1
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
(ينبح الكلب)

2
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
(كلاب تنبح)

3
00:00:28,280 --> 00:00:32,280
♪ هذا ليس خطأي
إنها فقط كيف أصبحت

4
00:00:32,320 --> 00:00:36,920
♪ والآن أنا عجوز
كل شيء ينهار علي

5
00:00:36,960 --> 00:00:40,760
♪ أنا متعب، منتهية الصلاحية
مع كل ذلك سأكون... ♪

6
00:00:46,040 --> 00:00:49,840
(صوت في الخلفية)

7
00:00:49,880 --> 00:00:53,200
لا أستطيع... لا أعرف.

8
00:00:54,560 --> 00:00:56,560
(آهات)
(ينبح)

9
00:01:00,840 --> 00:01:04,040
آه، حسنًا، انتظر هذا الجانب.
نعم.

10
00:01:05,200 --> 00:01:07,920
(آهات) حسنًا.

11
00:01:09,280 --> 00:01:10,320
نعم.

12
00:01:12,080 --> 00:01:14,760
تريد النهائي، اه،
قهوة لائقة قبل أن تذهب؟

13
00:01:14,800 --> 00:01:16,640
نعم.

14
00:01:16,680 --> 00:01:19,640
أم ، رولاند ...

15
00:01:20,720 --> 00:01:23,400
..لا يمكنك الذهاب
إلى الحديقة بدون بيتي.

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,760
اه، نعم، لا، أستطيع.
لا أستطيع الركض مع كلب.

17
00:01:25,800 --> 00:01:27,720
أخبرها بذلك.
لا.

18
00:01:27,760 --> 00:01:31,240
لا، انظر، انظر إلى كلبنا
وأخبرها أنك لا تستطيع الركض معها.

19
00:01:31,280 --> 00:01:32,480
لا، لا أستطيع.
أنا أعد لك القهوة.

20
00:01:32,520 --> 00:01:33,960
إذا كنت لا تأخذها
عندما تذهب للركض،

21
00:01:34,000 --> 00:01:35,080
متى ستمشي؟

22
00:01:35,120 --> 00:01:36,520
سآخذها بعد العمل.
لا، لن تفعل ذلك.

23
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
لا، لن أفعل.
سوف آخذها.

24
00:01:37,600 --> 00:01:40,120
أوه، شكرا لك يا عزيزي. هذا...
هذا جميل.

25
00:01:40,160 --> 00:01:43,880
لن تفعل ذلك. ووافقت.
وأنت البالغ.

26
00:01:43,920 --> 00:01:46,040
إنها أكثر نضجًا بكثير.
لو سمحت.

27
00:01:46,080 --> 00:01:50,640
الجري هو سعي شخص واحد،
موافق؟ بيت القصيد...

28
00:01:50,680 --> 00:01:52,880
بيت القصيد معك
الموافقة على هذه الأسابيع الأربعة

29
00:01:52,920 --> 00:01:55,400
هو أن أكون أنا وأفعل
كل الأشياء التي أفعلها.

30
00:01:55,440 --> 00:01:58,760
حسنًا، أنا لا أنام في جواربي،
وأنا لا أصرخ في برامج المسابقات.

31
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
وأنا...ماذا؟

32
00:01:59,840 --> 00:02:03,120
أوه، انها مجرد محددة جدا
ما تكرهه فيني

33
00:02:03,160 --> 00:02:06,600
أوه. أنا لا أكره أي شيء عنك.
كنت أمزح.

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,600
لا أرى أنني أضحك.
حسنا، هذا عليك.

35
00:02:09,640 --> 00:02:11,400
أنت شخص حزين
وأنا أشعر بالأسف من أجلك.

36
00:02:11,440 --> 00:02:12,920
ربما تعطيني شيئا
ليضحك حول.

37
00:02:12,960 --> 00:02:15,200
وجهك. آسف.

38
00:02:18,520 --> 00:02:21,000
سأمشي معها، أعدك.
شكرًا لك.

39
00:02:22,040 --> 00:02:25,240
(اقتراب السيارة)
أوه، هذه سيارتي.

40
00:02:26,440 --> 00:02:29,840
يا إلهي، لا أستطيع أن أفعل هذا.
نعم يمكنك ذلك.

41
00:02:29,880 --> 00:02:34,080
سأفتقدك.
لن ألاحظ حتى رحيلك.

42
00:02:34,120 --> 00:02:35,880
حسنا، دعونا نرى.

43
00:02:35,920 --> 00:02:37,960
هل يمكنك أن تأخذ هذا؟
نعم. حسنًا، رائع.

44
00:02:40,000 --> 00:02:42,240
(كلاهما يتحدثان في وقت واحد)

45
00:02:42,280 --> 00:02:45,920
سأفتقدك كثيرا.
طوال الوقت؟

46
00:02:50,720 --> 00:02:54,240
أوه نعم.
مهلا، ماذا تفعل؟

47
00:02:55,520 --> 00:02:58,000
انها جيدة للذهاب. حسنًا، إنها جيدة.

48
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
بالضبط. لن أكون وحدي.

49
00:03:01,960 --> 00:03:03,400
حسنًا، حسنًا.

50
00:03:06,160 --> 00:03:09,080
♪ حسنًا، لقد كنت أبحث حولي
لنوع من الشعور

51
00:03:09,120 --> 00:03:11,720
♪ نوع من الإحساس

52
00:03:11,760 --> 00:03:15,320
♪ وكما تعلم،
أستطيع أن أشعر بكل شيء في الداخل

53
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
♪ لا يهمني أين كنت

54
00:03:17,320 --> 00:03:20,040
♪ ولا يهمني أن أرى
ما رأيته

55
00:03:20,080 --> 00:03:24,680
♪ ألا تعلم أنني سأموت

56
00:03:24,720 --> 00:03:28,800
♪ أن أكون بجانبك

57
00:03:28,840 --> 00:03:32,360
♪ أوه، لا تذهب الآن
لا تذهب الآن. ♪

58
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
(ينبح الكلب)

59
00:03:51,000 --> 00:03:52,040
من أجل اللعنة.

60
00:04:00,160 --> 00:04:04,240
اعذرني. اعذرني.
اه، هل هذا كلبك؟

61
00:04:04,280 --> 00:04:06,520
أم نعم.
لقد قام للتو بالبراز.

62
00:04:06,560 --> 00:04:07,760
هل أنت متأكد أنها كانت هي؟

63
00:04:07,800 --> 00:04:10,280
نعم.
شاهدت كل شيء يخرج.

64
00:04:10,320 --> 00:04:12,440
على ما يرام.
هل لديك كيس براز؟

65
00:04:12,480 --> 00:04:18,040
اه لا. براز وليس براز.
لديك واحدة، أليس كذلك؟ شكرًا.

66
00:04:22,000 --> 00:04:25,720
أوه، كم عمرك أيها الرجل الصغير؟

67
00:04:25,760 --> 00:04:28,720
عفو؟ أوه.
هل أنت سيدة صغيرة؟

68
00:04:28,760 --> 00:04:31,240
هل نسي والدك
لوضع الرصاص الخاص بك على؟

69
00:04:31,280 --> 00:04:34,680
همم. هل يعرف أبي
أن هذه ليست منطقة خارج المقود؟

70
00:04:34,720 --> 00:04:37,680
لم ير أبي أي علامات.
هناك علامات.

71
00:04:37,720 --> 00:04:42,280
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حارس اليوم،
لذلك مجرد تحذير جيران.

72
00:04:42,320 --> 00:04:46,080
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
لقد أحدثت فرقًا حقًا.

73
00:04:46,120 --> 00:04:49,400
اه، شكرا. تعال.

74
00:04:49,440 --> 00:04:52,680
اه، بالمناسبة، اه،
و أو زائد

75
00:04:52,720 --> 00:04:56,080
ليس هناك فائدة من قول كلاهما
لأنهم يقصدون نفس الشيء.

76
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
تعال.

77
00:05:03,120 --> 00:05:04,880
من هنا. أوه، هناك نذهب.

78
00:05:09,640 --> 00:05:17,640
(العصارة تطن بصوت عال)

79
00:05:25,160 --> 00:05:27,320
أوه.

80
00:05:31,760 --> 00:05:33,760
(يبتلع بصوت عال)

81
00:05:44,080 --> 00:05:45,120
هل هذا هو نفس الكتاب؟

82
00:05:47,680 --> 00:05:48,720
أنا لا...

83
00:05:50,960 --> 00:05:52,280
لا أعرف كيف أجيب على ذلك.

84
00:05:55,000 --> 00:05:58,520
فكيف هو أكثر إثارة للاهتمام الخاص بك،
أخرى هامة؟

85
00:05:58,560 --> 00:06:01,280
ميت، في الواقع. ماتت.
هذه أخبار فظيعة.

86
00:06:01,320 --> 00:06:02,840
نعم. لذلك ربما اسمحوا لي أن أحزن.

87
00:06:04,400 --> 00:06:06,640
ربما نستطيع...
نحزن معًا على العشاء.

88
00:06:07,840 --> 00:06:08,880
فقط أنت وأنا؟

89
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
هاه؟

90
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
(شراب)

91
00:06:21,520 --> 00:06:26,400
هنا ترقد أوديت، الأم الحبيبة،
معلم أعمال،

92
00:06:26,440 --> 00:06:29,160
مصمم الشعر الرائع والمحبوب

93
00:06:29,200 --> 00:06:31,240
الذين عملوا مع أفضل المصممين
في جميع أنحاء العالم

94
00:06:31,280 --> 00:06:34,400
وتبرعت بنصف ثروتها
للفقراء.

95
00:06:34,440 --> 00:06:37,000
لقد نجت
من قبل أطفالها الثلاثة العاشقين،

96
00:06:37,040 --> 00:06:39,080
الطيران والصابر والصفصاف.

97
00:06:40,280 --> 00:06:41,320
عظيم.

98
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
هذا شاهد قبر كبير.

99
00:06:44,520 --> 00:06:46,720
أعتقد أنها ضخمة جدًا.

100
00:06:46,760 --> 00:06:49,200
هل سأضع علامة على هذا؟
لا.

101
00:06:49,240 --> 00:06:52,840
لماذا جعلتني أكتبها؟
اه، حسنًا، إنه...

102
00:06:53,920 --> 00:06:55,600
كيف كان شعورك عندما كتبتها؟
غريب.

103
00:06:57,360 --> 00:07:01,040
لكن اه هل ساعد في التوضيح؟
كان مجرد غريب.

104
00:07:01,080 --> 00:07:05,440
علاماتي جيدة. أنا على الأرجح
سيكون في أعلى 5٪.

105
00:07:05,480 --> 00:07:06,640
لا التفاخر. فقط...

106
00:07:06,680 --> 00:07:09,320
واه، هل سمعت ردا
من جهة الاتصال التي أرسلتها لك؟

107
00:07:09,360 --> 00:07:13,080
حصلت على مقابلة الأسبوع المقبل. بام!
عظيم.

108
00:07:13,120 --> 00:07:16,920
وأنا ممتن للغاية لذلك.
عظيم.

109
00:07:16,960 --> 00:07:19,080
حسنًا، يبدو أنك لا تفعل ذلك
بحاجة لي أي أكثر من ذلك.

110
00:07:27,960 --> 00:07:31,840
هل هناك شيء آخر تريده
للحديث عنه؟

111
00:07:31,880 --> 00:07:38,560
أعتقد أنني فقط أريد أن أعرف
إذا كنت أفعل الشيء الصحيح.

112
00:07:38,600 --> 00:07:39,680
يمين. تقصد...

113
00:07:39,720 --> 00:07:46,560
أعني، أنا شخص الناس.
أنا حقا بحاجة إلى أن أكون حول الناس.

114
00:07:46,600 --> 00:07:48,560
اه و...

115
00:07:48,600 --> 00:07:54,200
..أعتقد أنني استيقظت في حالة من الذعر
الليلة الماضية

116
00:07:54,240 --> 00:07:58,880
حول البقاء في الطابق السفلي
وعدم رؤية أي شخص أبدًا.

117
00:07:58,920 --> 00:08:02,000
يمين؟ نعم، حسنا،
ربما لن يحدث ذلك.

118
00:08:02,040 --> 00:08:06,240
أعني،
أنا أحب كل شيء عن الدورة التدريبية الخاصة بي.

119
00:08:06,280 --> 00:08:09,960
الأرشيف هو أنا، على المستوى المهني.

120
00:08:10,000 --> 00:08:17,000
لكن هل أنا اجتماعياً؟
أعتقد أن هذا هو سؤالي.

121
00:08:18,920 --> 00:08:20,560
مثل كونك شخصًا شخصًا وكل شيء.

122
00:08:24,360 --> 00:08:26,920
ما هو الأمر عن الناس
الذي تريد؟

123
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
في الواقع، آسف، آسف.

124
00:08:58,000 --> 00:08:59,640
هل تعلم
إذا كانت هذه خالية من الغلوتين؟

125
00:08:59,680 --> 00:09:02,400
أم، لا أعتقد ذلك،
لكنهم جيدون حقًا.

126
00:09:03,960 --> 00:09:05,720
آسف.
لا مشكلة. خذ وقتك.

127
00:09:18,360 --> 00:09:19,400
أين هي؟

128
00:09:24,080 --> 00:09:25,120
أنا فقط.

129
00:09:28,160 --> 00:09:36,160
نعم. جيد، شكرا. عظيم.
كيف كان حالك؟

130
00:10:41,000 --> 00:10:42,960
ميا.

131
00:10:43,000 --> 00:10:46,240
ميا! ميا!
يا إلهي يا أبي. ما الثلاجة سخيف؟

132
00:10:46,280 --> 00:10:47,600
هل رأيت الكلب؟
نعم.

133
00:10:47,640 --> 00:10:49,840
أين؟
لا أعرف. سأرسل رسالة نصية إلى أمي.

134
00:10:49,880 --> 00:10:51,680
لا، لا، فقط أين هو؟

135
00:10:51,720 --> 00:10:55,520
يا إلهي، أخرج من غرفتي.
مزعج جدا.

136
00:11:31,840 --> 00:11:33,840
هنا، هنا، هنا.

137
00:11:33,880 --> 00:11:40,680
تعالي هنا، فتاة جيدة، فتاة جيدة.
فتاة جيدة. اذهب واحصل عليه.

138
00:11:40,720 --> 00:11:43,640
فتاة جيدة. أين الفريسبي؟

139
00:11:43,680 --> 00:11:49,600
إعادته.
فتاة جيدة، فتاة جيدة، فتاة جيدة.

140
00:11:49,640 --> 00:11:50,960
مستعد؟

141
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
رائع!

142
00:11:54,200 --> 00:11:55,960
تعال الى هنا.
آسف.

143
00:11:56,000 --> 00:11:57,640
يا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

144
00:11:57,680 --> 00:11:59,200
تعال.
يا. ماذا تفعل مع كلبي؟

145
00:11:59,240 --> 00:12:00,960
هذا كلبي. آسف.
الأبيض السخيف.

146
00:12:01,000 --> 00:12:02,280
لا، هذا كلبي. هذا بيتي.

147
00:12:02,320 --> 00:12:04,760
حسنا، أنا مسؤول عنها.
يا إلهي، أنت رولاند.

148
00:12:04,800 --> 00:12:06,520
كيف تعرف ذلك؟
أنا سامانثا.

149
00:12:06,560 --> 00:12:08,640
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

150
00:12:08,680 --> 00:12:12,600
إنه رولاند.
أوه، واو. والد بيتي.

151
00:12:12,640 --> 00:12:13,840
يونان.
والد سبايك.

152
00:12:13,880 --> 00:12:15,840
صحيح، نعم. مثير للاهتمام.
مهلا، بيتي. تعال.

153
00:12:15,880 --> 00:12:19,080
لقد فقدت زوجتك، والآن كلبك.
أوه نعم. كيف حال...

154
00:12:19,120 --> 00:12:20,600
لقد عرفتها منذ سنوات.
هذا هو أندرو.

155
00:12:20,640 --> 00:12:22,320
لا، أنا لست...
ألا يمكننا أن نفعل مقدمات؟

156
00:12:22,360 --> 00:12:24,600
أنا لا أبقى.
موتر للغاية.

157
00:12:24,640 --> 00:12:27,360
مجففة؟
أخرج لسانك. لا.

158
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
(طفل يبكي)
(الكلاب تنبح)

159
00:12:29,440 --> 00:12:31,080
مهلا، هل أنت البيرة
أو رجل من نوع النبيذ، رولاند؟

160
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
أعتقد أنه مرتبك فقط.

161
00:12:33,000 --> 00:12:34,760
لا، أنا لست في حيرة من أمري. انا فقط..
..وقح.

162
00:12:34,800 --> 00:12:35,880
لا، أنا لست وقحا.

163
00:12:35,920 --> 00:12:38,560
لقد قمت بسرقة كلبك نوعًا ما.
أنت لا تشعر بالحيوية؟

164
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
فعلت؟
فعلت.

165
00:12:40,720 --> 00:12:44,200
انتظر. لقد أتيت إلى منزلي
وسرقت كلبي؟

166
00:12:44,240 --> 00:12:46,720
راسلتني إيما وطلبت مني ذلك
لأنها تحتاج إلى صديق عادي.

167
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
إيما أرسلت لك رسالة نصية؟

168
00:12:47,800 --> 00:12:50,080
إنها بحاجة إلى أن تكون مع أصدقائها.
ما الغريب في مراسلة إيما لي؟

169
00:12:50,120 --> 00:12:51,880
الكلاب ليس لديها أصدقاء.
اه، نعم يفعلون.

170
00:12:51,920 --> 00:12:53,320
لمن هذا الكلب؟

171
00:12:53,360 --> 00:12:57,000
أوه، حسنًا، لا، هذا مارتي.
يحب الخدش خلف الأذنين.

172
00:12:57,040 --> 00:12:58,840
أعتقد أن بيتي هو كلب إيما أكثر.

173
00:12:58,880 --> 00:13:02,000
هذا صحيح. ولكن إيما ليست هنا،
هل هي؟ بيتي.

174
00:13:02,040 --> 00:13:04,200
هل يمكنك أن تهدأ؟
أنت تزعج الطفل.

175
00:13:04,240 --> 00:13:05,760
أنا لا أزعج الطفل.

176
00:13:05,800 --> 00:13:09,280
الأصوات في الداخل. الأصوات في الداخل.
هل ستأتي إلى هنا كل ليلة؟

177
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
لا، أنا لا آتي إلى هنا كل ليلة.
أنتم مجانين يا رفاق. الجو بارد.

178
00:13:12,120 --> 00:13:14,480
لهذا السبب تناول مشروبًا يا صديقي.
لا، أنا بخير، شكرًا لك، شكرًا لك.

179
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
انا فقط...
وقح!

180
00:13:15,560 --> 00:13:16,920
لست وقحا ولست...

181
00:13:16,960 --> 00:13:19,320
يمكنني أن أرجع بيتي
إذا كنت بحاجة إلى أن تكون وحيدا.

182
00:13:19,360 --> 00:13:22,160
لا، لا بأس، شكرًا لك. شكرًا لك
كثيرا. شكرًا لك. شكرًا.

183
00:13:22,200 --> 00:13:25,240
الكلاب تحتاج إلى الهدوء.
هل أنت قادر على أن تكون هادئا؟

184
00:13:25,280 --> 00:13:27,680
كنت هادئا. آسف، أنا...

185
00:13:27,720 --> 00:13:31,200
شكراً جزيلاً. آسف. أنا مجرد
قليل... لأن الكلب هرب.

186
00:13:31,240 --> 00:13:33,480
أنت تعلم أننا هنا في الصباح أيضًا،
إذا كان هذا يناسبك بشكل أفضل.

187
00:13:33,520 --> 00:13:37,120
أوه، أنا لست كذلك. نعم. ًلا شكرا. نعم.
من الواضح أنه يعشقك.

188
00:13:37,160 --> 00:13:39,080
هل تريد أنا ومابيت أن نمشي؟
معك؟

189
00:13:39,120 --> 00:13:40,960
الدمى وأنا؟
لا، شكرا لك. ًلا شكرا.

190
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
هذا جيّد. تعال. تعال.

191
00:13:43,040 --> 00:13:44,080
جودي.

192
00:13:52,120 --> 00:13:53,160
أهلاً.

193
00:13:55,880 --> 00:13:57,760
هل تعلم أنها كانت في الحديقة؟
من؟

194
00:13:57,800 --> 00:13:59,800
الكلب. هل تعرف الكلب
كان في الحديقة؟

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,720
نعم. أخذها سام.

196
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
نعم.

197
00:14:03,920 --> 00:14:06,520
ماذا؟
حسنا... لا يهم.

198
00:14:09,160 --> 00:14:11,160
(رنات الهاتف)

199
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
مرحبًا.

200
00:14:14,640 --> 00:14:18,560
اه، مهلا، هل يمكنك التحدث؟
نعم. نعم فقط...

201
00:14:18,600 --> 00:14:20,880
نعم. ما هو الخطأ؟
كل شيء على ما يرام.

202
00:14:20,920 --> 00:14:23,720
هل سألت بعض امرأة مزعجة
لسرقة الكلب؟

203
00:14:25,000 --> 00:14:29,160
(يضحك) نعم، نعم، رولاند.
لقد حصلت لي هناك.

204
00:14:29,200 --> 00:14:31,560
أم، أنا...فعلت ذلك من أجل الضحك.

205
00:14:32,800 --> 00:14:35,960
هذا سام. إنها مثل،
في الأساس عمة بيتي.

206
00:14:36,000 --> 00:14:38,840
حسنا، حسنا. حسنًا، لا، إنها بشرية،
لذا فهي ليست عمة بيتي.

207
00:14:38,880 --> 00:14:40,800
هل يمكنك أن تقول لها أن تتوقف؟

208
00:14:40,840 --> 00:14:43,480
أوه، حسنًا، لقد اعتقدنا ذلك للتو
سيكون أسهل، لأنه، كما تعلمون...

209
00:14:43,520 --> 00:14:45,280
أشعر بذلك
يتم مضغي هنا يا إيما.

210
00:14:45,320 --> 00:14:46,920
نعم، حسناً، لقد اتصلت بي
على الإفطار، رولز.

211
00:14:46,960 --> 00:14:49,000
نعم. لا، أنت على حق.
أنا آسف. نعم، أنت على حق.

212
00:14:49,040 --> 00:14:51,960
لذلك يمكنك أن تقول لها فقط
أنا لا أحتاج إلى مساعدة؟

213
00:14:52,000 --> 00:14:56,040
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. فقط طالما
بينما تأخذ بيتي إلى الحديقة.

214
00:14:56,080 --> 00:14:59,400
سأفعل، قلت سأفعل، وسأفعل.
إلى حديقتها.

215
00:14:59,440 --> 00:15:03,560
لا، لا، ليس إلى حديقة الناس.
إلى، إلى الجري...

216
00:15:03,600 --> 00:15:06,480
لماذا؟
لأنني لا أقوم بالدردشة.

217
00:15:06,520 --> 00:15:09,880
أنت تقوم بالدردشة. لكنك غادرت.

218
00:15:09,920 --> 00:15:12,480
والآن حصلت على الكلب، الكلب
لم أكن أريد في المقام الأول،

219
00:15:12,520 --> 00:15:14,440
بالمناسبة، ولكن على أي حال،
لقد حصلت على الحضانة الكاملة.

220
00:15:14,480 --> 00:15:17,560
والآن سأقوم بالتنظيم
جدول المشي

221
00:15:17,600 --> 00:15:19,160
وأنت فقط تذهب و،
انت تعلم...

222
00:15:19,200 --> 00:15:20,240
مم-هم.

223
00:15:22,800 --> 00:15:25,320
شكرًا لك.
على أية حال، يجب أن أطبخ العشاء.

224
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
نعم.

225
00:15:28,640 --> 00:15:31,480
هل يجب أن نتحدث في وقت لاحق الليلة؟
نعم بالتأكيد.

226
00:15:31,520 --> 00:15:32,920
أوه، لا، آسف،
سأكون في حالة سكر بحلول ذلك الوقت.

227
00:15:32,960 --> 00:15:34,000
يمين.

228
00:15:36,640 --> 00:15:40,360
ولكن، نعم، دعونا نجد نافذة.
حسنًا، حسنًا.

229
00:15:40,400 --> 00:15:42,120
ربما في المرة القادمة عندما تشعر بالجوع
أو شيء من هذا.

230
00:15:42,160 --> 00:15:45,680
نعم، حسنا. نعم، محادثة جيدة.
حسنًا، نعم. وداعا وداعا.

231
00:15:49,920 --> 00:15:51,200
كما تعلم، لقد رحلت بسببك.

232
00:15:52,520 --> 00:15:56,000
إنها تكرهك.
مثل، حقا، حقا يكرهك.

233
00:16:01,920 --> 00:16:03,320
يا للقرف. اه.

234
00:16:05,600 --> 00:16:07,520
اه. هل تمزح معي؟

235
00:16:50,640 --> 00:16:51,680
ماذا؟

236
00:16:59,400 --> 00:17:00,720
أنا فقط أجد الأمر محبطًا حقًا.

237
00:17:00,760 --> 00:17:06,280
ليس المقصود أن تكون محبطًا.
إنها... من المفترض أن تلهمك.

238
00:17:06,320 --> 00:17:09,000
أكتب شاهدة قبري
لإلهام لي؟

239
00:17:09,040 --> 00:17:11,640
نعم، أنت تنفصل هناك.
أم، حسنا...

240
00:17:11,680 --> 00:17:12,720
نعم، انظر... نعم.

241
00:17:12,760 --> 00:17:16,600
الأمر كله يتعلق بتركيزك،
ماذا تريد أن تفعل بحياتك،

242
00:17:16,640 --> 00:17:19,400
والتركيز على ما هو مهم
لك، هل تعلم؟

243
00:17:19,440 --> 00:17:20,720
آسف. انتظر ثانية.

244
00:17:20,760 --> 00:17:26,680
كما تعلمون، مثل، أم، نحن فقط،
نحن هنا مرة واحدة فقط.

245
00:17:26,720 --> 00:17:28,080
أم، لماذا لا...

246
00:17:28,120 --> 00:17:31,360
لماذا لا أقوم بعملي فقط لأظهر لك
ماذا أعني؟

247
00:17:31,400 --> 00:17:32,760
أم...
هذا جيد.

248
00:17:32,800 --> 00:17:36,880
لا، اه، هنا يرقد رولاند،
أب وزوج ملتزم.

249
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
آسف. انتظر ثانية. بعيدا.

250
00:17:41,120 --> 00:17:42,160
داخل أو خارج؟ أيها؟

251
00:17:44,560 --> 00:17:49,400
اه، أب وزوج ملتزم
الذي أحب الجري

252
00:17:49,440 --> 00:17:53,640
وأحب مساعدة الشباب
في بداية حياتهم المهنية.

253
00:17:53,680 --> 00:17:55,440
شواهد القبور ليست طويلة.

254
00:17:55,480 --> 00:17:59,520
لا، ليسوا كذلك يا كارلا. إنهم ليسوا كذلك.
لكن هذا مجرد تمرين.

255
00:17:59,560 --> 00:18:01,040
حسنا، أنا لا أريد أن أفعل ذلك.

256
00:18:03,120 --> 00:18:06,120
حسنًا، أم... هذا جيد، هذا جيد.

257
00:18:06,160 --> 00:18:11,200
انها ليست للجميع.
أم، سأجد...

258
00:18:11,240 --> 00:18:16,640
حسنًا، آسف، الكلب فقط
مرة أخرى يقودني إلى الجنون.

259
00:18:16,680 --> 00:18:20,480
ها أنت ذا. اذهب خارجا.
البقاء خارج هذه المرة.

260
00:18:20,520 --> 00:18:27,040
أم، ماذا يمكننا أن نفعل؟ إذن هناك
طريقة أخرى للتركيز، أم...

261
00:18:28,560 --> 00:18:32,520
يا إلهي، أنا آسف جدًا يا كارلا.
سوف... سأعود.

262
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
(زفير)

263
00:19:01,000 --> 00:19:02,600
(طرق الباب)
(ينبح)

264
00:19:04,000 --> 00:19:07,560
اصمت، اصمت. نعم، نعم،
أستطيع سماعه يطرق.

265
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
مدهش.

266
00:19:09,880 --> 00:19:13,400
صه. أعرف، أعرف،
نعم، شخص ما على الباب.

267
00:19:13,440 --> 00:19:15,360
مرحبًا رولاند.
مرحبًا.

268
00:19:15,400 --> 00:19:16,480
سامانثا.

269
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
لقد رحلت دون قيادتك،
لذلك اعتقدت أنني سأتركه.

270
00:19:18,400 --> 00:19:19,720
وبعد ذلك فكرت،
منذ أن أنا هنا،

271
00:19:19,760 --> 00:19:21,640
لماذا لا أرى إذا كان بيتي
يريد أن يأتي إلى الحديقة.

272
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
فقط الدمية وأنا. اه، نحن.

273
00:19:24,360 --> 00:19:26,520
على أية حال، نحن، نحن، اه، نحن ذاهبون
للدورة المسائية و...

274
00:19:26,560 --> 00:19:27,600
لا، شكرا. لا.

275
00:19:27,640 --> 00:19:29,720
الأمر فقط أنك تبدو مشغولاً
وأنا حر في أخذها.

276
00:19:29,760 --> 00:19:33,720
أنا أكون. تم رصدها جيدًا، لذا...
نعم؟ فهل هذا لا؟

277
00:19:33,760 --> 00:19:35,920
أنا فقط أحاول أن أكون لطيفاً.
هذا ما أحاول القيام به.

278
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
نعم. اه...
يبدو الأمر صعبًا بالنسبة لك.

279
00:19:38,480 --> 00:19:41,120
يبدو أن إيما تفكر
أحتاج إلى مساعدة في تمشية الكلب.

280
00:19:41,160 --> 00:19:42,760
ليس هذا،
أنا متأكد من أنك قادر.

281
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
نعم نعم.
نعم أقصد...

282
00:19:43,840 --> 00:19:45,240
عفوًا، مرحبًا.

283
00:19:45,280 --> 00:19:47,880
أنت تعلم أننا إيما وبيتي
عائلة بارك، هذا كل شيء.

284
00:19:47,920 --> 00:19:49,880
و اه إنه...
الآن نحن لك.

285
00:19:49,920 --> 00:19:51,160
أوه، لا، شكرا لك.

286
00:19:51,200 --> 00:19:54,400
أعني، ولكن، كما تعلمون،
سوف تعود في غضون بضعة أسابيع

287
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
وكل شيء سوف يعود
إلى وضعها الطبيعي.

288
00:19:55,760 --> 00:19:58,920
حسناً، أعني، ما لم يكن التمويل...
ما لم ماذا؟

289
00:19:58,960 --> 00:20:02,440
أليس هناك فرصة
قد يكون أطول؟

290
00:20:03,840 --> 00:20:04,880
أوه.

291
00:20:07,040 --> 00:20:10,160
بسبب اه...
أعني، إذا حصلت على...

292
00:20:12,880 --> 00:20:13,920
التمويل؟
نعم.

293
00:20:15,200 --> 00:20:17,800
نعم، لقد نسيت ذلك.
ربما هذا خطأ.

294
00:20:17,840 --> 00:20:19,640
ربما أنا، ربما كنت أفكر...
لا، لا، ذلك...

295
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
نعم لا. هذا صحيح. أم...
على أية حال، آسف، لا ينبغي لي...

296
00:20:22,360 --> 00:20:28,000
لا، لا، لا تأسف. لا بأس.
أم، لا، كل شيء جيد. شكرًا.

297
00:20:28,040 --> 00:20:29,600
سوف أراك في الحديقة.
نعم.

298
00:20:29,640 --> 00:20:31,760
ربما ليس في الواقع.
ولكن على أي حال.

299
00:20:31,800 --> 00:20:33,040
اوه الرصاص.
نعم.

300
00:20:37,120 --> 00:20:38,160
نعم.

301
00:20:39,800 --> 00:20:43,200
التلفاز: أنا في شمال تشيلي،
وأنا هنا لرؤية شيء كبير.

302
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
كبيرة جدًا،
لقد رصدته بسهولة من طائرتي.

303
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
أهلاً.

304
00:20:49,520 --> 00:20:53,200
مهلا، هل يمكنك التحدث في التواريخ؟
أم... نعم، انتظر.

305
00:20:53,240 --> 00:20:54,360
أوه.

306
00:20:55,800 --> 00:20:58,440
حسنًا، نعم.
طيب متى ترجع؟

307
00:20:59,600 --> 00:21:03,240
حسنا، في الواقع، لست متأكدا.

308
00:21:04,560 --> 00:21:05,600
لست متأكدا. معنى؟

309
00:21:06,640 --> 00:21:09,120
وهذا يعني أنهم يريدون مني أن أتقدم بطلب
لمزيد من التمويل.

310
00:21:11,000 --> 00:21:14,240
وبعد ذلك إذا نجحت،
سيكون ...

311
00:21:14,280 --> 00:21:18,160
سيعني البقاء
لمدة أربعة أسابيع أخرى.

312
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
إذن شهر؟

313
00:21:19,240 --> 00:21:21,600
إنها جميلة، شائعة جدًا.
نعم. أو أكثر، نعم.

314
00:21:21,640 --> 00:21:24,080
أو أكثر من شهر؟
وهو أمر مثير للغاية.

315
00:21:24,120 --> 00:21:26,000
مهلا، رولاند، هذا هو
مشروع ضخم بالنسبة لي.

316
00:21:26,040 --> 00:21:27,960
سأحصل أخيرا على الفرصة
أن نكون في المقدمة..

317
00:21:28,000 --> 00:21:30,680
أوه، آسف، لم أكن أدرك
كنت أعيقك.

318
00:21:30,720 --> 00:21:33,720
ماذا؟
آسف. إذن هل هي أطول من...

319
00:21:33,760 --> 00:21:35,920
هل هي أطول من شهر
أو شهرين؟

320
00:21:35,960 --> 00:21:37,560
أطول، ربما.
أطول؟

321
00:21:37,600 --> 00:21:39,840
كما تعلمون، بعض الأزواج
سيكون فخورا

322
00:21:39,880 --> 00:21:41,480
إذا كان شركاؤهم يفعلون ذلك.

323
00:21:41,520 --> 00:21:43,600
هل تعرف ميا؟

324
00:21:43,640 --> 00:21:46,480
بالطبع لا.
سأتحدث معها إذا...

325
00:21:46,520 --> 00:21:47,960
إنه يؤثر عليها، كما تعلمون،
مثل.

326
00:21:48,000 --> 00:21:50,560
لا شيء يا رولاند
أعلم أن ذلك يؤثر عليها.

327
00:21:50,600 --> 00:21:53,240
أنا فقط قلقة...
أنا فقط قلقة من أنها تعتقد...

328
00:21:54,680 --> 00:21:55,720
هي تعتقد ماذا؟

329
00:21:59,080 --> 00:22:04,920
كما تعلمون، فهي تعتقد
أن أنت وأنت وأنا، أم ...

330
00:22:07,080 --> 00:22:11,880
إنها ليست طفلة يا رولاند.
أعتقد أنها تعرف أننا لسنا...

331
00:22:11,920 --> 00:22:13,080
تعلمون أننا...

332
00:22:13,120 --> 00:22:16,280
على أية حال، عليك أن تعرف أين أنت
في لأنه ليس لدي أي فكرة.

333
00:22:16,320 --> 00:22:18,000
وكما تعلم، عندما تفعل ذلك،

334
00:22:18,040 --> 00:22:19,480
نستطيع، أم،
خذها من هناك لأن...

335
00:22:19,520 --> 00:22:21,080
نعم. نعم. أتعلم؟

336
00:22:21,120 --> 00:22:22,760
لا أريد أن أتحدث
لك عندما تشرب.

337
00:22:22,800 --> 00:22:30,160
حسنًا، إنها المرة الأولى لي يا (إيما)، لذا...
رائع. رائع. نعم. اللعنة.

338
00:22:30,200 --> 00:22:35,320
لا، فقط، أم...
يبدو أنك لن تعود.

339
00:22:35,360 --> 00:22:37,920
هل هذا مجنون؟ هل أنا مجنون؟ ذلك
يبدو أنك لن تعود.

340
00:22:37,960 --> 00:22:40,360
يبدو الانفصال قليلا، ولكن دعونا
فقط قم بتنظيفها تحت السجادة،

341
00:22:40,400 --> 00:22:41,440
لأن هذا ما نقوم به.

342
00:22:43,120 --> 00:22:45,760
يجب أن أرسلك إلى هناك.
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

343
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
هناك ذئاب القيوط.

344
00:22:49,320 --> 00:22:50,360
ستكون لذيذًا.

345
00:22:56,400 --> 00:22:58,960
♪ إنه متجمد حتى النخاع. ♪

346
00:23:01,320 --> 00:23:03,000
أراك يا أبي، أنا ذاهب للعب كرة السلة.

347
00:23:03,040 --> 00:23:05,640
وبعد ذلك سأبقى
الليلة في يوكي.

348
00:23:05,680 --> 00:23:06,720
أب؟

349
00:23:08,120 --> 00:23:12,600
نعم. استمتع. حظا سعيدا، حظا سعيدا.
شكرًا.

350
00:23:23,040 --> 00:23:28,000
♪ ألن يكون ذلك جيدًا
ليكون على الجانب الخاص بك

351
00:23:28,040 --> 00:23:30,520
♪ العشب دائمًا أكثر خضرة
هناك... ♪

352
00:23:30,560 --> 00:23:32,840
فقط أنت والقرد المفضل لديك،
مهلا يا كلب؟

353
00:23:32,880 --> 00:23:40,880
♪ سيكون من الجيد لو أننا
يمكن أن يعيش دون رعاية؟

354
00:23:43,760 --> 00:23:45,840
♪ لا بد أنك تمزح

355
00:23:45,880 --> 00:23:48,600
♪ أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك.

356
00:23:48,640 --> 00:23:50,560
♪ ليست لديك مشكلة... ♪

357
00:23:50,600 --> 00:23:52,360
تحرك، تحرك، تحرك! أوه، اللعنة.

358
00:23:54,240 --> 00:23:58,920
♪ لقد حصلت على الأمر أكثر صعوبة
لا يمكنك أن تحلم بمدى صعوبة حصولي على ذلك

359
00:23:58,960 --> 00:24:03,520
♪ ابق بعيدًا عن حذائي
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك

360
00:24:03,560 --> 00:24:09,120
♪ الحرارة خانقة
يحرقني من الداخل

361
00:24:09,160 --> 00:24:13,560
♪ العرق قادم
من خلال كل المسام... ♪

362
00:24:15,680 --> 00:24:16,720
(تنبيه الإخطار)

363
00:24:18,640 --> 00:24:19,840
أنت تمزح.

364
00:24:24,120 --> 00:24:27,000
(أنين)
ماذا؟

365
00:24:31,680 --> 00:24:32,720
(أنين)

366
00:24:35,160 --> 00:24:38,760
اللعنة! هل تعرف ماذا؟
هل تريد الذهاب؟

367
00:24:38,800 --> 00:24:41,720
دعنا نذهب للعثور عليها.
أنت حر. يذهب! تعال.

368
00:24:42,840 --> 00:24:45,200
أنت تفتقدها كثيرا.
دعنا نذهب للعثور عليها.

369
00:24:45,240 --> 00:24:46,280
ها أنت ذا.

370
00:24:48,280 --> 00:24:51,960
هناك. اذهب وابحث عنها.
أنت حر. أنت حر!

371
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
استمر.

372
00:25:26,520 --> 00:25:27,560
بيتي.

373
00:25:36,080 --> 00:25:37,120
بيتي.

374
00:25:38,520 --> 00:25:39,560
القرف.

375
00:25:41,680 --> 00:25:42,720
أوه، اللعنة!

376
00:25:44,240 --> 00:25:45,280
القرف.

377
00:25:48,640 --> 00:25:49,680
يا!

378
00:25:51,000 --> 00:25:54,920
أوه، فتاة جيدة. أوه، تعال هنا.
تعال.

379
00:25:56,160 --> 00:25:58,040
أوه نعم.

380
00:26:18,280 --> 00:26:20,000
♪ اعتقدت أنني سأكون سعيدا

381
00:26:20,040 --> 00:26:21,680
♪ سأكون سعيدًا جدًا

382
00:26:21,720 --> 00:26:25,600
♪ عيش الحياة بمفردك
وعدم مشاركة أي شيء أبدًا

383
00:26:25,640 --> 00:26:28,880
♪ لقد انتهيت
اعتقدت أنني كنت كاملا

384
00:26:28,920 --> 00:26:32,400
♪ اعتقدت أنني كنت كاملاً
بدلا من أن تكون نصف شيء

385
00:26:32,440 --> 00:26:34,120
♪ اعتقدت أنني كنت تنمو

386
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
♪ التقدم في السن، والأكثر حكمة... ♪

387
00:26:36,320 --> 00:26:38,000
بيتي!
انظر من هو.

388
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
بيتي!

389
00:26:39,080 --> 00:26:40,920
♪ اعتقدت أنني كنت مقدرًا... ♪

390
00:26:40,960 --> 00:26:43,400
الكل: بيتي!

391
00:26:43,440 --> 00:26:45,160
♪ مقدر له أن يكون لا شيء
في هذا العالم

392
00:26:45,200 --> 00:26:46,320
♪ وبعد ذلك التقيت بك

393
00:26:46,360 --> 00:26:49,320
♪ لقد التقيت بك

394
00:26:50,360 --> 00:26:52,760
♪ لقد التقيت بك

395
00:26:52,800 --> 00:26:56,400
♪ لقد التقيت بك

396
00:26:56,440 --> 00:27:00,240
♪ لقد التقيت بك

397
00:27:00,280 --> 00:27:01,920
♪ ظننت أن الله قد خذلني

398
00:27:01,960 --> 00:27:04,120
♪ اعتقدت أن صلواتي كانت عديمة الفائدة

399
00:27:04,160 --> 00:27:07,320
♪ اعتقد أنه لن يفعل ذلك أبدًا
الحصول على فرصة بالنسبة لي أن أثني عليه

400
00:27:07,360 --> 00:27:09,440
♪ أعتقد أن الكتاب قد كتب... ♪

401
00:27:09,480 --> 00:27:11,800
رولاند: إذا استمتعت بذلك،
أيها الناعم الكبير

402
00:27:11,840 --> 00:27:12,960
وهذا ما سيحدث بعد ذلك...

403
00:27:13,000 --> 00:27:16,120
الزجاج نصف ممتلئ إلى حد كبير
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

404
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
وهو النصف الأفضل.

405
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
إنه لأمر مخز أننا لا نستطيع أن نكون أكثر من ذلك
مثلهم، أليس كذلك؟

406
00:27:19,240 --> 00:27:20,480
أنا سعيد بالمصافحة.

407
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
أرني سعيدا.

408
00:27:21,560 --> 00:27:23,360
تبدو حزينًا ووحيدًا جدًا.

409
00:27:23,400 --> 00:27:25,360
هل تتحدث مع نفسك
أو لتناول العشاء؟

410
00:27:25,400 --> 00:27:32,840
لماذا لا تحصل على بعض الأصدقاء؟
تقول أمي أنك لا تتواصل أبدًا.

411
00:27:32,880 --> 00:27:36,560
لا، أنا لا أفعل ذلك.
رولاند! أهلاً.

412
00:27:36,600 --> 00:27:38,560
فارتي مارتي يقيم حفلة.

413
00:27:38,600 --> 00:27:40,520
هل أنت قادم يا رولاند؟
يا الله لا.

414
00:27:40,560 --> 00:27:43,760
أعني، لا شيء شخصي. لن أفعل ذلك
اذهب إلى حفلة عيد ميلادي الخاصة.

415
00:27:43,800 --> 00:27:44,840
حسنًا، حسنًا.

416
00:27:46,200 --> 00:27:49,960
السبب الوحيد الذي يجعلك تتبع
الكلب هو التأكد من أنني أسير معها.

417
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
إيما: يا إلهي، أنت فظيع.

418
00:27:52,120 --> 00:27:54,560
ماذا؟ أوه.

419
00:27:54,600 --> 00:27:56,800
أراك في الصباح؟
نعم.

420
00:27:56,840 --> 00:27:58,400
نأمل أن ينتهي العالم
قبل ذلك الحين.

421
00:27:58,440 --> 00:28:00,200
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

422
00:28:00,240 --> 00:28:01,960
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة