1 00:00:02,135 --> 00:00:04,236 Come hai mai fatto? prepararsi per il nostro matrimonio? 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,238 - Mamma. 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,174 -Oh, è vero. 4 00:00:09,176 --> 00:00:11,443 - Avevo escluso il fatto che avevi 30 anni 5 00:00:11,445 --> 00:00:14,113 E vivo ancora a casa. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,314 -29. 7 00:00:15,316 --> 00:00:16,515 - Sì, qualunque cosa. 8 00:00:16,517 --> 00:00:17,783 - A proposito, 9 00:00:17,785 --> 00:00:19,451 Non sto ballando a questa cosa, ok? 10 00:00:19,453 --> 00:00:20,719 Quindi non chiederlo nemmeno. 11 00:00:20,721 --> 00:00:22,454 - Dai! Voglio ballare con te! 12 00:00:22,456 --> 00:00:24,790 - No, no. 13 00:00:24,792 --> 00:00:28,293 Quando ballo, la gente pensa Sto cercando le mie chiavi. 14 00:00:30,730 --> 00:00:32,197 - Sì, ma se tu balla con me, 15 00:00:32,199 --> 00:00:33,399 Allora puoi guardare per le mie chiavi 16 00:00:33,401 --> 00:00:34,333 - Hmm. No, no, no. 17 00:00:34,335 --> 00:00:35,667 No, no, scusa, no. 18 00:00:35,669 --> 00:00:38,370 - Sei così poco romantico. 19 00:00:38,372 --> 00:00:40,272 - Che cosa? Lo sai che non mi piace ballare 20 00:00:40,274 --> 00:00:42,608 - Lo sai Mi piace ballare. 21 00:00:42,610 --> 00:00:44,643 - Allora perché l'ha fatto mi sposi? 22 00:00:47,280 --> 00:00:48,747 BENE? 23 00:00:50,617 --> 00:00:52,718 - Ci sto pensando. 24 00:01:03,196 --> 00:01:04,530 -Va bene, va bene... 25 00:01:04,532 --> 00:01:06,732 Sì, sì, sì, sì. 26 00:01:12,472 --> 00:01:15,474 [increspando] 27 00:02:11,297 --> 00:02:12,297 [suona il campanello] 28 00:02:12,299 --> 00:02:16,301 Ok, va bene, arrivo. 29 00:02:23,776 --> 00:02:26,445 - Ehi, ehi, Ray. 30 00:02:26,447 --> 00:02:27,679 - Whoa. No, no, no. 31 00:02:27,681 --> 00:02:29,381 - Te l'ho detto i Knicks avrebbero vinto. 32 00:02:29,383 --> 00:02:31,583 - Ehi, cosa hai da mangiare? È martedì. Manicotti, vero? 33 00:02:31,585 --> 00:02:32,784 - No... no, Kevin! - Ho fame! 34 00:02:32,786 --> 00:02:33,886 - No, non hai fame. 35 00:02:33,888 --> 00:02:35,654 Andiamo, ragazzi, dovete vattene da qui. 36 00:02:35,656 --> 00:02:36,755 - Ehi, vuoi andare in pista? 37 00:02:36,757 --> 00:02:38,423 - No, no. 38 00:02:38,425 --> 00:02:39,725 - Dai, quel cavallo sta correndo che conosco l'allenatore. 39 00:02:39,727 --> 00:02:40,859 - Questo non significa vincerà. 40 00:02:40,861 --> 00:02:43,729 - Sì, ma noi puoi dargli da mangiare dopo. 41 00:02:43,731 --> 00:02:45,164 - Dai. 42 00:02:45,166 --> 00:02:46,298 - Tieni duro la tua mano piatta... 43 00:02:46,300 --> 00:02:47,666 - Ragazzi, per favore, per favore, per favore. 44 00:02:47,668 --> 00:02:49,168 Andiamo, devi vattene, va bene? 45 00:02:49,170 --> 00:02:50,602 Devi. Debra sta arrivando. 46 00:02:50,604 --> 00:02:51,904 -Debra... 47 00:02:51,906 --> 00:02:53,472 Non so come sei stato così fortunato. 48 00:02:53,474 --> 00:02:54,940 - Nemmeno io, 49 00:02:54,942 --> 00:02:57,309 E non ho bisogno di disegnare la sua attenzione, ok? 50 00:02:57,311 --> 00:02:58,677 Dai. - È sexy, lo sai? 51 00:02:58,679 --> 00:03:00,279 - Sì, lo so. 52 00:03:00,281 --> 00:03:01,613 - No, voglio dire, lei è davvero sexy. 53 00:03:01,615 --> 00:03:03,215 - Lo so, Kevin. 54 00:03:03,217 --> 00:03:04,683 - È sexy. Sai, i ragazzi al lavoro... 55 00:03:04,685 --> 00:03:07,352 - Va bene, ragazzi! Lo so, lo so che è sexy! 56 00:03:07,354 --> 00:03:09,388 - Gliel'hai detto ieri? ti ha promosso editorialista? 57 00:03:09,390 --> 00:03:11,557 - Lo... lo farò stasera. Dai! 58 00:03:11,559 --> 00:03:13,358 - Ehi, qual è la storia? sulla gelatina? 59 00:03:13,360 --> 00:03:15,794 - Dobbiamo andare. Tiralo fuori. 60 00:03:15,796 --> 00:03:17,429 - Siamo appena arrivati! 61 00:03:17,431 --> 00:03:19,531 - Andiamo, glielo chiedo per sposarmi. 62 00:03:26,773 --> 00:03:29,341 - Stasera? 63 00:03:29,343 --> 00:03:30,409 - Sì. 64 00:03:30,411 --> 00:03:32,744 Sì, ho appena ottenuto il lavoro, 65 00:03:32,746 --> 00:03:33,779 Quindi glielo chiedo. 66 00:03:36,316 --> 00:03:38,317 - Lo stai chiedendo a Debra sposarti stasera? 67 00:03:40,420 --> 00:03:42,487 - SÌ. 68 00:03:42,489 --> 00:03:44,323 - Cosa dirà? 69 00:03:48,595 --> 00:03:52,764 - Dirà, "perché Kevin e Andy sono qui?" 70 00:03:55,335 --> 00:03:57,502 Avanti, ragazzi, devi andare. 71 00:03:57,504 --> 00:03:59,571 - Dove andiamo? 72 00:03:59,573 --> 00:04:03,742 - E' tutto così improvviso. 73 00:04:03,744 --> 00:04:04,776 - Congratulazioni. 74 00:04:04,778 --> 00:04:06,745 - Sì, grazie. 75 00:04:06,747 --> 00:04:07,846 - Ciao ragazzi. 76 00:04:07,848 --> 00:04:09,248 - CIAO. - CIAO. 77 00:04:10,617 --> 00:04:12,417 - Cos'hanno che non va? 78 00:04:12,419 --> 00:04:14,386 - Oh, volevano la gelatina, e non è per loro. 79 00:04:14,388 --> 00:04:16,355 Ho detto loro. 80 00:04:16,357 --> 00:04:19,825 - CIAO. - CIAO. 81 00:04:19,827 --> 00:04:22,427 - Indovina un po. 82 00:04:22,429 --> 00:04:24,596 Invece le carote di patatine fritte, grasse. 83 00:04:24,598 --> 00:04:27,032 - Sono muscoli, è muscolo. 84 00:04:27,034 --> 00:04:29,434 - Ciao, ciccione. Ciao, piccolo tesoro. 85 00:04:29,436 --> 00:04:31,036 Sì. 86 00:04:31,038 --> 00:04:32,838 Ecco, questo è per te. 87 00:04:32,840 --> 00:04:34,640 - Beh, no, aspetta. 88 00:04:34,642 --> 00:04:36,541 Ti avevo detto di prenderne uno dei tuoi film romantici e sdolcinati 89 00:04:36,543 --> 00:04:38,710 Ti piace sempre vedere. 90 00:04:38,712 --> 00:04:39,845 - Sì, ma tu adori questo. 91 00:04:39,847 --> 00:04:42,014 Vedremo il mio la prossima settimana. 92 00:04:42,016 --> 00:04:45,751 - E' il pianeta delle scimmie. 93 00:04:45,753 --> 00:04:47,686 - Sì, ma non l'hai detto tu era un classico? 94 00:04:47,688 --> 00:04:49,788 Scimmie a cavallo. 95 00:04:52,058 --> 00:04:53,859 - Sì, voglio dire, è un classico ma... 96 00:04:53,861 --> 00:04:56,361 Non lo so, devi essere così dell'umore giusto per questo. 97 00:04:56,363 --> 00:04:57,362 Perché non semplicemente... 98 00:04:57,364 --> 00:04:58,630 Sai cosa? 99 00:04:58,632 --> 00:04:59,965 Perché non semplicemente... ci siederemo e... 100 00:04:59,967 --> 00:05:02,434 Mi siederò qui. 101 00:05:09,342 --> 00:05:10,909 E noi semplicemente... sai cosa faremo? 102 00:05:10,911 --> 00:05:12,778 Mangeremo dei bastoncini di carota, e, ehm... 103 00:05:12,780 --> 00:05:15,981 Parleremo. 104 00:05:15,983 --> 00:05:17,783 - Ray, te l'ho detto, 105 00:05:17,785 --> 00:05:20,419 Non sto facendo sesso sul divano di plastica di tua madre. 106 00:05:22,722 --> 00:05:24,523 - Ma io... 107 00:05:24,525 --> 00:05:26,825 Non voglio... 108 00:05:26,827 --> 00:05:28,393 No... 109 00:05:28,395 --> 00:05:30,529 Non voglio fare sesso, va bene? 110 00:05:30,531 --> 00:05:35,567 Io semplicemente... Voglio una carota, tutto qui. 111 00:05:35,569 --> 00:05:38,370 - Ok, andiamo in camera tua. Dai. 112 00:05:38,372 --> 00:05:41,106 - Che cosa? No, aspetta! No, no, no! 113 00:05:41,108 --> 00:05:42,407 - Cosa intendi con "no"? 114 00:05:42,409 --> 00:05:43,909 - No, voglio dire, no per ora. 115 00:05:43,911 --> 00:05:46,878 Sì, tra pochi minuti. 116 00:05:46,880 --> 00:05:48,380 - Cosa vuoi? 117 00:05:48,382 --> 00:05:49,948 - Va bene, siediti e basta. 118 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 Sedere. 119 00:05:52,052 --> 00:05:54,853 Ehm, è successo qualcosa... 120 00:05:54,855 --> 00:05:57,789 Voglio mostrartelo qualcosa. 121 00:05:57,791 --> 00:06:00,926 Questa è la prima edizione del telegiornale di domani, 122 00:06:00,928 --> 00:06:04,029 E volevo per mostrarti qualcosa 123 00:06:04,031 --> 00:06:06,665 Prima di chiunque altro lo sa. 124 00:06:06,667 --> 00:06:08,700 - Quello che è successo? Hai fatto qualcosa di illegale? 125 00:06:08,702 --> 00:06:11,636 - No. No, no, no. 126 00:06:11,638 --> 00:06:14,005 C'è questa grande rubrica. 127 00:06:14,007 --> 00:06:15,006 Ti voglio per leggerlo. 128 00:06:15,008 --> 00:06:17,943 Viene da questo nuovo ragazzo. 129 00:06:17,945 --> 00:06:19,578 Oh, eccolo qui. 130 00:06:19,580 --> 00:06:20,779 Lui è davvero... è un grande scrittore, 131 00:06:20,781 --> 00:06:23,115 Anche se lo è un po' strano. 132 00:06:23,117 --> 00:06:24,449 Lui è un... guarda la sua foto. 133 00:06:24,451 --> 00:06:25,917 - [sussulta] 134 00:06:25,919 --> 00:06:26,885 - Sì, ha un aspetto strano. 135 00:06:26,887 --> 00:06:28,954 -Ah! 136 00:06:28,956 --> 00:06:30,522 Dio mio! 137 00:06:30,524 --> 00:06:32,657 Oh, Dio, quando è successo questo? 138 00:06:32,659 --> 00:06:33,892 - E' successo lunedì. 139 00:06:33,894 --> 00:06:35,694 Non l'ho nemmeno detto la mia famiglia ancora. 140 00:06:35,696 --> 00:06:37,596 Volevo solo te per essere il primo a vederlo. 141 00:06:37,598 --> 00:06:39,664 - "più di un gioco" di Raimondo Barone. 142 00:06:39,666 --> 00:06:42,000 Dio mio! Oh, raggio! 143 00:06:42,002 --> 00:06:45,871 Oh, bene, Sono così felice per te. 144 00:06:45,873 --> 00:06:47,572 -Ops! 145 00:06:49,976 --> 00:06:52,978 Scusa. 146 00:06:52,980 --> 00:06:57,849 Ragazzi, state finendo o hai appena iniziato? 147 00:06:57,851 --> 00:06:59,184 - Papà! 148 00:06:59,186 --> 00:07:00,685 Andiamo, cosa sono stai qui? 149 00:07:00,687 --> 00:07:05,724 - Rilassati, Romeo, dimenticavo i miei occhiali da guida. 150 00:07:05,726 --> 00:07:06,858 Avrei continuato, 151 00:07:06,860 --> 00:07:13,064 Ma tua madre pensa Ho colpito un cervo. 152 00:07:13,066 --> 00:07:14,132 - Ray, dillo a tuo padre. 153 00:07:14,134 --> 00:07:15,767 - No, no, no, non adesso. 154 00:07:15,769 --> 00:07:17,569 - Che cosa? Cosa, hai rotto qualcosa? 155 00:07:17,571 --> 00:07:18,670 - No, no! 156 00:07:18,672 --> 00:07:19,871 - Guarda, Frank, guarda. 157 00:07:19,873 --> 00:07:22,040 - Aspetta, aspetta, cos'è? 158 00:07:22,042 --> 00:07:23,775 Ehi, sei tu. 159 00:07:23,777 --> 00:07:26,912 - Sì, è la sua rubrica. E' un editorialista. 160 00:07:26,914 --> 00:07:29,815 - Santo cielo. 161 00:07:29,817 --> 00:07:31,883 Un editorialista? 162 00:07:31,885 --> 00:07:33,852 Ma il telegiornale lo è come un vero foglio di carta. 163 00:07:33,854 --> 00:07:35,854 - Sì, beh, immagino Sono scivolato attraverso le fessure. 164 00:07:35,856 --> 00:07:37,722 - Ehi, aspetta, aspetta, aspetta, Voglio leggere questo. 165 00:07:37,724 --> 00:07:39,658 Non capita tutti i giorni di avere un figlio mio equivale a qualcosa. 166 00:07:39,660 --> 00:07:41,059 - Papà, per favore, vieni, 167 00:07:41,061 --> 00:07:42,761 La mamma ti sta aspettando in macchina. 168 00:07:42,763 --> 00:07:44,729 - Sta bene. Ho rotto la finestra. 169 00:07:44,731 --> 00:07:47,165 - Papà, per favore, dammelo. 170 00:07:47,167 --> 00:07:49,501 - "da ragazzo, lo sport era l'unico modo 171 00:07:49,503 --> 00:07:51,870 Potrei connettermi con mio padre." 172 00:07:51,872 --> 00:07:53,538 - Papà. 173 00:07:53,540 --> 00:07:54,706 - "la prima partita mi ha portato a 174 00:07:54,708 --> 00:07:56,975 "era allo Yankee Stadium quando avevo otto anni. 175 00:07:56,977 --> 00:07:59,978 "Bobby Murcer fece un homer nel nono per vincerlo. 176 00:07:59,980 --> 00:08:02,747 "Non pensavo niente potrebbe essere più emozionante. 177 00:08:02,749 --> 00:08:06,084 "poi, durante il viaggio verso casa, mio padre mi ha parlato. 178 00:08:06,086 --> 00:08:08,253 "ascoltò. 179 00:08:08,255 --> 00:08:10,489 "ha condiviso la sua passione per fare sport con me. 180 00:08:10,491 --> 00:08:12,891 "Adoro lo sport per molte ragioni ora, 181 00:08:12,893 --> 00:08:14,125 "ma devo dirlo 182 00:08:14,127 --> 00:08:16,661 Questo è ciò che mi ha portato ai giochi da ragazzo 183 00:08:16,663 --> 00:08:18,063 Era il viaggio verso casa." 184 00:08:21,801 --> 00:08:26,004 Cosa stai dicendo? Non ti ho parlato? 185 00:08:26,006 --> 00:08:28,139 Cos'è questo? 186 00:08:28,141 --> 00:08:29,774 È questo che stai dicendo? 187 00:08:29,776 --> 00:08:31,543 - Va bene, papà, non è quello che sto dicendo. 188 00:08:31,545 --> 00:08:32,177 Ora, per favore, non leggere più. 189 00:08:32,179 --> 00:08:35,680 - Frank, sono in macchina. 190 00:08:35,682 --> 00:08:38,984 Cosa stai facendo? leggendo il giornale? 191 00:08:38,986 --> 00:08:40,585 - Sta leggendo l'articolo di Ray. 192 00:08:40,587 --> 00:08:43,121 - Sì, sto leggendo su quanto fossi terribile. 193 00:08:43,123 --> 00:08:45,624 - La rubrica di Ray? 194 00:08:45,626 --> 00:08:48,126 - Tuo figlio è il nuovo editorialista sportivo per Newsday. 195 00:08:48,128 --> 00:08:51,696 - Oh! 196 00:08:51,698 --> 00:08:53,632 - Va bene. Va bene. Ok, mamma. 197 00:08:53,634 --> 00:08:55,567 - Sapevo che l'avresti fatto. Sei uno scrittore. 198 00:08:55,569 --> 00:08:57,302 Te l'ho detto era intelligente. 199 00:08:57,304 --> 00:08:59,037 Fammi vedere. Fammi vedere. 200 00:08:59,039 --> 00:09:00,772 - Ehi, ehi, lasciami andare. Riguarda me. 201 00:09:00,774 --> 00:09:02,140 - Papà, per favore darmi il giornale? 202 00:09:02,142 --> 00:09:03,708 - Non mi sono connesso con te? 203 00:09:03,710 --> 00:09:05,744 - Papà, non dovresti... dammelo, papà. 204 00:09:05,746 --> 00:09:07,078 - Sto cercando di connettermi con te. 205 00:09:07,080 --> 00:09:10,081 Allontanati da me. 206 00:09:10,083 --> 00:09:11,816 - Non dovresti per leggerlo! 207 00:09:11,818 --> 00:09:14,052 - Di cosa hai paura? Lo sto finendo! 208 00:09:14,054 --> 00:09:15,954 "Spero nello sport mi avvicinerà 209 00:09:15,956 --> 00:09:17,589 "a qualcun altro nella mia vita. 210 00:09:17,591 --> 00:09:19,591 "la persona che sarà seduta accanto a me che leggo questo. 211 00:09:19,593 --> 00:09:22,794 Debora, mi vuoi sposare?" 212 00:09:35,007 --> 00:09:36,741 - Per quest'ultima parte, 213 00:09:36,743 --> 00:09:38,677 Doveva essere in ginocchio. 214 00:09:38,679 --> 00:09:40,879 - Oh, tesoro! 215 00:09:40,881 --> 00:09:42,948 - Papà, cosa hai fatto? 216 00:09:42,950 --> 00:09:47,852 -Oh, Raimondo, è così meraviglioso 217 00:09:47,854 --> 00:09:49,854 - Cosa sta succedendo? 218 00:09:49,856 --> 00:09:52,724 - Oh, Raymond l'ha appena chiesto Debra di sposarlo. 219 00:09:52,726 --> 00:09:55,927 - Beh, tecnicamente. 220 00:09:55,929 --> 00:09:57,729 - E? 221 00:09:57,731 --> 00:10:01,366 - E? Oh... 222 00:10:01,368 --> 00:10:02,734 - Sì! 223 00:10:02,736 --> 00:10:03,868 [urla] 224 00:10:03,870 --> 00:10:06,004 [entrambi ridono] 225 00:10:06,006 --> 00:10:09,341 [tutti parlano] 226 00:10:09,343 --> 00:10:13,378 - Congratulazioni a entrambi. 227 00:10:13,380 --> 00:10:15,046 - Grazie. Grazie. 228 00:10:15,048 --> 00:10:17,616 -Oh, lo so, Sono così felice 229 00:10:17,618 --> 00:10:19,784 E Raymond ha ottenuto la sua rubrica oggi. 230 00:10:19,786 --> 00:10:22,287 - E la sua foto nella carta. 231 00:10:22,289 --> 00:10:23,922 - Oh, guardalo. 232 00:10:23,924 --> 00:10:25,690 [parlano tutti insieme] 233 00:10:25,692 --> 00:10:28,193 - Non posso crederci! 234 00:10:42,708 --> 00:10:46,845 - EHI. - EHI. 235 00:10:46,847 --> 00:10:49,214 Leggi la tua rubrica. 236 00:10:49,216 --> 00:10:52,183 - O si? 237 00:10:52,185 --> 00:10:53,985 - Piuttosto buono. 238 00:10:53,987 --> 00:10:57,756 Le cose su papà e il viaggio verso casa. 239 00:10:57,758 --> 00:11:01,726 - Sì, grazie. 240 00:11:01,728 --> 00:11:04,829 - Lo sai, C'ero anch'io. 241 00:11:04,831 --> 00:11:06,031 - Sì, no. 242 00:11:06,033 --> 00:11:07,866 Lo so. stavo per menzionarti 243 00:11:07,868 --> 00:11:09,067 Ma, sai, la colonna è così... 244 00:11:09,069 --> 00:11:10,869 - No, no. 245 00:11:18,778 --> 00:11:23,314 Comunque, congratulazioni sulla colonna. 246 00:11:23,316 --> 00:11:25,116 E il fidanzamento. 247 00:11:29,822 --> 00:11:31,423 - Grazie. 248 00:11:31,425 --> 00:11:34,726 lo sai, Mi chiedevo se tu... 249 00:11:34,728 --> 00:11:37,395 Lo sai, se volessi esserlo testimone e tutto il resto? 250 00:11:40,299 --> 00:11:41,700 - Me? 251 00:11:41,702 --> 00:11:44,335 - Sì. Sì. 252 00:11:44,337 --> 00:11:47,739 - Sarebbe un onore. 253 00:11:50,176 --> 00:11:53,311 - Bene, perché lo sei sicuramente in corsa. 254 00:11:53,313 --> 00:11:55,246 Sto scherzando. Sei tu. 255 00:11:55,248 --> 00:11:56,715 - Sono io? - Sei tu. Ci sei. 256 00:11:56,717 --> 00:11:58,116 - Oh, stai scherzando. - Ci sei. 257 00:11:58,118 --> 00:12:00,185 - Bene. Testimone, sì. - Perché no? 258 00:12:00,187 --> 00:12:02,821 - Andrà bene, testimone. 259 00:12:02,823 --> 00:12:05,156 - E' stato pazzesco. Non è stato pazzesco ieri sera? 260 00:12:05,158 --> 00:12:07,792 Dio, non potrei nemmeno dai l'anello a Debra. 261 00:12:07,794 --> 00:12:09,160 - Perché non l'hai fatto papà glielo dà? 262 00:12:09,162 --> 00:12:10,328 [ridendo] 263 00:12:10,330 --> 00:12:13,298 - Sì, ho capito. 264 00:12:13,300 --> 00:12:15,500 - Non posso credere che tu mi abbia proposto a lei davanti a tutti loro. 265 00:12:15,502 --> 00:12:17,368 - Sì. 266 00:12:21,373 --> 00:12:23,475 Apetta un minuto. 267 00:12:23,477 --> 00:12:25,944 - Che cosa? 268 00:12:25,946 --> 00:12:29,380 - E se volesse? dire di no? 269 00:12:29,382 --> 00:12:32,217 - Cosa intendi? 270 00:12:32,219 --> 00:12:33,952 - Lei era davanti di tutta la famiglia. 271 00:12:33,954 --> 00:12:35,320 Doveva dire di sì. 272 00:12:35,322 --> 00:12:36,354 - Dai. 273 00:12:36,356 --> 00:12:39,224 - Inoltre, l'ho messo nella carta. 274 00:12:39,226 --> 00:12:42,060 Oh, no, perché l'ho fatto? 275 00:12:42,062 --> 00:12:44,129 Non poteva dire di no. 276 00:12:44,131 --> 00:12:47,332 Dio mio. Sono un coglione. 277 00:12:50,102 --> 00:12:54,005 - Penso che dovresti metterlo l'accento sul jack. 278 00:12:54,007 --> 00:12:55,206 - Oh, Dio, cosa ho fatto? 279 00:12:55,208 --> 00:12:57,208 Sono come uno di quei perdenti alla partita di pallone 280 00:12:57,210 --> 00:13:00,245 Questo affitta un dirigibile. 281 00:13:00,247 --> 00:13:03,481 Oh, "sposami, Hilda". Sì. 282 00:13:03,483 --> 00:13:07,318 Hilda non può dire di no. Le getteranno la birra addosso. 283 00:13:07,320 --> 00:13:09,220 - Vuoi fermarti, ok? 284 00:13:09,222 --> 00:13:11,022 - Pensaci. Pensaci. Veramente. 285 00:13:11,024 --> 00:13:12,423 È sexy, vero? 286 00:13:12,425 --> 00:13:14,092 - Oh, sì, lo sai, i ragazzi del distretto... 287 00:13:14,094 --> 00:13:16,494 -Va bene, va bene, va bene! 288 00:13:16,496 --> 00:13:20,131 Allora perché io, eh? 289 00:13:20,133 --> 00:13:22,867 Voglio dire, beh, guardami. Guardami. 290 00:13:22,869 --> 00:13:24,269 Guardami, amico. 291 00:13:24,271 --> 00:13:25,403 Voglio dire, dalla parte anteriore, va bene, sto bene. 292 00:13:25,405 --> 00:13:27,105 Posso cavarmela dalla parte anteriore. 293 00:13:27,107 --> 00:13:30,575 Ma guarda il mio profilo. 294 00:13:30,577 --> 00:13:34,512 Sono un fenicottero. 295 00:13:34,514 --> 00:13:37,515 - Tutti pensano Sono io quello strano. 296 00:13:37,517 --> 00:13:39,350 - No, lo sai che ho ragione. Sai che ho ragione. 297 00:13:39,352 --> 00:13:41,085 - Raymond, calmati, ok? 298 00:13:41,087 --> 00:13:43,087 Guardiamo i fatti, va bene? 299 00:13:43,089 --> 00:13:45,023 Lei si avvicina, subito ricevi un bacio. 300 00:13:45,025 --> 00:13:46,891 Sempre. 301 00:13:46,893 --> 00:13:50,495 - E allora? L'ho capito da mamma. 302 00:13:50,497 --> 00:13:52,297 - Anche quello dev'essere carino. 303 00:13:56,035 --> 00:13:58,236 Che ne dici di quando viene Debra? seduto accanto a te, vero? 304 00:13:58,238 --> 00:14:00,271 Deve esserlo sempre proprio contro di te. 305 00:14:00,273 --> 00:14:02,473 Tenendoti la mano, giocando con i tuoi capelli. 306 00:14:02,475 --> 00:14:04,042 Mi fate stare male entrambi. 307 00:14:07,413 --> 00:14:11,950 Sai perché lo vuole sposarti, Raymond? 308 00:14:11,952 --> 00:14:15,386 Perché lei ti ama. 309 00:14:15,388 --> 00:14:17,522 Ecco perché ha detto di sì. 310 00:14:22,328 --> 00:14:23,461 - Forse. 311 00:14:26,265 --> 00:14:27,899 - Dove stai andando? 312 00:14:27,901 --> 00:14:30,501 - Devo dargliela un'altra possibilità per dire di no. 313 00:14:33,339 --> 00:14:36,107 - Fenicottero. 314 00:14:36,109 --> 00:14:39,210 [ride] sì. 315 00:14:43,916 --> 00:14:46,150 [bussare alla porta] 316 00:14:46,152 --> 00:14:50,922 - Ciao. - CIAO. 317 00:14:50,924 --> 00:14:54,192 - COSÌ? 318 00:14:54,194 --> 00:14:55,426 Ti senti diverso, eh? 319 00:14:55,428 --> 00:14:57,562 - Perché, tu? ti senti diverso? 320 00:14:57,564 --> 00:14:58,963 - Ovviamente. 321 00:14:58,965 --> 00:15:01,266 - Tipo, condannato? 322 00:15:01,268 --> 00:15:05,303 - Sì, esattamente così. 323 00:15:05,305 --> 00:15:08,940 - Ascolta, ascolta. 324 00:15:08,942 --> 00:15:10,141 Ieri sera, 325 00:15:10,143 --> 00:15:13,344 Quando mio padre me lo ha chiesto di sposarmi 326 00:15:13,346 --> 00:15:19,117 E tu hai detto di sì a mia madre... 327 00:15:19,119 --> 00:15:22,253 Mi chiedo se forse... 328 00:15:23,956 --> 00:15:25,924 - Cosa? 329 00:15:25,926 --> 00:15:28,092 - Beh, forse ti sei sentito sotto pressione, 330 00:15:28,094 --> 00:15:31,296 Come eri tu in un parco giochi. 331 00:15:31,298 --> 00:15:33,531 - Che cosa? 332 00:15:33,533 --> 00:15:36,200 - Va bene, lascia che te lo chieda di nuovo. 333 00:15:36,202 --> 00:15:37,702 Ok, nessuno... non c'è nessuno qui. 334 00:15:37,704 --> 00:15:40,104 Puoi dire quello che vuoi. 335 00:15:40,106 --> 00:15:41,940 Davvero? vuoi sposarmi? 336 00:15:41,942 --> 00:15:43,174 - [sussulta] 337 00:15:43,176 --> 00:15:45,643 Dio mio! 338 00:15:50,049 --> 00:15:52,650 - Aspetta, aspetta, è per me o per l'anello? 339 00:15:52,652 --> 00:15:56,354 - Dio mio! È così bello 340 00:15:56,356 --> 00:15:58,456 - Ok, ma lo faresti mi vuoi ancora senza l'anello? 341 00:15:58,458 --> 00:16:00,358 - Che cosa siete parlando? 342 00:16:00,360 --> 00:16:01,726 Non posso crederci. 343 00:16:01,728 --> 00:16:03,728 Guarda. Non vedo l'ora da mostrare a tutti. 344 00:16:03,730 --> 00:16:08,232 Aspetta, devo dare un'occhiata a questo sotto la luce. 345 00:16:08,234 --> 00:16:11,102 - Non ci riuscirò mai una risposta diretta adesso. 346 00:16:11,104 --> 00:16:13,738 - Dammi quell'anello per un secondo, per favore. 347 00:16:13,740 --> 00:16:15,273 - No, no, no, no. Ridammi il mio anello. 348 00:16:15,275 --> 00:16:17,208 - Aspetta, per favore, aspetta! 349 00:16:17,210 --> 00:16:18,476 Lo vuoi davvero? sposarmi? 350 00:16:18,478 --> 00:16:19,477 - Che cosa? SÌ! 351 00:16:19,479 --> 00:16:21,379 - Prenditi il ​​​​tuo tempo! 352 00:16:23,282 --> 00:16:27,685 Pensa... ancora una volta. 353 00:16:27,687 --> 00:16:29,554 [sospira] 354 00:16:42,568 --> 00:16:44,769 Davvero? vuoi sposarmi? 355 00:16:47,506 --> 00:16:51,509 - Sì, Ray, Voglio davvero sposarti. 356 00:16:58,717 --> 00:17:01,386 Ho preso l'anello! Ho preso l'anello! 357 00:17:01,388 --> 00:17:02,587 Oh, lo adoro. 358 00:17:02,589 --> 00:17:04,455 È ottimo. Vieni qui. 359 00:17:04,457 --> 00:17:06,257 Vieni qui, devo mostrartelo tutti i miei piani qui. 360 00:17:06,259 --> 00:17:08,126 - Progetti? Cosa intendi? 361 00:17:08,128 --> 00:17:09,660 - Sì, per il matrimonio. 362 00:17:09,662 --> 00:17:11,796 - Lo sei già organizzare il matrimonio? 363 00:17:11,798 --> 00:17:14,132 - Lo stavo pianificando da quando avevo 12 anni 364 00:17:16,535 --> 00:17:18,202 Non mi hai incontrato fino a quando avevi 22 anni. 365 00:17:18,204 --> 00:17:20,605 - Beh, tu sei l'ultimo pezzo dell'enigma. 366 00:17:25,677 --> 00:17:27,412 - Sì. Sei sicuro che mi vada bene? 367 00:17:27,414 --> 00:17:30,481 Non mi stai, tipo, riempiendomi lì dentro, vero? 368 00:17:30,483 --> 00:17:32,150 -Va bene, va bene, guarda questo. 369 00:17:32,152 --> 00:17:33,217 Questi abiti da damigella d'onore. 370 00:17:33,219 --> 00:17:34,519 Ti piace quel colore? 371 00:17:34,521 --> 00:17:36,054 - Sì, sono fantastici 372 00:17:36,056 --> 00:17:39,557 Se andranno a fare jogging in chiesa di notte, immagino. 373 00:17:41,060 --> 00:17:43,194 - Ah ah. Andiamo, questo è importante. 374 00:17:43,196 --> 00:17:44,796 - Quindi questo è tutto riguardo al matrimonio. 375 00:17:44,798 --> 00:17:47,265 - Certo che lo è riguardo al matrimonio. 376 00:17:47,267 --> 00:17:48,666 - Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Aspetta un secondo. 377 00:17:48,668 --> 00:17:51,202 E se te lo dicessi? dimenticare tutto questo? 378 00:17:51,204 --> 00:17:52,470 Eh? Lo faresti ancora vuoi sposarmi 379 00:17:52,472 --> 00:17:53,638 Se non avessimo potuto un grande matrimonio? 380 00:17:53,640 --> 00:17:54,439 - Non ne ho bisogno un grande matrimonio. 381 00:17:54,441 --> 00:17:55,807 Va bene. 382 00:17:55,809 --> 00:17:57,842 - Aspetta, aspetta, che ne dici? cosa aveva tua sorella? 383 00:17:57,844 --> 00:17:59,210 - Oh mio Dio, proprio quello decisamente troppo. 384 00:17:59,212 --> 00:18:00,578 Non lo farei lo voglio comunque. 385 00:18:00,580 --> 00:18:03,514 - Quindi non sei solo emozionato ora parliamo di un grande matrimonio? 386 00:18:03,516 --> 00:18:05,383 Mi sposeresti anche se abbiamo avuto un piccolo matrimonio. 387 00:18:05,385 --> 00:18:07,452 - Oh, tesoro, ascolta, se vuoi un matrimonio piccolo, 388 00:18:07,454 --> 00:18:09,187 Avremo un piccolo matrimonio, ok? 389 00:18:09,189 --> 00:18:12,190 - Sei bravo con un piccolo matrimonio? 390 00:18:12,192 --> 00:18:13,791 - Ovviamente. 391 00:18:13,793 --> 00:18:15,393 - E lo sono ancora, tesoro? 392 00:18:15,395 --> 00:18:17,728 - Sì, sei tu. 393 00:18:19,798 --> 00:18:20,798 - OK. 394 00:18:20,800 --> 00:18:21,799 [suona il campanello] 395 00:18:21,801 --> 00:18:23,401 Aah, i miei genitori! 396 00:18:23,403 --> 00:18:24,669 - Oh, ragazzo. 397 00:18:26,472 --> 00:18:28,806 [parlano tutti insieme] 398 00:18:32,344 --> 00:18:34,412 - Ciao a tutti, genero. 399 00:18:34,414 --> 00:18:37,748 - Ciao a tutti...Tu. 400 00:18:39,685 --> 00:18:41,285 - Lo sai, mentre scendevo quaggiù, 401 00:18:41,287 --> 00:18:46,224 Ero impegnato a leggere il mio preferito editorialista sportivo. 402 00:18:46,226 --> 00:18:50,428 Cavolo, quel Mike Lupica può davvero scrivere. 403 00:18:51,830 --> 00:18:53,731 Congratulazioni, Ray. 404 00:18:53,733 --> 00:18:55,399 - Non ci sono mai stato un appassionato di sport, 405 00:18:55,401 --> 00:18:59,470 Ma ora... fai sport! 406 00:18:59,472 --> 00:19:01,339 - OK. 407 00:19:01,341 --> 00:19:02,473 - Guarda, mamma. 408 00:19:02,475 --> 00:19:06,477 - È adorabile? 409 00:19:06,479 --> 00:19:07,578 - Ehi, dobbiamo parlare di un appuntamento. 410 00:19:07,580 --> 00:19:09,247 - Oh, sì. 411 00:19:09,249 --> 00:19:10,681 Ho controllato e il paese il club è disponibile solo 412 00:19:10,683 --> 00:19:13,684 Il 3 o il 17 giugno. 413 00:19:13,686 --> 00:19:15,753 - È la stanza grande, caro. 414 00:19:15,755 --> 00:19:17,755 - Naturalmente è la stanza grande. 415 00:19:17,757 --> 00:19:20,892 Grande stanza, grande band, gamberetti grossi. 416 00:19:20,894 --> 00:19:24,262 - Quindi, tipo, 200, 250 al massimo. 417 00:19:26,365 --> 00:19:28,833 - 250? Persone? 418 00:19:28,835 --> 00:19:30,568 - Sì, perché? Cosa avevi in ​​mente? 419 00:19:30,570 --> 00:19:33,304 - Un piccolo matrimonio. Tipo 20 persone. 420 00:19:33,306 --> 00:19:36,174 [risate] 421 00:19:36,176 --> 00:19:37,909 Ok, 2o ciascuno. 422 00:19:37,911 --> 00:19:39,243 - 40? 423 00:19:40,445 --> 00:19:42,180 - Hai detto un piccolo matrimonio. 424 00:19:42,182 --> 00:19:43,581 Hai detto che non ti importava un grande matrimonio. 425 00:19:43,583 --> 00:19:45,850 - Ray, ma 40 persone non è un matrimonio. 426 00:19:45,852 --> 00:19:47,518 È come un barbecue. 427 00:19:51,390 --> 00:19:53,457 - Quindi ti interessa riguardo al matrimonio. 428 00:19:53,459 --> 00:19:55,526 - Tesoro, te l'ho detto Lo stavo immaginando 429 00:19:55,528 --> 00:19:57,395 Da quando avevo 12 anni. 430 00:19:57,397 --> 00:20:01,199 - Conoscevi 200 persone quando avevi 12 anni? 431 00:20:01,201 --> 00:20:03,401 - Sai, il mese scorso, Ero ad un matrimonio 432 00:20:03,403 --> 00:20:05,403 Dove loro colombe liberate. 433 00:20:05,405 --> 00:20:07,872 - Oh, non posso crederci l'hai detto tu. 434 00:20:07,874 --> 00:20:09,774 Ne ho una foto proprio qui. 435 00:20:11,276 --> 00:20:12,710 - Colombe? 436 00:20:12,712 --> 00:20:16,614 - Oh, e i centrotavola. 437 00:20:16,616 --> 00:20:18,349 Sai cosa? stanno facendo adesso? 438 00:20:18,351 --> 00:20:19,684 La base è un acquario. 439 00:20:19,686 --> 00:20:20,885 - Con del pesce dentro? 440 00:20:20,887 --> 00:20:22,553 - Beh, certo, con del pesce dentro. 441 00:20:22,555 --> 00:20:23,821 - Dio, sarebbe fantastico. 442 00:20:23,823 --> 00:20:26,924 - Allora, signore, il terzo o il 17? 443 00:20:26,926 --> 00:20:28,359 [entrambi] 17. 444 00:20:28,361 --> 00:20:30,494 - Il cioccolatiere no disponibile fino ad allora. 445 00:20:30,496 --> 00:20:31,762 - Sì, e questo mi darà un possibilità di un'altra prova. 446 00:20:31,764 --> 00:20:33,431 - SÌ. 447 00:20:33,433 --> 00:20:35,299 - Ralph, sono Warren. 448 00:20:35,301 --> 00:20:39,403 Stanza grande. Mm-hmm. Il 17. 449 00:20:39,405 --> 00:20:40,738 Giusto. 450 00:20:45,344 --> 00:20:46,777 - Sono invitato, vero?