1 00:00:21,772 --> 00:00:23,316 Eerder op doompatrouille... 2 00:00:23,399 --> 00:00:24,233 Caulder! 3 00:00:24,358 --> 00:00:25,484 Pardon, meneer. 4 00:00:25,568 --> 00:00:26,652 Naam is Kipling. 5 00:00:26,736 --> 00:00:28,446 Hij is een gevestigde chaosmagiër, 6 00:00:28,529 --> 00:00:31,032 wat een en ander verklaart van de vreemde dingen die we tot nu toe hebben gezien. 7 00:00:31,115 --> 00:00:32,950 Wat is de cultus van het ongeschreven boek? 8 00:00:33,034 --> 00:00:33,868 Verdomde nachtmerrie. 9 00:00:33,951 --> 00:00:36,204 Het boek wordt geschreven terwijl wij spreken. 10 00:00:36,287 --> 00:00:39,081 Zodra het voltooid is, het oog zal worden opgeroepen. 11 00:00:39,165 --> 00:00:41,417 De maker. En de wereld zal ongedaan gemaakt worden. 12 00:00:41,500 --> 00:00:42,335 Wat is dat? 13 00:00:42,418 --> 00:00:43,502 Het is een deur. 14 00:00:43,586 --> 00:00:46,172 Sluit het portaal. Sluit het portaal! 15 00:00:46,255 --> 00:00:48,132 We hebben het kind gered. Wat is er nog meer? 16 00:00:48,216 --> 00:00:50,509 Het enige wat we hoeven te doen is dichtbij de bloedige poorten naar Nurnheim. 17 00:00:50,593 --> 00:00:51,778 Wat is nurnheim eigenlijk? 18 00:00:53,679 --> 00:00:55,431 Nurnheim is slecht. 19 00:00:55,598 --> 00:00:57,850 Misschien de mensen in dit huis kan je niet redden. 20 00:00:58,142 --> 00:01:00,102 Maar kun je het ons op zijn minst laten proberen? 21 00:01:00,311 --> 00:01:01,830 Wat maakt het uit moet je dat zijn? 22 00:01:01,854 --> 00:01:05,149 Wij zijn de archonten. De hogepriesters van Nurnheim. 23 00:01:05,233 --> 00:01:06,734 Je bent een verdomde psychopaat. 24 00:01:06,817 --> 00:01:08,986 Je bent niets meer dan een orgel in een container. 25 00:01:10,112 --> 00:01:11,113 Jij ook? 26 00:01:11,197 --> 00:01:12,865 Jonge Kaj? 27 00:01:12,990 --> 00:01:14,825 Bang en gewond kind. 28 00:01:16,494 --> 00:01:17,328 Nee, alsjeblieft. 29 00:01:17,411 --> 00:01:18,663 Elliot! 30 00:01:21,499 --> 00:01:22,708 We zijn te laat. 31 00:02:44,206 --> 00:02:46,125 Fuck you, klootzak! 32 00:02:47,460 --> 00:02:48,961 Verdomd! 33 00:03:13,944 --> 00:03:15,488 Shit! 34 00:03:15,571 --> 00:03:18,366 - Voorzichtig, prinses. - Jij dijk van een spic. 35 00:03:54,568 --> 00:03:59,907 Pak je verdomde narco-handen van mij af, jullie verdomde fascisten! 36 00:04:00,408 --> 00:04:01,802 Ook leuk om jou te zien, Jane! 37 00:04:01,826 --> 00:04:04,120 Waar hebben ze haar deze keer gevonden? 38 00:04:04,203 --> 00:04:06,747 In het gapende gat van je moeder. 39 00:04:11,168 --> 00:04:12,503 Zeg dat nog eens? 40 00:04:12,586 --> 00:04:14,964 Je moeder zuigt pikken in de hel. 41 00:04:20,177 --> 00:04:21,947 Je gaat hier wegrotten, Jane... 42 00:04:21,971 --> 00:04:25,349 Hoe vaak ook je probeert weg te komen. 43 00:04:25,516 --> 00:04:26,516 Onthoud dat. 44 00:04:29,520 --> 00:04:36,235 Dit is waar uitschot zoals jij thuishoort. 45 00:04:39,155 --> 00:04:40,739 Je bedoelt uitschot zoals wij? 46 00:04:41,866 --> 00:04:43,868 Je hebt er één nodig om er één te kennen, toch? 47 00:04:45,202 --> 00:04:48,914 Stil! Stil! Stil! 48 00:04:48,998 --> 00:04:51,292 Houd je mond, Jane! Stil! 49 00:04:58,632 --> 00:05:01,510 Zie het daar, het oog van God! 50 00:05:01,594 --> 00:05:05,181 Boos huilend over het land van sodom en gomorra. 51 00:05:05,389 --> 00:05:10,686 Hij zal dit land oogsten, hij zal het onkruid verwijderen en opnieuw beginnen. 52 00:05:10,811 --> 00:05:15,316 Deze gebroken aarde zal worden het nieuwe heilige beloofde land. 53 00:05:15,399 --> 00:05:18,903 Eindelijk zullen we vrij zijn van de tweebenige plaag, 54 00:05:18,986 --> 00:05:21,655 net zoals Kaïn vrij was van Abel. 55 00:05:21,780 --> 00:05:25,868 Wat hij voor ons heeft gemaakt zal weer van ons zijn! 56 00:05:27,703 --> 00:05:30,164 Ik ben hier in Cloverton, waar velen zich hebben verzameld 57 00:05:30,247 --> 00:05:32,666 getuige zijn van een verontrustende afwijking. 58 00:05:32,750 --> 00:05:34,585 Zoals je kunt zien, is het oog... 59 00:05:36,295 --> 00:05:38,088 Zoals je kunt zien, is het oog... 60 00:05:40,132 --> 00:05:41,675 Kijkt het naar mij? 61 00:05:53,312 --> 00:05:55,272 Kijk ze eens trillen van angst. 62 00:05:55,356 --> 00:05:57,066 De opname begint! 63 00:05:57,149 --> 00:06:00,277 En ik, de Doorn groeien in de wildernis, 64 00:06:00,361 --> 00:06:02,696 zullen bloeien in hun afwezigheid! 65 00:06:04,156 --> 00:06:06,408 Waar heb je het over? 66 00:06:06,492 --> 00:06:11,038 Kaas? Natuurlijk zal dat zo zijn kaas in het beloofde land! 67 00:06:11,247 --> 00:06:15,084 Je hebt geen mensen nodig voor kaas kunnen wij kaas maken! 68 00:06:15,167 --> 00:06:16,627 Hoe moeilijk kan het zijn? 69 00:06:16,710 --> 00:06:18,879 Is het niet gewoon melk en schimmel? 70 00:06:18,963 --> 00:06:21,257 ik bedoel, de oude Egyptenaren hadden het door. 71 00:06:21,549 --> 00:06:23,926 Neem dat terug! 72 00:06:24,009 --> 00:06:25,302 Deze keer gaat het gebeuren. 73 00:06:25,386 --> 00:06:26,428 Ik weet dat het zal gebeuren. 74 00:06:26,512 --> 00:06:29,223 Niemand kan de wil van God tegenhouden! 75 00:06:30,599 --> 00:06:31,743 Hoe stoppen we dit? 76 00:06:31,767 --> 00:06:33,686 Ik zei je toch dat dat onmogelijk is. 77 00:06:37,022 --> 00:06:39,900 Zodra de maker is opgeroepen, dat is het, het is voorbij. 78 00:06:40,276 --> 00:06:42,436 We hadden hem kunnen tegenhouden. 79 00:06:42,861 --> 00:06:43,988 Je probeerde mij te vermoorden. 80 00:06:44,071 --> 00:06:46,115 Ik heb geprobeerd de verdomde planeet te redden! 81 00:06:46,198 --> 00:06:48,701 Waarom kun je dat niet krijgen door jouw stomme programmering? 82 00:06:54,540 --> 00:06:55,583 Rita, waar ga je heen? 83 00:06:56,250 --> 00:06:58,043 Ik moet Elliot vinden. 84 00:06:58,127 --> 00:06:59,503 Dat ding in de lucht... 85 00:06:59,587 --> 00:07:03,340 Ik heb beloofd hem te beschermen, Larry. Ik keek naar hem uit. 86 00:07:03,507 --> 00:07:06,802 Ik was voor één keer geen slechte trut. 87 00:07:06,927 --> 00:07:08,804 Het blijkt een slang kan haar strepen veranderen. 88 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 Tijgers. 89 00:07:09,972 --> 00:07:12,725 Wat? Het maakt niet uit. 90 00:07:14,226 --> 00:07:15,811 Ik moet weten of alles goed met hem is. 91 00:07:18,731 --> 00:07:21,317 In godsnaam, pak jezelf niet opgenomen of zoiets. 92 00:07:24,194 --> 00:07:25,880 Weet je, dit allemaal had vermeden kunnen worden 93 00:07:25,904 --> 00:07:30,326 als je Halloween-kostuums- come-to-life had zojuist gedaan wat ik zei. 94 00:07:30,409 --> 00:07:31,994 Hij is een jongen. 95 00:07:32,077 --> 00:07:33,829 Hij is één jongen. 96 00:07:33,912 --> 00:07:36,206 Tegenover zeven en een half miljard mensen. 97 00:07:36,290 --> 00:07:39,251 Oké. Hoe lang hebben we nog? totdat de wereld... 98 00:07:39,335 --> 00:07:40,586 Weet je, weg? 99 00:07:41,337 --> 00:07:43,505 - Negentien minuten. - Echt? 100 00:07:46,300 --> 00:07:48,969 Ik weet het verdomme niet! 101 00:07:49,053 --> 00:07:52,931 Waarom vraag je dat verdomde oog niet alles wegknipperen? 102 00:07:55,267 --> 00:07:56,310 Neuken! 103 00:08:04,276 --> 00:08:07,696 Kaj. Dat is jouw naam, nietwaar? 104 00:08:09,114 --> 00:08:11,033 Ben jij niet heel klein? en mooi ding? 105 00:08:11,116 --> 00:08:14,286 Je hoeft niet bang te zijn, klein ding. 106 00:08:15,371 --> 00:08:17,289 Wij hebben geluk. 107 00:08:17,373 --> 00:08:20,501 Jij... je hebt zoveel geluk. 108 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 Jij en je squishy vriend. 109 00:08:25,422 --> 00:08:28,384 We zijn op de gekozen plaats, 110 00:08:28,550 --> 00:08:33,555 een bijzonder uitkijkpunt om naar te kijken terwijl de wereld verdwijnt... 111 00:08:33,764 --> 00:08:35,641 Beetje bij beetje, 112 00:08:35,808 --> 00:08:39,687 persoon voor persoon, huis voor huis. 113 00:08:39,770 --> 00:08:42,106 Neurenheim... 114 00:08:42,189 --> 00:08:44,817 Zal het laatste overblijfsel zijn met het oog bekeken. 115 00:08:44,900 --> 00:08:48,070 Het is een hele goede dag. 116 00:08:52,116 --> 00:08:54,159 Pardon, mevrouw. 117 00:08:54,243 --> 00:08:57,204 Ik wil Kay niet meer zijn. 118 00:09:04,378 --> 00:09:07,548 Slechts weinigen van ons willen dat te zijn wat we zijn. 119 00:09:08,882 --> 00:09:12,761 Ik denk dat ik iets kleins had zoals jij ooit. 120 00:09:14,596 --> 00:09:17,474 Maar ik weet het niet meer. 121 00:09:18,851 --> 00:09:22,771 Dat moet een geschenk van het oog zijn. 122 00:09:24,898 --> 00:09:27,901 Wat een vrede brengt het niets. 123 00:09:31,655 --> 00:09:34,241 Nee, nee, nee. Ik was niet zomaar een... 124 00:09:34,324 --> 00:09:35,951 Ik ben geen verdomd brein. 125 00:09:36,034 --> 00:09:38,579 Maar je bent geen brein meer. 126 00:09:38,662 --> 00:09:40,414 Ze heeft je terug veranderd. 127 00:09:40,497 --> 00:09:43,375 Dus dat is iets. 128 00:09:43,459 --> 00:09:46,086 Schroef dit. Schroef het. Schroef dit. 129 00:09:46,170 --> 00:09:50,632 Verdomde plek en deze verdomde sneeuw en verdomde... 130 00:09:52,843 --> 00:09:53,886 Neuken! 131 00:09:56,138 --> 00:09:57,639 Wat de fuck? 132 00:10:11,528 --> 00:10:13,197 Wat de fuck? 133 00:10:22,790 --> 00:10:26,794 Ze zijn echt weg En het is deze keer gelukt, Niles. 134 00:10:26,919 --> 00:10:30,214 Kunnen uw kinderen niet ergens mee vertrouwd worden? 135 00:10:31,882 --> 00:10:35,219 De verdomde maker. Nee. 136 00:10:35,302 --> 00:10:38,680 Nee, dit kan niet het einde zijn. Ik weiger. 137 00:10:38,764 --> 00:10:40,641 Ik ben er niet eens geweest in de laatste twee afleveringen. 138 00:10:40,724 --> 00:10:43,018 Wij kunnen het tegenhouden! 139 00:10:54,238 --> 00:10:57,324 Het zal moeilijk zijn, maar heel goed mogelijk. 140 00:10:57,407 --> 00:10:59,952 Wat weet je over dit ding? 141 00:11:02,579 --> 00:11:03,413 Wat? 142 00:11:03,497 --> 00:11:07,292 Op dit moment alleen maar bewondering Meneer Niemand kwam tot het besef 143 00:11:07,376 --> 00:11:09,962 zijn alwetendheid heeft grenzen. 144 00:11:10,045 --> 00:11:11,064 Wees voorzichtig, Niels. 145 00:11:11,088 --> 00:11:15,676 Het is maar een klein sprongetje, sprongetje en een sprongetje naar de volgende test van je vastberadenheid. 146 00:11:15,759 --> 00:11:19,847 En dan decreëert de wereld, en je hebt niets. 147 00:11:19,930 --> 00:11:20,931 We hebben allebei niets. 148 00:11:21,890 --> 00:11:23,433 We moeten dus snel werken. 149 00:11:24,101 --> 00:11:26,353 De schepper is een product van geloof. 150 00:11:26,436 --> 00:11:32,067 Geboren van jaar tot jaar van een blind, onwankelbaar geloof. 151 00:11:32,192 --> 00:11:35,195 Dat kan alleen maar geloof zijn met geloof worden bestreden. 152 00:11:35,279 --> 00:11:37,531 Dus bouwen we een religie. 153 00:11:37,739 --> 00:11:39,241 We hebben een leider nodig, 154 00:11:39,324 --> 00:11:43,537 iemand die charismatisch genoeg is geloof afdwingen, 155 00:11:43,704 --> 00:11:48,041 en koester de ware gelovigen. Dit zal tijd vergen. 156 00:11:48,208 --> 00:11:50,919 - Geschiedenis. - Ja. 157 00:11:52,087 --> 00:11:54,172 Vertel je me dat ik ga? door moeten kammen 158 00:11:54,256 --> 00:11:55,424 een hoop flashbacks? 159 00:11:55,507 --> 00:11:59,094 Ik weet precies wie we nodig hebben, en waar je precies moet kijken. 160 00:11:59,177 --> 00:12:00,178 Jane. 161 00:12:00,637 --> 00:12:01,847 Jane. 162 00:12:01,930 --> 00:12:04,474 Eerst moeten we vinden een heel specifieke versie van haar. 163 00:12:04,600 --> 00:12:08,478 En dan moeten we zoeken iemand die in het verleden heeft gewerkt, 164 00:12:08,562 --> 00:12:11,023 en iemand anders die in het heden werkt. 165 00:12:13,025 --> 00:12:14,568 Het is de enige manier. 166 00:12:18,572 --> 00:12:20,073 Er is niet veel tijd. 167 00:12:20,157 --> 00:12:24,745 Helaas, arme ketel. Belast met de angst van een vader. 168 00:12:24,828 --> 00:12:28,248 Hij smeekt om het oor van zijn veel superieure Nemesis. 169 00:12:28,332 --> 00:12:32,502 Will Mr. Nobody en de chef echt samenkomen 170 00:12:32,586 --> 00:12:35,088 voor de redding van het menselijk ras? 171 00:12:37,633 --> 00:12:38,634 Zeker. 172 00:12:41,428 --> 00:12:42,864 Verder gaan we, 173 00:12:42,888 --> 00:12:44,598 in flashback nummer één, 174 00:12:44,681 --> 00:12:49,353 spiraalsgewijs door het toilet van de cultuur in een opstand die 'punk' wordt genoemd. 175 00:12:49,436 --> 00:12:52,606 Daar is ze, onze zogenaamde Messias. 176 00:12:52,689 --> 00:12:54,191 Maar nee. 177 00:12:54,274 --> 00:12:56,777 Dit is niet de Jane die we nodig hebben, niet precies. 178 00:12:56,860 --> 00:13:01,573 1976. Oeh, wat is dit? 179 00:13:01,657 --> 00:13:03,492 Zou dit het moment van Jane kunnen zijn? 180 00:13:03,575 --> 00:13:07,537 Er werden 64 persoonlijkheden opgegeven hun superkrachten? 181 00:13:07,746 --> 00:13:09,998 Het moment zelf? 182 00:13:10,082 --> 00:13:12,334 Bleek, saai. 183 00:13:14,836 --> 00:13:17,172 Winter van 1978. 184 00:13:17,255 --> 00:13:21,969 Dit is het moment waarop Jane elkaar voor het eerst ontmoette de pseudofamilie die ze nooit wilde. 185 00:13:22,135 --> 00:13:24,721 De eerste keer dat ze werd gegeven een echt huis om in te wonen 186 00:13:24,805 --> 00:13:29,059 dat had niet de scherpe geur van 409 en pis die in de lucht hangt. 187 00:13:30,936 --> 00:13:33,105 Hallo, ik ben Rita Farr. 188 00:13:33,230 --> 00:13:35,649 Iets ruikt naar stoffige queefs. 189 00:13:35,732 --> 00:13:37,484 O, Jane. 190 00:13:37,567 --> 00:13:39,695 De verschrikkelijke, onverbeterlijke Jane. 191 00:13:39,778 --> 00:13:45,409 Dit is allemaal erg vermakelijk, maar helaas niet helemaal wat we zoeken. 192 00:13:47,411 --> 00:13:50,580 A-ha! Hier zijn we dan, 1977. 193 00:13:50,664 --> 00:13:55,293 Perfect. Precies de juiste Jane, niet te drassig, niet te stijf. 194 00:13:55,377 --> 00:13:56,670 Ik zal me gedragen. 195 00:13:56,753 --> 00:13:59,923 Dingen kunnen er uitzien Een beetje grimmig nu, maar geloof me, 196 00:14:00,007 --> 00:14:03,051 Je staat op het punt om getuige te zijn tot de geboorte van een ster. 197 00:14:05,178 --> 00:14:10,976 Ik zal me gedragen. Het is mijn plek om me te gedragen. Mijn voorrecht om... 198 00:14:11,852 --> 00:14:12,852 Jane! 199 00:14:14,271 --> 00:14:15,731 Ik zei om te herhalen. 200 00:14:15,814 --> 00:14:18,692 De therapie zal niet werken tenzij je het herhaalt. 201 00:14:18,775 --> 00:14:21,236 Ik heb het verdomme niet gedaan. 202 00:14:21,319 --> 00:14:22,571 Natuurlijk niet. 203 00:14:24,364 --> 00:14:26,199 Je hebt je kamer niet verbrand. 204 00:14:28,452 --> 00:14:32,706 En je hebt zeker je vuist niet gestoken via de dagkamertelevisie. 205 00:14:34,541 --> 00:14:36,418 Heb ik gelijk? 206 00:14:38,712 --> 00:14:40,547 Dus je bent niet verdomd doof, hè? 207 00:14:41,965 --> 00:14:45,761 Je denkt dat je een heel Slimme meid, nietwaar, Jane? 208 00:14:47,137 --> 00:14:50,307 Wij houden ons niet aan slimme mond of houding. 209 00:14:52,100 --> 00:14:53,852 Niet in mijn instelling. 210 00:14:58,523 --> 00:15:01,610 Ik probeer je te helpen. 211 00:15:01,777 --> 00:15:06,114 Ik wil dat mijn patiënten beter worden. Ik wil dat je beter wordt. 212 00:15:06,198 --> 00:15:07,908 Maar_ 213 00:15:07,991 --> 00:15:10,786 Als we dit hier niet samen kunnen doen... 214 00:15:12,579 --> 00:15:15,457 Ik heb geen andere keuze dan je weg te sturen 215 00:15:15,540 --> 00:15:21,046 en heb dat heel slechte stuk van jou uitgesneden. 216 00:15:23,381 --> 00:15:24,466 Dat willen wij niet, toch? 217 00:15:29,971 --> 00:15:32,224 Neuk je. 218 00:15:40,357 --> 00:15:42,901 Laten we een andere Avenue proberen. 219 00:15:42,984 --> 00:15:46,196 Je luistert niet naar mij, Ik vertel je de waarheid. 220 00:15:50,033 --> 00:15:51,535 Vertel me eens over Kay Challis. 221 00:16:01,962 --> 00:16:04,548 Heb ik je uitschakelaar gevonden? 222 00:16:06,716 --> 00:16:11,096 Jouw papieren, Je echte papieren zijn vandaag binnengekomen. 223 00:16:12,305 --> 00:16:16,726 Vertel eens, wanneer werd Kay Jane? 224 00:16:17,102 --> 00:16:18,662 Ik weet niet waar je het over hebt. 225 00:16:18,728 --> 00:16:21,982 Nou, dan, misschien is de betere vraag: 226 00:16:22,482 --> 00:16:26,153 Hoe werd Kay Jane? 227 00:16:30,240 --> 00:16:33,326 Ik wed dat het was toen je nog heel klein was. 228 00:16:34,870 --> 00:16:40,917 Toen de wereld nog heel groot was, en gevuld met monsters. 229 00:16:43,336 --> 00:16:45,505 Zeg eens. 230 00:16:45,589 --> 00:16:48,425 Had jouw monster een naam, Kay? 231 00:17:09,196 --> 00:17:11,114 Heeft de jouwe gedaan? 232 00:17:17,204 --> 00:17:18,872 Heette ze moeder? 233 00:17:18,955 --> 00:17:20,248 Wat? 234 00:17:20,415 --> 00:17:24,044 Acuut narcisme en vrouwenhaat. 235 00:17:24,127 --> 00:17:29,633 Je bent een schoolvoorbeeld wegens langdurige familiale mishandeling. 236 00:17:30,133 --> 00:17:31,384 Je haar... 237 00:17:31,468 --> 00:17:32,886 Je ogen... 238 00:17:32,969 --> 00:17:34,971 Afwijking is een teken van onzekerheid. 239 00:17:37,307 --> 00:17:39,935 Voelt u zich onzeker, dokter Bertrand? 240 00:17:42,604 --> 00:17:45,148 - Ja. - Erg onzeker. 241 00:17:45,315 --> 00:17:47,734 Sinds die dag in de kleedkamer 242 00:17:47,817 --> 00:17:51,404 toen je besefte dat je dat was erg onderontwikkeld voor een tienerjongen. 243 00:17:52,822 --> 00:17:55,242 Je kunt ze nog steeds horen om je lachen, nietwaar? 244 00:17:55,325 --> 00:17:58,828 De manier waarop je moeder je uitlachte toen je huilend in haar armen ging. 245 00:17:58,912 --> 00:18:01,122 Hoe noemde ze u, dokter Bertrand? 246 00:18:03,500 --> 00:18:07,462 Teenie pietje pietje. 247 00:18:07,545 --> 00:18:10,173 Zoveel zelfhaat. 248 00:18:12,008 --> 00:18:13,426 Hoe leef jij met jezelf? 249 00:18:16,763 --> 00:18:19,683 Daar is dat gevoel weer. 250 00:18:21,726 --> 00:18:24,729 Het is er, nietwaar? 251 00:18:24,938 --> 00:18:27,440 Uitgroeien tot een impuls. 252 00:18:27,524 --> 00:18:28,984 Ja. 253 00:18:29,192 --> 00:18:34,739 Degene die je verlangt om die pen in je hand te nemen, 254 00:18:35,156 --> 00:18:37,367 en stop het in je oog. 255 00:18:37,450 --> 00:18:40,537 Steeds opnieuw. 256 00:18:42,038 --> 00:18:43,039 Ja. 257 00:18:44,165 --> 00:18:45,500 Ga verder, dokter. 258 00:18:47,669 --> 00:18:49,921 Je bent eindelijk verlost van je moeder. 259 00:18:52,549 --> 00:18:56,011 Vrij om te handelen zoals u wilt. 260 00:18:56,094 --> 00:18:59,889 Dat is jouw hand, jouw pen... 261 00:19:03,059 --> 00:19:07,272 En je kunt het in je oog stoppen zo vaak als je wilt. 262 00:19:08,356 --> 00:19:09,441 Ja. 263 00:19:11,443 --> 00:19:14,321 Jouw methoden zijn misschien onhandig, Dr. Bertrand. 264 00:19:16,072 --> 00:19:18,950 Maar uw diagnoses hebben wel hun waarheden. 265 00:19:19,534 --> 00:19:26,166 Er was eens mijn wereld groot en gevuld met monsters. 266 00:19:27,751 --> 00:19:29,961 Maar nu is de wereld klein... 267 00:19:34,007 --> 00:19:35,925 En ik ben het monster. 268 00:19:41,097 --> 00:19:43,433 Nou, eigenlijk ben ik het monster. 269 00:19:44,142 --> 00:19:45,977 Maar daar gaan we aan werken. 270 00:19:46,061 --> 00:19:48,355 Brava, Dr. Harrison, brava. 271 00:19:48,438 --> 00:19:50,648 Bent u niet een prachtig exemplaar? 272 00:19:50,732 --> 00:19:53,193 Zoveel gruwelijkheid, zoveel drama. 273 00:19:55,612 --> 00:19:58,365 Plotseling werden haar beperkingen losgelaten. 274 00:20:03,078 --> 00:20:04,120 Wie ben jij in godsnaam? 275 00:20:04,204 --> 00:20:07,874 Mij? Ik ben de brandende struik in de woestijn, 276 00:20:07,957 --> 00:20:10,335 de filicide aanwezigheid op de bergtop, 277 00:20:10,418 --> 00:20:15,006 de stem in Noachs hoofd die hem maakte vul een boot twee aan twee met dieren. 278 00:20:16,508 --> 00:20:20,053 Kom, dokter Harrison. We hebben een wereld te redden. 279 00:20:28,353 --> 00:20:31,648 Ik denk niet dat dat gaat werken. 280 00:20:32,315 --> 00:20:34,901 Dit is niet mijn verdomde leven. 281 00:20:34,984 --> 00:20:38,071 Ik ben niet in een robot veranderd die in een brein veranderde 282 00:20:38,154 --> 00:20:40,031 die vast komt te zitten in een sneeuwbol 283 00:20:40,115 --> 00:20:42,617 met de meest nutteloze verdomde persoon ter wereld! 284 00:20:42,700 --> 00:20:44,953 Dit is niet mijn verdomde leven! 285 00:20:45,453 --> 00:20:46,955 Stil. 286 00:20:49,541 --> 00:20:52,293 Je denkt... 287 00:20:52,377 --> 00:20:54,963 Dit... 288 00:20:55,046 --> 00:20:58,299 Is ook niet wat ik voor mijn leven wilde. 289 00:20:58,383 --> 00:21:02,345 Je denkt dat ik vast wil zitten hier met een bruut? 290 00:21:02,720 --> 00:21:03,555 Het spijt me. 291 00:21:03,638 --> 00:21:06,766 Je denkt alleen maar omdat Ik ben een van de andere persoonlijkheden, 292 00:21:06,850 --> 00:21:07,851 Ik heb geen gevoelens? 293 00:21:08,685 --> 00:21:12,105 Jane is niet de enige met hoop, en dromen, en emoties. 294 00:21:12,188 --> 00:21:15,483 Het spijt me, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling... 295 00:21:15,567 --> 00:21:17,402 ik gewoon... 296 00:21:17,527 --> 00:21:19,296 Als dit echt zo is op het punt om naar de hel te gaan, dan... 297 00:21:19,320 --> 00:21:21,990 Ik wil gewoon uitgeven mijn laatste momenten met haar. 298 00:21:23,491 --> 00:21:26,786 Nou, stoere shit, klootzak! 299 00:21:26,870 --> 00:21:30,665 Wij zijn geen verdomd menu, en jij ook niet mag geen verdomde bevelen geven! 300 00:21:37,547 --> 00:21:38,590 Elliot! 301 00:21:39,466 --> 00:21:40,884 O, Elliot... 302 00:21:42,051 --> 00:21:45,096 Mijn god, kijk naar jou. 303 00:21:49,893 --> 00:21:51,603 Het is anders dan ik had gedacht. 304 00:21:54,439 --> 00:21:56,649 Ik stelde me voor dat het helemaal zwart was. 305 00:21:57,567 --> 00:22:00,069 Een zwart gat gemaakt van donker vuur. 306 00:22:01,571 --> 00:22:07,118 Eerder Hades in dat boek dat mijn moeder mij gaf voor mijn... 307 00:22:09,412 --> 00:22:11,206 Voor mijn verjaardag. 308 00:22:19,047 --> 00:22:24,761 Ze zeggen dat als je in de hel komt, Persephone begroet u. 309 00:22:26,596 --> 00:22:30,767 Ze vergeeft je, ze loopt met je mee. 310 00:22:34,187 --> 00:22:35,605 Denk je dat dat waar is? 311 00:22:37,774 --> 00:22:40,652 Ik ken die blik. 312 00:22:40,818 --> 00:22:42,695 - Het is niet jouw schuld, Elliot. - Hm. 313 00:22:42,779 --> 00:22:46,574 Natuurlijk is dat zo. Door mij gaat iedereen dood. 314 00:22:49,035 --> 00:22:50,495 Je had mij moeten laten sterven. 315 00:22:50,578 --> 00:22:52,914 Ik weet het niet wat ik had moeten doen. 316 00:22:55,667 --> 00:22:59,212 Ik heb nooit hoeven sparen de verdomde wereld ervoor. 317 00:22:59,462 --> 00:23:03,132 Maar ik wist dat ik dat niet zou doen laat iemand anders voor dit alles sterven. 318 00:23:09,389 --> 00:23:13,226 Misschien heb je het nog niet gezien de wereld, Elliot, maar ik heb, 319 00:23:13,393 --> 00:23:15,979 en geloof me, het is rotzooi. 320 00:23:16,145 --> 00:23:19,315 Mensen liegen en doen elkaar pijn. 321 00:23:20,817 --> 00:23:23,403 En ze dragen deze dingen op hun voeten genaamd crocs. 322 00:23:28,324 --> 00:23:29,701 Ik ging met mijn gevoel. 323 00:23:31,536 --> 00:23:33,913 En mijn gevoel zegt dat je een pauze verdient. 324 00:23:34,998 --> 00:23:36,624 Dat doen wij allebei. 325 00:23:39,252 --> 00:23:41,296 Het is dus het einde van de wereld. 326 00:23:41,379 --> 00:23:43,006 Maar we hebben tijd. 327 00:23:46,634 --> 00:23:47,760 We moeten iets doen. 328 00:23:48,177 --> 00:23:50,305 Iets speciaals. 329 00:23:51,931 --> 00:23:54,517 - Zoals wat? - Iets. 330 00:23:55,351 --> 00:23:58,605 Wat heb je altijd al willen doen? 331 00:23:58,688 --> 00:24:01,733 Een plek die je altijd al wilde zien. 332 00:24:01,899 --> 00:24:05,153 Voedsel dat je altijd al wilde hebben om te proeven, wat dan ook. 333 00:24:06,738 --> 00:24:08,865 Wat het ook is, wij zullen het doen. 334 00:24:49,280 --> 00:24:50,406 O, mijn god. 335 00:25:09,384 --> 00:25:11,761 Dus nu kun je lopen? 336 00:25:11,844 --> 00:25:12,929 Mm. 337 00:25:13,012 --> 00:25:15,056 Jij bent niet de chef. Dat kun je niet zijn. 338 00:25:15,598 --> 00:25:17,660 - Ik heb genoeg van hem. - Wat betekent dat in vredesnaam? 339 00:25:17,684 --> 00:25:19,811 Hoe ben je hier gekomen en wat is er met meneer Niemand gebeurd? 340 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Vraag hem niet naar meneer Niemand. 341 00:25:24,273 --> 00:25:25,733 Of noem zijn naam. 342 00:25:27,777 --> 00:25:29,946 Vertrouw me. Mijn favoriete pumps waren kapot. 343 00:25:30,655 --> 00:25:32,949 - Jezus, Niles. Je bent een puinhoop. - "Een puinhoop"? 344 00:25:33,032 --> 00:25:34,701 Dit is gevaarlijk. 345 00:25:34,784 --> 00:25:37,120 Wat als hij een bom is? hierheen gestuurd door meneer Niemand? 346 00:25:41,708 --> 00:25:43,960 Chef, u moet ons u laten helpen. Vertel ons waar... 347 00:25:44,043 --> 00:25:45,044 Alsjeblieft. 348 00:25:45,128 --> 00:25:50,133 De enige valstrik die hij heeft gelegd was die in mijn slokdarm. 349 00:25:50,299 --> 00:25:51,926 Ik beloof het je. 350 00:25:52,093 --> 00:25:54,345 Ik weet dat dit moeilijk te verwerken is. 351 00:25:54,429 --> 00:25:57,348 En ik kan me niet voorstellen wat je bent geweest gaan door voor deze laatste... 352 00:25:59,308 --> 00:26:01,352 Achtenveertig uur, maar... 353 00:26:01,436 --> 00:26:04,480 We hebben een plan in uitvoering. 354 00:26:06,941 --> 00:26:09,819 Het is een beetje gek, maar het zal werken. 355 00:26:09,986 --> 00:26:12,739 En het is het beste wat we konden bedenken onder de omstandigheden. 356 00:26:12,822 --> 00:26:14,115 Wat bedoel je met "wij"? 357 00:26:14,198 --> 00:26:15,450 Werken jullie samen? 358 00:26:16,159 --> 00:26:17,785 - Wacht, jij en meneer... - Nee! 359 00:26:21,831 --> 00:26:23,166 Ik had geen keus. 360 00:26:27,587 --> 00:26:29,130 Geen uitleg nodig. 361 00:26:30,006 --> 00:26:31,841 Ik ben klaar met het spelen van kruisbes. 362 00:26:32,008 --> 00:26:34,969 En in tegenstelling tot deze collectie van slappe lullen die je hebt verzameld, 363 00:26:35,052 --> 00:26:39,891 Ik ben me volkomen bewust van de Apocalyps zorgt voor een aantal zeer vreemde bedgenoten. 364 00:26:39,974 --> 00:26:41,267 Overleven en zo. 365 00:26:41,976 --> 00:26:46,272 Vertel ons nu wat er moet gebeuren. 366 00:26:46,522 --> 00:26:49,317 Het enige wat je hoeft te doen is vasthouden aan het script. 367 00:26:49,400 --> 00:26:52,403 Er zal een jongen geboren worden met de woorden van een oude taal 368 00:26:52,487 --> 00:26:55,323 die door de tijd heen op hem afkomt. 369 00:26:55,406 --> 00:26:58,826 Zodra hij 18 is, komt de tekst op zijn huid zal compleet zijn, 370 00:26:58,910 --> 00:27:02,121 en de sekte die jij koestert, mijn beste dokter Harrison, 371 00:27:02,205 --> 00:27:04,457 zal samenkomen in zijn woonplaats 372 00:27:04,540 --> 00:27:10,546 en zing de verzen in de juiste volgorde om onze groteske Messias tevoorschijn te toveren. 373 00:27:10,713 --> 00:27:13,007 De herschepper. 374 00:27:17,762 --> 00:27:20,306 "De herschepper?" 375 00:27:20,515 --> 00:27:22,099 Laat me dit duidelijk maken. 376 00:27:24,101 --> 00:27:27,480 Je wilt ergens tegen vechten genaamd de "maker" 377 00:27:27,563 --> 00:27:29,398 met iets dat de ‘herschepper’ wordt genoemd? 378 00:27:29,482 --> 00:27:33,110 Dus ik ben geen ik. Ron Hubbard, wie heeft de tijd? 379 00:27:33,569 --> 00:27:36,948 Dat is een zwakke saus, meneer. 380 00:27:37,031 --> 00:27:38,675 Zie dit dan als een kans 381 00:27:38,699 --> 00:27:42,078 om je krachten te testen van invloed, Dr. Harrison. 382 00:27:43,830 --> 00:27:45,373 Ben jij klaar voor de uitdaging? 383 00:27:48,918 --> 00:27:50,127 Neuken! 384 00:28:06,811 --> 00:28:09,897 - Wie was dat in de kathedraal? - Stop. 385 00:28:11,691 --> 00:28:12,775 Heb haar nog nooit eerder gezien. 386 00:28:13,943 --> 00:28:15,403 Kaj toch? Is dat haar naam? 387 00:28:15,486 --> 00:28:17,864 Hou je verdomde gat dicht! 388 00:28:18,322 --> 00:28:19,532 Jezus. 389 00:28:20,616 --> 00:28:21,951 Het spijt me. 390 00:28:22,034 --> 00:28:23,578 Ik wilde haar alleen maar bedanken. 391 00:28:25,955 --> 00:28:28,165 Ze gaf er genoeg om om mij op te halen toen ik nog maar een... 392 00:28:28,249 --> 00:28:30,376 Een brein op de vloer. 393 00:28:31,460 --> 00:28:34,964 Je gaat nooit met haar praten of ooit nog over haar. 394 00:28:35,131 --> 00:28:38,718 God, kunnen we niet gewoon wegrijden? de Apocalyps zonder al deze shit? 395 00:28:38,801 --> 00:28:41,554 Ik dacht dat we iets goeds hadden. 396 00:28:41,721 --> 00:28:44,098 Twee freaks op een gele stenen weg of iets dergelijks. 397 00:28:45,725 --> 00:28:46,726 Ik dacht dat je mij kende. 398 00:28:46,809 --> 00:28:49,353 Nee, je dacht dat je mij kende. 399 00:28:54,650 --> 00:28:56,527 Vreemde manier om een ​​oude vriend weer te ontmoeten. 400 00:28:58,321 --> 00:29:00,531 Staande op twee benen, werken met de vijand. 401 00:29:00,656 --> 00:29:03,284 Omringd door zijn menagerie. 402 00:29:03,409 --> 00:29:04,809 Zijn wij niet vreemde wezens? 403 00:29:05,328 --> 00:29:07,496 Als ik me goed herinner, was de laatste keer dat ik je zag... 404 00:29:07,580 --> 00:29:10,166 je liet me voor dood achter in een grot in Istanbul. 405 00:29:10,249 --> 00:29:12,084 Je zou niet ophouden tegen mij te zeuren. 406 00:29:12,627 --> 00:29:14,962 Bovendien was ik dringend in nood van een drankje. 407 00:29:15,296 --> 00:29:16,714 Goed om te zien dat je niet veranderd bent. 408 00:29:21,302 --> 00:29:24,096 Weet je het zeker van hem? 409 00:29:24,430 --> 00:29:26,432 Hij die niet bij naam genoemd kan worden. 410 00:29:27,016 --> 00:29:29,310 Het is de enige kans die we hebben. 411 00:29:29,393 --> 00:29:30,519 Als alles volgens plan verloopt, 412 00:29:30,811 --> 00:29:33,022 baphomet zal ons daar naartoe wijzen het herschreven boek. 413 00:29:33,105 --> 00:29:36,192 Wij vinden hem, en we roepen de herschepper op. 414 00:29:36,400 --> 00:29:37,985 Herschreven boek? 415 00:29:40,780 --> 00:29:42,448 Er gaat dus nog een jongen mee moeten lijden? 416 00:29:42,823 --> 00:29:45,368 Wees niet zo sentimenteel, lieverd. 417 00:29:47,954 --> 00:29:49,034 Je krijgt er kraaienpootjes van. 418 00:29:53,709 --> 00:29:55,878 Wat is er nu, Willou... 419 00:29:56,045 --> 00:29:59,382 Nijlen! Nou, wat een aangename verrassing. 420 00:29:59,465 --> 00:30:01,592 Baphomet. 421 00:30:01,676 --> 00:30:03,511 Wat leuk om je weer te zien. 422 00:30:04,136 --> 00:30:06,472 Mmm, daar is die zijdezachte stem die ik mis. 423 00:30:06,555 --> 00:30:08,140 Zoals hotjam en honing. 424 00:30:08,224 --> 00:30:11,310 Je draait echt mijn draf in galop, meneer Caulder. 425 00:30:11,394 --> 00:30:13,270 Je bent te aardig. 426 00:30:13,354 --> 00:30:16,732 Gaan jullie twee een stal krijgen of kunnen wij dat ook? doorgaan met dit herschepperbedrijf? 427 00:30:16,857 --> 00:30:19,026 Eh, herschepper? 428 00:30:19,110 --> 00:30:22,655 We zoeken het herschreven boek. Voel je het? 429 00:30:23,364 --> 00:30:26,200 Herschreven? Hm, ik zie het niet. 430 00:30:26,367 --> 00:30:27,702 Zoiets bestaat niet. 431 00:30:27,785 --> 00:30:30,329 En daar gaat je plan omhoog. 432 00:30:30,413 --> 00:30:32,206 Geef het tijd. 433 00:30:33,541 --> 00:30:34,667 Baphomet. 434 00:30:35,126 --> 00:30:36,919 Oui, meneer Caulder? 435 00:30:37,003 --> 00:30:40,631 Zou je het nog een keer willen proberen, alsjeblieft? 436 00:30:40,715 --> 00:30:43,259 Ja, jij dom paardenhoofd, kijk nog eens. 437 00:30:43,759 --> 00:30:46,929 Omdat het allemaal gebeurt, schat. 438 00:30:54,603 --> 00:30:58,399 Oké, Jane, ik kom binnen. 439 00:30:58,649 --> 00:31:00,401 Je kunt verdomme beter met jezelf omgaan! 440 00:31:00,609 --> 00:31:02,194 Want als je dat niet doet, 441 00:31:02,278 --> 00:31:05,364 Ik ga verdomme kloppen je verdomde licht gaat uit. 442 00:31:15,291 --> 00:31:16,584 Je hebt zo gelijk. 443 00:31:16,667 --> 00:31:18,794 Hij hoort je zorgen. 444 00:31:18,961 --> 00:31:21,047 Hij hoort uw nood. 445 00:31:21,130 --> 00:31:22,381 De herschepper? 446 00:31:22,465 --> 00:31:25,593 Het geschenk van Dr. Harrison van superkrachtige charme en invloed 447 00:31:25,676 --> 00:31:28,137 Ik heb een gewone oude Bonnie-netel voor haar gemaakt. 448 00:31:28,220 --> 00:31:32,224 Waarom slik je deze geneesmiddelen? 449 00:31:32,308 --> 00:31:37,229 Jij weet net zo goed als ik dat dit het enige is echte genezing die je nodig hebt is de herschepper. 450 00:31:39,273 --> 00:31:44,445 De sekte zal je helpen vinden jouw doel. 451 00:31:44,528 --> 00:31:46,947 Jouw ware roeping. 452 00:31:48,866 --> 00:31:51,327 Is dat niet wat je altijd al wilde? 453 00:31:56,916 --> 00:32:00,127 Je weet wat je moet doen. 454 00:32:00,294 --> 00:32:06,092 Je weet dat je moet verspreiden het woord van de herschepper wijd en zijd. 455 00:32:06,175 --> 00:32:07,259 Ja! 456 00:32:07,343 --> 00:32:10,846 Jij bent het waard van deze levenslange droom van jou. 457 00:32:10,930 --> 00:32:13,766 - Jij kunt de wereld veranderen! - Ja! 458 00:32:13,849 --> 00:32:16,644 - Je kunt de wereld redden. - Ja! 459 00:32:16,727 --> 00:32:18,020 Ja! 460 00:32:18,104 --> 00:32:22,775 Herschepper! Herschepper! Herschepper! 461 00:32:24,568 --> 00:32:25,820 Dit is een behoorlijk goede sekte. 462 00:32:25,903 --> 00:32:29,156 O ja. Veel beter dan de laatste drie waarin ik ben geweest. 463 00:32:29,240 --> 00:32:32,326 Herschepper! Herschepper! 464 00:32:32,409 --> 00:32:35,830 Herschepper! Herschepper! 465 00:32:45,089 --> 00:32:46,715 Laat mij je helpen. 466 00:33:00,646 --> 00:33:03,149 Wat vindt je vader van dit alles? 467 00:33:03,232 --> 00:33:05,276 Hij weet wat hij moet weten. 468 00:33:08,571 --> 00:33:11,657 Je had hier niet moeten komen, Vic. 469 00:33:13,325 --> 00:33:14,535 Ik ben hier gekomen vanwege jou. 470 00:33:15,995 --> 00:33:18,539 De enige reden dat ik gewond raakte komt door je vriend. 471 00:33:18,622 --> 00:33:20,822 Als ik wist dat je een gewoonte had van het werken met de donkere kant, 472 00:33:21,083 --> 00:33:22,477 Ik zou voorzichtiger zijn geweest om hem heen. 473 00:33:22,501 --> 00:33:24,170 Je bent absurd. 474 00:33:24,253 --> 00:33:25,880 Omdat ik een moreel kompas heb? 475 00:33:25,963 --> 00:33:29,175 Willoughby en ik werken samen om te proberen deze wereld te redden... 476 00:33:29,258 --> 00:33:31,858 - Red de wereld, oké, ik heb je. - Van vernietiging. 477 00:33:31,927 --> 00:33:35,014 Dus opeens is het oké aan beide kanten van de lijn spelen? 478 00:33:35,139 --> 00:33:36,139 Werken met het kwaad? 479 00:33:37,099 --> 00:33:39,143 Je zit zo ver in je eigen reet. 480 00:33:39,226 --> 00:33:41,228 Nee! Wat? 481 00:33:41,312 --> 00:33:43,355 Ik weet het verschil. 482 00:33:43,480 --> 00:33:44,899 Er is goed en er is kwaad. 483 00:33:45,524 --> 00:33:48,402 Ik weet aan welke kant ik wil staan. 484 00:33:48,569 --> 00:33:52,156 Mens, nog niet zo lang geleden, een slimme man vertelde me ooit: 485 00:33:52,239 --> 00:33:54,909 ‘je moet volhouden voor wie Vic Stone is." 486 00:33:55,117 --> 00:33:56,744 Dat is wie ik ben. Dat is waar ik sta. 487 00:33:56,827 --> 00:33:59,496 Dan spijt het me dat ik niet voldoe aan uw verwachtingen. 488 00:33:59,580 --> 00:34:01,790 Ik weet niet waarom het mij kan schelen. 489 00:34:02,041 --> 00:34:03,250 Je bent op dit moment niet eens jezelf. 490 00:34:06,128 --> 00:34:09,131 Hé, heb je ooit van nurnheim gehoord? 491 00:34:09,215 --> 00:34:10,591 Natuurlijk. Waarom? 492 00:34:10,674 --> 00:34:13,761 Willoughby stuurde Jane en Cliff erheen Barcelona om de poorten naar Nurnheim te vinden. 493 00:34:15,012 --> 00:34:19,475 Wat? Waarom zou hij dat doen zoiets dwaas? 494 00:34:19,725 --> 00:34:22,019 Omdat ze verdomd goed zijn drong erop aan, daarom. 495 00:34:22,269 --> 00:34:24,647 - Je bent een verdomde dwaas, Kipling. - Wat is dat? 496 00:34:25,522 --> 00:34:29,026 Daar is het. Van mij gestolen. Zoals alles hier in de buurt. 497 00:34:30,027 --> 00:34:31,027 Dat is Nurnheim? 498 00:34:31,153 --> 00:34:33,405 Laat maar zitten. Baphomet heeft het gevonden, Niles. 499 00:34:33,739 --> 00:34:37,326 Dus, welk plan jij ook hebt en dat gruwel gekookt werkt. 500 00:34:37,660 --> 00:34:41,080 Het herschreven boek bestaat, en het is niet ver hier vandaan. 501 00:34:55,427 --> 00:34:56,427 Laten we gaan. 502 00:34:58,013 --> 00:34:59,013 Kom op. 503 00:35:02,351 --> 00:35:04,812 Waarom ben ik altijd degene Je gromwerk doen, Niles? 504 00:35:04,895 --> 00:35:07,648 Er zijn hersenen en er is kracht, Willoughby. 505 00:35:07,731 --> 00:35:08,816 Ja, ja. 506 00:35:25,040 --> 00:35:27,376 De geest. 507 00:35:27,459 --> 00:35:29,211 Het liet het eerste ongeschreven boek los. 508 00:35:29,295 --> 00:35:31,964 Het bracht de jongen in gevaar. 509 00:35:32,089 --> 00:35:34,800 Niet dat het er uiteindelijk toe deed. 510 00:35:34,883 --> 00:35:39,305 Maar wat ik ook doe, er wordt altijd een manier om mij pijn te doen, mij te straffen. 511 00:35:39,763 --> 00:35:41,932 Waarom denk je dat het je straft? 512 00:35:42,016 --> 00:35:45,602 Ik zag de tape van jou en de machine. 513 00:35:45,769 --> 00:35:47,438 Waarom heb je het mij niet verteld? 514 00:35:47,521 --> 00:35:49,857 Ik dacht niet dat je er klaar voor was. 515 00:35:52,276 --> 00:35:53,360 Larry... 516 00:35:54,361 --> 00:35:57,531 De geest voelt zich alleen maar gekweld omdat je jezelf martelt. 517 00:35:59,575 --> 00:36:02,202 Toen ik het dat hoorde zeggen, klonk het zo... 518 00:36:03,746 --> 00:36:04,746 Waar. 519 00:36:05,122 --> 00:36:08,834 Ik voel me net als iedereen die ik ooit heb gekregen dichtbij heeft zich zo gevoeld. 520 00:36:08,917 --> 00:36:10,336 - Gemarteld. -Larry... 521 00:36:10,419 --> 00:36:13,005 Die naam. Mijn naam. 522 00:36:15,632 --> 00:36:16,925 Klinkt zo lang geleden. 523 00:36:18,260 --> 00:36:19,303 Zo buitenlands. 524 00:36:21,305 --> 00:36:22,305 Vreemd. 525 00:36:23,599 --> 00:36:26,060 Soms vraag ik me af of dat zo is Larry Trainor stierf jaren geleden 526 00:36:26,143 --> 00:36:28,687 en dit is een verdomd hiernamaals. 527 00:36:32,191 --> 00:36:35,277 Andere keren denk ik van wel het verdomde hiernamaals. 528 00:36:36,445 --> 00:36:40,574 Iedereen meeslepen mijn eigen persoonlijke shitstorm-hel. 529 00:36:43,994 --> 00:36:49,750 Dat is wat ik zie, weet je, elke keer dat de geest mij verlaat. 530 00:36:49,958 --> 00:36:53,212 Ik zie iedereen van wie ik ooit heb gehouden... 531 00:36:53,295 --> 00:36:55,172 Branden. 532 00:36:55,381 --> 00:36:56,381 Vanwege mij. 533 00:36:56,423 --> 00:36:59,051 Heb je het ooit geprobeerd dit aan de geest doorgeven? 534 00:37:00,010 --> 00:37:05,682 Het is veel gevoeliger en krachtiger dan je zou denken. 535 00:37:05,766 --> 00:37:08,143 Misschien moet je het eens proberen. 536 00:37:10,521 --> 00:37:12,606 - Wat ben je aan het doen? - Wees stil. 537 00:37:12,689 --> 00:37:13,690 Kalmeer alsjeblieft. 538 00:37:13,774 --> 00:37:15,502 - Hulp! - Houd hem stil. 539 00:37:15,526 --> 00:37:18,320 Schiet op. Hij ruikt als een Dolly-grip op een warme dag. 540 00:37:20,823 --> 00:37:21,865 Rechts. 541 00:37:26,787 --> 00:37:29,123 "Vrede en liefde." 542 00:37:31,458 --> 00:37:33,043 "Ezel is leven." Draai hem om! 543 00:37:36,296 --> 00:37:38,549 Nee, dit is geen geschreven boek. 544 00:37:39,842 --> 00:37:41,135 Het is een klootzak. 545 00:37:41,427 --> 00:37:43,470 Ik moet het waarschijnlijk uitleggen. 546 00:37:43,929 --> 00:37:46,306 Zie je, het blijkt de psychiatrische patiënten 547 00:37:46,390 --> 00:37:48,976 een flair hebt voor het creatieve. 548 00:37:49,143 --> 00:37:50,394 Wie zou het geweten hebben? 549 00:37:50,477 --> 00:37:53,647 Wanneer de maker in de lucht verschijnt, 550 00:37:53,730 --> 00:37:57,484 je zult weten dat het tijd is een beroep doen op de herschepper. 551 00:37:57,734 --> 00:38:03,282 Om dit te doen, heeft een jongen, bekend als het herschreven boek, 552 00:38:04,199 --> 00:38:07,077 bedekt met oud schrift, moet gelezen worden. 553 00:38:08,954 --> 00:38:10,581 Moet het een jongen zijn? 554 00:38:10,747 --> 00:38:14,293 Ik heb ook een probleem met de openlijke gebruik van mannelijke voornaamwoorden 555 00:38:14,376 --> 00:38:15,461 in deze oefening. 556 00:38:15,544 --> 00:38:17,838 Gloria Steinem hier. 557 00:38:17,921 --> 00:38:20,299 Zuig aan een uitlaat, Marilyn. 558 00:38:20,382 --> 00:38:22,843 Wat dacht je van een hond in plaats van een jongen? 559 00:38:25,554 --> 00:38:26,763 Ik hou van honden. 560 00:38:30,017 --> 00:38:31,017 Hoor je dat? 561 00:38:42,196 --> 00:38:45,532 En hoe zit het met de woorden altijd zichtbaar zijn? 562 00:38:45,616 --> 00:38:49,161 Is dat niet een dode weggeefactie? aan iemand die misschien op jacht is naar het boek? 563 00:38:49,411 --> 00:38:52,039 Ja, de woorden moeten onzichtbaar zijn. 564 00:38:52,122 --> 00:38:54,017 Als ik iets had, dat was het Ik ga voorkomen dat de wereld vergaat, 565 00:38:54,041 --> 00:38:56,043 Ik zou het willen verbergen. Je weet wel, van slechteriken. 566 00:39:10,390 --> 00:39:11,670 Dat is goede logica. 567 00:39:11,767 --> 00:39:14,353 Maar als niemand het kan om de woorden te lezen, dan zie ik het niet... 568 00:39:14,436 --> 00:39:17,814 Ik weet het. Wat als er een bel klinkt? 569 00:39:17,898 --> 00:39:20,442 En dan bel je. 570 00:39:20,609 --> 00:39:21,902 En dan verschijnt het schrift. 571 00:39:24,071 --> 00:39:25,071 Marilyn. 572 00:39:26,073 --> 00:39:28,200 Jij bent briljant. 573 00:39:29,576 --> 00:39:33,997 Als de tijd daar is, jij zult mijn uitverkorene zijn. 574 00:39:34,248 --> 00:39:36,750 Jij zult degene zijn die mij komt zoeken, 575 00:39:36,833 --> 00:39:38,710 om mij te herinneren aan wat er moet gebeuren. 576 00:39:38,794 --> 00:39:42,005 Ja, dokter Harrison was een perfect wezen. 577 00:39:42,214 --> 00:39:46,510 Behalve natuurlijk één klein probleempje in haar persoonlijkheid. 578 00:39:46,677 --> 00:39:49,263 Wat wil je van jouw andere volgers te doen? 579 00:39:49,429 --> 00:39:50,264 Ja. 580 00:39:50,347 --> 00:39:54,017 Ze was volkomen en wonderbaarlijk krankzinnig. 581 00:39:54,101 --> 00:39:55,101 Dans. 582 00:39:58,564 --> 00:39:59,564 Dans. 583 00:40:00,315 --> 00:40:04,736 Alsof er een gigantisch oog in de lucht staat naar je kijken. 584 00:40:34,725 --> 00:40:36,059 Maakt dit deel uit van het plan? 585 00:40:43,775 --> 00:40:46,361 Ik denk dat er iets moet gebeuren. 586 00:40:52,200 --> 00:40:53,368 Wat de fuck? 587 00:41:08,550 --> 00:41:09,550 Chef? 588 00:41:11,011 --> 00:41:12,011 We moeten gaan. 589 00:41:27,778 --> 00:41:29,696 Heilige cannoli. 590 00:41:29,780 --> 00:41:32,032 We zijn niet meer in Jersey. 591 00:41:33,659 --> 00:41:37,788 Dr. Harrison, ik ben het! 592 00:41:37,871 --> 00:41:40,666 Ik weet wat je gaat zeggen. 593 00:41:41,083 --> 00:41:43,293 Ik ben niets veranderd. 594 00:41:43,377 --> 00:41:46,838 Verwerk het tot tomatentaart en een pakje per dag. 595 00:41:47,506 --> 00:41:48,382 Wie ben jij in godsnaam? 596 00:41:48,465 --> 00:41:51,468 Marilyn, van het corpussanatorium. 597 00:41:51,718 --> 00:41:53,595 Nee, ik denk dat u zich vergist, dame. 598 00:41:53,679 --> 00:41:57,849 Schatje, ik heb net gereisd helemaal van Jersey tot Barcelona, 599 00:41:57,974 --> 00:42:01,895 sneed een priester open, klom in hem, en landde in een sneeuwbol. 600 00:42:02,562 --> 00:42:05,023 En nu sta ik hier praten met een gekke robotman. 601 00:42:05,524 --> 00:42:07,943 Ik denk niet dat ik mij vergis. 602 00:42:09,736 --> 00:42:13,281 Lieverd, ik ben hier omdat je wilde dat ik dat was. 603 00:42:14,157 --> 00:42:17,369 Je gaf me een doel toen ik het nodig had. 604 00:42:18,453 --> 00:42:20,706 Nu heeft de wereld je nodig... 605 00:42:20,872 --> 00:42:22,165 Om daar die bel te laten rinkelen. 606 00:42:22,999 --> 00:42:24,209 Het is tijd, lieverd. 607 00:42:33,009 --> 00:42:34,094 Marilyn. 608 00:42:34,970 --> 00:42:36,888 - Goed je te zien. - O, mijn liefste. 609 00:42:38,598 --> 00:42:39,598 O, shit. 610 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 Gaan. Ik heb dit. 611 00:42:44,104 --> 00:42:47,023 Jij! Wat heb je gedaan? 612 00:42:47,107 --> 00:42:49,025 Nou, kijk hier. 613 00:42:49,359 --> 00:42:51,820 Ik kende het circus niet naar de stad kwam. 614 00:42:52,362 --> 00:42:55,031 En dat heb je alle clowns mee, hè? 615 00:42:55,574 --> 00:42:58,702 Dus, kom op. 616 00:42:58,785 --> 00:43:01,079 Ga je me een show laten zien of zo? 617 00:43:04,624 --> 00:43:05,751 Wat is er aan de hand? 618 00:43:05,834 --> 00:43:08,086 Ik weet het niet. Jij bent degene met het plan. 619 00:43:11,256 --> 00:43:12,799 Het wordt sneller. 620 00:43:13,008 --> 00:43:16,303 Hoe durf je in te grijpen met de visie van de maker? 621 00:43:16,386 --> 00:43:19,639 Je denkt dat je kunt spugen in het aangezicht van God! 622 00:43:19,806 --> 00:43:22,934 Dame, de enige god Ik aanbid Springsteen. 623 00:43:23,477 --> 00:43:25,729 En ik heb twee keer in zijn gezicht gespuugd. 624 00:43:27,773 --> 00:43:29,232 Viva la herschepper! 625 00:43:36,448 --> 00:43:37,532 Heilige shit! 626 00:43:46,208 --> 00:43:47,417 Wat is dat in godsnaam? 627 00:43:54,174 --> 00:43:55,174 Mijn god! 628 00:43:57,969 --> 00:43:59,846 Jij verdomde legende. 629 00:44:21,660 --> 00:44:22,786 De herschepper! 630 00:44:41,721 --> 00:44:42,973 Wat is er aan de hand? 631 00:44:45,475 --> 00:44:47,269 Ik denk dat het een staarwedstrijd is. 632 00:45:03,034 --> 00:45:04,160 Door de huid van onze tanden. 633 00:45:05,704 --> 00:45:06,704 Zoals altijd. 634 00:45:07,080 --> 00:45:10,375 Ik wil je graag helpen met deze niemandszaak, 635 00:45:10,458 --> 00:45:12,311 Maar dan moet ik toegeven dat ik je leuk vind. 636 00:45:12,335 --> 00:45:13,879 De hemel verhoede het. 637 00:45:23,388 --> 00:45:24,388 Mogen wij elkaar nooit meer ontmoeten. 638 00:45:24,848 --> 00:45:26,850 Zo ook, oude vriend. 639 00:45:44,492 --> 00:45:46,912 De jongen, Elliot... 640 00:45:48,538 --> 00:45:49,789 Denk je dat hij terug is? 641 00:45:50,457 --> 00:45:52,500 Er is een kans, toch? 642 00:45:53,710 --> 00:45:56,713 Je verbaast me, Rita. 643 00:45:59,674 --> 00:46:01,217 Waag het niet om naar hen terug te keren. 644 00:46:18,777 --> 00:46:21,446 Het is het beste dat ze er niet is. 645 00:46:21,655 --> 00:46:24,032 Ik neem afscheid van jullie allemaal zal al moeilijk genoeg zijn. 646 00:46:24,491 --> 00:46:28,244 Mmm-mmm, nee. Dat is onmogelijk Ik laat ze je weer meenemen. 647 00:46:28,954 --> 00:46:30,872 Afspraak is afspraak, Vic. 648 00:46:34,084 --> 00:46:35,794 Chef! Wat in vredesnaam? 649 00:46:50,892 --> 00:46:51,892 Jane. 650 00:46:59,067 --> 00:47:00,819 Het was een ontroerend tafereel. 651 00:47:01,111 --> 00:47:03,571 Chief en Jane weer samen. 652 00:47:03,655 --> 00:47:08,243 Maar helaas, onze leuke kleine ravotten moet een einde komen. 653 00:47:08,326 --> 00:47:10,620 Kom op, Niles, maak het pittig. 654 00:47:10,704 --> 00:47:12,664 Laten we dit niet in tweeën delen tot een trilogie. 655 00:47:12,747 --> 00:47:14,107 Wil je hem? 656 00:47:16,167 --> 00:47:17,167 Kom hem halen. 657 00:47:17,252 --> 00:47:19,295 De tijd ging langzaam vooruit. 658 00:47:28,096 --> 00:47:30,557 Je vertelde me dat ik afscheid kon nemen! 659 00:47:30,640 --> 00:47:32,642 De jongen pakte een pistool. 660 00:47:34,644 --> 00:47:36,396 Alsjeblieft. 661 00:47:38,523 --> 00:47:40,483 Je hebt beloofd dat je ze geen pijn zou doen. 662 00:47:40,567 --> 00:47:43,194 Oh, ik beloof het, Niles, Ik zal ze geen pijn doen. 663 00:47:43,903 --> 00:47:45,363 Nee! 664 00:47:45,905 --> 00:47:49,451 Daar was hij. Papa's favoriete wetenschapsproject, 665 00:47:49,659 --> 00:47:52,412 vastbesloten om iets te doen hij kon het opperhoofd redden 666 00:47:52,495 --> 00:47:56,332 maar cyborg besefte het niet eens hij had zijn armkanon laten aanvallen. 667 00:47:56,833 --> 00:47:59,294 Tot ziens, Victor Steen. 668 00:48:05,341 --> 00:48:07,343 O, shit. Shit! 669 00:48:08,428 --> 00:48:09,262 Vic. 670 00:48:09,345 --> 00:48:11,806 Shit. Shit. Nee. 671 00:48:11,890 --> 00:48:13,892 Nee, nee, nee! 672 00:48:14,309 --> 00:48:15,977 Heilige shit! 673 00:48:17,145 --> 00:48:19,564 - Wat is dat? -O, niet doen! Het is een noodtrigger! 674 00:48:19,856 --> 00:48:23,318 Het herbouwt, het repareert schade... Met cybernetica. 675 00:48:23,401 --> 00:48:24,670 Goed. Dus ik druk er gewoon op? 676 00:48:24,694 --> 00:48:26,654 Nee, nee, nee. Niet doen! Als je erop drukt, zal mijn vader... 677 00:48:26,738 --> 00:48:28,907 - Wat? - Er wordt een sos gestuurd. 678 00:48:28,990 --> 00:48:30,408 Je kunt hier niet zomaar zo blijven zitten. 679 00:48:30,492 --> 00:48:32,994 Ga van mij af! Ik zal het uitzoeken. 680 00:48:36,247 --> 00:48:38,083 Wat doen we? Vertel ons wat u wilt dat wij doen. 681 00:48:38,166 --> 00:48:40,085 Sorry, maat. Dit is voor uw eigen bestwil. 682 00:48:40,168 --> 00:48:41,336 Klif, stop! 683 00:48:41,419 --> 00:48:43,630 Fuck wat hij zei. Hij heeft hulp nodig. 684 00:48:46,883 --> 00:48:50,011 Raster, nee! Nee, hou op! Stop! Raster, stop! 685 00:49:07,195 --> 00:49:10,698 Een vlinder slaat zijn vleugels in de Amazone. 686 00:49:12,367 --> 00:49:16,121 En er broeit een orkaan in de Atlantische Oceaan. 687 00:49:18,248 --> 00:49:21,876 Miljoenen armen sterven in het oostelijke deel van Azië. 688 00:49:25,922 --> 00:49:30,093 De vernietiging inspireert een toekomstige leider, dictator... 689 00:49:31,094 --> 00:49:32,846 Massamoordenaar. 690 00:49:57,954 --> 00:49:59,247 Sheryl... 691 00:49:59,330 --> 00:50:01,958 Wat heb je gedaan, Larry? Wat heb je gedaan? 692 00:50:17,515 --> 00:50:21,519 Chaostheorie is prachtig, maar zo langzaam. 693 00:50:21,603 --> 00:50:24,147 Zo, zo langzaam. 694 00:50:24,355 --> 00:50:27,066 Ik denk dat het aan mij ligt op het gas te trappen. 695 00:50:27,233 --> 00:50:28,109 Opnieuw! 696 00:50:28,193 --> 00:50:30,296 Waar breng je mij heen? Het is voorbij het licht uit. 697 00:50:30,320 --> 00:50:33,656 Zoals ik al eerder zei, Jane, als het steeds erger wordt, 698 00:50:33,740 --> 00:50:36,743 Er zouden drastische maatregelen worden genomen, en hier zijn we dan. 699 00:50:36,910 --> 00:50:39,579 Ten einde raad. Om zo te zeggen. 700 00:50:41,164 --> 00:50:42,165 Een dood door een ijspriem. 701 00:50:43,041 --> 00:50:44,834 Sommige artsen noemen het zo. 702 00:50:45,293 --> 00:50:48,338 Ik denk dat dat poëtischer is dan prefrontale leukotomie. 703 00:50:48,796 --> 00:50:50,715 Nou, dat verbaast mij niet. 704 00:50:50,924 --> 00:50:53,760 Het is wat je doet, Is het niet, dokter Bertrand? 705 00:50:54,385 --> 00:50:55,762 Geef het op. 706 00:50:55,845 --> 00:50:59,933 Ik zou willen dat ik het kon horen wat het is dat je zegt. 707 00:51:00,099 --> 00:51:04,103 Maar we weten allemaal hoe gevaarlijk dat kan dus... 708 00:51:06,773 --> 00:51:08,083 {933931 Oh, maar maak je geen zorgen. 709 00:51:08,107 --> 00:51:12,111 Ik weet zeker dat we nog meer vermakelijk zullen hebben gesprekken als je terugkomt. 710 00:51:12,737 --> 00:51:15,823 Ik denk echter dat ze dat wel zullen doen zal wellicht wat eenzijdiger zijn. 711 00:51:15,907 --> 00:51:18,159 Geniet van je reis. 712 00:51:18,826 --> 00:51:20,912 Je bent een lafaard! Je bent een lafaard! 713 00:51:20,995 --> 00:51:22,973 - Kom op! - Je bent een lafaard! 714 00:51:26,125 --> 00:51:27,919 Stap in het busje, Jane. 715 00:51:31,464 --> 00:51:36,678 Maak je geen zorgen, ze nemen alleen maar een klein stukje eruit. 716 00:51:39,973 --> 00:51:41,224 Je bent zo weer hier. 717 00:51:41,724 --> 00:51:45,311 Pudding eten en pissen jezelf in het dagverblijf. 718 00:51:45,770 --> 00:51:46,770 Precies waar u thuishoort. 719 00:51:46,813 --> 00:51:48,815 Je bent een mislukking. Jij bent niets. 720 00:51:48,898 --> 00:51:51,901 Je zult altijd niets zijn, zoals papa altijd zei. 721 00:52:02,495 --> 00:52:03,621 Shit! 722 00:52:03,913 --> 00:52:04,913 Shit. 723 00:52:07,750 --> 00:52:09,752 Heerlijke avond, nietwaar? 724 00:52:10,003 --> 00:52:11,254 Nou, wie... 725 00:52:12,880 --> 00:52:15,091 Heb ik de eer om elkaar vanavond te ontmoeten? 726 00:52:15,675 --> 00:52:17,760 Je moet heel trots op jezelf zijn. 727 00:52:17,927 --> 00:52:21,764 Een radertje in de motor van barbaars psychowetenschappelijke praktijken. 728 00:52:22,140 --> 00:52:23,850 Ah, dokter Harrison, 729 00:52:24,225 --> 00:52:26,519 als je onder de bank kijkt aan uw rechterzijde, 730 00:52:28,021 --> 00:52:29,897 Je zult een sleutel vinden voor je veiligheidsgordels. 731 00:52:38,114 --> 00:52:39,490 En nog een ding. 732 00:52:44,162 --> 00:52:45,455 Je polsbandje. 733 00:52:47,457 --> 00:52:51,794 Kijk, het spijt me, je zult hierheen moeten komen. 734 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Ik kan niet zo goed bewegen. 735 00:52:53,921 --> 00:52:54,921 Wie ben je? 736 00:52:55,506 --> 00:52:57,550 Nijlen. 737 00:52:57,633 --> 00:53:00,261 Ik breng je naar een veilige plek, een plek om te genezen. 738 00:53:03,431 --> 00:53:05,058 Ik ga je geen pijn doen. 739 00:53:18,613 --> 00:53:22,241 Je gaat het nooit dragen één van deze ooit weer. 740 00:53:24,869 --> 00:53:27,705 Nu, ga zitten. 741 00:53:27,789 --> 00:53:30,249 Er staat ons een hele rit te wachten. 742 00:54:06,035 --> 00:54:07,870 Durf ik te zeggen, hij lijkt aardig. 743 00:54:08,287 --> 00:54:09,287 Alsjeblieft! 744 00:54:12,875 --> 00:54:16,212 Ik heb nog één taak voor u, dokter Harrison. 745 00:54:17,964 --> 00:54:18,964 Wat is het? 746 00:54:19,006 --> 00:54:21,467 Een keer het geheel het makersfiasco is voorbij, 747 00:54:21,759 --> 00:54:23,302 Ik wil dat je iets zoekt. 748 00:54:23,386 --> 00:54:25,847 Een kleine fluisterende gedachte zal naar je toe komen 749 00:54:25,930 --> 00:54:27,890 ooit de apocalyps is geneutraliseerd. 750 00:54:28,266 --> 00:54:30,768 Een flikkering van een naam. 751 00:54:30,935 --> 00:54:33,729 Waar moet ik naar zoeken? 752 00:54:48,703 --> 00:54:50,163 Wat is verdomme de doempatrouille?