1 00:00:10,810 --> 00:00:11,440 Wang Lei, 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,400 ¿Tomas a Feng Luan como tu esposa? 3 00:00:15,150 --> 00:00:17,190 A través de lo difícil y lo fácil, 4 00:00:17,770 --> 00:00:19,390 a través de los ricos y los pobres, 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,150 a través de la enfermedad y el desastre. 6 00:00:21,810 --> 00:00:22,900 Pase lo que pase, 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,560 ¿Siempre estarás ahí para Feng Luan? 8 00:00:26,020 --> 00:00:26,980 y protegerla? 9 00:00:27,560 --> 00:00:28,190 Sí. 10 00:00:29,810 --> 00:00:30,390 Lindo. 11 00:00:30,570 --> 00:00:31,600 Ahora puedes poner el anillo. 12 00:00:31,940 --> 00:00:32,770 en el dedo de tu novia. 13 00:01:45,400 --> 00:01:48,220 Escape del tiburón 14 00:01:52,860 --> 00:01:53,610 Buenos días a todos. 15 00:01:54,229 --> 00:01:55,979 Bienvenidos a las noticias de la mañana de hoy. 16 00:01:56,640 --> 00:01:57,900 Vayamos a la parte principal del programa de hoy. 17 00:01:58,430 --> 00:02:00,560 El ciclón de baja presión formado por el tifón de este año 18 00:02:00,730 --> 00:02:02,020 es mucho más débil que el del año pasado. 19 00:02:02,440 --> 00:02:03,930 Por tanto hay más luz solar. 20 00:02:04,350 --> 00:02:05,560 Un clima tan anormal 21 00:02:05,680 --> 00:02:06,850 hará una gran cantidad de aves migratorias 22 00:02:06,980 --> 00:02:08,190 Dirígete al norte antes. 23 00:02:09,190 --> 00:02:09,770 Recientemente, 24 00:02:10,020 --> 00:02:11,480 dos orcas más 25 00:02:11,480 --> 00:02:12,940 varado en la playa. 26 00:02:13,390 --> 00:02:14,980 Este ha sido el cuarto caso. 27 00:02:15,110 --> 00:02:16,190 del varamiento de ballenas 28 00:02:16,190 --> 00:02:17,280 en mayo de este año. 29 00:02:18,400 --> 00:02:19,310 Algunos expertos señalaron 30 00:02:19,480 --> 00:02:21,270 que esto está relacionado con el cambio en los campos magnéticos 31 00:02:21,360 --> 00:02:22,940 causado por el ligero apretón de la placa oceánica. 32 00:02:23,520 --> 00:02:24,480 Pero esos movimientos 33 00:02:24,560 --> 00:02:26,190 no ejercerá ninguna influencia sobre la tierra. 34 00:02:27,560 --> 00:02:29,020 Algunos geólogos japoneses afirmaron 35 00:02:29,190 --> 00:02:30,270 que esta serie de fenómenos anormales 36 00:02:30,270 --> 00:02:31,610 en el último mes 37 00:02:31,770 --> 00:02:33,020 son un precursor de un gran terremoto. 38 00:02:33,520 --> 00:02:34,770 Sin embargo, los funcionarios de turismo tailandeses 39 00:02:34,770 --> 00:02:35,690 están en contra de esta opinión. 40 00:02:36,020 --> 00:02:37,560 Lo mencionaron como un cambio regular. 41 00:02:37,730 --> 00:02:39,070 generado por mareas estacionales. 42 00:02:40,150 --> 00:02:41,610 las dos partes 43 00:02:41,610 --> 00:02:42,570 Incluso tuve una discusión al respecto en línea. 44 00:02:42,900 --> 00:02:44,480 A continuación, veamos más detalles. 45 00:03:18,020 --> 00:03:19,020 Tantos pájaros. 46 00:03:55,350 --> 00:03:55,860 ¡Wang Lei! 47 00:03:56,680 --> 00:03:57,310 ¡Detente ahí! 48 00:03:58,230 --> 00:04:00,310 ¡Finalmente te tengo hoy! 49 00:04:00,690 --> 00:04:01,190 ¡Wang Lei! 50 00:04:03,560 --> 00:04:04,110 ¡Wang Lei! 51 00:04:06,190 --> 00:04:07,020 ¡Te vi! 52 00:04:07,020 --> 00:04:07,680 ¡Sal de ahí! 53 00:04:08,680 --> 00:04:09,230 ¡Wang Lei! 54 00:04:10,310 --> 00:04:11,610 ¡Te atraparé! 55 00:04:13,810 --> 00:04:14,440 ¡Wang Lei! 56 00:04:15,440 --> 00:04:16,230 ¡Detente ahí, Wang Lei! 57 00:04:16,480 --> 00:04:17,529 No me devolviste el dinero 58 00:04:17,529 --> 00:04:18,269 ¡Y ahora incluso estás robando mi barco! 59 00:04:18,269 --> 00:04:19,279 ¿Cómo te atreves? 60 00:04:19,890 --> 00:04:20,680 ¡Regresar! 61 00:05:05,440 --> 00:05:06,520 Esta será tu primera vez 62 00:05:06,520 --> 00:05:08,430 para experimentar el placer de bucear en el mar. 63 00:05:08,940 --> 00:05:10,150 A diferencia de antes en la piscina, 64 00:05:10,320 --> 00:05:11,270 te sentirás 65 00:05:11,480 --> 00:05:12,320 el encanto del mar. 66 00:05:13,810 --> 00:05:15,100 Recuerda lo que te enseñé, 67 00:05:15,100 --> 00:05:16,820 el equilibrio de la presión del oído y la flotabilidad neutra. 68 00:06:33,980 --> 00:06:34,940 ¿Estás bien, cariño? 69 00:06:35,400 --> 00:06:35,850 Estoy bien. 70 00:06:39,940 --> 00:06:40,480 ¡Maldito seas! 71 00:06:40,600 --> 00:06:41,440 ¿Es divertido? 72 00:06:41,810 --> 00:06:43,070 ¿No me oíste reír hace un momento? 73 00:06:43,810 --> 00:06:44,520 Como no fue divertido, 74 00:06:45,100 --> 00:06:45,860 ¿Por qué me reiría? 75 00:06:48,100 --> 00:06:48,570 ¡Disculparse! 76 00:06:50,780 --> 00:06:51,390 ¿Disculparse? 77 00:07:03,020 --> 00:07:05,020 Me es imposible disculparme. 78 00:07:05,270 --> 00:07:06,560 Nunca podrás sentir la alegría de los ricos. 79 00:07:08,060 --> 00:07:09,690 a lo largo de tu vida. 80 00:07:10,980 --> 00:07:12,810 ¿Qué estás mirando? ¡Animar! 81 00:07:35,640 --> 00:07:37,150 Encantado de conocerlo. 82 00:07:37,860 --> 00:07:39,730 Primero descanse en el vestíbulo. 83 00:07:39,730 --> 00:07:40,610 Gracias. 84 00:07:47,360 --> 00:07:49,600 Eres tan sexy. ¡Bienvenido! 85 00:07:49,600 --> 00:07:50,650 Gracias. 86 00:07:51,020 --> 00:07:52,520 Bienvenido. 87 00:07:52,980 --> 00:07:54,690 Hemos preparado bebidas para ti. 88 00:07:56,900 --> 00:07:57,730 Bienvenido. 89 00:07:57,730 --> 00:07:59,060 Más tarde te ayudaremos a realizar el check-in. 90 00:08:01,230 --> 00:08:02,070 Bienvenido. 91 00:08:02,070 --> 00:08:03,280 Vamos, tómate una foto. 92 00:08:03,560 --> 00:08:04,980 ¿Por qué siempre pides tomar fotos? 93 00:08:04,980 --> 00:08:06,770 Estoy harto de eso. 94 00:08:07,640 --> 00:08:08,310 Queso. 95 00:08:09,480 --> 00:08:10,350 ¡Sé más feliz! 96 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 Bien, aquí estás. 97 00:08:13,520 --> 00:08:15,100 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 98 00:08:15,100 --> 00:08:16,190 ¡Espérame! 99 00:08:17,770 --> 00:08:19,600 Gracias. Por aquí por favor. 100 00:08:20,690 --> 00:08:21,270 ¡Jefe Su! 101 00:08:22,860 --> 00:08:23,650 No me llames así. 102 00:08:24,110 --> 00:08:25,190 No soy el jefe. 103 00:08:25,350 --> 00:08:26,190 ¡Eres! 104 00:08:26,190 --> 00:08:26,730 No... 105 00:08:26,820 --> 00:08:27,980 Jefe Su, lo siento mucho. 106 00:08:28,270 --> 00:08:29,190 Sé que llego tarde. 107 00:08:29,520 --> 00:08:29,980 ¡Jefe Su! 108 00:08:29,980 --> 00:08:30,730 Deja eso… 109 00:08:30,980 --> 00:08:31,810 No tartamudees. 110 00:08:37,610 --> 00:08:40,030 Apestas a alcohol tan temprano en la mañana. 111 00:08:40,100 --> 00:08:40,610 Wang Lei, 112 00:08:41,020 --> 00:08:42,600 ¿Todavía quieres tu salario de este mes? 113 00:08:44,059 --> 00:08:44,730 ¡Jefe Su! 114 00:08:45,110 --> 00:08:46,520 ¡Déjame explicarte, por favor! 115 00:09:19,110 --> 00:09:20,070 Una copa de champán, gracias. 116 00:09:30,770 --> 00:09:31,690 ¡Vamos! 117 00:09:49,150 --> 00:09:50,650 ¡Oye, belleza, diviértete! 118 00:09:53,230 --> 00:09:55,820 ¡Hola! ¡Eres hermoso! 119 00:09:55,820 --> 00:09:56,480 ¡Eres bueno! 120 00:09:56,480 --> 00:09:57,520 Que lo pases bien. 121 00:09:57,980 --> 00:09:58,730 DE ACUERDO. 122 00:10:04,270 --> 00:10:05,810 Esté atento a todo. 123 00:10:05,810 --> 00:10:07,060 si pasa algo 124 00:10:07,060 --> 00:10:08,640 en la fiesta de bienvenida de esta noche, 125 00:10:09,400 --> 00:10:10,850 serás despedido. 126 00:10:11,020 --> 00:10:11,640 ¿Entender? 127 00:10:11,900 --> 00:10:12,940 Tenga la seguridad, jefe Su. 128 00:10:13,600 --> 00:10:14,530 lo juro por mi vida 129 00:10:14,980 --> 00:10:16,020 que no pasará nada 130 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 en la fiesta de esta noche. 131 00:10:17,610 --> 00:10:18,280 Jefe Su, 132 00:10:19,310 --> 00:10:20,640 Por favor no deduzcan mi salario de este mes. 133 00:10:21,030 --> 00:10:22,190 El acreedor incluso fue al lugar donde vivo. 134 00:10:22,310 --> 00:10:23,730 Casi no logro llegar hasta aquí. 135 00:10:28,100 --> 00:10:29,280 ¿Ves a ese hombre de allí? 136 00:10:30,680 --> 00:10:31,610 Escucha, 137 00:10:31,980 --> 00:10:34,440 es el pequeño dueño de la cadena hotelera Saint Laurent, 138 00:10:34,730 --> 00:10:36,810 que vino aquí especialmente para investigación y adquisición. 139 00:10:38,690 --> 00:10:41,060 Compórtate bien estos días 140 00:10:41,980 --> 00:10:44,150 y servir bien a este pequeño maestro. 141 00:10:44,570 --> 00:10:46,650 Si arruinas la adquisición, 142 00:10:47,810 --> 00:10:49,600 Nunca podrás permitirte el lujo de devolverme el dinero. 143 00:10:49,600 --> 00:10:50,230 ¿Entiendo? 144 00:10:50,770 --> 00:10:52,350 No se preocupe, jefe Su. 145 00:10:53,310 --> 00:10:54,520 Prometo que no pasará nada. 146 00:10:58,650 --> 00:10:59,560 Wang Lei, 147 00:11:00,520 --> 00:11:01,730 beber menos alcohol, 148 00:11:01,730 --> 00:11:03,150 y puedes conseguirlo todo. 149 00:11:03,680 --> 00:11:04,610 Si no fuera por 150 00:11:04,610 --> 00:11:06,100 mi difunta sobrina, yo... 151 00:11:07,110 --> 00:11:07,850 Muy bien… 152 00:11:09,600 --> 00:11:10,350 Eso sí, 153 00:11:10,930 --> 00:11:12,020 ¡No vuelvas a beber mi vino! 154 00:11:13,350 --> 00:11:15,150 ¡Señor Sang Ni! 155 00:11:16,850 --> 00:11:18,480 ¿Te has divertido lo suficiente hoy? 156 00:11:19,810 --> 00:11:20,850 ¡Vamos! 157 00:11:51,900 --> 00:11:53,360 Limpia tu baba. 158 00:11:55,860 --> 00:11:56,350 ¿Lisa? 159 00:11:59,230 --> 00:12:00,190 tu miras 160 00:12:00,640 --> 00:12:01,190 diferente hoy. 161 00:12:02,190 --> 00:12:03,440 Tú también. 162 00:12:06,810 --> 00:12:07,810 ¿Sin dinero para el alquiler? 163 00:12:08,860 --> 00:12:10,100 ¿Y no hay dinero para alcohol? 164 00:12:10,940 --> 00:12:12,480 De lo contrario no te vestirás tan decentemente. 165 00:12:13,270 --> 00:12:14,730 ¡Cuidado con tus palabras! 166 00:12:16,850 --> 00:12:17,560 Haz tu trabajo, 167 00:12:18,140 --> 00:12:18,860 y no intentes beber vino a escondidas. 168 00:12:19,480 --> 00:12:20,400 Si el jefe Su lo ve, 169 00:12:21,070 --> 00:12:22,350 su remuneración será deducida nuevamente. 170 00:12:24,150 --> 00:12:24,610 yo… 171 00:12:26,640 --> 00:12:28,230 ¡Muy bien, trabajo! 172 00:12:40,320 --> 00:12:41,400 ¿Cómo te sientes hoy? 173 00:12:41,400 --> 00:12:42,280 ¿Señor Sang Ni? 174 00:12:42,730 --> 00:12:44,270 Sr. Sang Ni, 175 00:12:44,520 --> 00:12:46,150 el ambiente aquí es realmente agradable. 176 00:12:46,150 --> 00:12:46,610 ¡Mirar! 177 00:12:47,600 --> 00:12:48,180 ¡Mira hacia allá! 178 00:12:48,850 --> 00:12:49,320 Sr. Sang Ni... 179 00:12:49,320 --> 00:12:49,980 Vete a la mierda. 180 00:12:55,610 --> 00:12:56,480 Oye, belleza. 181 00:12:58,190 --> 00:12:59,150 ¿Qué pasa otra vez? 182 00:12:59,900 --> 00:13:00,940 Perdón por lo que hice antes. 183 00:13:01,110 --> 00:13:01,810 te asuste, 184 00:13:02,190 --> 00:13:03,070 así que estoy aquí 185 00:13:03,480 --> 00:13:04,230 especialmente para pedir disculpas. 186 00:13:09,100 --> 00:13:09,520 ¿Qué? 187 00:13:11,270 --> 00:13:12,530 Es demasiado tarde para disculparse. 188 00:13:12,770 --> 00:13:13,530 ¿Por qué no lo hiciste antes? 189 00:13:14,930 --> 00:13:16,190 Pido disculpas a la belleza. 190 00:13:17,310 --> 00:13:18,060 ¿Y qué tiene que ver contigo? 191 00:13:18,890 --> 00:13:19,770 ¡Ella es mi esposa! 192 00:13:19,890 --> 00:13:21,020 ¡Por supuesto que tiene algo que ver conmigo! 193 00:13:24,350 --> 00:13:26,140 El vaso es tuyo 194 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 ¿Solo porque lo sostienes? 195 00:13:32,400 --> 00:13:33,780 Ahora ha caído al suelo. 196 00:13:34,320 --> 00:13:35,110 ¿Sigue siendo tuyo? 197 00:13:36,350 --> 00:13:37,930 ¿Podrías tenerlo en tu mano todo el tiempo? 198 00:13:41,430 --> 00:13:41,890 Tu… 199 00:13:47,930 --> 00:13:48,520 ¡Cariño! 200 00:13:50,140 --> 00:13:50,680 ¡Miel! 201 00:13:51,520 --> 00:13:52,820 ¿Estás bien, cariño? 202 00:14:17,150 --> 00:14:17,940 ¿Qué pasó? 203 00:14:18,520 --> 00:14:20,110 ¡No tengo ni idea! 204 00:14:20,110 --> 00:14:21,390 Es extraño. 205 00:14:21,390 --> 00:14:21,930 Me asusté. 206 00:14:21,930 --> 00:14:22,690 ¡Ey! ¡Todos! 207 00:14:22,980 --> 00:14:23,860 Está bien. 208 00:14:23,860 --> 00:14:24,610 Escucha, 209 00:14:24,980 --> 00:14:26,690 Hay frecuentes terremotos en este mar. 210 00:14:26,770 --> 00:14:27,570 Está muy lejos de nosotros. 211 00:14:27,940 --> 00:14:29,270 ¡No te preocupes y relájate! 212 00:14:29,440 --> 00:14:31,230 ¡Sigamos divirtiéndonos! 213 00:14:31,480 --> 00:14:32,810 ¡DJ, baja el ritmo! 214 00:14:33,020 --> 00:14:34,680 ¡Seguir! ¡Sigue jugando! 215 00:14:58,820 --> 00:15:00,190 Ve allí si quieres saltar al mar. 216 00:15:02,360 --> 00:15:03,650 No bloquees mi vista aquí. 217 00:15:05,230 --> 00:15:07,680 Sabía que estás aquí holgazaneando. 218 00:15:07,770 --> 00:15:09,100 ¡Tus palabras son tan duras! 219 00:15:17,070 --> 00:15:19,520 ¿Por qué no vuelve a haber señal en mi teléfono? 220 00:15:20,520 --> 00:15:21,820 La torre de señales de la isla siempre funciona mal. 221 00:15:21,940 --> 00:15:22,520 Es normal. 222 00:15:29,190 --> 00:15:30,070 ¡Tú! 223 00:15:31,610 --> 00:15:33,060 No es de extrañar que no puedas encontrar novio. 224 00:15:33,430 --> 00:15:33,820 Tu… 225 00:15:34,900 --> 00:15:35,810 ¿Qué hombre se atreve a casarse contigo? 226 00:15:36,600 --> 00:15:37,360 Yo, Lisa Chen, 227 00:15:37,360 --> 00:15:38,770 No es una mujer fácil. 228 00:15:39,190 --> 00:15:39,980 Además, 229 00:15:40,650 --> 00:15:41,860 Estar solo significa libertad. 230 00:15:42,680 --> 00:15:43,400 Bastante bien. 231 00:15:45,900 --> 00:15:47,020 Casi creí lo que dijiste. 232 00:15:48,360 --> 00:15:49,600 Entonces ¿a quién quieres complacer? 233 00:15:49,900 --> 00:15:51,110 vistiéndose 234 00:15:51,650 --> 00:15:52,480 ¿Con ropa tan elegante? 235 00:15:53,730 --> 00:15:54,230 ¿Qué? 236 00:15:54,820 --> 00:15:55,640 ¿No puedes ser tú? 237 00:15:56,030 --> 00:15:56,610 Detener. 238 00:15:57,570 --> 00:15:58,600 No me atrevo a ser ese. 239 00:15:58,900 --> 00:16:00,600 soy débil, 240 00:16:01,190 --> 00:16:02,690 y me gustaría vivir un poco más. 241 00:16:02,770 --> 00:16:03,890 ¿De qué estás hablando? 242 00:16:11,770 --> 00:16:12,560 Basta de hablar de mí. 243 00:16:13,270 --> 00:16:13,810 ¿Y qué hay de ti? 244 00:16:14,650 --> 00:16:15,680 Nada interesante. 245 00:16:17,310 --> 00:16:18,560 ¿Seguir bebiendo así? 246 00:16:20,150 --> 00:16:21,970 Ahora, debido a ese problema, 247 00:16:22,850 --> 00:16:23,930 el ex campeón de buceo libre 248 00:16:24,650 --> 00:16:25,600 Ni siquiera volveré a saltar al agua. 249 00:16:30,270 --> 00:16:31,480 ¿Así que lo que? 250 00:16:32,570 --> 00:16:34,650 Ahora trabajo desde el amanecer hasta el atardecer. 251 00:16:35,650 --> 00:16:36,480 ¿No es esto 252 00:16:37,730 --> 00:16:38,820 ¿De qué se trata la vida? 253 00:16:39,650 --> 00:16:41,430 Sabía que todavía no podías olvidarla. 254 00:16:42,900 --> 00:16:44,690 De lo contrario, un tipo orgulloso como tú 255 00:16:45,730 --> 00:16:47,270 No se conformará con quedarse en esta isla. 256 00:17:01,770 --> 00:17:02,520 Bien. 257 00:17:02,980 --> 00:17:04,150 Lo detendré. 258 00:17:04,900 --> 00:17:05,640 Sólo bebamos. 259 00:17:52,650 --> 00:17:53,270 ¿Qué estás haciendo? 260 00:17:53,530 --> 00:17:54,310 ¿No te he dicho que entregues los mariscos? 261 00:17:54,310 --> 00:17:55,020 a la puerta trasera? 262 00:17:55,140 --> 00:17:56,020 ¿Por qué estás aquí? 263 00:17:56,190 --> 00:17:56,890 ¡Irse! 264 00:17:57,020 --> 00:17:57,820 El coche no pudo pasar. 265 00:17:58,190 --> 00:17:58,980 Todas las cosas de la fiesta en la piscina de anoche. 266 00:17:58,980 --> 00:18:00,190 han bloqueado el camino. 267 00:18:01,180 --> 00:18:02,180 ¿Aún no se ha limpiado el desorden? 268 00:18:02,810 --> 00:18:04,690 ¡Wang Lei! ¡Ese bastardo! 269 00:18:05,310 --> 00:18:05,730 Está bien, está bien. 270 00:18:05,730 --> 00:18:06,440 ¡Muévelos hacia atrás! 271 00:18:06,810 --> 00:18:07,230 ¡Hacia atrás! 272 00:18:07,560 --> 00:18:08,190 Ten cuidado. 273 00:18:09,230 --> 00:18:09,940 ¡Solo haz tu trabajo! 274 00:18:11,570 --> 00:18:13,320 Espero verte de nuevo. 275 00:18:13,560 --> 00:18:14,350 El auto que llamé estará aquí pronto. 276 00:18:14,350 --> 00:18:16,350 ¿Dónde está ese tipo duro que me cortejó? 277 00:18:17,680 --> 00:18:18,140 cariño, 278 00:18:18,310 --> 00:18:19,440 es porque te vistes tan provocativamente. 279 00:18:19,770 --> 00:18:21,560 Es porque soy carismático. 280 00:18:21,940 --> 00:18:22,520 Por supuesto. 281 00:18:22,730 --> 00:18:24,020 Tu belleza y encanto son suficientes para 282 00:18:24,180 --> 00:18:24,940 Haz que la luna se esconda y las flores se sientan tímidas. 283 00:18:27,060 --> 00:18:27,930 ¿Qué? 284 00:18:29,810 --> 00:18:31,310 Quizás dejé mi teléfono en la habitación. 285 00:18:32,150 --> 00:18:34,020 Luego regresa para conseguirlo. 286 00:18:35,390 --> 00:18:35,810 Ya vuelvo. 287 00:18:37,150 --> 00:18:37,860 ¿Cómo podría casarme? 288 00:18:37,860 --> 00:18:38,980 un perdedor como tú... 289 00:18:39,770 --> 00:18:40,350 Cariño. 290 00:19:52,190 --> 00:19:52,780 Lisa. 291 00:19:54,020 --> 00:19:54,560 ¡Lisa! 292 00:20:03,430 --> 00:20:04,110 ¡Correr! 293 00:20:26,980 --> 00:20:27,900 ¡Correr! ¡Ahora! 294 00:21:34,180 --> 00:21:34,850 Gracias. 295 00:21:35,940 --> 00:21:36,440 Está bien. 296 00:21:40,860 --> 00:21:41,730 ¡Papá, vamos! 297 00:21:44,570 --> 00:21:45,150 ¡Entrenador! 298 00:21:46,850 --> 00:21:48,530 Gracias a Dios, estás vivo. 299 00:21:49,860 --> 00:21:51,310 ¿Hay alguien más? 300 00:21:52,350 --> 00:21:53,100 Mi papá y yo. 301 00:21:53,270 --> 00:21:53,770 ¡Allí! 302 00:21:54,030 --> 00:21:55,310 ¡Hay dos personas ahí! 303 00:21:56,810 --> 00:21:57,180 ¡A mí! 304 00:21:57,180 --> 00:21:58,270 ¡Estoy aquí! 305 00:21:58,900 --> 00:21:59,860 ¿Solo ustedes? 306 00:22:03,680 --> 00:22:05,150 ¿Qué pasó? 307 00:22:06,190 --> 00:22:06,810 Es un terremoto. 308 00:22:07,390 --> 00:22:08,480 El terremoto provocó un tsunami. 309 00:22:09,390 --> 00:22:11,110 ¿Por qué no hemos recibido ningún aviso? 310 00:22:11,690 --> 00:22:13,100 El terremoto hizo que la torre de señales se derrumbara. 311 00:22:13,610 --> 00:22:14,680 No tenemos señales en esta isla ahora. 312 00:22:16,430 --> 00:22:18,230 Entonces, ¿vendrá alguien a salvarnos? 313 00:22:18,600 --> 00:22:20,060 Si vienen a rescatarnos, será mañana. 314 00:22:20,530 --> 00:22:22,390 Además, no tenemos idea 315 00:22:22,650 --> 00:22:24,350 cuánto daño causó el tsunami a la tierra. 316 00:22:27,430 --> 00:22:28,100 ¡Réplica! 317 00:22:28,360 --> 00:22:28,980 ¡Cuidado! 318 00:22:46,810 --> 00:22:47,770 ¿Cómo lo llevas? 319 00:22:47,940 --> 00:22:48,480 Estoy bien. 320 00:22:49,730 --> 00:22:50,220 Miel. 321 00:22:51,020 --> 00:22:51,980 necesito que lo hagas 322 00:22:52,390 --> 00:22:53,180 sal de aquí 323 00:22:53,810 --> 00:22:54,560 y sube al gabinete en tres. 324 00:22:56,070 --> 00:22:56,440 Uno, 325 00:22:56,730 --> 00:22:57,140 dos, 326 00:22:57,310 --> 00:22:57,680 ¡tres! 327 00:23:06,320 --> 00:23:07,600 ¿Hola? 328 00:23:08,520 --> 00:23:10,610 ¡Ayuda! ¿Hay alguien aquí? 329 00:23:11,890 --> 00:23:13,600 ¡Ayuda! 330 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 ¿Hola? 331 00:23:16,690 --> 00:23:17,900 ¡Ayuda! 332 00:23:20,100 --> 00:23:21,230 ¿Alguien aquí? 333 00:24:20,980 --> 00:24:22,360 El nivel del agua está subiendo. 334 00:24:24,150 --> 00:24:25,720 Si esto sigue subiendo, 335 00:24:26,020 --> 00:24:27,280 Me temo que toda la cantina 336 00:24:27,400 --> 00:24:28,520 Estará bajo el agua. 337 00:24:29,440 --> 00:24:30,690 No quiero morir aquí. 338 00:24:31,900 --> 00:24:33,480 ¡Xiao Pang, piensa en algo! 339 00:24:33,900 --> 00:24:35,530 Todo el hotel está inundado. 340 00:24:35,980 --> 00:24:37,110 ¿A dónde más podemos ir? 341 00:24:37,350 --> 00:24:38,650 Estamos atrapados aquí. 342 00:24:40,190 --> 00:24:41,400 ¿Qué debemos hacer ahora? 343 00:24:42,150 --> 00:24:43,480 ¿Habrá gente que venga a rescatarnos? 344 00:24:43,640 --> 00:24:44,110 Papá. 345 00:24:44,440 --> 00:24:45,230 Estoy tan asustado. 346 00:24:45,730 --> 00:24:46,230 Estoy aquí. 347 00:24:46,980 --> 00:24:47,560 Vayamos al vestíbulo. 348 00:24:48,600 --> 00:24:49,480 Es más alto allí. 349 00:24:49,860 --> 00:24:51,060 Quizás tengamos una oportunidad de ser rescatados. 350 00:24:54,190 --> 00:24:54,980 ¿Por qué no podemos simplemente 351 00:24:54,980 --> 00:24:56,020 ¿Salir nadando de aquí? 352 00:24:58,860 --> 00:24:59,310 Bien. 353 00:25:00,310 --> 00:25:00,980 ¡Buena idea! 354 00:25:03,100 --> 00:25:03,690 ¡Ir! ¡Ahora! 355 00:25:07,150 --> 00:25:07,560 Vamos. 356 00:25:08,150 --> 00:25:08,730 Ayúdame. 357 00:25:32,980 --> 00:25:34,100 ¡Salgan, muchachos! 358 00:25:34,440 --> 00:25:35,610 Es seguro en la isla. 359 00:25:36,100 --> 00:25:37,610 Simplemente nada y seremos salvos. 360 00:25:37,610 --> 00:25:38,030 Está bien. 361 00:26:02,310 --> 00:26:03,150 ¡Correr! 362 00:26:03,650 --> 00:26:04,980 ¡Apurarse! 363 00:26:18,190 --> 00:26:18,860 Vamos. Esperar. 364 00:26:22,640 --> 00:26:23,810 ¡Piensa en algo! 365 00:26:24,060 --> 00:26:25,850 O el tiburón nos comerá a todos. 366 00:26:30,650 --> 00:26:31,400 ¡Esperen, muchachos! 367 00:27:20,780 --> 00:27:21,940 ¡Esperar! 368 00:27:28,610 --> 00:27:29,190 Déjame ayudarte. 369 00:27:46,530 --> 00:27:47,020 Está hecho. 370 00:28:25,610 --> 00:28:26,570 ¡La puerta se abrió! 371 00:28:30,930 --> 00:28:31,530 Cariño. 372 00:28:31,690 --> 00:28:32,810 No pierdas el tiempo aquí. 373 00:28:32,810 --> 00:28:33,310 ¡Vete ahora! 374 00:28:33,310 --> 00:28:33,980 ¡No, no lo haré! 375 00:28:33,980 --> 00:28:35,020 ¡No puedo dejarte aquí! 376 00:28:35,560 --> 00:28:35,980 ¡Apurarse! 377 00:28:36,190 --> 00:28:36,730 ¡No! 378 00:28:36,730 --> 00:28:37,430 ¡Vete ahora! 379 00:28:37,570 --> 00:28:38,520 ¡No! 380 00:28:39,690 --> 00:28:40,230 ¡Ir! 381 00:28:44,860 --> 00:28:46,400 ¡Dejar! 382 00:28:49,690 --> 00:28:50,390 ¡Apurarse! 383 00:28:55,890 --> 00:28:56,730 ¡Papá! 384 00:29:03,320 --> 00:29:04,770 ¡Ven con nosotros! ¡Papá! 385 00:29:06,520 --> 00:29:07,280 ¡Ir! 386 00:29:07,650 --> 00:29:08,310 ¡Papá! 387 00:29:13,600 --> 00:29:14,390 ¡Papá! 388 00:29:16,400 --> 00:29:17,560 ¡Papá! 389 00:29:18,470 --> 00:29:19,520 ¡Papá! 390 00:29:23,850 --> 00:29:24,730 ¡Papá! 391 00:29:28,230 --> 00:29:28,730 ¡Papá! 392 00:29:30,190 --> 00:29:30,820 ¡Fuera de aquí! 393 00:29:30,820 --> 00:29:31,610 ¡Papá! 394 00:29:33,100 --> 00:29:34,270 ¡Papá! 395 00:29:36,650 --> 00:29:37,560 ¡Irse! 396 00:29:38,980 --> 00:29:40,020 ¡Papá! 397 00:29:40,440 --> 00:29:41,610 ¡Papá! 398 00:29:58,320 --> 00:29:58,940 ¡Wang Lei! 399 00:29:59,350 --> 00:30:00,440 ¡Wang Lei, despierta! 400 00:30:00,900 --> 00:30:01,600 ¡Wang Lei! 401 00:30:02,480 --> 00:30:03,100 ¡Wang Lei! 402 00:30:03,770 --> 00:30:04,940 ¡Despierta, Wang Lei! 403 00:30:05,980 --> 00:30:06,690 ¡Despertar! 404 00:30:11,770 --> 00:30:12,600 ¿Estás bien? 405 00:30:14,520 --> 00:30:15,310 Estoy bien. 406 00:30:27,150 --> 00:30:27,980 ¿Dónde están los demás? 407 00:30:35,190 --> 00:30:36,230 ¿Dónde está el padre de Song Wenwen? 408 00:30:39,060 --> 00:30:39,940 Era el tiburón... 409 00:30:49,060 --> 00:30:50,730 ¡Llorar no ayudará! 410 00:30:51,520 --> 00:30:52,430 Lo que importa ahora es que 411 00:30:52,430 --> 00:30:53,690 todavía estamos vivos. 412 00:30:53,690 --> 00:30:55,150 ¡Tenemos que salir de aquí ahora! 413 00:30:55,270 --> 00:30:56,440 ¿Puedes simplemente dejar de hablar? 414 00:30:59,400 --> 00:31:00,820 No actúes como un héroe delante de mí. 415 00:31:01,400 --> 00:31:03,270 ¿Quién crees que eres? 416 00:31:10,680 --> 00:31:11,820 ¿Qué es ese resplandor? 417 00:31:12,640 --> 00:31:13,730 no tengo la culpa de eso 418 00:31:13,730 --> 00:31:14,810 A tu padre lo comió un tiburón. 419 00:31:15,360 --> 00:31:17,230 Ellos huyeron primero. ¡No me culpes a mí! 420 00:31:17,930 --> 00:31:18,650 ¡Suficiente! 421 00:31:20,940 --> 00:31:22,770 Si no hubiera sostenido la puerta contra incendios 422 00:31:23,360 --> 00:31:24,310 para mantener al tiburón afuera, 423 00:31:24,810 --> 00:31:26,940 ¡Todos ustedes estarían muertos ahora! 424 00:31:30,110 --> 00:31:30,600 Bien. 425 00:31:32,890 --> 00:31:34,020 Nos dividiremos aquí. 426 00:31:34,890 --> 00:31:36,220 ¡No me sigas! 427 00:31:54,520 --> 00:31:55,140 Por aquí. 428 00:32:13,650 --> 00:32:14,860 ¡El tiburón! 429 00:32:23,110 --> 00:32:23,770 Es un juguete. 430 00:32:34,780 --> 00:32:35,480 ¿Cómo te atreves a asustarme? 431 00:32:36,110 --> 00:32:37,690 ¿Cómo te atreves a asustarme? 432 00:32:37,900 --> 00:32:39,610 ¡Apurarse! Envía a alguien para salvarnos. 433 00:32:40,230 --> 00:32:41,020 ¿Hola? 434 00:32:42,270 --> 00:32:43,100 ¿Cómo te atreves a asustarme? 435 00:32:43,430 --> 00:32:44,400 ¿Cómo te atreves a asustarme? 436 00:32:44,850 --> 00:32:45,640 Te mataré. 437 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 ¿Cómo te atreves a asustarme? 438 00:32:47,390 --> 00:32:48,530 ¿Hay alguien ahí fuera? 439 00:32:49,400 --> 00:32:51,190 ¿Cómo te atreves a asustarme? 440 00:32:51,190 --> 00:32:52,480 ¿Hay alguien ahí? 441 00:32:54,810 --> 00:32:55,780 ¿Cualquiera? 442 00:32:55,900 --> 00:32:56,390 ¿Quién está ahí? 443 00:32:57,770 --> 00:32:59,060 ¿Es Sang Ni? 444 00:32:59,560 --> 00:33:00,860 Soy Su Pan. 445 00:33:01,070 --> 00:33:02,890 Estoy atrapado en el almacén. 446 00:33:03,890 --> 00:33:05,270 Ayúdame a salir. 447 00:33:11,770 --> 00:33:13,730 Aguanta ahí un momento. 448 00:33:14,060 --> 00:33:14,890 No puedo abrir la puerta. 449 00:33:14,890 --> 00:33:16,190 Conseguiré que alguien te salve. 450 00:33:16,570 --> 00:33:17,310 ¡No! 451 00:33:17,730 --> 00:33:19,600 Sang Ni, no puedes dejarme aquí. 452 00:33:20,270 --> 00:33:21,060 ¡Sang Ni! 453 00:33:28,600 --> 00:33:29,780 ¡Bastardo! 454 00:33:35,520 --> 00:33:36,440 Me dejas muriendo. 455 00:34:02,230 --> 00:34:03,690 ¿Hay alguien ahí? 456 00:34:05,230 --> 00:34:06,690 ¡Ayuda! 457 00:34:07,520 --> 00:34:09,100 ¿Hay alguien ahí? 458 00:34:10,679 --> 00:34:12,219 Deja de gritar, querida. 459 00:34:12,570 --> 00:34:13,480 No desperdicies tu energía. 460 00:34:14,179 --> 00:34:15,320 La gente habría venido si la hubiera. 461 00:34:15,940 --> 00:34:16,350 vamos 462 00:34:16,600 --> 00:34:17,480 inténtalo de nuevo. 463 00:34:18,810 --> 00:34:19,650 A la cuenta de tres. 464 00:34:20,280 --> 00:34:20,679 Uno. 465 00:34:20,889 --> 00:34:21,350 Dos. 466 00:34:21,679 --> 00:34:22,100 Tres. 467 00:34:22,100 --> 00:34:22,520 ¡Vamos! 468 00:34:26,810 --> 00:34:28,719 ¡Gracias a Dios! Todavía estás vivo. 469 00:34:29,190 --> 00:34:29,929 ¿Qué pasa con los demás? 470 00:34:33,020 --> 00:34:33,770 ¿Cuál es el ruido? 471 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Xiao Pang. 472 00:35:13,560 --> 00:35:14,690 Xiao Pang está muerto. 473 00:35:25,650 --> 00:35:26,350 No te muevas. 474 00:35:27,350 --> 00:35:28,310 ¿Qué pasó? 475 00:35:28,560 --> 00:35:29,150 No sé. 476 00:35:29,610 --> 00:35:30,610 él caminaba al frente 477 00:35:30,850 --> 00:35:31,900 y luego cayó al agua. 478 00:35:32,900 --> 00:35:33,970 ¿Este lugar está embrujado? 479 00:35:46,270 --> 00:35:46,980 Recibió una descarga eléctrica. 480 00:35:49,730 --> 00:35:50,730 Terminaríamos como él 481 00:35:50,820 --> 00:35:51,770 si hay electricidad aquí. 482 00:35:52,360 --> 00:35:52,890 No te preocupes. 483 00:35:52,890 --> 00:35:53,730 El agua es conductora. 484 00:35:53,730 --> 00:35:54,520 pero también resistivo. 485 00:35:54,780 --> 00:35:56,230 Estarás bien si mantienes una distancia segura. 486 00:35:57,020 --> 00:35:58,320 La distancia entre aquí y la sala de control. 487 00:35:58,390 --> 00:35:59,440 debería ser seguro. 488 00:36:01,610 --> 00:36:02,820 Pero esa zona frontal... 489 00:36:03,060 --> 00:36:04,030 Quizás no podamos pasar. 490 00:36:04,610 --> 00:36:05,900 Necesitamos apagar el interruptor principal. 491 00:36:06,480 --> 00:36:07,180 ¿Somos capaces de 492 00:36:07,180 --> 00:36:08,350 cruzar? 493 00:36:09,270 --> 00:36:09,930 Sí. 494 00:36:10,270 --> 00:36:11,190 A menos que puedas volar. 495 00:36:12,730 --> 00:36:13,480 ¿Volar? 496 00:36:27,730 --> 00:36:28,570 Desacelerar. 497 00:36:30,110 --> 00:36:31,060 Descarga eléctrica. 498 00:36:31,770 --> 00:36:32,440 yo digo, 499 00:36:32,980 --> 00:36:34,280 ya que no tenemos adónde ir, 500 00:36:34,560 --> 00:36:35,730 quedémonos aquí y esperemos 501 00:36:35,860 --> 00:36:36,770 para rescate. 502 00:36:36,770 --> 00:36:37,610 Buena idea. 503 00:36:38,100 --> 00:36:38,850 Esperemos aquí. 504 00:36:39,360 --> 00:36:40,520 No puedo ir a ningún lado. 505 00:36:43,690 --> 00:36:44,480 ¿Qué estás mirando? 506 00:36:45,610 --> 00:36:46,650 El cuerpo se aleja flotando. 507 00:36:49,770 --> 00:36:50,640 Hay agua. 508 00:36:50,640 --> 00:36:51,520 Estaba flotando en él. 509 00:36:51,520 --> 00:36:52,520 ¿A qué se debe tanto alboroto? 510 00:36:53,600 --> 00:36:55,070 Como la puerta contra incendios está cerrada, 511 00:36:55,480 --> 00:36:56,980 el agua no debería fluir. 512 00:37:02,110 --> 00:37:03,020 El nivel del agua está subiendo. 513 00:37:04,150 --> 00:37:05,270 Según el flujo de agua, parece 514 00:37:05,480 --> 00:37:07,140 que el agua está goteando por la puerta contra incendios. 515 00:37:07,650 --> 00:37:08,100 Eso es imposible. 516 00:37:08,730 --> 00:37:09,820 Cerré la puerta. 517 00:37:09,940 --> 00:37:10,610 Lo cerré bien. 518 00:37:14,650 --> 00:37:15,690 Es el tiburón. 519 00:37:24,600 --> 00:37:25,810 No debería ser posible. 520 00:37:25,940 --> 00:37:27,650 Esa es una puerta cortafuegos. 521 00:37:28,020 --> 00:37:29,440 Depende del tamaño del tiburón. 522 00:37:31,820 --> 00:37:32,680 ¿Qué hacemos ahora? 523 00:37:33,430 --> 00:37:35,430 No podemos quedarnos aquí y morir. 524 00:37:36,440 --> 00:37:37,770 ¿No acabas de decir que esperemos el rescate? 525 00:37:38,180 --> 00:37:38,900 ¿Cambiaste de opinión ahora? 526 00:37:39,320 --> 00:37:40,350 Si pudieras cerrar la boca 527 00:37:40,350 --> 00:37:41,140 y usa tu cerebro, 528 00:37:41,280 --> 00:37:42,310 Ni siquiera moriríamos aquí. 529 00:37:42,980 --> 00:37:43,480 Tú... 530 00:37:44,430 --> 00:37:46,430 Wang Lei, ¿cómo pudiste hablarle así a Sang Ni? 531 00:37:47,020 --> 00:37:47,900 Hermano Sang Ni, no te enojes. 532 00:37:48,020 --> 00:37:48,690 No te enojes. 533 00:37:49,150 --> 00:37:49,810 Piérdase. 534 00:38:20,360 --> 00:38:20,780 ¡No entrar en pánico! 535 00:38:22,860 --> 00:38:23,350 Vamos. 536 00:38:38,470 --> 00:38:39,650 Wang Lei, camina tranquilamente. 537 00:39:10,440 --> 00:39:11,310 ¡Ten cuidado! 538 00:39:47,430 --> 00:39:48,060 ¡Wang Lei! 539 00:39:48,900 --> 00:39:49,640 ¡Wang Lei! 540 00:39:51,150 --> 00:39:51,690 ¡Wang Lei! 541 00:39:52,060 --> 00:39:53,270 ¡Di algo! 542 00:40:02,440 --> 00:40:03,110 ¡Wang Lei! 543 00:40:04,270 --> 00:40:04,980 ¡Wang Lei! 544 00:40:06,560 --> 00:40:07,730 ¡Mocoso! 545 00:40:07,940 --> 00:40:09,270 ¿No puedes patearme a la ligera? 546 00:40:10,770 --> 00:40:12,310 ¿Por qué no dijiste nada? 547 00:40:12,690 --> 00:40:14,230 Pensé que estabas muerto. 548 00:40:15,270 --> 00:40:17,190 ¿Puedes ser sensato? 549 00:40:17,560 --> 00:40:18,890 Si muriera y te dijera algo, 550 00:40:19,610 --> 00:40:20,430 ¿te atreves a responder? 551 00:40:21,360 --> 00:40:22,430 Deja de bromear. 552 00:40:26,930 --> 00:40:27,650 ¿Qué estás mirando? 553 00:40:28,350 --> 00:40:28,980 Dame el hacha. 554 00:40:29,820 --> 00:40:30,400 Vamos. 555 00:40:32,400 --> 00:40:32,850 ¡Ir! 556 00:40:41,730 --> 00:40:42,440 ¡Miel! 557 00:40:42,730 --> 00:40:43,640 ¿Cómo es? 558 00:40:44,940 --> 00:40:45,900 No puedo, querida. 559 00:40:49,230 --> 00:40:51,100 ¿Estamos atrapados aquí? 560 00:40:51,940 --> 00:40:52,650 esperemos 561 00:40:53,150 --> 00:40:54,640 y rezamos para que el equipo de rescate nos salve pronto. 562 00:41:00,860 --> 00:41:01,480 Miel. 563 00:41:02,480 --> 00:41:03,310 Tengo miedo. 564 00:41:05,980 --> 00:41:06,430 No tengas miedo. 565 00:41:06,810 --> 00:41:07,850 los arrastraré 566 00:41:07,850 --> 00:41:08,640 a algún lugar que no puedes ver. 567 00:41:23,930 --> 00:41:25,560 ¿Lo que está sucediendo? 568 00:41:26,940 --> 00:41:28,270 ¿Por qué está bloqueada la puerta? 569 00:41:38,190 --> 00:41:38,770 ¡Apártate del camino! 570 00:41:39,480 --> 00:41:40,100 ¿Qué ocurre? 571 00:41:40,610 --> 00:41:41,150 Estoy bien. 572 00:41:41,480 --> 00:41:42,810 Sólo siento un poco de náuseas. 573 00:41:46,770 --> 00:41:47,440 Wang Lei, 574 00:41:47,890 --> 00:41:48,980 Wenwen está herido. 575 00:41:49,980 --> 00:41:50,430 Tómalo. 576 00:41:51,900 --> 00:41:52,980 Puede que tenga fiebre. 577 00:42:11,310 --> 00:42:11,980 Está supurando. 578 00:42:12,480 --> 00:42:13,850 Está herida por un metal oxidado. 579 00:42:14,020 --> 00:42:14,570 Tétanos. 580 00:42:15,150 --> 00:42:16,360 Tenemos que limpiar la herida. 581 00:42:16,360 --> 00:42:17,230 y vendarlo. 582 00:42:19,230 --> 00:42:20,650 ¿Podrás lograrlo? 583 00:42:21,310 --> 00:42:21,820 ¡Allá arriba! 584 00:42:21,980 --> 00:42:23,100 ¿Puedes arrastrarte por ahí? 585 00:42:24,900 --> 00:42:25,690 El agujero es demasiado pequeño 586 00:42:25,850 --> 00:42:26,520 para arrastrarse. 587 00:42:26,520 --> 00:42:28,180 Wang Lei, inventa algo. 588 00:42:34,430 --> 00:42:35,400 No hay ninguna herramienta. 589 00:42:35,890 --> 00:42:36,610 Ninguno de nosotros puede pasar. 590 00:42:38,020 --> 00:42:39,850 Ahora el único camino está bloqueado. 591 00:42:40,810 --> 00:42:41,860 ¿Quién puede decirme? 592 00:42:42,400 --> 00:42:43,520 ¿Qué debemos hacer? 593 00:42:44,940 --> 00:42:45,650 realmente quiero 594 00:42:45,650 --> 00:42:46,890 ¡Explota este maldito hotel! 595 00:42:49,020 --> 00:42:50,810 Debemos buscar rescate inmediatamente. 596 00:42:51,480 --> 00:42:52,320 y enviarla al hospital. 597 00:42:52,770 --> 00:42:53,810 Si su rescate se retrasa, 598 00:42:53,930 --> 00:42:54,810 su vida puede estar en riesgo. 599 00:42:54,890 --> 00:42:56,400 Y todavía te preocupas por ella. 600 00:42:56,770 --> 00:42:57,820 Si nuestro rescate se retrasa, 601 00:42:57,820 --> 00:42:59,150 todos moriríamos aquí. 602 00:43:01,900 --> 00:43:02,320 Su Pan. 603 00:43:02,930 --> 00:43:04,190 ¿No hay un teléfono en la habitación? 604 00:43:04,650 --> 00:43:05,100 ¿Qué tal esto? 605 00:43:05,310 --> 00:43:06,860 Regresas a la habitación y pides ayuda. 606 00:43:07,610 --> 00:43:08,030 Apurarse. 607 00:43:08,560 --> 00:43:09,150 Apurarse. 608 00:43:10,690 --> 00:43:11,270 No, no voy a ir. 609 00:43:12,150 --> 00:43:13,270 El tiburón está por ahí. 610 00:43:13,440 --> 00:43:14,690 Déjate de tonterías y vete. 611 00:43:15,980 --> 00:43:16,480 Hermano Sang Ni, 612 00:43:16,560 --> 00:43:17,980 el agua está subiendo tan alto. 613 00:43:18,150 --> 00:43:19,100 El tiburón probablemente 614 00:43:19,100 --> 00:43:20,400 Ya ha abierto la puerta contra incendios. 615 00:43:20,400 --> 00:43:21,150 No digas tonterías. 616 00:43:21,150 --> 00:43:22,360 La puerta cortafuegos es bastante dura. 617 00:43:23,600 --> 00:43:25,860 Wang Lei, el agua vuelve a subir. 618 00:43:26,730 --> 00:43:28,310 No puedo tratar la herida de Wenwen. 619 00:43:28,310 --> 00:43:28,940 No dejes que su herida se moje. 620 00:43:29,060 --> 00:43:30,430 No es de extrañar que quieras venderme el hotel. 621 00:43:30,770 --> 00:43:32,100 Es muy barato de construir. 622 00:43:32,980 --> 00:43:33,730 Suficiente. 623 00:43:34,110 --> 00:43:34,730 Tienes energía. 624 00:43:34,850 --> 00:43:35,690 Ven y rompe la pared. 625 00:43:37,320 --> 00:43:37,980 Rompe la pared. 626 00:43:38,190 --> 00:43:39,190 Si no recuerdo mal, 627 00:43:39,650 --> 00:43:41,190 El vestíbulo del hotel está detrás de esta pared. 628 00:43:41,650 --> 00:43:42,360 Como no hay ningún camino, 629 00:43:42,640 --> 00:43:43,690 debemos hacer nuestro propio camino. 630 00:43:45,940 --> 00:43:47,390 Ahora espero tu hotel 631 00:43:47,690 --> 00:43:48,650 Está construido a un precio realmente bajo. 632 00:43:50,100 --> 00:43:51,310 ¿Funcionará? 633 00:43:58,230 --> 00:43:58,810 Miel. 634 00:44:10,020 --> 00:44:10,480 Estimado. 635 00:44:11,440 --> 00:44:12,480 Los cuerpos ya no están. 636 00:44:14,850 --> 00:44:15,520 Miel. 637 00:44:15,980 --> 00:44:16,850 ¿Qué pasa si 638 00:44:17,100 --> 00:44:18,230 solo estamos nosotros dos 639 00:44:18,230 --> 00:44:19,110 en el hotel? 640 00:44:19,560 --> 00:44:21,320 El equipo de rescate no nos encontrará. 641 00:44:22,190 --> 00:44:23,980 Estaremos atrapados aquí por el tsunami. 642 00:44:24,280 --> 00:44:25,230 hasta que muramos de hambre. 643 00:44:25,680 --> 00:44:26,230 No, no lo haremos. 644 00:44:26,560 --> 00:44:27,310 Es imposible. 645 00:44:27,400 --> 00:44:28,270 Deja de pensar en eso. 646 00:44:28,480 --> 00:44:29,360 Estoy aquí para ti. No te preocupes. 647 00:44:30,150 --> 00:44:30,730 Miel. 648 00:44:31,020 --> 00:44:32,810 Sé que eres muy valiente. 649 00:44:33,070 --> 00:44:33,900 Es mi culpa. 650 00:44:34,400 --> 00:44:35,520 Estás a mi lado. 651 00:44:35,610 --> 00:44:36,650 No tengo miedo. 652 00:44:39,940 --> 00:44:40,430 Cariño mío. 653 00:44:41,230 --> 00:44:42,230 Tus palabras de repente 654 00:44:42,810 --> 00:44:44,440 hazme sonrojar. 655 00:44:56,650 --> 00:44:57,440 ¿OMS? 656 00:45:03,060 --> 00:45:04,520 ¿No dijiste que fue construido a bajo costo? 657 00:45:04,850 --> 00:45:06,350 ¿Cuándo podrás decir la verdad? 658 00:45:06,900 --> 00:45:07,480 Sr. Sang Ni, 659 00:45:08,070 --> 00:45:09,520 No sé nada sobre edificios. 660 00:45:09,730 --> 00:45:11,360 Sólo sé cuánto se gastó. 661 00:45:11,610 --> 00:45:11,980 Tu... 662 00:45:12,520 --> 00:45:14,110 No puedes romper la pared con fuerza bruta. 663 00:45:14,940 --> 00:45:16,060 Seguirá siendo así 664 00:45:16,440 --> 00:45:17,860 incluso después de aplastarte durante tres horas más. 665 00:45:20,650 --> 00:45:21,940 Deja de hablar. 666 00:45:22,520 --> 00:45:23,150 Escúchame. 667 00:45:23,850 --> 00:45:24,900 Primero marcas un lugar 668 00:45:25,480 --> 00:45:26,770 en la pared. 669 00:45:27,350 --> 00:45:28,270 Marque uno aquí. 670 00:45:28,860 --> 00:45:29,810 Y uno aquí. 671 00:45:30,650 --> 00:45:31,610 Esta es la ley Hooke. 672 00:45:33,560 --> 00:45:34,520 Haz lo que te digo. 673 00:45:58,060 --> 00:45:58,730 Sr. Sang Ni. 674 00:45:59,230 --> 00:46:00,480 ¿Qué estamos haciendo aquí? 675 00:46:01,980 --> 00:46:03,440 No es de extrañar que el agua suba tan rápido. 676 00:46:04,610 --> 00:46:05,610 el tiburón 677 00:46:06,020 --> 00:46:07,190 Abrió de golpe la puerta contra incendios. 678 00:46:07,190 --> 00:46:08,310 ¿Qué debemos hacer ahora? 679 00:46:09,480 --> 00:46:10,570 Ese tipo tiene razón. 680 00:46:10,570 --> 00:46:12,150 Será mejor que regresemos rápidamente al vestíbulo. 681 00:46:12,690 --> 00:46:14,110 La puerta contra incendios no aguanta mucho. 682 00:46:15,860 --> 00:46:16,140 Vamos. 683 00:46:16,140 --> 00:46:16,520 Bueno. 684 00:46:25,190 --> 00:46:25,980 Alguien viene a salvarnos. 685 00:46:28,730 --> 00:46:29,890 ¡Estamos aquí! 686 00:46:30,150 --> 00:46:30,810 Aquí. 687 00:46:31,360 --> 00:46:32,110 ¿Dónde estás? 688 00:46:32,270 --> 00:46:33,390 Estamos aquí. 689 00:46:33,520 --> 00:46:34,020 Por aquí. 690 00:46:34,180 --> 00:46:34,860 ¡Aquí! 691 00:46:36,310 --> 00:46:37,140 ¿Cómo estás? 692 00:46:37,280 --> 00:46:38,070 ¿Está todo bien? 693 00:46:38,230 --> 00:46:38,940 Estamos bien. 694 00:46:39,190 --> 00:46:40,520 ¿Estás aquí para salvarnos? 695 00:46:48,810 --> 00:46:49,680 ¿Están solo ustedes dos? 696 00:46:51,100 --> 00:46:51,610 Dos. 697 00:46:51,770 --> 00:46:52,270 ¿Y tú? 698 00:46:52,480 --> 00:46:53,430 Tenemos cinco. 699 00:46:53,900 --> 00:46:54,780 Espera a que lleguemos. 700 00:46:56,850 --> 00:46:58,320 No esperábamos que hubiera gente viva. 701 00:47:01,070 --> 00:47:01,520 Bueno, 702 00:47:01,820 --> 00:47:02,730 ¿Cómo lo supiste? 703 00:47:02,730 --> 00:47:03,890 esta fórmula mágica? 704 00:47:05,430 --> 00:47:06,780 Mi papá me enseñó. 705 00:47:07,650 --> 00:47:08,690 Es arquitecto. 706 00:47:11,730 --> 00:47:12,350 Sang Ni. 707 00:47:15,360 --> 00:47:16,060 ¿Dónde están esos dos? 708 00:47:22,140 --> 00:47:23,520 ¡El tiburón! 709 00:47:37,400 --> 00:47:38,220 ¡Sang Ni! 710 00:47:58,020 --> 00:47:58,610 ¡Wang Lei! 711 00:47:58,940 --> 00:48:00,060 El agua vuelve a subir. 712 00:48:00,640 --> 00:48:01,150 Eso no es bueno. 713 00:48:02,020 --> 00:48:03,150 El tiburón atravesó la puerta de incendios. 714 00:48:03,440 --> 00:48:04,180 ¡Apurarse! ¡Lisa! 715 00:48:06,070 --> 00:48:06,770 Llévala allí. 716 00:48:14,270 --> 00:48:15,810 Encuentra un lugar sobre el agua para esconderte. 717 00:48:16,140 --> 00:48:16,930 ¡Ten cuidado! 718 00:48:17,350 --> 00:48:18,020 No te preocupes. 719 00:48:21,400 --> 00:48:22,610 ¡Ayuda! 720 00:48:34,360 --> 00:48:35,020 ¿Dónde está Su Pan? 721 00:48:35,640 --> 00:48:36,520 Ha sido devorado por el tiburón. 722 00:48:36,730 --> 00:48:37,980 No le hagas caso. ¡Sálvame primero! 723 00:48:41,980 --> 00:48:42,680 ¡Vamos! 724 00:48:43,270 --> 00:48:43,730 ¡Apresúrate! 725 00:48:43,890 --> 00:48:44,360 ¡Agarra mi mano! 726 00:48:49,810 --> 00:48:50,690 ¿Cómo te sientes, Wenwen? 727 00:48:51,350 --> 00:48:52,020 ¿Estás bien? 728 00:49:02,020 --> 00:49:02,310 Ir. 729 00:49:35,070 --> 00:49:36,020 Wang Lei. 730 00:50:06,900 --> 00:50:07,860 ¡Wang Lei! 731 00:50:10,680 --> 00:50:12,980 ¡Wang Lei! ¿Estás bien, Wang Lei? 732 00:50:16,690 --> 00:50:17,650 ¡Wang Lei! 733 00:50:25,190 --> 00:50:27,270 Levántate con la alondra y acuéstate con el cordero todos los días. 734 00:50:27,640 --> 00:50:28,480 Vida. 735 00:50:28,850 --> 00:50:29,930 ¿No es de eso de lo que se trata la vida? 736 00:50:31,520 --> 00:50:32,480 ¡Wang Lei! 737 00:50:33,610 --> 00:50:35,850 ¡Contéstame, Wang Lei! 738 00:50:38,270 --> 00:50:39,230 ¡Despertar! 739 00:50:40,940 --> 00:50:41,900 Wang Lei. 740 00:50:46,350 --> 00:50:47,310 Wang Lei. 741 00:50:48,270 --> 00:50:49,640 ¡Levantarse! 742 00:50:51,060 --> 00:50:53,110 Para bien o para mal, 743 00:50:53,600 --> 00:50:54,690 ¿Podrás defenderla? 744 00:50:54,980 --> 00:50:56,070 y protegerla? 745 00:50:56,230 --> 00:50:56,980 ¡Peligro! 746 00:50:58,560 --> 00:50:59,730 Wang Lei. 747 00:51:00,270 --> 00:51:01,440 Sí. 748 00:51:17,610 --> 00:51:19,190 ¿Estás bien, Wang Lei? 749 00:51:20,610 --> 00:51:21,480 Wang Lei. 750 00:51:21,480 --> 00:51:22,520 ¡Estoy bien! 751 00:51:29,980 --> 00:51:30,940 ¿De dónde vino el tiburón? 752 00:51:31,150 --> 00:51:32,100 ¿De dónde más podría venir? 753 00:51:32,360 --> 00:51:33,400 El mar. 754 00:51:34,110 --> 00:51:34,850 te insto 755 00:51:35,270 --> 00:51:36,150 dejarlo en paz. 756 00:51:36,560 --> 00:51:38,070 Dos personas ya murieron a causa de su ataque. 757 00:51:59,650 --> 00:52:01,110 La leyenda en ascenso Wang, 758 00:52:01,770 --> 00:52:02,890 ¿Qué hacemos ahora? 759 00:52:04,940 --> 00:52:05,940 Tenemos que salir. 760 00:52:06,270 --> 00:52:06,730 De ninguna manera. 761 00:52:07,060 --> 00:52:08,270 Las puertas están bloqueadas por el camión. 762 00:52:08,480 --> 00:52:09,810 Lo intenté de muchas maneras pero fallé. 763 00:52:10,730 --> 00:52:11,440 Basura. 764 00:52:12,310 --> 00:52:13,940 De lo contrario, ustedes dos se habrían ido hace mucho tiempo. 765 00:52:13,940 --> 00:52:15,020 en lugar de esperarnos aquí. 766 00:52:15,980 --> 00:52:17,220 Incluso si mueve el camión, 767 00:52:17,400 --> 00:52:18,810 El tiburón seguirá viniendo tras nosotros. 768 00:52:32,270 --> 00:52:32,730 ¡No te muevas! 769 00:52:33,480 --> 00:52:34,190 ¡No te muevas! 770 00:52:38,690 --> 00:52:39,430 ¿Lo que está sucediendo? 771 00:52:39,850 --> 00:52:41,150 Con tanta gente por ahí, 772 00:52:41,360 --> 00:52:42,940 ¿Por qué está detrás de mí? 773 00:52:46,520 --> 00:52:47,020 ¿Quién es este? 774 00:53:02,430 --> 00:53:03,570 El chico del mostrador del vestíbulo. 775 00:53:03,780 --> 00:53:04,480 Se ahogaron. 776 00:53:04,940 --> 00:53:06,350 Yo fui quien movió sus cuerpos allí. 777 00:53:08,770 --> 00:53:09,560 No es de extrañar que esta bestia 778 00:53:09,560 --> 00:53:10,770 está nadando a mi alrededor. 779 00:53:11,150 --> 00:53:12,640 ¡Fuiste tú! 780 00:53:13,100 --> 00:53:14,150 ¡Disparates! 781 00:53:14,780 --> 00:53:15,940 ¿Estás buscando problemas? 782 00:53:16,150 --> 00:53:17,350 ¿Quién busca problemas? 783 00:53:18,020 --> 00:53:19,190 ¿Qué sucede contigo? 784 00:53:20,480 --> 00:53:21,980 ¿Por qué moviste los cuerpos? 785 00:53:22,350 --> 00:53:23,520 ¿Quieres alimentar al tiburón? 786 00:53:24,430 --> 00:53:25,600 El que tiene problemas eres tú. 787 00:53:25,980 --> 00:53:26,780 Ante esta situación, 788 00:53:26,780 --> 00:53:28,440 ¿por qué dices tonterías? 789 00:53:28,930 --> 00:53:29,720 ¡Qué tontería! 790 00:53:30,020 --> 00:53:30,730 ¿Crees que no lo sé? 791 00:53:30,730 --> 00:53:31,730 ¡Eres un falso niño rico! 792 00:53:32,140 --> 00:53:32,860 Di eso de nuevo. 793 00:53:33,100 --> 00:53:33,890 Tengo una idea. 794 00:53:33,890 --> 00:53:34,400 Fingiste ser rico. 795 00:53:34,400 --> 00:53:35,360 ¿Crees que eres rico? 796 00:53:35,570 --> 00:53:36,730 ¡¿De qué estás hablando?! 797 00:53:36,730 --> 00:53:37,570 ¡Acerca de ti! 798 00:53:37,850 --> 00:53:38,940 ¿Estás buscando pelea? 799 00:53:39,560 --> 00:53:40,900 Encontré una manera de salir de aquí. 800 00:53:50,390 --> 00:53:50,810 No. 801 00:53:51,020 --> 00:53:51,600 No estoy de acuerdo. 802 00:53:52,020 --> 00:53:52,900 Es demasiado peligroso. 803 00:53:53,520 --> 00:53:54,070 Ella tiene razón. 804 00:53:54,140 --> 00:53:55,230 ¿Hay alguna otra manera? 805 00:53:55,560 --> 00:53:56,820 Es la mejor manera. 806 00:53:58,270 --> 00:54:00,150 El tiburón se siente atraído por la sangre en el camión de mariscos. 807 00:54:00,440 --> 00:54:01,650 Puede olerlo pero no comerlo. 808 00:54:02,900 --> 00:54:03,860 Así que tal vez 809 00:54:03,860 --> 00:54:05,280 estrellar la tabla bajo nuestros pies 810 00:54:06,140 --> 00:54:06,890 para alimentarse de nosotros como banquete. 811 00:54:08,890 --> 00:54:09,690 Estoy de acuerdo. 812 00:54:10,600 --> 00:54:12,060 No podemos simplemente sentarnos ahí y esperar. 813 00:54:12,060 --> 00:54:13,150 Basta ya de tu sarcasmo. 814 00:54:13,350 --> 00:54:14,650 Es Wang Lei quien arriesgará su vida. 815 00:54:14,650 --> 00:54:15,230 Tú no. 816 00:54:17,470 --> 00:54:18,850 ¡Vamos! 817 00:54:19,230 --> 00:54:20,810 Quería que yo fuera el cebo. 818 00:54:21,150 --> 00:54:22,970 ¿Por qué no cambiamos nuestros roles? 819 00:54:23,600 --> 00:54:24,480 Si puedo pasar, 820 00:54:24,690 --> 00:54:26,020 Te arrojaré allí como cebo. 821 00:54:26,190 --> 00:54:27,350 ¿Con quién estás hablando bastardo? 822 00:54:27,350 --> 00:54:27,890 ¡Estoy hablando contigo! 823 00:54:27,890 --> 00:54:29,440 Muy bien, ya basta. 824 00:54:33,690 --> 00:54:35,150 Ahorra el aliento y piensa. 825 00:54:36,930 --> 00:54:38,100 Si fallo más tarde, 826 00:54:39,980 --> 00:54:40,890 ¿quién sigue? 827 00:54:43,520 --> 00:54:44,150 ¿OMS? 828 00:54:48,530 --> 00:54:50,680 Es nuestra única oportunidad de escapar del tiburón. 829 00:54:53,770 --> 00:54:54,570 Haz lo que te digo. 830 00:54:55,600 --> 00:54:56,060 Bueno. 831 00:55:07,180 --> 00:55:07,970 Aguanta ahí. 832 00:55:18,940 --> 00:55:19,440 Entrenador. 833 00:56:49,110 --> 00:56:50,150 Creo que lo vi. 834 00:58:43,070 --> 00:58:45,230 Wang Lei, el tiburón, está detrás de ti. 835 00:58:56,770 --> 00:58:57,350 Sang Ni 836 00:58:57,820 --> 00:58:58,730 remar el agua. 837 00:58:58,820 --> 00:58:59,520 ¡Rápido! 838 00:59:05,860 --> 00:59:07,560 Ven aquí bruto. 839 00:59:21,940 --> 00:59:22,480 Entrenador. 840 00:59:22,730 --> 00:59:23,100 ¡Lisa! 841 00:59:23,100 --> 00:59:23,980 ¡Entrenador, regrese aquí! 842 00:59:23,980 --> 00:59:24,940 ¡Lisa, vuelve! 843 00:59:24,940 --> 00:59:25,390 ¡Lisa! 844 00:59:25,390 --> 00:59:25,850 ¡Entrenador! 845 00:59:25,850 --> 00:59:26,390 ¡Lisa! 846 00:59:26,390 --> 00:59:27,270 ¡Vamos! 847 00:59:27,560 --> 00:59:28,020 ¡Lisa! 848 00:59:28,020 --> 00:59:29,020 ¡Regresar! 849 00:59:29,480 --> 00:59:30,400 ¡Ven aquí! 850 00:59:31,890 --> 00:59:32,310 ¡Lisa! 851 00:59:32,310 --> 00:59:33,310 ¡Cómeme! 852 00:59:33,310 --> 00:59:35,390 ¡Regresar! 853 00:59:35,390 --> 00:59:36,650 ¡Lisa! 854 00:59:37,020 --> 00:59:38,390 ¡Lisa, sal del agua! 855 00:59:39,110 --> 00:59:40,350 ¡Lisa! 856 00:59:40,350 --> 00:59:42,060 ¿Qué estás haciendo? 857 00:59:42,060 --> 00:59:42,730 ¡Sal del agua! 858 00:59:42,730 --> 00:59:43,430 ¡Lisa! 859 00:59:43,430 --> 00:59:45,480 ¡Regresar! 860 00:59:45,480 --> 00:59:46,600 ¡Estoy aquí! 861 00:59:46,810 --> 00:59:48,940 ¡Lisa! 862 00:59:48,940 --> 00:59:50,390 ¡Ven y cómeme! 863 00:59:50,390 --> 00:59:51,690 Vamos, Lisa. 864 00:59:54,190 --> 00:59:55,560 ¡Lisa, sube aquí! 865 00:59:55,560 --> 00:59:56,940 ¡Entrenador, regrese! 866 00:59:57,400 --> 00:59:58,270 ¡Lisa, sube ahí! 867 01:00:01,140 --> 01:00:01,860 ¡Vamos! 868 01:00:01,930 --> 01:00:02,310 ¡Rápido! 869 01:00:02,310 --> 01:00:03,070 ¡Nada de regreso! 870 01:00:03,940 --> 01:00:05,150 Lisa, dame tu mano. 871 01:00:05,520 --> 01:00:06,310 ¡Vamos! 872 01:00:10,690 --> 01:00:11,320 Miel. 873 01:00:12,530 --> 01:00:12,860 Xiaolin. 874 01:00:12,860 --> 01:00:13,650 Dame tu mano. 875 01:00:14,730 --> 01:00:15,520 No entrar en pánico. ¡No entrar en pánico! 876 01:00:16,150 --> 01:00:17,150 ¡Nada de esta manera, ahora! 877 01:00:17,770 --> 01:00:18,640 ¡Cariño, rápido! 878 01:00:19,980 --> 01:00:20,730 ¡No entrar en pánico! 879 01:00:22,110 --> 01:00:22,770 ¡Miel! 880 01:00:23,350 --> 01:00:24,600 ¡Cariño, levántame! 881 01:00:27,350 --> 01:00:28,190 ¡Ayúdame! 882 01:00:40,770 --> 01:00:41,400 Sang Ni. 883 01:00:41,690 --> 01:00:42,640 Trae el cuerpo aquí. 884 01:00:50,850 --> 01:00:51,820 ¡Date prisa, Sang Ni! 885 01:00:51,980 --> 01:00:52,900 ¡Miel! 886 01:00:53,150 --> 01:00:54,110 ¿Qué tengo que hacer? 887 01:00:54,850 --> 01:00:56,530 ¡Tienes que hacer algo para salvarlo! 888 01:00:56,980 --> 01:00:58,600 Salva a mi marido. 889 01:01:00,020 --> 01:01:01,100 ¡Miel! 890 01:01:05,150 --> 01:01:06,230 ¿Qué tengo que hacer? 891 01:01:07,110 --> 01:01:09,230 ¡Haz algo! 892 01:01:11,100 --> 01:01:12,890 ¡Wang Lei, enciende el fuego! 893 01:01:13,190 --> 01:01:13,980 ¡Miel! 894 01:01:29,060 --> 01:01:31,310 ¡No te vayas, cariño! 895 01:01:32,070 --> 01:01:34,060 ¡Miel! 896 01:02:08,770 --> 01:02:09,400 ¡Miel! 897 01:02:10,690 --> 01:02:12,020 ¿Estás bien, cariño? 898 01:02:13,230 --> 01:02:15,480 Cariño, despierta. 899 01:02:16,440 --> 01:02:17,860 Cariño, no te vayas. 900 01:02:18,520 --> 01:02:20,730 No me dejes solo. 901 01:02:20,730 --> 01:02:21,730 ¡Miel! 902 01:02:23,640 --> 01:02:25,350 Cariño, despierta. 903 01:02:26,320 --> 01:02:26,930 ¡Wang Lei! 904 01:02:27,400 --> 01:02:27,930 ¡Wang Lei! 905 01:02:28,350 --> 01:02:28,940 ¡Wang Lei! 906 01:02:29,440 --> 01:02:30,150 ¡Despertar! 907 01:02:30,680 --> 01:02:31,270 ¡Wang Lei! 908 01:02:33,480 --> 01:02:35,060 ¡Wang Lei! ¡Despertar! ¡Wang Lei! 909 01:02:46,690 --> 01:02:47,530 ¿Cómo te atreves? 910 01:02:48,730 --> 01:02:50,440 ¿quieres comerme? 911 01:02:51,610 --> 01:02:54,640 ¡¿Comerme?! 912 01:02:55,480 --> 01:03:01,110 ¡¿Comerme?! 913 01:03:11,650 --> 01:03:12,560 ¡Wang Lei! 914 01:03:15,820 --> 01:03:19,180 ¡Wang Lei! ¡Despertar! 915 01:03:19,900 --> 01:03:20,980 Si no te despiertas... 916 01:03:21,650 --> 01:03:24,280 Si no te despiertas, te mataré a golpes. 917 01:03:33,060 --> 01:03:34,020 tu eres 918 01:03:34,350 --> 01:03:34,980 tal... 919 01:03:36,470 --> 01:03:38,730 Me matarás si no exploto. 920 01:03:50,820 --> 01:03:52,020 Iré a ver a los demás. 921 01:03:58,190 --> 01:03:59,190 ¡Miel! 922 01:04:10,610 --> 01:04:11,440 Todavía tiene latidos del corazón. 923 01:04:11,440 --> 01:04:12,360 Está vivo. 924 01:04:13,690 --> 01:04:14,940 ¡Obtén ayuda ahora! 925 01:04:21,140 --> 01:04:21,890 ¡Miel! 926 01:04:22,770 --> 01:04:24,060 Aguanta, cariño. 927 01:04:24,980 --> 01:04:26,230 Recibiremos ayuda. 928 01:04:26,940 --> 01:04:28,020 ¿Puedes aguantar? 929 01:04:29,650 --> 01:04:30,230 Sí. 930 01:04:33,680 --> 01:04:34,230 ¡Miel!