00:39:32,700 --> 00:39:35,140
Bana tutun. Bunu anladın. İçeri gir
ısı.

341
00:39:59,240 --> 00:40:01,460
Harika gidiyorsun! Jax, neredeyse
orada!

342
00:40:10,700 --> 00:40:11,160
ben

343
00:40:11,160 --> 00:40:22,160
tıklandı

344
00:40:22,160 --> 00:40:24,180
içeri! Tıklandı!

345
00:40:24,380 --> 00:40:26,020
Anladım! Neredeyse geldik!

346
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Elimi tut.

347
00:40:34,180 --> 00:40:35,800
Aman Tanrım.

348
00:40:36,340 --> 00:40:38,180
Sorun değil. Artık güvendesin.

349
00:40:49,160 --> 00:40:50,780
Merhaba şeytan dirseği.

350
00:40:52,240 --> 00:40:53,680
Tamam, neredeyse orada.

351
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
Tamam aşkım,

352
00:43:13,330 --> 00:43:15,310
Elbette. Benimkini aldım. Seni güvence altına alacağım.

353
00:43:16,930 --> 00:43:18,290
Anladım. Anladım.

354
00:43:42,250 --> 00:43:45,030
Hiçbir hizmet hiçbir tercümana eşit değildir.

355
00:43:45,630 --> 00:43:46,710
Bir barım var.

356
00:43:47,510 --> 00:43:49,350
Tayland'da 911'in numarası nedir?

357
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
191.

358
00:43:54,170 --> 00:43:55,170
Çalıyor.

359
00:44:11,720 --> 00:44:12,698
Annemi deneyeceğim.

360
00:44:12,700 --> 00:44:14,980
Umarım uluslararası
kapsamı.

361
00:44:18,000 --> 00:44:19,360
Hizmet aldım!

362
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
Devam etmek.

363
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
Elbette.

364
00:45:34,440 --> 00:45:37,220
50 feet yükseklikteki kalaslar yıkıldı
her iki taraf.

365
00:45:37,800 --> 00:45:42,000
Geriye kalanlar rastgele parantezler ve
tahtalar ama kıçımıza tırmanacak hiçbir şey yok

366
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
buradan gidiyoruz.

367
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
Dostum.

368
00:45:53,280 --> 00:45:54,238
Radyonuz.

369
00:45:54,240 --> 00:45:55,440
Hala sırt çantanda.

370
00:45:57,180 --> 00:45:59,780
Yaklaşık 20 metre ötede.

371
00:46:00,360 --> 00:46:01,600
Ay'da da olabilir.

372
00:46:07,640 --> 00:46:10,200
İyi misin?

373
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Mm-hmm.

374
00:46:14,520 --> 00:46:16,000
Birisi bizi bulacak Jack.

375
00:46:16,380 --> 00:46:17,380
Söz veriyorum.

376
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
Mümkün değil.

377
00:46:22,120 --> 00:46:23,280
Beklemek. Ne?

378
00:46:23,700 --> 00:46:24,700
Bakmak.

379
00:46:26,060 --> 00:46:28,040
Bu... Dostum, bu patron.

380
00:46:28,300 --> 00:46:30,430
Çünkü... Burası bizim barımız.

381
00:46:30,710 --> 00:46:31,710
İşte bu.

382
00:46:32,670 --> 00:46:36,390
Belki onların dikkatini çekebiliriz veya
bir şey. Evet. Nasıl?

383
00:46:39,910 --> 00:46:40,910
Lazer işaretçi.

384
00:46:41,170 --> 00:46:43,010
Onu John'un elinden aldım.

385
00:46:43,870 --> 00:46:44,870
Ah, evet.

386
00:46:44,990 --> 00:46:45,990
Bu kadar ileri gidecek mi?

387
00:46:46,930 --> 00:46:49,590
Demek istediğim, dağı işaret etti
dün gece bize.

388
00:46:51,190 --> 00:46:52,490
Ben göremiyorum.

389
00:46:52,770 --> 00:46:53,770
Belki de artık çok geç.

390
00:46:54,970 --> 00:46:56,370
Belki sadece karanlıkta işe yarar.

391
00:46:59,920 --> 00:47:00,920
O zamana kadar beklemem gerekecek.

392
00:47:26,500 --> 00:47:28,140
Burada olmamamız bile gerekiyor.

393
00:47:31,050 --> 00:47:32,870
Shia'nın bu kadar yukarı çıkmaması gerekirdi
kule.

394
00:47:33,870 --> 00:47:34,870
Ne demek istiyorsun?

395
00:47:35,750 --> 00:47:37,410
Orada olmaması gerekiyordu.

396
00:47:39,390 --> 00:47:41,230
Birlikte takılmamız gerekiyordu.

397
00:47:42,490 --> 00:47:44,070
Ama Becky'nin ona ihtiyacı vardı.

398
00:47:45,570 --> 00:47:47,170
Ve Şia koşarak geldi.

399
00:47:49,950 --> 00:47:51,850
Her zaman Becky'yi bana tercih etti.

400
00:47:52,790 --> 00:47:54,570
Aslında durumun böyle olmadığından eminim.

401
00:47:55,270 --> 00:47:57,050
Shia seni gerçekten sevdi.

402
00:48:03,880 --> 00:48:04,880
Bu bir yara izi mi?

403
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
Bu çılgınca, değil mi?

404
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Lanet olsun.

405
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
Mühim değil.

406
00:48:19,820 --> 00:48:21,020
Luke'u mu? Jack mi?

407
00:48:21,280 --> 00:48:22,280
İçeri gelin.

408
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
Aman Tanrım.

409
00:48:23,900 --> 00:48:25,440
John! O yaşıyor!

410
00:48:26,060 --> 00:48:27,420
Beni oku. Herhangi biri?

411
00:48:27,760 --> 00:48:28,738
O yaşıyor!

412
00:48:28,740 --> 00:48:30,060
Eğer beni duyabiliyorsan lütfen cevap ver.

413
00:48:31,480 --> 00:48:33,020
Kayanın kayması beni bilinçsizce yere düşürdü.

414
00:48:33,720 --> 00:48:35,140
Lütfen Miramar yoluna dikkat edin.

415
00:48:35,480 --> 00:48:38,080
Bu şekilde aşağıya inemem. Sanki bir
savaş bölgesi.

416
00:48:38,680 --> 00:48:40,220
Bak eğer beni duyabiliyorsan lütfen
cevap ver.

417
00:48:40,980 --> 00:48:43,740
Radyo tam orada dostum!

418
00:48:44,340 --> 00:48:46,180
Çocuklar? Beni oku.

419
00:48:47,740 --> 00:48:52,380
Nasıl yapabiliriz... Belki eğer...
onları bir tahta veya başka bir şeyle kullanın ve kullanın

420
00:48:52,380 --> 00:48:53,940
bu bir... Ha? Bir ip.

421
00:48:54,160 --> 00:48:55,960
Yapamayız... Kementleme.

422
00:48:56,220 --> 00:48:57,198
Ulaşabilir mi?

423
00:48:57,200 --> 00:48:58,780
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

424
00:49:15,340 --> 00:49:16,720
Dostum, hepsinin olacağını sanmıyorum
bu.

425
00:49:21,100 --> 00:49:26,860
ben sadece

426
00:49:26,860 --> 00:49:30,140
bize oynayacak kadar verdi.

427
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
Elbette.

428
00:49:36,620 --> 00:49:38,960
Evet. Görmek? Bu kenarda.

429
00:49:39,920 --> 00:49:42,520
Bize yeterince yer vermeli.

430
00:49:43,300 --> 00:49:44,300
Bu işe yaramalı.

431
00:49:44,380 --> 00:49:45,380
Harika.

432
00:49:45,620 --> 00:49:46,620
Öyleydi.

433
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
Elbette.

434
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
Tamam aşkım.

435
00:49:50,860 --> 00:49:51,860
Dikkat olmak.

436
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
Tamam, tekrar dene.

437
00:49:59,280 --> 00:50:00,660
Biraz daha yakınlaşayım.

438
00:50:03,280 --> 00:50:09,940
Sadece biraz daha yakın olmamız gerekiyor.

439
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
Burada,

440
00:50:13,080 --> 00:50:13,879
bana tutun.

441
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Ne?

442
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
Kemerimi tut.

443
00:50:16,600 --> 00:50:18,420
Vay, vay, vay, vay, vay, vay,
Vay. Beklemek.

444
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
Beni anladın mı?

445
00:50:20,860 --> 00:50:22,100
Evet. Güncel bir adım daha.

446
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
Gerçekten mi?

447
00:50:25,000 --> 00:50:27,500
Vay, gevşek. Hayır, hayır, hayır, hayır. Kötü fikir.

448
00:50:32,060 --> 00:50:33,060
Ben eğileceğim, tamam mı?

449
00:50:33,360 --> 00:50:38,300
Ha? Hayır. Ben eğileceğim. bekle
ben. Sadece birkaç santim, değil mi? Tutunmak

450
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
Ben. Bunu yapabilirim.

451
00:51:10,720 --> 00:51:12,180
Tamam aşkım. Lütfen çabuk ol, Mavi.

452
00:51:13,260 --> 00:51:15,740
Seni fazla tutabileceğimi sanmıyorum
daha uzun.

453
00:51:17,040 --> 00:51:20,960
Tamam, anladım. Tamam aşkım.

454
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
Tamam, sakinleş.

455
00:51:23,900 --> 00:51:25,440
Biraz zaman alacak
incelik.

456
00:51:55,760 --> 00:51:56,760
Orospu çocuğu.

457
00:52:07,200 --> 00:52:08,200
Bok!

458
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
Çok yakınsın!

459
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
Sorun değil.

460
00:52:17,900 --> 00:52:19,200
Başka bir şey deneyebiliriz.

461
00:52:19,420 --> 00:52:20,178
Bekle, ne?

462
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
Biz sadece...

463
00:52:25,450 --> 00:52:26,450
Üzgünüm.

464
00:52:26,790 --> 00:52:32,410
Ben... Planlamaya geri dönelim.

465
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
Tamam aşkım.

466
00:52:41,650 --> 00:52:47,130
Hadi, lütfen, lütfen, lütfen. Nasıl
görür müsün?

467
00:52:47,410 --> 00:52:48,249
Orada tut.

468
00:52:48,250 --> 00:52:49,250
Evet, devam et.

469
00:53:17,550 --> 00:53:19,070
Tamam, hadi, hadi, hadi.

470
00:53:21,990 --> 00:53:24,890
Lanet olsun, bu bizim adamımız. Bu
barmen. Evet, evet, evet.

471
00:53:29,070 --> 00:53:30,150
Bakıyor musun?

472
00:53:30,490 --> 00:53:32,710
Hareket edemiyorum. Hadi, hadi, hadi.
Nefes almak.

473
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Ne?

474
00:53:39,590 --> 00:53:41,070
Körü vurdun. Hayır, hayır, hayır, hayır.

475
00:53:42,530 --> 00:53:43,530
Hayır.

476
00:53:47,310 --> 00:53:48,310
Lanet olsun.

477
00:53:49,330 --> 00:53:52,390
John'un dediği gibi iki tane vermiyorlar
kahretsin.

478
00:53:55,790 --> 00:53:57,190
Başka bir şey olmalı.

479
00:53:57,810 --> 00:53:58,870
Bunun hakkında düşünmem gerekiyor.

480
00:53:59,230 --> 00:54:00,650
Başka bir şey olmalı.

481
00:55:27,760 --> 00:55:31,300
Ah ahbap, neden beni uyandırmadın? ben
her biri iki saat düşündü.

482
00:55:36,840 --> 00:55:37,840
Hey.

483
00:55:39,080 --> 00:55:40,080
Naber?

484
00:55:42,680 --> 00:55:43,840
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

485
00:55:45,640 --> 00:55:46,640
İyi misin?

486
00:55:47,240 --> 00:55:48,340
Biraz O2'ye mi ihtiyacınız var?

487
00:56:08,940 --> 00:56:09,940
Peki bu?

488
00:56:11,460 --> 00:56:12,760
Bu gevşek.

489
00:56:17,900 --> 00:56:19,740
Sen kimsin sen?

490
00:56:29,060 --> 00:56:31,060
Üzgünüm Jax.

491
00:56:32,380 --> 00:56:35,760
Bu kadar ileri gitmesini istemedim. sen
bana yalan söyledi.

492
00:56:35,980 --> 00:56:36,980
Lütfen, sadece...

493
00:56:37,230 --> 00:56:39,790
Beni dinle, tamam mı? açıklayabilirim
her şey, tamam mı?

494
00:56:41,690 --> 00:56:48,650
Ona Bronco'yu sattığını gördüm ve
bunun bir yol olduğunu düşündüm

495
00:56:48,650 --> 00:56:49,850
ona yakın olabileceğimi.

496
00:56:50,070 --> 00:56:53,310
Bir şekilde onu satın alacaktım ve
daha sonra tekerleklere doğru sürün.

497
00:56:53,610 --> 00:56:57,910
Düştüm. Sana mesaj attım ve sen dedin ki
onu bir hayrana satmayacaktın,

498
00:56:57,990 --> 00:57:02,050
Hunter'ın sosyal medyasında şunu gördüm
üniversiteden bir arkadaşı vardı.

499
00:57:03,110 --> 00:57:06,170
Gevşetmek. Bu yüzden şansımı denedim.

500
00:57:06,800 --> 00:57:07,820
Kamyonu aldın.

501
00:57:08,080 --> 00:57:09,720
Neden gitmedin?

502
00:57:10,760 --> 00:57:14,280
Çünkü acı çektiğini gördüm. ben
sadece yardım etmek istedim.

503
00:57:16,120 --> 00:57:22,960
Benim bir çeşit psikopat olduğumu düşünüyor olmalısın
ya da başka bir şey, ama değildim

504
00:57:22,960 --> 00:57:26,800
kız kardeşin olduğunu söylediğimde yalan söyledim
Gerçekten karanlık bir yerden çıkmama yardım etti.

505
00:57:27,460 --> 00:57:29,040
Hayatımı kurtardı.

506
00:57:29,640 --> 00:57:35,020
Videoları bana dışarı çıkma konusunda ilham verdi
ve yaşa.

507
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
Ve bir şeyler yap.

508
00:57:36,980 --> 00:57:38,940
Sonumuzun burada olacağını düşünmemiştim.

509
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
Bana dokunma.

510
00:57:45,040 --> 00:57:47,120
Bana bak.

511
00:57:47,700 --> 00:57:48,700
Üzgünüm.

512
00:57:48,980 --> 00:57:50,820
Demek istemedim...

513
00:58:23,730 --> 00:58:24,730
Yeter artık.

514
00:58:24,970 --> 00:58:29,130
Sanırım belki karşıya geçebilirim
braketleri tutun ve ardından radyoyu yukarı çekin.

515
00:58:30,210 --> 00:58:31,790
Belki. Hayır.

516
00:58:32,730 --> 00:58:33,730
Bu çok çılgınca.

517
00:58:34,270 --> 00:58:37,350
Bak, ne kadar beklersek o kadar
zayıflıyoruz.

518
00:58:39,910 --> 00:58:41,570
O radyo bizim tek şansımız.

519
00:58:42,170 --> 00:58:43,990
Onu alacak kadar güçlü olmayacağım
daha sonra.

520
00:58:44,430 --> 00:58:46,030
Başka bir yol olmalı. Peki, orada
öyle mi?

521
00:58:48,430 --> 00:58:50,390
Sağ. Bunu güvende tut.

522
00:58:54,280 --> 00:58:55,360
Tıpkı basamak taşları gibi.

523
00:58:56,920 --> 00:58:57,920
Bunu yapabilirim.

524
00:59:00,700 --> 00:59:01,700
Bekle,

525
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
zorunda değilsin.

526
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
Evet.

527
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
Burada olmamız benim hatam.

528
00:59:14,840 --> 00:59:15,980
İşte, şunu tut.

529
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
Devam edelim

530
01:03:57,960 --> 01:03:59,460
Yara izi aslında budur.

531
01:04:03,560 --> 01:04:10,540
telefonumu alabilir misin

532
01:04:10,540 --> 01:04:11,540
ben mi?

533
01:04:14,500 --> 01:04:16,180
Aramalarını görmezden geliyordum.

534
01:04:17,220 --> 01:04:18,380
Zavallı annem.

535
01:04:18,840 --> 01:04:22,720
Ona bunu yaptığımı söyleyemem
tedaviyi durdurdu.

536
01:04:24,840 --> 01:04:26,580
Ve onun çok endişeli olduğunu biliyorum.

537
01:04:31,660 --> 01:04:36,380
Ve bir metin yazdım ama elimde değildi
onu göndermek benim içimde.

538
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
Ve artık asla bilemeyecek.

539
01:04:42,840 --> 01:04:44,060
Tamam, dinle beni.

540
01:04:44,460 --> 01:04:45,460
Bunu azaltacağız.

541
01:04:46,080 --> 01:04:47,980
Ve bunu ona söyleyeceksin
kişi.

542
01:04:48,280 --> 01:04:50,800
Tamam aşkım? Bunu başaracağız
burada canlı.

543
01:05:57,230 --> 01:06:00,950
Bana yardım et. Sana o korkuyu göstermek istedim
kontrol edebileceğiniz bir şeydir. Durdur

544
01:06:00,950 --> 01:06:02,250
beni değiştirmeye çalışıyorsun, tamam mı?

545
01:06:02,710 --> 01:06:05,410
Ben sizin takipçilerinizden biri değilim. yapmıyorum
kurtarmaya ihtiyaç var.

546
01:06:06,670 --> 01:06:07,670
Seni seviyorum.

547
01:06:08,150 --> 01:06:12,670
Tamam, izin vermeyi bırakmanı istiyorum
herkes senin üstüne yürüyor. Senin gibi mi?

548
01:06:13,030 --> 01:06:14,030
Hayır.

549
01:06:15,890 --> 01:06:16,890
Hayır, üzgünüm.

550
01:06:17,590 --> 01:06:20,370
Tamam, sadece nasıl yapılacağını öğrenmeni istiyorum
kendin için ayağa kalk.

551
01:06:20,670 --> 01:06:21,670
Tamam aşkım.

552
01:06:21,890 --> 01:06:22,890
Bu nasıl, Chai?

553
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
Ölü bırak.

554
01:06:35,020 --> 01:06:36,020
Hey.

555
01:06:37,040 --> 01:06:38,040
Hey.

556
01:06:43,440 --> 01:06:44,440
Uyanmak.

557
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
Hey.

558
01:07:49,370 --> 01:07:50,370
Nasıl hissediyorsun?

559
01:07:51,610 --> 01:07:55,070
Sanki binlerce kamyon bana çarpmış gibi.

560
01:07:57,850 --> 01:08:00,070
Bununla kız kardeşine benziyorsun
saç.

561
01:08:02,750 --> 01:08:05,490
Radyoyu alıp bizi alacağım
buradan git.

562
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
Ne?

563
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
Nasıl?

564
01:08:10,010 --> 01:08:11,070
Bunu yapabilirim.

565
01:08:15,290 --> 01:08:16,290
Bunu yapabilirim.

566
01:08:23,230 --> 01:08:24,810
Bütün iplere ihtiyacın olacak
alabilir.

567
01:08:26,770 --> 01:08:27,770
Al onu.

568
01:08:38,410 --> 01:08:39,410
Hey.

569
01:08:41,050 --> 01:08:42,050
Gerçek adın ne?

570
01:08:44,890 --> 01:08:45,890
Bu Billy.

571
01:08:48,130 --> 01:08:49,210
Tanıştığımıza memnun oldum Billy.

572
01:08:56,590 --> 01:08:59,069
Dikkatli ol Jax. Steve mi?

573
01:08:59,390 --> 01:09:00,390
Evet.

574
01:09:30,160 --> 01:09:31,319
Kolay, kolay.

575
01:10:47,880 --> 01:10:48,880
Kapa çeneni!

576
01:13:14,090 --> 01:13:17,110
Aman Tanrım, seni şu anda öpebilirim!

577
01:13:26,790 --> 01:13:27,950
Kolay, kolay.

578
01:13:59,230 --> 01:14:00,230
Şeytanın dirseği için mi?

579
01:14:00,990 --> 01:14:04,210
Ne? Seni o şekilde aramaya çalıştım.
ama her yer tamamen

580
01:14:04,210 --> 01:14:06,210
yok edildi. Evet, hemen hemen öyle.

581
01:14:06,690 --> 01:14:07,690
Neredesin?

582
01:14:07,810 --> 01:14:08,709
Zirvedeyim.

583
01:14:08,710 --> 01:14:11,410
Myanmar rotası aşağı doğru. Tamamen
depremle yıkıldı.

584
01:14:11,710 --> 01:14:12,589
Gitti.

585
01:14:12,590 --> 01:14:14,870
Lütfen bana birinizin çalıştığını söyleyin
hücre. Benimki öldü.

586
01:14:15,270 --> 01:14:16,610
Evet, öyle. Bir barım var.

587
01:14:17,250 --> 01:14:19,850
Tamam aşkım. Tamam, bir yolunu bulacağım
sana gel. Belki kendimi ararım.

588
01:14:20,210 --> 01:14:22,490
Ama sadece sıkı oturun. olacak
tamam. Tamam lütfen.

589
01:14:42,220 --> 01:14:45,420
Siz öylece oturup mı oturacaksınız?
gün, yoksa bundan kurtulacak mıyız?

590
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
dağ mı? John!

591
01:14:47,360 --> 01:14:48,700
Aman tanrım!

592
01:14:49,240 --> 01:14:50,240
Nihayet.

593
01:14:51,620 --> 01:14:52,620
Lanet olsun!

594
01:14:53,180 --> 01:14:54,520
Sadece görüşürüz arkadaşlar.

595
01:15:04,140 --> 01:15:05,160
Beni ovuştur, tamam mı?

596
01:15:19,300 --> 01:15:20,300
Gel, Jackie.

597
01:15:21,780 --> 01:15:22,940
Tamam aşkım. Tamam, Kat.

598
01:15:24,060 --> 01:15:25,060
Hadi, hadi, gel.

599
01:15:29,380 --> 01:15:30,380
İşte orada, helikopter.

600
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
İşte buyurun.

601
01:15:33,440 --> 01:15:35,840
Zirveye alışacağız, bu yüzden
sadece oraya doğru yol almamız gerekiyor ve

602
01:15:35,840 --> 01:15:36,840
bekle. Tamam aşkım.

603
01:15:38,020 --> 01:15:39,020
Hadi gidelim.

604
01:15:50,000 --> 01:15:51,420
Klipsleyip çıkarmayı unutmayın.

605
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Evet.

606
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
Ah.

607
01:15:58,080 --> 01:15:59,080
Ah,

608
01:16:03,600 --> 01:16:04,600
Vay.

609
01:16:09,380 --> 01:16:12,540
Ulaştığında ne derler bilirsin
ejderha... Korkularınızı mı yiyor?

610
01:17:33,300 --> 01:17:34,300
Son geçiş.

611
01:17:37,520 --> 01:17:40,680
Çok fazla ağırlık kaldıramayız, bu yüzden
birer birer gitmek.

612
01:17:42,740 --> 01:17:43,740
İlk ben gideceğim.

613
01:17:49,880 --> 01:17:51,080
Tanrım, Don!

614
01:17:51,900 --> 01:17:53,240
Kendini toparla, tamam mı Luz?

615
01:17:53,540 --> 01:17:56,000
Hasar görmüş olabilir ama sadece 40 feet
ve sonra özgürlük.

616
01:18:14,440 --> 01:18:15,840
Evet,

617
01:18:20,820 --> 01:18:21,920
sen iyisin.

618
01:19:10,980 --> 01:19:11,980
Deli!

619
01:19:13,600 --> 01:19:16,320
Anladım!

620
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
Teşekkürler.

621
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
Rica ederim.

622
01:19:56,380 --> 01:19:57,680
Tamam, neredeyse geldik.

623
01:19:58,220 --> 01:19:59,580
Bir saniye dinlenebilir miyiz?

624
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
Evet.

625
01:20:02,360 --> 01:20:03,360
Elbette.

626
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
Ah,

627
01:20:09,520 --> 01:20:12,440
Biraz O2 alacağım.

628
01:20:15,469 --> 01:20:19,230
İçinde ne var? Ah evet sanırım öyle
birinin... Ne

629
01:20:19,230 --> 01:20:29,310
öyle

630
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
bu mu?

631
01:20:33,070 --> 01:20:34,730
Bu nedir John?

632
01:20:36,690 --> 01:20:41,010
Bilmiyorum.

633
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
Şaka yapıyor olmalısın.

634
01:20:44,760 --> 01:20:45,760
Neden?

635
01:20:46,800 --> 01:20:49,340
Neden bizi uyuşturucu baronu olarak kullanıyorsunuz?

636
01:20:49,780 --> 01:20:50,780
Ben bir insanım.

637
01:20:52,260 --> 01:20:55,120
Turistler beni unutulmaz bir gezide buluyor.

638
01:20:56,160 --> 01:20:57,220
O yüzden hepsini veriyorum.

639
01:20:59,420 --> 01:21:00,720
Sonra bana koruma sağlıyorlar.

640
01:21:01,920 --> 01:21:03,600
Bu yüzden tek başıma şüphelenmiyorum.

641
01:21:04,020 --> 01:21:08,560
Asla öğrenemezler. Ve eve giderler
güvenli ve mutlu.

642
01:21:10,680 --> 01:21:11,760
Kimse incinmez.

643
01:21:12,030 --> 01:21:13,570
Sana koruma vermiyorlar.

644
01:21:14,950 --> 01:21:15,990
Sen al.

645
01:21:16,970 --> 01:21:21,270
Ayrıca yakalanırsak paramızı harcarız.
Hayatımızın geri kalanını bir Tayland hapishanesinde geçireceğiz.

646
01:21:22,950 --> 01:21:23,950
Hadi.

647
01:21:24,350 --> 01:21:25,390
Riski biliyordun.

648
01:21:26,170 --> 01:21:28,350
Yasadışı bir yürüyüştesiniz.

649
01:21:29,430 --> 01:21:32,190
Bunun için kanunları çiğnemeye hazırsın.
Bu aynı şey değil.

650
01:21:32,930 --> 01:21:34,410
Biz bunu yapmayı seçtik.

651
01:21:34,810 --> 01:21:37,650
Kesinlikle. Sen bile alamazsın
sorumluluk.

652
01:21:40,110 --> 01:21:41,550
Sen zavallı bir korkaksın.

653
01:21:43,590 --> 01:21:46,630
Korkak? Hayatlarınızı kurtardım.

654
01:21:47,070 --> 01:21:49,670
Aslında seninkini kurtarmak için kendiminkini riske attım.

655
01:21:49,950 --> 01:21:51,710
Bu yüzden bana teşekkür etmelisin.

656
01:21:52,410 --> 01:21:53,410
O deli.

657
01:21:53,550 --> 01:21:58,990
Tamam, kurtarmak için hayatını riske atmadın
biz. Bu saçmalık için riske attın.

658
01:22:00,310 --> 01:22:01,310
Ne biliyor musun?

659
01:22:01,790 --> 01:22:04,610
O zaman bunun için bana teşekkür edeceksin. Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

660
01:22:08,970 --> 01:22:09,810
Kondisyonunuz

661
01:22:09,810 --> 01:22:24,450
neden

662
01:22:24,450 --> 01:22:35,970
yaptım

663
01:22:35,970 --> 01:22:36,970
bunu yapar mısın?

664
01:22:38,900 --> 01:22:40,660
İçinde ne olduğunu asla görmen gerekmiyordu
bu etiketler.

665
01:22:42,520 --> 01:22:43,840
Yani burada hapse giremem.

666
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
Jax, yapamam.

667
01:22:45,880 --> 01:22:48,180
Demek istediğim, ne yaptıklarını bilmiyorsun
burada insanlar hapiste. sen bir

668
01:22:48,180 --> 01:22:49,680
psikopat. Hayır, hayır.

669
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
Hayır, düştü.

670
01:22:54,520 --> 01:22:59,700
Demek istediğim, kazalar her zaman oluyor
bu dağ yani...

671
01:22:59,700 --> 01:23:05,740
Hayır Jax, yapma!

672
01:23:06,200 --> 01:23:09,720
Orada kal yoksa bırakacağım, ben
Allah'a yemin et. O ana kadar orada kal

673
01:23:09,720 --> 01:23:10,740
acil servisler geliyor.

674
01:23:18,860 --> 01:23:20,000
Gelmiyorlar değil mi?

675
01:23:22,460 --> 01:23:23,740
Bir helikopter geliyor.

676
01:23:25,740 --> 01:23:27,340
Ama acil servisler değil.

677
01:23:29,380 --> 01:23:31,980
Ve bu yolculuğun maliyeti de
o güverte.

678
01:23:33,340 --> 01:23:34,800
Bu yüzden aptal olmayın.

679
01:23:36,390 --> 01:23:41,430
Bak, ilk birkaç kez başarısız oluyorsun
teslim edersen, bir parmağını kaybedersin.

680
01:23:42,530 --> 01:23:43,570
Üçüncü kez, bu senin kafan.

681
01:23:45,110 --> 01:23:46,830
Ben de herkes gibi hayatta kalmaya çalışıyorum
başka.

682
01:23:47,170 --> 01:23:48,390
O halde kutuyu yere koy.

683
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
Senden korkmuyorum.

684
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
Bana bunu yaptırdın.

685
01:24:45,740 --> 01:24:47,020
Çok zor olacak.

686
01:26:08,690 --> 01:26:10,930
Klipsleyin, klipsleyin.

687
01:27:51,530 --> 01:27:52,530
İki viski.

688
01:27:52,750 --> 01:27:53,750
Dümdüz.