1
00:00:19,500 --> 00:00:24,499
لقد نشرت الحكومة المكسيكية
الجيش والبحرية في جميع أنحاء البلاد،
2
00:00:24,500 --> 00:00:27,707
بهدف السيطرة
موجة العنف المتزايدة.
3
00:00:27,708 --> 00:00:31,832
<ط> هذه ليست سوى بعض من العديد من الجرائم
منسوب إلى إيفان جاستيلوم
4
00:00:31,833 --> 00:00:32,832
الاسم المستعار El Cholo.
5
00:00:32,833 --> 00:00:34,290
...ضربة للكارتل،
6
00:00:34,291 --> 00:00:37,582
<ط>مع الاعتقال
أحد أقرب شركاء إل تشابو.
7
00:00:37,583 --> 00:00:40,874
<ط> هذا الصباح،
تم تكريم ضباط الشرطة
8
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
الذين فقدوا حياتهم أثناء أداء واجبهم.
9
00:00:45,000 --> 00:00:48,707
<ط> لقد كان هناك
مواجهة كبرى أخرى
10
00:00:48,708 --> 00:00:52,250
بين الشرطة الفيدرالية
وسينالوا كارتل.
11
00:01:01,916 --> 00:01:05,416
بناء على مقال
بقلم هيكتور دي موليون
12
00:01:15,791 --> 00:01:18,208
الأيدي على العداد!
يا! لا تحاول أي هراء!
13
00:01:33,875 --> 00:01:37,082
مواجهة إل تشابو
14
00:01:37,083 --> 00:01:39,666
مبنية على أحداث حقيقية
15
00:01:45,458 --> 00:01:49,125
{\an8}6 يناير 2016 الساعة 7:00 صباحًا
لوس موتشيس، سينالوا
16
00:01:56,041 --> 00:01:57,291
توقف!
17
00:02:01,208 --> 00:02:04,082
إليزابيث! سأعد إلى ثلاثة،
وأنا بالفعل في الثانية.
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,665
إستقر، حسنًا؟
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,624
- هنا يا عزيزتي. يتم تسويتها. قهوتك.
- شكرًا. عظيم.
20
00:02:08,625 --> 00:02:11,415
مهلا، لماذا لا تشتري لهم
ألعاب أكثر ملاءمة؟
21
00:02:11,416 --> 00:02:12,749
مثل بارنيز أو باربي.
22
00:02:12,750 --> 00:02:14,749
أنا لم أشتري القرف،
وبالتأكيد ليس ذلك.
23
00:02:14,750 --> 00:02:16,540
إنها من كارليتوس يا أبي.
24
00:02:16,541 --> 00:02:18,790
كارليتوس، كارلوس…
أعطني فترة راحة، الأحمق. يا!
25
00:02:18,791 --> 00:02:20,957
كافٍ. توقف عن إطلاق النار على الأشياء واجلس.
26
00:02:20,958 --> 00:02:22,540
- اجلس ساكنا!
- إليزابيث.
27
00:02:22,541 --> 00:02:25,666
- تناول البيض والفاصوليا.
- أبي متى ستشتري لنا جهاز كمبيوتر؟
28
00:02:26,291 --> 00:02:29,207
مع جهاز كمبيوتر،
سنهدأ أخيرًا، كما تقول أمي.
29
00:02:29,208 --> 00:02:30,208
اللعنة.
30
00:02:32,875 --> 00:02:34,250
هل تريد الذهاب، أم ينبغي عليّ ذلك؟
31
00:02:35,333 --> 00:02:37,040
جوانا ملف تعريف ارتباط ذكي حقًا.
32
00:02:37,041 --> 00:02:40,915
ماذا قلت لك؟ بأسرع ما يستطيع،
سوف يشتري لك والدك هذا الكمبيوتر.
33
00:02:40,916 --> 00:02:44,249
أريد أن أطرح عليك سؤالا.
هل تعتقد أنك تستحق الكمبيوتر؟
34
00:02:44,250 --> 00:02:47,249
أنت تزعج أختك
وأنت، هل تقوم بواجبك المنزلي الآن؟
35
00:02:47,250 --> 00:02:48,290
- حسنا، لا.
- نعم!
36
00:02:48,291 --> 00:02:49,624
ماذا تقصد بـ "نعم"؟
37
00:02:49,625 --> 00:02:50,458
حسنا، لا.
38
00:02:52,625 --> 00:02:55,540
أبي، لكني أحصل على درجات جيدة!
39
00:02:55,541 --> 00:02:58,540
- الحصول على درجات أفضل. ثم سنرى.
- أهلاً! هل يمكنني الدخول؟
40
00:02:58,541 --> 00:03:00,540
ادخل. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ قهوة؟
41
00:03:00,541 --> 00:03:02,374
مستحيل. نحن نتأخر.
42
00:03:02,375 --> 00:03:06,540
انطلقوا يا أطفال. لقد كنت مشغولا جدا
العبث لتناول وجبة الإفطار.
43
00:03:06,541 --> 00:03:07,499
- أمي!
- سيئة للغاية.
44
00:03:07,500 --> 00:03:09,165
- تصرفوا أنفسكم.
- استمتع يا برعم!
45
00:03:09,166 --> 00:03:11,082
دعنا نذهب! أسرع!
46
00:03:11,083 --> 00:03:12,707
أنا آسف يا عزيزي. نعمتك.
47
00:03:12,708 --> 00:03:15,290
- نعمة افتراضية! نحن نغادر، وداعا.
- حسنًا.
48
00:03:15,291 --> 00:03:16,833
- شكرا يا فتاة! الوداع!
- الوداع.
49
00:03:23,291 --> 00:03:25,290
مهلا، ليز هي مفرقعة نارية صغيرة.
50
00:03:25,291 --> 00:03:27,790
يجب أن نكون حذرين معها.
لقد اشتعلت النيران جميعًا.
51
00:03:27,791 --> 00:03:28,708
أنا أعرف.
52
00:03:29,208 --> 00:03:31,208
اجلس يا عزيزي. دعونا نتناول الفطور.
53
00:03:31,791 --> 00:03:33,000
أنا لست جائعا.
54
00:03:36,416 --> 00:03:37,708
حسنا، ما هو الخطأ؟
55
00:03:38,583 --> 00:03:40,708
لم أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة.
56
00:03:46,291 --> 00:03:48,000
حسنا، ما هو الخطأ؟ هل أنت…
57
00:03:48,500 --> 00:03:51,291
هل أنت مريض؟ صداع؟
ألم في المعدة؟ ماذا يحدث هنا؟
58
00:03:54,041 --> 00:03:55,208
أنا حامل.
59
00:04:04,291 --> 00:04:05,750
أنا حامل يا أرتورو.
60
00:04:12,041 --> 00:04:15,416
- هل تعبث معي؟
- لماذا أعبث معك بشأن هذا؟
61
00:04:18,625 --> 00:04:20,041
فتاة اخرى.
62
00:04:20,625 --> 00:04:21,832
أو صبي.
63
00:04:21,833 --> 00:04:23,375
رائع!
64
00:04:26,125 --> 00:04:27,916
ولكن لم تكن حذرا؟
65
00:04:33,416 --> 00:04:34,875
نعم، لقد كنت حذراً.
66
00:04:35,375 --> 00:04:38,291
لقد فقدت مسار الأيام اللعينة.
لقد افسدت.
67
00:04:46,250 --> 00:04:50,791
لقد قمت بتحليل الأرقام،
ويمكننا أن ندفع ثمنها من راتبي.
68
00:04:53,333 --> 00:04:55,290
نحن ندفع ثمن المنزل.
69
00:04:55,291 --> 00:04:58,582
نحن ندفع ثمن السيارة.
نحن ندفع ثمن كل شيء للفتيات.
70
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
نحن حتى أعناقنا يا عزيزي!
71
00:05:01,458 --> 00:05:02,333
لا، أقصد...
72
00:05:03,666 --> 00:05:05,625
إذا كان هناك الكثير من المتاعب،
لن نحصل عليه.
73
00:05:06,250 --> 00:05:07,916
لا يتعلق الأمر بذلك.
74
00:05:08,500 --> 00:05:11,082
يتعلق الأمر بالقيام بذلك معًا.
نحن ذاهبون للحصول عليه.
75
00:05:11,083 --> 00:05:14,750
- سأطلب من فالاداريس النوبة الليلية.
- ليس النوبة الليلية.
76
00:05:15,416 --> 00:05:18,415
- إنه أمر خطير للغاية، أرتورو.
- إذن ماذا أفعل؟
77
00:05:18,416 --> 00:05:21,332
النوبة الليلية ستكون عاهرة.
يجب أن أعتاد على ذلك.
78
00:05:21,333 --> 00:05:23,791
لكن ما لم تعتاد عليه أبدًا
سوف يجوع.
79
00:05:26,375 --> 00:05:28,416
حسنًا، أفضل أن أكون فقيرة على أن أكون أرملة.
80
00:05:32,333 --> 00:05:33,541
اوه عزيزتي...
81
00:05:38,583 --> 00:05:40,582
أيها الرئيس، هل يمكنني سرقة دقيقتين منك؟
82
00:05:40,583 --> 00:05:42,166
تعال يا كارمونا.
83
00:05:43,875 --> 00:05:44,750
ما أخبارك؟
84
00:05:46,541 --> 00:05:49,750
أردت أن أرى إذا كانت هناك فرصة
يمكنني التحول إلى النوبة الليلية.
85
00:05:51,708 --> 00:05:53,208
أحتاجك في نوبة اليوم.
86
00:05:55,416 --> 00:05:56,915
انها مجرد،
87
00:05:56,916 --> 00:06:00,875
حسنًا، تأتي المناوبة الليلية
مع المزيد من المكافآت، والمزيد من المال، و ...
88
00:06:04,750 --> 00:06:06,290
سأكون أبا مرة أخرى.
89
00:06:06,291 --> 00:06:08,958
مع كل النفقات القادمة …
أنت تعرف كيف هو.
90
00:06:09,458 --> 00:06:10,750
طفل آخر؟
91
00:06:11,875 --> 00:06:12,708
نعم.
92
00:06:18,125 --> 00:06:19,665
ما الأمر يا فتاة؟
93
00:06:19,666 --> 00:06:22,458
لقد حصلت بالفعل على الملابس
من منزل فيكي.
94
00:06:24,291 --> 00:06:25,415
كل شيء بخير؟
95
00:06:25,416 --> 00:06:27,707
نعم، كل شيء على ما يرام.
96
00:06:27,708 --> 00:06:30,750
إذا كنت تريد، يمكنني التمسك بهم
حتى تخبر رجلك.
97
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
لا، لقد أخبرته بالفعل.
98
00:06:36,166 --> 00:06:37,375
وماذا قال؟
99
00:06:38,500 --> 00:06:40,582
وفي النهاية قال أننا سنكون بخير.
100
00:06:40,583 --> 00:06:42,791
يريد أن يطلب النوبة الليلية.
101
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
مع كل شيء خطير جدا هذه الأيام.
102
00:06:47,333 --> 00:06:53,083
الشرطة الفيدرالية
103
00:06:55,291 --> 00:06:56,500
نعم يا رئيس.
104
00:06:57,000 --> 00:06:59,833
تم تعييني ضابطا
الذي انتقل للتو من Arteaga.
105
00:07:00,416 --> 00:07:02,375
- من نويفو ليون؟
- ميتشواكان.
106
00:07:02,875 --> 00:07:05,958
- الأمور ساخنة جداً هناك، أليس كذلك؟
- أنت تعرف ذلك.
107
00:07:06,541 --> 00:07:07,875
اسمه الأخير هو روزاليس.
108
00:07:08,458 --> 00:07:09,874
لقد وضعته في النوبة الليلية،
109
00:07:09,875 --> 00:07:12,958
ولم أكن أعرف
في أي سيارة دورية لعينة لوضعه فيها.
110
00:07:13,708 --> 00:07:15,875
إنها مجرد صدفة.
111
00:07:16,500 --> 00:07:18,790
أعتقد أن هذا الطفل هو تعويذة الحظ السعيد.
112
00:07:18,791 --> 00:07:20,916
حسنا، بالتأكيد آمل ذلك.
113
00:07:22,208 --> 00:07:23,541
ابحث عنه.
114
00:07:24,208 --> 00:07:27,415
كن يقظا.
لا نعرف ما هي الأمتعة التي سيحضرها.
115
00:07:27,416 --> 00:07:29,915
- بالطبع. سنكون في حالة تأهب.
- حسنًا إذن.
116
00:07:29,916 --> 00:07:32,957
حسنًا، اذهب إلى العمل.
لديك وردية مزدوجة اليوم.
117
00:07:32,958 --> 00:07:34,291
- شكرًا لك!
- حسنًا.
118
00:07:35,541 --> 00:07:38,166
فتى عارٍ أم فتى عارٍ تمامًا؟
119
00:07:38,666 --> 00:07:40,083
صبي عاريا تماما.
120
00:07:41,375 --> 00:07:43,375
- فتى عار تماما؟
- نعم.
121
00:07:44,500 --> 00:07:45,874
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
122
00:07:45,875 --> 00:07:46,833
الوداع.
123
00:07:58,708 --> 00:08:00,583
مهلا، يجب أن أذهب. الوداع.
124
00:08:01,083 --> 00:08:03,750
الطريقة الوحيدة لتجاوز هذا التحول
هو حمولة القرف من القهوة.
125
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
لذلك من الأفضل أن تكون جيدًا وقويًا.
126
00:08:11,250 --> 00:08:12,708
ألست من ميتشواكان؟
127
00:08:13,208 --> 00:08:16,291
هدئ أعصابك، اللعنة. أنا أتدرب على لهجتي.
128
00:08:24,916 --> 00:08:26,625
هذا يبدو قويا بالنسبة لك؟
129
00:08:29,083 --> 00:08:30,958
لقد بدأنا تحولنا.
130
00:08:33,875 --> 00:08:35,541
حسنا، مرحبا بكم في موتشيس.
131
00:08:37,666 --> 00:08:38,791
دعنا نذهب!
132
00:08:39,416 --> 00:08:42,958
الشرطة الفيدرالية
133
00:09:03,791 --> 00:09:04,915
هل ترى ذلك؟
134
00:09:04,916 --> 00:09:07,707
- بعض رجال شرطة البلدية.
- إذا تصرفوا، وقال انه سوف يضرب مؤخرتهم.
135
00:09:07,708 --> 00:09:10,208
لا، أعتقد أنه سيطر على الأمر.
136
00:09:15,041 --> 00:09:16,541
من أجل اللعنة!
137
00:09:35,625 --> 00:09:38,000
مساء الخير.
138
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
- كل شيء على ما يرام؟
- بالترتيب أيها الضابط.
139
00:09:46,500 --> 00:09:49,082
اصعدهم. خذهم بعيدا، دعونا نذهب!
خذهم بعيدا.
140
00:09:49,083 --> 00:09:51,208
مساء الخير أيها الضابط. هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟
141
00:09:51,791 --> 00:09:54,374
لا، نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.
كل شيء تحت السيطرة.
142
00:09:54,375 --> 00:09:55,290
دعنا نذهب.
143
00:09:55,291 --> 00:09:56,374
اعذرني.
144
00:09:56,375 --> 00:09:57,375
اسرع.
145
00:10:02,208 --> 00:10:03,125
دعنا نذهب.
146
00:10:06,875 --> 00:10:07,791
استيقظ.
147
00:10:10,416 --> 00:10:12,291
كأنك لا تعلم أيها الأحمق
148
00:10:13,916 --> 00:10:17,041
اتضح أنك لا تعرف أيها الأحمق.
149
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
موظر.
150
00:10:34,375 --> 00:10:37,125
أفترض أنك تقوم بالتسجيل
كل ما تم الاستيلاء عليه.
151
00:10:39,208 --> 00:10:40,333
لا تقلق أيها الضابط.
152
00:10:43,250 --> 00:10:44,207
مرحبًا يا من هناك!
153
00:10:44,208 --> 00:10:45,583
"مرحبا" ماذا؟
154
00:10:46,458 --> 00:10:48,125
لا ترفع صوتك علي.
155
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
هذا كثير من فحم الكوك.
156
00:10:53,541 --> 00:10:56,958
إذا كنت ترغب في ذلك، سنكون سعداء
لمرافقتك إلى مكتب المدعي العام.
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,875
سأقدم تقريرا إلى رؤسائي
حول الاستيلاء. ماذا تعتقد؟
158
00:11:14,333 --> 00:11:15,416
حسنًا أيها الضابط.
159
00:11:17,791 --> 00:11:18,833
دعنا نذهب إلى أهوم.
160
00:11:19,875 --> 00:11:20,708
دعنا نذهب!
161
00:11:31,916 --> 00:11:33,125
مساء الخير.
162
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
كل شيء على ما يرام؟
163
00:11:47,041 --> 00:11:48,083
نحن جميعا جيدة.
164
00:11:48,791 --> 00:11:49,833
التحرك على طول.
165
00:12:14,375 --> 00:12:15,500
سوف نتبعك.
166
00:12:17,791 --> 00:12:20,500
دعونا نخرج من هنا!
دعنا نذهب، الأحمق!
167
00:12:32,458 --> 00:12:33,708
المركزية.
168
00:12:36,291 --> 00:12:38,750
لقد مارس الجنس للتو
عمل ذلك الضابط.
169
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
الوداع. شكرا، إريك.
170
00:12:54,625 --> 00:12:56,749
...الليلة، ما رأيك؟
171
00:12:56,750 --> 00:12:59,207
سوف أراك في موتيل ديل بويرتو.
172
00:12:59,208 --> 00:13:01,708
ولا تخلع زيك الرسمي.
173
00:13:04,875 --> 00:13:05,958
ها نحن ذا.
174
00:13:11,791 --> 00:13:13,291
هذه هي قهوتك الجيدة؟
175
00:13:14,500 --> 00:13:15,916
إنه الأفضل في موتشيس.
176
00:13:20,250 --> 00:13:21,541
مهلا، روزاليس.
177
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
ماذا حدث مع هؤلاء البلطجية؟
178
00:13:29,250 --> 00:13:30,416
ماذا تقصد؟
179
00:13:31,375 --> 00:13:33,666
ماذا كنت تظهر لهم على هاتفك؟
180
00:13:35,000 --> 00:13:37,457
أساليبك غريبة بعض الشيء.
181
00:13:37,458 --> 00:13:38,833
من أجل اللعنة.
182
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
الآن يجب أن أشرح لك
كيف أقوم بعملي.
183
00:13:47,625 --> 00:13:48,708
ما هي مشكلتك؟
184
00:13:51,166 --> 00:13:52,875
ليس لدي مشكلة.
185
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
الأحمق سخيف.
186
00:14:17,833 --> 00:14:19,165
صباح الخير يا عسل!
187
00:14:19,166 --> 00:14:20,999
- صباح الخير.
- مرحبا عزيزتي.
188
00:14:21,000 --> 00:14:23,082
كيف حالك يا عزيزتي؟ هل تريد الفطور؟
189
00:14:23,083 --> 00:14:24,749
متعب أكثر من الجوع.
190
00:14:24,750 --> 00:14:26,790
- ولكن ما تريد.
- هناك ماتشاكا.
191
00:14:26,791 --> 00:14:29,500
كيف لا تتعب
بعد العمل نوبتين؟
192
00:14:31,583 --> 00:14:33,582
انظروا، كم هو لطيف. من صنع هذا؟
193
00:14:33,583 --> 00:14:36,540
- جوانا. الفنان كما تعلمون.
- يبدو لطيفا حقا.
194
00:14:36,541 --> 00:14:38,040
هنا يا حبيبتي بعض العصير.
195
00:14:38,041 --> 00:14:39,416
حسنًا.
196
00:14:40,916 --> 00:14:42,375
حسنًا، أخبرني.
197
00:14:43,166 --> 00:14:46,208
كيف سارت الأمور مع شريكك الجديد؟
هل أعجبك؟
198
00:14:49,583 --> 00:14:51,957
ما زلت لا أستطيع القراءة عنه تمامًا.
199
00:14:51,958 --> 00:14:53,875
لماذا؟ ماذا حدث؟
200
00:14:56,291 --> 00:14:58,625
لا أعرف.
أعتقد أن هذا هو اليوم الأول فقط.
201
00:15:00,750 --> 00:15:01,666
كيف حالك؟
202
00:15:06,083 --> 00:15:06,958
بخير.
203
00:15:12,041 --> 00:15:16,415
حسنا، لقد كنت أفكر كثيرا
حول ما قلته.
204
00:15:16,416 --> 00:15:18,541
- أعتقد أنني كنت أفكر ربما--
- انظر.
205
00:15:19,875 --> 00:15:20,916
أنا آسف.
206
00:15:21,833 --> 00:15:24,041
بصراحة لقد فاجأتني و...
207
00:15:26,541 --> 00:15:28,958
حيث يمكن لأربعة أن يأكلوا، يمكن لخمسة أن يأكلوا أيضًا.
سنكون بخير.
208
00:15:31,333 --> 00:15:32,500
هل أنت متأكد؟
209
00:15:36,958 --> 00:15:38,333
أنا إيجابي.
210
00:16:15,875 --> 00:16:18,333
عزيزتي، ما المشكلة؟
211
00:16:20,166 --> 00:16:21,000
أي ساعة؟
212
00:16:22,166 --> 00:16:23,750
حسنًا، إنها الساعة 7:30 تقريبًا.
213
00:16:24,250 --> 00:16:27,291
شريكك ينتظرك في الخارج.
روزاليس.
214
00:16:45,500 --> 00:16:46,416
فتيات.
215
00:16:49,291 --> 00:16:51,750
- الفتيات، هل أنهيت واجباتك المنزلية؟
- نعم يا أبي.
216
00:16:52,541 --> 00:16:56,124
جيد جدًا. اذهب إلى غرفتك
وادخل في ملابس النوم الخاصة بك. عجل!
217
00:16:56,125 --> 00:16:58,332
- طاب مساؤك. سعيد بلقائك.
- اسرع!
218
00:16:58,333 --> 00:17:00,499
- سعيد بلقائك.
- أراكم لاحقا.
219
00:17:00,500 --> 00:17:02,416
نظف أسنانك. لقد فات الوقت.
220
00:17:03,708 --> 00:17:04,833
ما الذي تفعله هنا؟
221
00:17:06,291 --> 00:17:08,291
لقد أحضرت لك القهوة كعرض سلام.
222
00:17:16,958 --> 00:17:18,708
حسنًا إذن. سأكون خارجا في عشرة.
223
00:17:20,375 --> 00:17:22,083
لديك عائلة جميلة.
224
00:17:37,583 --> 00:17:39,666
عندما عينني فالاداريس
للعمل معك،
225
00:17:40,583 --> 00:17:42,041
بدا اسمك مألوفا.
226
00:17:43,333 --> 00:17:45,875
لكن لم أتمكن من التذكر من أين.
227
00:17:47,916 --> 00:17:49,791
ثم ضربني.
228
00:17:50,375 --> 00:17:51,291
اللعنة على التوالي.
229
00:17:51,791 --> 00:17:53,500
الوكيل كارمونا.
230
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
قضيتك كانت في كل الأخبار
231
00:18:01,541 --> 00:18:03,125
لقد خرجت بسهولة.
232
00:18:04,375 --> 00:18:06,916
أنت تعرف ما يعبث برأسي
كل ليلة سخيف؟
233
00:18:10,083 --> 00:18:11,708
الاطفال القتلى.
234
00:18:14,291 --> 00:18:16,999
ومنذ ذلك الحين، لم أعد كما كنت.
235
00:18:17,000 --> 00:18:18,165
لا أستطيع النوم جيدا.
236
00:18:18,166 --> 00:18:20,666
ردود أفعالي سخيف
لم تعد هي نفسها بعد الآن.
237
00:18:22,041 --> 00:18:23,125
هذا هراء.
238
00:18:23,625 --> 00:18:25,708
هذا اللعين قتل هؤلاء الأطفال.
239
00:18:26,375 --> 00:18:28,375
إنها معجزة أنه لم يقتلك
240
00:18:29,250 --> 00:18:30,083
يمين.
241
00:18:33,458 --> 00:18:35,958
بجدية ليه تلبسي
مثل هذه الساعة باهظة الثمن؟
242
00:18:39,458 --> 00:18:41,332
هل تعرف شيئا عن الساعات؟
243
00:18:41,333 --> 00:18:42,499
فقط الأساسيات.
244
00:18:42,500 --> 00:18:44,916
لأنك لا تعرف شيئًا عن القهوة.
245
00:18:58,500 --> 00:18:59,375
رئيس.
246
00:19:09,541 --> 00:19:10,708
ادخل برافو.
247
00:19:11,375 --> 00:19:12,500
تفضل يا ألفا.
248
00:19:13,000 --> 00:19:15,333
تأكد من عدد المدنيين
في المبنى.
249
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
<ط> التقطت الكاميرا
ثلاثة مدنيين أمس.
250
00:19:18,416 --> 00:19:19,915
لم يدخل أو يخرج أحد منذ ذلك الحين.
251
00:19:19,916 --> 00:19:22,041
أكرر، تم الإبلاغ عن ثلاثة مدنيين فقط.
252
00:19:25,583 --> 00:19:26,458
يا القرف.
253
00:19:26,958 --> 00:19:29,582
يبدو أن هناك الكثير من سندويشات التاكو
لثلاثة بلطجية، أليس كذلك؟
254
00:19:29,583 --> 00:19:32,583
نعم. هناك حمولة القرف، يا رئيس.
255
00:19:46,833 --> 00:19:48,291
موظر.
256
00:19:53,833 --> 00:19:54,958
إنهم مسلحون.
257
00:19:55,458 --> 00:19:58,166
إنهم الرجال
من سيأكل التاكو يا فوكو.
258
00:20:02,500 --> 00:20:03,790
هل ترى إل تشولو؟
259
00:20:03,791 --> 00:20:04,625
لست متأكدا.
260
00:20:10,750 --> 00:20:13,791
انظر يا فوكو، إذا كان إل تشولو إيفان موجودًا هناك،
261
00:20:14,875 --> 00:20:16,458
الأمور لن تكون سهلة.
262
00:20:20,500 --> 00:20:22,041
لكننا لا نموت اليوم.
263
00:20:24,625 --> 00:20:26,125
البحرية
264
00:20:43,541 --> 00:20:44,750
10-11، تفضل.
265
00:21:07,333 --> 00:21:08,750
سريع! سريع!
266
00:21:10,250 --> 00:21:12,458
تحرك، هيا، قم بتغطيته.
267
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
دعنا نذهب.
268
00:21:13,875 --> 00:21:15,291
دعونا نذهب، مشاة البحرية.
269
00:21:15,958 --> 00:21:17,707
رام، إخترق الباب.
270
00:21:17,708 --> 00:21:19,083
الآن. ادخل.
271
00:21:26,541 --> 00:21:28,750
دعنا نذهب! ادخل إلى هناك أيها البحري!
272
00:21:29,333 --> 00:21:30,290
ادعمه يا فوكو!
273
00:21:30,291 --> 00:21:32,874
- اسرع!
- دعمه. ستكون بخير يا صديقي!
274
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
اثنان آخران!
275
00:21:36,583 --> 00:21:37,499
- انتظر!
- اقلب.
276
00:21:37,500 --> 00:21:39,040
- عليك أن تكون بخير.
- سهل يا صديقي.
277
00:21:39,041 --> 00:21:41,165
- قنبلة يدوية!
- قنبلة يدوية!
278
00:21:41,166 --> 00:21:42,250
قنبلة يدوية!
279
00:21:45,208 --> 00:21:46,375
ادخلوا هناك يا مشاة البحرية!
280
00:21:46,875 --> 00:21:49,041
نحن ندخل أيها السادة! دعنا نذهب!
281
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
تحرك للأعلى أيها البحري!
282
00:21:56,250 --> 00:21:57,499
التحرك للأعلى!
283
00:21:57,500 --> 00:21:59,958
تغطية تلك المنطقة! عمود!
284
00:22:02,125 --> 00:22:03,457
حذرا.
285
00:22:03,458 --> 00:22:04,333
تحرك للأعلى يا فوكو!
286
00:22:04,916 --> 00:22:06,208
قم بتغطية الدرج.
287
00:22:08,416 --> 00:22:10,290
- إلى الأمام أيها البحري!
- أحتاج إلى واحد أكثر!
288
00:22:10,291 --> 00:22:12,958
- ادخل أيها البحري. دعنا نذهب، المضي قدما.
- الرفيق!
289
00:22:16,250 --> 00:22:17,541
ادخل أيها البحري!
290
00:22:19,666 --> 00:22:20,915
هيا أيها الأوغاد!
291
00:22:20,916 --> 00:22:22,249
الدخول، مشاة البحرية!
292
00:22:22,250 --> 00:22:23,707
تحقق من تلك الغرفة.
293
00:22:23,708 --> 00:22:25,915
تجميد! انزل على الأرض!
294
00:22:25,916 --> 00:22:28,165
- نحن ندخل أيها السادة!
- ارفعوا أيديكم!
295
00:22:28,166 --> 00:22:29,624
هل تعتقد أنك سخيف الساخنة؟
296
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
- على الأرض!
- أظهر وجهك!
297
00:22:32,125 --> 00:22:33,125
انزل على الأرض!
298
00:22:33,625 --> 00:22:35,540
- تأمين الغرفة.
- انزل على الأرض!
299
00:22:35,541 --> 00:22:36,665
انزل على الأرض!
300
00:22:36,666 --> 00:22:38,124
- تأمين الغرفة!
- رئيس!
301
00:22:38,125 --> 00:22:40,832
- فوكو، أدخل!
- ارفع يديك أيها الأحمق!
302
00:22:40,833 --> 00:22:42,124
انزل على الأرض!
303
00:22:42,125 --> 00:22:44,790
التحقق من ذلك بدقة.
304
00:22:44,791 --> 00:22:46,207
إلى أين أنت ذاهب؟
305
00:22:46,208 --> 00:22:48,207
انزل! على الأرض!
306
00:22:48,208 --> 00:22:49,166
انزل يا كلب!
307
00:22:49,666 --> 00:22:50,916
ضد الجدار!
308
00:22:51,958 --> 00:22:53,415
أين هرب؟
309
00:22:53,416 --> 00:22:54,790
- من؟
- أين ذهب التشولو؟
310
00:22:54,791 --> 00:22:57,290
- لم آتي معه.
- لا تلعب دور الغبي! أين؟
311
00:22:57,291 --> 00:22:58,583
لا أعرف! جئت معه.
312
00:22:59,916 --> 00:23:01,415
- البحرية!
- نعم يا سيدي!
313
00:23:01,416 --> 00:23:03,499
ادخل! تأمين الدرج.
314
00:23:03,500 --> 00:23:04,416
نعم يا سيدي!
315
00:23:04,958 --> 00:23:06,499
لا تتحرك! تجميد!
316
00:23:06,500 --> 00:23:07,583
أظهروا وجوهكم!
317
00:23:08,083 --> 00:23:09,707
- التحقق من ذلك بدقة.
- لا تتحرك!
318
00:23:09,708 --> 00:23:13,166
تحققوا من كل شيء أيها السادة!
تحقق من الخزانة!
319
00:23:14,041 --> 00:23:15,415
اقلب الأسرة!
320
00:23:15,416 --> 00:23:17,416
يجب أن يكون El Cholo Ivan موجودًا هنا!
321
00:23:31,625 --> 00:23:34,374
اللعنة، رائحتها مثل القرف،
اللعنة، تشولو!
322
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
مص ذلك، مدرب!
323
00:23:36,791 --> 00:23:38,125
لقد مررنا بما هو أسوأ.
324
00:23:40,958 --> 00:23:42,333
نائب الأدميرال، من فضلك!
325
00:23:43,416 --> 00:23:44,832
ماذا لدينا؟ دعنا نذهب!
326
00:23:44,833 --> 00:23:46,457
ماذا وجدت أيها الملازم؟
327
00:23:46,458 --> 00:23:48,833
لقد وجدنا هذا الجهاز، نائب الأدميرال.
328
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
اصمتوا أيها المارينز!
329
00:23:54,916 --> 00:23:57,749
لقد سئمت من الهروب
مثل فأر سخيف،
330
00:23:57,750 --> 00:24:00,166
الهروب عبر الأنفاق اللعينة!
331
00:24:08,375 --> 00:24:10,333
هذا كل شيء! قطعها، البحرية!
332
00:24:13,500 --> 00:24:14,790
دعنا ندخل!
333
00:24:14,791 --> 00:24:16,041
هناك نفق، يا سيدي!
334
00:24:16,875 --> 00:24:19,458
تحقق من النفق!
دعونا نرى أين يؤدي.
335
00:24:22,041 --> 00:24:23,166
اللعنة.
336
00:24:23,666 --> 00:24:26,541
هؤلاء الملاعين وأنفاقهم. دعنا نذهب!
337
00:24:44,541 --> 00:24:46,875
موظر. عريف.
338
00:24:47,375 --> 00:24:50,916
أخبر الأدميرال أننا قد نحتاج
مزيد من الدعم الجوي.
339
00:24:51,416 --> 00:24:52,416
جعلها سخيف سريعة!
340
00:24:54,750 --> 00:24:55,999
أي أخبار؟
341
00:24:56,000 --> 00:24:58,207
القائد,
عادت الوحدة من النفق.
342
00:24:58,208 --> 00:25:00,665
أوقفهم مستوى الماء
من التقدم.
343
00:25:00,666 --> 00:25:03,625
- النفق يؤدي إلى مجاري المدينة.
- اللعنة.
344
00:25:04,833 --> 00:25:07,875
إذا لم يغرق "إل تشولو"،
عليه أن يخرج من خلال الصرف.
345
00:25:10,416 --> 00:25:11,375
- فوكو!
- رئيس.
346
00:25:11,875 --> 00:25:15,707
اجعل الجميع جاهزين. نحن نتحرك.
اترك فريقًا هنا لمشاهدة المبنى.
347
00:25:15,708 --> 00:25:16,541
نعم يا سيدي.
348
00:25:17,041 --> 00:25:20,249
أيها الملازم، لديك تقرير الدعم الجوي
أي حركة مشبوهة.
349
00:25:20,250 --> 00:25:22,249
- فلنذهب أيها السادة!
- بالطبع يا سيدي.
350
00:25:22,250 --> 00:25:23,416
دعونا نذهب، مشاة البحرية!
351
00:25:39,708 --> 00:25:42,208
من تعتقد أنه؟ الجيش أم البحرية؟
352
00:25:42,708 --> 00:25:43,791
لا أعرف.
353
00:25:45,625 --> 00:25:48,708
أريد فقط أن ينتهي هذا التحول
لأن العشاء ينتظرني في السرير
354
00:25:50,291 --> 00:25:51,916
أعتقد أنك تقصد الغداء.
355
00:25:58,875 --> 00:26:00,540
- صباح. ما أخبارك؟
- صباح.
356
00:26:00,541 --> 00:26:02,124
هل رأيت المروحيات؟
357
00:26:02,125 --> 00:26:05,125
سمعناهم.
ماذا يفعلون بالطيران في كل مكان؟
358
00:26:05,625 --> 00:26:10,000
دخلت البحرية في معركة بالأسلحة النارية
لكنهم لم يخبرونا بمن.
359
00:26:10,541 --> 00:26:14,208
لقد أخبرونا
للحفاظ على جميع وحداتنا في مكانها.
360
00:26:14,916 --> 00:26:17,666
- نعم يا رب.
- لذا ابق هنا واحرس الجسر.
361
00:26:18,166 --> 00:26:19,666
- حسنًا.
- تمام. نحن على ذلك.
362
00:26:25,583 --> 00:26:26,583
الوداع!
363
00:26:27,958 --> 00:26:29,958
بيت الدجاج اللعين يحترق الآن
364
00:26:34,000 --> 00:26:35,999
أعتقد أن عشاءك قد يصبح باردًا.
365
00:26:36,000 --> 00:26:37,374
اصمتي يا كارمونا!
366
00:26:37,375 --> 00:26:40,500
لو كنت مكانك، كنت سأبدأ بالاعتذار
للسيدة المحظوظة.
367
00:26:42,750 --> 00:26:44,250
أو رجل محظوظ، لا أعرف.
368
00:26:45,625 --> 00:26:47,500
تريد أيها الأحمق.
369
00:26:49,500 --> 00:26:51,624
في أي وقت تريد،
سآخذك لتستلقي.
370
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
الجحيم اللعين!
371
00:26:59,208 --> 00:27:01,832
في رينوسا، تاماوليباس
372
00:27:01,833 --> 00:27:04,624
الرجال مصممون
373
00:27:04,625 --> 00:27:07,415
لهذا السبب نتذكرهم
374
00:27:07,416 --> 00:27:10,040
من خلال غناء قصائدهم
375
00:27:10,041 --> 00:27:14,040
هناك في زاكاتيكاس، قتلوا
376
00:27:14,041 --> 00:27:19,666
وكيل الطرق السريعة الفيدرالي
377
00:27:21,416 --> 00:27:24,958
أنت أساسي جدًا،
حتى عندما يتعلق الأمر بالموسيقى يا كارمونا.
378
00:27:25,916 --> 00:27:27,874
"El Federal de Caminos" بجدية؟
379
00:27:27,875 --> 00:27:31,375
- ما هي الموسيقى اللعينة التي تستمع إليها؟
- الموسيقى الحقيقية، موظر!
380
00:27:31,875 --> 00:27:33,750
لوس أنجلوس نيغروس، على سبيل المثال.
381
00:27:34,250 --> 00:27:36,958
يا رجل، إذا أخرجتني من هذا،
سأسمح لك بالزواج من زوجتي.
382
00:27:38,291 --> 00:27:39,915
أي واحد منهم يا زعيم؟
383
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
قف. لا تجعلني أضحك!
384
00:27:46,000 --> 00:27:47,500
- مهلا، كارمونا.
- نعم؟
385
00:27:49,166 --> 00:27:50,458
ما مدى خطورة هذه المنطقة؟
386
00:27:52,583 --> 00:27:53,832
حسنا، مثل أي مكان.
387
00:27:53,833 --> 00:27:56,249
في بعض الأحيان يسخن.
في بعض الأحيان يكون الأمر طبيعيا.
388
00:27:56,250 --> 00:27:57,666
الآن، الجو بارد.
389
00:27:58,541 --> 00:27:59,750
و...
390
00:28:00,750 --> 00:28:02,000
هل يدفعون رشاوى أم...
391
00:28:05,791 --> 00:28:06,750
ليس لي.
392
00:28:40,125 --> 00:28:41,999
- اخرج!
- اخرج!
393
00:28:42,000 --> 00:28:43,333
اخرج من السيارة!
394
00:28:43,833 --> 00:28:44,874
اسكت!
395
00:28:44,875 --> 00:28:47,165
الحصول على هذه الخطوة سخيف على.
نحن في عجلة من أمرنا، اللعنة!
396
00:28:47,166 --> 00:28:48,124
- تمام.
- نعم!
397
00:28:48,125 --> 00:28:48,958
حسنًا.
398
00:28:49,458 --> 00:28:50,541
دعنا نذهب!
399
00:28:53,125 --> 00:28:54,291
- أم!
- عسل.
400
00:28:55,583 --> 00:28:56,666
هل أنت بخير؟
401
00:28:57,750 --> 00:28:59,833
- لا بأس يا حبيبتي. هناك، هناك.
- حسنًا؟
402
00:29:13,750 --> 00:29:15,208
سيارة إسعاف!
403
00:29:19,083 --> 00:29:20,208
هل أنت بخير؟
404
00:29:22,750 --> 00:29:26,915
<ط> كن على علم. ذكرت 56-21
في شارع غييرمو بريتو.
405
00:29:26,916 --> 00:29:29,290
فورد فوكس احمر موديل 2005
406
00:29:29,291 --> 00:29:31,957
أطباق فيكتور، كيلو، ويسكي،
اثنان، صفر، ستة.
407
00:29:31,958 --> 00:29:35,750
أكرر، أطباق فيكتور، كيلو، ويسكي،
اثنان، صفر، ستة.
408
00:29:37,250 --> 00:29:40,499
ماذا بحق الجحيم؟
لقد عملنا لمدة 12 ساعة متواصلة.
409
00:29:40,500 --> 00:29:42,665
ستة وتسعون أيها الرئيس.
410
00:29:42,666 --> 00:29:44,082
لا تشتكي.
411
00:29:44,083 --> 00:29:44,999
واحد وتسعون.
412
00:29:45,000 --> 00:29:46,790
سوف نحصل على أجر العمل الإضافي.
413
00:29:46,791 --> 00:29:49,541
لا أريد العمل الإضافي. أريد أن أضع.
414
00:30:03,833 --> 00:30:06,291
ينظر. هل هذه هي السيارة المسروقة؟
415
00:30:06,791 --> 00:30:07,833
يبدو الأمر كذلك.
416
00:30:13,791 --> 00:30:15,166
ادخل، 18.
417
00:30:19,666 --> 00:30:22,208
لدي 55 مع 56، وممكن 21.
418
00:30:25,208 --> 00:30:28,166
أوقف سيارتك على الفور
واسحب إلى اليمين.
419
00:30:36,333 --> 00:30:37,208
اخرج!
420
00:30:38,416 --> 00:30:40,625
اهدأ يا تشولو. سوف يساعدوننا الآن.
421
00:30:45,291 --> 00:30:48,958
ما هي المشكلة، أيها الخنازير اللعينة؟
من هو قائدك؟
422
00:30:49,583 --> 00:30:52,291
- الرئيس معي أيها المتسكعون!
- ألقوا أسلحتكم!
423
00:30:54,500 --> 00:30:58,082
قد يكون هذا يومك المحظوظ يا أخي.
نحن بحاجة للخروج من هنا.
424
00:30:58,083 --> 00:30:59,040
اسكت!
425
00:30:59,041 --> 00:31:00,750
ألقوا أسلحتكم!
426
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
خطوتين إلى الوراء!
427
00:31:08,208 --> 00:31:09,625
خطوتين إلى الوراء!
428
00:31:22,583 --> 00:31:24,041
اخرجوا أيديكم!
429
00:31:26,250 --> 00:31:27,291
ضعهم على.
430
00:31:29,083 --> 00:31:30,041
هناك، الأحمق.
431
00:31:31,291 --> 00:31:32,166
حركه.
432
00:31:49,375 --> 00:31:50,416
هل تعرف من أنا؟
433
00:32:06,666 --> 00:32:07,875
نعم أفعل.
434
00:32:12,666 --> 00:32:14,500
الرجاء الخروج من السيارة.
435
00:32:27,750 --> 00:32:30,166
كن هادئا يا رجل. سنقوم بتسوية هذا الأمر.
436
00:32:30,666 --> 00:32:33,416
- نحتاج منك أن تأخذنا إلى تشي ريوس.
- كن هادئاً.
437
00:32:42,291 --> 00:32:43,208
التف حوله!
438
00:32:44,750 --> 00:32:45,665
يمشي.
439
00:32:45,666 --> 00:32:47,041
إلى سيارة الدورية.
440
00:32:48,958 --> 00:32:50,000
يمشي.
441
00:32:50,791 --> 00:32:51,625
أدخل!
442
00:32:52,125 --> 00:32:54,250
ادخل أيها الوغد! تعال!
443
00:33:07,333 --> 00:33:08,208
ادخل.
444
00:33:09,541 --> 00:33:10,541
ادخل!
445
00:33:34,291 --> 00:33:36,582
- لماذا اللعنة هل التقاط الصور؟
- اسكت!
446
00:33:36,583 --> 00:33:37,541
خنزير سخيف!
447
00:33:38,541 --> 00:33:40,833
- سأضطر إلى تكبيلك.
- اللعنة.
448
00:33:58,500 --> 00:33:59,708
الجحيم اللعين.
449
00:34:11,791 --> 00:34:13,250
اللعنة.
450
00:34:14,625 --> 00:34:16,375
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
451
00:34:17,250 --> 00:34:18,708
ماذا ستفعل بالصورة؟
452
00:34:19,666 --> 00:34:22,791
إذا قمت بسحب أي شيء غبي،
سوف يكون مارس الجنس.
453
00:34:24,416 --> 00:34:27,041
- في أي جانب أنت؟
- على جنب حياتي!
454
00:34:28,250 --> 00:34:29,833
دعني أفكر!
455
00:34:31,958 --> 00:34:34,125
آخر مرة التزمت فيها بالبروتوكول،
456
00:34:35,708 --> 00:34:37,083
وكان هناك ضحايا أبرياء.
457
00:34:37,791 --> 00:34:39,083
لا تسحب تلك البطاقة، أيها الأحمق.
458
00:34:40,166 --> 00:34:42,915
تلك الصورة اللعينة يمكن أن تنقذ مؤخرتنا.
لك ولي!
459
00:34:42,916 --> 00:34:45,125
إنه إل تشابو جوزمان اللعين!
460
00:34:47,833 --> 00:34:51,875
ما يجب علينا فعله هو السماح لهم بالرحيل
واخرج من هنا.
461
00:34:59,541 --> 00:35:01,083
لا أريد أن أموت اليوم.
462
00:35:06,541 --> 00:35:08,000
لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
463
00:35:09,916 --> 00:35:11,291
لا يمارس الجنس معنا.
464
00:35:15,833 --> 00:35:17,541
لقد شاهدنا هؤلاء الأوغاد بالفعل.
465
00:35:18,750 --> 00:35:20,333
إنهم يعرفون السيارة التي نستقلها.
466
00:35:23,041 --> 00:35:25,416
إذا هربوا، نحن مارس الجنس.
467
00:35:27,291 --> 00:35:28,916
ولو أخذناهم حيث يقولون..
468
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
نحن سوف يكون مارس الجنس أيضا.
469
00:35:33,166 --> 00:35:34,875
لا يمكننا البقاء هنا.
470
00:35:35,416 --> 00:35:37,833
إذا بقينا في مكان واحد، فسوف يقتلوننا.
471
00:35:41,166 --> 00:35:42,666
نحن بالفعل ميتين.
472
00:35:43,791 --> 00:35:45,041
ولا حتى الله
473
00:35:45,958 --> 00:35:47,416
سيكون معنا.
474
00:35:49,208 --> 00:35:50,916
نحن في هذا معًا، أيها اللعين.
475
00:36:46,041 --> 00:36:47,625
هيا أيها القذر! دعنا نذهب!
476
00:36:48,125 --> 00:36:50,582
حسناً، أيها القطع اللعينة من القرف!
أيها الملاعين كسول!
477
00:36:50,583 --> 00:36:52,916
استمع. أطفئ تلك السيجارة اللعينة.
478
00:36:53,875 --> 00:36:56,625
لقد حاولوا الاستيلاء على الزعيم،
لكنه أفلت.
479
00:36:58,916 --> 00:37:00,874
ماذا تنتظرون أيها الأوغاد؟
480
00:37:00,875 --> 00:37:03,665
- علينا أن نجده قبل مشاة البحرية.
- نعم يا سيدي!
481
00:37:03,666 --> 00:37:05,458
- دعونا لفة، الأولاد!
- دعنا نذهب!
482
00:37:08,083 --> 00:37:08,999
تحركوا يا شباب!
483
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
نعم يا سيدي! دعنا نذهب!
484
00:37:29,291 --> 00:37:31,125
أرتورو، أين أنت؟
اتصل بي من فضلك
485
00:37:43,750 --> 00:37:46,874
أيها القادة، لقد أضعنا ما يكفي من الوقت.
486
00:37:46,875 --> 00:37:48,416
توقف عن العبث.
487
00:37:49,416 --> 00:37:52,166
خطوة سخيف على ذلك.
سأخبرك أين تنزل.
488
00:37:53,833 --> 00:37:55,374
تعاونوا أيها المتسكعون!
489
00:37:55,375 --> 00:37:56,415
مهلا، تشولو!
490
00:37:56,416 --> 00:37:57,540
من أجل اللعنة!
491
00:37:57,541 --> 00:37:58,833
اللعنة عليك.
492
00:38:16,083 --> 00:38:18,540
تفضل. لدينا سيارة شرطة قادمة.
493
00:38:18,541 --> 00:38:20,333
ع، ف، ١٤، ٨٢.
494
00:38:20,958 --> 00:38:22,165
استمر في المراقبة يا طفل!
495
00:38:22,166 --> 00:38:23,208
كومبو.
496
00:38:50,833 --> 00:38:52,500
- هنا يأتي.
- مهلا أيها القادة.
497
00:38:53,333 --> 00:38:54,666
رصدت مراقبتنا الزعيم.
498
00:38:55,625 --> 00:38:57,125
إما الآن أو أبداً.
499
00:38:58,041 --> 00:39:00,250
ساعدني في إيصاله إلى تشي ريوس.
500
00:39:01,875 --> 00:39:03,249
إذا سلمناه بالسلامة
501
00:39:03,250 --> 00:39:05,708
سوف تتغير حياتكم اللعينة أيها الأوغاد.
502
00:39:07,541 --> 00:39:09,166
هيا أيها الأوغاد!
503
00:39:17,166 --> 00:39:19,333
الرئيس في سيارة الشرطي.
504
00:39:20,333 --> 00:39:22,916
سوف يعطيك الرئيس مكافأة كبيرة.
505
00:39:23,625 --> 00:39:26,291
توقف عن التفكير في الأمر. قطع الهراء.
506
00:39:28,041 --> 00:39:29,040
هيا أيها الملاعين!
507
00:39:29,041 --> 00:39:30,375
عشرة ملايين.
508
00:39:31,041 --> 00:39:32,125
لكل واحد منكم.
509
00:39:33,208 --> 00:39:34,833
عشرة ملايين ليأخذوني إلى تشي ريوس.
510
00:39:42,208 --> 00:39:43,958
لا توجد طريقة سخيف، رجل.
511
00:39:59,791 --> 00:40:00,875
لا، أيها اللعين.
512
00:40:20,791 --> 00:40:22,332
هل هو في الأسفل؟ لقد سقط.
513
00:40:22,333 --> 00:40:23,166
لقد سقط.
514
00:40:25,500 --> 00:40:26,416
الجحيم اللعين.
515
00:40:28,833 --> 00:40:32,207
- هذه آخر مرة سأخبرك بها.
- كفى أيها الخنازير اللعينة! الملاعين!
516
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
أنتم تعبثون مع شعبي أيها المتسكعون!
517
00:40:54,083 --> 00:40:55,541
إذن ماذا تقولون يا شباب؟
518
00:40:56,125 --> 00:40:58,125
هذا هو العرض النهائي.
519
00:40:59,250 --> 00:41:01,041
سيكون خمسة عشر مليونًا لكل منهما.
520
00:41:02,958 --> 00:41:03,875
فكر في الأمر.
521
00:41:04,666 --> 00:41:06,875
حمولة القرف من الناس
سوف يموتون على هذا.
522
00:41:09,458 --> 00:41:11,916
أولئك الذين لم يحذروني
كان المارينز قادمين
523
00:41:12,541 --> 00:41:14,666
أولئك الذين لم يستطيعوا إيقاف هذا الهراء،
524
00:41:15,875 --> 00:41:18,958
والذين يفكرون
يمكنهم فقط تسليمي.
525
00:41:22,333 --> 00:41:23,458
الأمر متروك لك.
526
00:41:48,375 --> 00:41:49,958
هل ستتوجه إلى لاس كانتيراس؟
527
00:42:08,125 --> 00:42:09,458
ادخل يا ماجاس.
528
00:42:12,000 --> 00:42:13,333
ما هي اللعنة الآن؟
529
00:42:13,916 --> 00:42:15,583
انها سخيف ماغاس.
530
00:42:17,500 --> 00:42:18,665
الآن ماذا؟
531
00:42:18,666 --> 00:42:20,499
لقد اتصل بي بيوجو يا رئيس.
532
00:42:20,500 --> 00:42:23,708
وقال أنهم أخرجوا للتو
سكاي وهورميجا. ماذا نفعل؟
533
00:42:25,666 --> 00:42:27,499
الرجال على الطريق السريع؟ الطريق 32؟
534
00:42:27,500 --> 00:42:28,666
نعم يا رئيس.
535
00:42:32,333 --> 00:42:33,875
اللعنة…
536
00:42:34,708 --> 00:42:35,583
دعونا التحقق من ذلك.
537
00:42:57,166 --> 00:42:59,416
ما بال هؤلاء المتسكعون؟
538
00:43:10,458 --> 00:43:12,041
هؤلاء المتسكعون قادمون.
539
00:43:41,916 --> 00:43:43,500
أولادنا هنا.
540
00:43:44,750 --> 00:43:47,250
أنت مارس الجنس الآن. لا شك.
541
00:43:48,000 --> 00:43:49,208
أنت في مرمى النيران.
542
00:43:50,333 --> 00:43:53,250
لذا، إذا قتلونا، فسوف يقتلونك أيضًا.
543
00:43:53,750 --> 00:43:55,083
من الأفضل عدم التحرك أيها المتسكعون.
544
00:44:13,625 --> 00:44:15,333
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟
545
00:44:23,708 --> 00:44:25,625
لا يمكنهم رؤية ما لدينا في الخلف.
546
00:44:27,416 --> 00:44:28,916
خلاف ذلك، نحن ثمل.
547
00:44:36,500 --> 00:44:38,582
- أنا ذاهب إلى الحمام.
- لا، انتظر.
548
00:44:38,583 --> 00:44:41,000
الحمام؟ لا تعبث معي يا رجل!
549
00:44:44,458 --> 00:44:46,250
فرق تسد.
550
00:44:47,416 --> 00:44:48,708
لا تدعهم يقتربون.
551
00:44:49,708 --> 00:44:50,708
من أجل اللعنة.
552
00:45:04,333 --> 00:45:05,708
مرحبًا أيها القائد.
553
00:45:07,625 --> 00:45:10,875
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن هنا فقط من أجل الغاز.
554
00:45:11,583 --> 00:45:15,250
سخيف الحمار غبي الخنازير.
إنهما زوجان من الهرات.
555
00:45:16,041 --> 00:45:18,041
- نعم.
- سوف يمارس الجنس معهم.
556
00:45:20,375 --> 00:45:21,708
من أجل اللعنة…
557
00:45:25,416 --> 00:45:29,041
من فضلكم أبعدوا أسلحتكم
وأرني تصريح الحمل الخاص بك.
558
00:45:30,041 --> 00:45:31,083
هذا الأحمق.
559
00:45:37,375 --> 00:45:38,916
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
560
00:45:44,166 --> 00:45:45,458
لا تتحرك يا أخي
561
00:45:45,958 --> 00:45:46,833
ينظر.
562
00:45:47,416 --> 00:45:48,583
ها نحن ذا.
563
00:45:49,083 --> 00:45:50,208
سهل.
564
00:45:55,833 --> 00:45:57,041
سهل أيها الوغد.
565
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
أو أننا جميعا مارس الجنس.
566
00:46:02,291 --> 00:46:03,166
ماذا يحدث هنا؟
567
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
لماذا كل هذا العنف؟
568
00:46:09,541 --> 00:46:11,375
لقد جئنا للتو للحصول على الوقود والمغادرة.
569
00:46:20,000 --> 00:46:22,458
حسنًا إذن. اخرج من هنا.
570
00:46:23,708 --> 00:46:25,375
هذا صحيح.
571
00:46:31,125 --> 00:46:32,208
لم يحدث شيء هنا.
572
00:46:45,458 --> 00:46:48,583
- كم نحن مدينون لك يا رئيس؟
- لا شيء يا زعيم. كل شيء جيد.
573
00:46:49,750 --> 00:46:50,666
حسنًا.
574
00:47:35,416 --> 00:47:38,250
فماذا الآن؟ دعونا فقط نخرجهم.
575
00:47:43,125 --> 00:47:45,625
لا يمكننا الاستمرار في القيادة
مع هؤلاء المتسكعون.
576
00:47:46,125 --> 00:47:47,416
سوف يقتلوننا.
577
00:47:55,083 --> 00:47:56,041
ماذا تفعل؟
578
00:47:57,250 --> 00:47:59,625
فالاداريس سخيف! انه لا يجيب.
579
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
سأرسل له الصورة.
580
00:48:11,541 --> 00:48:12,416
هل أنت متأكد؟
581
00:48:37,541 --> 00:48:39,708
دعنا نذهب للاختباء في فندق ديل بويرتو.
582
00:48:41,583 --> 00:48:42,583
إنه قريب.
583
00:48:46,791 --> 00:48:48,833
هل أنت مستعد؟ الجحيم نعم!
584
00:49:15,541 --> 00:49:17,541
- هل يعجبك ذلك؟
- أنا أحبه!
585
00:49:19,958 --> 00:49:21,583
أوه! هل أتيت؟
586
00:49:22,666 --> 00:49:25,707
لم أفكر أبدًا في فندقك اللعين
سيخرجنا من هذه الفوضى
587
00:49:25,708 --> 00:49:27,791
الله يحمي قرنية، كارمونا.
588
00:49:31,125 --> 00:49:34,290
سيكون هناك عدد كبير من المراقبين الآن،
لذا ابق حادًا.
589
00:49:34,291 --> 00:49:35,125
يمين.
590
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
احصل لنا على غرفة.
591
00:49:37,166 --> 00:49:39,791
سوف آخذ السيارة إلى الخلف
لذلك ليس في العراء.
592
00:49:40,458 --> 00:49:42,583
أنت تأخذ إل تشابو، وأنا سأأخذ إل تشولو.
593
00:49:43,500 --> 00:49:44,916
"فرق تسد"؟
594
00:49:46,166 --> 00:49:47,000
هل أنت مستعد؟
595
00:49:50,916 --> 00:49:52,708
عن الهاتف والبلطجي...
596
00:49:53,916 --> 00:49:56,999
سألني عن العنوان
من حيث كانوا يأخذون صديقه.
597
00:49:57,000 --> 00:49:59,958
وبما أنني لم أعرف ذلك،
نظرت إليه وقلت له.
598
00:50:00,458 --> 00:50:01,416
الساعة…
599
00:50:06,541 --> 00:50:08,291
كانت هدية قدمها لي والدي.
600
00:50:09,083 --> 00:50:10,291
قبل وفاته.
601
00:50:16,166 --> 00:50:17,291
أنا أعرف من أنت.
602
00:50:23,458 --> 00:50:25,165
- صباح.
- صباح! أيمكنني مساعدتك؟
603
00:50:25,166 --> 00:50:27,165
كم عدد الغرف الموجودة في هذا الموتيل؟
604
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
كم تريد؟
605
00:50:34,166 --> 00:50:35,375
ستون.
606
00:50:36,041 --> 00:50:37,125
واحد فقط.
607
00:50:41,958 --> 00:50:42,791
مهلا، وإخوانه.
608
00:50:43,916 --> 00:50:47,375
دعونا نعقد صفقة.
الآن بعد أن أصبح شريكك بالداخل.
609
00:50:48,666 --> 00:50:49,958
خذنا إلى تشي ريوس.
610
00:50:51,333 --> 00:50:55,583
إنها مجرد خطوة واحدة، يا رجل.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به على الإطلاق.
611
00:50:56,083 --> 00:50:59,208
ولن داعي للقلق أبدًا
عن المال مرة أخرى.
612
00:51:00,291 --> 00:51:02,000
هل تعرف ما هو أفضل جزء؟
613
00:51:04,791 --> 00:51:06,333
أن عائلتك بأكملها
614
00:51:07,458 --> 00:51:08,375
وأنت
615
00:51:08,875 --> 00:51:10,583
سوف تكون محمية.
616
00:51:11,625 --> 00:51:13,624
للأبد. سوف أتأكد من ذلك.
617
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
خذنا هناك. دعنا نذهب.
618
00:51:16,416 --> 00:51:17,915
بصراحة أيها القائد
619
00:51:17,916 --> 00:51:20,666
إنه أفضل قرار سخيف
عليك أن تفعل من أي وقت مضى.
620
00:51:23,041 --> 00:51:24,374
أنا لا أعرف، يا رئيس.
621
00:51:24,375 --> 00:51:26,458
حسنًا، حسنًا. فلنذهب إذن.
622
00:51:28,250 --> 00:51:31,458
لقد تمت الصفقة يا أخي.
لكن اسرع. نحن في عجلة من امرنا.
623
00:51:39,083 --> 00:51:40,500
كم عدد المحتل؟
624
00:51:41,416 --> 00:51:42,458
ثلاثة فقط.
625
00:51:44,250 --> 00:51:45,790
ذلك الذي هناك في الزاوية.
626
00:51:45,791 --> 00:51:46,957
رقم 51.
627
00:51:46,958 --> 00:51:48,166
- هل هو متاح؟
- نعم.
628
00:51:50,708 --> 00:51:52,291
ثلاث وخمسون، ثلاث ساعات.
629
00:51:55,375 --> 00:51:57,458
هل تعرف كم سنة
لقد كنت شرطيا؟
630
00:51:59,125 --> 00:52:00,500
تسعة وعشرون عاما.
631
00:52:01,375 --> 00:52:04,250
وفي تسعة وعشرين سنة
لقد رأيت الكثير من القرف.
632
00:52:05,708 --> 00:52:08,000
اللعنة على المتسكعون مثلك.
633
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
سأتقاعد خلال عام.
634
00:52:12,083 --> 00:52:14,375
وما أفضل هدية التقاعد
635
00:52:14,875 --> 00:52:18,291
من رؤية قطعتين من القرف مثلك
636
00:52:18,791 --> 00:52:19,999
تعفن في السجن.
637
00:52:20,000 --> 00:52:22,041
سأقتلك يا ابن...
638
00:52:23,875 --> 00:52:26,124
هذا يكفي. كفى يا تشولو.
639
00:52:26,125 --> 00:52:27,832
أنت مارس الجنس جدا، الأحمق.
640
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
اللعنة عليك أيها الوغد.
641
00:52:30,041 --> 00:52:31,125
هذا يكفي.
642
00:52:31,916 --> 00:52:32,916
كان يطلب ذلك.
643
00:53:04,750 --> 00:53:06,375
ماذا يفعل هؤلاء الرجال هنا؟
644
00:53:07,333 --> 00:53:08,791
كيف اللعنة سأعرف؟
645
00:53:10,083 --> 00:53:11,041
اللعنة.
646
00:53:18,166 --> 00:53:19,708
انظر إلى ما سوف تفوته.
647
00:53:25,750 --> 00:53:26,583
انتظر.
648
00:53:30,375 --> 00:53:32,624
هل يمكن أن نتفق على السعر أيها الأحمق؟
بحق الجحيم؟
649
00:53:32,625 --> 00:53:33,540
اخرج.
650
00:53:33,541 --> 00:53:34,666
- بحق الجحيم؟
- اخرج.
651
00:53:35,958 --> 00:53:37,749
إلى أين تأخذ الرئيس؟
652
00:53:37,750 --> 00:53:39,832
القرف المقدس.
653
00:53:39,833 --> 00:53:41,333
لا توجد طريقة سخيف.
654
00:53:50,166 --> 00:53:51,416
القرف المقدس.
655
00:53:54,125 --> 00:53:55,166
لا توجد طريقة سخيف.
656
00:53:55,666 --> 00:53:57,291
يبدو ذلك اللعين…
657
00:53:57,791 --> 00:53:58,875
مثل من؟
658
00:54:00,166 --> 00:54:02,082
- يمشي.
- اخماد الأسلحة سخيف الخاص بك.
659
00:54:02,083 --> 00:54:03,833
دعونا رمي أسفل، موظر.
660
00:54:04,416 --> 00:54:06,208
إلى أين تأخذه أيها اللعين؟
661
00:54:26,333 --> 00:54:27,166
ادخل.
662
00:54:37,666 --> 00:54:38,541
اجلس.
663
00:54:45,750 --> 00:54:46,583
اللعنة…
664
00:55:01,708 --> 00:55:04,082
حسنًا يا شباب. هيا بنا إلى العمل.
665
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
دعنا نذهب.
666
00:55:25,166 --> 00:55:26,500
من أجل اللعنة.
667
00:55:27,333 --> 00:55:28,583
يتمسك.
668
00:55:38,583 --> 00:55:39,499
مرحبًا؟
669
00:55:39,500 --> 00:55:42,040
توقف عن هذا الهراء يا كارمونا.
ومن أرسل لك تلك الصورة؟
670
00:55:42,041 --> 00:55:43,708
لا أحد يا زعيم
671
00:55:45,416 --> 00:55:46,333
أخذته.
672
00:55:47,333 --> 00:55:48,957
لا توجد طريقة سخيف. أين؟
673
00:55:48,958 --> 00:55:51,415
وبما أنك لم تكن تجيب،
لقد جئنا هنا للاختباء
674
00:55:51,416 --> 00:55:53,874
مع مسلحه في فندق ديل بويرتو.
675
00:55:53,875 --> 00:55:54,791
ماذا؟
676
00:55:55,291 --> 00:55:57,208
ماذا تقصد أنه لديك؟
677
00:55:57,708 --> 00:55:59,250
الجحيم اللعين!
678
00:56:01,208 --> 00:56:03,707
- سأرسل تلك الصورة الآن.
- انتظر.
679
00:56:03,708 --> 00:56:05,416
إلى من ترسلها بحق الجحيم؟
680
00:56:06,083 --> 00:56:07,415
أنت على حق.
681
00:56:07,416 --> 00:56:08,541
لا أستطيع أن أثق بأحد.
682
00:56:09,041 --> 00:56:10,250
أنا أعلم.
683
00:56:10,958 --> 00:56:12,624
سأرسلها للجميع.
684
00:56:12,625 --> 00:56:15,874
إلى المستويات العليا،
إلى البحرية، إلى الجيش.
685
00:56:15,875 --> 00:56:16,708
للجميع!
686
00:56:17,208 --> 00:56:18,874
يا رفاق ابقوا في مكانكم.
687
00:56:18,875 --> 00:56:20,790
حسنًا يا بني؟ .لا تتحرك
688
00:56:20,791 --> 00:56:21,915
لا تتحدث مع أحد.
689
00:56:21,916 --> 00:56:25,833
من المحتمل أن تكون الطرق زاحفة
مع بلطجية يبحثون عن ذلك الأحمق.
690
00:56:26,333 --> 00:56:27,500
حسنًا إذن.
691
00:56:28,000 --> 00:56:29,666
فقط لا تأخذ وقتا طويلا
692
00:56:30,625 --> 00:56:34,291
لأن حراسة هذا الأحمق
فهو كمن يحرس الشيطان نفسه.
693
00:56:34,916 --> 00:56:36,624
أستطيع أن أتخيل يا بني.
694
00:56:36,625 --> 00:56:40,083
<ط> يا رفاق شنقوا هناك، من فضلك.
اجلس جيدًا. لا تتحدث مع أحد.
695
00:56:55,958 --> 00:56:57,333
الآن ماذا؟
696
00:57:03,916 --> 00:57:06,665
لماذا تريد أن تبقيني هنا
مكبل اليدين طوال اليوم؟
697
00:57:06,666 --> 00:57:07,541
اخلعهم يا رجل.
698
00:57:14,166 --> 00:57:15,415
قائد.
699
00:57:15,416 --> 00:57:17,375
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
700
00:57:17,875 --> 00:57:20,750
أنت وأنا ليس لدينا ما نتحدث عنه. لذا…
701
00:57:21,250 --> 00:57:23,666
أنا أطلب منك أن تكون هادئا، من فضلك. تمام؟
702
00:57:30,541 --> 00:57:32,416
لماذا لم تجيبني أيها اللعين؟
703
00:57:33,500 --> 00:57:34,958
هل رأيت الصورة اللعينة؟
704
00:57:36,166 --> 00:57:37,999
نعم اللعنة! إنه إل تشابو!
705
00:57:38,000 --> 00:57:39,749
لعبة. استمع لي، الحب.
706
00:57:39,750 --> 00:57:43,290
استمع لي، الحب. إذا ظهر المزيد من رجال الشرطة
أو يأخذونه بعيدا، اسمحوا لي أن أعرف.
707
00:57:43,291 --> 00:57:44,458
- تمام.
- عظيم.
708
00:57:45,458 --> 00:57:48,124
انقل مؤخرتك إلى فندق ديل بويرتو.
الرئيس هناك.
709
00:57:48,125 --> 00:57:50,915
دعنا نذهب. نحن نتجه
إلى فندق ديل بويرتو اللعين.
710
00:57:50,916 --> 00:57:52,375
موتيل ديل بويرتو، حرك مؤخرتك.
711
00:58:00,000 --> 00:58:02,582
سأرسل لك صورة.
قل لي اسم هذا اللعين.
712
00:58:02,583 --> 00:58:05,625
سأتصل بك مرة أخرى
713
00:58:07,125 --> 00:58:10,915
إنه أرتورو كارمونا،
من الدولي 217 في لا توليدو.
714
00:58:10,916 --> 00:58:13,082
يعيش مع زوجته وطفليه.
715
00:58:13,083 --> 00:58:15,375
حسنًا أيها الوغد.
سوف نقوم بتسوية هذا لاحقا، أيها الكلب.
716
00:58:23,750 --> 00:58:24,999
غواتافك؟
717
00:58:25,000 --> 00:58:27,207
انتقل إلى العنوان
سأرسل لك.
718
00:58:27,208 --> 00:58:29,083
إنه منزل شرطي سخيف.
719
00:58:29,583 --> 00:58:31,541
يعيش مع زوجته
وفتاتين صغيرتين.
720
00:58:32,125 --> 00:58:33,833
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك، حسنا؟
721
00:58:36,541 --> 00:58:38,124
صباح الخير يا روزيتا.
722
00:58:38,125 --> 00:58:40,083
مهلا، هو إيسورا.
723
00:58:40,583 --> 00:58:43,624
أنا قلق حقًا بشأن النوبة الليلية.
724
00:58:43,625 --> 00:58:46,165
كان من المفترض أن يتم إنجاز أرتورو
منذ فترة،
725
00:58:46,166 --> 00:58:47,583
ولم أسمع منه.
726
00:59:01,541 --> 00:59:02,708
نعم، ما هو؟
727
00:59:05,208 --> 00:59:06,125
ضعها من خلال.
728
00:59:07,208 --> 00:59:09,791
إيساورا، هذا الرئيس فالاداريس.
729
00:59:10,291 --> 00:59:11,290
كيف حالك؟
730
00:59:11,291 --> 00:59:14,207
صباح الخير يا رئيس.
أنا أبحث عن أرتورو.
731
00:59:14,208 --> 00:59:15,374
هل كل شيء على ما يرام؟
732
00:59:15,375 --> 00:59:19,208
أرتورو... في مهمة خاصة.
وقال انه سوف يعود في وقت لاحق.
733
00:59:19,875 --> 00:59:22,916
أريدك أن تلتقط بناتك
من المدرسة واصطحابهم إلى المنزل.
734
00:59:23,708 --> 00:59:26,999
لكن هل أرتورو بخير؟
أي نوع من المهمة، أيها الرئيس؟
735
00:59:27,000 --> 00:59:30,874
إيسورا، من فضلك،
ابق في المنزل حتى يصل أرتورو إلى هناك.
736
00:59:30,875 --> 00:59:32,750
اتصل بي إذا حدث أي شيء.
737
00:59:37,250 --> 00:59:38,750
يا للقرف.
738
00:59:41,750 --> 00:59:42,583
تمام.
739
00:59:45,833 --> 00:59:46,916
ابق هنا.
740
00:59:47,583 --> 00:59:49,250
سأكتشف ما يحدث.
741
01:00:07,000 --> 01:00:09,041
لا بد أنها زوجتك، ستكون قلقة.
742
01:00:13,166 --> 01:00:16,291
دعونا نجعل حياتنا أسهل
وابقى هادئا من فضلك.
743
01:00:21,875 --> 01:00:23,666
ما الذي يجعلك تفكر
744
01:00:24,250 --> 01:00:26,375
إذا سلمتني
سوف تفلت من العقاب؟
745
01:00:28,625 --> 01:00:29,708
لقد أخبرتك بالفعل.
746
01:00:30,208 --> 01:00:34,375
لدي بالفعل كل شعبك
بالكرات يا رجل.
747
01:00:36,541 --> 01:00:38,541
توقف عن الهراء أيها الضابط
748
01:00:43,625 --> 01:00:46,166
من الواضح أنك رجل عائلة يا كارمونا.
749
01:00:47,041 --> 01:00:49,208
رجل سوف يفعل أي شيء
لعائلته، أليس كذلك؟
750
01:00:50,708 --> 01:00:52,875
كل ما فعلته،
لقد فعلت لأطفالي.
751
01:00:54,416 --> 01:00:55,791
الآن حان دورك
752
01:00:56,416 --> 01:00:58,875
لتفعل ما عليك فعله من أجلهم.
753
01:01:00,083 --> 01:01:02,750
إذا كنت لا تقبل
ما اقدمه لك اخي
754
01:01:03,250 --> 01:01:05,041
بعض الأحمق الآخر سوف.
755
01:01:08,333 --> 01:01:10,708
إذن ماذا سيحدث؟
ماذا سنفعل؟
756
01:01:12,125 --> 01:01:13,708
احصل على البرنامج، أيها الضابط.
757
01:01:20,625 --> 01:01:23,207
أيها الضابط، أعطني زجاجة ماء.
758
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
أنا عطشان حقا.
759
01:01:27,750 --> 01:01:30,500
على الأقل أعطني بعض الماء.
لا تكن أحمق.
760
01:01:46,333 --> 01:01:47,541
لا تحاول أي هراء.
761
01:01:48,666 --> 01:01:49,500
حصلت على ذلك؟
762
01:01:51,916 --> 01:01:54,750
لا، أردت فقط بعض الماء.
763
01:01:56,083 --> 01:01:57,375
أعطني يد المساعدة.
764
01:01:58,166 --> 01:01:59,166
لو سمحت.
765
01:02:46,041 --> 01:02:47,125
هادئ!
766
01:03:01,208 --> 01:03:02,541
هادئ.
767
01:03:40,208 --> 01:03:41,916
أنت خائف بلا خجل.
768
01:03:43,250 --> 01:03:45,916
لم يسبق لك أن كنت في مثل هذا القرف العميق،
هل لديك؟
769
01:03:47,250 --> 01:03:48,666
الجحيم اللعين.
770
01:03:51,208 --> 01:03:54,832
لدينا جميع الوحدات في هذه القطاعات الثلاثة.
نحن هنا.
771
01:03:54,833 --> 01:03:58,207
بفضل المعلومات الواردة من جاباما،
لقد قمنا بتغطية جميع مصارف العواصف.
772
01:03:58,208 --> 01:03:59,375
نعم يا سيدي.
773
01:04:01,625 --> 01:04:04,833
اللعنة.
ذلك اللعين قفز علينا.
774
01:04:06,041 --> 01:04:08,250
كان يجب أن يخرج من البالوعة الآن.
775
01:04:26,458 --> 01:04:27,791
المضي قدما، الأدميرال.
776
01:04:35,750 --> 01:04:36,625
مفهوم.
777
01:04:38,916 --> 01:04:40,541
- فوكو!
- سيد.
778
01:04:42,208 --> 01:04:43,833
الشرطة الفيدرالية لديها El Cholo.
779
01:04:45,041 --> 01:04:46,708
وانظر إلى الجائزة التي لديهم.
780
01:04:50,250 --> 01:04:51,333
إنه إل تشابو، أيها الرئيس.
781
01:04:54,750 --> 01:04:55,833
فينادو!
782
01:04:58,750 --> 01:05:02,290
العثور على موقع موتيل ديل بويرتو.
سوف نتوجه إلى هناك.
783
01:05:02,291 --> 01:05:03,999
- نعم يا سيدي.
- فلنذهب أيها السادة!
784
01:05:04,000 --> 01:05:06,291
دعونا نخرج! دعونا نذهب، مشاة البحرية!
785
01:05:43,375 --> 01:05:44,750
يرحمك الله.
786
01:05:45,250 --> 01:05:46,125
شكرًا لك.
787
01:06:23,541 --> 01:06:25,833
رئيس! الهمهمات قادمة.
788
01:06:26,500 --> 01:06:27,708
اللعنة.
789
01:06:34,333 --> 01:06:35,957
- القائد.
- تفضل.
790
01:06:35,958 --> 01:06:38,166
أعتقد أن هؤلاء الرجال يعرفون
حيث أن اللعين هو.
791
01:06:41,541 --> 01:06:43,083
هذا صحيح، فوكو.
792
01:06:43,666 --> 01:06:48,000
يا رفاق، اذهبوا للقاء مشاة البحرية.
سوف نتوجه إلى الموتيل.
793
01:06:52,375 --> 01:06:54,707
كابتن، اعتني بتلك المركبات.
794
01:06:54,708 --> 01:06:56,541
سنلاحق المركبات الهاربة.
795
01:07:01,250 --> 01:07:04,458
خطوة عليه. لا تدع له الابتعاد.
تمسك بقوة.
796
01:07:05,875 --> 01:07:07,000
خطوة على ذلك، فوكو.
797
01:07:08,458 --> 01:07:10,499
لا تدع له يهرب، البحرية.
خطوة عليه.
798
01:07:10,500 --> 01:07:12,541
خطوة عليه. اقترب من ذلك اللعين.
799
01:07:18,583 --> 01:07:21,457
حسنًا أيها الأوغاد! اخرجوا أيها الكلاب!
800
01:07:21,458 --> 01:07:22,957
وصلنا لكم، الكلاب!
801
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
تعال!
802
01:07:28,666 --> 01:07:30,249
خفض الأسلحة الخاصة بك!
803
01:07:30,250 --> 01:07:31,374
لا اللعنة أيها الأحمق!
804
01:07:31,375 --> 01:07:32,832
لقد قلت أن تخفضوا أسلحتكم!
805
01:07:32,833 --> 01:07:34,583
إثبتوا على أرضكم أيها الأوغاد!
806
01:07:35,250 --> 01:07:36,458
هل لديك بعض الشرف!
807
01:07:39,750 --> 01:07:41,374
لن أقول ذلك مرة أخرى!
808
01:07:41,375 --> 01:07:43,541
نحن بحاجة إلى الجميع لخفض أسلحتهم!
809
01:07:44,458 --> 01:07:45,916
ليس لديك مكان للهرب!
810
01:07:46,500 --> 01:07:48,041
اللعنة عليهم!
811
01:07:49,458 --> 01:07:50,583
هذا يكفي!
812
01:07:58,791 --> 01:07:59,750
المضي قدما!
813
01:08:01,208 --> 01:08:02,291
خفضه!
814
01:08:02,791 --> 01:08:04,874
على الارض! أنت، انبطح على الأرض!
815
01:08:04,875 --> 01:08:05,874
انبطح على الأرض!
816
01:08:05,875 --> 01:08:08,457
- يا! حركه!
- أنت، إنبطح على الأرض أيها الأحمق.
817
01:08:08,458 --> 01:08:10,416
- على الأرض.
- الأيدي على رأسك.
818
01:08:15,041 --> 01:08:16,749
كيف حالكم يا فتيات؟
819
01:08:16,750 --> 01:08:19,375
لماذا أخرجتنا من المدرسة يا أمي؟
820
01:08:26,166 --> 01:08:27,208
تعال الى هنا.
821
01:08:34,791 --> 01:08:35,708
تعال الى هنا.
822
01:08:39,208 --> 01:08:40,583
يجري. دعنا نذهب.
823
01:08:41,416 --> 01:08:42,332
حسنًا.
824
01:08:42,333 --> 01:08:44,500
ادخل إلى المنزل. مساعدة أختك.
825
01:09:14,250 --> 01:09:17,040
لم أتمكن من تناول غدائي يا أمي.
أنا جائع!
826
01:09:17,041 --> 01:09:18,208
حبي…
827
01:09:18,916 --> 01:09:21,374
يا فتيات، أريدكم أن تذهبوا إلى غرفتكم.
828
01:09:21,375 --> 01:09:23,040
يمكنك الانتهاء من الغداء الخاص بك هناك.
829
01:09:23,041 --> 01:09:24,749
ثم يمكنك اللعب.
830
01:09:24,750 --> 01:09:27,500
وسوف أكون هناك قريبا
للعب معك. تمام؟
831
01:09:30,375 --> 01:09:31,458
سأكون هناك على الفور.
832
01:09:31,958 --> 01:09:33,041
أحبك.
833
01:09:38,250 --> 01:09:39,666
لا تكن غير مسؤول.
834
01:09:40,166 --> 01:09:42,000
فكر في مستقبل أطفالك.
835
01:09:43,416 --> 01:09:45,083
هل تعرف كم عدد الأطفال لدي؟
836
01:09:45,583 --> 01:09:46,708
ثمانية عشر أيها اللعين!
837
01:09:47,958 --> 01:09:51,207
وأعطي كل واحد منهم
كل ما يحتاجونه.
838
01:09:51,208 --> 01:09:52,374
هل تعرف لماذا؟
839
01:09:52,375 --> 01:09:53,541
لأن لدي المال.
840
01:09:54,041 --> 01:09:54,957
لأنني أستطيع.
841
01:09:54,958 --> 01:09:57,332
أنا أيضا أساعد الكثير من الأطفال
842
01:09:57,333 --> 01:10:01,290
الذين ولدوا وبندقية بجانبهم
بدلا من زجاجة الطفل.
843
01:10:01,291 --> 01:10:02,791
هناك الكثير منهم هنا.
844
01:10:04,583 --> 01:10:07,500
أنا لا أشك
أنت معيل جيد لأطفالك.
845
01:10:09,125 --> 01:10:10,875
لكن هؤلاء الأشخاص الذين تتحدث عنهم...
846
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
لديك كل منهم على ركبهم.
847
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
- لأنني أضع الطعام على طاولتهم.
- نعم يأكلون.
848
01:10:23,000 --> 01:10:24,166
ويقتلون.
849
01:10:26,208 --> 01:10:27,374
ثم يقتلون.
850
01:10:27,375 --> 01:10:28,750
اللعنة قبالة.
851
01:10:29,250 --> 01:10:31,083
ورجال الشرطة لا يقتلون الناس؟
852
01:10:31,666 --> 01:10:35,624
الفرق الوحيد
بينكم جميعا وبين شعبي
853
01:10:35,625 --> 01:10:38,499
هو أنك بالكاد تستطيع تحمله
لإطعام أنفسكم.
854
01:10:38,500 --> 01:10:40,833
وشعبي لديه الكثير، كما تعلمون.
855
01:10:45,083 --> 01:10:46,041
حسنًا.
856
01:10:47,500 --> 01:10:48,333
وأنت يا كارمونا؟
857
01:10:49,916 --> 01:10:51,625
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
858
01:11:13,166 --> 01:11:16,416
كفى أيها الأحمق!
دعونا نخرج من هنا! دعنا نذهب!
859
01:11:16,916 --> 01:11:19,415
سأعطيك ما تريد!
اسمحوا لي أن أذهب، اللعين!
860
01:11:19,416 --> 01:11:22,040
- أطلب ما تريد أيها اللعين!
- اجلس.
861
01:11:22,041 --> 01:11:24,041
- اجلس!
- لا تكن سخيفا--
862
01:11:35,208 --> 01:11:36,291
انظر أيها القائد.
863
01:11:36,833 --> 01:11:38,290
قد أكون مارس الجنس، يا رجل.
864
01:11:38,291 --> 01:11:39,500
الرئيس أيضاً يا رجل.
865
01:11:40,000 --> 01:11:42,333
لكنك ستُضاجع أيضًا، أيها الأحمق.
866
01:11:42,833 --> 01:11:46,125
سوف نقتل عائلتك اللعينة بأكملها
واحدا تلو الآخر أمامك!
867
01:11:47,416 --> 01:11:49,208
هل تعتقد أن أحداً سيدعمك يا رجل؟
868
01:11:49,708 --> 01:11:52,333
أنت وحدك، أيها اللعين.
أنت وحدك!
869
01:11:53,208 --> 01:11:54,540
من أجل اللعنة.
870
01:11:54,541 --> 01:11:58,375
يمكنك أن تضعنا في السجن اللعين،
لكنني سأرسل شخصًا لقتلك أيتها العاهرة.
871
01:12:01,208 --> 01:12:03,375
كيف تعرف
هل ستدخل السجن أيها الأحمق؟
872
01:12:06,208 --> 01:12:07,458
لم يراك أحد.
873
01:12:08,041 --> 01:12:11,791
ليس لديك أي فكرة عن مقدار ما أريد
لتفجير عقلك اللعين.
874
01:12:12,291 --> 01:12:14,875
استمر بالحديث الهراء، وسوف...
875
01:12:20,250 --> 01:12:22,624
الشيء الجيد يا رفاق فعلت ذلك.
استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية!
876
01:12:22,625 --> 01:12:25,166
هذا هو القائد كارمونا
سيارة دورية، أليس كذلك؟
877
01:12:29,625 --> 01:12:31,083
أجيبني أيها اللعين!
878
01:12:32,791 --> 01:12:35,916
الآخر الذي أخذوه هو الرئيس.
إل تشابو!
879
01:12:41,750 --> 01:12:43,625
لا توجد طريقة سخيف. ما الذي تفعله هنا؟
880
01:12:44,916 --> 01:12:46,166
نعم أيها اللعين!
881
01:12:51,166 --> 01:12:52,708
بارازا سخيف!
882
01:12:53,291 --> 01:12:55,333
لقد أخافت القرف مني.
883
01:12:55,958 --> 01:12:58,416
ماذا عنك؟
كم عدد الأيام التي قضيتها في موتشيس؟
884
01:12:59,791 --> 01:13:00,958
ثلاثة يا اخي
885
01:13:01,541 --> 01:13:03,000
- اللعنة!
- ماذا عنك؟
886
01:13:03,625 --> 01:13:05,250
اللعنة يا بارازا. أنت تبدو وكأنها بوم.
887
01:13:06,208 --> 01:13:08,290
أنا مع شرطة التحقيق الآن.
888
01:13:08,291 --> 01:13:11,208
هذا هو مؤتمر البلهاء سخيف!
قطع الهراء!
889
01:13:13,750 --> 01:13:15,666
الآن أنا من يخاف يا رجل.
890
01:13:16,500 --> 01:13:18,832
إذا وصل الكارتل إلى هنا قبل شعبنا،
891
01:13:18,833 --> 01:13:20,333
لقد قضينا يا رجل.
892
01:13:21,541 --> 01:13:22,916
لقد انتهينا من أجل.
893
01:13:25,291 --> 01:13:26,458
اللعنة.
894
01:13:36,000 --> 01:13:38,916
نعم البحرية. لا تدع له الابتعاد.
العصا معه.
895
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
الجحيم اللعين.
896
01:13:44,875 --> 01:13:47,458
لا يمكننا الذهاب إلى الفندق
مع ذيل سخيف.
897
01:13:48,875 --> 01:13:51,250
خطوة على ذلك، موظر!
إنهم على حق في أعقابنا!
898
01:14:02,708 --> 01:14:03,625
استعد يا فوكو!
899
01:14:04,708 --> 01:14:06,500
المواجهة وشيكة.
900
01:14:08,875 --> 01:14:10,624
حسناً، أوقف السيارة أيها الكلب.
901
01:14:10,625 --> 01:14:13,041
نحن سنواجه هؤلاء المارينز اللعينين.
902
01:14:15,541 --> 01:14:17,332
ابقَ معه أيها البحري.
903
01:14:17,333 --> 01:14:18,540
هل أنت متأكد أيها القائد؟
904
01:14:18,541 --> 01:14:20,041
لقد قلت لك أن تتوقف أيها الكلب!
905
01:14:21,083 --> 01:14:21,916
حسنًا.
906
01:14:25,583 --> 01:14:27,957
سأقوم بتفجير رؤوسكم،
يا أبناء العاهرات!
907
01:14:27,958 --> 01:14:29,290
اخرجوا يا مشاة البحرية!
908
01:14:29,291 --> 01:14:32,000
أنت ميت سخيف،
أيها أبناء العاهرات اللعينين!
909
01:14:33,500 --> 01:14:34,582
خذ غطاء!
910
01:14:34,583 --> 01:14:36,208
همهمات سخيف، مص ديك بلدي!
911
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
خذ غطاء!
912
01:14:39,666 --> 01:14:41,624
انتظر حتى يتم إعادة تحميلهم أيها المارينز!
913
01:14:41,625 --> 01:14:45,041
سأفجر رؤوسكم،
يا أبناء العاهرات!
914
01:14:46,291 --> 01:14:48,916
- فوكو، فاكيرو! على الجهة اليسرى!
- نعم يا سيدي!
915
01:14:50,791 --> 01:14:52,000
بوما، بلاك شارو! معي!
916
01:14:53,750 --> 01:14:55,458
الكلاب اللعينة!
917
01:14:57,000 --> 01:14:58,083
هجوم مضاد!
918
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
همهمات سخيف!
919
01:15:11,958 --> 01:15:12,791
قنبلة يدوية!
920
01:15:21,708 --> 01:15:24,291
لن تحصل على أي شيء
لتسليم لي، كارمونا.
921
01:15:25,541 --> 01:15:27,250
سوف تكون مارس الجنس تماما.
922
01:15:27,791 --> 01:15:31,124
بالإضافة إلى هؤلاء المتسكعون من الحكومة،
أو إدارة مكافحة المخدرات،
923
01:15:31,125 --> 01:15:34,207
سوف تجعلك
وتختفي عائلتك بأكملها.
924
01:15:34,208 --> 01:15:37,874
بهذه الطريقة يمكنهم أن يعلقوا كل شيء علي
لتحبسني لفترة أطول، أيها الأحمق.
925
01:15:37,875 --> 01:15:39,249
أنت تعرف أن هذا صحيح.
926
01:15:39,250 --> 01:15:40,916
أنني على حق.
927
01:15:41,541 --> 01:15:42,624
ينظر.
928
01:15:42,625 --> 01:15:44,083
أعطيك كلمتي…
929
01:15:46,041 --> 01:15:48,874
أنه إذا أخذتنا إلى تشي ريوس،
سأعطيك عشرة ملايين.
930
01:15:48,875 --> 01:15:50,041
خمسة عشر.
931
01:15:53,083 --> 01:15:54,249
قلت خمسة عشر.
932
01:15:54,250 --> 01:15:57,625
رقم ولكن، انظر، لا،
عندما نصل إلى هناك اليوم،
933
01:15:58,125 --> 01:16:01,000
سأعطيك العشرة ملايين نقداً
934
01:16:03,291 --> 01:16:05,250
هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي؟
935
01:16:07,458 --> 01:16:08,375
ليس أنا.
936
01:16:10,125 --> 01:16:12,500
ليس لديك كل واحد منا من الكرات.
937
01:16:17,125 --> 01:16:19,333
هل تعتقد أنك شخص جيد؟ قديس؟
938
01:16:22,333 --> 01:16:25,375
كان علي أن أقتل طفلاً
الذي كان يبيع بضاعتك.
939
01:16:25,916 --> 01:16:27,875
ومات اثنان من الأبرياء.
940
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
لأننا في حالة حرب.
941
01:16:33,708 --> 01:16:37,500
والمجتمع المدني يتعرض للضرب.
هناك، في مرمى النيران.
942
01:16:38,250 --> 01:16:41,791
بسبب أشخاص مثلك
الذين يقتلون الناس، الذين يسممون الناس.
943
01:16:42,583 --> 01:16:45,625
لقد تساءلت دائما
كيف يمكنك النوم ليلا.
944
01:16:46,375 --> 01:16:47,333
بجد.
945
01:16:49,000 --> 01:16:52,583
تعتقد ذلك من خلال بناء مصليات صغيرة
سوف يغفر لك؟ اللعنة قبالة.
946
01:16:55,000 --> 01:16:58,750
أنت القرف
التي نحن مجبرون على ابتلاعها كل يوم.
947
01:17:02,500 --> 01:17:04,250
لكن إذا لم تذهب إلى السجن...
948
01:17:07,208 --> 01:17:08,666
سوف تغادر هنا ميتاً
949
01:17:46,458 --> 01:17:47,666
الفتيات…
950
01:17:50,375 --> 01:17:51,583
أسرع!
951
01:17:53,000 --> 01:17:54,082
هل هذا أبي؟
952
01:17:54,083 --> 01:17:55,957
من هذا؟ من بالخارج؟
953
01:17:55,958 --> 01:17:58,290
من هناك؟ لماذا أنت خائف؟
954
01:17:58,291 --> 01:18:00,749
- أبي سيكون هنا قريبا.
- ماذا حدث؟ أين أبي؟
955
01:18:00,750 --> 01:18:01,999
من بالخارج؟
956
01:18:02,000 --> 01:18:04,540
حبيبي، دعونا نخفض أصواتنا.
سنكون بخير.
957
01:18:04,541 --> 01:18:07,124
ما المشكلة يا أمي؟ أمي، ما المشكلة؟
958
01:18:07,125 --> 01:18:08,083
تعال الى هنا.
959
01:18:08,625 --> 01:18:10,958
إجابة!
960
01:18:26,041 --> 01:18:27,000
لا توجد طريقة سخيف.
961
01:18:37,250 --> 01:18:39,833
أرتورو، هناك شاحنتان بالخارج...
962
01:18:42,625 --> 01:18:44,040
لا! لو سمحت! من فضلك لا!
963
01:18:44,041 --> 01:18:46,290
اخرجوا من منزلي أيها الأوغاد!
964
01:18:46,291 --> 01:18:47,249
لو سمحت!
965
01:18:47,250 --> 01:18:48,582
- من هم يا أمي؟
- لو سمحت!
966
01:18:48,583 --> 01:18:50,166
اخرج!
967
01:18:50,750 --> 01:18:52,666
لقد وصل رجالي إلى مكانك.
968
01:18:54,375 --> 01:18:55,416
من فضلك!
969
01:18:57,958 --> 01:19:00,499
أخبرهم أن يتركوهم!
970
01:19:00,500 --> 01:19:01,999
لا يا فتياتي، من فضلك!
971
01:19:02,000 --> 01:19:04,333
قل لهم أن يطلقوا سراحهم، أيها اللعين!
972
01:19:11,500 --> 01:19:13,458
كيف اعتقدت أن هذا سينتهي؟
973
01:19:14,916 --> 01:19:17,625
أخبرتك. هذا ما تحصل عليه
للعب البطل.
974
01:19:19,291 --> 01:19:22,125
إنهم بناتي، أيها الأحمق.
إنهم مجرد فتيات!
975
01:19:22,916 --> 01:19:23,832
من فضلك!
976
01:19:23,833 --> 01:19:25,749
- سوف يضخونها مليئة بالرصاص.
- من فضلك!
977
01:19:25,750 --> 01:19:27,833
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
- من فضلك…
978
01:19:35,000 --> 01:19:35,958
- من فضلك!
- عيسى.
979
01:19:36,958 --> 01:19:38,416
- من فضلك!
- اخرج!
980
01:19:39,041 --> 01:19:40,250
لو سمحت!
981
01:19:40,916 --> 01:19:42,124
خذ... لا، لا تفعل ذلك.
982
01:19:42,125 --> 01:19:43,333
اخرج!
983
01:19:44,250 --> 01:19:47,040
لا تفعل أي شيء لهم!
إنهم مجرد فتيات، من فضلك!
984
01:19:47,041 --> 01:19:47,916
احصل على…
985
01:20:01,166 --> 01:20:04,624
أنت حقا مارس الجنس الآن،
أنت ابن العاهرة!
986
01:20:04,625 --> 01:20:06,083
أسقط سلاحك أيها الضابط!
987
01:20:07,541 --> 01:20:09,040
لقد اللعنة عليك أيها الكلب!
988
01:20:09,041 --> 01:20:12,000
- لا تفعل أي شيء غبي!
- الآن أنت مارس الجنس، يا كلب!
989
01:20:14,166 --> 01:20:15,999
أنا نائب الأدميرال أورتيجا من البحرية!
990
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
أنت مارس الجنس، يا ابن العاهرة!
991
01:20:18,166 --> 01:20:19,416
اخفض سلاحك أيها الضابط!
992
01:20:43,458 --> 01:20:44,541
نحن بخير.
993
01:21:01,625 --> 01:21:02,750
ماذا حدث؟
994
01:21:04,708 --> 01:21:06,833
الجيش هنا. نحن بخير.
995
01:21:20,708 --> 01:21:23,500
الأشهر الستة الخاصة بك
لقد انتهت الإجازة يا تشابو.
996
01:21:24,250 --> 01:21:25,083
يمين.
997
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
لقد انتهوا.
998
01:21:33,583 --> 01:21:35,457
أنت مارس الجنس، الأحمق!
999
01:21:35,458 --> 01:21:36,541
سهل أيها الضابط.
1000
01:21:37,125 --> 01:21:37,958
سهل.
1001
01:21:39,458 --> 01:21:40,291
اذهب معه.
1002
01:21:40,875 --> 01:21:43,041
دعني أذهب.
1003
01:21:45,708 --> 01:21:46,708
مشاة البحرية!
1004
01:21:50,333 --> 01:21:53,166
أنت الآن في الحجز
من البحرية المكسيكية.
1005
01:21:55,166 --> 01:21:57,166
لدي سفاح آخر في الشاحنة.
1006
01:21:58,083 --> 01:21:59,583
تحقق مما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
1007
01:22:01,166 --> 01:22:02,250
فهمت يا سيدي.
1008
01:22:03,458 --> 01:22:04,708
أحضروه إلى هنا يا مشاة البحرية!
1009
01:22:13,166 --> 01:22:15,290
الجيش المكسيكي! يستسلم!
1010
01:22:15,291 --> 01:22:17,208
سريع! الجميع على الأرض!
1011
01:22:17,708 --> 01:22:19,124
الأيدي خلف رأسك!
1012
01:22:19,125 --> 01:22:22,040
سلموا أسلحتكم!
دعنا نذهب بسرعة! لا تتوقف!
1013
01:22:22,041 --> 01:22:24,083
قم بإخلاء المنطقة من فضلك.
1014
01:22:33,708 --> 01:22:35,333
نحن نقوم بتسليم El Cholo Ivan.
1015
01:22:36,458 --> 01:22:37,750
اللعنة عليك.
1016
01:22:42,750 --> 01:22:43,874
هل أنت بخير؟
1017
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
نحن بخير يا سيدي.
1018
01:22:47,208 --> 01:22:48,166
أحسنت يا كارمونا.
1019
01:22:49,125 --> 01:22:50,415
ولا تقلق.
1020
01:22:50,416 --> 01:22:53,000
عائلتك ومنزلك
تحت حماية الجيش.
1021
01:22:54,250 --> 01:22:56,125
- شكرا لك يا رئيس.
- مرحبا أيها السادة.
1022
01:22:57,250 --> 01:22:58,750
أنا نائب الأدميرال أورتيجا.
1023
01:22:59,666 --> 01:23:02,166
الضباط. شكرا لتعاونكم.
1024
01:23:03,000 --> 01:23:04,083
رئيس.
1025
01:23:05,000 --> 01:23:08,125
يرجى المغادرة في أقرب وقت ممكن
من أجل سلامتك الخاصة.
1026
01:23:08,916 --> 01:23:12,083
اعتبارا من الآن، البحرية هي التي تتولى الاحتجاز
من المعتقلين.
1027
01:23:20,625 --> 01:23:21,541
ماذا تفعل؟
1028
01:23:25,500 --> 01:23:26,708
قل شيئا!
1029
01:23:33,125 --> 01:23:37,790
لقد كانت الشرطة الفيدرالية
الذي استولى على جوزمان لويرا.
1030
01:23:37,791 --> 01:23:40,957
سنتوجه إلى حظيرة الطائرات الرئاسية
معًا ونقدم تقريرنا.
1031
01:23:40,958 --> 01:23:41,916
ماذا تقول؟
1032
01:23:50,916 --> 01:23:51,915
مشاة البحرية!
1033
01:23:51,916 --> 01:23:53,166
نعم يا سيدي!
1034
01:23:54,458 --> 01:23:55,999
خفض الأسلحة الخاصة بك!
1035
01:23:56,000 --> 01:23:56,833
مفهوم!
1036
01:23:57,708 --> 01:23:59,750
الشرطة الفيدرالية، أنزلوا أسلحتكم!
1037
01:24:02,625 --> 01:24:04,790
- مشاة البحرية!
- نعم يا سيدي!
1038
01:24:04,791 --> 01:24:06,541
- دعونا مرافقتهم!
- مفهوم!
1039
01:24:10,625 --> 01:24:12,041
أحسنت يا أولاد.
1040
01:24:22,750 --> 01:24:29,583
{\an8}8 يناير 2016 الساعة 10:32 صباحًا
لوس موتشيس، سينالوا
1041
01:24:50,166 --> 01:24:51,166
كل شيء بخير؟
1042
01:24:51,750 --> 01:24:52,875
نعم، كل شيء على ما يرام.
1043
01:24:53,958 --> 01:24:56,833
أراد هؤلاء الأوغاد
لأخذ كل الفضل.
1044
01:24:57,416 --> 01:24:59,916
أنا لا أهتم بمن يحصل على الفضل.
1045
01:25:02,666 --> 01:25:05,207
أنا فقط لا أريدهم
تركنا هنا لنموت.
1046
01:25:05,208 --> 01:25:08,165
لا، بحق الجحيم يا كارمونا.
لا تقل ذلك.
1047
01:25:08,166 --> 01:25:10,083
أنا على بعد سنة من التقاعد.
1048
01:25:12,375 --> 01:25:13,375
موظر.
1049
01:25:15,416 --> 01:25:17,082
ماذا تفعل هنا أيها اللعين؟
1050
01:25:17,083 --> 01:25:20,291
سأطلب منك نفس الشيء يا كارمونا.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
1051
01:25:20,791 --> 01:25:23,208
تماما القرف
أنت اثنين من الملاعين بدأت.
1052
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
لقد قبضت على إل تشابو!
1053
01:25:26,291 --> 01:25:27,208
القرف المقدس.
1054
01:25:27,791 --> 01:25:30,499
لقد نجح ابني بارازا بالفعل.
1055
01:25:30,500 --> 01:25:31,791
لقد احتفظ بنفسه.
1056
01:25:33,166 --> 01:25:34,457
حسنا، شكرا لك.
1057
01:25:34,458 --> 01:25:35,665
في خدمتكم.
1058
01:25:35,666 --> 01:25:37,833
أراك لاحقًا.
لدي عمل لأتعامل معه.
1059
01:25:40,166 --> 01:25:41,541
اذهب واحصل عليهم أيها القاتل!
1060
01:25:47,458 --> 01:25:48,958
موظر.
1061
01:25:50,958 --> 01:25:52,540
- شكرا أيها اللعين.
- شكرًا لك.
1062
01:25:52,541 --> 01:25:53,666
شكرًا.
1063
01:25:55,958 --> 01:25:59,333
- نحن زوجين من الحمقى، أليس كذلك؟
- الحمقى ضخمة.
1064
01:26:03,833 --> 01:26:09,750
في يوليو 2019، خواكين جوزمان لويرا
حُكم عليه بالسجن مدى الحياة بالإضافة إلى 30 عامًا.
1065
01:26:10,541 --> 01:26:14,124
"إل تشولو" إيفان غاستيلوم
تم تسليمه إلى الولايات المتحدة.
1066
01:26:14,125 --> 01:26:18,000
بتهمة الاتجار بالمخدرات وجرائم الأسلحة النارية.
1067
01:26:20,625 --> 01:26:22,749
تمت ترقية كارمونا
وأثنى عليه.
1068
01:26:22,750 --> 01:26:24,915
تم تعيينه
إلى التفاصيل الأمنية في الخارج.
1069
01:26:24,916 --> 01:26:27,124
كارمونا وعائلته
ثم عاد إلى المكسيك.
1070
01:26:27,125 --> 01:26:29,041
مكان وجوده
وتظل الهوية سرية.
1071
01:26:31,125 --> 01:26:33,332
تم تزيين هيكتور روزاليس
لشجاعته
1072
01:26:33,333 --> 01:26:35,040
وتم تعيينه في الخارج مع كارمونا.
1073
01:26:35,041 --> 01:26:36,915
قرر تأجيل اعتزاله.
1074
01:26:36,916 --> 01:26:39,500
مكان وجوده
وتظل الهوية سرية.
1075
01:30:58,125 --> 01:31:00,875
ترجمة الترجمة بواسطة: لي بولارد