1
00:01:15,916 --> 00:01:17,875
لدينا ضيف مميز جدًا الليلة.
2
00:01:17,958 --> 00:01:20,791
يرجى الترحيب بجاتين أهوجا،
من بيج بوي تويز.
3
00:01:25,000 --> 00:01:27,666
يا شباب، مرحبا بكم
إلى Big Boy Toyz: Drive Nights.
4
00:01:29,666 --> 00:01:32,208
والآن حان الوقت
للسباق الأخير من الليل.
5
00:01:32,750 --> 00:01:34,958
الفائز سيحصل على نصف مليون.
6
00:01:35,750 --> 00:01:36,875
فهل أنتم مستعدون يا رفاق؟
7
00:01:38,083 --> 00:01:40,791
جوري، الكاميرات قيد التشغيل!
8
00:01:47,541 --> 00:01:50,625
سيبدأ هذا السباق من بوابة الهند،
اذهب عبر تشاتاربور
9
00:01:50,708 --> 00:01:53,000
وسوف تنتهي أمامنا
في هذا المستودع.
10
00:01:53,083 --> 00:01:54,083
كل التوفيق!
11
00:01:59,041 --> 00:02:02,666
ثلاثة، اثنان، واحد... ها نحن ذا!
12
00:03:33,375 --> 00:03:37,791
من الصعب أن تقول ما إذا كنت أكثر إثارة
أو مهارات القيادة الخاصة بك!
13
00:03:39,166 --> 00:03:40,291
دعونا نتناول بعض الشمبانيا.
14
00:03:41,916 --> 00:03:45,083
ظهرت الشمبانيا للناس العاديين.
15
00:03:53,500 --> 00:03:54,875
الكرمة
16
00:03:55,500 --> 00:03:56,875
الكرمة
17
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
الكرمة
18
00:03:59,625 --> 00:04:01,625
الكرمة
19
00:04:01,708 --> 00:04:05,416
<ط> أنت تمشي مع هذه الغنيمة
دون الاهتمام بمن تصطدم
20
00:04:05,500 --> 00:04:10,208
كنت أنتظر هذه اللحظة
عندما تصطدم بي، مرحبًا!
21
00:04:17,666 --> 00:04:21,541
<ط> أنت تمشي مع هذه الغنيمة
دون الاهتمام بمن تصطدم
22
00:04:21,625 --> 00:04:25,750
كنت أنتظر هذه اللحظة
عندما تصطدم بي
23
00:04:25,833 --> 00:04:30,125
<ط> هذا الموقف لك
أن العالم يدور حولك
24
00:04:30,208 --> 00:04:33,916
الآن ستعرف قريبًا
لماذا يقول العالم
25
00:04:34,000 --> 00:04:36,333
الكارما عاهرة!
26
00:04:38,333 --> 00:04:40,708
الكارما عاهرة!
27
00:04:42,250 --> 00:04:44,625
الكارما عاهرة!
28
00:04:46,250 --> 00:04:48,166
<ط> لن يكون هناك رحمة
أقسم بالله
29
00:04:48,250 --> 00:04:50,250
يسمونني الكرمة
وأنا تلك العاهرة!
30
00:04:50,333 --> 00:04:52,833
الكارما عاهرة!
31
00:05:05,041 --> 00:05:06,875
أنت لا تعلم
32
00:05:06,958 --> 00:05:11,958
لكن الكرمة تعيد الأمور إلى طبيعتها
ما ترميه
33
00:05:13,083 --> 00:05:17,000
<ط> لو كنت جيدة
إذن لن تفشل
34
00:05:17,083 --> 00:05:20,916
لكنك لا تستطيع أن تكون محترمًا
لا، لا، لا!
35
00:05:21,000 --> 00:05:25,166
<ط> هذا الموقف لك
أن العالم يدور حولك
36
00:05:25,250 --> 00:05:29,166
الآن ستعرف قريبًا
لماذا يقول العالم
37
00:05:29,250 --> 00:05:31,958
الكارما عاهرة!
38
00:05:33,250 --> 00:05:37,083
الكارما عاهرة!
39
00:05:37,166 --> 00:05:41,000
الكارما عاهرة!
40
00:05:41,250 --> 00:05:43,291
<ط> لن يكون هناك رحمة
أقسم بالله
41
00:05:43,375 --> 00:05:45,166
يسمونني الكرمة
وأنا تلك العاهرة!
42
00:05:45,250 --> 00:05:47,833
الكارما عاهرة!
43
00:06:01,458 --> 00:06:05,791
الكارما عاهرة!
44
00:06:38,708 --> 00:06:39,916
تسجيل الدخول عبر بوابة VIP.
45
00:06:42,166 --> 00:06:43,541
سيدي، تسجيل الوصول عبر بوابة VIP.
46
00:06:45,458 --> 00:06:48,375
السيدة فيبها سينغ، مديرة
هيئة القيود النقدية,
47
00:06:48,833 --> 00:06:50,166
تم تأكيد التعرف على الوجه.
48
00:06:50,250 --> 00:06:51,541
سجل طريق الدخول، من فضلك.
49
00:06:52,291 --> 00:06:54,875
الساعة 10:15 صباحًا، موقف السيارات، الطابق الثاني،
50
00:06:55,791 --> 00:06:57,083
دخول المصعد 12.
51
00:07:07,166 --> 00:07:08,666
الخروج إلى القاعة الكبرى.
52
00:07:20,458 --> 00:07:22,375
حسنًا، سيكون لدي كلمة. أنا سوف.
53
00:07:22,750 --> 00:07:24,708
- مرحبا السيد سينغانيا.
- مرحباً سيدة فيبها.
54
00:07:24,791 --> 00:07:25,791
- كيف حالك؟
- بخير.
55
00:07:25,875 --> 00:07:27,166
آسف للتأخير.
56
00:07:27,250 --> 00:07:30,375
في الواقع، ظهرت عملية احتيال جديدة،
لقد كنت عالقا في التحقيق فيها.
57
00:07:30,458 --> 00:07:31,708
- هذا جيّد.
- من فضلك تعال.
58
00:07:32,666 --> 00:07:35,250
السيد سينغانيا،
صفقاتك التجارية كلها نقدا.
59
00:07:35,333 --> 00:07:37,666
لذلك هناك الكثير من الضغط
علي بشأن قضيتك.
60
00:07:37,750 --> 00:07:39,625
أنا متأكد من أننا نستطيع تسوية هذا
خارج السجل.
61
00:07:39,708 --> 00:07:41,500
- بالطبع.
- صباح الخير سيدتي.
62
00:07:41,583 --> 00:07:43,083
ولهذا السبب قدمت لك عرضا.
63
00:07:50,250 --> 00:07:53,041
صدقني، الأمان على الإنترنت مجرد أسطورة...
64
00:07:53,416 --> 00:07:54,416
أوه...
65
00:07:54,625 --> 00:07:55,625
آسف يا سيدي.
66
00:07:56,458 --> 00:07:57,458
يا...
67
00:07:58,291 --> 00:07:59,416
الجريمة السيبرانية؟
68
00:07:59,500 --> 00:08:01,708
- خذ هذا.
-سيدي لقد فهمت خطأ..
69
00:08:01,791 --> 00:08:03,750
- تعال معنا.
- سيدي...
70
00:08:06,083 --> 00:08:09,000
السيد سينغانيا، عرضي واضح تمامًا.
71
00:08:09,708 --> 00:08:11,791
- أنت بحاجة إلى شيت نظيف ...
- مرحباً سيدة فيبها.
72
00:08:11,875 --> 00:08:14,000
...ولهذا أطلب 40% فقط.
73
00:08:14,916 --> 00:08:17,583
وفي أيامنا هذه،
وحتى البنوك السويسرية تتعاون.
74
00:08:18,541 --> 00:08:22,791
كل هذا على ما يرام، السيدة فيبها،
لكن حصة 40% مرتفعة للغاية.
75
00:08:22,875 --> 00:08:23,958
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.
76
00:08:26,875 --> 00:08:27,958
من فضلك تعال.
77
00:08:28,041 --> 00:08:32,416
السيد سينغانيا، يرجى الاسترخاء والتفكير.
لديك متسع من الوقت..
78
00:08:35,875 --> 00:08:39,166
- لم أفعل أي شيء يا سيدي. لا من فضلك...
- حميد.
79
00:08:39,458 --> 00:08:40,541
- الوغد!
- حميد!
80
00:08:41,458 --> 00:08:42,458
سيدتي، هذا أنت؟
81
00:08:43,750 --> 00:08:45,333
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.
82
00:08:45,416 --> 00:08:46,541
- هذا...
- الدم؟
83
00:08:48,916 --> 00:08:50,125
ليس لي، له.
84
00:08:50,541 --> 00:08:52,625
إنه محاسب الصناعي كومار.
85
00:08:52,708 --> 00:08:54,791
عدد قليل من اللكمات
وسوف ينسكب كل التفاصيل.
86
00:08:55,583 --> 00:08:59,250
ثم، كما ترى، سأجعله يدفع
غرامة 30% وضريبة 30%.
87
00:09:00,458 --> 00:09:03,258
ثم سأقوم بإعداد مثل هذا التحقيق
حتى أن أجداده سوف يرتعدون.
88
00:09:04,833 --> 00:09:06,833
- يا. تحدث الآن.
- لا يا سيدي...
89
00:09:06,916 --> 00:09:07,791
إذن يا سيد سينغانيا...
90
00:09:07,875 --> 00:09:11,250
- لا لا، 40% جيد.
- جيد.
91
00:09:11,333 --> 00:09:12,916
بخير. سأرسله.
92
00:09:13,000 --> 00:09:13,916
- مع السلامة.
- مع السلامة.
93
00:09:14,000 --> 00:09:15,750
سيدي... لا، من فضلك.
94
00:09:15,833 --> 00:09:18,958
حميد، أين وجدت
محاسب كومار؟
95
00:09:19,333 --> 00:09:20,708
ألم يهرب إلى دبي؟
96
00:09:21,166 --> 00:09:23,500
سيدتي، هذا ليس محاسب كومار.
97
00:09:23,583 --> 00:09:25,166
- وهو من الجريمة السيبرانية.
- نعم سيدتي.
98
00:09:25,625 --> 00:09:26,500
الجريمة السيبرانية؟
99
00:09:26,583 --> 00:09:32,041
نعم، اعتقدت أن سينجانيا يجب أن ترى
ماذا سيحدث إذا لم يدفع لنا.
100
00:09:32,333 --> 00:09:34,166
لم أتمكن من العثور على أي نوع محاسب.
101
00:09:34,250 --> 00:09:35,875
لقد اصطدمت بهذا الأحمق
102
00:09:35,958 --> 00:09:37,083
لذلك التقطته.
103
00:09:38,250 --> 00:09:41,416
الرجال الحسابات والموظفين السيبرانية
جميعها تبدو متشابهة، أليس كذلك؟
104
00:09:41,833 --> 00:09:43,000
- هل تريد الذهاب؟
- نعم يا سيدي!
105
00:09:43,500 --> 00:09:44,541
اذهب، اذهب.
106
00:09:44,958 --> 00:09:46,458
- مهلا، أغلق الباب.
- نعم يا سيدي.
107
00:09:46,750 --> 00:09:47,625
نعم.
108
00:09:47,708 --> 00:09:49,041
هل وافقت سينغانيا؟
109
00:09:50,458 --> 00:09:53,875
بعد رؤيتك
حتى أنني كنت سأوافق على دفع 40%.
110
00:09:56,250 --> 00:09:58,708
- مرحبًا؟
- مرحبًا، سيدة فيبها، يرجى الانتظار.
111
00:09:58,791 --> 00:10:00,875
<ط> رئيس الوزراء
أود التحدث معك.
112
00:10:02,041 --> 00:10:03,375
رئيس الوزراء...حسنا.
113
00:10:05,125 --> 00:10:07,375
مرحبًا، سيدة فيبها، أنا كيريت أوجا،
114
00:10:08,000 --> 00:10:10,333
سكرتير العمليات الخاص
إلى رئيس الوزراء.
115
00:10:10,416 --> 00:10:12,250
أنا آسف، كان عليه الإسراع لحضور اجتماع
116
00:10:12,333 --> 00:10:14,708
لكنه يحتاج لمساعدتكم
بمسألة شخصية.
117
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
مساعدتي؟
118
00:10:16,625 --> 00:10:17,958
سأرسل إليك صديقي.
119
00:10:18,333 --> 00:10:20,000
<ط> وهو عرفان. وسوف يعطيك التفاصيل.
120
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
- حسنًا، ولكن...
- شكرًا جزيلاً لك، سيدة فيبها.
121
00:10:29,125 --> 00:10:30,541
تصريح رئيس الوزراء...
122
00:10:34,166 --> 00:10:35,166
مرحبا سيدتي.
123
00:10:36,083 --> 00:10:36,916
مرحبًا.
124
00:10:37,000 --> 00:10:38,625
أنا عرفان. أرسلني رئيس الوزراء.
125
00:10:40,916 --> 00:10:43,958
هذا هو حامد، الضابط الأقدم
في قسمي.
126
00:10:45,875 --> 00:10:48,125
سيدتي، إذا كنت لا تمانع،
هل يمكننا الجلوس من فضلك؟
127
00:10:49,166 --> 00:10:50,166
اغلق الباب.
128
00:10:58,416 --> 00:10:59,875
الآن، من فضلك قل لي.
129
00:11:03,375 --> 00:11:04,458
ثلاث ليالٍ إلى الوراء،
130
00:11:05,125 --> 00:11:09,208
تمت سرقة حوالي 660 رطلاً من سبائك الذهب
من مجوهرات ميهتا وميهتا.
131
00:11:47,083 --> 00:11:49,250
رئيس؟ لقد وصل.
132
00:11:49,875 --> 00:11:50,916
انه هنا وحده.
133
00:11:51,000 --> 00:11:54,916
<ط> جيد. بمجرد خروجه
بالذهب أمسك به.
134
00:11:56,166 --> 00:11:57,541
- والذهب...
- دقيقة واحدة...
135
00:11:58,166 --> 00:12:00,666
- هؤلاء الرجال لم يكونوا مع اللص؟
- لا.
136
00:12:00,791 --> 00:12:01,791
عصابة مختلفة.
137
00:12:02,541 --> 00:12:05,791
أعتقد أن هذا اللص يجب أن يكون مدللاً
بعض خططهم
138
00:12:05,875 --> 00:12:07,708
وكان هؤلاء الرجال هناك للانتقام لذلك.
139
00:12:08,041 --> 00:12:09,041
ثم؟
140
00:12:10,458 --> 00:12:12,000
ثم فعل اللص شيئا...
141
00:12:12,625 --> 00:12:14,833
أنه لا يجب أن يفعله أي لص من أي وقت مضى.
142
00:12:19,916 --> 00:12:22,416
أيها الرئيس، لقد أطلق الإنذار.
143
00:12:22,500 --> 00:12:24,041
لماذا أطلق ناقوس الخطر؟
144
00:12:24,333 --> 00:12:28,166
لأن التنبيه يرسل على الفور
تنبيه للسيد ميهتا.
145
00:12:28,708 --> 00:12:32,416
وثانيًا، يُعلم أيضًا
أقرب مركز شرطة عنه.
146
00:12:36,375 --> 00:12:37,416
اذهب، اذهب!
147
00:12:38,083 --> 00:12:39,083
أسرع!
148
00:12:40,625 --> 00:12:43,041
اذهب للداخل. أمسك به وخذه معنا.
149
00:13:14,750 --> 00:13:16,166
ارفعوا أيديكم!
150
00:13:16,875 --> 00:13:18,416
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!
151
00:13:21,500 --> 00:13:24,291
رغم الشرطة..
كيف سرق اللص الذهب؟
152
00:13:24,750 --> 00:13:28,083
للسرقة من الخزنة،
كان بحاجة إلى شيئين.
153
00:13:28,625 --> 00:13:32,375
دخول لأفراد عصابته
لحمل 660 رطلاً من سبائك الذهب...
154
00:13:33,833 --> 00:13:36,791
وثانيًا، مفتاح فتح القبو،
155
00:13:36,875 --> 00:13:39,500
والتي حصل عليها من خلال تشغيل المنبه.
156
00:13:40,625 --> 00:13:44,166
إنذار مركز الشرطة
تم اعتراضه وتحويله.
157
00:13:44,708 --> 00:13:47,000
لم يتلقوا هذا التنبيه أبدًا.
158
00:13:50,041 --> 00:13:51,041
من هو هذا اللص؟
159
00:14:00,875 --> 00:14:01,875
الملك.
160
00:14:25,833 --> 00:14:29,125
الملك يترك البطاقة
في كل عملية سرقة له.
161
00:14:30,333 --> 00:14:35,750
ويخبرنا خلف تلك البطاقة
حيث ستكون سرقته القادمة.
162
00:14:36,541 --> 00:14:38,375
عندما سرق الماس من سورة،
163
00:14:38,458 --> 00:14:41,291
لقد ترك وراءه البطاقة
من متحف بنغالور.
164
00:14:41,666 --> 00:14:44,791
في المتحف، ترك وراءه
بطاقة ميهتا للمجوهرات.
165
00:14:45,458 --> 00:14:47,375
والبطاقة التي تركها هناك...
166
00:14:48,916 --> 00:14:49,916
كان هذا.
167
00:14:50,916 --> 00:14:52,958
سرقته القادمة ستكون هنا.
168
00:14:55,416 --> 00:14:56,708
لكن هذا...
169
00:14:59,250 --> 00:15:00,250
نعم سيدتي.
170
00:15:01,208 --> 00:15:02,625
القصر الرئاسي.
171
00:15:15,208 --> 00:15:16,625
لكن هذا مستحيل.
172
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
تمام.
173
00:15:20,583 --> 00:15:23,750
أنا متأكد من أن رئيس الوزراء
سوف أشعر بالأمان الشديد عندما أخبره بذلك
174
00:15:24,041 --> 00:15:27,625
"تقول السيدة فيبا "هذا مستحيل"."
175
00:15:31,333 --> 00:15:32,458
آسف لإضاعة وقتك.
176
00:15:33,291 --> 00:15:35,291
السيد عرفان، أستطيع أن أفهم.
177
00:15:35,375 --> 00:15:38,500
أنت تقول لي ماذا تريد مني أن أفعل،
وسوف أتعامل مع الأمر.
178
00:15:39,125 --> 00:15:40,125
شكرًا لك.
179
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
ذهب السيد ميهتا
تم شراؤه بالمال الأسود.
180
00:15:44,458 --> 00:15:46,666
والمال الأسود
هو اختصاص القسم الخاص بك.
181
00:15:47,208 --> 00:15:52,541
السيد أوجها يعتقد أن تحقيقي
ينبغي أن يحدث من القسم الخاص بك،
182
00:15:52,833 --> 00:15:55,041
حتى لا يعلم أحد ما الذي يحدث.
183
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
هل تم استرداد أي خيوط؟
من مكان السيد ميهتا؟
184
00:15:57,500 --> 00:15:59,791
أي لقطات كاميرات المراقبة، أي بصمات الأصابع؟
185
00:16:00,041 --> 00:16:01,041
- لا.
- لا؟
186
00:16:01,125 --> 00:16:04,333
لكننا وجدنا علامات الإطارات
التي تنتمي إلى سيارات العصابة الأخرى.
187
00:16:05,666 --> 00:16:06,791
علامات الإطارات؟
188
00:16:06,875 --> 00:16:11,958
هذه إطارات مداس خاصة
التي تستخدم عادة للسباق.
189
00:16:12,750 --> 00:16:14,708
أوه... السباق؟
190
00:16:17,333 --> 00:16:18,458
سباق الشوارع.
191
00:16:32,416 --> 00:16:36,583
سيدي، علامات الإطار التي وجدتها
تطابق سيارة تلك الفتاة.
192
00:16:36,875 --> 00:16:40,208
اسمها تارا وهي المالكة
من شركة البريد السريع المحلية.
193
00:16:40,791 --> 00:16:42,375
ساعي محلي يجني الكثير من المال؟
194
00:16:42,458 --> 00:16:44,708
سيدي، هذا نوع مختلف من البريد السريع.
195
00:16:45,083 --> 00:16:48,708
المهربون ورجال الأعمال والمسوقون الأسود...
196
00:16:48,791 --> 00:16:52,916
لكل من يرغب في نقل بضائعه
استخدام خدمات شركتها.
197
00:16:53,458 --> 00:16:56,583
لديها الكثير من الناس في عصابتها،
لكنها تثق باثنين فقط.
198
00:16:57,833 --> 00:17:00,666
واحد هو هذا الرجل. اسمه بيكي.
199
00:17:05,166 --> 00:17:06,291
انه المصلح.
200
00:17:06,375 --> 00:17:09,625
سواء كانت سيارات أو إلكترونيات،
يمكنه إصلاح أي شيء.
201
00:17:10,708 --> 00:17:12,000
لديه عادة سيئة..
202
00:17:13,125 --> 00:17:14,125
القمار.
203
00:17:15,750 --> 00:17:18,333
والثانية
هي صديقة بيكي، ناينا.
204
00:17:21,625 --> 00:17:24,250
من جوازات السفر المزورة إلى بطاقات الهوية المزورة،
205
00:17:24,333 --> 00:17:25,500
يمكنها صياغة أي شيء.
206
00:17:25,583 --> 00:17:27,958
أعمالها الجانبية
هو صنع الساعات المقرصنة.
207
00:17:32,500 --> 00:17:34,980
أكثر من نصف الساعات المقرصنة
في السوق مصنوعة من قبلها.
208
00:17:35,375 --> 00:17:37,875
حامد، هذه الفتاة بالذات تسعى وراء الملك.
209
00:17:37,958 --> 00:17:39,958
وهي وحدها القادرة على أن تقودنا إليه.
210
00:17:40,041 --> 00:17:42,208
سيتعين على رجلنا التسلل إلى عصابتها.
211
00:17:42,500 --> 00:17:46,250
لقد حاولت كثيرًا يا سيدي. هذه الفتاة
لا يثق بأي شخص بهذه الطريقة.
212
00:17:48,583 --> 00:17:49,583
هناك رجل واحد...
213
00:17:50,541 --> 00:17:52,916
من يستطيع كسب ثقة هذه الفتاة؟
214
00:17:54,875 --> 00:17:55,875
أرجون.
215
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
تهانينا.
216
00:20:11,833 --> 00:20:12,916
لكنك فزت بالسباق.
217
00:20:13,000 --> 00:20:16,083
نعم هذا صحيح.
ولكن الجميع ما زال يهتف لك.
218
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
لطيف - جيد!
219
00:20:18,916 --> 00:20:20,916
يا أخي ما القيادة!
220
00:20:21,000 --> 00:20:22,291
لقد تركت الجميع وراءك.
221
00:20:22,375 --> 00:20:24,500
لقد تم تأكيدك بالتأكيد
في فريق تارا.
222
00:20:24,583 --> 00:20:25,791
تعالوا، دعونا نلتقي بالجميع.
223
00:20:38,250 --> 00:20:40,208
بيكي، صديقي.
224
00:20:41,208 --> 00:20:43,291
- ما أخبارك؟
- خدش بسيط في غطاء المحرك.
225
00:20:43,375 --> 00:20:45,208
- كل شيء بخير؟
- نعم، لا بأس.
226
00:20:45,750 --> 00:20:49,125
حبيبتي، لقد اشترى للتو
ساعتين مني اليوم.
227
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
تلك الساعة مزيفة.
228
00:21:01,791 --> 00:21:04,375
هراء. انها أصلية.
حصلت عليه من المتجر بنفسي.
229
00:21:05,041 --> 00:21:06,750
ربما أنا؟ شكرًا لك.
230
00:21:08,583 --> 00:21:09,583
احصل على استرداد.
231
00:21:10,458 --> 00:21:12,708
هذا لديه 36 الماس
والأصل فيه 39.
232
00:21:12,791 --> 00:21:14,166
كما أن نوعية الماس...
233
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
ليست جيدة جدا.
234
00:21:17,875 --> 00:21:20,625
لا يصدق! احتفظ بحماقتك.
235
00:21:20,708 --> 00:21:22,666
سوف يقوم رجلي بجمع النقود غدا.
236
00:21:29,208 --> 00:21:30,208
شكرا يا صاح.
237
00:21:34,666 --> 00:21:36,916
تعتقد أنك ذكي جدا. نعم؟
238
00:21:37,291 --> 00:21:39,916
نعم، أنا... بخصوص بعض الأشياء.
239
00:21:42,833 --> 00:21:44,208
اهدأوا يا أولاد!
240
00:21:48,833 --> 00:21:49,833
مرحبًا.
241
00:21:51,541 --> 00:21:52,958
أنت تقوم بإرهاق لطيف.
242
00:21:53,541 --> 00:21:55,625
لكنني لم أراك هنا من قبل.
243
00:21:56,916 --> 00:21:58,750
في الواقع، أنا سائق اختبار فورمولا 1.
244
00:21:58,916 --> 00:22:03,166
سمعت أنك
قم بقيادة هذه الألعاب بسرعة وأطلق عليها اسم السباق،
245
00:22:03,708 --> 00:22:04,875
لذلك جاء لإلقاء نظرة.
246
00:22:06,791 --> 00:22:10,041
تعتقد أنك تستطيع التغلب علينا
في سباق الشوارع؟
247
00:22:11,541 --> 00:22:12,541
نعم.
248
00:22:14,916 --> 00:22:17,166
يا رفاق، استمعوا لهذا!
249
00:22:19,833 --> 00:22:21,541
هذا هو سائق اختبار الفورمولا واحد
250
00:22:21,625 --> 00:22:24,666
من يقول أنه يستطيع التغلب علينا
في سباق الشوارع.
251
00:22:26,666 --> 00:22:27,666
نعم.
252
00:22:27,875 --> 00:22:30,666
مهلا، يمكن الفوز في السباق
بفارق ثانية واحدة.
253
00:22:31,000 --> 00:22:33,625
سأهزمك بفارق كبير
لأكثر من دقيقة واحدة.
254
00:22:33,708 --> 00:22:35,291
هل تريد الرهان بمبلغ 50.000؟
255
00:22:36,375 --> 00:22:41,000
إذا كنت واثقًا جدًا، فلماذا 50000؟
دعونا نراهن على نصف مليون.
256
00:22:41,083 --> 00:22:42,583
في الواقع، اخترت السيارة بالنسبة لي.
257
00:22:50,833 --> 00:22:51,833
دعنا نذهب.
258
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
المفاتيح؟
259
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
سيارة جميلة!
260
00:22:56,875 --> 00:22:57,875
تريد!
261
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
اعذرني؟
262
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
ثلاثة...
263
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
اثنان...
264
00:23:19,416 --> 00:23:20,583
واحد... اذهب!
265
00:24:01,083 --> 00:24:02,083
تعال!
266
00:24:41,375 --> 00:24:42,916
قف. ابطئ. مهلا، توقف!
267
00:24:43,458 --> 00:24:44,791
في عجلة من أمرك، هل أنت؟
268
00:24:51,416 --> 00:24:53,583
أرني الأوراق. افتح الباب.
269
00:24:56,708 --> 00:24:57,708
افتح.
270
00:24:59,291 --> 00:25:02,666
هل كنت تشرب؟
أغلق المحرك وأظهر أوراق السيارة.
271
00:25:03,125 --> 00:25:05,285
- ليس لدي لهم.
- سيدي، ليس لديه أي أوراق.
272
00:25:12,666 --> 00:25:13,666
تم التعديل، أليس كذلك؟
273
00:25:24,708 --> 00:25:26,958
أوه، انظر من عاد.
274
00:25:27,875 --> 00:25:29,875
يبدو أن رجال الشرطة سمحوا لك بالذهاب بسرعة كبيرة!
275
00:25:30,666 --> 00:25:31,708
ما هي الاحتمالات؟
276
00:25:31,791 --> 00:25:33,875
اللون الوردي هو اللون المفضل لابنته.
277
00:25:34,208 --> 00:25:36,208
لذلك أعطيته السيارة. وتركني أذهب.
278
00:25:36,291 --> 00:25:38,958
ماذا تقصد بحق الجحيم،
"أعطاه السيارة؟" كانت تلك سيارتي.
279
00:25:39,375 --> 00:25:41,083
- هل كان كذلك؟
- طيب اسمع..
280
00:25:41,833 --> 00:25:45,625
حتى تعود السيارة
وارجع النصف مليون
281
00:25:46,166 --> 00:25:47,708
أنا أملكك.
282
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
فهمتها؟
283
00:25:58,625 --> 00:25:59,625
هل هذه كاميرا؟
284
00:26:04,083 --> 00:26:05,583
يعمل؟ شكرًا.
285
00:26:06,208 --> 00:26:08,083
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟
286
00:26:14,541 --> 00:26:15,541
ما هو عليه؟
287
00:26:21,750 --> 00:26:24,125
سيدي، كنت بحاجة لإجراء مكالمة عاجلة.
288
00:26:24,500 --> 00:26:25,791
لكن بطاريتي نفدت.
289
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
أحتاج إلى الاتصال بأمي.
هل يمكنني استعارة هاتفك يا سيدي؟
290
00:26:28,458 --> 00:26:30,125
نعم بالتأكيد. ها أنت ذا.
291
00:26:30,875 --> 00:26:32,333
دقيقة واحدة، أنا هنا.
292
00:26:32,416 --> 00:26:33,875
- هذا جيّد.
- شكرا لك يا سيدي.
293
00:26:34,416 --> 00:26:37,458
على الرجل الفقير أن يتصل بأمه.
تبدو مضطربة.
294
00:26:42,250 --> 00:26:44,750
فقلت له: عد إلى المنزل،
سأعلمك درسا."
295
00:26:44,833 --> 00:26:45,833
صحيح.
296
00:26:46,958 --> 00:26:48,541
قل لي ماذا كان علي أن أفعل؟
297
00:26:49,250 --> 00:26:50,083
مرحبًا.
298
00:26:50,166 --> 00:26:52,333
- هل هذا راثور، يا سيدي؟
- نعم، أتكلم.
299
00:26:52,583 --> 00:26:53,863
أنا أتصل منداينك باسكار.
300
00:26:54,416 --> 00:26:56,291
أردت تعليقك
301
00:26:56,375 --> 00:26:58,791
- بشأن مداهمة منزلك لمكافحة الفساد.
- ماذا؟
302
00:26:59,083 --> 00:27:00,583
لم تكن هناك أي غارة هنا.
303
00:27:01,000 --> 00:27:02,625
سيدي، لدينا تقرير مؤكد.
304
00:27:03,125 --> 00:27:06,333
اسمع، أنا ضابط نزيه.
يفهم؟ سجلي نظيف
305
00:27:06,875 --> 00:27:10,500
لدينا تقرير مؤكد
أنك أخذت رشوة من صبي.
306
00:27:10,583 --> 00:27:11,583
سيارة تاتا نانو.
307
00:27:11,875 --> 00:27:12,916
ما هو اللون؟
308
00:27:13,541 --> 00:27:14,541
لون القرنفل! لون القرنفل!
309
00:27:14,833 --> 00:27:16,375
سيدي، سيارة تاتا نانو وردية اللون.
310
00:27:17,041 --> 00:27:21,000
وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من النقود،
المجوهرات والساعات
311
00:27:21,083 --> 00:27:23,083
تم مصادرتها أيضًا من منزلك.
312
00:27:23,166 --> 00:27:25,000
هل ترغب في تقديم تعليق؟
313
00:27:25,083 --> 00:27:26,083
مهلا...
314
00:27:27,000 --> 00:27:27,833
مهلا!
315
00:27:27,916 --> 00:27:29,458
أعتقد أن الغارة لم تحدث بعد.
316
00:27:30,625 --> 00:27:31,791
قطع، قطع، قطع...
317
00:27:32,333 --> 00:27:34,291
<ط> مرحبا؟ لقد كان خطأ يا سيدي.
318
00:27:38,791 --> 00:27:39,791
ضعه في مكانه. سريع.
319
00:27:40,416 --> 00:27:43,000
إذا حدثت الغارة
لن يبقى سنت واحد.
320
00:27:43,583 --> 00:27:44,708
في الحقيبة، بسرعة.
321
00:27:47,125 --> 00:27:49,375
الساعات كذلك. ضعه في الداخل.
322
00:27:49,875 --> 00:27:51,083
يأتي. دعنا نذهب.
323
00:27:52,333 --> 00:27:53,750
البوابة. افتح البوابة.
324
00:28:08,625 --> 00:28:11,625
أيها الوغد، هل تريد تعليقًا؟
سأعطيك تعليقا.
325
00:28:13,333 --> 00:28:15,666
التقط الهاتف. التقط أيها الوغد!
326
00:28:16,375 --> 00:28:17,375
نعم يا سيدي.
327
00:28:18,208 --> 00:28:19,708
يا هذا؟
328
00:28:20,833 --> 00:28:23,000
يا! قف! يا!
329
00:28:23,083 --> 00:28:24,666
توقف أيها الوغد!
330
00:28:27,458 --> 00:28:29,000
أيها الدموي...
331
00:28:29,208 --> 00:28:30,250
اللعنة!
332
00:28:50,416 --> 00:28:52,291
ربما يكون أكثر من نصف مليون،
333
00:28:52,958 --> 00:28:53,958
ولكن لا بأس.
334
00:28:54,125 --> 00:28:55,208
أوه، بالمناسبة،
335
00:28:55,291 --> 00:28:56,708
لا أحد يملكني.
336
00:28:59,333 --> 00:29:00,333
لا أحد.
337
00:29:06,500 --> 00:29:08,083
ماذا تقصد بـ "لقد قابلتها للتو"؟
338
00:29:08,166 --> 00:29:10,708
لقد تم إرسالك متخفيًا،
لا للرومانسية لها.
339
00:29:11,125 --> 00:29:14,791
الآن، اكتشف بسرعة ما تعرفه
عن الملك. هذا كل شيء! سريع!
340
00:29:15,625 --> 00:29:16,625
تتحدث معه.
341
00:29:16,708 --> 00:29:20,791
السيد عرفان، لماذا كنت عالقا
في فوضى الضابط السري هذه؟
342
00:29:21,083 --> 00:29:23,416
إنه العصر الرقمي الآن.
أنت تفعل شيئاً واحداً...
343
00:29:23,500 --> 00:29:25,000
- دقيقة واحدة. حميد؟
- سيدتي؟
344
00:29:25,083 --> 00:29:26,083
افعل شيئًا واحدًا.
345
00:29:26,208 --> 00:29:27,958
أرسل رسائل البريد الإلكتروني إلى تارا وأصدقائها،
346
00:29:28,041 --> 00:29:31,333
الحسابات المصرفية وتفاصيل بطاقة الائتمان
إلى الخلية السيبرانية.
347
00:29:31,416 --> 00:29:32,875
لا يا سيدتي، هذا مستحيل.
348
00:29:33,250 --> 00:29:35,041
وسوف تصبح السجلات الرسمية.
349
00:29:35,125 --> 00:29:37,166
انظر يا حميد، لا تفعل شيئًا من هذا القبيل.
350
00:29:37,250 --> 00:29:38,083
أبقيه هادئا.
351
00:29:38,166 --> 00:29:41,083
استرخي، سنفكر في شيء آخر.
فكرة مختلفة؟
352
00:29:41,166 --> 00:29:43,416
دعنا نذهب. سنجد طريقة أخرى.
353
00:29:43,791 --> 00:29:45,458
أنا متأكد من أننا سنجد طريقة.
354
00:29:45,541 --> 00:29:47,083
- يا.
- آسف يا سيدي.
355
00:29:47,166 --> 00:29:49,500
أنا لست محاسب السيد كومار.
اسمي راج يا سيدي.
356
00:29:49,583 --> 00:29:52,666
أنا أعلم يا فتى. أنا أعرف كل شيء.
أنت من CCD، أليس كذلك؟
357
00:29:52,750 --> 00:29:53,750
اتفاقية مكافحة التصحر، يا سيدي؟
358
00:29:53,791 --> 00:29:56,333
- قسم الجرائم الإلكترونية.
- الجريمة السيبرانية. نعم يا سيدي.
359
00:29:56,416 --> 00:29:59,083
- هنا، افعل شيئًا واحدًا. خذ هذا.
- سيد.
360
00:29:59,166 --> 00:30:02,541
احتاج كل تفاصيلهم
معرف البريد الإلكتروني والهاتف وكل شيء.
361
00:30:02,625 --> 00:30:03,541
فهمتها؟
362
00:30:03,625 --> 00:30:05,041
سيدي، سأتحدث مع كباري...
363
00:30:05,125 --> 00:30:06,333
مهلا!
364
00:30:06,416 --> 00:30:08,083
السيد عرفان، دعه يفعل ذلك.
365
00:30:08,625 --> 00:30:12,500
لدينا أيضا طرقنا
التعامل مع أصحاب الأموال السوداء.
366
00:30:14,041 --> 00:30:16,583
أنا لا أريد ذلك في السجل.
أنت تفعل ذلك خارج السجلات.
367
00:30:16,666 --> 00:30:19,750
- فهمتها؟
- سيدي، خارج السجلات سيكون من الصعب...
368
00:30:19,833 --> 00:30:21,500
لقد تأذيت هنا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
369
00:30:21,583 --> 00:30:24,375
- سيدي، سوف يتم ذلك.
- يمين؟ جيد جدًا.
370
00:30:30,291 --> 00:30:32,750
تعال إلى المكتب
حيث تعرضت للضرب، حسنا؟
371
00:30:53,625 --> 00:30:55,125
ولم يكن من الممكن تتبع المكالمة.
372
00:30:55,208 --> 00:30:56,333
- استمر في ذلك.
- تمام.
373
00:30:57,666 --> 00:30:58,833
لقد تحققت في كل مكان،
374
00:30:59,166 --> 00:31:01,375
ولكن لا يوجد شيء على هذا الملك.
375
00:31:03,625 --> 00:31:04,625
افعل شيئًا واحدًا.
376
00:31:04,916 --> 00:31:09,041
اكتشف أين اختبأ
الذهب الذي سرقه من ميهتا.
377
00:31:09,458 --> 00:31:11,333
بمجرد الاستيلاء على ذلك
378
00:31:12,166 --> 00:31:13,500
سيأتي إلينا بنفسه.
379
00:31:18,375 --> 00:31:20,791
يا رفاق، هل رأيتم جهاز iPad الخاص بي في مكان ما؟
380
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
لا.
381
00:31:27,458 --> 00:31:29,291
ممنوع التحدث على الهاتف من اليوم.
382
00:31:30,375 --> 00:31:33,208
إذا كنت بحاجة إلى أن تقول لي أي شيء،
أنت تعرف الكود.
383
00:31:45,708 --> 00:31:47,833
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
خدعة بطاقة من الألغام.
384
00:31:48,750 --> 00:31:50,166
- تمام.
- حسنًا.
385
00:31:50,250 --> 00:31:52,375
- تعال.
- بطاقتك...ملك.
386
00:31:53,333 --> 00:31:54,250
هذه بطاقتي؟
387
00:31:54,333 --> 00:31:55,333
أعطني يدك.
388
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
هذا كل شيء.
389
00:31:58,416 --> 00:31:59,416
هذا ملكي.
390
00:32:00,250 --> 00:32:01,416
أحصل على ملكة.
391
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
- هل أنت مستعد؟
- تمام.
392
00:32:02,833 --> 00:32:04,375
نعم؟ دعونا نفعل هذا.
393
00:32:07,500 --> 00:32:09,250
حسنًا، تحقق من البطاقة الآن.
394
00:32:13,708 --> 00:32:14,708
أين هي؟
395
00:32:15,250 --> 00:32:16,916
أين ذهبت؟ أين هي؟
396
00:32:17,416 --> 00:32:18,500
أين الملك؟
397
00:32:19,416 --> 00:32:22,250
- كان من المقرر استبدال بطاقتك...
- ولكن أين الملك؟
398
00:32:22,625 --> 00:32:23,625
مهرج؟
399
00:32:26,333 --> 00:32:27,416
تلك هي بطاقتك، أليس كذلك؟
400
00:32:28,375 --> 00:32:29,958
ولكن أين ذهبت بطاقة الملك؟
401
00:32:33,875 --> 00:32:35,041
أمامك مباشرة.
402
00:32:57,291 --> 00:32:59,375
كان ذلك...رائعًا حقًا.
403
00:33:02,833 --> 00:33:03,875
أين تعلمت ذلك؟
404
00:33:04,416 --> 00:33:05,416
من زوجي السابق.
405
00:33:09,875 --> 00:33:12,208
لقد أثار إعجابي
مع هذا النوع من حيل البطاقات.
406
00:33:13,541 --> 00:33:15,000
وسرعان ما كنا نتواعد.
407
00:33:17,458 --> 00:33:21,458
وجعلني أشعر بذلك
كل وقته واهتمامه كان لي فقط.
408
00:33:23,041 --> 00:33:25,000
وفي وقت ما، تزوجنا أيضًا.
409
00:33:25,833 --> 00:33:27,000
وبعد فترة من الزمن...
410
00:33:29,083 --> 00:33:30,083
اختفى.
411
00:33:34,708 --> 00:33:37,791
لقد أخذ قروضاً بملايين باسمي.
412
00:33:39,291 --> 00:33:40,458
كان من المقرر أن يتم القبض علي.
413
00:33:41,958 --> 00:33:46,666
كان علي أن أغير اسمي
وهويتي كلها للهروب.
414
00:33:48,416 --> 00:33:49,583
لقد فقدت كل شيء.
415
00:33:51,500 --> 00:33:53,416
ولم يتبق سوى حيل البطاقة هذه.
416
00:34:03,041 --> 00:34:04,500
إنها خدعة جيدة، على الأقل.
417
00:34:06,166 --> 00:34:07,166
لقد كان.
418
00:34:19,625 --> 00:34:23,625
السيدات والسادة،
مرحبًا بكم في تل أبيب، إسرائيل.
419
00:37:21,208 --> 00:37:23,083
سيدي، لقد راجعت كل شيء.
420
00:37:23,833 --> 00:37:28,208
ولكن بصرف النظر عن السباق والتسوق
والاحتفال، لا يفعلون أي شيء.
421
00:37:28,750 --> 00:37:30,250
أي شيء من التنصت على الهاتف؟
422
00:37:30,625 --> 00:37:33,041
لا يا سيدي. هم معا
طوال اليوم، على أي حال.
423
00:37:33,250 --> 00:37:36,000
فقط استمر في إعادة توجيه الرسائل
لبعضهم البعض.
424
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
استمر في البحث.
425
00:37:39,625 --> 00:37:40,625
يا له من ممل.
426
00:37:41,250 --> 00:37:44,375
ماذا حدث؟ مشكلة صديقة؟
هنا، سأتعامل معها.
427
00:37:44,458 --> 00:37:47,458
لا يا سيدي. إنها رسالة تسويقية.
428
00:37:47,708 --> 00:37:50,458
"اتصل لتتأكد من مستقبلك"
ومثل هذا النوع...
429
00:37:50,708 --> 00:37:52,750
تحتوي الرسائل التسويقية على فيروسات.
430
00:37:54,166 --> 00:37:56,791
لذلك قمت بحذف
دون حتى فتحها. نعم يا سيدي.
431
00:37:56,875 --> 00:38:00,708
كيف يمكنهم معرفة مستقبلك، على أي حال؟
هذا في يدي.
432
00:38:01,458 --> 00:38:02,458
هذا كل شيء!
433
00:38:03,541 --> 00:38:05,916
لا أحد ينظر إلى الرسائل التسويقية.
434
00:38:06,958 --> 00:38:10,625
هؤلاء الناس يتحدثون مع بعضهم البعض
عبر الرسائل التسويقية.
435
00:38:12,791 --> 00:38:14,625
تعال. أريد أن أرى كل الرسائل.
436
00:38:49,250 --> 00:38:52,666
بيكي تحصل على خسارة الوزن، وفواتير البطاقات،
الإلكترونيات والأدوات.
437
00:38:52,750 --> 00:38:56,625
Naina تحصل على خصم عضوية الصالة الرياضية،
رسائل سوق الأسهم.
438
00:38:57,625 --> 00:39:00,625
سمر وتارا يحصلان على الموضة
ورسائل الاستثمار العقاري.
439
00:39:01,166 --> 00:39:02,875
هذا يعني أنه لا يوجد شيء هنا.
440
00:39:06,083 --> 00:39:08,541
- لا، لا يمكنك الوثوق به.
- مهلا، ما الأمر يا شباب؟
441
00:39:09,125 --> 00:39:11,875
خمين ما؟
سأتقدم لها اليوم.
442
00:39:12,458 --> 00:39:16,166
- بجد؟ تهانينا!
- لا، لا. هل انت مجنون؟
443
00:39:16,750 --> 00:39:20,166
لقد اقترح عليها بالفعل مرتين
وقالت لا في المرتين.
444
00:39:20,583 --> 00:39:21,416
لا.
445
00:39:21,500 --> 00:39:23,458
- لم تقل لا.
- ما مشكلتك؟
446
00:39:23,541 --> 00:39:25,916
فقالت هيا نستقر
ثم سنتزوج."
447
00:39:26,416 --> 00:39:27,416
دقيقة واحدة فقط.
448
00:39:43,875 --> 00:39:47,041
يا رفاق، أنا متعب قليلاً.
دعونا نلتقي غدا.
449
00:39:47,125 --> 00:39:49,333
- ولكنك كنت على وشك اقتراح.
- نعم، ولكن...
450
00:39:49,416 --> 00:39:52,041
في الواقع، يجب أن أذهب أيضًا.
فقط أسقطني في الطريق.
451
00:39:52,125 --> 00:39:53,541
تمام. الوداع.
452
00:39:58,166 --> 00:39:59,166
الوداع.
453
00:40:02,291 --> 00:40:03,291
سيدي...
454
00:40:05,708 --> 00:40:07,333
مهلا، تعال هنا. ما هذا؟
455
00:40:08,500 --> 00:40:09,333
ما هذا؟
456
00:40:09,416 --> 00:40:12,833
سيدي، في الواقع، لقد استقبلوا
هذه الرسالة قبل دقائق قليلة.
457
00:40:13,166 --> 00:40:15,458
أوه، فقط ما نحتاجه.
458
00:40:15,875 --> 00:40:16,875
قصيدة!
459
00:40:26,541 --> 00:40:27,541
هل هذه قصيدة؟
460
00:40:27,791 --> 00:40:29,208
ينبغي للمرء أن يطلق النار على مثل هؤلاء الشعراء.
461
00:40:30,125 --> 00:40:31,458
- سيدي في الواقع..
- قصيدة؟
462
00:40:31,541 --> 00:40:32,708
سيدي، إنه ليس...
463
00:40:32,791 --> 00:40:34,750
هذه ليست قصيدة. إنها رسالة مشفرة
464
00:40:35,625 --> 00:40:37,250
- إنه رمز السكة الحديد.
- ماذا؟
465
00:40:37,333 --> 00:40:38,333
هذا صحيح. يأتي.
466
00:40:38,416 --> 00:40:40,208
سنحصل على الموقع أيضًا بهذا الرمز.
467
00:40:40,291 --> 00:40:43,083
بدلاً من الترميز الحديث،
إنهم يستخدمون الترميز القديم.
468
00:40:43,166 --> 00:40:44,791
هذا ذكي، ذكي جدًا.
469
00:40:44,875 --> 00:40:46,625
سيدي، ما هذا "التنورة"؟
470
00:40:48,541 --> 00:40:50,500
ليست "ثوب نسائي"، رمز السكك الحديدية!
471
00:40:50,583 --> 00:40:51,916
سيدي، هذا الكافر هو رمز؟
472
00:40:53,750 --> 00:40:56,583
اكتب الحروف الأولى
من القصيدة في سطر.
473
00:41:01,958 --> 00:41:04,000
G-Y-علامة التعجب.
474
00:41:04,083 --> 00:41:06,125
خط السكك الحديدية. سيدتي...
475
00:41:06,208 --> 00:41:07,541
- صحيح.
- سطر واحد.
476
00:41:07,625 --> 00:41:08,625
السطر الثاني.
477
00:41:09,291 --> 00:41:10,541
ونظام الترميز هذا.
478
00:41:11,041 --> 00:41:12,708
الآن قم بتوصيلهم.
479
00:41:18,416 --> 00:41:20,458
- "ذهب الملك..."
- ك-ا...
480
00:41:20,541 --> 00:41:23,916
جيد جدًا. أنت عبقري.
لقد تصدعت ذلك.
481
00:41:28,166 --> 00:41:30,958
سيدي، لقد حصلت على الموقع
من ذهب الملك .
482
00:41:31,208 --> 00:41:33,125
مركز شرطة جوبيجانج. نعم!
483
00:41:40,041 --> 00:41:41,041
اجا يا سيدي؟
484
00:41:41,083 --> 00:41:43,458
نحن بحاجة إلى فريق الاستجابة السريعة.
وسريع حقا.
485
00:41:45,958 --> 00:41:48,166
تصاريح الدخول؟ Vibha سيدتي سوف تنظم.
486
00:41:48,250 --> 00:41:49,500
- تمام.
- نعم سيتم ذلك.
487
00:41:57,666 --> 00:42:00,625
حميد، أخبر العميل السري
لتكون مستعدة.
488
00:42:02,416 --> 00:42:04,000
مهما كانت سرعة قيادتهم اليوم،
489
00:42:05,791 --> 00:42:06,875
لن يهربوا منا.
490
00:42:27,333 --> 00:42:28,333
يا رفاق...
491
00:42:29,083 --> 00:42:30,333
لا يوجد شيء هنا.
492
00:42:30,708 --> 00:42:31,708
فارغة تماما.
493
00:42:32,000 --> 00:42:34,500
- يبدو أن الملك نقل ذهب ميهتا.
- اللعنة!
494
00:42:35,333 --> 00:42:36,916
لا بد أنه قام بتحويله.
495
00:42:37,458 --> 00:42:40,125
ولكن كيف يمكن أن يكون دائما
تكون خطوة واحدة أمامنا؟
496
00:42:40,416 --> 00:42:44,041
لكن لا بد أنه أخفاها بالقرب منه.
علينا أن نبحث عنه!
497
00:42:44,125 --> 00:42:46,500
ولكن هذا هو مركز شرطة جوبيجانج.
ينبغي أن يكون هنا.
498
00:42:46,583 --> 00:42:48,666
نعم، ولكن يمكن أن يكون في مكان قريب.
499
00:43:42,958 --> 00:43:44,125
ماذا...
500
00:44:20,291 --> 00:44:21,791
ماذا تفعل؟ اتبعهم!
501
00:44:31,416 --> 00:44:32,583
اذهب لليمين!
502
00:44:39,958 --> 00:44:40,958
اضربه!
503
00:44:55,291 --> 00:44:57,875
سيدي، إنهم يهربون.
متى سيأتي رجلك؟
504
00:44:59,541 --> 00:45:01,625
حميد... تحرك.
505
00:45:02,416 --> 00:45:03,541
حسنًا يا سيدي. تمام.
506
00:45:07,458 --> 00:45:08,750
يا رفاق، من هو هذا؟
507
00:45:12,375 --> 00:45:13,666
دعنا نحصل عليهم، أرجون.
508
00:45:30,708 --> 00:45:31,958
ابن العاهرة!
509
00:45:32,125 --> 00:45:33,291
يا شباب، بسرعة! يتحرك!
510
00:45:41,375 --> 00:45:42,708
ادخل إلى حارة الخدمة.
511
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
يا رفاق، منعوه!
512
00:45:52,541 --> 00:45:53,541
انتبه!
513
00:46:09,541 --> 00:46:10,750
بسرعة، عزز الآن!
514
00:46:23,041 --> 00:46:25,750
تأكد من أن جميع المخارج مسدودة.
حميد هل تنسخ؟
515
00:46:25,833 --> 00:46:27,583
حسنًا يا سيدي، حسنًا. نسخ يا سيدي.
516
00:46:30,583 --> 00:46:32,916
- إغلاق جميع مخارج الطريق السريع.
- حسنًا يا سيدي، انسخ!
517
00:46:33,833 --> 00:46:35,250
لنأخذ المخرج التالي.
518
00:46:41,000 --> 00:46:42,166
اللعنة!
519
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
احترس!
520
00:46:52,750 --> 00:46:54,083
لقد أغلقوا جميع المخارج.
521
00:46:54,166 --> 00:46:56,083
أنتم جميعًا تعرفون مكان اللقاء، أليس كذلك؟
522
00:46:56,166 --> 00:46:57,833
يا رفاق، انقسموا.
523
00:47:02,125 --> 00:47:03,500
يبقى جميع الحراس معهم.
524
00:47:26,458 --> 00:47:28,708
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
525
00:48:11,166 --> 00:48:12,166
هذا الجانب.
526
00:48:13,083 --> 00:48:15,000
- فريق واحد، تحقق من هذا الجانب.
- حسنًا يا سيدي.
527
00:48:15,083 --> 00:48:17,333
- في هذا الاتجاه، يسارًا وأمامًا أيضًا.
- حسنًا يا سيدي.
528
00:48:17,416 --> 00:48:18,333
الجانب الأيسر.
529
00:48:18,416 --> 00:48:19,791
سيدي، لقد هربوا.
530
00:48:20,958 --> 00:48:22,916
وهذا أفضل يا حامد.
531
00:48:23,958 --> 00:48:26,291
تركوا ذهب الملك وهربوا.
532
00:48:27,416 --> 00:48:28,696
والآن سيأتي إلينا بمفرده.
533
00:49:03,625 --> 00:49:05,750
هذه الفتاة لا تثق بأي شخص.
534
00:49:05,833 --> 00:49:10,125
هناك رجل واحد
من يستطيع كسب ثقة هذه الفتاة؟
535
00:49:11,125 --> 00:49:12,166
أرجون.
536
00:49:39,166 --> 00:49:40,958
لا أحد يسرق مني أغراضي.
537
00:49:43,833 --> 00:49:44,833
أنت الملك.
538
00:50:01,500 --> 00:50:02,791
يا رفاق، أين أنتم جميعا؟
539
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
لقد وصلنا إليه.
540
00:50:04,708 --> 00:50:08,125
- هيا، دعونا نبدأ السباقات.
- انظروا إلى وجوهكم. رائع!
541
00:50:08,750 --> 00:50:11,125
بوم. انها وهمية. آسف.
542
00:50:11,208 --> 00:50:13,333
لقد تم الاستيلاء على الذهب الخاص بي يا رفاق.
انها لذلك.
543
00:50:13,416 --> 00:50:14,416
أنت...
544
00:50:17,500 --> 00:50:20,708
إذا كنت الملك، فلماذا
هل أتيت إلينا بمفردك؟
545
00:50:22,208 --> 00:50:26,375
لمعرفة السبب يا رفاق
كانوا يلاحقونني في متجر المجوهرات.
546
00:50:26,875 --> 00:50:28,125
حسنًا، انتظر.
547
00:50:28,208 --> 00:50:30,750
كيف عرفت أننا كنا نلاحقك؟
548
00:50:36,166 --> 00:50:37,166
خذ هذا...
549
00:50:39,291 --> 00:50:40,666
قلت لك ألا تأخذه.
550
00:50:41,708 --> 00:50:42,708
يا رفاق...
551
00:50:43,250 --> 00:50:44,250
الآن سؤالي.
552
00:50:45,125 --> 00:50:47,583
هل يمكننا الذهاب بسيارة أخرى يا صديقي؟
553
00:50:49,458 --> 00:50:50,833
أنا لا أصلح لهذا، يا صديقي.
554
00:50:52,708 --> 00:50:55,041
- هنا؟
- نعم أفضل بكثير.
555
00:50:55,708 --> 00:50:56,708
سوف أتكيف.
556
00:50:56,791 --> 00:50:58,916
- يا رفاق يرجى مواصلة الحديث.
- شكرًا.
557
00:50:59,000 --> 00:51:00,458
كنا بعدك
558
00:51:00,541 --> 00:51:03,916
لأننا نريد سرقة شيء ما
والتي نحن بحاجة لمساعدتكم.
559
00:51:04,791 --> 00:51:09,083
يعلم الجميع أن الملك لا يعمل
مع أي شخص سوى شعبه.
560
00:51:09,166 --> 00:51:10,083
يمين.
561
00:51:10,166 --> 00:51:13,125
لذلك فكرنا، إذا استطعنا
سرقة الذهب منك،
562
00:51:13,208 --> 00:51:17,708
ربما ستنال إعجابك
ومساعدتنا.
563
00:51:21,000 --> 00:51:22,250
هل تريد مساعدة الملك؟
564
00:51:25,250 --> 00:51:26,250
عظيم.
565
00:51:28,291 --> 00:51:31,791
يا رفاق، لقد فعلتم الكثير
للعثور على الملك، لذلك...
566
00:51:32,916 --> 00:51:34,458
أنا أيضا بحاجة إلى أن أكون صادقا.
567
00:51:36,250 --> 00:51:37,458
أنا لست الملك الحقيقي.
568
00:51:38,208 --> 00:51:39,208
ماذا؟
569
00:51:39,375 --> 00:51:40,375
نعم.
570
00:51:40,541 --> 00:51:42,416
لا، لقد قمت بكل تلك السرقات.
571
00:51:42,500 --> 00:51:44,708
لكني أترك اسم الملك خلفي
572
00:51:44,791 --> 00:51:48,166
حتى يلاحقه رجال الشرطة،
وأنا فقط أستمتع.
573
00:51:49,583 --> 00:51:50,583
رائع، أليس كذلك؟
574
00:51:51,416 --> 00:51:53,208
- نعم؟ لا؟
- سأقتلك!
575
00:51:53,666 --> 00:51:54,875
قف! اتركه!
576
00:51:58,166 --> 00:52:01,375
وفقط لعلمك، عمليات السطو
التي نالت اعجابك كثيرا...
577
00:52:01,833 --> 00:52:03,250
أنا من فعل ذلك، وليس الملك.
578
00:52:03,750 --> 00:52:04,666
لو سمحت!
579
00:52:04,750 --> 00:52:06,625
لقد وصلوا إلينا بسببك.
580
00:52:08,208 --> 00:52:09,625
وصلت إلينا؟ يا له من هراء!
581
00:52:10,125 --> 00:52:11,250
لا أحد يعرف عني.
582
00:52:11,666 --> 00:52:12,666
وهذا أرجون؟
583
00:52:14,666 --> 00:52:17,000
- ماذا؟
- إنه ضابط شرطة سري.
584
00:52:18,208 --> 00:52:21,125
لقد اكتشف أمرنا أيضًا، كما فعلت أنت،
585
00:52:21,750 --> 00:52:23,750
والآن يبحث عن الملك هنا.
586
00:52:24,375 --> 00:52:26,083
- لا، لا!
- استمع لنا أولا.
587
00:52:26,166 --> 00:52:27,000
يستريح.
588
00:52:27,083 --> 00:52:29,416
إنه لا يعرف شيئًا عنا.
لقد تعاملت مع الأمر.
589
00:52:30,458 --> 00:52:31,791
ثم كيف استولى على الذهب؟
590
00:52:34,750 --> 00:52:37,625
ولم يستولي على الذهب.
لقد تأكدنا من الاستيلاء عليها.
591
00:52:38,541 --> 00:52:39,625
مؤمن، كيف؟
592
00:52:41,791 --> 00:52:44,958
مدير القيود النقدية
الهيئة، السيدة فيبها سينغ
593
00:52:45,500 --> 00:52:49,125
يأخذ حصة 40٪
من أموال رجال الأعمال السوداء
594
00:52:49,208 --> 00:52:50,708
ويعطيهم شيت نظيفة.
595
00:52:50,791 --> 00:52:53,208
وقد خبأت مالها في مكان
596
00:52:53,291 --> 00:52:56,208
من حيث لا أحد
سوف أفكر حتى في سرقتها.
597
00:52:57,375 --> 00:52:58,375
ما هو المكان؟
598
00:53:03,000 --> 00:53:04,208
القصر الرئاسي.
599
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
أنت تمزح، أليس كذلك؟
600
00:53:21,500 --> 00:53:23,166
تركنا مصادرة الذهب
601
00:53:23,250 --> 00:53:27,500
لأننا علمنا أنها لن تكون قادرة على ذلك
للمقاومة بعد رؤية الكثير من الذهب.
602
00:53:27,916 --> 00:53:28,958
سوف تحتفظ بها.
603
00:53:31,250 --> 00:53:35,208
<ط>تزوير أوراق المستودع والإقرار
66 جنيها فقط من الذهب المضبوط.
604
00:53:35,291 --> 00:53:36,875
يذهب الباقي إلى غرفتي.
605
00:53:40,291 --> 00:53:41,750
الجشع خطيئة.
606
00:53:43,416 --> 00:53:48,541
عندما بنى البريطانيون القصر،
وأضافوا أنفاقاً وغرفاً سرية.
607
00:53:48,625 --> 00:53:51,375
ولكن حتى يومنا هذا،
ولا أحد يعرف مواقعهم.
608
00:53:52,666 --> 00:53:55,375
وجد سينغ أحد هذه الأماكن.
609
00:54:02,416 --> 00:54:06,500
الآن تخفي كل أموالها
في هذه الغرفة السرية.
610
00:54:09,333 --> 00:54:11,416
للأسف، تلك الغرفة السرية
611
00:54:11,500 --> 00:54:13,666
في المركز
من القصر الرئاسي.
612
00:54:23,708 --> 00:54:26,208
مرة أخرى، كم من المال هناك؟
613
00:54:27,625 --> 00:54:28,625
أوه...
614
00:54:29,333 --> 00:54:34,041
فقط... 8.9 مليار.
615
00:54:36,875 --> 00:54:38,375
القصر الرئاسي.
616
00:54:38,833 --> 00:54:40,833
هناك ثلاث طرق فقط للدخول.
617
00:54:41,208 --> 00:54:43,875
أولاً، مدخل الموظف
في الكتلة الشمالية.
618
00:54:44,375 --> 00:54:46,125
ثانيًا، مدخل الخدمة
619
00:54:46,208 --> 00:54:48,250
في موقف السيارات في الطابق السفلي من المبنى الشمالي.
620
00:54:48,333 --> 00:54:51,666
وثالثًا، مدخل الزائر
إلى الكتلة الجنوبية.
621
00:54:52,000 --> 00:54:56,541
<ط> جميع المداخل الثلاثة محمية
من قبل جنود قوة الشرطة الاحتياطية المركزية المدججين بالسلاح.
622
00:54:57,041 --> 00:55:01,583
يحتوي المبنى الرئيسي على 340 غرفة
و1.5 ميل من الممرات.
623
00:55:02,250 --> 00:55:05,083
<ط> مجموعة حماية خاصة
يتعامل مع أمنها.
624
00:55:05,583 --> 00:55:07,166
لقد تم منحهم الإذن
625
00:55:07,250 --> 00:55:10,083
<ط>لاطلاق النار على مرمى البصر
إذا كانوا مشبوهين ولو قليلاً.
626
00:55:11,458 --> 00:55:14,458
<ط> ليس هذا فقط:
غرفة التحكم الأمنية الرئيسية
627
00:55:14,541 --> 00:55:16,375
يراقب القصر بأكمله
628
00:55:16,458 --> 00:55:19,750
من خلال شبكة مكونة من 7200 كاميرا مراقبة
629
00:55:20,166 --> 00:55:23,416
تم تجهيز غرفة التحكم
مع برنامج التعرف على الوجه
630
00:55:23,500 --> 00:55:26,666
يمكنه التعرف على أي شخص
خلال دقيقة واحدة.
631
00:55:27,875 --> 00:55:31,500
أعتقد أننا يجب أن ندخل
مدخل الخدمة . ولكن دعونا نرى.
632
00:55:32,916 --> 00:55:33,750
هل نبدأ؟
633
00:55:33,833 --> 00:55:34,833
نعم.
634
00:55:36,291 --> 00:55:39,958
إذن هناك 8.9 مليار
في الغرفة السرية بالقصر.
635
00:55:40,041 --> 00:55:43,083
وهذه الغرفة السرية
هو مستويين أدناه
636
00:55:43,166 --> 00:55:46,666
غرفة ترميم القطع الأثرية
متصل بمتحف القصر.
637
00:55:46,916 --> 00:55:50,291
سنحصل على فرصة واحدة فقط
لسرقة هذه الأموال.
638
00:55:51,208 --> 00:55:54,583
ولهذا السبب علينا أن نسرقها
سبعة أيام من اليوم.
639
00:55:54,875 --> 00:55:57,208
إنه اليوم السنوي
من كافة القوات الأمنية.
640
00:55:57,291 --> 00:55:58,291
سبعة أيام؟
641
00:55:58,416 --> 00:56:00,083
لذلك، في ذلك اليوم، تم إغلاق القصر.
642
00:56:00,750 --> 00:56:02,208
وسيتم تنظيم وجبة غداء
643
00:56:02,291 --> 00:56:04,958
لكل من القوات الأمنية
في حدائق المغول في ذلك اليوم.
644
00:56:05,208 --> 00:56:09,333
ثم، لمدة نصف ساعة، سيكون هناك
لا يوجد حراس أمن في القصر.
645
00:56:09,416 --> 00:56:10,458
اثنان فقط.
646
00:56:10,541 --> 00:56:13,625
سوف يشاهدون
CCTV في غرفة التحكم الرئيسية.
647
00:56:14,625 --> 00:56:16,583
وفي ذلك اليوم سندخل القصر
648
00:56:16,833 --> 00:56:19,250
يتظاهرون بأنهم عمال
من قسم الترميم.
649
00:56:19,333 --> 00:56:20,916
لماذا قسم الترميم؟
650
00:56:21,291 --> 00:56:22,916
لأنه عندما يُغلق القصر،
651
00:56:23,083 --> 00:56:26,708
فقط عمال قسم الترميم
يتم منحهم تصريح.
652
00:56:27,208 --> 00:56:30,791
لكن المشكلة هي أنه بالنسبة لهذا التصريح،
قسم الترميم
653
00:56:30,875 --> 00:56:33,625
يجب أن يحصل على تصريح
من 64 قسم وتقديمه
654
00:56:33,791 --> 00:56:35,708
الى قسم التخطيط
القصر.
655
00:56:35,791 --> 00:56:36,791
لذلك فقط للدخول،
656
00:56:36,875 --> 00:56:39,500
علينا أن نحصل على تصريح
من 64 قسم؟
657
00:56:39,916 --> 00:56:40,916
نعم.
658
00:56:41,083 --> 00:56:43,208
وهذا أيضاً في سبعة أيام فقط؟
659
00:56:44,083 --> 00:56:47,166
في الواقع،
علينا أن نفعل كل هذا في يوم واحد.
660
00:56:48,083 --> 00:56:49,083
هذا غير ممكن.
661
00:56:50,125 --> 00:56:51,125
لكن...
662
00:57:39,583 --> 00:57:43,041
إنها المرة الأولى التي قسمك
أعطى الأوراق كاملة.
663
00:57:43,125 --> 00:57:44,625
لدي طلب واحد فقط.
664
00:57:45,291 --> 00:57:47,958
يرجى الانتهاء في نصف يوم.
ومن المقرر عقد مؤتمر في القاعة.
665
00:57:48,041 --> 00:57:50,250
ومن المتوقع أن رجال الأعمال البارزين.
666
00:57:50,333 --> 00:57:54,500
لذا سيدتي، سنحتاج إلى المساحة
قبل ساعة من التنظيف.
667
00:57:54,583 --> 00:57:58,583
لا تقلق.
سيتم إنجاز عملنا بحلول ذلك الوقت.
668
00:58:01,666 --> 00:58:03,666
الآن الجزء الأكثر أهمية من العمل.
669
00:58:04,125 --> 00:58:05,458
طريق خروجنا.
670
00:58:05,750 --> 00:58:08,708
ولمعرفة ذلك،
أنتما الإثنان سوف تذهبان إلى القصر غدًا.
671
00:58:08,791 --> 00:58:09,791
أنت...
672
00:58:10,000 --> 00:58:13,125
سوف تشكل كعامل
من مؤسسة Last Wish.
673
00:58:13,208 --> 00:58:16,416
عندما تذهبان إلى هناك، قوة الشرطة الاحتياطية المركزية
لن يسمح لك بالداخل
674
00:58:16,500 --> 00:58:18,333
لأن الأوراق الخاصة بك سوف تكون غير مكتملة.
675
00:58:19,708 --> 00:58:21,041
ماذا تقصد، غير مكتملة؟
676
00:58:22,708 --> 00:58:27,791
بعد مرور بعض الوقت،
سوف تطلب مقابلة هذا الرجل.
677
00:58:27,875 --> 00:58:30,333
العقيد المتقاعد كورانا
مسئول العلاقات العامة.
678
00:58:30,416 --> 00:58:34,000
سوف يقوم بمسح دخولك
ومقابلتك مباشرة في المتحف.
679
00:58:35,041 --> 00:58:37,083
لماذا سيسمح لهم بالدخول؟
بدون أوراق؟
680
00:58:37,166 --> 00:58:42,250
لأن من لا يريد أن يمنح
الرغبة الأخيرة لرجل يحتضر؟
681
00:58:47,125 --> 00:58:49,500
سيدة جاريما، من فضلك لا تقلقي على الإطلاق.
من فضلك تعال.
682
00:58:49,583 --> 00:58:52,916
نأسف لأن أوراقنا لم تكن صحيحة.
683
00:58:53,333 --> 00:58:57,083
في الواقع لدينا عدد قليل جدًا من المتطوعين
فيمؤسسة Last Wish.
684
00:58:57,166 --> 00:58:58,250
أوه، لا تقلق!
685
00:58:58,333 --> 00:59:00,958
لذلك نحن مشغولون جداً.. كثير من العمل..
686
00:59:01,041 --> 00:59:02,083
هل هذا بيتو؟
687
00:59:05,458 --> 00:59:07,750
بيتو يعاني من مرض نادر جدًا.
688
00:59:07,833 --> 00:59:10,208
وعندما سألناه عن أمنيته الأخيرة،
689
00:59:10,500 --> 00:59:13,166
قال إنه يريد أن يرى
القصر الرئاسي.
690
00:59:15,250 --> 00:59:17,791
هل ستحقق أمنيته الأخيرة؟
691
00:59:18,083 --> 00:59:22,458
- نعم، تعال. لنبدأ هنا.
- دعنا نذهب.
692
00:59:49,083 --> 00:59:51,125
عظيم. والآن، كاميرات المراقبة.
693
00:59:51,708 --> 00:59:52,708
للتهرب منهم...
694
00:59:52,791 --> 00:59:55,708
لا تقلق بشأن كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
لقد حصلت على ذلك مغطى.
695
00:59:56,500 --> 01:00:00,333
عندما نقوم بتوصيل هذا إلى نظام القصر
سيكون لدينا السيطرة الكاملة على كل كاميرا.
696
01:00:01,583 --> 01:00:03,083
أين حصلت على ذلك؟
697
01:00:06,083 --> 01:00:07,791
لدي اتصال. أنت لا تعرفه.
698
01:00:09,916 --> 01:00:10,916
ماذا؟
699
01:00:11,375 --> 01:00:12,375
لا شئ.
700
01:00:13,583 --> 01:00:15,541
بالمناسبة ماذا علي أن أفعل غدا؟
701
01:00:15,916 --> 01:00:17,833
علينا أن نذهب ونحدد طريق الخروج.
702
01:00:18,250 --> 01:00:19,250
مارك كيف؟
703
01:00:19,916 --> 01:00:22,625
تبلغ مساحة القصر 300 ألف قدم مربع
704
01:00:23,541 --> 01:00:26,083
مع 1.5 ميل من الممرات و350 غرفة.
705
01:00:26,583 --> 01:00:29,541
بعد عملية السرقة،
إذا اتخذنا منعطفًا خاطئًا،
706
01:00:29,750 --> 01:00:32,666
انتهى بنا الأمر في مكتب رئيس الوزراء
بدلاً من مواقف السيارات في الطابق السفلي.
707
01:00:33,541 --> 01:00:35,875
لذلك علينا أن نحدد طريق الخروج الدقيق.
708
01:00:36,333 --> 01:00:38,875
ومن أجل ذلك،
سوف تذهب هناك غدا كسائح.
709
01:00:38,958 --> 01:00:43,750
عند المدخل، سوف يلتقطون صورتك
ورفعه إلى قاعدة البيانات المركزية.
710
01:00:44,541 --> 01:00:48,125
بمجرد حصولك على تصريح،
سوف تحصل على معرف أزرق مثل هذا.
711
01:00:49,000 --> 01:00:51,458
هناك أجهزة تعقب GPS على معرفات الزائرين
712
01:00:51,541 --> 01:00:55,916
بحيث حراس غرفة التحكم
يمكنه مراقبة تحركاتك.
713
01:00:57,041 --> 01:00:59,416
لذا أولاً، سيكون لديك
لإخفائه في مكان ما.
714
01:01:00,583 --> 01:01:03,208
ثم سوف ترتدي
معرف الموظف الأحمر المزيف هذا،
715
01:01:03,291 --> 01:01:06,666
اذهب لمقابلة رئيس الإدارة، السيد كومار،
والحصول على مسح دخولنا.
716
01:01:06,916 --> 01:01:09,666
وتذكر أن هذه البطاقة الحمراء هي بطاقة هوية مزيفة،
717
01:01:09,750 --> 01:01:12,083
لذا ابتعد عن الحراس.
718
01:01:12,166 --> 01:01:15,083
لديهم إذن
لاطلاق النار على مرمى البصر. انا اعرف...
719
01:01:16,250 --> 01:01:17,250
دقيقة واحدة فقط.
720
01:01:17,750 --> 01:01:22,041
لذا سنذهب غدًا إلى القصر
ووضع علامات على الممرات باستخدام رذاذ الطلاء،
721
01:01:23,375 --> 01:01:24,958
أمام الحراس..
722
01:01:26,250 --> 01:01:27,750
مرئية على كاميرات المراقبة...
723
01:01:29,291 --> 01:01:30,666
ولن يمنعنا أحد؟
724
01:01:40,541 --> 01:01:41,541
نعم.
725
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
نعم!
726
01:01:44,833 --> 01:01:45,833
رائع.
727
01:01:58,750 --> 01:01:59,750
كومار، سيدي.
728
01:02:00,166 --> 01:02:01,416
وهنا بعض الحلويات.
729
01:02:01,500 --> 01:02:02,916
تزوجت أختي.
730
01:02:05,666 --> 01:02:07,916
أوه، أنت لم تتعرف علي؟ آسف.
731
01:02:08,750 --> 01:02:10,291
أنا أليشا. أليشا مالك.
732
01:02:11,125 --> 01:02:12,125
من الحسابات.
733
01:02:13,208 --> 01:02:15,750
أوه، نعم، من الحسابات. تهانينا.
734
01:02:16,250 --> 01:02:17,750
- من الحسابات...
- شكرا لك.
735
01:02:17,833 --> 01:02:19,333
اذهب، عد لاحقا.
736
01:02:23,500 --> 01:02:24,875
دعني أطعمك بنفسي.
737
01:02:29,208 --> 01:02:30,208
واحدة كبيرة؟
738
01:02:30,583 --> 01:02:31,958
أنا أحب الكبيرة.
739
01:02:33,125 --> 01:02:34,125
شقي يا سيدي.
740
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
تمام.
741
01:02:43,666 --> 01:02:44,666
استمر إذن.
742
01:02:46,375 --> 01:02:47,375
هاتف.
743
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
اعمل أولاً، أليس كذلك يا سيدي؟
744
01:02:50,041 --> 01:02:51,083
دقيقة واحدة.
745
01:02:52,000 --> 01:02:53,541
- مرحبًا؟
- النصر للهند!
746
01:02:54,041 --> 01:02:57,541
سيدي، أنا أتصل من المبنى الشمالي
موقف السيارات، البوابة رقم ثلاثة.
747
01:02:57,625 --> 01:02:58,500
نعم تكلم.
748
01:02:58,583 --> 01:03:01,041
سيدي، وصلت سيارة،
شاحنة قمامة...
749
01:03:01,125 --> 01:03:04,416
شاحنة القمامة؟ أنا لم أعط
التخليص على أي شاحنة القمامة.
750
01:03:04,500 --> 01:03:05,916
يقول أنك أعطيت الإذن.
751
01:03:06,000 --> 01:03:07,958
ليس لدينا أي أوراق بخصوص هذا الأمر.
752
01:03:08,041 --> 01:03:10,333
ما الأوراق؟
من أي بوابة تتصل؟
753
01:03:10,416 --> 01:03:12,333
البوابة الثالثة، سيدي. لم نتلق...
754
01:03:12,416 --> 01:03:13,666
أوه، آسف جدا، يا سيدي.
755
01:03:13,750 --> 01:03:14,625
لا بأس.
756
01:03:14,708 --> 01:03:16,625
لقد أسقطت الحلوى على أوراقك.
757
01:03:16,708 --> 01:03:18,750
- دقيقة واحدة...
- إنه تصريح مهم.
758
01:03:20,500 --> 01:03:22,291
نعم، لدي الورقة.
759
01:03:24,083 --> 01:03:26,291
سيدي، هل يمكنني السماح له بالدخول، إذن؟
760
01:03:26,375 --> 01:03:28,500
نعم، دعه يدخل. سأرسل لك الأوراق.
761
01:04:23,083 --> 01:04:25,708
- أغلق القصر على الفور.
- نعم يا سيدي.
762
01:04:26,833 --> 01:04:28,291
جميع الزوار والموظفين،
763
01:04:28,375 --> 01:04:30,458
يرجى التجميع
في القاعة الكبرى على الفور.
764
01:04:30,833 --> 01:04:32,291
هذا ليس تمرينًا.
765
01:04:32,375 --> 01:04:34,750
أكرر، هذا ليس تمرينًا.
766
01:04:34,833 --> 01:04:36,416
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
767
01:04:39,125 --> 01:04:40,666
هذا هو الملك! أنا متأكد من ذلك.
768
01:04:42,166 --> 01:04:43,166
هذه فئران.
769
01:04:44,500 --> 01:04:46,333
غبي! أين الفئران
تأتي من فجأة؟
770
01:04:46,416 --> 01:04:49,333
اذهب إلى غرفة التحكم
وتحقق من الذي دخل
771
01:04:49,416 --> 01:04:51,851
من مدخل الخدمة ومواقف السيارات
في آخر 20 دقيقة.
772
01:04:51,875 --> 01:04:52,875
حركه!
773
01:04:54,000 --> 01:04:55,291
أبواب المتحف بقفل عن بعد.
774
01:04:55,375 --> 01:04:56,541
نعم يا سيدي.
775
01:05:00,166 --> 01:05:02,583
تحقق من كل موظف
وهوية الزائر مرة أخرى.
776
01:05:03,583 --> 01:05:05,708
سيدي، قسم مكافحة الحشرات
موجود في الموقع.
777
01:05:06,125 --> 01:05:08,541
- منح حق الوصول الكامل إلى مكافحة الحشرات.
- نعم يا سيدي.
778
01:05:44,708 --> 01:05:47,208
سيدي، فريق مكافحة الحشرات
يريد أن يذهب إلى المتحف.
779
01:05:49,500 --> 01:05:50,500
منحهم الوصول.
780
01:06:04,791 --> 01:06:06,916
نعم، أنا فقط أتحقق. دقيقة واحدة..
781
01:06:07,000 --> 01:06:09,875
- عرض لقطات وقوف السيارات.
- دقيقة واحدة يا سيدي، جاري التحميل.
782
01:06:10,833 --> 01:06:12,250
قف! الترجيع ذلك!
783
01:06:12,916 --> 01:06:15,708
- نعم يا سيدي.
- لماذا توقف الموقت على هذا واحد؟
784
01:06:15,791 --> 01:06:16,958
الترجيع ذلك. قف.
785
01:06:17,333 --> 01:06:18,375
أرني ذلك.
786
01:06:20,958 --> 01:06:22,791
سيدي، يبدو أن هذه الكاميرا تعمل.
787
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
كيف نسحب النقود الآن؟
788
01:07:01,625 --> 01:07:03,916
اخرج من الطريقة التي دخلت بها! يذهب!
789
01:07:07,958 --> 01:07:10,375
مرحبًا؟ ماذا تفعلون جميعا هنا؟
790
01:07:10,458 --> 01:07:11,583
أظهر لي هوياتك.
791
01:07:11,666 --> 01:07:14,125
سيدي، احبس أنفاسك.
لقد رشنا للتو سمًا قاتلًا.
792
01:07:14,208 --> 01:07:16,375
يرجى ارتداء هذا. تعال بهذه الطريقة.
793
01:07:16,458 --> 01:07:17,458
اخرج من هنا.
794
01:07:18,000 --> 01:07:19,875
تعال. دعنا نذهب يا سيدي.
795
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
انتظر.
796
01:07:54,833 --> 01:07:56,250
سيدي، أربعة من أفراد مكافحة الحشرات
797
01:07:56,333 --> 01:07:59,208
في غرفة الترميم بالمتحف
لا يمكن تتبعها.
798
01:07:59,291 --> 01:08:00,583
تحقق من جميع كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
799
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
.توقف، من فضلك
800
01:08:27,916 --> 01:08:29,125
مسح هويتها.
801
01:08:29,208 --> 01:08:30,208
نعم يا سيدي.
802
01:08:40,000 --> 01:08:42,208
وتذكر أن معرف الموظف الأحمر هذا مزيف.
803
01:08:49,916 --> 01:08:51,000
قم بمسحها ضوئيًا مرة أخرى.
804
01:08:53,666 --> 01:08:55,875
لدي هويتي في مكتبي.
لقد دعوت لذلك.
805
01:09:01,333 --> 01:09:03,666
راج، تحقق من هوية الشخص الذي تم رفضها الآن.
806
01:09:12,333 --> 01:09:16,000
مطلوب فحص الخلفية.
معرف الموظف 1728.
807
01:09:17,833 --> 01:09:18,833
سيدي...
808
01:09:19,416 --> 01:09:20,500
دقيقة واحدة...
809
01:09:22,541 --> 01:09:23,541
اطلب منها أن ترفع حجابها.
810
01:09:23,958 --> 01:09:25,078
سيدتي، من فضلك ارفعي الحجاب.
811
01:09:27,791 --> 01:09:29,041
سيدتي، أظهري وجهك.
812
01:09:37,250 --> 01:09:38,250
تطابق الوجه.
813
01:09:40,291 --> 01:09:41,583
سيدي، من فضلك استمر في التحرك.
814
01:09:43,166 --> 01:09:44,166
إنه يحصل على هويتي.
815
01:09:47,791 --> 01:09:49,041
اعتقلها.
816
01:09:49,291 --> 01:09:50,625
سيدي، 30 ثانية أخرى.
817
01:09:51,291 --> 01:09:52,875
ليس أنا! اعتقلها.
818
01:10:08,666 --> 01:10:11,208
مهلا، ما كان الاسم
للفتاة التي كانت هنا؟
819
01:10:11,875 --> 01:10:13,166
سيدة تدعى أليشا مالك.
820
01:10:13,541 --> 01:10:15,750
لقد عملت في الحسابات لمدة سبع سنوات.
821
01:10:19,625 --> 01:10:22,833
حميد، لقد تحدثت شخصيا
إلى إدارة مكافحة الآفات.
822
01:10:22,916 --> 01:10:25,708
<ط> لا أحد من موظفيهم
دخل إلى غرفة الترميم.
823
01:10:26,125 --> 01:10:28,833
هؤلاء هم نفس الأشخاص الأربعة،
ومعرفة أموالنا.
824
01:10:29,916 --> 01:10:30,916
أشعلها.
825
01:10:32,750 --> 01:10:34,291
هل ننقله إلى مكان آخر؟
826
01:10:34,916 --> 01:10:35,916
حميد!
827
01:10:36,250 --> 01:10:38,375
ماذا لو كانت خطتهم هي تخويفنا
828
01:10:38,458 --> 01:10:42,000
حتى يسهل عليهم الأمر
لسرقة المال عندما نقوم بنقله؟
829
01:10:43,750 --> 01:10:44,875
تحرك، في الواقع!
830
01:10:45,333 --> 01:10:46,166
أشعلها.
831
01:10:46,250 --> 01:10:49,333
سنحتفظ بها في مكان ما
التي حتى أجدادهم لا يستطيعون الوصول إليها.
832
01:10:49,416 --> 01:10:51,125
ماذا تقول يا حميد؟
833
01:10:51,458 --> 01:10:54,541
ماذا يمكن أن يكون أكثر أمنا
من القصر الرئاسي؟
834
01:10:55,750 --> 01:10:56,750
مجنون.
835
01:10:58,041 --> 01:10:59,166
- تمام.
- عفواً سيدتي.
836
01:10:59,541 --> 01:11:00,541
- ماذا؟
- سيدي...
837
01:11:00,583 --> 01:11:01,583
حصلت على ولاعة؟
838
01:11:02,250 --> 01:11:06,208
سيدتي، في الواقع، بصمات الأصابع
لقد انتشلنا من شاحنة القمامة...
839
01:11:06,625 --> 01:11:10,000
لقد قمت بفحصها من خلال النظام بأكمله
لكن لم أتمكن من العثور على تطابق.
840
01:11:10,958 --> 01:11:12,083
غبى!
841
01:11:12,916 --> 01:11:15,041
كل يوم هناك المزيد من الأخبار السيئة.
842
01:11:16,541 --> 01:11:18,875
أين هو، ذلك شارلوك هولمز؟
أين هو؟
843
01:11:18,958 --> 01:11:19,958
سيدتي، من؟
844
01:11:20,333 --> 01:11:22,000
عرفان، من آخر؟
845
01:11:22,458 --> 01:11:25,416
سيدتي، إنه في المتحف
غرفة الترميم.
846
01:11:27,375 --> 01:11:28,375
يتحرك!
847
01:11:32,875 --> 01:11:34,333
تعال. أين هو؟
848
01:11:39,208 --> 01:11:41,291
سيد عرفان، ماذا تفعل هنا؟
849
01:11:43,208 --> 01:11:47,125
سيدتي، هل سبق لك أن رأيت
السيد بي سي. عرض سوركار السحري؟
850
01:11:47,750 --> 01:11:48,875
كمبيوتر شخصي. سوركار؟
851
01:11:50,416 --> 01:11:51,625
لقد رأيت ذلك.
852
01:11:52,541 --> 01:11:53,791
منذ حوالي 20 عامًا.
853
01:11:54,791 --> 01:11:57,333
كانت هناك فتاة جميلة جداً
يجلس بجانبي.
854
01:11:58,500 --> 01:12:02,125
والسيد سوركار... اختار متطوعا.
855
01:12:02,833 --> 01:12:03,666
أنا.
856
01:12:03,750 --> 01:12:07,208
وطلب مني الاختيار
مساعد لنفسي.
857
01:12:07,416 --> 01:12:09,333
لذلك اخترت لها. كانت جميلة.
858
01:12:10,166 --> 01:12:13,625
ثم أخبرني السيد سوركار
تعويذة طويلة في أذني
859
01:12:13,708 --> 01:12:17,791
وطلب مني أن أفعل
تلك الفتاة تحفظه.
860
01:12:18,291 --> 01:12:21,666
لقد بذلت قصارى جهدي،
لكن الفتاة استمرت في فهم الأمر بشكل خاطئ.
861
01:12:22,083 --> 01:12:23,291
بدأ الجمهور بالضحك.
862
01:12:24,000 --> 01:12:25,916
لم تستطع أن تتعلم وظلوا يضحكون.
863
01:12:26,250 --> 01:12:28,208
وذلك عندما السيد سوركار...
864
01:12:29,500 --> 01:12:30,500
اختفى.
865
01:12:30,916 --> 01:12:31,916
مثل السحر.
866
01:12:33,291 --> 01:12:34,291
يا له من عرض!
867
01:12:34,375 --> 01:12:37,125
سيدي، إنها خدعة شائعة جدًا
بين السحرة.
868
01:12:37,208 --> 01:12:38,583
هذا هو أسلوبهم.
869
01:12:38,916 --> 01:12:43,333
تلك الفتاة التي كانت تجلس بجانبك
كان في الواقع مساعد السيد سوركار.
870
01:12:43,791 --> 01:12:47,041
وهو اختارك
لأنك كنت تجلس بجانبها.
871
01:12:48,125 --> 01:12:49,875
لقد جعل منك أحمق، هذا كل شيء.
872
01:12:49,958 --> 01:12:52,541
- حميد!
- لا، لا، إنه على حق. إنه على حق.
873
01:12:53,708 --> 01:12:58,750
وبنفس الطريقة،
لقد جعل الملك أحمق منك.
874
01:12:59,541 --> 01:13:00,625
- أنا؟
- نعم.
875
01:13:01,375 --> 01:13:05,916
دخل الملك المبنى
مع شعبه، دون أن تراه أي كاميرا،
876
01:13:06,000 --> 01:13:08,791
خرج واختفى. مثل السحر؟
877
01:13:09,833 --> 01:13:13,833
ولكن تمامًا مثل السيد بي سي. سوركار
جعل مساعده يجلس بجواري
878
01:13:13,916 --> 01:13:18,041
وبالمثل الملك
جعل مساعده يجلس بجانبك
879
01:13:19,333 --> 01:13:20,750
أنت تفهم؟
880
01:13:24,416 --> 01:13:25,708
أيها الوغد!
881
01:13:26,708 --> 01:13:29,583
أنت تعمل من أجل الملك!
كنت القرصنة بالنسبة له. أعترف بذلك!
882
01:13:29,666 --> 01:13:31,250
سيدي...
883
01:13:31,333 --> 01:13:32,666
- أعترف بذلك!
- لا يا سيدي.
884
01:13:32,750 --> 01:13:34,350
لا يمكن أن يكون رجل الملك. لقد وجدته.
885
01:13:34,541 --> 01:13:35,375
نعم يا سيدي.
886
01:13:35,458 --> 01:13:38,625
هل وجدته أم وجده؟
يجد طريقه إليك؟ فكر يا حميد.
887
01:13:51,333 --> 01:13:52,500
آسف يا سيدي.
888
01:14:04,125 --> 01:14:05,458
لم يكن يعمل لديك.
889
01:14:07,041 --> 01:14:08,625
لقد كان يخترقهم.
890
01:14:08,708 --> 01:14:11,583
ولهذا السبب لم يتم رؤيتهم
على أي الكاميرات.
891
01:14:11,666 --> 01:14:12,875
وهرب.
892
01:14:13,458 --> 01:14:15,375
ولم يبق أي سجلات.
893
01:14:18,541 --> 01:14:19,541
رفع حجابها.
894
01:14:26,791 --> 01:14:28,833
- حميد!
- حميد!
895
01:14:28,916 --> 01:14:31,750
لا تكن غبيا. لا تفعل هذا.
أيها الحراس، تعالوا إلى هنا.
896
01:14:32,875 --> 01:14:33,708
تنحي.
897
01:14:33,791 --> 01:14:34,791
حميد!
898
01:14:34,958 --> 01:14:36,625
خذه بعيدا. سأستجوبه.
899
01:14:37,791 --> 01:14:39,666
أخبر أرجون أنني أريد بصمات أصابع جديدة.
900
01:14:39,875 --> 01:14:41,416
أنا متأكد من أنهم سوف يتطابقون.
901
01:14:41,500 --> 01:14:44,041
مهما كان الملك بعد،
انها في هذه الغرفة.
902
01:14:44,125 --> 01:14:47,291
الحراس، لا شيء ولا أحد
يدخل أو يخرج من هذه الغرفة.
903
01:14:48,833 --> 01:14:49,833
ختم هذا المكان.
904
01:14:54,541 --> 01:14:55,875
- حميد.
- سيد!
905
01:15:55,791 --> 01:15:57,250
- لا يزال بإمكاننا...
- انتهى.
906
01:15:58,333 --> 01:16:00,333
عثروا على الشاحنة وتم القبض على راج.
907
01:16:00,416 --> 01:16:03,625
الآن يجب أن يكونوا قد اكتشفوا ذلك
الذي نعرفه عن الغرفة السرية.
908
01:16:03,708 --> 01:16:04,750
انتهى.
909
01:16:07,166 --> 01:16:08,166
كل شيء على ما يرام.
910
01:16:09,416 --> 01:16:10,416
أعتقد أنه يمكننا المحاولة.
911
01:16:11,125 --> 01:16:12,125
الجميع يستطيع...
912
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
ثانية واحدة.
913
01:16:17,958 --> 01:16:18,958
ماذا؟
914
01:16:19,125 --> 01:16:21,083
شكرا لكم يا شباب. شكرًا لك.
915
01:16:21,166 --> 01:16:22,708
شكرًا لك.
916
01:16:23,416 --> 01:16:24,416
ما كل هذا؟
917
01:16:26,208 --> 01:16:27,208
ماذا حدث؟
918
01:16:27,958 --> 01:16:29,750
لقد اقترحت عليّ للتو و...
919
01:16:30,250 --> 01:16:31,541
قلت نعم.
920
01:16:37,458 --> 01:16:38,833
مبروك يا رجل!
921
01:16:38,916 --> 01:16:39,916
شكرا لك يا أخي.
922
01:16:44,083 --> 01:16:45,625
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
923
01:16:45,958 --> 01:16:47,500
تعال الى هنا! رائع!
924
01:16:49,500 --> 01:16:51,375
- رائع جدا.
- نعم!
925
01:16:51,458 --> 01:16:52,708
لا يصدق.
926
01:16:55,666 --> 01:16:57,375
يا أخي!
927
01:17:01,250 --> 01:17:03,166
نحن نتزوج!
928
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
استمع...
929
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
لم ينته الأمر بعد.
930
01:17:14,250 --> 01:17:16,708
سوف نسرق تلك الأموال من هناك.
931
01:17:17,958 --> 01:17:18,958
أعدك.
932
01:17:22,291 --> 01:17:23,291
هؤلاء الرجال...
933
01:17:25,916 --> 01:17:28,750
انتظر. إنه حفل زفافي.
علي أن أخطط لكل شيء.
934
01:17:28,833 --> 01:17:29,833
حقًا؟
935
01:17:32,625 --> 01:17:33,708
كل شئ.
936
01:17:43,166 --> 01:17:45,625
أنا مخلصك
937
01:17:46,708 --> 01:17:50,041
مخلصك فقط
938
01:17:51,000 --> 01:17:54,875
<ط> عندما رأيتك لأول مرة
لقد كنت في حالة سكر ومنتشي
939
01:17:59,000 --> 01:18:02,958
<ط> عندما رأيتك لأول مرة
لقد كنت في حالة سكر ومنتشي
940
01:18:03,041 --> 01:18:06,791
لا تجعلني أعلى
لا أريد أن أصبح قديسًا
941
01:18:06,875 --> 01:18:10,708
أنا على بابك
جاهز لك
942
01:18:10,791 --> 01:18:14,750
<ط>يبدو أن العالم كله يعرف
ولكن يبدو أنك وحدك لا
943
01:18:14,833 --> 01:18:18,083
أنا مخلصك
944
01:18:19,041 --> 01:18:23,000
مخلصك فقط
945
01:18:31,041 --> 01:18:34,833
<ط>أنت فقط، حبي، في ذهني
أنا المحب الخاص بك
946
01:18:34,916 --> 01:18:38,875
من فضلك لا تجعلني أنتظر
أنا المحب الخاص بك
947
01:18:38,958 --> 01:18:42,583
<ط>أنت فقط، حبي، في ذهني
أنا المحب الخاص بك.
948
01:18:42,666 --> 01:18:47,208
من فضلك لا تجعلني أنتظر
أنا المحب الخاص بك
949
01:18:49,041 --> 01:18:54,375
أنا المحب الخاص بك
فقط المحب الخاص بك
950
01:18:54,958 --> 01:18:56,708
أوه، أخي!
951
01:18:56,791 --> 01:18:59,125
أسرع وتخطى الكتب المقدسة
952
01:18:59,208 --> 01:19:00,916
فقط قل آمين
953
01:19:01,000 --> 01:19:04,833
التجول حول النار و
الجميع يقول آمين
954
01:19:04,916 --> 01:19:09,000
قم بإنهاء كل هذه الطقوس واتركها
دعني أفعل ما أريد، آمين
955
01:19:09,083 --> 01:19:13,416
إنها متحمسة، واستقرت حياتي
الجميع يقول آمين
956
01:19:13,500 --> 01:19:16,583
ألاحظ الأشياء الصغيرة التي تفعلها
957
01:19:17,208 --> 01:19:21,125
<ط> نواياك ليست نبيلة
أعرف ذلك أيضًا
958
01:19:21,208 --> 01:19:25,208
سوف تحضر موكب الزفاف
إلى بابي
959
01:19:25,291 --> 01:19:28,875
<ط> عدم الزواج مني
ولكن فقط للاحتفال معي طوال الليل
960
01:19:28,958 --> 01:19:33,333
<ط> إذن اصنع مني رجلا صالحا
أنا على استعداد لأكون
961
01:19:33,416 --> 01:19:36,708
<ط>يبدو أن العالم كله يعرف
ولكن يبدو أنك وحدك لا
962
01:19:37,291 --> 01:19:40,708
أنا مخلصك
963
01:19:40,791 --> 01:19:45,375
مخلصك فقط
964
01:19:53,125 --> 01:19:56,583
أنت فقط حبي في ذهني
أنا المحب الخاص بك
965
01:19:56,666 --> 01:20:01,041
من فضلك لا تجعلني أنتظر
أنا المحب الخاص بك
966
01:20:09,208 --> 01:20:13,208
أنا مخلصك
967
01:20:13,291 --> 01:20:17,250
مخلصك فقط
968
01:20:17,333 --> 01:20:19,625
أنا مخلصك
969
01:20:48,916 --> 01:20:52,291
سيدي، بصمات الأصابع الجديدة التي أرسلها أرجون،
970
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
من الزجاجة...
971
01:20:54,666 --> 01:20:55,666
أنها لا تتطابق.
972
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
حاولت عدة مرات.
973
01:20:57,250 --> 01:21:00,791
البصمات من شاحنة القمامة
وبطاقة الملك
974
01:21:01,208 --> 01:21:02,375
تنتمي إلى شخص آخر.
975
01:21:03,125 --> 01:21:05,875
سيدي، هل كشف راج عن أي شيء؟
976
01:21:05,958 --> 01:21:10,083
لا شئ. ولم يلتق بالملك قط.
تحدثت فقط على الهاتف.
977
01:21:10,166 --> 01:21:12,708
وقد قام بحذف جميع سجلات الهاتف.
978
01:21:14,125 --> 01:21:17,083
أنا لا أفهم
كيف يفعل كل هذا؟
979
01:21:17,791 --> 01:21:19,250
والسؤال الرئيسي هو..
980
01:21:21,166 --> 01:21:23,375
ماذا يحاولون سرقته
من تلك الغرفة؟
981
01:21:45,541 --> 01:21:47,000
بنك لندن.
982
01:22:03,166 --> 01:22:04,166
ما كل هذا؟
983
01:22:08,083 --> 01:22:09,416
هناك بنك في لندن.
984
01:22:10,625 --> 01:22:14,208
يقومون بتحويل أموال عملائهم
في الماس والاحتفاظ به في قبو.
985
01:22:15,250 --> 01:22:18,625
هذا البنك لديه ما لا يقل عن 550 مليار دولار
قيمة الماس.
986
01:22:20,333 --> 01:22:22,541
ولكن لسرقة من هناك
يكاد يكون من المستحيل.
987
01:22:23,166 --> 01:22:27,833
حتى مديري البنك لا يستطيعون فتحه
القبو دون حضور العميل.
988
01:22:29,458 --> 01:22:32,833
وتخطط لتحويل الأموال
من هذه السرقة إلى الماس...
989
01:22:33,291 --> 01:22:34,500
أصبح عميلاً لهم،
990
01:22:35,083 --> 01:22:37,833
وسرقة كل ما لديهم من الماس.
991
01:22:38,916 --> 01:22:39,958
هذه هي الخطة.
992
01:22:41,125 --> 01:22:45,541
لكنني كنت أفكر،
ماذا لو قمنا بهذه السرقة كفريق واحد؟
993
01:22:47,125 --> 01:22:48,666
أنت وأنا...
994
01:22:50,166 --> 01:22:51,208
معًا.
995
01:23:05,250 --> 01:23:07,666
أقسم، أنا أقول لك.
لن أفعل...
996
01:23:07,750 --> 01:23:09,250
سنكون معا. هذا مهم.
997
01:23:09,333 --> 01:23:11,000
هراء. لقد كنت على حق.
998
01:23:11,083 --> 01:23:12,833
لا تتزوج أبدًا إذا لم يكن لديك المال.
999
01:23:12,916 --> 01:23:15,291
- فلنتحدث...
- لن يأتي شيء منه.
1000
01:23:15,375 --> 01:23:18,250
يا رفاق، من فضلك قل لنا الآن.
1001
01:23:18,666 --> 01:23:21,083
أين سنذهب لشهر العسل؟
1002
01:23:22,083 --> 01:23:25,041
- ماذا؟
- أعني، إذا سرقنا المال،
1003
01:23:25,833 --> 01:23:28,791
ثم سنذهب إلى ميامي... وإلا مانالي.
1004
01:23:29,291 --> 01:23:31,875
سوف تذهب إلى ميامي. لأن لدي خطة.
1005
01:23:32,833 --> 01:23:33,875
حقًا؟
1006
01:23:33,958 --> 01:23:35,041
اسمحوا لي أن أشرح.
1007
01:23:35,541 --> 01:23:37,375
- تمام.
- أنظر...
1008
01:23:38,416 --> 01:23:40,958
من السهل دخول القصر
مع معرفات الاستعادة.
1009
01:23:41,583 --> 01:23:43,875
إنه بمجرد دخولنا إلى الداخل
أن تبدأ مشاكلنا.
1010
01:23:44,375 --> 01:23:48,833
رقم واحد. بدون راج
لا يمكننا اختراق كاميرات المراقبة.
1011
01:23:49,083 --> 01:23:53,416
رقم اثنين. عرفان يحرس
غرفة ترميم القطع الأثرية 24 ساعة.
1012
01:23:53,791 --> 01:23:54,791
والرقم ثلاثة.
1013
01:23:55,708 --> 01:23:58,333
الشاحنة التي كنا سنستخدمها
لأخذ النقود
1014
01:23:58,875 --> 01:24:00,541
تم احتجازه من قبل عرفان.
1015
01:24:01,250 --> 01:24:04,166
حبيبتي... في هذه الحالة
أنا أحجز تذكرتنا إلى مانالي.
1016
01:24:04,541 --> 01:24:06,416
لا! حصلنا على خطة.
1017
01:24:06,791 --> 01:24:09,041
إنه أمر صعب لكنه ليس مستحيلا.
1018
01:24:09,416 --> 01:24:11,458
والآن، استمع جيدًا.
1019
01:24:17,750 --> 01:24:19,500
هل سيتم تجميد نظام كاميرا CCTV؟
1020
01:24:22,708 --> 01:24:25,208
أرجون؟ الشرطي السري أرجون؟
1021
01:24:28,875 --> 01:24:31,583
قصيدة؟ رمز السكة الحديد؟
1022
01:24:35,833 --> 01:24:36,916
ماذا؟ انتظر!
1023
01:24:37,000 --> 01:24:39,583
سوف تتخذ الكاميرات
خمس دقائق ونصف فقط لإعادة التشغيل؟
1024
01:24:48,791 --> 01:24:50,541
دقيقة واحدة. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
1025
01:24:50,625 --> 01:24:52,791
لإيقاف تشغيل نظام الكاميرا،
1026
01:24:52,875 --> 01:24:57,666
في وقت الغداء، ونحن في طريقنا لجعل على حد سواء
يعتقد الحراس في غرفة التحكم أن الأمر ليس كذلك
1027
01:24:57,750 --> 01:25:00,041
أن نظام الكاميرا بأكمله قد تجمد.
1028
01:25:00,125 --> 01:25:02,000
لذلك يقومون بإعادة تشغيل النظام بأنفسهم.
1029
01:25:02,750 --> 01:25:03,750
يمين.
1030
01:25:04,166 --> 01:25:07,166
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث إلا
إذا عرفان وحراسه
1031
01:25:07,250 --> 01:25:10,041
البقاء داخل المتحف
غرفة ترميم الآثار.
1032
01:25:10,333 --> 01:25:12,666
لأن تلك الغرفة
ليس لديها أي كاميرات.
1033
01:25:13,083 --> 01:25:15,041
ولإبقائهم مشغولين داخل الغرفة،
1034
01:25:15,125 --> 01:25:17,791
سوف نستخدم قصيدة السكك الحديدية.
1035
01:25:18,000 --> 01:25:21,083
والذي سأرسله على هاتف تارا
قبل أن تتجمد الكاميرات.
1036
01:25:21,166 --> 01:25:22,041
تمام.
1037
01:25:22,125 --> 01:25:25,625
ولكن بعد ذلك ما نريده هو لعرفان
وحراسه لمغادرة الغرفة
1038
01:25:25,708 --> 01:25:28,750
لحظة إعادة تشغيل الكاميرات.
1039
01:25:29,250 --> 01:25:32,375
لأنه سيتم إعادة تشغيل النظام
في خمس دقائق ونصف
1040
01:25:32,458 --> 01:25:34,458
وهو وقت قليل جدًا بالنسبة لنا، على أي حال.
1041
01:25:35,708 --> 01:25:38,750
لذا، في الأساس، هذه الخطة بأكملها
يعتمد على عرفان.
1042
01:25:39,333 --> 01:25:43,791
إذا غادر الغرفة قبل ثانية واحدة،
الكاميرات لن تنفجر.
1043
01:25:44,333 --> 01:25:48,916
وإذا غادر متأخرا،
لن يكون لدينا الوقت للقيام بالسرقة.
1044
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
قلت لك،
1045
01:25:50,250 --> 01:25:51,833
إنه أمر صعب ولكنه ليس مستحيلاً.
1046
01:25:53,291 --> 01:25:54,916
تمام.
1047
01:25:55,875 --> 01:25:57,875
لنفترض أن كل شيء يسير حسب الخطة.
1048
01:25:58,916 --> 01:26:00,375
ماذا عن المشكلة رقم ثلاثة؟
1049
01:26:00,625 --> 01:26:02,541
لقد احتجزوا شاحنتنا.
1050
01:26:04,125 --> 01:26:05,958
كيف سنهرب بالمال؟
1051
01:26:06,500 --> 01:26:07,500
أوه، هذا سهل.
1052
01:26:09,125 --> 01:26:10,125
سوف يتم القبض علينا.
1053
01:26:10,791 --> 01:26:11,791
ماذا؟
1054
01:26:18,291 --> 01:26:19,291
أوه!
1055
01:27:10,333 --> 01:27:11,333
يا للقرف!
1056
01:27:14,041 --> 01:27:15,625
حميد، أرجون يتصل.
1057
01:27:16,625 --> 01:27:17,458
المضي قدما، أرجون.
1058
01:27:17,541 --> 01:27:19,875
سيدي، تارا استقبلت للتو
رسالة أخرى من Shayari.com.
1059
01:27:20,250 --> 01:27:22,125
هذا هو رمز السكك الحديدية. أرسلها على الفور.
1060
01:27:22,416 --> 01:27:23,416
نعم يا سيدي.
1061
01:27:32,000 --> 01:27:33,083
لقد كان نظيفًا!
1062
01:27:39,000 --> 01:27:40,041
نعم صحيح.
1063
01:27:43,791 --> 01:27:45,375
ماذا حدث للنظام؟
1064
01:27:45,708 --> 01:27:47,416
كيف تجمدت كل الكاميرات؟
1065
01:28:24,250 --> 01:28:25,458
يبدو أن النظام تجمد.
1066
01:28:25,750 --> 01:28:27,000
دعونا نعيد تشغيله.
1067
01:28:27,083 --> 01:28:28,208
فقط انتظر دقيقتين.
1068
01:28:33,250 --> 01:28:34,583
هيا، اسرع.
1069
01:28:36,125 --> 01:28:37,416
تعال.
1070
01:29:08,666 --> 01:29:10,291
انظر، لقد تحرك شيء ما!
1071
01:29:12,375 --> 01:29:14,041
لا يا صديقي، لم يتحرك شيء.
1072
01:29:14,125 --> 01:29:15,166
لا، لقد تحرك شيء ما.
1073
01:29:34,833 --> 01:29:37,708
- أنا إعادة تشغيل النظام.
- لا، انتظر دقيقتين.
1074
01:29:53,458 --> 01:29:54,625
يا إلهي! دعنا نذهب!
1075
01:29:58,416 --> 01:29:59,416
غبي!
1076
01:30:18,375 --> 01:30:20,458
مهلا، لماذا الكاميرات معطلة؟
1077
01:30:20,541 --> 01:30:22,250
سيدي، النظام تجمد. قمنا بإعادة تشغيله.
1078
01:30:22,333 --> 01:30:24,208
- يا رفاق غبي جدا.
- تعال!
1079
01:30:46,666 --> 01:30:47,791
السيدة فيبها!
1080
01:31:19,916 --> 01:31:22,625
- الكثير من النقود!
- يا إلهي!
1081
01:31:26,583 --> 01:31:31,666
أنا رجل ثري الآن. مال! مال!
1082
01:31:35,750 --> 01:31:38,291
ضع النقود هناك.
وضع الذهب في الصناديق! الآن!
1083
01:32:20,000 --> 01:32:22,583
مهلا، ماذا حدث للسلطة؟ التحقق من ذلك.
1084
01:32:45,125 --> 01:32:46,125
من هنا.
1085
01:32:48,375 --> 01:32:50,416
من هنا! هنا!
1086
01:32:51,833 --> 01:32:53,666
- دقيقة واحدة يا حميد.
- نعم يا سيدي.
1087
01:32:53,750 --> 01:32:56,833
يفعل هذا في كل مرة.
يرسلنا في طريق ويهرب في آخر.
1088
01:32:56,916 --> 01:32:59,041
- أين الشاحنة؟
- في موقف السيارات في الطابق السفلي.
1089
01:32:59,291 --> 01:33:01,958
هذا كل شيء. وهذا هو طريق خروجه.
هيا، اتبعني!
1090
01:33:02,041 --> 01:33:03,041
من هنا؟
1091
01:33:40,708 --> 01:33:41,833
- حميد...
- نعم يا سيدي.
1092
01:33:41,916 --> 01:33:43,541
- هل أخذت هواتفهم؟
- نعم.
1093
01:33:43,625 --> 01:33:45,000
وتحقق من كافة السجلات كذلك.
1094
01:33:45,541 --> 01:33:47,458
الحمد لله أنهم لم يستطيعوا السرقة.
1095
01:33:47,541 --> 01:33:50,791
حميد! لقد أخذوا كل الأموال.
لقد أخذوا كل شيء.
1096
01:33:50,875 --> 01:33:53,416
لقد هربوا
بكل أموالنا يا (حامد). قبض عليهم!
1097
01:33:53,500 --> 01:33:54,958
- ما المال؟
- يستريح.
1098
01:33:55,041 --> 01:33:56,416
ما الذي تتحدث عنه؟
1099
01:33:56,500 --> 01:33:58,208
لا يا سيدي، إنها متوترة فقط.
1100
01:33:58,291 --> 01:33:59,916
لا يا حميد، الأربعة أخذوا النقود...
1101
01:34:00,000 --> 01:34:01,208
ما النقدية؟
1102
01:34:01,500 --> 01:34:04,458
- ما النقدية؟
- إنها متوترة فقط. لقد قبضنا عليهم.
1103
01:34:04,541 --> 01:34:05,666
أنظر، إنهم يجلسون هنا.
1104
01:34:05,750 --> 01:34:07,791
- هنا.
- أوقفهم. كل النقود...
1105
01:34:07,875 --> 01:34:10,291
رقم انظر هنا! كل أربعة منهم.
1106
01:34:10,375 --> 01:34:13,208
ما حدث لك؟
عن أي نقد تتحدث؟
1107
01:34:14,083 --> 01:34:15,916
لماذا كان عليك أن تفتح فمك؟
1108
01:34:16,416 --> 01:34:18,291
لقد خدعونا.
1109
01:34:18,375 --> 01:34:20,166
هؤلاء ليسوا هؤلاء الأشخاص الأربعة.
1110
01:34:20,250 --> 01:34:22,083
اللصوص الحقيقيون هم أناس مختلفون!
1111
01:34:30,500 --> 01:34:33,083
هل أنت عالي؟
هؤلاء هم الأربعة الذين قبضنا عليهم. ينظر.
1112
01:34:33,166 --> 01:34:35,083
حميد كيف أشرح لك؟
1113
01:34:35,166 --> 01:34:37,541
كانوا يعرفونك جميعًا
كانوا في طريقهم لمطاردتهم.
1114
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
لذا أرسلوكِ لتطاردي هؤلاء الأربعة.
1115
01:34:40,541 --> 01:34:42,958
من؟ ما الذي تتحدث عنه؟
1116
01:34:43,458 --> 01:34:45,416
الصور... رأيتهم في الصور.
1117
01:34:45,500 --> 01:34:49,291
أين هم؟
نعم، أنظر إلى هذا. انظر هنا.
1118
01:34:49,375 --> 01:34:51,208
- هذا.
- هذه هي نفس الفتاة. تارا.
1119
01:34:51,291 --> 01:34:54,291
نعم، هذه تارا.
لكن الفتاة الأخرى هي اللص!
1120
01:34:55,875 --> 01:35:00,041
سيدي، علامات الإطارات التي وجدتها
تطابق سيارة تلك الفتاة.
1121
01:35:00,791 --> 01:35:04,000
<ط> اسمها تارا
وهي تمتلك شركة توصيل محلية.
1122
01:35:05,291 --> 01:35:07,541
إنها تثق في شخصين فقط.
1123
01:35:07,625 --> 01:35:10,375
بيكي... وصديقته ناينا.
1124
01:35:10,666 --> 01:35:11,791
أين ذلك الرجل؟ هنا.
1125
01:35:11,875 --> 01:35:13,541
أنظر إلى هذا. كان هذا الرجل.
1126
01:35:13,833 --> 01:35:16,041
أخذ هذا الرجل معظم المال.
1127
01:35:16,416 --> 01:35:20,708
<ط> بصمات الأصابع الجديدة
الذي أرسله أرجون غير متطابق.
1128
01:35:21,041 --> 01:35:26,208
شاحنة القمامة وبطاقة الملك
بصمات الأصابع تعود لشخص آخر.
1129
01:35:32,416 --> 01:35:34,833
لقد كنت تطارد الأشخاص الخطأ.
1130
01:35:34,916 --> 01:35:36,875
اللصوص الحقيقيون
يهربون بالمال.
1131
01:35:43,291 --> 01:35:45,208
هيا تحرك! يبدأ.
1132
01:35:45,416 --> 01:35:46,541
تحميله بسرعة!
1133
01:35:46,625 --> 01:35:50,375
ضعهم في سيارات الجيب، بسرعة!
أسرع، حركه!
1134
01:35:51,125 --> 01:35:53,291
ماذا تفعل؟ ارفعه بعناية.
1135
01:35:53,375 --> 01:35:54,375
حسنًا، كل شيء جاهز؟
1136
01:35:54,416 --> 01:35:56,291
ماذا تفعل؟ ارفعه بسرعة!
1137
01:36:06,666 --> 01:36:08,583
لماذا أنتم جميعا
في القصر الرئاسي ؟
1138
01:36:10,250 --> 01:36:11,791
هناك مؤتمر في القاعة.
1139
01:36:12,625 --> 01:36:14,958
رجال الأعمال رفيعة المستوى
ومن المتوقع أن يحضر.
1140
01:36:15,041 --> 01:36:17,333
سيدي، لقد تمت دعوتنا
إلى المؤتمر التجاري.
1141
01:36:18,041 --> 01:36:19,208
كيف لم نحضر؟
1142
01:36:21,875 --> 01:36:23,083
وكيف أتيت إلى هنا؟
1143
01:36:23,833 --> 01:36:25,166
في سياراتنا الخاصة.
1144
01:36:26,166 --> 01:36:27,416
القيادة.
1145
01:37:15,166 --> 01:37:17,333
أيها الرئيس، إنهم يطاردونك.
1146
01:37:18,583 --> 01:37:20,708
نعم، لقد وضعنا النقود
في سيارات جيب الشرطة.
1147
01:37:21,500 --> 01:37:22,375
نعم يا زعيم.
1148
01:37:22,458 --> 01:37:23,458
دعونا نذهب يا شباب.
1149
01:37:27,500 --> 01:37:28,500
هذا هم!
1150
01:38:14,166 --> 01:38:17,833
يا رفاق، للوصول إلى الطريق السريع سيكون لدينا
لقطع طريق المطار. دعنا نذهب.
1151
01:38:39,875 --> 01:38:41,083
القرف!
1152
01:39:21,291 --> 01:39:22,291
القرف!
1153
01:39:35,250 --> 01:39:36,375
القرف!
1154
01:39:50,000 --> 01:39:51,625
يا للقرف! يحذب!
1155
01:40:02,458 --> 01:40:03,458
عليك اللعنة.
1156
01:41:31,250 --> 01:41:33,291
حميد، نحن نصل إلى الطريق السريع.
1157
01:41:33,583 --> 01:41:35,875
ضع الحصار أمامك.
أريد تغطية جميع المخارج.
1158
01:42:08,541 --> 01:42:10,333
يا رفاق، هل أنتم مستعدون للقفز؟
1159
01:42:18,541 --> 01:42:21,541
مهلا، لماذا التزمير كثيرا ل؟
لماذا لا تطير بدلا من ذلك؟
1160
01:42:35,875 --> 01:42:37,208
قف!
1161
01:42:53,541 --> 01:42:54,875
يذهب! أعلى، أعلى!
1162
01:43:57,166 --> 01:44:00,333
آسف. رحلتك تنتهي هنا.
1163
01:44:04,250 --> 01:44:08,750
لقد فعلت كل تلك السرقات
وترك اسم الملك وراءه.
1164
01:44:13,166 --> 01:44:14,458
لقد تركت اسمي خلفك.
1165
01:44:53,750 --> 01:44:56,750
بسببك، طاردني رجال الشرطة.
1166
01:44:57,166 --> 01:44:59,666
والآن لا بد لي من الركض مرة أخرى،
1167
01:44:59,750 --> 01:45:01,875
أغير هويتي مرة أخرى.
1168
01:45:01,958 --> 01:45:05,083
لذلك، في مكاني،
سأتركك خلفي للشرطة.
1169
01:45:09,583 --> 01:45:13,541
سوف تتطابق بصمات أصابعك
البصمات على شاحنة القمامة.
1170
01:45:13,833 --> 01:45:15,500
لقد أحببت لعب دور الملك، أليس كذلك؟
1171
01:45:15,958 --> 01:45:17,208
لذلك، تهانينا!
1172
01:45:18,750 --> 01:45:24,166
الآن سوف يفكر الجميع
أنك حقا الملك.
1173
01:45:58,458 --> 01:45:59,666
تحاول الركض بالمال؟
1174
01:45:59,750 --> 01:46:02,208
قل لي أين أموالي!
1175
01:46:10,208 --> 01:46:11,458
توقف يا حميد! لا!
1176
01:46:11,791 --> 01:46:13,083
- توقف!
- سيدي، اتركني!
1177
01:46:13,750 --> 01:46:15,250
- سأقتله.
- القبض عليه!
1178
01:46:15,333 --> 01:46:18,041
قلت اعتقلوه!
تعرف على تلك الأموال!
1179
01:47:54,041 --> 01:47:56,875
آسف جدا لجعلك تنتظر، سيدة خان.
1180
01:48:03,750 --> 01:48:05,458
هل الماس معك؟
1181
01:48:07,500 --> 01:48:08,500
محبوب!
1182
01:48:08,583 --> 01:48:09,958
هل يجب أن ننتقل إلى القبو؟
1183
01:48:10,583 --> 01:48:11,750
نعم بالطبع.
1184
01:48:27,416 --> 01:48:32,291
اسمحوا لي أن أترككم في الأيدي القادرة جدا
لمدير خزينتنا، السيد شارما؟
1185
01:48:34,166 --> 01:48:35,416
نعم بالطبع.
1186
01:48:54,625 --> 01:48:56,875
من الجيد رؤيتك يا سيدة خان.
1187
01:49:00,291 --> 01:49:01,500
ما الذي تفعله هنا؟
1188
01:49:02,750 --> 01:49:03,750
في انتظاركم.
1189
01:49:05,833 --> 01:49:08,666
ماذا تعتقد؟
هل رأيت خططي بالصدفة؟
1190
01:49:19,083 --> 01:49:23,458
لقد تركت جهاز iPad مفتوحًا
فقط حتى تتمكن من رؤية كل شيء.
1191
01:49:24,041 --> 01:49:28,458
كما ترون، كان لدي الإيمان الكامل
أنك ستخونني بالتأكيد.
1192
01:49:30,791 --> 01:49:33,875
قلت لك الخطة
ثم قدم اقتراحًا صغيرًا.
1193
01:49:34,875 --> 01:49:36,291
هناك بنك في لندن.
1194
01:49:36,583 --> 01:49:40,291
حتى مديري البنك لا يستطيعون فتحه
القبو دون حضور العميل.
1195
01:49:41,666 --> 01:49:43,833
وأخيرًا... إلهاء.
1196
01:50:11,041 --> 01:50:12,041
هل يجب علينا يا سيدتي؟
1197
01:50:15,541 --> 01:50:17,458
كان بإمكانك جعل أي شخص عميلاً.
1198
01:50:18,166 --> 01:50:19,583
لماذا أتيت إليّ فقط؟
1199
01:50:20,416 --> 01:50:24,083
انا كنت محتاج 50 مليار
وكنت على وشك سرقة ذلك.
1200
01:50:25,666 --> 01:50:27,833
في الواقع، أردت
لأقول لك الحقيقة عاجلا.
1201
01:50:28,000 --> 01:50:30,166
لكن رئيسي لم يثق بك
1202
01:50:30,416 --> 01:50:31,416
لذا...
1203
01:50:33,208 --> 01:50:34,250
رئيس؟
1204
01:50:53,333 --> 01:50:55,416
مرحبًا، سيدة فيبها، أنا كيريت أوجا،
1205
01:50:55,500 --> 01:50:57,708
<ط> السكرتير الشخصي الخاص
إلى رئيس الوزراء.
1206
01:50:57,791 --> 01:51:00,250
يحتاج إلى مساعدتك في مسألة شخصية.
1207
01:51:00,625 --> 01:51:02,041
سأرسل إليك صديقي.
1208
01:51:02,291 --> 01:51:05,125
<ط> اسمه عرفان.
وسوف يعطيك التفاصيل.
1209
01:51:08,875 --> 01:51:09,875
صباح الخير سيدتي.
1210
01:51:23,000 --> 01:51:26,291
امسكه! اعتقله! قلت اعتقلوه!
1211
01:51:42,458 --> 01:51:45,958
صباح الخير سيدة خان.
لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.
1212
01:51:46,166 --> 01:51:48,625
أنا السيد بيتر،
مسئول الأمن في هذا البنك.
1213
01:51:49,125 --> 01:51:51,666
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،
دعونا نفتح القبو.
1214
01:51:51,791 --> 01:51:52,791
نعم.
1215
01:51:52,875 --> 01:51:54,458
اسمحوا لي أن أبدأ بكلمة المرور الخاصة بي.
1216
01:52:01,000 --> 01:52:02,916
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، السيد شارما، في المرتبة الثانية كما هو الحال دائما.
1217
01:52:11,250 --> 01:52:13,083
يمكنك إما إدخال الرمز الخاص بك
1218
01:52:13,583 --> 01:52:16,041
وشارك معنا 50-50
1219
01:52:16,125 --> 01:52:18,458
أو لن يحصل أحد منا على أي شيء.
1220
01:52:19,291 --> 01:52:21,083
الخيار لك.
1221
01:52:43,708 --> 01:52:46,041
ستكون فكرة جيدة
للتراجع من فضلك.