1 00:00:02,535 --> 00:00:03,736 - Cos'è quella cosa? 2 00:00:03,738 --> 00:00:05,371 - E' una selezionatrice di monete. 3 00:00:05,373 --> 00:00:07,272 Gli Herminson stanno avendo una vendita di garage, 4 00:00:07,274 --> 00:00:09,575 E sai come mi sento sugli spiccioli: 5 00:00:09,577 --> 00:00:13,779 Non per me. 6 00:00:13,781 --> 00:00:14,780 - Uffa. 7 00:00:14,782 --> 00:00:16,648 Qualcos'altro di cui non abbiamo bisogno. 8 00:00:16,650 --> 00:00:19,618 Tuo padre ha portato a casa spazzatura inutile per 40 anni. 9 00:00:19,620 --> 00:00:23,155 - Eri l'elemento numero uno. 10 00:00:25,492 --> 00:00:27,793 - Dovremmo averlo una svendita, Frank. 11 00:00:27,795 --> 00:00:28,794 - No. 12 00:00:28,796 --> 00:00:31,096 Nessuna vendita di garage. 13 00:00:31,098 --> 00:00:32,798 Non mi porto dietro tutto su dal seminterrato 14 00:00:32,800 --> 00:00:37,269 E poi stare là fuori tutto il giorno a che fare con le persone. 15 00:00:37,271 --> 00:00:39,705 Persone. 16 00:00:39,707 --> 00:00:42,474 - Scommetto che Ed sta guadagnando molto di soldi su quella cosa. 17 00:00:42,476 --> 00:00:44,276 - Me l'ha detto ha già guadagnato $ 200. 18 00:00:44,278 --> 00:00:45,277 - Ooh. 19 00:00:45,279 --> 00:00:47,279 - 200 dollari? 20 00:00:47,281 --> 00:00:50,049 Per le stronzate di Herminson? 21 00:00:50,051 --> 00:00:54,053 Abbiamo roba decisamente migliore di lui. 22 00:00:54,055 --> 00:00:56,221 Stiamo avendo una vendita di garage. 23 00:00:56,223 --> 00:00:57,489 No, no, meglio. 24 00:00:57,491 --> 00:00:59,558 Trasformalo in una svendita. 25 00:00:59,560 --> 00:01:00,793 È più di classe. 26 00:01:00,795 --> 00:01:03,495 Scommetto che posso vendere questa cosa per $ 15. 27 00:01:03,497 --> 00:01:05,164 Questo è puro profitto. 28 00:01:05,166 --> 00:01:06,665 - Ehi, chi ha preso la mia cosa, papà? 29 00:01:06,667 --> 00:01:08,200 - Ehi, ascolta. 30 00:01:08,202 --> 00:01:09,701 Tu e Roberto ho tempo fino a domani mattina 31 00:01:09,703 --> 00:01:11,236 Alle 8:00 del mattino Per ottenere tutta la merda 32 00:01:11,238 --> 00:01:12,738 Stai memorizzando in questa casa fuori. 33 00:01:12,740 --> 00:01:14,540 Stiamo sgombrando il posto. 34 00:01:14,542 --> 00:01:15,541 - Dio mio. 35 00:01:15,543 --> 00:01:18,077 Ti stai trasferendo? 36 00:01:18,079 --> 00:01:21,146 - No, stiamo facendo una svendita. 37 00:01:21,148 --> 00:01:22,648 - Oh, oh, svendita. 38 00:01:22,650 --> 00:01:24,650 Oh, per un secondo Pensavo che ti stessi muovendo, 39 00:01:24,652 --> 00:01:28,187 Il che ci renderebbe così, così triste. 40 00:01:28,189 --> 00:01:29,555 - Aww. 41 00:01:29,557 --> 00:01:31,390 No, tesoro. 42 00:01:31,392 --> 00:01:34,726 Non andremo da nessuna parte, no. 43 00:01:34,728 --> 00:01:36,095 OH. 44 00:01:36,097 --> 00:01:37,329 [bacioncini] 45 00:01:37,331 --> 00:01:39,865 No, saremo sempre con te. 46 00:01:47,841 --> 00:01:49,875 - Perché ti aiuterò a traslocare. 47 00:01:54,581 --> 00:01:56,348 - Andiamo. Andiamo. 48 00:01:56,350 --> 00:01:57,483 Ho mezz'ora. 49 00:01:57,485 --> 00:01:58,484 - Sì, rilassati. 50 00:01:58,486 --> 00:02:02,454 - Spostalo fuori! 51 00:02:02,456 --> 00:02:03,856 - Stai tranquillo, papà, va bene? 52 00:02:03,858 --> 00:02:05,624 Non c'è ancora nessuno alla tua svendita. 53 00:02:05,626 --> 00:02:09,294 Le piste da bowling sono ancora aperti. 54 00:02:09,296 --> 00:02:12,531 - Beh, qualsiasi cosa non pretendi, vendo. 55 00:02:12,533 --> 00:02:14,399 - Ehi, ascolta, se non lo vogliamo gratis, 56 00:02:14,401 --> 00:02:16,735 Cosa ti fa pensare la gente lo pagherai? 57 00:02:16,737 --> 00:02:18,837 - Le persone sono idiote. 58 00:02:22,609 --> 00:02:24,343 - Lo sapevi Venivo qui 59 00:02:24,345 --> 00:02:25,477 Per nasconderti? 60 00:02:25,479 --> 00:02:26,812 - O si? 61 00:02:26,814 --> 00:02:30,282 Venivo qui nascondersi da papà. 62 00:02:30,284 --> 00:02:33,752 - Veniva giù per nascondersi dalla mamma. 63 00:02:33,754 --> 00:02:37,389 - Ricorda quando siamo finiti tutti quaggiù alla stessa ora? 64 00:02:37,391 --> 00:02:41,560 - Poi la mamma ci ha chiuso dentro per darci una lezione. 65 00:02:41,562 --> 00:02:43,162 - E papà ha chiuso l'acqua 66 00:02:43,164 --> 00:02:46,665 Mentre era ferma sotto la doccia. 67 00:02:46,667 --> 00:02:48,267 - Sì. 68 00:02:48,269 --> 00:02:49,501 - Bei tempi. 69 00:02:49,503 --> 00:02:51,537 - [ridacchia] sì. 70 00:02:51,539 --> 00:02:53,639 - Va bene, veniamo al dunque, eh? 71 00:02:53,641 --> 00:02:55,908 - Oh, oh, amico. 72 00:02:55,910 --> 00:02:56,875 Sai cosa, questo è semplicemente... 73 00:02:56,877 --> 00:02:58,443 È troppo simile al lavoro. 74 00:02:58,445 --> 00:02:59,645 Senti, lascia che papà venda cosa c'è mai qui. 75 00:02:59,647 --> 00:03:00,779 Questo è tutto. 76 00:03:00,781 --> 00:03:02,181 - Cosa, stai scherzando? 77 00:03:02,183 --> 00:03:03,615 Questa è la nostra infanzia. 78 00:03:03,617 --> 00:03:05,517 Questo è quello che siamo. 79 00:03:05,519 --> 00:03:08,854 - Ehi, ehi, ehi, il mio tacchino con l'impronta della mano. 80 00:03:08,856 --> 00:03:11,957 Burrone, burrone, burrone, gah, gah, gah, gah. 81 00:03:11,959 --> 00:03:13,225 [ridacchia] 82 00:03:13,227 --> 00:03:14,693 - Quello è un tacchino? 83 00:03:14,695 --> 00:03:15,627 - Sì, lo sai, Ero un ragazzino. 84 00:03:15,629 --> 00:03:16,962 - Sì, eh. 85 00:03:16,964 --> 00:03:18,430 - Ahh, guarda questo. Guarda tutto questo... 86 00:03:18,432 --> 00:03:21,300 Tutta questa bella roba scolastica del mio. 87 00:03:21,302 --> 00:03:22,801 - Dov'è la mia roba? 88 00:03:22,803 --> 00:03:23,869 - Ahh, guarda questo. 89 00:03:23,871 --> 00:03:26,438 L'ho inventato durante il corso di bottega. 90 00:03:26,440 --> 00:03:29,875 - Hai inventato il legno. 91 00:03:29,877 --> 00:03:32,344 - E' un sistema che uccide gli insetti. 92 00:03:32,346 --> 00:03:33,946 Guarda, ho scritto le indicazioni. 93 00:03:33,948 --> 00:03:36,915 "metti il bug sul blocco 'a' e premi verso il basso con il blocco 'b' 94 00:03:36,917 --> 00:03:40,752 "finché non si sente uno scricchiolio. 95 00:03:40,754 --> 00:03:44,790 Sciacquare e ripetere." 96 00:03:44,792 --> 00:03:46,525 - Tutte queste scatole dì "raggio" su di loro. 97 00:03:46,527 --> 00:03:47,726 Anch'io avevo delle cose, lo sai. 98 00:03:47,728 --> 00:03:49,261 - Ecco qua. 99 00:03:49,263 --> 00:03:50,395 Ecco qualcosa con il tuo nome sopra. 100 00:03:50,397 --> 00:03:51,997 - Cosa? 101 00:03:56,703 --> 00:03:57,970 - Le tue scarpe da bambino? 102 00:04:02,275 --> 00:04:04,910 - 40 anni, questo è tutto ciò che hanno salvato. 103 00:04:04,912 --> 00:04:07,479 - Ehi, ehi, ehi. 104 00:04:07,481 --> 00:04:09,815 Hector von pantaloni pelosi. 105 00:04:09,817 --> 00:04:13,719 [ridacchiando] 106 00:04:13,721 --> 00:04:14,720 O qualcosa del genere. 107 00:04:14,722 --> 00:04:16,421 Io non... Hector von Some-- 108 00:04:16,423 --> 00:04:19,591 Non lo so. Oh, è stupido. 109 00:04:19,593 --> 00:04:21,593 - Va bene. 110 00:04:21,595 --> 00:04:23,562 andiamo, sbrigatevi, ragazzi. 111 00:04:23,564 --> 00:04:25,430 Tuo padre vuole una riunione dello staff 112 00:04:25,432 --> 00:04:28,267 Sul prato tra cinque minuti. 113 00:04:28,269 --> 00:04:29,801 - Mamma, cosa stai facendo? 114 00:04:29,803 --> 00:04:31,570 Cosa stai vendendo? tutta questa roba per? 115 00:04:31,572 --> 00:04:33,672 - Perché mi serve quest'area per tuo padre. 116 00:04:33,674 --> 00:04:36,842 Vedi, lo porterò giù una sedia e un televisore, 117 00:04:36,844 --> 00:04:40,612 E lascerò i pasti in cima alle scale. 118 00:04:40,614 --> 00:04:42,714 Sarà molto felice. 119 00:04:42,716 --> 00:04:44,449 - Mamma, mamma, aspetta. 120 00:04:44,451 --> 00:04:45,751 - Che cosa? - Cosa sono queste scarpe? 121 00:04:45,753 --> 00:04:47,352 Per cosa li hai conservati? 122 00:04:47,354 --> 00:04:49,621 - Non lo so. Fammi vedere. 123 00:04:49,623 --> 00:04:51,356 [sussulta] 124 00:04:51,358 --> 00:04:54,860 Oh, ho comprato questi per te per Natale un anno. 125 00:04:54,862 --> 00:04:58,430 - Non li ho mai avuti. 126 00:04:58,432 --> 00:04:59,831 - Devo averli nascosti quaggiù 127 00:04:59,833 --> 00:05:02,634 E dimenticato per darteli. 128 00:05:02,636 --> 00:05:03,835 [ride] 129 00:05:03,837 --> 00:05:05,604 È divertente. 130 00:05:12,812 --> 00:05:16,648 - Scarpe per Natale. 131 00:05:16,650 --> 00:05:18,617 - [pronunciando parole] 132 00:05:27,527 --> 00:05:28,827 - Oh. 133 00:05:28,829 --> 00:05:30,729 Cos'è tutto questo? 134 00:05:30,731 --> 00:05:33,765 - Questa è tutta la mia infanzia che i miei genitori vogliono vendere 135 00:05:33,767 --> 00:05:37,002 A qualsiasi zeke con un pick-up. 136 00:05:37,004 --> 00:05:38,904 - Ora, dove siamo? manterrai tutta questa roba? 137 00:05:38,906 --> 00:05:39,905 - Andiamo, Debora. 138 00:05:39,907 --> 00:05:41,640 Questa è... è roba buona. 139 00:05:41,642 --> 00:05:44,509 - Oh, guarda. 140 00:05:44,511 --> 00:05:47,546 "raggio, 1969", oh. 141 00:05:47,548 --> 00:05:48,814 - E' un posacenere. L'ho fatto per mio padre. 142 00:05:48,816 --> 00:05:50,048 Ha detto che lo adorava. 143 00:05:50,050 --> 00:05:53,585 Ha detto che avrebbe iniziato a fumare. 144 00:05:53,587 --> 00:05:55,921 Non l'ha mai fatto. 145 00:05:55,923 --> 00:05:58,924 - Beh, quando arriverà il momento, fumerai per i tuoi figli. 146 00:05:58,926 --> 00:06:00,459 - Cos'hai lì? 147 00:06:00,461 --> 00:06:01,593 - Oh, è solo un mucchio di abbigliamento 148 00:06:01,595 --> 00:06:04,629 Stavo per prenderne il controllo alla svendita. 149 00:06:04,631 --> 00:06:06,365 - Veramente? - Sì. 150 00:06:06,367 --> 00:06:07,466 Andiamo, ragazzi. 151 00:06:07,468 --> 00:06:09,434 Devo andare dalla nonna e del nonno. 152 00:06:09,436 --> 00:06:11,770 raggio, prendi quella culla, ok? 153 00:06:11,772 --> 00:06:14,506 Oh, andiamo. 154 00:06:14,508 --> 00:06:15,674 Vai avanti, Ray. Affrettarsi. 155 00:06:15,676 --> 00:06:17,542 - Ci stiamo liberando dei presepi? 156 00:06:17,544 --> 00:06:19,611 - Sì, cosa ci servono? per più? 157 00:06:19,613 --> 00:06:20,712 - Non lo so. 158 00:06:20,714 --> 00:06:21,713 - Che cosa? 159 00:06:21,715 --> 00:06:23,815 - Non lo so, nel caso... 160 00:06:23,817 --> 00:06:25,817 - Cosa, per cosa? 161 00:06:25,819 --> 00:06:29,821 - Non lo so. 162 00:06:29,823 --> 00:06:31,656 - Cosa, per tutti gli altri ragazzi? avremo? 163 00:06:31,658 --> 00:06:36,495 Sì, perché non ne abbiamo altri dieci e trasferirsi in una scarpa? 164 00:06:46,439 --> 00:06:48,440 Ehi, Frank. - Ehi, ehi. 165 00:06:48,442 --> 00:06:49,975 Benvenuto da Frank, l'onesto cantiere di affari. 166 00:06:49,977 --> 00:06:51,676 - O si. - Ciao, ragazzi. 167 00:06:51,678 --> 00:06:52,711 - Eccoci qui. 168 00:06:52,713 --> 00:06:54,045 - Ok, cosa abbiamo qui? Debora? 169 00:06:54,047 --> 00:06:55,814 - BENE, è soprattutto roba da bambini. 170 00:06:55,816 --> 00:06:58,950 Il presepe va incluso nei mobili. - Sì. 171 00:06:58,952 --> 00:07:00,719 - Vestiti nei vestiti. - Giusto. 172 00:07:00,721 --> 00:07:01,920 - Va bene, ehi. 173 00:07:01,922 --> 00:07:03,955 Forse dovrei iniziare una sezione tutta per bambini. 174 00:07:03,957 --> 00:07:04,956 [ridacchia] 175 00:07:04,958 --> 00:07:07,192 Sono dei fanatici dei bambini. 176 00:07:07,194 --> 00:07:08,560 - Sai una cosa, papà? 177 00:07:08,562 --> 00:07:11,696 Ci occuperemo noi di tutto questo, va bene? 178 00:07:11,698 --> 00:07:13,565 Quindi ci libereremo di tutta questa roba, eh? 179 00:07:13,567 --> 00:07:15,434 - Sì, e dopo tuo padre prende la sua parte, 180 00:07:15,436 --> 00:07:17,969 Possiamo mantenere il 40%. 181 00:07:17,971 --> 00:07:19,771 - Ehi, ehi, guarda qui. 182 00:07:19,773 --> 00:07:23,108 - Papà, va bene, puoi darci un secondo qui, per favore? 183 00:07:23,110 --> 00:07:24,176 - Vedi cosa ho fatto? 184 00:07:24,178 --> 00:07:25,911 Ho grattato via la ruggine. 185 00:07:25,913 --> 00:07:28,146 L'attrazione per gli occhi è l'attrazione per l'acquisto. 186 00:07:28,148 --> 00:07:29,681 20 dollari. 187 00:07:29,683 --> 00:07:31,082 - 20 dollari? 188 00:07:31,084 --> 00:07:32,784 Nessuno pagherà quello per un thermos usato. 189 00:07:32,786 --> 00:07:35,053 - Lo farebbero se fosse usato dal papa. 190 00:07:35,055 --> 00:07:36,788 Ehi, amico, sei cattolico? 191 00:07:36,790 --> 00:07:40,525 Ti piace la zuppa calda? 192 00:07:40,527 --> 00:07:43,462 - Wow, non posso crederci abbiamo salvato tutta questa roba, eh? 193 00:07:43,464 --> 00:07:44,596 Cosa ne pensi, Ray? 194 00:07:44,598 --> 00:07:46,932 Tipo, un dollaro per un sacchetto di bavaglini? 195 00:07:46,934 --> 00:07:48,767 Prendi un sacco di bavaglini. 196 00:07:48,769 --> 00:07:49,768 Buck un sacchetto di bavaglini. 197 00:07:49,770 --> 00:07:50,902 Un dollaro a sacchetto di bavaglini. 198 00:07:50,904 --> 00:07:52,103 Puoi dirlo? Dillo e basta. 199 00:07:52,105 --> 00:07:53,538 Prendi un sacco di bavaglini. Prendi un sacco di bavaglini. 200 00:07:53,540 --> 00:07:54,706 - Sì, okay, guarda. 201 00:07:54,708 --> 00:07:56,908 Quindi non lo faremo hai altri figli? 202 00:07:56,910 --> 00:07:58,877 - Cosa, sei serio? 203 00:07:58,879 --> 00:08:00,712 - Mi stavo solo chiedendo. 204 00:08:00,714 --> 00:08:01,713 - Non lo so. 205 00:08:01,715 --> 00:08:03,148 Dovremmo farlo? 206 00:08:03,150 --> 00:08:04,583 - Non lo so. 207 00:08:04,585 --> 00:08:06,485 Voglio dire, io... Lo pensavo se non lo fossimo 208 00:08:06,487 --> 00:08:09,054 Lo avremmo saputo entrambi a riguardo. 209 00:08:09,056 --> 00:08:10,989 - [si schiarisce la gola] 210 00:08:10,991 --> 00:08:15,160 Non penso che questo sia il posto giusto per parlarne adesso. 211 00:08:15,162 --> 00:08:16,862 - Oh, non stavo ascoltando. 212 00:08:23,836 --> 00:08:26,638 - Ascoltare. 213 00:08:26,640 --> 00:08:28,840 Non lo dico Voglio sicuramente più figli, 214 00:08:28,842 --> 00:08:30,942 Ma semplicemente non lo sapevo avevamo preso quella decisione. 215 00:08:30,944 --> 00:08:33,278 - Beh, voglio dire, nessuno l'ha fatto una decisione reale, Ray. 216 00:08:33,280 --> 00:08:34,779 - Pensavo solo che... 217 00:08:34,781 --> 00:08:36,781 Ho pensato che non l'avessimo fatto fatto qualcosa di drastico... 218 00:08:36,783 --> 00:08:37,849 - Drastico? 219 00:08:37,851 --> 00:08:40,919 - Sì, lo sai, visto che non avevamo... 220 00:08:40,921 --> 00:08:44,956 Taglia, taglia, taglia, taglia, 221 00:08:44,958 --> 00:08:46,992 Che forse potremmo... 222 00:08:46,994 --> 00:08:48,026 - Cosa? 223 00:08:48,028 --> 00:08:49,060 - Non lo so. 224 00:08:49,062 --> 00:08:51,062 Forse potremmo avere più figli. 225 00:08:51,064 --> 00:08:52,864 - Scusami, Non ho potuto fare a meno di sentire. 226 00:08:52,866 --> 00:08:54,966 - Oh, Dio. 227 00:08:54,968 --> 00:08:56,735 - Stiamo parlando di? avere più figli? 228 00:08:56,737 --> 00:08:58,036 - Ray. 229 00:08:58,038 --> 00:09:00,038 - Mamma, guarda, questo è nel mezzo io e Debra, ok? 230 00:09:00,040 --> 00:09:04,776 - Sì, e non lo penso questo è il posto giusto per farlo. 231 00:09:04,778 --> 00:09:06,278 - Raymond, cosa intendevi? 232 00:09:06,280 --> 00:09:10,682 Con "taglia, taglia, tagliare, tagliare, tagliare"? 233 00:09:10,684 --> 00:09:13,318 - Dio, adesso devo averlo quel sogno. 234 00:09:18,824 --> 00:09:20,559 Cosa fai? 235 00:09:20,561 --> 00:09:24,996 - Papà vuole che lo tenga d'occhio su quello negli articoli sportivi. 236 00:09:24,998 --> 00:09:26,298 - Pensi davvero signora Scarpool 237 00:09:26,300 --> 00:09:28,667 Ruberà sci di fondo? 238 00:09:28,669 --> 00:09:33,204 - Non sotto il mio controllo. 239 00:09:33,206 --> 00:09:36,341 - Ehi, voi due porcospini, 240 00:09:36,343 --> 00:09:38,109 Ho bisogno di te per portare quel divano letto 241 00:09:38,111 --> 00:09:38,910 Su dal seminterrato. 242 00:09:38,912 --> 00:09:40,745 - Vecchio fortunato? 243 00:09:40,747 --> 00:09:43,081 Voglio dire, vecchio ammuffito? 244 00:09:43,083 --> 00:09:44,883 - Ascolta, non te l'ho detto tua madre ancora, 245 00:09:44,885 --> 00:09:49,955 Ma sto sistemando una piccola area per lei laggiù. 246 00:09:49,957 --> 00:09:51,590 - Una piccola area. 247 00:09:51,592 --> 00:09:53,091 - Lo porterò giù la sua macchina da cucire, 248 00:09:53,093 --> 00:09:55,660 Forse una sedia pieghevole, magari un piatto caldo. 249 00:09:55,662 --> 00:09:56,962 Lo adorerà. 250 00:09:56,964 --> 00:10:00,198 Può restare laggiù tutto il giorno. 251 00:10:00,200 --> 00:10:02,767 - Sembra un'industria sfruttatrice, papà. 252 00:10:02,769 --> 00:10:04,769 - No, glielo darò un piccolo tifoso. 253 00:10:06,606 --> 00:10:09,040 - Debra, mi aiuteresti? prezzo queste cose? 254 00:10:09,042 --> 00:10:11,209 Se sembriamo occupati, allora nessuno ci disturberà. 255 00:10:11,211 --> 00:10:12,611 - Oh, non funziona. 256 00:10:12,613 --> 00:10:16,114 Ci stavo solo provando sembrare occupato. 257 00:10:16,116 --> 00:10:17,716 - Posso farti entrare? su un piccolo segreto? 258 00:10:17,718 --> 00:10:18,984 - Ehm... 259 00:10:18,986 --> 00:10:21,086 - Volevo averlo anche più bambini. 260 00:10:21,088 --> 00:10:23,655 - Non vogliamo avere più figli. 261 00:10:23,657 --> 00:10:24,956 - OH? 262 00:10:24,958 --> 00:10:28,893 Beh, se ho sentito bene, Raymond lo fa. 263 00:10:28,895 --> 00:10:30,095 Ascoltare. 264 00:10:30,097 --> 00:10:32,998 Volevo avere un altro bambino, 265 00:10:33,000 --> 00:10:34,899 Ma Frank non lo farebbe nemmeno sentirne parlare. 266 00:10:34,901 --> 00:10:37,202 E beh, ero semplicemente distrutto. 267 00:10:37,204 --> 00:10:38,703 Sai, amo i miei ragazzi, 268 00:10:38,705 --> 00:10:42,841 Ma ho sempre desiderato anche una ragazzina. 269 00:10:42,843 --> 00:10:44,943 Sai cosa facevo? 270 00:10:44,945 --> 00:10:47,312 Di solito mettevo Robbie con un vestitino rosa 271 00:10:47,314 --> 00:10:48,813 E ballalo intorno alla stanza. 272 00:10:53,085 --> 00:10:56,921 - Hai qualche foto? 273 00:10:56,923 --> 00:10:58,990 - Il motivo Quello che ho sollevato è che, 274 00:10:58,992 --> 00:11:02,093 Beh, non otterremo un po' più giovane, caro. 275 00:11:02,095 --> 00:11:05,930 E vuoi piantare il tuo piantine prima che arrivi l'inverno 276 00:11:05,932 --> 00:11:07,365 E tutto si congela. 277 00:11:07,367 --> 00:11:11,136 - Cavolo. 278 00:11:11,138 --> 00:11:14,739 - Non puoi parlarle. 279 00:11:14,741 --> 00:11:15,907 - Va bene, facile, facile. 280 00:11:15,909 --> 00:11:17,242 Smettila di insistere, Robert. 281 00:11:17,244 --> 00:11:18,243 - Non sto spingendo. 282 00:11:18,245 --> 00:11:19,811 - Prendi... sto perdendo la presa. 283 00:11:19,813 --> 00:11:21,046 Lo metto—lo metto giù. 284 00:11:21,048 --> 00:11:22,447 - Aspetta, aspetta, aspetta! - Lo metto giù. 285 00:11:22,449 --> 00:11:23,448 Clan! 286 00:11:23,450 --> 00:11:25,283 - Oh! 287 00:11:25,285 --> 00:11:26,718 - Ebbene, qual è il problema? 288 00:11:26,720 --> 00:11:29,354 - Me l'hai detto mentre lo stavi mettendo giù. 289 00:11:29,356 --> 00:11:30,789 - Oh, sei solo... sei lento. 290 00:11:30,791 --> 00:11:33,391 Mi facevi così sull'altalena. 291 00:11:33,393 --> 00:11:37,128 "Sto scendendo," bum. 292 00:11:37,130 --> 00:11:41,332 - Ehi, idioti, questa non è la sala dei dipendenti. 293 00:11:41,334 --> 00:11:43,835 Ho un idiota là fuori Penso di poterlo scaricare. 294 00:11:43,837 --> 00:11:45,070 - Va bene, rilassati, papà. 295 00:11:45,072 --> 00:11:46,871 Questa cosa pesa una tonnellata, va bene? 296 00:11:46,873 --> 00:11:49,340 - Bene, allora aprilo ed estrarre il materasso. 297 00:11:49,342 --> 00:11:54,079 Cosa, voi due? condividere un cervello? 298 00:11:54,081 --> 00:11:56,748 Userò questo cuscino per tenerlo sulle spine. 299 00:11:56,750 --> 00:11:59,017 [gemiti] 300 00:11:59,019 --> 00:12:00,885 Schifo. 301 00:12:00,887 --> 00:12:03,121 Ecco qua. 302 00:12:03,123 --> 00:12:07,058 - Va bene. - Va bene. 303 00:12:07,060 --> 00:12:08,293 [grugnito] 304 00:12:08,295 --> 00:12:09,294 - Pronto, uno... 305 00:12:09,296 --> 00:12:10,295 - Sì. 306 00:12:10,297 --> 00:12:11,930 - Due, tre. 307 00:12:11,932 --> 00:12:14,032 [piatti che si infrangono] 308 00:12:22,408 --> 00:12:27,045 - Eravamo troppo vicini al tavolo. 309 00:12:27,047 --> 00:12:27,946 - Stupido divano, stupido-- 310 00:12:27,948 --> 00:12:29,147 Stupido. 311 00:12:29,149 --> 00:12:30,949 - EHI. 312 00:12:30,951 --> 00:12:33,418 Non accettare i tuoi problemi con Debra sul divano letto. 313 00:12:33,420 --> 00:12:35,353 - Di cosa stai parlando? 314 00:12:35,355 --> 00:12:38,423 - Conosco la situazione. 315 00:12:38,425 --> 00:12:41,192 Sai, la cosa dei bambini, tu e Debra. 316 00:12:41,194 --> 00:12:43,228 - Beh, dove l'hai sentito? 317 00:12:43,230 --> 00:12:45,363 - E' dappertutto nel cortile. 318 00:12:48,067 --> 00:12:49,334 - Che cosa? 319 00:12:49,336 --> 00:12:50,902 - Non preoccuparti. 320 00:12:50,904 --> 00:12:53,505 Cosa si dice in cortile resta nel cortile. 321 00:12:53,507 --> 00:12:57,242 Perché tutti parlano a parte me e Debra? 322 00:12:57,244 --> 00:12:59,043 - Beh, ce lo stiamo chiedendo tutti anche a riguardo. 323 00:12:59,045 --> 00:13:00,311 E lasciami dire solo questo, ok? 324 00:13:00,313 --> 00:13:02,013 Debra ha ragione, Ray. 325 00:13:02,015 --> 00:13:03,882 Va bene, è un sacco di lavoro allevare figli. 326 00:13:03,884 --> 00:13:05,316 Eccoti in ufficio. 327 00:13:05,318 --> 00:13:06,284 Poi torni a casa con la brezza. 328 00:13:06,286 --> 00:13:07,385 "Guarda cosa ho scritto. 329 00:13:07,387 --> 00:13:08,419 Dov'è la mia cena?" 330 00:13:08,421 --> 00:13:10,088 Quanto aiuto sei davvero? 331 00:13:12,792 --> 00:13:15,059 - Ok, cosa... cosa sai? a riguardo? 332 00:13:15,061 --> 00:13:16,294 - Oh, sì, sì, è vero, eh? 333 00:13:16,296 --> 00:13:17,862 Cosa potrei sapere? 334 00:13:17,864 --> 00:13:19,197 Sono semplicemente Robert; Non ho figli. 335 00:13:19,199 --> 00:13:21,499 Sono un vicolo cieco riproduttivo. 336 00:13:26,005 --> 00:13:28,173 - Puoi semplicemente piegarlo, per favore? 337 00:13:28,175 --> 00:13:30,175 - Potrei ancora avere figli, lo sai. 338 00:13:30,177 --> 00:13:31,976 - Lo so, Roberto. - Ooh. 339 00:13:33,813 --> 00:13:35,046 - Cosa state, ragazzi? parlando? 340 00:13:35,048 --> 00:13:36,114 - Non preoccuparti, Deb. 341 00:13:36,116 --> 00:13:37,315 Sono dalla tua parte. 342 00:13:37,317 --> 00:13:38,917 - Sei dalla mia parte? 343 00:13:38,919 --> 00:13:41,452 - Esatto, e non sono l'unico. 344 00:13:41,454 --> 00:13:43,121 - Non ci credo, Ray. 345 00:13:43,123 --> 00:13:44,155 Cosa fai? 346 00:13:44,157 --> 00:13:46,024 - Ehi, ascolta... 347 00:13:46,026 --> 00:13:46,825 - [geme] 348 00:13:50,262 --> 00:13:53,097 - Senti, volevo solo parlare a riguardo, va bene, tutto qui. 349 00:13:53,099 --> 00:13:55,266 Hai semplicemente... hai dato per scontato che avevamo finito di avere figli. 350 00:13:55,268 --> 00:13:57,168 Beh, non lo so che ho ancora finito. 351 00:13:57,170 --> 00:13:58,069 - Beh, lo sono. 352 00:13:58,071 --> 00:13:59,437 -Beh... 353 00:14:01,540 --> 00:14:03,074 - Sai cosa? 354 00:14:03,076 --> 00:14:05,243 Perché non capisco questo? fuori dai piedi, ok? 355 00:14:05,245 --> 00:14:08,046 [divano che scricchiola e sbattere] 356 00:14:10,883 --> 00:14:13,218 È bloccato. 357 00:14:20,559 --> 00:14:24,562 Sai cosa, Potrei volerci un po'. 358 00:14:24,564 --> 00:14:26,531 - Ehi, c'è un idiota qui fuori 359 00:14:26,533 --> 00:14:28,199 Chi ha appena pagato il prezzo dell'adesivo sul presepe. 360 00:14:28,201 --> 00:14:29,534 - La culla? 361 00:14:29,536 --> 00:14:31,436 - Sì, ne ho bisogno di voi due stupidi 362 00:14:31,438 --> 00:14:34,973 Per andare a metterlo nella sua macchina prima di vedere i segni dei denti. 363 00:14:34,975 --> 00:14:36,140 - Vado. 364 00:14:36,142 --> 00:14:39,444 - Ray. 365 00:14:39,446 --> 00:14:43,348 - E la signora. Scarpool è anche dalla tua parte. 366 00:14:43,350 --> 00:14:44,916 - Uh, ascolta... 367 00:14:44,918 --> 00:14:46,985 - Ah, grazie, è il minivan verde. 368 00:14:46,987 --> 00:14:49,153 - Sì, c'è stato un malinteso. 369 00:14:49,155 --> 00:14:49,954 Questa culla non è in vendita. 370 00:14:49,956 --> 00:14:51,155 - Che cosa? 371 00:14:51,157 --> 00:14:52,323 - Sì, mi dispiace. 372 00:14:52,325 --> 00:14:53,892 - Ma l'ho già comprato. 373 00:14:53,894 --> 00:14:56,327 Papà, dai a questa donna un rimborso, per favore. 374 00:14:56,329 --> 00:14:57,962 - Mi dispiace, signora. 375 00:14:57,964 --> 00:14:59,564 Tutte le vendite sono definitive. 376 00:14:59,566 --> 00:15:02,600 - Ma voglio la culla. 377 00:15:02,602 --> 00:15:03,668 - No, no, no, papà. 378 00:15:03,670 --> 00:15:05,203 Papà, non vendiamo questo presepe. 379 00:15:05,205 --> 00:15:06,504 Per favore, dagliela restituirle i soldi. 380 00:15:06,506 --> 00:15:09,307 - Cosa hai fumato? 381 00:15:09,309 --> 00:15:10,475 Datele la culla. 382 00:15:10,477 --> 00:15:11,943 - Va bene, smettila, no. 383 00:15:11,945 --> 00:15:13,244 No, papà, non vendo il presepe. 384 00:15:13,246 --> 00:15:14,512 Per favore, quanto hai pagato per questo? 385 00:15:14,514 --> 00:15:16,114 - Ray, Ray, andiamo. 386 00:15:16,116 --> 00:15:17,148 Cosa fai? 387 00:15:17,150 --> 00:15:18,216 - Sta mandando all'aria la vendita. 388 00:15:18,218 --> 00:15:19,517 Sei licenziato. 389 00:15:19,519 --> 00:15:21,185 - Guarda, non stiamo vendendo il presepe. 390 00:15:21,187 --> 00:15:22,387 Ecco, ecco 40 dollari. 391 00:15:22,389 --> 00:15:23,688 - Ha pagato solo 30 dollari. 392 00:15:23,690 --> 00:15:25,623 - Non mi interessa. Per favore, lascia andare. 393 00:15:25,625 --> 00:15:26,624 - Ray. 394 00:15:26,626 --> 00:15:27,659 - E' la culla di Raymond. 395 00:15:27,661 --> 00:15:28,660 Ne avranno bisogno. 396 00:15:28,662 --> 00:15:29,961 - No, non lo siamo. 397 00:15:29,963 --> 00:15:31,596 - Mi servirà giovedì. 398 00:15:31,598 --> 00:15:33,464 - Marie, fermati. 399 00:15:33,466 --> 00:15:34,632 - Robert, aiuto, aiuto! 400 00:15:34,634 --> 00:15:35,967 - Ray, dalle la culla. 401 00:15:35,969 --> 00:15:37,402 - No. - Cosa intendi con no? 402 00:15:37,404 --> 00:15:39,237 - Voglio un altro bambino! 403 00:15:45,511 --> 00:15:48,313 [culla che scricchiola e cigolando] 404 00:16:09,168 --> 00:16:12,537 - Questo è speciale una specie di idiota. 405 00:16:12,539 --> 00:16:15,306 - Mi scusi, signore? 406 00:16:15,308 --> 00:16:17,075 Quanto per queste foto? 407 00:16:17,077 --> 00:16:18,609 Della ragazzina carina con il vestito rosa? 408 00:16:28,387 --> 00:16:29,420 - Ray. 409 00:16:29,422 --> 00:16:31,022 - Che cosa? 410 00:16:33,492 --> 00:16:36,327 - Vuoi parlare? 411 00:16:36,329 --> 00:16:38,663 - Fai? 412 00:16:38,665 --> 00:16:40,665 - Beh, tutti in cortile pensa che dovremmo. 413 00:16:44,403 --> 00:16:47,138 - Guarda, è proprio questo 414 00:16:47,140 --> 00:16:51,676 Vuol dire donna incinta stava prendendo la nostra culla. 415 00:16:51,678 --> 00:16:54,445 Volevo solo fermarmi e pensarci un attimo. 416 00:16:54,447 --> 00:16:55,446 Questo è tutto. 417 00:16:55,448 --> 00:16:57,281 - Va bene, va bene. 418 00:16:57,283 --> 00:16:59,350 Pensiamoci. 419 00:16:59,352 --> 00:17:02,286 Un altro bambino. 420 00:17:05,357 --> 00:17:08,393 Ne abbiamo tre. 421 00:17:08,395 --> 00:17:11,195 - Sì, ma in realtà non lo è come tre, 422 00:17:11,197 --> 00:17:14,332 Perché i gemelli erano un po' come una coppia. 423 00:17:14,334 --> 00:17:17,435 Sai? 424 00:17:17,437 --> 00:17:19,037 - Lo sai, Li ho fatti nascere io, Ray. 425 00:17:19,039 --> 00:17:20,405 Mi creda. 426 00:17:20,407 --> 00:17:23,341 Ne abbiamo tre. 427 00:17:25,210 --> 00:17:27,378 - Guarda, non lo dico che voglio più figli, 428 00:17:27,380 --> 00:17:30,681 Ma dire che non lo siamo mai ne avrò ancora... 429 00:17:32,584 --> 00:17:34,685 non lo so Voglio dire... 430 00:17:34,687 --> 00:17:37,155 Ricorda quando sono nati, 431 00:17:37,157 --> 00:17:42,560 Ed erano così piccoli e cose del genere? 432 00:17:42,562 --> 00:17:44,395 mi è piaciuto, lo sai, 433 00:17:44,397 --> 00:17:47,432 Quando sono piccoli. 434 00:17:47,434 --> 00:17:48,433 Non lo so. 435 00:17:48,435 --> 00:17:50,334 Non ti piace? 436 00:17:50,336 --> 00:17:51,803 Mi piace che. 437 00:17:54,773 --> 00:17:56,674 - Oh, raggio. 438 00:17:59,178 --> 00:18:00,344 [la porta sbatte] 439 00:18:00,346 --> 00:18:02,480 - Oh, mio Dio. 440 00:18:02,482 --> 00:18:06,250 - Mamma, possiamo stare da soli, per favore? 441 00:18:06,252 --> 00:18:08,086 - No. 442 00:18:08,088 --> 00:18:10,488 Voglio dire, sono felice che tu e Debra 443 00:18:10,490 --> 00:18:11,689 Stanno risolvendo le cose 444 00:18:11,691 --> 00:18:13,724 Ma per favore, questa è la mia cucina 445 00:18:17,429 --> 00:18:18,463 - Stiamo parlando, mamma. 446 00:18:18,465 --> 00:18:19,397 Stiamo parlando; questo è tutto. 447 00:18:19,399 --> 00:18:20,631 - Va bene. 448 00:18:20,633 --> 00:18:22,467 Ma sono appena fuori, 449 00:18:22,469 --> 00:18:24,735 E posso tornare qualsiasi minuto. 450 00:18:27,506 --> 00:18:31,175 - Proprio così a casa nostra. 451 00:18:31,177 --> 00:18:32,176 - Guarda questo. 452 00:18:32,178 --> 00:18:37,448 -Oh, sì, e guarda la macchia viola. 453 00:18:37,450 --> 00:18:38,749 Ti ricordi come è arrivato lì? 454 00:18:38,751 --> 00:18:40,218 Quello sei tu cercando di dare a Michael 455 00:18:40,220 --> 00:18:42,320 La sua medicina nell'oscurità. 456 00:18:42,322 --> 00:18:43,621 - Hmm. 457 00:18:43,623 --> 00:18:46,157 - E abbiamo preso tutti quel raffreddore. 458 00:18:46,159 --> 00:18:47,592 Ti ricordi? 459 00:18:47,594 --> 00:18:49,494 - Eh. 460 00:18:49,496 --> 00:18:52,864 - E penso che sia un alleato mangiato un boccone di tonno 461 00:18:52,866 --> 00:18:57,735 Quando starnutì tutto su di te. 462 00:18:57,737 --> 00:19:00,571 Nessuno ha dormito quella settimana. 463 00:19:02,341 --> 00:19:05,710 - O da allora. 464 00:19:05,712 --> 00:19:08,579 - Sto solo dicendo che pensaci. 465 00:19:11,416 --> 00:19:13,618 Più bambini. 466 00:19:20,325 --> 00:19:21,926 - Possiamo restituirli? abbiamo già? 467 00:19:21,928 --> 00:19:23,628 - OH. 468 00:19:23,630 --> 00:19:25,163 Non senza ricevuta. 469 00:19:25,165 --> 00:19:27,431 - Hmm. 470 00:19:27,433 --> 00:19:28,833 Mi dispiace. Guarda, non lo so. 471 00:19:28,835 --> 00:19:30,334 Non lo so quello che stavo pensando. 472 00:19:30,336 --> 00:19:32,870 Va bene, lo metto questi di nuovo sul tavolo. 473 00:19:32,872 --> 00:19:36,307 Ecco, non credo che lo sia nessuno lo vorrò. 474 00:19:38,377 --> 00:19:41,946 - Stai bene, Ray? 475 00:19:41,948 --> 00:19:44,215 - Sono stanco, sì. 476 00:20:01,633 --> 00:20:02,967 - Raggio? 477 00:20:05,404 --> 00:20:07,238 - Raggio? 478 00:20:07,240 --> 00:20:09,440 Ray! 479 00:20:09,442 --> 00:20:11,676 Per favore dimmelo avevamo una sorella! 480 00:20:17,216 --> 00:20:19,584 - Da questa parte, amico mio. 481 00:20:19,586 --> 00:20:20,585 Don, vero? 482 00:20:20,587 --> 00:20:22,687 - Mm-hmm. 483 00:20:22,689 --> 00:20:24,555 - Don, non lo so se dovrei permettertelo 484 00:20:24,557 --> 00:20:27,458 Sdraiati su questa bellezza, perché una volta che ci sei dentro, 485 00:20:27,460 --> 00:20:28,859 Non lo vorrai mai alzarsi. 486 00:20:28,861 --> 00:20:30,895 [ridacchia] 487 00:20:33,765 --> 00:20:36,400 Galleggiando su una nuvola, eh, don? 488 00:20:36,402 --> 00:20:39,804 - C'è, tipo, un palo che mi conficca la schiena. 489 00:20:39,806 --> 00:20:41,272 - Non preoccuparti. 490 00:20:41,274 --> 00:20:42,373 [tintinnio] 491 00:20:42,375 --> 00:20:46,244 - [grida] 492 00:20:46,246 --> 00:20:48,713 - Lo sai, viene fornito con un thermos. 493 00:20:51,383 --> 00:20:53,017 Sei cattolico?