1
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
バタバイ万歳！
2
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
{\an8}バタバイ万歳！
3
00:00:59,541 --> 00:01:01,291
{\an8}バタバイ万歳！
4
00:01:01,750 --> 00:01:03,875
{\an8}- 子供たち！
- バタバイ万歳！
5
00:01:04,166 --> 00:01:09,208
{\an8}あなたはここに座っていました
かなり長い間。
6
00:01:09,958 --> 00:01:14,625
{\an8}スワミ・バタ・バイがあなたに敬意を表します。
7
00:01:19,500 --> 00:01:21,541
{\an8}それで、今日の章は何ですか?
8
00:01:22,250 --> 00:01:23,166
{\an8}病気。
9
00:01:23,250 --> 00:01:24,791
{\an8}わかりました
10
00:01:26,000 --> 00:01:29,083
{\an8}皆さんが聞こうとしていること。
11
00:01:29,833 --> 00:01:32,541
{\an8}これまで、私たちはたくさんの病気を見てきました
12
00:01:33,250 --> 00:01:37,208
{\an8}それは私たちの白衣の医師の仲間です
治りました。
13
00:01:37,916 --> 00:01:40,166
{\an8}しかし、病気が 1 つあります
14
00:01:40,583 --> 00:01:43,708
{\an8}これに対する治療法はまだ見つかっていません。
15
00:01:44,500 --> 00:01:48,583
{\an8}そして、その病気は貪欲です。
16
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
{\an8}やあ、相棒！
17
00:01:50,250 --> 00:01:53,583
{\an8}なぜ私たちに頭を悩ませるのですか？
18
00:01:53,666 --> 00:01:56,916
{\an8}みんなここに来ました
ダーマールを見て楽しんでください。
19
00:01:57,500 --> 00:01:59,541
{\an8}ダーマールを視聴したら、
20
00:01:59,625 --> 00:02:02,666
{\an8}彼らはそこにあるすべてを学ぶでしょう
貪欲について知ること。
21
00:02:02,750 --> 00:02:05,625
{\an8}子供たち、一つ教えてください。
22
00:02:06,083 --> 00:02:09,333
{\an8}この物語もまた、
一部の貪欲な人たち、
23
00:02:09,875 --> 00:02:13,625
{\an8}それは 100 年前に始まりました。
24
00:02:14,500 --> 00:02:16,625
{\an8}暗い嵐の夜に、
25
00:02:16,958 --> 00:02:19,083
{\an8}海の真ん中
26
00:02:19,250 --> 00:02:22,500
{\an8}シャイタン・シンという名の海の海賊
27
00:02:22,875 --> 00:02:25,000
{\an8}1 つの大規模なアクション シーケンスで
28
00:02:25,250 --> 00:02:29,083
{\an8}数十人のイギリス人を殴り殺した。
29
00:02:29,333 --> 00:02:33,625
{\an8}そして彼は宝物を略奪しました
あの貪欲なイギリス人たちのこと
30
00:02:34,250 --> 00:02:37,333
{\an8}彼は宝を島に隠しました
31
00:02:37,416 --> 00:02:40,708
{\an8}そしてそこまでの地図を作成しました。
32
00:02:41,333 --> 00:02:43,833
{\an8}イギリス人がなんとか
シャイタン・シンを殺すため
33
00:02:44,500 --> 00:02:47,166
{\an8}しかし、彼らはその地図を見つけることができませんでした。
34
00:02:47,708 --> 00:02:50,208
{\an8}それ以来、今日に至るまで、
35
00:02:50,625 --> 00:02:53,250
{\an8}その宝への地図
検索されました
36
00:02:53,500 --> 00:02:57,291
{\an8}あらゆる種類の貪欲な詐欺師によって
そして詐欺師たち。
37
00:03:19,500 --> 00:03:20,416
ジェンガ…
38
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
何も見えません。
39
00:03:23,916 --> 00:03:25,958
社長、蓋を外してください。
40
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
蓋。
41
00:03:34,125 --> 00:03:36,291
彼はとても愚かだ。
42
00:03:39,333 --> 00:03:41,583
まだ何も見えないよ、ジェンガ。
43
00:03:42,333 --> 00:03:43,208
おい、ダンボ！
44
00:03:43,833 --> 00:03:44,708
蓋のことです。
45
00:03:45,166 --> 00:03:46,500
双眼鏡の蓋を外します。
46
00:03:46,625 --> 00:03:47,541
蓋。
47
00:03:51,916 --> 00:03:52,791
はい、見てください。
48
00:04:00,833 --> 00:04:02,708
- 放っておいてください。
- 来て。私たちはあなたを置き去りにしません。
49
00:04:02,791 --> 00:04:03,791
今すぐあなたの骨を折ってあげます。
50
00:04:10,166 --> 00:04:11,375
ついに、あなたは見つかりました。
51
00:04:12,166 --> 00:04:14,583
さて、宝の地図がどこにあるか教えてください。
52
00:04:14,916 --> 00:04:15,791
教えてくれません。
53
00:04:18,375 --> 00:04:19,250
彼を探してください。
54
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
ボス、彼は銃を持っています。
55
00:04:27,333 --> 00:04:30,083
もし彼が銃を持っていたら、
彼は地図も持っているはずだ。
56
00:04:30,291 --> 00:04:31,833
もう一度確認してください。来て。
57
00:04:38,791 --> 00:04:39,666
- ボス！
- 何？
58
00:04:39,916 --> 00:04:43,375
あなたのガールフレンドのシャブナムの写真
彼の財布の中にあります。
59
00:04:47,000 --> 00:04:47,875
シャボ?!
60
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
私のシャボの写真…
61
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
どうやって入手しましたか？
62
00:04:53,041 --> 00:04:53,916
おい！
63
00:04:54,333 --> 00:04:57,166
他に誰が持っていますか
私のシャボの写真?
64
00:04:59,208 --> 00:05:00,708
教えてください、他に誰が持っていますか？
65
00:05:01,666 --> 00:05:02,750
彼女の写真を持っているのは誰ですか?
66
00:05:12,416 --> 00:05:14,541
私のシャボを他に誰が持っていますか...
67
00:05:20,250 --> 00:05:22,125
皆さんには後ほど対応させていただきます。
68
00:05:22,583 --> 00:05:23,458
プリスヴィ！
69
00:05:24,375 --> 00:05:25,541
今はあなたを容赦しません。
70
00:05:26,166 --> 00:05:27,041
ボス！
71
00:05:27,125 --> 00:05:29,000
まずは地図を奪ってください
そして彼を殺します。
72
00:05:29,083 --> 00:05:30,416
- うん。
- おい、彼を捜してみろ。
73
00:05:30,500 --> 00:05:31,375
おい…
74
00:05:31,458 --> 00:05:33,041
- ここに来てください。
- 放っておいてください。
75
00:05:33,125 --> 00:05:34,000
きちんと確認してください。
76
00:05:35,375 --> 00:05:37,166
- ボス、これが地図です。
- やあ…
77
00:05:37,333 --> 00:05:41,333
ボス、あなたにプレゼンします
宝の地図。
78
00:05:42,166 --> 00:05:44,166
おい、見つけた。
79
00:05:45,416 --> 00:05:50,125
{\an8}宝の地図を見つけました…
80
00:05:51,583 --> 00:05:54,416
おい、宝の地図を見つけたよ。
81
00:05:54,500 --> 00:05:56,875
- その地図を返してください。
- おい！退いてください！
82
00:05:58,458 --> 00:06:01,125
この地図を手に入れるために、私の心は…
83
00:06:01,208 --> 00:06:02,333
火事だ！火！
84
00:06:02,416 --> 00:06:06,541
そう、心が燃えていました
誰も消すことができなかった火事で。
85
00:06:06,750 --> 00:06:08,875
ばか！彼は精神的に不安定なのでしょうか？
86
00:06:08,958 --> 00:06:09,875
生まれたときから！
87
00:06:10,166 --> 00:06:12,250
ボス、私たちはこの火を消す必要があります。
88
00:06:12,333 --> 00:06:15,208
そして、私の火を消すあなたは誰ですか？
89
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
誰もこの火を消すことはできない…
90
00:06:17,250 --> 00:06:18,125
火事だ！
91
00:06:23,958 --> 00:06:26,083
あなたのせいで私の地図が焼けてしまいました。
92
00:06:26,458 --> 00:06:27,416
私はあなたを惜しまないよ。
93
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
おい、半脳だ！
94
00:06:29,791 --> 00:06:30,875
私を殺すことはできません。
95
00:06:31,291 --> 00:06:32,833
なぜなら地図は
私の記憶の中に保存されています。
96
00:06:33,208 --> 00:06:35,791
そして私はそれをあなたとは共有しません。
97
00:06:36,041 --> 00:06:37,166
それなら私も…
98
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
あなたを拷問します。
99
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
痛みを感じましたか？
100
00:06:45,750 --> 00:06:48,125
はい、先生。
101
00:07:01,041 --> 00:07:03,625
そこに私の友人が来ます。
102
00:07:09,458 --> 00:07:12,250
友達が行きます。
103
00:07:14,083 --> 00:07:15,083
火！
104
00:07:16,541 --> 00:07:18,083
彼を許すべきではない。
105
00:07:18,416 --> 00:07:19,291
彼を放っておかないでください。
106
00:07:19,833 --> 00:07:20,833
彼を殺してください。
107
00:07:21,291 --> 00:07:22,166
はい！
108
00:07:22,458 --> 00:07:26,041
おい、盲目よ、この目で狙いを定めよ。
彼はどこにいるの？
109
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
あなたが私を助けに来てくれることは分かっていました。
110
00:07:57,708 --> 00:07:58,708
私はあなたを救いに来たわけではありません。
111
00:07:59,041 --> 00:08:00,083
あなたを罰するために来たのです。
112
00:08:00,750 --> 00:08:03,541
バカ、解読するための地図を渡したのに、
113
00:08:03,791 --> 00:08:06,291
しかし、あなたの貪欲さがあなたを打ち負かしました、
それであなたは私を裏切って逃げたのですか？
114
00:08:06,375 --> 00:08:08,958
でも、兄弟、
あなたをここに呼んだのは私です。
115
00:08:09,291 --> 00:08:11,250
あなたが私に電話したのね
危険を感じたからです。
116
00:08:11,875 --> 00:08:14,333
私の家族の宝石に触れないでください。
117
00:08:14,500 --> 00:08:15,375
地図はどこですか？
118
00:08:15,458 --> 00:08:16,333
焼けてしまった。
119
00:08:16,416 --> 00:08:17,666
- 何？！
- 心配しないで。
120
00:08:17,833 --> 00:08:20,125
地図全体が私の記憶に保存されています。
あらゆる詳細をあなたと共有します。
121
00:08:20,208 --> 00:08:22,666
でもまずは方法を見つけてください
私たちをここから連れ出すために、兄弟。
122
00:08:22,833 --> 00:08:26,583
お願いします。お願いします。
私をこの場所から安全に連れ出してください。
123
00:08:26,666 --> 00:08:27,541
- ボス。
- はい。
124
00:08:27,708 --> 00:08:28,583
彼はそこにいるよ。
125
00:08:29,041 --> 00:08:30,458
おい、捕まえろ。
126
00:08:30,708 --> 00:08:31,916
- おい。
- 捕まえてください。
127
00:08:32,458 --> 00:08:33,375
彼らが逃げないように注意してください。
128
00:08:33,833 --> 00:08:35,416
放っておいてください。
129
00:08:38,875 --> 00:08:39,791
おい！
130
00:08:40,083 --> 00:08:41,541
誰も邪魔しません。
131
00:08:42,416 --> 00:08:44,166
彼は私の獲物だ。
132
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
さて、ボス。
133
00:08:46,000 --> 00:08:50,208
私の銃で頭を吹き飛ばしてやる。
134
00:08:58,458 --> 00:08:59,333
彼を放っておいてください。
135
00:09:08,250 --> 00:09:09,958
ボス！注意深い！
136
00:09:12,250 --> 00:09:14,541
あなたの上司が言ったことを覚えていますか？
誰も邪魔しません。
137
00:09:14,625 --> 00:09:15,833
私が上司です。
138
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
自分の注文をキャンセルします。
139
00:09:17,375 --> 00:09:18,291
彼を殴り倒せ。
140
00:09:18,375 --> 00:09:19,250
彼を殴ってください！
141
00:09:21,333 --> 00:09:23,125
去ってください…私を去ってください。
142
00:09:23,708 --> 00:09:25,375
放っておいてください。放っておいてください。
143
00:09:25,750 --> 00:09:28,583
- ねえ、空気を送って。
- どこ？
144
00:09:28,666 --> 00:09:30,000
私の目には！
145
00:09:30,208 --> 00:09:31,083
やってますよ。
146
00:09:52,750 --> 00:09:54,416
ナイフを取り出して、さあ。
147
00:09:54,500 --> 00:09:56,958
さあ、狙ってください。
彼を狙ってください。
148
00:09:57,125 --> 00:09:58,333
彼の胸を狙ってください。
149
00:10:04,791 --> 00:10:05,666
ジェンガ！
150
00:10:05,875 --> 00:10:06,833
- ジェンガ！
- はい。
151
00:10:07,125 --> 00:10:08,958
- あのピンクの鳩を見てください。
- どこ？
152
00:10:12,666 --> 00:10:13,541
あなたは私を騙しました。
153
00:10:16,666 --> 00:10:17,541
眼帯！
154
00:10:20,000 --> 00:10:22,208
- さあ、楽しんでください。
- ココナッツ。
155
00:10:22,291 --> 00:10:23,166
上司、抜いてください。
156
00:10:23,250 --> 00:10:24,916
はい、そうします。
血を見るのは耐えられない。
157
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
ちょっと待ってください。
158
00:10:25,958 --> 00:10:26,833
出ました！
159
00:10:54,125 --> 00:10:55,000
私につかまって。
160
00:10:59,291 --> 00:11:00,166
なんという安心でしょう！
161
00:11:02,833 --> 00:11:05,708
- さよなら！
- おい！
162
00:11:14,125 --> 00:11:16,208
大砲。大砲。
足を引きずるのをやめて走りましょう。
163
00:11:18,583 --> 00:11:20,666
おい、バカ！
それを大砲に装填します。
164
00:11:23,416 --> 00:11:25,250
- 点火してください！
-何を照らすのですか？
165
00:11:25,375 --> 00:11:26,375
ヒューズに点火します。
166
00:11:30,375 --> 00:11:32,583
ごめんなさい、グドゥ！
167
00:11:33,333 --> 00:11:36,041
- はい、中央に回してください。中心。
- 彼を殴ってください。
168
00:11:36,125 --> 00:11:37,875
左…左！火！
169
00:11:37,958 --> 00:11:39,125
必ず彼を粉々に吹き飛ばしてください。
170
00:11:44,958 --> 00:11:46,916
ボス、砲弾が上に向かっています。
171
00:11:58,208 --> 00:12:00,166
ボス、また下がってきました。
172
00:12:07,416 --> 00:12:08,291
暑いです。
173
00:12:09,291 --> 00:12:10,166
暑いです。
174
00:12:23,791 --> 00:12:27,000
これでは爆発してしまいます。私たちは死んでしまいます。
175
00:12:30,666 --> 00:12:31,583
砲弾が…
176
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
それがありません。
177
00:13:00,500 --> 00:13:01,666
誰が行方不明ですか?
178
00:13:01,750 --> 00:13:03,416
「H」がありません。
179
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
ああ。ごめんなさい、兄弟。
180
00:13:05,958 --> 00:13:07,083
ここに「H」が来ます。
181
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
そこにはありません。
「D」の後に配置します。
182
00:13:10,458 --> 00:13:11,500
また申し訳ありません。
183
00:13:11,875 --> 00:13:13,291
すぐに修正します。
184
00:13:14,125 --> 00:13:15,500
ここに「H」が来ます。
185
00:13:46,375 --> 00:13:50,916
兄さん。お知らせして申し訳ありません
あなたはもう生きていないということ。
186
00:13:51,125 --> 00:13:52,666
安らかに眠る。
187
00:13:55,750 --> 00:13:56,708
それを耳に当てますか？
188
00:13:56,916 --> 00:13:59,375
あなたはすでに私を平手打ちしました。
それでも、強いて言うなら…
189
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
これを耳に当ててくださいと言いましたが、
聴診器。
190
00:14:03,083 --> 00:14:05,041
それは必要ありません。
良い知らせがあります。
191
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
あなたは生きています。
192
00:14:07,916 --> 00:14:09,875
いいえ、プリスヴィが欲しいです。
193
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
宝物の秘密が知りたい。
194
00:14:11,625 --> 00:14:12,625
それまでは、
私にとって良い知らせはありません。
195
00:14:12,750 --> 00:14:14,750
いや、聞いてください。マヌ・マコダを送りました
196
00:14:14,833 --> 00:14:17,500
チャンボリ・ガートのプリスヴィの家へ。
197
00:14:17,708 --> 00:14:20,916
彼はガールフレンドに会うためにそこに来るでしょう、
そして私たちは彼をそこに捕まえます。
198
00:14:22,083 --> 00:14:25,000
- プリスヴィが欲しいです。
- 兄弟、血圧…
199
00:14:25,208 --> 00:14:27,083
- プリスヴィが欲しいです。
- あなたの血圧は…
200
00:14:27,166 --> 00:14:31,916
- プリスヴィが欲しいです。
- 兄弟血圧が急上昇しています。
201
00:14:39,916 --> 00:14:43,291
兄弟、私はとても素晴らしい医者です。
今は制御下にあります。
202
00:14:54,958 --> 00:14:58,416
ああ…彼の ICU が来ました。
203
00:15:11,583 --> 00:15:12,500
グドゥ！
204
00:15:13,625 --> 00:15:14,500
どうしたの？
205
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
毎回同じことが起こる
あなたに会える時間。
206
00:15:19,958 --> 00:15:22,208
あなたに会った後、
他には全く気づきません。
207
00:15:24,291 --> 00:15:25,166
さて、聞いてください。
208
00:15:25,250 --> 00:15:26,541
もう子供たちとは話しました。
209
00:15:26,958 --> 00:15:28,916
夕方に彼らに会いに来てください。
210
00:15:29,333 --> 00:15:30,833
子供たちがあなたを好きなら、
211
00:15:31,166 --> 00:15:32,500
そうすれば私たちの家族は完成します。
212
00:15:33,083 --> 00:15:35,750
もう母親に勝ってしまったら、
それから子供たちは…
213
00:15:36,750 --> 00:15:37,625
何？
214
00:15:38,541 --> 00:15:40,041
私も彼らに勝ちます。
215
00:15:47,708 --> 00:15:48,791
やあ、クリシュナ様！
216
00:15:49,291 --> 00:15:50,208
女神ラダ！
217
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
{\an8}いつもあなたの祝福を私に与えてください。
218
00:15:52,083 --> 00:15:53,416
{\an8}募金箱
219
00:15:53,500 --> 00:15:54,375
{\an8}神様、
220
00:15:55,166 --> 00:15:58,166
{\an8}私がそうではないことはすでにご存知でしょう
貪欲なタイプの人。
221
00:15:58,666 --> 00:15:59,875
{\an8}とにかく、これ以上何を望むでしょうか？
222
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
{\an8}何が欲しいの？
223
00:16:01,500 --> 00:16:03,583
{\an8}ただの美しい女の子ですが、
224
00:16:04,250 --> 00:16:07,125
{\an8}父親が所有している
特大のバンガロー、
225
00:16:07,833 --> 00:16:10,333
特大の車、
226
00:16:11,041 --> 00:16:13,916
特大の銀行残高。
227
00:16:14,375 --> 00:16:17,083
そして結婚後は、
それはすべて私のものになればいいのです！
228
00:16:17,416 --> 00:16:18,833
私が望むのはそれだけです。
229
00:16:20,500 --> 00:16:21,416
そしてそのために、
230
00:16:21,666 --> 00:16:24,625
として50万ルピーを提供します
神様、あなたへの寄付です。
231
00:16:24,958 --> 00:16:27,625
そしてはい、私も持ってきました
前払い。
232
00:16:28,791 --> 00:16:31,166
私からは50ルピー丸々。
233
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
これならきっと私のことを覚えてもらえるでしょう！
234
00:16:46,916 --> 00:16:47,791
{\an8}神様！
235
00:16:48,458 --> 00:16:50,750
{\an8}同意しました
リクエストがとても早いです！
236
00:16:52,375 --> 00:16:53,625
{\an8}5G ネットワークはありますか?
237
00:17:04,333 --> 00:17:05,583
私の「特大」リクエストを受け入れてくれました
238
00:17:06,166 --> 00:17:07,625
かなり真剣に。
239
00:17:10,041 --> 00:17:11,541
特大の車です。
240
00:17:15,833 --> 00:17:17,875
まあ、それくらいは調整できるかな。
241
00:17:18,416 --> 00:17:20,916
でも神様、あなたも少し調整してください。
242
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
この50ルピーも一緒に払います
全額かつ最終的なお支払いとなります。
243
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
神様、なぜそんなに怒っているのですか？
244
00:17:38,833 --> 00:17:42,125
セス、いつ来るの
あなたの娘パロは結婚しましたか？
245
00:17:44,000 --> 00:17:48,125
セスジ、父親はみんな心配する
娘の結婚について。
246
00:17:49,375 --> 00:17:50,291
私も心配です。
247
00:17:51,458 --> 00:17:53,000
神の恵みにより、
彼女はもうすぐ結婚します。
248
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
落としてくれてありがとう
寺院に行ってください、叔父さん。
249
00:18:00,541 --> 00:18:02,000
- さようなら、お父さん。
- ご冥福をお祈りします、親愛なる。
250
00:18:02,750 --> 00:18:03,791
安全に行ってください。
251
00:18:55,208 --> 00:18:57,666
ごめん。怪我がないといいのですが。
252
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
あまり。
253
00:19:01,125 --> 00:19:02,541
しかし、この心は何かを感じた。
254
00:19:02,833 --> 00:19:03,833
なんと…
255
00:19:04,708 --> 00:19:05,666
何が起こっているのですか？
256
00:19:08,250 --> 00:19:09,625
今、私は傷ついています。
257
00:19:12,666 --> 00:19:13,958
でも、それは甘い気持ちです。
258
00:19:16,291 --> 00:19:17,166
ナツ。
259
00:19:19,166 --> 00:19:20,291
やあ、ナトゥ。
260
00:19:20,791 --> 00:19:21,958
- 気づきましたか？
- はい。
261
00:19:22,125 --> 00:19:24,458
セスの娘を誘惑してきました。
262
00:19:25,250 --> 00:19:26,958
いいえ、ララン、彼はセスです。
263
00:19:27,166 --> 00:19:28,666
しかし、彼は...
264
00:19:28,791 --> 00:19:31,000
誰も恐れる必要はありません。
265
00:19:31,208 --> 00:19:33,208
人が恋に落ちたとき、
ではなぜ恐れるのでしょうか？
266
00:19:33,291 --> 00:19:34,166
そしてこれを受け取ってください。
267
00:19:34,416 --> 00:19:35,958
私に代わって貧しい人々に配布してください。
268
00:19:36,041 --> 00:19:36,916
あなたもいくらか取ってください。
269
00:19:37,208 --> 00:19:38,083
しかし…
270
00:19:39,083 --> 00:19:39,958
お金？
271
00:19:44,708 --> 00:19:46,791
私たちは結婚式の日とても幸せでした。
272
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
愛しています、ロージー。
273
00:19:48,958 --> 00:19:51,041
私の人生に戻ってきてくれてありがとう。
274
00:19:51,125 --> 00:19:52,791
ありがとう。
275
00:19:59,625 --> 00:20:01,416
アディ、私もクリケットをします。
276
00:20:04,500 --> 00:20:05,375
クリケット？
277
00:20:05,541 --> 00:20:07,583
あなたはすでに1年前に私の改札を奪いました。
278
00:20:07,958 --> 00:20:09,583
私のロージーは私を去りました。
279
00:20:10,250 --> 00:20:13,625
私は未亡人のような生活をしてきました
この一年間。
280
00:20:13,916 --> 00:20:15,958
寡婦といいます。
281
00:20:16,041 --> 00:20:17,500
それが未亡人であろうと未亡人であろうと。
それはどのように重要ですか?
282
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
心配ない。
283
00:20:19,208 --> 00:20:21,208
覚えていますか
私の結婚式の夜に何をしましたか？
284
00:20:21,666 --> 00:20:22,541
あなたは？
285
00:20:23,041 --> 00:20:24,583
フラッシュバックはここにあり、そこにはありません。
286
00:20:24,708 --> 00:20:25,583
ごめん。
287
00:20:51,291 --> 00:20:52,583
驚き！
288
00:20:53,166 --> 00:20:54,375
ここで何をしているの？
289
00:20:54,666 --> 00:20:56,875
ベッドの下に隠れていました。
バビを驚かせるために。
290
00:20:56,958 --> 00:20:58,416
こうやって驚かせるのか…
291
00:20:58,541 --> 00:20:59,541
朝来られなかったのですか？
292
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
アディ、あなたはそれほど賢くないです。
293
00:21:01,333 --> 00:21:02,583
宣言することはできません
事前の驚き。
294
00:21:02,666 --> 00:21:04,583
- 火！火！
- これを受け取って…
295
00:21:04,833 --> 00:21:06,541
火事だ！火！
296
00:21:06,750 --> 00:21:07,708
アディ、この火を消してください。
297
00:21:07,791 --> 00:21:08,666
私はしようとしています。
298
00:21:08,791 --> 00:21:10,666
マナブ、水を持ってきて。素早い。
299
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
水！水！
300
00:21:13,708 --> 00:21:15,625
- アディ、何とかしてください。
- はい、やってます。
301
00:21:16,208 --> 00:21:17,541
アディ、水。
302
00:21:17,625 --> 00:21:18,833
バビに水をかけてください。
303
00:21:19,125 --> 00:21:20,458
マナフ、早く水を投げて。
304
00:21:25,166 --> 00:21:26,208
あなたは何をしましたか？
305
00:21:26,291 --> 00:21:27,500
あなたは私に水をかけるように言いました。
306
00:21:27,708 --> 00:21:29,083
彼女の顔にそれを投げるべきでしたか？
307
00:21:29,166 --> 00:21:30,041
今、彼女を見てください。
308
00:21:36,500 --> 00:21:37,458
彼女はその日のうちに出て行った。
309
00:21:38,083 --> 00:21:39,166
そして二度と戻らなかった。
310
00:21:39,375 --> 00:21:41,666
アディ、私はそれほど賢くないです。
311
00:21:41,958 --> 00:21:42,833
知っている。
312
00:21:43,916 --> 00:21:46,208
- 泣くのをやめて、よく聞いてください。
- わかった。
313
00:21:46,500 --> 00:21:48,291
私はロージーに足が骨折していることを伝えました。
314
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
彼女は私に会いに来ています。
315
00:21:49,791 --> 00:21:52,708
彼女をとても感情的にさせてあげる
316
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
彼女が二度と私を離れることはないと。
317
00:21:54,708 --> 00:21:56,708
アディ、あなたはとても賢いです。
318
00:21:56,833 --> 00:21:57,708
知っている。
319
00:21:57,791 --> 00:21:59,708
ローグ！何て言いましたか？
320
00:21:59,833 --> 00:22:00,708
{\an8}小銭は持ちませんか?
321
00:22:00,791 --> 00:22:03,250
- バビがここにいます。 バビがここにいます。
- はい。
322
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
- バビ…
- 小銭は持っていないんですよね？
323
00:22:05,250 --> 00:22:06,416
小銭を持っていかないのはなぜですか？
324
00:22:06,500 --> 00:22:08,250
- ごめんなさい、奥様。
- 迷子になる！あなたの「ごめんなさい」は要りません。
325
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
とても危険な女性です。
326
00:22:11,000 --> 00:22:12,250
- 行きましょう、マナフ。
- はい。
327
00:22:12,541 --> 00:22:14,166
そこに座ってクルミを楽しんでください。
ただ何もしないでください。
328
00:22:14,250 --> 00:22:15,125
わかった。
329
00:22:35,125 --> 00:22:36,708
十分。泣くのはやめてください。
330
00:22:37,833 --> 00:22:38,750
どうしてこんなことになったのでしょうか？
331
00:22:38,875 --> 00:22:42,375
私はあなたの思い出の中に迷い込んでしまいました
バスに乗るとき。
332
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
バスに轢かれたときは気づかなかった。
333
00:22:46,041 --> 00:22:47,333
それ以来、私はベッドにいます。
334
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
ひとりぼっち。
335
00:22:49,291 --> 00:22:50,166
さみしい。
336
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
無力だ。
337
00:22:52,333 --> 00:22:54,458
- 私を一人にしないで、ロージー。
- 十分。
338
00:22:54,791 --> 00:22:55,666
戻ってきましたね。
339
00:22:56,125 --> 00:22:57,541
今、私はここにあなたと一緒にいます。
340
00:22:57,833 --> 00:23:00,166
ありがとう。ありがとう、ロージー。
341
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
大丈夫！大丈夫。
342
00:23:02,916 --> 00:23:03,791
バカ！
343
00:23:03,875 --> 00:23:04,750
その体重を減らしてください。
344
00:23:04,833 --> 00:23:05,708
わかった。
345
00:23:08,250 --> 00:23:09,166
なんてこった！
346
00:23:14,666 --> 00:23:15,916
マナブ、何をしたの？
347
00:23:16,000 --> 00:23:17,416
くるみを割ろうとしていました。
348
00:23:17,500 --> 00:23:19,000
しかし、あなたは代わりにあなたのバビを傷つけました。
349
00:23:19,500 --> 00:23:20,833
私はそれほど賢くないです。
350
00:23:21,000 --> 00:23:22,166
マナブ、バカ！
351
00:23:22,750 --> 00:23:23,625
バビ！
352
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
- マナビ…
- これを私にください。
353
00:23:24,791 --> 00:23:25,666
くるみ！くるみ！
354
00:23:25,833 --> 00:23:26,708
マナブ！
355
00:23:26,791 --> 00:23:28,500
- 任せてください！
- このクルミ。
356
00:23:31,833 --> 00:23:32,708
私のくるみ！
357
00:23:34,833 --> 00:23:35,875
アディ、落ちた。
358
00:23:35,958 --> 00:23:37,666
落ちた?!彼女は落ちた！
359
00:23:37,833 --> 00:23:39,875
いや、クルミが落ちたということだ。
360
00:23:39,958 --> 00:23:41,375
あなたのクルミは地獄だ。
361
00:23:41,625 --> 00:23:43,291
バビを引き上げます。来て。
362
00:23:43,958 --> 00:23:45,958
はい！はい！
バビ、 心配しないでください。
363
00:23:46,250 --> 00:23:47,125
幸せになる！
364
00:23:47,375 --> 00:23:49,041
- アディ！アディ、どうしたらいいですか？
- 引き上げます。
365
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
下！下！
366
00:23:53,083 --> 00:23:54,291
なんてこった！
367
00:23:57,125 --> 00:23:58,916
バビ。 心配しないでください。
368
00:23:59,000 --> 00:24:00,208
何してるの？
369
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
井戸から水を汲んでるの？
370
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
- バビを引き上げます。来て。
- マナブ！
371
00:24:06,000 --> 00:24:07,041
バビ、 心配しないでください。
372
00:24:22,375 --> 00:24:24,166
なんてこった。 バビ！
373
00:24:24,250 --> 00:24:26,125
- バビ！バビ！
- 私を引き上げてください。
374
00:24:26,208 --> 00:24:27,541
- 心配しないで。
- 何してるの？
375
00:24:27,625 --> 00:24:28,500
ねえ、あなた！
376
00:24:30,083 --> 00:24:31,000
それを続けてください、バビ
377
00:24:31,083 --> 00:24:32,166
はい。とても良い。
378
00:24:35,916 --> 00:24:38,750
- バビ! 大丈夫ですか、バビ?
- 元気ですか？
379
00:24:39,250 --> 00:24:40,125
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
380
00:24:41,208 --> 00:24:42,791
どうやって自分の足で立っていますか？
381
00:24:44,625 --> 00:24:46,000
奇跡だよ！
382
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
- 奇跡ですね！
- 奇跡！
383
00:24:47,958 --> 00:24:49,958
- 奇跡ですね！
- 奇跡ですね！
384
00:24:50,125 --> 00:24:52,750
- 主を讃美します！ハレルヤ！
- ハレルヤ！
385
00:24:52,833 --> 00:24:54,000
- アディ！
- どうしたの？
386
00:24:54,916 --> 00:24:55,958
どっちの足が折れたんですか？
387
00:24:56,041 --> 00:24:57,041
右足、バビ。
388
00:24:57,125 --> 00:24:58,291
- 右足です。
- わかった。
389
00:24:58,541 --> 00:25:00,541
そして石膏がそこにあります。
それは本当に…
390
00:25:00,625 --> 00:25:01,500
何をしているのですか？
391
00:25:02,958 --> 00:25:03,875
クソ！クソ！
392
00:25:08,541 --> 00:25:09,416
どうしたの？
393
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
これがそれだ、兄弟？
394
00:25:21,416 --> 00:25:22,291
ベルを押してください。
395
00:25:42,791 --> 00:25:43,833
兄さん！
396
00:25:52,750 --> 00:25:53,666
兄さん！
397
00:25:56,041 --> 00:25:57,083
自動！
398
00:26:20,458 --> 00:26:21,875
- 兄弟…
- はい。
399
00:26:23,125 --> 00:26:24,583
これでよろしいですか
バビさんの家は何ですか？
400
00:26:26,250 --> 00:26:28,250
わかりません。
私も初めてここに来ました。
401
00:26:29,416 --> 00:26:30,291
アリーヤ！
402
00:26:32,416 --> 00:26:34,541
兄さん、何も見えないよ。
403
00:26:34,666 --> 00:26:36,125
- 電気が消えたんだよ、おい。
- わかった。
404
00:26:36,208 --> 00:26:37,083
アリーヤ！
405
00:26:37,666 --> 00:26:38,541
アリーヤ！
406
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
アリーヤ…
407
00:26:42,083 --> 00:26:43,125
ねえ、ドアを開けて。
408
00:26:43,625 --> 00:26:45,625
誰か、ドアを開けてください。
409
00:26:45,708 --> 00:26:47,458
しかし、誰がドアを閉めたのでしょうか？
410
00:26:47,541 --> 00:26:49,583
それを開いた人
閉めたはずだ。
411
00:26:50,166 --> 00:26:51,333
怖がらせるなよ、兄弟。
412
00:26:54,583 --> 00:26:55,458
アリーヤ！
413
00:26:56,833 --> 00:26:57,708
アイラ！
414
00:26:58,750 --> 00:26:59,625
アイラ！
415
00:26:59,708 --> 00:27:00,875
このアイラは誰ですか、兄弟？
416
00:27:01,000 --> 00:27:03,250
- アリーヤです。
- はい、はい。アリーヤ。
417
00:27:03,458 --> 00:27:04,333
アリーヤバビ!
418
00:27:04,416 --> 00:27:05,750
アリーヤ！
419
00:27:06,041 --> 00:27:07,291
- アリーヤバビ!
- 兄弟！
420
00:27:08,416 --> 00:27:09,333
兄さん！
421
00:27:34,166 --> 00:27:35,041
兄さん、いいえ。
422
00:27:37,291 --> 00:27:38,166
いや、兄弟。
423
00:27:55,166 --> 00:27:56,041
兄さん！
424
00:28:00,083 --> 00:28:01,833
本当にここがバビの家ですか？
425
00:28:19,541 --> 00:28:21,875
お兄さん、下着の幽霊。
426
00:28:25,416 --> 00:28:26,333
「下着」幽霊ではありません。
427
00:28:27,375 --> 00:28:28,541
隠れ幽霊です。
428
00:28:28,625 --> 00:28:29,916
はい、その通りです。
429
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
疲れましたか？
430
00:28:59,916 --> 00:29:01,666
お茶はいかがですか、兄弟？
431
00:29:02,500 --> 00:29:06,291
砂糖も控えめに
ビスケットと一緒に、お姉さん。
432
00:29:06,916 --> 00:29:07,833
そうでしょう、兄弟？
433
00:29:08,583 --> 00:29:12,916
- おい、走れ！走る！
- 走る！走る！
434
00:29:13,500 --> 00:29:17,333
- アリーヤ！アリーヤ！
- ドアを開けてください。
435
00:29:18,041 --> 00:29:20,083
ここに誰かいますか？
436
00:29:20,666 --> 00:29:25,041
- ドアを開けてください！ドアを開けてください！
- 助けてください!
437
00:29:25,500 --> 00:29:26,958
ドアを開けてください！
438
00:29:27,333 --> 00:29:28,833
おい…
439
00:29:32,708 --> 00:29:33,583
どうしたの、兄弟？
440
00:29:33,666 --> 00:29:35,291
出口は見つかりましたか？
441
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
本当に終わりました。
442
00:29:52,958 --> 00:29:54,125
行きましょう。
443
00:29:56,333 --> 00:30:00,333
彼女は幽霊のブルジュ・ハリファだ。
444
00:30:00,875 --> 00:30:04,291
あなたはお茶を飲みたかったのです。
そうでしょう、兄弟？
445
00:30:05,000 --> 00:30:08,500
お姉さんが来ます
ビスケットと一緒に。
446
00:30:12,666 --> 00:30:16,000
いいえ、いいえ、ビスケットです。パンでもいいでしょう。
447
00:30:23,625 --> 00:30:25,875
お姉さん、手が長いですね。
448
00:30:26,083 --> 00:30:27,583
ラッチを開けてください。
449
00:30:47,375 --> 00:30:48,250
兄さん。
450
00:30:48,541 --> 00:30:49,875
彼女は聴覚に問題を抱えています。
451
00:30:49,958 --> 00:30:53,166
私は彼女に鍵を開けるように言いました、
しかし、彼女は頭を下げました。
452
00:30:58,166 --> 00:31:01,041
いいえ！走って、走って、走って、走って！
453
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
どうぞ。
お茶とビスケットをどうぞ。
454
00:31:05,333 --> 00:31:06,583
受け取ってください、兄弟。
455
00:31:07,291 --> 00:31:08,166
受け取ってください。
456
00:31:08,416 --> 00:31:09,625
さて、お姉さん。
457
00:31:09,958 --> 00:31:10,833
受け取ってください。
458
00:31:11,416 --> 00:31:12,375
走る！
459
00:31:12,458 --> 00:31:13,958
- 紅茶とビスケット。
- ごめんなさい…
460
00:31:14,041 --> 00:31:16,375
- 逃げましょう。
- 兄弟…
461
00:31:16,583 --> 00:31:19,750
- さあ、兄弟！
- 走る！素早い！
462
00:31:19,833 --> 00:31:21,125
- 走って…
- 兄さん、早く来てよ。
463
00:31:21,208 --> 00:31:22,958
テラスから飛び降ります。走れ、兄弟！
464
00:31:26,458 --> 00:31:27,416
兄さん！
465
00:31:33,666 --> 00:31:35,708
兄さん！兄さん！兄さん！
466
00:31:40,041 --> 00:31:41,250
- おばけ！
- おばけ！
467
00:31:42,166 --> 00:31:43,791
- おばけ！
- おばけ！
468
00:31:44,791 --> 00:31:45,916
- アリーヤ！
- グドゥ?!
469
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
この家には幽霊がいる。
470
00:31:47,041 --> 00:31:50,125
はい！お茶を出す幽霊
そして床を掃除します。
471
00:31:50,208 --> 00:31:51,791
君たちは幽霊のようだ。
472
00:31:53,958 --> 00:31:55,541
いいえ、この家には幽霊がいます。
473
00:31:55,916 --> 00:31:58,333
ここには誰もいない
ガンバイと私の子供たち。
474
00:31:58,666 --> 00:31:59,541
彼らはあなたに会いませんでしたか？
475
00:32:02,125 --> 00:32:03,000
子供たち。
476
00:32:05,083 --> 00:32:06,333
隠してください。急いで。
477
00:32:06,916 --> 00:32:07,791
子供たち？
478
00:32:08,458 --> 00:32:10,541
- 急いでください、子供たち。お母さんがあなたに電話しています。
- はい。
479
00:32:20,541 --> 00:32:23,666
お父さん、それがグドゥであろうと誰であろうと、
480
00:32:24,666 --> 00:32:26,125
誰もあなたの代わりにはなれません。
481
00:32:26,958 --> 00:32:27,833
誰も。
482
00:32:29,291 --> 00:32:31,750
リフレッシュして行きましょう。
子供たちをあなたに送ります。
483
00:32:32,333 --> 00:32:35,583
しかし、覚えておいてください、
彼らに感銘を与えなければなりません、いいですか？
484
00:32:37,041 --> 00:32:37,916
キッズ！
485
00:32:39,041 --> 00:32:40,750
- ナマステ！
- ナマステ！
486
00:32:40,916 --> 00:32:44,166
兄弟…彼らはとても行儀が良いです！
487
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
行儀が良くない。
488
00:32:47,708 --> 00:32:48,916
この子たちは脅威だ。
489
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
彼らは恐怖の治療法を準備していました。
490
00:32:52,416 --> 00:32:53,291
本当に？
491
00:32:54,708 --> 00:32:55,583
恥ずかしくないですか？
492
00:32:56,125 --> 00:32:58,291
あなたはすぐにポップになるものを変えました
ポップコーンに？
493
00:33:00,708 --> 00:33:03,833
でも、なぜそうしたのですか
この外科的攻撃が私たちに？
494
00:33:04,125 --> 00:33:07,083
あなたのような三流人間ですから、
二流のものを扱う人は、
495
00:33:07,166 --> 00:33:09,708
～の一部になることは決してできない
私たちの一流の母親の人生。
496
00:33:09,958 --> 00:33:12,291
決して交換することはできません
私たちの人生の中の私たちの父親。
497
00:33:12,375 --> 00:33:13,250
一度もない。
498
00:33:18,208 --> 00:33:20,125
あなたのお父さんの場所はそこの壁の上です。
499
00:33:20,458 --> 00:33:21,791
私はその場所を決して取りたくない。
500
00:33:22,208 --> 00:33:23,916
この家の中に自分の居場所を切り拓いていきます。
501
00:33:24,500 --> 00:33:25,375
ジュース。
502
00:33:25,750 --> 00:33:28,083
作りたいですか
この家の中で自分の場所は？
503
00:33:29,416 --> 00:33:31,291
それでは、議論を始めましょうか
ガンバイとの結婚は？
504
00:33:35,666 --> 00:33:36,541
おい！
505
00:33:37,000 --> 00:33:38,416
このゴミはどうすればいいのでしょうか？
506
00:33:38,500 --> 00:33:40,708
- とんでもない。迷子になる。
- ガングジ…
507
00:33:41,375 --> 00:33:42,750
私のことどう思いますか？
508
00:33:43,875 --> 00:33:44,833
おい、バカ！
509
00:33:45,541 --> 00:33:49,500
私はアジャイ・デーヴガンを拒否しました。
それで私がサンジェイ・ミシュラを選ぶと思う？
510
00:33:49,916 --> 00:33:50,791
迷子になる！
511
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
ほら、彼女もまだ準備ができていない。
512
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
スナックが来ました！
513
00:33:58,458 --> 00:33:59,333
さあ、食べましょう。
514
00:34:05,375 --> 00:34:07,125
- 恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
- それは重要です。
515
00:34:09,083 --> 00:34:10,041
彼はどうですか？
516
00:34:17,250 --> 00:34:18,125
何？！
517
00:34:18,458 --> 00:34:19,916
プリスヴィが来る
日曜日にチャンボリガートに行きますか？
518
00:34:20,250 --> 00:34:21,166
情報は正しいですか?
519
00:34:21,416 --> 00:34:22,291
わかった。
520
00:34:26,125 --> 00:34:27,041
子供たち？
521
00:34:27,416 --> 00:34:30,541
グドゥ、必要だと思います
子どもたちにもう少し時間を与えるために。
522
00:34:31,000 --> 00:34:33,333
今週の日曜日は絆旅行に行きませんか？
523
00:34:33,458 --> 00:34:34,458
日曜日？！
524
00:34:34,541 --> 00:34:37,375
彼はチャンボリ・ガートに行かなければなりません
日曜日に。それは重要です。
525
00:34:37,458 --> 00:34:38,750
それでは、皆さんもご一緒しましょう。
526
00:34:39,083 --> 00:34:41,750
仕事を終えることができ、
そして絆旅行もします。
527
00:34:41,833 --> 00:34:43,500
- でも…
- グドゥ、お願いします。
528
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
行かなければなりません。
529
00:34:45,875 --> 00:34:46,750
グドゥ！
530
00:34:47,791 --> 00:34:48,916
彼はとても心の優しい人です。
531
00:34:49,083 --> 00:34:49,958
わかった。
532
00:36:01,458 --> 00:36:04,541
あなたに恋をして以来
533
00:36:08,625 --> 00:36:12,333
忘れ始めた
私の名前と身元
534
00:36:16,458 --> 00:36:19,541
あなただけです、どこでも探します
535
00:36:20,166 --> 00:36:23,000
私は落ち着きなくあなたの周りを回り続けます
536
00:36:23,333 --> 00:36:27,375
私は心を失い、自分自身を失いました
そしてあなたのために全世界を置き去りにしました
537
00:36:27,708 --> 00:36:30,791
あなたの優雅な歩き方に私は気が狂いそうになりました
538
00:36:31,458 --> 00:36:34,375
ピンクのサリーを着て
バラ色に赤い頬で
539
00:36:35,208 --> 00:36:38,208
息をのむほど美しいです
私の写真を撮ってください、親愛なる
540
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
あなたは本当に素晴らしいですね
ピンクのサリーを着て
541
00:36:42,666 --> 00:36:45,833
美しさよ、一緒に写真を撮りに来てください
542
00:36:48,000 --> 00:36:49,875
お金、お金、お金、お金
543
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
お金、お金、お金、お金
544
00:37:00,666 --> 00:37:04,291
愛しい人、聞いてください
私はあなたに憧れています
545
00:37:04,375 --> 00:37:08,125
嵐が激しく吹き荒れています
心の中で
546
00:37:08,458 --> 00:37:11,708
睡眠も意識も失ってしまった
あなたが私に近づいた瞬間
547
00:37:11,791 --> 00:37:15,875
もう一度プロポーズしたいと思います
548
00:37:16,125 --> 00:37:19,291
この世界では誰も感じていない
あなたと同じくらい美しい
549
00:37:19,875 --> 00:37:23,083
私たちのこの物語が欲しい
永遠に続くために
550
00:37:23,166 --> 00:37:26,750
あなたは新鮮で温かく輝いています
まるで朝日のよう
551
00:37:26,833 --> 00:37:30,500
さあ、飛行機に乗りましょう
どこか遠く
552
00:37:30,625 --> 00:37:34,291
私を無視しないでください、愛する人よ
553
00:37:34,375 --> 00:37:38,375
そうでないと死んでしまいます
554
00:37:38,916 --> 00:37:41,916
ピンクのサリーを着て
バラ色に赤い頬で
555
00:37:42,708 --> 00:37:45,625
息をのむほど美しいです
私の写真を撮ってください、親愛なる
556
00:37:46,416 --> 00:37:49,416
あなたは本当に素晴らしいですね
ピンクのサリーを着て
557
00:37:50,166 --> 00:37:53,291
美しさよ、取りに来てください
私との写真
558
00:37:55,458 --> 00:37:57,375
お金、お金、お金、お金
559
00:37:59,250 --> 00:38:01,125
お金、お金、お金、お金
560
00:38:03,000 --> 00:38:04,875
お金、お金、お金、お金
561
00:38:06,750 --> 00:38:08,666
お金、お金、お金、お金
562
00:38:10,708 --> 00:38:11,791
やあ、パロ。
563
00:38:13,041 --> 00:38:15,625
私たちは今すぐ結婚すべきです。
564
00:38:17,583 --> 00:38:21,708
そのために必要なのは、
父と話すために。
565
00:38:22,208 --> 00:38:23,083
黙れ！
566
00:38:23,208 --> 00:38:25,041
私はこれらの裕福な人々をよく知っています。
567
00:38:25,583 --> 00:38:28,291
私たちはまず結婚します
それからお父さんに会いましょう。
568
00:38:29,416 --> 00:38:31,000
あなたはこの花を取るのを忘れました。
569
00:38:31,375 --> 00:38:34,125
赤面するのはやめて、パロ。
570
00:38:34,208 --> 00:38:37,166
ララン、彼女は…
571
00:38:37,250 --> 00:38:38,375
D…
572
00:38:38,458 --> 00:38:39,958
駕籠を準備しておいてください！
573
00:38:40,041 --> 00:38:42,208
結婚するつもりです。
574
00:38:44,666 --> 00:38:50,625
彼は確実に騙されるだろう。
575
00:38:52,791 --> 00:38:54,500
新郎新婦、花輪を交換します。
576
00:38:58,541 --> 00:38:59,541
{\an8}急いでください。来る。
577
00:39:03,791 --> 00:39:05,458
{\an8}新郎新婦、写真を撮ってください。
578
00:39:06,083 --> 00:39:07,458
{\an8}正しくクリックしてください。
579
00:39:16,458 --> 00:39:17,333
セス！
580
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
セス！
581
00:39:20,083 --> 00:39:21,541
どこにいるの？出てくる！
582
00:39:22,083 --> 00:39:24,291
ここを見てください。
あなたの義理の息子が家に帰ってきました。
583
00:39:28,541 --> 00:39:30,375
さあ、セス。来る。
584
00:39:40,208 --> 00:39:42,208
- おめでとうございます、セス。
- あなたにも。
585
00:39:46,791 --> 00:39:49,875
何をささやいているのですか
お互いの耳の中で？
586
00:39:50,333 --> 00:39:53,458
-息子、私はそう言っていたのですが--
- 言いたいことは分かります。
587
00:39:53,625 --> 00:39:56,125
あなたは私に言いたいかもしれません
パロを離れるべきだと。
588
00:39:56,833 --> 00:40:00,625
そしてその代わりに、あなたは私に与えます
白紙の小切手。右？
589
00:40:01,291 --> 00:40:03,166
いや、なぜそんなことをするのでしょうか？
590
00:40:03,291 --> 00:40:05,791
それで、直接銀行をあげますか
転送またはUPI?
591
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
それともNEFT？
592
00:40:07,958 --> 00:40:10,291
異論があるかも知れませんが
私たちの結婚に、
593
00:40:10,375 --> 00:40:11,833
でも一つだけ言わせてください。
594
00:40:12,208 --> 00:40:14,833
私は決してパロを離れません。
595
00:40:15,083 --> 00:40:16,000
一度もない。
596
00:40:17,916 --> 00:40:20,750
息子よ、誰も異論はありません
あなたの結婚に。
597
00:40:21,375 --> 00:40:24,000
パロのお父さんを見てください。
彼はとても幸せです。
598
00:40:24,083 --> 00:40:24,958
彼を見てください。
599
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
お父さん？！
600
00:40:28,291 --> 00:40:29,833
- 祝福してください、息子よ！
- はい。
601
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
しかし、パロはセス G の娘です。
602
00:40:31,583 --> 00:40:32,458
はい。
603
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
そしてあなたはセス G です。
604
00:40:33,750 --> 00:40:35,083
はい、私もセス G です。
605
00:40:36,166 --> 00:40:37,041
それはどういう意味ですか?
606
00:40:37,166 --> 00:40:38,833
- つまり…
- 私もセス Gです。
607
00:40:39,458 --> 00:40:41,166
ということは、彼女には父親が二人いるのでしょうか？
608
00:40:41,250 --> 00:40:42,125
いいえ。
609
00:40:42,208 --> 00:40:43,416
- 私たちは二人ともセスです。
- はい。
610
00:40:43,708 --> 00:40:44,583
何？
611
00:40:44,666 --> 00:40:46,500
- 私はセス Gです。
- わかりました。
612
00:40:46,666 --> 00:40:47,750
セス・ガリブダス。
613
00:40:47,916 --> 00:40:48,833
このバンガローのオーナー。
614
00:40:49,916 --> 00:40:50,791
そして…
615
00:40:50,875 --> 00:40:52,583
私はG・セスです。
616
00:40:53,916 --> 00:40:55,041
ゴパルダス・セス。
617
00:40:55,500 --> 00:40:57,708
このバンガローのオーナーの運転手。
618
00:41:03,625 --> 00:41:05,375
はい、彼は私の父です。
619
00:41:05,875 --> 00:41:06,750
お義父さん。
620
00:41:07,500 --> 00:41:09,791
- ゴパール・セス、ドライバー。
- はい。
621
00:41:10,666 --> 00:41:13,583
いいえ！
622
00:41:18,583 --> 00:41:20,208
息子よ、何をしているの？
623
00:41:20,458 --> 00:41:22,166
- 殺します。
- しかし、なぜ？
624
00:41:22,291 --> 00:41:26,708
あなたのような人のせいで、
私のような人は真実の愛を信じられなくなります。
625
00:41:26,791 --> 00:41:27,875
いや、息子よ。
626
00:41:28,125 --> 00:41:29,000
誰が最初に死ぬでしょうか？
627
00:41:29,083 --> 00:41:30,666
セス G それとも G セス?
628
00:41:31,291 --> 00:41:32,166
セスG!
629
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
さて、セス G.
630
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
さて、Gセス。
631
00:41:39,166 --> 00:41:41,000
- お父さん！
-パロ！
632
00:41:44,666 --> 00:41:46,250
どうしたの？
大丈夫ですか？
633
00:41:47,166 --> 00:41:48,041
夢だったのでしょうか？
634
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
彼は興奮しすぎている。
635
00:41:51,666 --> 00:41:52,541
はい。
636
00:41:54,125 --> 00:41:55,916
- レカ、親愛なる。
- はい。
637
00:41:56,000 --> 00:41:57,291
ウェルカムプレートをお持ちください。
638
00:41:57,416 --> 00:41:58,291
すぐに。
639
00:42:14,708 --> 00:42:16,708
新しく来た方を歓迎します
夫婦よ、親愛なる。
640
00:42:21,583 --> 00:42:22,500
彼女は誰ですか？
641
00:42:23,500 --> 00:42:25,000
彼女は私の娘、レカです。
642
00:42:26,750 --> 00:42:28,458
- 彼女も結婚適齢期です。
- はい。
643
00:42:30,125 --> 00:42:32,458
彼女にふさわしい男性を知っているなら、
644
00:42:32,833 --> 00:42:34,416
たとえ彼があなたと同じように貧乏だったとしても、
645
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
知らせてください。
646
00:42:41,250 --> 00:42:43,291
- お寺には行かないんですか？
- いいえ。
647
00:42:44,041 --> 00:42:45,250
でも今日は絶対行きます。
648
00:42:45,833 --> 00:42:48,000
私も手に入れられるように
あなたのような夫。
649
00:42:49,625 --> 00:42:50,500
行きましょう、お姉さん。
650
00:42:54,541 --> 00:42:55,750
今日はかぼちゃカレーを作ります。
651
00:42:56,250 --> 00:42:57,125
プリ付き。
652
00:42:57,208 --> 00:42:58,833
- キールもいます。
- 二日前に来ていたら、
653
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
あなたは私の妻になっていたでしょう。
654
00:43:03,416 --> 00:43:05,416
私はなんとも不運な人間なのです！
655
00:43:06,875 --> 00:43:08,833
ララン！
656
00:43:08,958 --> 00:43:11,083
初日から言ってましたよ。
彼女がデ…
657
00:43:12,375 --> 00:43:13,250
何？
658
00:43:13,666 --> 00:43:16,375
今日は完了です
あなたの文。来て。
659
00:43:16,916 --> 00:43:19,750
それが私があなたに言っていたことです。
彼女は…
660
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
ドライバーの娘！
661
00:43:24,416 --> 00:43:25,375
はい。
662
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
殺すぞ、バカ。
663
00:43:28,291 --> 00:43:29,208
「運転手の娘です。」
664
00:43:29,291 --> 00:43:31,583
なぜもっと早く言わなかったのですか？
「d…」で行き詰まってしまいました。
665
00:43:31,666 --> 00:43:33,375
完了できませんでしたか
文は一度？
666
00:43:33,458 --> 00:43:36,958
理解できたかもしれない。でもあなたは…
667
00:43:37,416 --> 00:43:38,291
いや…
668
00:43:39,041 --> 00:43:41,041
いや、ララン。いいえ！
669
00:43:41,208 --> 00:43:44,041
ララン！ララン！いや…
670
00:44:12,750 --> 00:44:14,833
ボス、あなたのボートを沈めたのは誰ですか?
671
00:44:15,125 --> 00:44:17,541
- それで、あなたの散歩の何が問題なのですか？
- 私の歩き方のことは忘れてください。
672
00:44:18,541 --> 00:44:19,583
プリスヴィを見つけてください。
673
00:44:20,166 --> 00:44:21,708
プリスヴィが欲しいです。
674
00:44:22,125 --> 00:44:25,333
世界のどこからでも彼を見つけてください。
675
00:44:26,333 --> 00:44:27,833
お宝が欲しいです。
676
00:44:28,333 --> 00:44:30,625
お宝が欲しい！行く！
677
00:44:30,708 --> 00:44:31,625
はい、上司。
678
00:44:39,875 --> 00:44:40,750
- こんにちは！
- こんにちは！
679
00:44:41,083 --> 00:44:41,958
- こんにちは！
- こんにちは！
680
00:44:42,125 --> 00:44:43,000
- こんにちは！
- こんにちは！
681
00:44:44,375 --> 00:44:45,291
あなたのカバンはどこですか？
682
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
- 私はあなたと一緒に来ません。
- なぜ？
683
00:44:47,458 --> 00:44:50,375
子どもたちは続けたかった
あなたと二人だけの絆の旅。
684
00:44:50,458 --> 00:44:51,416
そして私は大丈夫と言った。
685
00:44:52,333 --> 00:44:54,250
ああ、持ってくるのを忘れた
子供たちのおやつに。
686
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
ちょっと待って。来ます。
687
00:45:05,083 --> 00:45:05,958
{\an8}グドゥ。
688
00:45:07,083 --> 00:45:07,958
{\an8}スナック！
689
00:45:09,541 --> 00:45:10,416
{\an8}スナック。
690
00:45:10,500 --> 00:45:11,375
{\an8}- さようなら。またね。
- さよなら。
691
00:45:11,541 --> 00:45:12,708
{\an8}- さようなら。
- さよなら。さよなら。
692
00:45:12,791 --> 00:45:13,750
{\an8}- さようなら!
- さようなら、お母さん。
693
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
ジョニー、早く準備しなさい。
694
00:45:18,916 --> 00:45:20,375
- お迎えに来ます。
- そうだ、兄弟。
695
00:45:24,458 --> 00:45:27,416
なんと、たったの50ルピーで！
696
00:45:28,333 --> 00:45:31,458
あなたは私の人生を完全に台無しにしました
たったの50ルピーで！
697
00:45:32,875 --> 00:45:34,541
あなたは私にそんなものをくれた
大きな罰。
698
00:45:35,791 --> 00:45:36,833
とても巨大なものです！
699
00:45:38,875 --> 00:45:43,125
今日はなんとか彼女を寝かせることができました
彼女に睡眠薬を与えることによって。
700
00:45:43,875 --> 00:45:48,875
でもいつまでできるかな
自分の尊厳を守るため？
701
00:45:49,333 --> 00:45:51,416
神様、私にもう一度人生を与えてください！
702
00:45:51,958 --> 00:45:54,000
もうこの人生は台無しだ！
703
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
今からあなたのところに行きます！
704
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
私はあなたのところに来ます。
今行ってる。
705
00:46:01,833 --> 00:46:02,708
今、あなたのところに行きます。
706
00:46:03,916 --> 00:46:04,791
今すぐ。
707
00:46:05,000 --> 00:46:06,125
何をしているのですか、息子？
708
00:46:06,208 --> 00:46:07,208
自殺。
709
00:46:07,416 --> 00:46:09,000
なるがままに。後でやってください。
710
00:46:09,333 --> 00:46:10,208
まずはこれを取ってください。
711
00:46:10,458 --> 00:46:11,333
これは何ですか？
712
00:46:11,416 --> 00:46:13,000
- プレゼント！
- 贈り物？
713
00:46:13,458 --> 00:46:14,916
私はパロ用の土地を購入していました。
714
00:46:15,791 --> 00:46:17,000
ブサワル高速道路の近く。
715
00:46:17,708 --> 00:46:18,916
自分の名前に譲渡することも可能です。
716
00:46:19,291 --> 00:46:20,166
いくらの値段で買いましたか？
717
00:46:20,250 --> 00:46:21,208
- 20…
- ラク？
718
00:46:21,583 --> 00:46:22,833
- 何千も。
- くそ！
719
00:46:23,208 --> 00:46:24,875
プロットや音楽システムを購入しましたか?
720
00:46:25,291 --> 00:46:26,666
来ますよ、神様。
721
00:46:27,666 --> 00:46:29,083
息子よ、私はその土地を買いました
20年前。
722
00:46:29,750 --> 00:46:31,541
その現在価値はおよそ
50万ルピー。
723
00:46:35,166 --> 00:46:36,541
- いくら？
- 500万。
724
00:46:36,833 --> 00:46:37,708
- 50万？
- はい。
725
00:46:39,000 --> 00:46:39,875
なぜそんなことをするのですか？
726
00:46:40,166 --> 00:46:42,166
- 私の運は私から遠ざかってしまいました。
- 何？
727
00:46:42,333 --> 00:46:44,041
私はこの殺鼠剤を飲みました。
728
00:46:44,125 --> 00:46:45,416
なぜそれをもっと早く教えてくれなかったのですか？
729
00:46:45,958 --> 00:46:46,833
バカ。
730
00:46:47,250 --> 00:46:48,958
味わったことはありませんか
あなたの人生で殺鼠剤を食べたことはありますか？
731
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
味が分からないの？
732
00:46:51,500 --> 00:46:52,375
ローズウォーターです。
733
00:46:53,166 --> 00:46:54,041
ローズウォーター？！
734
00:46:54,458 --> 00:46:56,375
――これはどのようなシステムなのでしょうか？
- 何？
735
00:46:56,500 --> 00:46:57,958
金持ちの名前はガリブダス。
736
00:46:58,125 --> 00:46:59,333
- ドライバーの名前はセス G。
- そうですね。
737
00:46:59,416 --> 00:47:01,375
この殺鼠剤のボトル
ローズウォーターが満たされています。
738
00:47:01,458 --> 00:47:02,750
何を埋めますか
ローズウォーターボトルは付いていますか？
739
00:47:02,833 --> 00:47:04,333
- 灯油。
- 灯油！
740
00:47:04,833 --> 00:47:05,875
それはどのようなシステムですか？
741
00:47:06,083 --> 00:47:07,958
それは放っておいてください。私と来て。
742
00:47:08,166 --> 00:47:10,000
私はあなたのために三輪車を買ってあげました。
743
00:47:10,166 --> 00:47:11,458
- 何？
-そして、これが鍵です。
744
00:47:12,333 --> 00:47:13,208
そこにあなたの車があります。
745
00:47:15,958 --> 00:47:16,833
- 自動ですか？
- うん。
746
00:47:17,500 --> 00:47:19,000
これはオートリキシャのキーですか
それともロケットキー？
747
00:47:19,625 --> 00:47:20,500
馬鹿野郎！
748
00:47:20,583 --> 00:47:21,791
Rocket にはキーは必要ありません。
749
00:47:22,041 --> 00:47:23,625
必要なのはマッチ棒だけです。
750
00:47:23,708 --> 00:47:25,416
点火するだけで完了です。
751
00:47:26,166 --> 00:47:27,083
これが本当の鍵です。
752
00:47:28,666 --> 00:47:29,583
オートで行きます。
753
00:47:30,208 --> 00:47:32,041
わかった。これを飲みます。
754
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
書類。
755
00:47:38,333 --> 00:47:39,250
やあ、娘婿。
756
00:47:39,875 --> 00:47:40,750
それは何ですか？
757
00:47:40,916 --> 00:47:42,041
パロも連れて行きましょう。
758
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
彼女の拇印が必要になります
転送用に。
759
00:47:45,333 --> 00:47:46,541
彼女の親指だけを取り出したらどうなりますか？
760
00:47:48,083 --> 00:47:50,375
冗談でした。やあ、パロ。
761
00:47:50,583 --> 00:47:52,291
早く起きてください。ぐっすり眠っていますね。
762
00:47:52,375 --> 00:47:53,875
- 彼は面白すぎるよ。
- もう起きてください。
763
00:47:54,250 --> 00:47:56,416
- でも、彼はパロを大切にします。
- ぐっすり眠っていますね。
764
00:48:08,041 --> 00:48:10,458
バッグは3つ保管されています。
765
00:48:11,041 --> 00:48:11,916
何でも！
766
00:48:12,541 --> 00:48:13,416
ああ、くそ！
767
00:48:13,500 --> 00:48:14,458
なぜ閉まらないのでしょうか？
768
00:48:15,125 --> 00:48:16,000
おい！
769
00:48:16,541 --> 00:48:18,625
- それは違います…
- マナブ、何をしてるの？
770
00:48:19,750 --> 00:48:21,458
あなたのバビは半分内側に入っています
そして半分は外。
771
00:48:24,416 --> 00:48:26,208
- ごめん。
- 来てください。
772
00:48:26,333 --> 00:48:28,666
- ごめんなさい、バビ。
- 行って、車に座ってください。
773
00:48:28,750 --> 00:48:29,625
わかった。
774
00:48:29,708 --> 00:48:30,583
大丈夫ですか？
775
00:48:31,166 --> 00:48:32,166
アディ、十分だよ。
776
00:48:33,125 --> 00:48:35,208
私を家まで送ってくれるまで時間はあるよ。
777
00:48:35,583 --> 00:48:37,708
この旅が終わる前に、
あなたが決めなければなりません
778
00:48:37,916 --> 00:48:39,083
一緒に暮らしたい人。
779
00:48:39,458 --> 00:48:41,583
あなたの弟のマナフと一緒に、あるいは私と一緒に。
780
00:48:42,041 --> 00:48:44,125
さもなければ、私の弁護士があなたに会うでしょう
離婚届と一緒に。
781
00:48:44,666 --> 00:48:46,125
- ロージー、離婚…
- 行きましょう。
782
00:48:52,125 --> 00:48:53,833
アーラフ、なんと奇妙なことでしょう！
783
00:48:54,041 --> 00:48:55,375
高速道路でもモモが出ますよ。
784
00:48:56,291 --> 00:48:58,250
兄弟、この子供たちのせいで、
785
00:48:58,333 --> 00:48:59,500
これで6回目です
私たちはお茶を飲んでいます。
786
00:49:00,750 --> 00:49:01,625
私の言葉をマークしてください、
787
00:49:02,208 --> 00:49:03,833
私たちは旅の途中ではありません。
むしろ、私たちは苦しんでいます。
788
00:49:04,416 --> 00:49:06,125
ネットワークを使用しないバッファリング。
789
00:49:06,291 --> 00:49:08,666
そしてこの子たち。
彼らは私たちを何度も止めさせました。
790
00:49:09,250 --> 00:49:11,750
3時間のドライブ
マラソンになりました。
791
00:49:13,125 --> 00:49:15,291
彼らは私たちに押し付けられています。
792
00:49:15,625 --> 00:49:16,958
- 私たちは彼らを楽しませなければなりません。
- うん。
793
00:49:17,541 --> 00:49:18,416
子供たち。
794
00:49:19,458 --> 00:49:21,166
他に何か食べたい場合は、
躊躇しないでください。
795
00:49:22,166 --> 00:49:23,083
はい！
796
00:49:23,500 --> 00:49:24,375
私たちは家族です。
797
00:49:24,833 --> 00:49:25,791
もちろん。
798
00:49:28,250 --> 00:49:31,666
私たちは彼をそのような状態に置くつもりです
月曜日から日曜日まで、
799
00:49:31,791 --> 00:49:33,333
彼はただ一つのことを恐れるだろう。
800
00:49:33,625 --> 00:49:34,583
家族。
801
00:49:36,208 --> 00:49:37,916
このファッツォはたくさん詰め込まれています。
802
00:49:42,208 --> 00:49:43,125
最近、彼はダイエット中です。
803
00:49:43,500 --> 00:49:44,500
- わかった。
- とにかく、それは放っておいてください。
804
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
あなたと子供たちをホテルまで送ります
805
00:49:47,250 --> 00:49:48,375
そして最初にPrithviをつかみます。
806
00:49:49,250 --> 00:49:51,250
それから私たちはこの子供たちに対処します。
807
00:49:55,041 --> 00:49:55,916
プリスヴィ！
808
00:49:56,041 --> 00:49:57,041
いや、兄弟。私はジョニーです。
809
00:49:57,750 --> 00:49:59,041
そこを見てください。プリスヴィ！
810
00:50:04,166 --> 00:50:05,041
兄弟…
811
00:50:06,208 --> 00:50:07,458
- おい、やめろ。
- 突然彼らに何が起こったのですか？
812
00:50:08,583 --> 00:50:10,166
もしかしたら自然の呼びかけかもしれない。
813
00:50:10,250 --> 00:50:13,041
ねえ、彼を置いてください。彼を放っておいてください。
814
00:50:13,458 --> 00:50:15,000
- 離れる！
- 放っておいてください。
815
00:50:17,416 --> 00:50:18,416
グドゥ、あなたは？
816
00:50:18,500 --> 00:50:19,458
生きてるよ、バカ。
817
00:50:19,708 --> 00:50:20,916
しかし今、あなたは救われません。
818
00:50:21,833 --> 00:50:24,541
ジャガ、ボスは新しい人を任命しましたか？
819
00:50:25,458 --> 00:50:26,625
あれは誰？
彼が殴っているのは誰ですか？
820
00:50:26,833 --> 00:50:28,958
兄さん、後で私を殴っていいよ。
821
00:50:29,041 --> 00:50:30,333
でも、まずはこの悪党たちから私を救ってください。
822
00:50:31,875 --> 00:50:33,583
さあ、頭蓋骨を砕いてやる。
823
00:50:33,666 --> 00:50:34,916
いや、違うよ。ここで私を殴らないでください。
824
00:50:35,000 --> 00:50:35,875
地図は私の記憶に定着しています。
825
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
そこを打てば、
地図が削除される可能性があります。
826
00:50:45,666 --> 00:50:47,333
流血…
827
00:50:59,333 --> 00:51:00,208
走れ！
828
00:51:12,291 --> 00:51:13,500
グドゥ、早く立ち去りましょう。
829
00:51:13,583 --> 00:51:14,875
- グドゥ！
- 兄弟！
830
00:51:17,125 --> 00:51:19,416
子供たちよ、お願いだから私たちに鍵をください。
831
00:51:19,583 --> 00:51:20,458
お願いします。
832
00:51:21,375 --> 00:51:22,250
迷子になる。
833
00:51:23,083 --> 00:51:23,958
迷子になる。
834
00:51:35,916 --> 00:51:38,125
私の子供たちに触れないでください。
835
00:51:41,500 --> 00:51:42,375
なんてこった！
836
00:51:42,666 --> 00:51:44,750
おい、あの子たちを捕まえて。
837
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
早く入ってください！
838
00:52:02,041 --> 00:52:03,125
プリスヴィはどこへ行ったのでしょうか？
839
00:52:03,708 --> 00:52:05,416
ボス、誰かが彼を連れ去った
車の中で。
840
00:52:06,208 --> 00:52:07,083
車の中？
841
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
誰が彼を車で連れ去ったのですか?
842
00:52:09,583 --> 00:52:11,875
ボス、彼はグドゥに違いありません。
843
00:52:13,625 --> 00:52:17,958
グドゥ、あの野郎。グドゥ！
844
00:52:23,458 --> 00:52:25,833
グドゥ、あなたは私たちを望んでいたのね
あの悪党たちに殺されるのか？
845
00:52:26,083 --> 00:52:28,875
なるほど。まるであなたが望んでいたかのように
今日ご褒美をもらうために。
846
00:52:29,000 --> 00:52:31,583
あなたの子供たちは甘すぎます。
847
00:52:31,666 --> 00:52:35,291
子どもたちのことは忘れて、お年寄りと話しましょう。
848
00:52:35,583 --> 00:52:38,125
教えて、どこですか
シャイタン・シンの宝？教えて！
849
00:52:38,208 --> 00:52:40,083
地図は覚えたと言いました。
それで、今どこにいるのか教えてください。
850
00:52:40,625 --> 00:52:41,791
シャイタン・シンの宝?!
851
00:52:42,166 --> 00:52:43,333
歴史第六章。
852
00:52:43,458 --> 00:52:44,583
海賊の隠された宝。
853
00:52:44,666 --> 00:52:46,500
秘密を知っていますか
シャイタン・シンの宝物へ？
854
00:52:46,583 --> 00:52:47,458
黙っててね、二人とも。
855
00:52:47,541 --> 00:52:49,208
今教えてください。
856
00:52:49,458 --> 00:52:52,375
- 言っておきます。
- 今すぐ教えてください。
857
00:52:54,541 --> 00:52:56,000
グドゥ、彼を放っておかないで。
858
00:52:56,958 --> 00:52:58,708
- おじさん、抱きしめて。
- 彼を抱きしめてください。
859
00:52:59,250 --> 00:53:00,125
彼をしっかりと抱きしめてください。
860
00:53:01,333 --> 00:53:02,708
- ジョニー、抱きしめて。
- 私は彼を抱いています。
861
00:53:03,250 --> 00:53:04,958
- やあ…
- 抱いてください。
862
00:53:06,916 --> 00:53:08,083
早く教えてよ。宝物はどこですか？
863
00:53:08,166 --> 00:53:09,166
離さないで！
864
00:53:11,000 --> 00:53:12,041
前を向いてください！
865
00:53:19,291 --> 00:53:20,500
どこへ行くの、兄弟？
866
00:53:21,000 --> 00:53:21,916
渓谷の奥へ。
867
00:53:36,291 --> 00:53:37,916
- 彼はどこへ行ったのですか?
- プリスヴィはどこですか？
868
00:53:43,833 --> 00:53:45,708
ああ、クソ、兄弟！
869
00:53:46,166 --> 00:53:48,375
彼は本当に地上に降り立ったんだ、兄弟！
870
00:53:49,291 --> 00:53:50,750
もし誰かがこの崖から落ちたら、
871
00:53:51,416 --> 00:53:53,666
神ですら彼を救うことはできない。
872
00:53:53,833 --> 00:53:55,208
私たちは宝物を失いました
あなたのせいで、グドゥ。
873
00:53:55,666 --> 00:53:57,458
あなたは完全な失敗者です。
874
00:53:57,750 --> 00:54:00,125
ねえ、あなたたち二人にはこれの責任があります。
875
00:54:00,208 --> 00:54:02,458
おい。私たちに向かって叫ぶのはやめてください。
それは私たちの間違いではありません。
876
00:54:02,833 --> 00:54:05,250
それはあなたの間違いではありませんか？
Both of you are a mistake!
877
00:54:05,958 --> 00:54:08,833
I wonder what came to my mind
that I thought of being your dad.
878
00:54:09,291 --> 00:54:10,875
- あなたを投げたいのですが…
- やあ！
879
00:54:11,958 --> 00:54:14,666
- His weight is too much.
- ヘルプ！
880
00:54:15,041 --> 00:54:16,708
Hey, I just threatened you.
881
00:54:17,291 --> 00:54:18,458
なぜ叫んでいるのですか？
I didn't throw you for real.
882
00:54:19,291 --> 00:54:21,166
誰か、助けてください。
883
00:54:22,916 --> 00:54:25,291
こっちだよ。
884
00:54:25,708 --> 00:54:27,125
- 兄弟！
- その手!
885
00:54:27,875 --> 00:54:30,000
ヘルプ！
886
00:54:30,083 --> 00:54:32,666
ヘルプ！
887
00:54:33,166 --> 00:54:37,166
ヘルプ！お願いします！
888
00:54:37,500 --> 00:54:40,125
兄さん、プリスヴィ。プリスヴィは生きています。
プリスヴィは生きています。
889
00:54:40,208 --> 00:54:41,250
- プリスヴィは生きています！
- プリスヴィは安全です!
890
00:54:41,333 --> 00:54:43,583
- プリスヴィは生きています！
- 私たちの宝物は安全です。
891
00:54:44,125 --> 00:54:45,041
私たちの宝物？
892
00:54:46,250 --> 00:54:47,500
はい、もちろん。
893
00:54:48,250 --> 00:54:50,166
- 私たちは家族ですよね？
- はい。家族。
894
00:54:50,250 --> 00:54:51,208
家族。
895
00:54:51,750 --> 00:54:54,375
財産を分割する前に、
896
00:54:54,875 --> 00:54:56,208
家族の人数を減らしたほうがいいです。
それらを投げ捨ててください。
897
00:54:56,291 --> 00:54:58,291
- なぜ？あなたは誰だと思いますか？
- ヘルプ！
898
00:54:58,375 --> 00:54:59,750
- ヘルプ！ヘルプ！
- ヘルプ！
899
00:54:59,833 --> 00:55:01,333
グドゥ、まず彼を救ってください。
900
00:55:01,708 --> 00:55:02,583
はい。
901
00:55:02,916 --> 00:55:03,791
あなたはチャンピオンだよ、グドゥ。
902
00:55:03,875 --> 00:55:05,666
- はい、グドゥ。できますよ。
- できますよ。
903
00:55:05,916 --> 00:55:06,791
- さあ、グドゥ！
- できますよ。
904
00:55:06,875 --> 00:55:07,750
やめて。
905
00:55:08,000 --> 00:55:09,500
彼に集中させてください。
906
00:55:10,291 --> 00:55:12,500
はい、できるよ、グドゥ。
907
00:55:12,583 --> 00:55:13,875
グドゥ、あなたならできるよ。
908
00:55:14,083 --> 00:55:15,083
さあ、グドゥ！
できますよ。
909
00:55:15,416 --> 00:55:16,833
- できますよ。
- 集中してください、兄弟。
910
00:55:16,916 --> 00:55:18,000
君ならできるよ、グドゥ。
911
00:55:18,166 --> 00:55:20,166
- ラム、ラム、ラム、ラム。
- はい、できます。
912
00:55:20,250 --> 00:55:21,875
それは宝物の問題だ。
お願いします、グドゥ。
913
00:55:22,000 --> 00:55:23,958
- ラム、ラム、ラム、ラム。
- はい、できます。できますよ。
914
00:55:24,041 --> 00:55:25,083
- ラム、ラム、ラム。
- はい、できます。
915
00:55:25,166 --> 00:55:26,250
- ラム、ラム、ラム。
- できますよ。
916
00:55:26,541 --> 00:55:28,041
- ラム、ラム、ラム。
- できますよ。
917
00:55:28,166 --> 00:55:30,000
- できますよ。
- ラム、ラム、ラム。
918
00:55:30,083 --> 00:55:31,291
- できますよ。
- ラム、ラム、ラム。
919
00:55:31,375 --> 00:55:33,166
- グドゥ、気をつけて！
- ラム！ラム！ラム！
920
00:55:33,250 --> 00:55:35,333
- 私は死んでしまいました。私は死んでしまいました。私は死んでしまいました。
- できますよ。
921
00:55:35,500 --> 00:55:38,208
グドゥ！グドゥ、気をつけて！
922
00:55:41,458 --> 00:55:42,625
なんてこった！
923
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
どうしたの、グドゥ？
924
00:55:45,416 --> 00:55:48,666
ジョニー、何とかしてくれ。
私を救ってください。
925
00:55:48,833 --> 00:55:50,208
- 神様！
- 兄さん、そこにいるよ。
926
00:55:50,458 --> 00:55:52,833
歩き方を教えます
こんな滑りやすい路面の上で。
927
00:55:52,958 --> 00:55:53,833
ちょうど今。
928
00:55:53,958 --> 00:55:55,416
- 私を見てください、いいですか？
- ええ、ええ。
929
00:55:55,500 --> 00:55:56,375
- ではごきげんよう！
- 何？
930
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
ではごきげんよう！
931
00:55:57,708 --> 00:55:58,583
ジョニー！
932
00:55:58,666 --> 00:56:00,125
- はい。
- できるよ、おじさん。
933
00:56:00,291 --> 00:56:01,291
- できますよ。
- 来ます。
934
00:56:01,500 --> 00:56:02,416
- 来ます。
- はい。
935
00:56:02,500 --> 00:56:03,458
- 叔父。
- 来ます。
936
00:56:04,875 --> 00:56:05,750
- いや、おじさん。
- 気をつけてね、おじさん。
937
00:56:05,833 --> 00:56:10,166
- ここを見てください。右足を先に置いて…
- 気をつけてください。
938
00:56:10,250 --> 00:56:13,208
- 次に、左足を出してください…
- おじさん、気をつけて！
939
00:56:13,291 --> 00:56:17,125
- それから右…そして左…
- 気をつけてください！
940
00:56:24,708 --> 00:56:25,750
このバカも滑ってしまった。
941
00:56:25,833 --> 00:56:28,208
私を助けに来てくれたの？
それとも私を殺しますか？
942
00:56:28,458 --> 00:56:32,041
兄弟、この人生は無意味です
あなたなしで。愛してます。
943
00:56:32,375 --> 00:56:33,250
迷子になる。
944
00:56:33,333 --> 00:56:34,958
グドゥ、大丈夫？
945
00:56:35,041 --> 00:56:35,958
今のところ大丈夫です。
946
00:56:36,458 --> 00:56:37,375
しかし、それは同じではありません
長い間。
947
00:56:37,458 --> 00:56:38,708
行って助けを求めてください。
948
00:56:38,791 --> 00:56:40,500
- はい、行きます。
- はい、そうします。さあ、アーラフ。
949
00:56:40,875 --> 00:56:43,125
ヘルプ！
950
00:56:48,458 --> 00:56:49,750
プロットの文書を適切に保管してください。
951
00:56:49,833 --> 00:56:50,708
- はい。
- 停止！停止！
952
00:56:50,791 --> 00:56:51,666
- ヘルプ！ヘルプ！
- ヘルプ！
953
00:56:51,750 --> 00:56:52,666
この子たちはどうやってここに来たのですか？
954
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
- なんてこった！
- 前を見てください。
955
00:57:00,458 --> 00:57:04,166
- ヘルプ！ヘルプ！
- 私はここにいます。
956
00:57:04,333 --> 00:57:06,583
あなたがいるから助けが必要なのです。
957
00:57:07,333 --> 00:57:08,250
戻ってください。
958
00:57:11,250 --> 00:57:14,083
- アディ！アディ、事故だ！
- 大丈夫ですか？
959
00:57:14,250 --> 00:57:16,666
あなたは学校にいるはずです。
ここで何をしているの？
960
00:57:16,833 --> 00:57:18,333
- 死にたいですか？
- 助けが必要です!
961
00:57:18,416 --> 00:57:20,250
いいえ！助けが必要です…
962
00:57:20,625 --> 00:57:22,291
私の車のシートが壊れてしまいました。
963
00:57:22,916 --> 00:57:24,541
さらに、彼女は私の上に落ちました。
964
00:57:24,791 --> 00:57:26,458
ほとんど死んでいた。
965
00:57:26,625 --> 00:57:29,291
あなたは自分のことについて考えるべきだった
乗客を乗せる前に自動。
966
00:57:29,500 --> 00:57:30,583
彼は自動車の運転手ではありません。
967
00:57:31,083 --> 00:57:33,583
- 彼は私の夫です。
- 詳細を伝える必要はありません。
968
00:57:33,666 --> 00:57:36,250
- でも…
- 損害賠償は誰が支払うのですか?
969
00:57:36,375 --> 00:57:39,416
あなたは喜んで彼女と結婚しました。
なぜ私たちが損害賠償をしなければならないのでしょうか？
970
00:57:39,500 --> 00:57:40,375
ねえ、あなたは…
971
00:57:46,916 --> 00:57:48,291
彼は宝の秘密を知っています。
972
00:57:48,375 --> 00:57:49,375
損害賠償しろよ！
973
00:57:52,000 --> 00:57:53,125
もう一度言っていただけますか？
974
00:57:53,375 --> 00:57:55,625
彼は場所を知っています
シャイタン・シンの宝物。
975
00:57:57,041 --> 00:57:58,083
これについては知っています。
976
00:57:58,583 --> 00:57:59,875
100年前の宝物です。
977
00:58:00,083 --> 00:58:01,541
{\an8}シャイタン・シンの宝物！
978
00:58:02,291 --> 00:58:03,166
はい。
979
00:58:03,250 --> 00:58:04,708
人間性というものがある。
980
00:58:05,791 --> 00:58:07,083
宝物は私が守ります。
981
00:58:07,333 --> 00:58:08,958
つまり、助けが必要な人のことです。
982
00:58:09,250 --> 00:58:10,125
彼はどこにぶら下がっていますか？
983
00:58:10,208 --> 00:58:12,500
- あちら側です。
- ロープを持ってきてください。素早い。マナブ。
984
00:58:12,583 --> 00:58:14,125
- アディ、私たちがお金を追いかけるたびに、
- えっ？
985
00:58:14,208 --> 00:58:15,375
- 結局問題が発生してしまいました。
- ジッパーを閉めてください！
986
00:58:15,666 --> 00:58:16,666
- アディ、三回…
- 静かにしてください。
987
00:58:16,958 --> 00:58:19,083
- アディ、結局何も残らないんだ。
- 静かな。ロープを持ってきてください。
988
00:58:19,541 --> 00:58:20,416
- どこ？
- わかった。
989
00:58:20,500 --> 00:58:21,375
- 彼らはそこにいるよ。
- さあ行こう。
990
00:58:21,458 --> 00:58:22,333
{\an8}- さあ。
- さあ行こう。
991
00:58:22,416 --> 00:58:23,291
{\an8}さあ。
992
00:58:23,375 --> 00:58:24,625
- 宝物を探しに行きましょう。
- 早く来てください。
993
00:58:25,125 --> 00:58:27,166
なんてこった。これは危険です。
994
00:58:28,041 --> 00:58:28,958
そちら側。
995
00:58:33,416 --> 00:58:34,541
心配しないで。
996
00:58:34,875 --> 00:58:36,083
私たちがあなたを救い出します。
997
00:58:36,166 --> 00:58:39,583
はい、私たちもあなたを救い出します
宝物の秘密として。
998
00:58:39,833 --> 00:58:42,083
彼らに宝のことを話しましたか？
999
00:58:42,208 --> 00:58:44,333
私たちは彼らに言わなければなりませんでした
彼らが助けることに同意する前に！
1000
00:58:44,666 --> 00:58:47,250
さあ、すぐに教えてください
宝の秘密。
1001
00:58:47,375 --> 00:58:48,666
そうしたら私たちがあなたを救い出します。
1002
00:58:48,916 --> 00:58:50,958
お二人の間では、
誰が宝の秘密を知っていますか？
1003
00:58:51,166 --> 00:58:53,208
馬鹿野郎！
1004
00:58:53,833 --> 00:58:56,208
宝の秘密は私だけが知っています。
1005
00:58:56,875 --> 00:58:58,583
急いで私を救ってください。
1006
00:58:58,916 --> 00:59:00,250
誰がそんなこと言ったの？
1007
00:59:00,375 --> 00:59:02,041
あなたのお父さん、吊るされている人です。
1008
00:59:02,291 --> 00:59:04,208
私の父は扇風機で首を吊って自殺しました。
1009
00:59:04,583 --> 00:59:05,666
彼はどこにぶら下がっていますか？
1010
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
それは放っておいてください。
1011
00:59:06,875 --> 00:59:09,375
はっきりと教えてください、
私たちは誰を救わなければなりませんか？
1012
00:59:09,583 --> 00:59:11,333
二人で？
それとも吊るされている人ですか？
1013
00:59:11,458 --> 00:59:13,541
私たち三人を救ってください。
1014
00:59:13,625 --> 00:59:14,958
やあ、オールディーズ。
1015
00:59:15,291 --> 00:59:16,625
ぶら下がっているもう一人の男
秘密を知っています。
1016
00:59:17,041 --> 00:59:18,166
なぜあなたを救わなければならないのですか？
1017
00:59:18,250 --> 00:59:19,958
急いでください。お願いします。
1018
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
議論をやめてください。
全員を救出してください。
1019
00:59:22,625 --> 00:59:23,916
マナブ、そのロープを投げて。
1020
00:59:24,125 --> 00:59:25,166
- はい。
- わかった。
1021
00:59:38,416 --> 00:59:40,708
バカ、何をしたの？
1022
00:59:42,500 --> 00:59:43,375
あなたは何をしましたか？
1023
00:59:43,458 --> 00:59:44,750
あなたはロープを投げました
谷の中へ？
1024
00:59:45,166 --> 00:59:47,208
あなたは私にロープを投げるように言った、
私がやったことです。
1025
00:59:47,541 --> 00:59:52,500
時間を無駄にするなよ。
急いで。ヘルプ！
1026
00:59:53,333 --> 00:59:54,833
今どうやって彼らを救えばよいでしょうか？
1027
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
アイデアがあるんだ。
1028
00:59:56,208 --> 00:59:58,291
お互い手を繋ぎましょう
そして人間の鎖を作ります。
1029
00:59:58,458 --> 01:00:00,666
- わかった。
- 分かった、人間の連鎖を導くのは誰だ?
1030
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
前に出てください！
1031
01:00:03,458 --> 01:00:04,791
おじさん、あなたは誰よりも勇敢です。
1032
01:00:05,458 --> 01:00:07,250
自分？勇敢な？どうやって？
1033
01:00:07,625 --> 01:00:08,625
だからこそ、あなたは前に出てきたのです。
1034
01:00:08,833 --> 01:00:09,708
いいえ、そうではありませんでした。
1035
01:00:13,875 --> 01:00:15,833
どうやってか分かりませんが、
でも危険が起きるたびに、
1036
01:00:16,083 --> 01:00:18,083
なんとなく踏んでしまう
まずは前へ。
1037
01:00:18,375 --> 01:00:19,583
アディ！
1038
01:00:21,166 --> 01:00:23,416
ヘルプ！急いで下さい。
1039
01:00:23,666 --> 01:00:24,708
でもどこにいるの？
1040
01:00:24,958 --> 01:00:25,833
どこにいるの？
1041
01:00:26,041 --> 01:00:27,041
先に進んで確認してください。
1042
01:00:32,625 --> 01:00:33,916
手を離さないでください。
1043
01:00:34,166 --> 01:00:35,875
お互いに手を握り合ってください。
1044
01:00:36,125 --> 01:00:37,625
お互いの手をしっかり握り合ってください。
1045
01:00:38,208 --> 01:00:41,208
聞いて、手を差し伸べてください。
手を差し伸べてください。
1046
01:00:42,875 --> 01:00:44,125
とても良い！
1047
01:00:44,208 --> 01:00:45,541
来て。手を握り続けてください。
1048
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
何とかしてください。
1049
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
手を差し伸べてください。来て。
1050
01:00:52,291 --> 01:00:54,208
わかった…今は動かないで。
1051
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
心配しないで。
この木を持っているんです。
1052
01:00:58,000 --> 01:01:01,333
木は逃げません。
しっかりと抱きしめてください。
1053
01:01:01,750 --> 01:01:02,625
皆さん、まっすぐに立ってください。
1054
01:01:03,125 --> 01:01:04,458
私は彼に連絡を取ろうと努力します。
1055
01:01:04,541 --> 01:01:05,958
はい。兄さん、集中して。
1056
01:01:06,333 --> 01:01:07,833
集中！
1057
01:01:07,916 --> 01:01:09,708
- 兄弟、集中して。
- 曲がって、みんな。少し曲げてください。
1058
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
- もう少し曲げてください。
- 集中！
1059
01:01:11,541 --> 01:01:12,500
- もっと曲げてください。
- 集中。
1060
01:01:12,750 --> 01:01:14,375
- 集中。
- 十分。私たちは曲がりすぎています。
1061
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
来て。
1062
01:01:15,833 --> 01:01:16,708
来る。来る。
1063
01:01:16,791 --> 01:01:18,375
来て。
1064
01:01:18,458 --> 01:01:19,625
- 来て。
- 気をつけて！
1065
01:01:19,875 --> 01:01:21,166
少し下がってください。
1066
01:01:24,416 --> 01:01:25,958
なぜ彼らは逆行するのでしょうか？
1067
01:01:26,166 --> 01:01:28,208
誰がみんなを引っ張っているの？
1068
01:01:28,958 --> 01:01:33,375
- なんてこった！
- グドゥ、そんなことしないでください。
1069
01:01:34,958 --> 01:01:36,750
とても良い！
1070
01:01:36,833 --> 01:01:38,125
はい！はい！
1071
01:01:38,208 --> 01:01:40,083
そうだ、グドゥ！とても良い！
1072
01:01:40,875 --> 01:01:41,875
とてもよかったです、グドゥ！
1073
01:01:41,958 --> 01:01:43,333
気をつけて！来る！
1074
01:01:43,791 --> 01:01:45,625
- 来る。来る。
- 少し下がってください。来る。
1075
01:01:45,833 --> 01:01:47,125
崖はエスカレーターになっています。
1076
01:01:51,000 --> 01:01:51,875
なんてこった！
1077
01:01:52,500 --> 01:01:54,291
おい、グドゥ！
1078
01:01:54,583 --> 01:01:56,500
- グドゥ！
- プリスヴィ。
1079
01:01:57,333 --> 01:01:58,375
- グドゥ。
- はい？
1080
01:01:58,583 --> 01:02:00,166
握力がなくなってしまった！
1081
01:02:02,291 --> 01:02:05,333
一発で抜けるよ！
1082
01:02:05,833 --> 01:02:08,416
グドゥ、行ってしまいました。
1083
01:02:08,625 --> 01:02:10,458
怖がらないでください！引き上げてあげるよ。
1084
01:02:10,750 --> 01:02:12,041
- 待って！
- グドゥ！
1085
01:02:12,875 --> 01:02:14,875
何度も裏切ったのに、
1086
01:02:15,750 --> 01:02:18,500
それでも毎回、
あなたは私を救ってくれました。しかし今は…
1087
01:02:19,166 --> 01:02:20,083
生き残れないよ。
1088
01:02:20,791 --> 01:02:23,541
これは私の貪欲に対する罰だ。
1089
01:02:23,750 --> 01:02:25,458
おい、こんな感情的なドラマはやめてくれ！
1090
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
宝の秘密を教えてください。
1091
01:02:27,166 --> 01:02:29,833
そして彼に場所を言うように言ってください
大声で宝物の声を上げます。
1092
01:02:30,083 --> 01:02:32,583
- そうしないと手が滑ってしまいます。
- おい！
1093
01:02:32,666 --> 01:02:34,166
もっと大きな声で話してください！もっと大声で！来て。
1094
01:02:34,916 --> 01:02:40,541
ジャナクプール桟橋はここから 50 キロメートルです。
1095
01:02:41,625 --> 01:02:46,958
そこから南へ120キロ
海の中へ、
1096
01:02:47,625 --> 01:02:50,541
島があるよ。
1097
01:02:50,625 --> 01:02:51,500
島。
1098
01:02:52,000 --> 01:02:52,958
名前は何ですか？
1099
01:02:53,041 --> 01:02:55,083
プリスヴィ・デシュパンデ！
1100
01:02:55,375 --> 01:02:56,625
あなたの名前をどうしますか？
1101
01:02:56,833 --> 01:02:57,708
その島の名前を教えてください。
1102
01:02:57,958 --> 01:03:00,666
島には名前がありません。
1103
01:03:00,875 --> 01:03:02,500
Google マップで検索するにはどうすればよいですか?
1104
01:03:02,791 --> 01:03:04,500
さあ、名前があるはずです。
1105
01:03:05,083 --> 01:03:06,791
作りたいですか
その島の身分証明書？
1106
01:03:07,833 --> 01:03:08,708
続けてください。
1107
01:03:08,958 --> 01:03:12,708
その島はすぐに分かります。
1108
01:03:13,625 --> 01:03:18,541
島には巨大な「M」の字があります。
巨大な「M」。
1109
01:03:18,875 --> 01:03:20,791
- 「M」
-「M」は母親のことですか？
1110
01:03:21,041 --> 01:03:21,916
はい。
1111
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
「M」はお母さんのこと。
1112
01:03:24,458 --> 01:03:27,000
アディ、ママがいなくて寂しいよ。
1113
01:03:27,083 --> 01:03:28,625
今はその時ではない、マナブ！
1114
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
しかし、その巨大な「M」をどうやって識別するのでしょうか?
1115
01:03:32,708 --> 01:03:34,791
あの巨大な「M」は山でできています。
1116
01:03:34,875 --> 01:03:37,250
遠くからでも見つけられるでしょう。
1117
01:03:38,083 --> 01:03:41,000
でも、その「M」に到達するには、
1118
01:03:41,500 --> 01:03:45,333
通過しなければなりません
密集した危険なジャングル！
1119
01:03:45,583 --> 01:03:46,583
教えてください。
1120
01:03:46,833 --> 01:03:49,250
宝物はどこにありますか
あの巨大な「M」に到達したら？
1121
01:03:49,333 --> 01:03:50,708
はい、それを明確にしてください。
1122
01:03:50,958 --> 01:03:53,041
宝物はあの巨大な「M」の下にある、
1123
01:03:54,125 --> 01:03:57,291
「O」の後ろに。
1124
01:03:57,458 --> 01:03:58,375
- 何が背後にあるのですか？
-「O」の後ろに？
1125
01:03:58,458 --> 01:04:00,750
「M」の下には、
1126
01:04:01,583 --> 01:04:07,416
「O」の後ろに。
1127
01:04:12,750 --> 01:04:14,458
- 彼はいなくなってしまった。
- やあ、アディ。
1128
01:04:14,541 --> 01:04:15,416
彼はいなくなってしまった。
1129
01:04:15,541 --> 01:04:16,541
アディ、彼さえいなくなってしまった。
1130
01:04:17,000 --> 01:04:19,250
- 誰が？
- 私の手を握ってくれた人。
1131
01:04:21,333 --> 01:04:23,208
彼を抱きしめてください。彼を抱きしめてください。
1132
01:04:29,583 --> 01:04:31,125
- 私たちは安全です。私たちは安全です。
- グドゥ…
1133
01:04:31,500 --> 01:04:33,458
私たちは安全です。私たちは安全です。
1134
01:04:33,583 --> 01:04:36,916
死のような気分だ
それ自体が私たちにやって来ます。
1135
01:04:37,041 --> 01:04:38,625
おい、カタツムリ、這い上がれ。
1136
01:04:38,708 --> 01:04:40,875
マナブ、引き上げて。
1137
01:04:41,166 --> 01:04:43,208
アディ、私たちは死ぬのです。
1138
01:04:43,375 --> 01:04:46,250
心配しないで。私たちのような詐欺師
そう簡単に死なないでください。
1139
01:04:46,333 --> 01:04:47,708
動き続けてください。気をつけて。
1140
01:04:48,208 --> 01:04:49,333
来て。気をつけて。
1141
01:04:49,708 --> 01:04:51,916
- 来て。さあ、マナブ。
- はい。来る。
1142
01:04:54,291 --> 01:04:55,166
何だって？
1143
01:04:56,583 --> 01:04:57,458
何が起こっていますか？
1144
01:05:01,791 --> 01:05:03,708
- アディ…
- さあ、マナブ。
1145
01:05:11,916 --> 01:05:13,375
マナブ、早く這い上がってください。
急いで。
1146
01:05:13,458 --> 01:05:15,375
頑張ってるよ、アディ。私は努力しています。
1147
01:05:16,541 --> 01:05:17,500
引き上げて、マナブ。
1148
01:05:17,583 --> 01:05:19,708
-這い上がって、おい。
- 急いで。
1149
01:05:20,416 --> 01:05:22,000
さあ、上がってください。
1150
01:05:22,250 --> 01:05:24,166
急いで。来て。
1151
01:05:25,333 --> 01:05:27,916
- 急いで。
- さあ、マナブ。来て。
1152
01:05:28,041 --> 01:05:30,125
来て。もうすぐそこです。
1153
01:05:31,166 --> 01:05:32,083
おい…
1154
01:05:33,250 --> 01:05:34,125
ごめんなさい、兄弟。
1155
01:05:34,208 --> 01:05:36,541
- ごめんなさい、兄弟？
- このために。
1156
01:05:38,041 --> 01:05:39,458
おい、ジョニーおじさん！
1157
01:05:41,583 --> 01:05:43,625
- 彼はごめんなさいと言い、それから私を蹴りました、兄弟！
- アディ！
1158
01:05:43,708 --> 01:05:44,791
- おじさん、これは浮気ですよ。
- アディ、行きましょう。
1159
01:05:44,875 --> 01:05:46,375
- これは不正行為です!
- 浮気するのが好きです！騙すのが好きです！
1160
01:05:46,458 --> 01:05:48,125
- 行きましょう、マナフ。
- おじさん、これは浮気ですよ。
1161
01:05:48,291 --> 01:05:49,208
ジョニー！
1162
01:05:49,583 --> 01:05:52,708
- さあ、ジョニー。這い上がってください。
- 登ってみてください。
1163
01:05:52,791 --> 01:05:54,375
- はい、這い上がってください。試す。
- はい、はい上がってみてください。
1164
01:05:54,458 --> 01:05:55,875
-這う。
- はい、とても良いです。
1165
01:05:56,291 --> 01:05:59,250
- 良い！とても良い！
- あきらめないで。とても良い。
1166
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
- 注意深い！
- 気をつけて！
1167
01:06:03,458 --> 01:06:04,750
枝を掴んだよ、兄さん！
1168
01:06:06,333 --> 01:06:07,375
- やってくる。
- 来て。
1169
01:06:07,458 --> 01:06:08,500
この木が根こそぎにならないことを願います。
1170
01:06:08,583 --> 01:06:10,375
- なんてこった！私と来て！
- なんてこった！
1171
01:06:12,583 --> 01:06:14,375
手を離さないで、ジョニー！ちょっとまって！
1172
01:06:15,958 --> 01:06:17,416
兄さん、しっかりしててね！
1173
01:06:25,666 --> 01:06:28,250
待って。しっかりしてください。
1174
01:06:28,458 --> 01:06:29,708
- 兄弟！
- 離さないで！
1175
01:06:29,875 --> 01:06:31,166
- ジョニー！
- 私はしません！
1176
01:06:32,125 --> 01:06:34,125
ナラとニーラはラム セトゥ橋を建設しました。
1177
01:06:34,458 --> 01:06:37,041
- あなたは私をあなたの架け橋にしてくれます。兄さん。
- 今行ってる。
1178
01:06:37,125 --> 01:06:38,583
- しっかりしてください。
- 心配しないでください、兄弟。
1179
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
いいえ、できません…
1180
01:06:41,416 --> 01:06:44,000
待って、ジョニー。
手を離さないで、ジョニー。
1181
01:06:44,250 --> 01:06:46,500
ジョニー、手放さないで。
手放さないでください。
1182
01:06:48,416 --> 01:06:49,500
私を引き上げてください、兄弟。
1183
01:06:50,458 --> 01:06:52,583
持続する。息を整えさせてください。
1184
01:06:53,333 --> 01:06:54,666
ジョニー、待っててね。
1185
01:06:55,166 --> 01:06:57,375
私以外には誰もその宝を奪うことはできません。
1186
01:06:57,458 --> 01:07:00,875
黙れ！お宝は私が持っていきます！
1187
01:07:00,958 --> 01:07:04,291
パロ、飛び込んで！素早い！
宝物へ飛んでいきます。
1188
01:07:05,333 --> 01:07:06,333
はい、行きます。
1189
01:07:07,000 --> 01:07:07,958
大丈夫ですか？
1190
01:07:12,333 --> 01:07:14,000
本当に風が強いですね、パロ。
1191
01:07:14,458 --> 01:07:15,958
ねえ、私の熱気球！
1192
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
私の熱気球！
1193
01:07:24,666 --> 01:07:25,916
私の熱気球！
1194
01:07:26,000 --> 01:07:28,541
バイバイ！
すぐにご返却させていただきます。
1195
01:07:31,083 --> 01:07:32,083
私の熱気球！
1196
01:07:32,166 --> 01:07:35,041
この自転車をに変えてくれませんか
私たちを捕まえるための飛行機ですか？
1197
01:07:35,458 --> 01:07:37,458
前を見てください。
前を見てください。
1198
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
ほら、あなたは事故を起こしたのよ。
1199
01:07:41,833 --> 01:07:44,458
さようなら！フィッシュフライをご賞味ください！
1200
01:07:45,166 --> 01:07:46,041
聞いて、
1201
01:07:46,875 --> 01:07:49,750
私たちはそうすべきではありません
彼らを放置して死なせた。
1202
01:07:49,833 --> 01:07:51,125
彼らには何も起こらないでしょう。
1203
01:07:51,458 --> 01:07:53,375
彼らは全員詐欺師です。
1204
01:07:53,750 --> 01:07:55,208
彼らはなんとか這い上がってきたに違いない
そして私たちを追いかけているに違いありません。
1205
01:07:56,333 --> 01:07:57,708
{\an8}あなたはトータル・ダーマールにいなかったんですよね？
1206
01:07:58,166 --> 01:07:59,041
{\an8}でも、私はそこにいました。
1207
01:07:59,750 --> 01:08:02,750
{\an8}それらについて考えるのはやめてください。
この景色をお楽しみください。
1208
01:08:04,250 --> 01:08:05,750
ねえ、そこを見てください。
1209
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
とても美しいインドラ・クマールさん。
1210
01:08:10,875 --> 01:08:13,958
そう、「インドラ・ダヌーシュ」です。
1211
01:08:14,416 --> 01:08:16,166
それが何であれ。
1212
01:08:16,541 --> 01:08:18,083
どちらも例外的です。
1213
01:08:19,291 --> 01:08:20,583
いつか彼らの話をしてあげるよ。
1214
01:08:21,750 --> 01:08:23,875
すぐにこの話を聞いてください。
撮影当時は…
1215
01:08:28,458 --> 01:08:32,166
私のボート。
1216
01:08:32,250 --> 01:08:33,791
アディ、あの太っちょが私たちを追いかけています。
1217
01:08:33,875 --> 01:08:36,250
私のボート。
私はあなたを手放しません。
1218
01:08:37,541 --> 01:08:38,458
なんてこった！
1219
01:08:38,541 --> 01:08:39,666
彼は水に落ちた。
1220
01:08:40,250 --> 01:08:41,750
私は彼を知りません。
放っておいてください。前を見てください。
1221
01:08:41,833 --> 01:08:42,708
わかった。
1222
01:08:42,791 --> 01:08:45,166
アディ！あのひげを生やした物乞いは私たちのもとを去っていきました
そして逃げ出した。
1223
01:08:45,750 --> 01:08:47,250
血まみれのバスケット！詐欺師のコック。
1224
01:08:47,500 --> 01:08:48,500
彼は非常に狡猾でした。
1225
01:08:48,625 --> 01:08:50,541
もし彼を見つけたら、容赦はしないよ。
1226
01:08:50,625 --> 01:08:51,541
はい、アディ。
1227
01:09:07,833 --> 01:09:08,833
兄さん、何をしたの？
1228
01:09:10,083 --> 01:09:11,791
やあ、私のボート。私のボート。
1229
01:09:12,916 --> 01:09:15,333
- そうですね…
- 兄弟
1230
01:09:16,041 --> 01:09:18,458
この貪欲な愚か者達だけだったのだろうか
助けを求められるでしょうか？
1231
01:09:18,833 --> 01:09:20,208
あの仲間たちは去って逃げた
私たちは死ぬのです！
1232
01:09:20,291 --> 01:09:22,166
でも彼らはまともそうに見えた
そして私たちにとっては無実です！
1233
01:09:22,250 --> 01:09:24,458
誰かがいるかどうかどうやってわかりますか？
顔だけでまともなのか？
1234
01:09:24,791 --> 01:09:25,666
ちょっと見てください、兄弟！
1235
01:09:26,208 --> 01:09:27,750
- やあ、あなたは…
- 申し訳ありません。
1236
01:09:27,833 --> 01:09:29,250
- ボートを制御します。
- 兄弟…
1237
01:09:29,416 --> 01:09:30,416
兄さん！兄さん！
1238
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
私はあの人たちを容赦しません。
1239
01:09:33,291 --> 01:09:34,541
おい、まずはスピードを上げろ。
1240
01:09:34,625 --> 01:09:37,041
- そうだ、スピードを上げて、グドゥ！
- スピードアップ。
1241
01:09:42,166 --> 01:09:45,791
パロ、あなたも遊んだことがあるかもしれません
子供の頃の風船と一緒に。
1242
01:09:46,208 --> 01:09:47,208
でも想像したことはありますか
1243
01:09:47,375 --> 01:09:49,541
いつかあなたが空を飛ぶ日が来ることを
熱気球の中で？
1244
01:09:50,625 --> 01:09:52,125
想像したこともなかった…
1245
01:09:52,416 --> 01:09:54,500
でも、これがとても楽しいんです！
1246
01:09:54,583 --> 01:09:56,166
お宝を見つけたら、
1247
01:09:56,583 --> 01:09:58,208
もっと楽しくなりますよ。
1248
01:10:09,166 --> 01:10:10,208
どれくらい食べますか？
1249
01:10:10,625 --> 01:10:12,416
お腹がすごく鳴ってますよ！
1250
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
{\an8}お腹は痛くないです。
1251
01:10:17,291 --> 01:10:18,166
{\an8}あそこを見てください。
1252
01:10:18,541 --> 01:10:19,791
{\an8}お腹が痛くなります。
1253
01:10:27,250 --> 01:10:28,375
お腹だけじゃない。
1254
01:10:28,791 --> 01:10:30,916
{\an8}パンツもダメになってしまいます。
1255
01:10:37,916 --> 01:10:39,833
手に入れたら
この宝物に、
1256
01:10:39,958 --> 01:10:41,875
私たちはすぐに億万長者になります！
1257
01:10:42,416 --> 01:10:44,500
それによると、いくら
私の分は、バビ?
1258
01:10:44,583 --> 01:10:46,541
シンプルだよ、マナブ。
1つはあなたのもの、もう1つは私のもの、
1259
01:10:46,625 --> 01:10:47,708
そして 1 つはあなたの バビのものになります。
1260
01:10:48,000 --> 01:10:49,125
そんなに単純ではありません。
1261
01:10:49,333 --> 01:10:51,125
2株のみとなります
宝物の。
1262
01:10:51,291 --> 01:10:53,875
わかった？ 1株は私たちのものですが、
そして一株は私たちのものです。
1263
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
私に一株、
1264
01:10:55,250 --> 01:10:56,833
お二人で1株ずつ。
1265
01:10:57,000 --> 01:10:57,875
それはどういう意味ですか？
1266
01:10:57,958 --> 01:10:59,083
二人で一つのユニットですよね？
1267
01:10:59,375 --> 01:11:01,541
そう、アディ！実際、私たちは行ってきました
幼い頃からの兄弟。右？
1268
01:11:01,625 --> 01:11:02,875
迷子になる。
"ブラザーズ"！
1269
01:11:08,291 --> 01:11:09,166
そこを見てください。
1270
01:11:09,958 --> 01:11:10,833
そちら側。
1271
01:11:15,166 --> 01:11:17,166
なんてこった！アディ、
1272
01:11:17,333 --> 01:11:19,458
死神らしい
また私たちを見つけてくれました。
1273
01:11:19,625 --> 01:11:22,833
お母さん、私たちは来ます。アディ…
1274
01:11:29,291 --> 01:11:31,375
グドゥ、見つけたら
シャイタン・シンの宝、
1275
01:11:31,458 --> 01:11:32,875
私たちはどのくらい裕福になるでしょうか？
1276
01:11:33,125 --> 01:11:35,750
とても豊かなので、毎年クリスマスには、
サンタクロースにプレゼントをあげることになるよ！
1277
01:11:37,083 --> 01:11:38,458
買い物に行くつもりです
毎日！
1278
01:11:38,583 --> 01:11:40,416
そして、あなたは何をしますか、
ジョニーおじさん？
1279
01:11:40,625 --> 01:11:43,375
何もない。素敵な相手を見つけますよ
そして結婚してください、兄弟。
1280
01:11:43,791 --> 01:11:44,666
親愛なるジョニー、
1281
01:11:45,250 --> 01:11:47,708
あなたの年齢では、プロポーズではなく、
しかし天使はやって来ます。
1282
01:11:48,041 --> 01:11:49,625
それも、あなたを連れて行くために
彼らと一緒に離れてください。
1283
01:11:58,416 --> 01:12:02,625
兄弟…誰が私たちを救ってくれるの？
この死の天使からですか、兄さん？
1284
01:12:02,708 --> 01:12:03,708
どうしましょう、おじさん？
1285
01:12:18,791 --> 01:12:20,541
ヘルプ！
1286
01:12:21,458 --> 01:12:22,416
お母さん！
1287
01:13:01,333 --> 01:13:02,416
何が起こっていますか？
1288
01:13:06,625 --> 01:13:07,625
ああ、神様！
1289
01:13:08,208 --> 01:13:10,041
今度は私たちを救ってください。
1290
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
約束します、
1291
01:13:13,291 --> 01:13:14,333
この嵐を乗り越えられたら、
1292
01:13:14,958 --> 01:13:18,625
お菓子を500キロあげます。
1293
01:13:36,625 --> 01:13:40,416
- 私たちは生き残った！我々は生き残った！
- 私たちは生き残った。
1294
01:13:40,916 --> 01:13:44,458
さて、神に捧げることを忘れないでください
そのお菓子は15万ルピーの価値があります。
1295
01:13:45,625 --> 01:13:46,541
15万ってどうなの？
1296
01:13:47,791 --> 01:13:49,125
500キロって言ってた。
1297
01:13:49,583 --> 01:13:50,708
1キロあたり300ルピーで、
1298
01:13:50,791 --> 01:13:51,958
150,000ルピーになります」
お菓子の価値ありますよね？
1299
01:13:53,833 --> 01:13:55,291
私の聞き間違いでした。
1300
01:13:55,583 --> 01:13:56,916
500キロとは言いませんでしたが、
1301
01:13:57,166 --> 01:14:00,125
500グラムって言いました。 500グラム。
1302
01:14:03,625 --> 01:14:07,208
なぜ背を向けるのですか
神との約束から？
1303
01:14:07,291 --> 01:14:09,166
どうしてそれがわかるのですか？
1304
01:14:09,250 --> 01:14:11,208
私はトータル・ダーマールの一員ではありませんでした。
1305
01:14:11,375 --> 01:14:12,833
しかし、私はそれを見ていました。
1306
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
火！火事が起きています。
1307
01:14:22,125 --> 01:14:24,250
私たちは死ぬことになるのです。
私たちは死ぬことになるのです。
1308
01:14:24,375 --> 01:14:27,166
いいえ！何もさせないよ
私の夫に起こります。
1309
01:14:27,291 --> 01:14:28,875
死ぬことはできません。
1310
01:14:31,375 --> 01:14:33,333
こんにちは、バジュランバリ！
1311
01:14:35,500 --> 01:14:38,208
ああ、夫よ！
1312
01:14:40,750 --> 01:14:42,916
どこへ行くの、
私を置き去りにして？
1313
01:14:43,416 --> 01:14:49,083
私は全世界を後にします。
1314
01:14:51,458 --> 01:14:53,958
それでは、来世でお会いしましょう。
1315
01:14:54,666 --> 01:14:58,666
さようなら。
1316
01:15:05,208 --> 01:15:07,541
神様に感謝します、
乗り物酔いはありません。
1317
01:15:07,625 --> 01:15:08,500
- アディ。
- はい。
1318
01:15:08,583 --> 01:15:12,375
ヤマラジ様に似てる
全軍を我々を追って送ってきた。
1319
01:15:12,458 --> 01:15:13,958
- はい、マナブ。
- 言ったよ
1320
01:15:14,291 --> 01:15:15,791
タイタニックという名前の船に乗らないでください。
1321
01:15:16,375 --> 01:15:18,166
沈んでしまいます。私たちは皆死ぬことになります。
1322
01:15:18,250 --> 01:15:20,208
あなた方の誰も死ぬことはありません。
1323
01:15:20,416 --> 01:15:22,333
私がみんなを救うから。
1324
01:15:23,666 --> 01:15:24,541
なんてこった！
1325
01:15:26,416 --> 01:15:28,583
タコ！
1326
01:15:35,083 --> 01:15:36,833
マナフ、タコ殴り。
1327
01:15:37,458 --> 01:15:38,333
打ってください。
1328
01:15:38,791 --> 01:15:40,583
足を折ってください。
1329
01:15:43,500 --> 01:15:44,833
ああ、くそ！
1330
01:15:47,250 --> 01:15:48,250
タコはどこですか？
1331
01:15:51,041 --> 01:15:52,208
血まみれのバスケット！
1332
01:15:52,541 --> 01:15:54,750
私のバビを攻撃しましたか？
頭を打ち砕いてやる。
1333
01:15:55,208 --> 01:15:56,125
いや…いや…いや…
1334
01:15:56,791 --> 01:15:57,666
叩かないでください。
1335
01:15:58,291 --> 01:15:59,208
やめろ！
1336
01:15:59,291 --> 01:16:00,416
わかった、わかった…
1337
01:16:00,500 --> 01:16:01,375
出発します。
1338
01:16:01,666 --> 01:16:03,333
放せ、ハゲバカ。
1339
01:16:03,541 --> 01:16:05,958
あなたをサラダにしてあげます。
1340
01:16:08,916 --> 01:16:09,791
出てくる。
1341
01:16:11,541 --> 01:16:13,666
自分の人生を愛するなら、私のバビから離れてください。
1342
01:16:13,916 --> 01:16:16,041
彼女を残してください。手放す。
1343
01:16:17,250 --> 01:16:18,208
私は手放すと言いました。
1344
01:16:18,666 --> 01:16:20,833
おい！おい、何してるの？
1345
01:16:21,083 --> 01:16:22,333
溺死させてるんだよ。
1346
01:16:23,125 --> 01:16:25,500
あなたは誰を溺死させますか？
1347
01:16:25,791 --> 01:16:26,833
タコ。
1348
01:16:30,708 --> 01:16:32,583
ばか！あなたのバビは死ぬでしょう。
1349
01:16:32,833 --> 01:16:33,708
バビは死ぬでしょうか？
1350
01:16:33,791 --> 01:16:34,875
- 彼女を連れ出して。
- ああ、くそ！
1351
01:16:35,958 --> 01:16:36,833
何してるの？
1352
01:16:36,916 --> 01:16:37,833
- あなたはバビを殺すことになります。
- ごめんなさい、アディ。
1353
01:16:40,791 --> 01:16:44,041
アディ、こいつはこうやって攻撃してる
家族全員。
1354
01:16:47,041 --> 01:16:49,750
この嵐はまだ止みそうにない。
1355
01:16:50,583 --> 01:16:51,708
慌てないで！
1356
01:16:52,583 --> 01:16:54,041
この嵐はすぐに止むだろう。
1357
01:16:56,666 --> 01:16:58,000
どうしたの、兄弟？
1358
01:16:59,833 --> 01:17:01,375
嵐は止まなかったが、船は止んだ。
1359
01:17:01,833 --> 01:17:04,000
私はそれを押すために降りるつもりはありません。
1360
01:17:04,083 --> 01:17:05,625
私は上級国民です、兄弟。
1361
01:17:05,708 --> 01:17:07,000
ねえ、さっき話してたよね
結婚について。
1362
01:17:07,083 --> 01:17:08,041
さて、突然あなたはこうなりました
上級国民？
1363
01:17:09,541 --> 01:17:11,375
待って！確認します。
1364
01:17:11,708 --> 01:17:13,708
- うん！チェック。
- ねえ、先に私から離れてください。
1365
01:17:19,458 --> 01:17:20,333
チェック。
1366
01:17:20,416 --> 01:17:22,916
集中してください、兄弟。これを持ってください。
1367
01:17:28,083 --> 01:17:29,583
- 始める！
- 始める！
1368
01:17:31,958 --> 01:17:33,125
- グドゥ！
- グドゥ！兄さん。
1369
01:17:35,708 --> 01:17:36,625
助けて！
1370
01:17:36,875 --> 01:17:39,541
- ボートを止めてください！溺れてしまいます。
- グドゥ！何とかしてくれ、おじさん。
1371
01:17:40,000 --> 01:17:41,708
おい、ジョニー！ジョニー、ボートを止めて。
1372
01:17:42,333 --> 01:17:44,250
ジョニー！ジョニー、ボートを止めて。
1373
01:17:44,541 --> 01:17:45,416
わかった。
1374
01:17:48,750 --> 01:17:51,041
おい、何してるの？
1375
01:17:53,875 --> 01:17:55,041
どのボタンを押しましたか?
1376
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
赤いやつ。
1377
01:17:56,333 --> 01:17:57,416
それを押すべきではなかった。
1378
01:17:57,625 --> 01:17:58,833
ああ、くそ！
1379
01:17:58,916 --> 01:18:00,791
ダーマール 1 を忘れてました、兄さん。
1380
01:18:02,416 --> 01:18:03,541
電話！電話！
1381
01:18:05,583 --> 01:18:07,791
電話…ああ…ああ…
1382
01:18:07,875 --> 01:18:08,875
アリーヤ！アリーヤ！アリーヤ！
1383
01:18:09,125 --> 01:18:10,291
グドゥ、どこにいるの？
1384
01:18:10,708 --> 01:18:11,750
なんだこの強風は
1385
01:18:12,166 --> 01:18:14,041
そしてこの嵐のような騒音は？
1386
01:18:14,333 --> 01:18:16,916
ああ…私たちは…映画を見ています。
1387
01:18:17,166 --> 01:18:18,375
「嵐に巻き込まれた人生」
1388
01:18:18,708 --> 01:18:19,833
ああ、分かった。
1389
01:18:20,125 --> 01:18:21,541
すべてが順調に進むことを願っています。
1390
01:18:21,708 --> 01:18:23,125
水のように滑らか。
1391
01:18:23,625 --> 01:18:25,250
わかりました、子供たちに話させてください。
1392
01:18:25,333 --> 01:18:27,041
はい、ちょっと待ってください。
1393
01:18:27,208 --> 01:18:29,000
ねえ、電話…電話…
1394
01:18:33,291 --> 01:18:34,166
こんにちは、お母さん。
1395
01:18:34,250 --> 01:18:36,375
こんにちは、あなた。あなたですか
楽しんでいますか？
1396
01:18:36,666 --> 01:18:38,333
はい、とても良い映画を見ています。
1397
01:18:38,500 --> 01:18:39,916
ああ、とてもいいですね！
1398
01:18:40,083 --> 01:18:42,916
バビ… すぐに電話を切ってください。
そうしないと主人公が死んでしまいます。
1399
01:18:43,125 --> 01:18:45,708
つまり…主人公が死んでしまうのです。
1400
01:18:45,875 --> 01:18:48,041
おやすみ、バビ。おやすみ！
1401
01:18:48,500 --> 01:18:49,375
電話を切る。
1402
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
叔父！
1403
01:18:54,041 --> 01:18:54,916
どうしたの？
1404
01:18:55,000 --> 01:18:56,333
どうやら主人公は死なないようだ。
1405
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
彼は実際に亡くなりました。
1406
01:18:59,375 --> 01:19:00,875
サメが彼を引き離した。
1407
01:19:05,416 --> 01:19:07,625
ああ、くそ、グドゥ兄さん。
1408
01:19:07,708 --> 01:19:09,666
あなたでさえ私たちを途中で立ち往生させたのです。
1409
01:19:10,541 --> 01:19:12,833
人々は財産を離れる
彼らの死後、
1410
01:19:13,916 --> 01:19:17,166
でもあなたはこれを安く残しました
ジャケットの後ろ、兄弟。
1411
01:19:17,750 --> 01:19:21,000
私の運命そのものは安物だ。
1412
01:19:38,250 --> 01:19:39,250
おい、それは何だ？
1413
01:19:44,375 --> 01:19:45,500
グドゥ兄さん、
1414
01:19:46,166 --> 01:19:48,458
全身ですか？
それとも頭だけですか？
1415
01:19:50,833 --> 01:19:53,583
やあ、グドゥが私たちを追いかけています
サルカタの怪物みたいに。
1416
01:20:06,083 --> 01:20:08,875
うわー、グドゥ兄さん！イルカに乗って。
1417
01:20:11,291 --> 01:20:14,375
兄弟、人々は通常、
魚の目を狙う。
1418
01:20:14,708 --> 01:20:17,708
しかし、あなたは魚の上に乗りました。
1419
01:20:29,083 --> 01:20:30,000
ポールに気をつけてください。
1420
01:20:31,416 --> 01:20:32,333
バカ！
1421
01:20:33,958 --> 01:20:34,875
そして棘！
1422
01:21:06,041 --> 01:21:06,958
パロ！
1423
01:21:07,458 --> 01:21:08,333
目を開けてください。
1424
01:21:18,291 --> 01:21:19,166
おい！
1425
01:21:19,750 --> 01:21:21,125
ねえ、そこを見てください。
1426
01:21:21,875 --> 01:21:23,416
巨大な「W」が見えます。
1427
01:21:27,666 --> 01:21:28,583
「え？！」
1428
01:21:29,166 --> 01:21:31,791
私たちはこれまで逆の方向に進んできました
再び最初のダーマールに到着しました。
1429
01:21:32,541 --> 01:21:35,041
よし、少なくとも100億はもらえるだろう。
1430
01:21:53,458 --> 01:21:56,125
あれ…この「W」が逆さまですね。
1431
01:22:00,291 --> 01:22:01,541
こちらは「M」です。
1432
01:22:02,458 --> 01:22:03,333
「ま」！
1433
01:22:04,083 --> 01:22:05,875
何とかしなければなりません。
ナイフ？
1434
01:22:14,083 --> 01:22:15,000
早く起きろ、パロ。
1435
01:22:15,375 --> 01:22:16,333
起きる！来て。
1436
01:22:17,583 --> 01:22:18,458
起きる！
1437
01:22:20,000 --> 01:22:20,875
そこを見てください。
1438
01:22:21,458 --> 01:22:22,500
ほら、パロ。
1439
01:22:23,500 --> 01:22:25,125
巨大な「M」です。
1440
01:22:36,958 --> 01:22:39,625
さあ、グドゥ、あといくつの棘があるだろう
削除されますか？
1441
01:22:39,708 --> 01:22:41,041
そうだ、行こう、グドゥ。
1442
01:22:41,541 --> 01:22:43,166
トゲは全部抜きましたか？
1443
01:22:43,958 --> 01:22:44,833
兄さん。
1444
01:22:44,958 --> 01:22:46,125
一度水の中に座ってください。
1445
01:22:46,875 --> 01:22:48,375
すべてのパンクをチェックさせてください。
1446
01:22:49,166 --> 01:22:50,416
- うん。
- 恥知らずだ。
1447
01:22:52,125 --> 01:22:54,000
お兄さんはこの状態です
あなた達二人のせいで。
1448
01:22:54,666 --> 01:22:55,958
あなたは宝物を求めてここに来ました。
1449
01:22:56,208 --> 01:22:59,166
はい、私たちが望んでいるからです
私たちのお母さんにたくさんのお金。
1450
01:22:59,291 --> 01:23:01,250
私が持ってきただろう
お母さんの宝物。
1451
01:23:01,333 --> 01:23:02,791
はい、でもそれならあなたも
付いてきただろう。
1452
01:23:02,916 --> 01:23:03,875
私たちはあなたを望んでいません。
1453
01:23:13,541 --> 01:23:14,875
見つけました。見つけました。
1454
01:23:14,958 --> 01:23:16,458
- 今、何を見つけましたか？
- 何を見つけましたか?
1455
01:23:19,333 --> 01:23:20,250
「M」。
1456
01:23:23,500 --> 01:23:25,208
-「M」。さあ行こう。来て。
- くそ！
1457
01:23:25,291 --> 01:23:26,333
来て。さあ行こう。
1458
01:23:27,041 --> 01:23:28,625
アディ！アディ！
1459
01:23:28,833 --> 01:23:29,875
アディ、バビ…
1460
01:23:30,166 --> 01:23:31,166
バビ…
1461
01:23:31,416 --> 01:23:33,416
アディ！アディ！
1462
01:23:33,750 --> 01:23:34,666
アディ！
1463
01:23:35,041 --> 01:23:36,000
- アディ！
- どうしたの？
1464
01:23:36,125 --> 01:23:37,000
アディ、バビ…
1465
01:23:37,083 --> 01:23:38,291
アディ、バビ…
1466
01:23:38,708 --> 01:23:39,625
半分バビ?
1467
01:23:40,125 --> 01:23:41,458
バビの残りの半分はどこですか?
1468
01:23:41,541 --> 01:23:43,166
バビは私たちのもとを去りました。
1469
01:23:43,250 --> 01:23:45,000
- 何をしたんですか、マナブ？
- アディ、お願いします…
1470
01:23:45,083 --> 01:23:48,125
今回は何をしましたか
彼女はまた逃げ出したのですか？
1471
01:23:48,333 --> 01:23:49,666
アディ、私は何もしませんでした。
1472
01:23:49,750 --> 01:23:50,958
それは神の行いです。
1473
01:23:51,250 --> 01:23:52,916
今日、あなたは
実際に未亡人になる。
1474
01:23:53,125 --> 01:23:54,000
そこを見てください。
1475
01:23:56,833 --> 01:23:57,958
やあ、ロージー！
1476
01:23:59,208 --> 01:24:00,458
- バラ色！
- バビ！
1477
01:24:00,541 --> 01:24:02,250
ロージー、どうして私を放っておいたの？
1478
01:24:02,666 --> 01:24:04,125
愛しています、ロージー。
1479
01:24:04,375 --> 01:24:06,958
あなたなしで私はどうやって生きていきますか？
1480
01:24:08,916 --> 01:24:09,791
死んでるんじゃないの？
1481
01:24:10,958 --> 01:24:12,250
私に死んでほしいですか？
1482
01:24:12,500 --> 01:24:14,833
- いいえ！いいえ、そんなことは望んでいません。
-どうしてそんなことを考えることができるのですか？
1483
01:24:14,916 --> 01:24:17,000
私はあなたを簡単には許しません。
1484
01:24:17,250 --> 01:24:19,333
あなたは自分を何だと思いますか？
1485
01:24:19,958 --> 01:24:22,500
- あなたの「ごめんなさい」は必要ありません。
- ああ、くそ！
1486
01:24:22,666 --> 01:24:25,458
-殴ってやるよ。あなたにはそれがふさわしいのです。
- アディ。
1487
01:24:25,583 --> 01:24:27,250
アディ…バビ…
1488
01:24:27,375 --> 01:24:28,833
- 容赦はしません。
- アディ！ バビ…
1489
01:24:29,125 --> 01:24:30,708
黙れ！
1490
01:24:39,000 --> 01:24:39,875
-「M」。
-「M」。
1491
01:24:39,958 --> 01:24:42,333
-「M」。
- はい。
1492
01:24:42,416 --> 01:24:43,708
-「M」。
- さあ行こう。
1493
01:25:13,416 --> 01:25:14,291
停止。
1494
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
{\an8}行こうよ、おい。
1495
01:25:20,375 --> 01:25:21,958
{\an8}私たちは間違ってここに来ました。
1496
01:25:22,291 --> 01:25:23,875
{\an8}どうか、勘弁してください。
1497
01:25:26,333 --> 01:25:27,208
いや…いや…いや…
1498
01:25:27,291 --> 01:25:29,666
- いいえ…いいえ…いいえ…お願いします。
- いや…いや…
1499
01:25:32,208 --> 01:25:33,125
私たちは安全です。
1500
01:25:33,791 --> 01:25:34,666
私たちは安全です。
1501
01:25:34,750 --> 01:25:36,666
ありがとうございました
私たちの命を救ってくれたからです。
1502
01:25:37,000 --> 01:25:39,041
祝福してください、叔父さん。さよなら。
さあ行こう。
1503
01:25:39,125 --> 01:25:40,000
停止。
1504
01:25:41,125 --> 01:25:42,416
今は何ですか？
1505
01:25:42,625 --> 01:25:43,666
行かないでください。
1506
01:25:44,666 --> 01:25:45,666
私の男は…
1507
01:25:46,375 --> 01:25:47,375
あなたは戦う…
1508
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
彼は何と言っているのでしょうか？
1509
01:25:48,791 --> 01:25:49,833
生きていれば…
1510
01:25:50,708 --> 01:25:51,750
行ってもいいよ…
1511
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
あなたは人間ですか、それとも海賊版 CD ですか?
1512
01:25:53,916 --> 01:25:55,041
すべての会話で行き詰まってしまいます。
1513
01:25:55,333 --> 01:25:58,041
彼はあなたに言ってると思います
1514
01:25:58,583 --> 01:26:00,750
彼の男と戦うために。
1515
01:26:00,833 --> 01:26:02,625
そして、あなたが勝てば、私たちは行くことができます。
1516
01:26:05,583 --> 01:26:06,583
誰と戦えばいいですか？
1517
01:26:11,458 --> 01:26:12,583
ホ・ハって誰？
1518
01:26:13,416 --> 01:26:14,291
ははは、誰？
1519
01:26:14,375 --> 01:26:15,416
ホ・ハって誰ですか？
1520
01:26:25,083 --> 01:26:28,250
パロ、お宝を手に入れて楽しんでください。
1521
01:26:29,291 --> 01:26:31,333
ここでもう終わりにします。
1522
01:26:37,416 --> 01:26:38,625
千空、あなたは…
1523
01:26:39,625 --> 01:26:41,958
二人とも、戦え。
1524
01:26:43,208 --> 01:26:44,125
- ちく？
- ちく？
1525
01:27:10,625 --> 01:27:12,708
彼はもう立っていますか
それともまだ立ち上がるのですか？
1526
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
この背の低い奴は私と戦ってくれるだろうか？
1527
01:27:22,000 --> 01:27:24,583
あなたはもっとブドウに似ています
ちく! よりも
1528
01:27:28,208 --> 01:27:31,625
摘み取ることもできない
木から採れたマンゴー。
1529
01:27:31,708 --> 01:27:33,416
私の骨を折ってくれますか？
1530
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
ねえ、パロ、さあ、行きましょう
宝物を持って一緒に行きましょう。
1531
01:27:39,500 --> 01:27:43,000
すぐに彼に対処します。
1532
01:27:43,458 --> 01:27:44,791
行って…行って…
1533
01:27:59,166 --> 01:28:00,916
なぜ犬のように噛むのですか？
1534
01:28:05,250 --> 01:28:08,000
放っておいてください。
1535
01:28:15,166 --> 01:28:16,458
何してるの？
1536
01:28:41,750 --> 01:28:43,083
ちょっと。
1537
01:28:44,291 --> 01:28:46,000
見上げる。あなたのお母さん。
1538
01:28:56,250 --> 01:28:57,166
パロ！
1539
01:28:57,416 --> 01:28:59,541
あなたは考えています
7つの人生を一緒に…
1540
01:28:59,666 --> 01:29:04,333
こいつは私を殺す気だ
14の生涯にわたって、おい！
1541
01:29:10,875 --> 01:29:13,166
私は決して子供を持ちません。
1542
01:29:14,333 --> 01:29:16,125
再婚したほうがいいよ。パロ。
1543
01:29:19,333 --> 01:29:24,750
あの駆逐艦はどこへ行ったのか
私の家系は行きますか？
1544
01:29:31,750 --> 01:29:33,916
彼を彼のメーカーに送ります！
1545
01:29:34,500 --> 01:29:37,166
パロ、槍をください。
1546
01:29:37,250 --> 01:29:38,541
- 素早く！
- 槍…
1547
01:29:39,125 --> 01:29:40,000
見つけました。
1548
01:29:40,500 --> 01:29:41,458
さあ、私にあげてください。
1549
01:29:49,041 --> 01:29:50,333
あなたはどんな女性ですか？
1550
01:29:50,833 --> 01:29:53,416
あなたは実質的に
自分を未亡人にすること。
1551
01:29:55,291 --> 01:29:57,208
私の足は一本も無傷ではありません。
1552
01:30:06,458 --> 01:30:07,375
チク！
1553
01:30:13,583 --> 01:30:14,791
いや…いや…いや…
1554
01:30:25,458 --> 01:30:26,375
パロ…
1555
01:30:28,291 --> 01:30:29,458
チク！
1556
01:30:39,333 --> 01:30:40,208
チク！
1557
01:30:45,333 --> 01:30:46,208
チク！
1558
01:30:46,333 --> 01:30:47,250
チク！
1559
01:30:54,166 --> 01:30:55,041
パロ?!
1560
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
皆さん注意してください。
1561
01:30:57,291 --> 01:30:58,958
夫を殴ったら…
1562
01:30:59,916 --> 01:31:01,375
あなたの一族は吹き飛ばされるでしょう。
1563
01:31:02,541 --> 01:31:03,500
あなた方の誰も
1564
01:31:04,000 --> 01:31:05,083
生き続けるだろう。
1565
01:31:05,833 --> 01:31:06,750
理解した？
1566
01:31:08,000 --> 01:31:10,041
お詫び申し上げます。
お詫び申し上げます。
1567
01:31:10,250 --> 01:31:11,208
お詫び申し上げます。
1568
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
いいえ、謝罪はありません。
1569
01:31:16,750 --> 01:31:17,666
もし夫があなたのすべてを許してくれたら、
1570
01:31:20,291 --> 01:31:21,291
そうして初めてあなたを許します。
1571
01:31:24,000 --> 01:31:25,250
お詫び申し上げます。
1572
01:31:25,958 --> 01:31:27,583
お詫び申し上げます。
1573
01:31:28,166 --> 01:31:30,458
- 申し訳ございません。
- 足を残してください。
1574
01:31:30,833 --> 01:31:32,666
すでに傷だらけだ。
1575
01:31:35,833 --> 01:31:36,791
先を見てみましょう。
1576
01:31:42,458 --> 01:31:43,583
なんでみんなやめたの？
1577
01:31:54,291 --> 01:31:55,333
彼は何かを尋ねています。
彼に伝えてください。
1578
01:31:55,791 --> 01:31:56,708
私たちは怖いのです。
1579
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
野生動物が出てきたらどうするの？
1580
01:31:59,166 --> 01:32:01,166
あなたの一般知識は非常に弱いです。
1581
01:32:01,333 --> 01:32:02,791
島には野生動物は住んでいません。
1582
01:32:02,958 --> 01:32:03,833
おい、誰だ？
1583
01:32:05,916 --> 01:32:06,833
そうします。
1584
01:32:07,041 --> 01:32:08,250
- そうですよ。
- はい、そうです。
1585
01:32:08,333 --> 01:32:10,500
この虎の将軍
知識も非常に乏しいです。
1586
01:32:10,708 --> 01:32:12,166
ある島にやって来ました。ばか！
1587
01:32:18,291 --> 01:32:19,166
ああ神様！
1588
01:32:19,250 --> 01:32:20,541
シンガムがトップに
別のシンガムの！
1589
01:32:22,166 --> 01:32:24,000
もみ合いにならないでください。
1590
01:32:24,291 --> 01:32:25,291
ただ逃げてください。
1591
01:32:32,166 --> 01:32:33,541
いや…いや…
1592
01:32:35,625 --> 01:32:38,208
おい、トラ…トラ…
1593
01:32:39,708 --> 01:32:40,750
私を狩って何が得られるの？
1594
01:32:42,166 --> 01:32:43,500
あと3つあります
メニューカードの項目。
1595
01:32:43,583 --> 01:32:45,875
- いいえ。
- 小さいほうがとてもおいしいです。
1596
01:32:46,333 --> 01:32:47,291
アーラフ・ド・ピャザ。
1597
01:32:49,000 --> 01:32:49,875
おい！
1598
01:32:50,083 --> 01:32:51,416
おい、グドゥ、失くしてしまったのか？
1599
01:32:52,958 --> 01:32:54,291
慌てないで。
1600
01:32:56,333 --> 01:32:57,708
どこかで読んだことがあります。
1601
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
虎の目を見つめ続けると、
1602
01:33:01,125 --> 01:33:02,250
それは攻撃しません。
1603
01:33:02,541 --> 01:33:04,000
さあ、虎、見てください。ここを見てください。
1604
01:33:05,416 --> 01:33:06,291
時計！
1605
01:33:08,041 --> 01:33:08,916
時計！
1606
01:33:11,958 --> 01:33:13,125
はい…わかります。
1607
01:33:13,541 --> 01:33:14,541
今ではすっかり大人しくなりました。
1608
01:33:15,041 --> 01:33:16,500
- おお！
- 私の知識を話しました
1609
01:33:16,583 --> 01:33:17,583
虎については的確です。
1610
01:33:21,958 --> 01:33:22,833
何してるの？
1611
01:33:23,000 --> 01:33:25,958
兄弟、この虎の将軍
知識というのは本当に恐ろしいものです。
1612
01:33:26,291 --> 01:33:28,041
それが実際何であるかさえ知りません。
1613
01:33:29,708 --> 01:33:31,541
あの虎が行くよ
彼に恥ずべき死を与えるために！
1614
01:33:34,458 --> 01:33:35,333
兄さん！
1615
01:33:46,875 --> 01:33:47,791
私がやったことを見ましたか？
1616
01:33:54,291 --> 01:33:56,750
あのバカをあんなに殴ってしまったのに、
それは二度と戻ってこないでしょう。
1617
01:34:12,375 --> 01:34:13,458
ねえ、なぜ叫んでいるのですか？
1618
01:34:14,666 --> 01:34:15,625
虎はもういなくなったよね？
1619
01:34:16,083 --> 01:34:16,958
さあ行こう。
1620
01:34:18,916 --> 01:34:20,250
- 来て。
- さあ行こう。
1621
01:34:20,666 --> 01:34:22,416
- 兄さんは天才だよ。
- うん。
1622
01:34:32,208 --> 01:34:33,833
アディ、トカゲ…
1623
01:34:34,791 --> 01:34:35,708
トカゲ…
1624
01:34:37,583 --> 01:34:38,500
あなたも疲れているはずです。
1625
01:34:38,791 --> 01:34:39,666
水を飲みに行きましょう。
1626
01:34:42,666 --> 01:34:43,625
とても喉が渇きました。
1627
01:34:44,041 --> 01:34:45,166
ボトルに詰めさせてください。
1628
01:34:45,250 --> 01:34:46,125
わかった。
1629
01:34:56,083 --> 01:34:59,708
アディ、よくやったよ
トカゲに水を与えることによって。
1630
01:34:59,791 --> 01:35:01,291
お母さんはあなたのことをとても誇りに思うでしょう。
1631
01:35:01,708 --> 01:35:02,916
- 何？
- うん。そこを見てください。
1632
01:35:03,000 --> 01:35:05,083
とても薄くて小さかったです。
水を飲むとこんなに大きくなりました。
1633
01:35:05,833 --> 01:35:07,291
あれはトカゲではありません。
それがあなたのバビです。
1634
01:35:08,583 --> 01:35:10,333
彼女ではありません。彼女の隣にいる人。
1635
01:35:10,416 --> 01:35:11,291
見てください。
1636
01:35:13,833 --> 01:35:14,750
ああ、くそ！
1637
01:35:16,541 --> 01:35:18,833
バカ、あれはトカゲじゃないよ。
あれはクロコダイルだ！ワニ。
1638
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
静かにしてください。
1639
01:35:26,583 --> 01:35:29,375
アディ、その小さな石
ワニは殺せない。
1640
01:35:30,375 --> 01:35:32,208
これはあなたのバビのためです、このバカ。
1641
01:35:32,500 --> 01:35:33,416
わかった。
1642
01:35:34,541 --> 01:35:36,083
どうしたの？
なぜ石を投げるのですか？
1643
01:35:39,166 --> 01:35:40,041
何？
1644
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
それは何ですか？
1645
01:35:52,541 --> 01:35:53,416
静かにしてください。
1646
01:35:54,875 --> 01:35:57,708
静かに後ろ向きに歩きます。ゆっくり。
1647
01:35:58,000 --> 01:36:00,833
ゆっくり戻ってきてね。ゆっくり。
1648
01:36:01,291 --> 01:36:04,041
絶対的な沈黙。
音を立てないでください。
1649
01:36:11,583 --> 01:36:12,541
アディ、助けて！
1650
01:36:13,541 --> 01:36:14,541
アディ、助けて！
1651
01:36:14,625 --> 01:36:16,000
アディ、どうすればいいの？
1652
01:36:16,083 --> 01:36:19,000
その目を突いてください！
急いで、その目に突っ込んでください！
1653
01:36:19,083 --> 01:36:20,541
- 分かった…分かった…
- やってみろよ。
1654
01:36:20,791 --> 01:36:23,458
馬鹿野郎、ワニの目を突くんだ。
1655
01:36:23,541 --> 01:36:24,666
わかった…わかった…
1656
01:36:27,708 --> 01:36:28,666
おい、彫像！
1657
01:36:29,958 --> 01:36:30,958
アディ、じっとしてないよ。
1658
01:36:31,041 --> 01:36:33,166
ナイフを持っていますよね？カットして！
1659
01:36:33,291 --> 01:36:35,166
カットして、さあ。
1660
01:36:35,500 --> 01:36:36,375
はい。
1661
01:36:37,416 --> 01:36:38,291
アディ！
1662
01:36:38,375 --> 01:36:40,541
これでは十分ではありません
ワニを切るために。
1663
01:36:40,750 --> 01:36:43,375
ばか。ボトルのストラップを切ります。
来て。
1664
01:36:43,458 --> 01:36:45,083
来て。
はい、さあ。
1665
01:36:45,166 --> 01:36:46,041
さあ、マナブ。
1666
01:36:46,166 --> 01:36:47,041
はい。
1667
01:36:48,166 --> 01:36:49,125
なんと！
1668
01:36:49,625 --> 01:36:51,291
アディ…アディ…
1669
01:36:52,750 --> 01:36:53,833
アディ…
1670
01:36:57,708 --> 01:36:59,291
走って、走って、走って！
1671
01:37:11,041 --> 01:37:12,000
「M」はここにあります。
1672
01:37:12,250 --> 01:37:13,875
「M」の近くまで来ました。
1673
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
- さあ行こう。
- 来る。
1674
01:37:22,083 --> 01:37:23,000
降りろ！
1675
01:37:23,750 --> 01:37:24,625
降りろ！
1676
01:37:29,458 --> 01:37:30,333
起きる。
1677
01:37:31,875 --> 01:37:33,958
ぐっず、中には危険が潜んでいるかもしれない。
1678
01:37:34,500 --> 01:37:36,333
危険はありませんが、
中には宝物しかない。
1679
01:37:36,833 --> 01:37:38,625
さあ、手をつないで
そして行きましょう。
1680
01:37:46,458 --> 01:37:48,708
「M」。お金のためのM。
1681
01:37:49,791 --> 01:37:50,916
Mは…
1682
01:37:52,708 --> 01:37:54,458
そこを見てください。中へ入る道。
1683
01:37:54,666 --> 01:37:55,541
- さあ行こう。
- さあ行こう。
1684
01:37:55,625 --> 01:37:56,833
アディ、中には危険が潜んでいるかもしれない。
1685
01:37:56,916 --> 01:37:58,041
ただ黙ってろ。
1686
01:37:58,291 --> 01:37:59,208
わかった。
1687
01:38:03,041 --> 01:38:06,291
パロ、そこを見てください。
1688
01:38:07,416 --> 01:38:08,333
「M」はここにあります。
1689
01:38:08,625 --> 01:38:09,500
うん！
1690
01:38:09,750 --> 01:38:10,625
おい。
1691
01:38:12,458 --> 01:38:13,458
そこを見てください。
1692
01:38:16,000 --> 01:38:20,625
中に入って探してみましょう
「O」の入力方法です。
1693
01:38:30,666 --> 01:38:33,666
この場所は危険だと思いませんか？
1694
01:38:35,791 --> 01:38:37,500
何が怖いのでしょうか？
1695
01:38:37,708 --> 01:38:40,041
ただ怖がらないでください。
近くを歩いてください。
1696
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
歩き続けてください。
1697
01:38:43,500 --> 01:38:47,208
アディ、この場所はこんな感じ
非常に危険です。
1698
01:38:48,166 --> 01:38:49,625
きっと見つかると思うよ
シャイタン・シンの宝物
1699
01:38:49,708 --> 01:38:50,666
コーヒーショップで？
1700
01:38:52,291 --> 01:38:53,166
見つけました。
1701
01:38:57,166 --> 01:38:58,625
これがやり方に違いない
「O」に入る。
1702
01:38:59,000 --> 01:39:00,125
- はい！はい！
- 来て。さあ行こう。
1703
01:39:00,958 --> 01:39:01,833
引っ張ってください、バビ
1704
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
ここは本当に静かです。
1705
01:39:23,291 --> 01:39:25,458
{\an8}聞いてください、パロ。浮気しないでください。
1706
01:39:26,041 --> 01:39:27,333
指だけ握らせてもらったけど、
1707
01:39:27,416 --> 01:39:29,291
そしてあなたはすでにあなたの手をすべて持っています
私のシャツの中に！
1708
01:39:29,791 --> 01:39:31,208
{\an8}今は本当にロマンチックになる時期ですか?
1709
01:39:31,541 --> 01:39:33,208
{\an8}私は何もしませんでした。
1710
01:39:33,291 --> 01:39:35,500
{\an8}本当ですか？何もしなかったのですか？
1711
01:39:35,916 --> 01:39:36,875
{\an8}何もしていないんですね？
1712
01:39:37,541 --> 01:39:38,416
それから…
1713
01:39:39,416 --> 01:39:40,291
これは何ですか？
1714
01:39:40,583 --> 01:39:42,666
これは何ですか？教えて！
1715
01:39:44,458 --> 01:39:46,041
自分の手を見て怖くなった？
1716
01:39:46,541 --> 01:39:49,208
それは私の手ではありません。蛇だ！
1717
01:39:50,958 --> 01:39:51,958
ヘビですか？
1718
01:39:52,416 --> 01:39:53,291
それは…
1719
01:39:55,333 --> 01:39:56,541
まさに蛇ですね。
1720
01:39:59,333 --> 01:40:01,125
なぜそんなに舌を動かすのでしょうか？
1721
01:40:02,458 --> 01:40:04,791
彼はカサノバであることが判明した
ヘビの間で。
1722
01:40:05,375 --> 01:40:08,000
聞いてください、相棒、これは家族向けの映画です。
1723
01:40:08,333 --> 01:40:10,791
ここではそんなことは起こらない。
1724
01:40:12,833 --> 01:40:15,625
- 走る！走る！走る！
- 走る！
1725
01:40:19,083 --> 01:40:19,958
兄さん。
1726
01:40:21,250 --> 01:40:22,166
兄さん、やめて。
1727
01:40:22,833 --> 01:40:24,458
- 暗すぎます。
- 私は怖いです。
1728
01:40:24,541 --> 01:40:27,375
私の目には夜間視力があります。
すべてが見えます。
1729
01:40:37,083 --> 01:40:38,000
私たちは生き残った。
1730
01:40:38,083 --> 01:40:38,958
私たちは生き残った。
1731
01:40:39,541 --> 01:40:40,458
私たちは生き残った。
1732
01:40:42,166 --> 01:40:43,041
アディ！
1733
01:40:43,125 --> 01:40:44,833
- どうしたの？
- 私たちは生き残れません!
1734
01:41:07,625 --> 01:41:08,666
いや…いや…動かないで。
1735
01:41:09,083 --> 01:41:10,625
動かないで下さい。動かないで下さい。
1736
01:41:12,708 --> 01:41:13,833
くしゃみをしないでください。いいえ。
1737
01:41:13,958 --> 01:41:15,000
くしゃみをしないでください。いいえ、いいえ。
1738
01:41:15,333 --> 01:41:16,208
くしゃみをしないでください。
1739
01:41:16,333 --> 01:41:17,250
ありがとう。
1740
01:41:17,333 --> 01:41:18,208
ありがとう。
1741
01:41:39,125 --> 01:41:41,583
兄さん、今回も生き残ったよ。
1742
01:41:55,958 --> 01:41:56,958
あなたも到達しましたか？
1743
01:41:57,750 --> 01:41:59,833
兄さん、蹴ったのは彼だ。
1744
01:41:59,916 --> 01:42:00,833
くそー、あなたは…
1745
01:42:05,916 --> 01:42:07,083
ああ、クソ！
1746
01:42:07,166 --> 01:42:08,875
ヘルプ！ヘルプ！
1747
01:42:08,958 --> 01:42:09,916
彼は打ちのめされてしまいました。
1748
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
- ヘルプ！
- 私はここにいます。
1749
01:42:12,375 --> 01:42:14,625
あなたがここにいるから、
助けが必要です。さあ、起きてください。
1750
01:42:14,708 --> 01:42:15,791
はい、はい。
1751
01:42:19,416 --> 01:42:20,666
それで、あなたたちもここにたどり着いたのですか？
1752
01:42:21,208 --> 01:42:22,333
こんな裏切り者も現れた。
1753
01:42:22,625 --> 01:42:23,541
彼を殴り倒せ。
1754
01:42:23,833 --> 01:42:26,125
- 彼を殴ってください。
- やあ…
1755
01:42:28,166 --> 01:42:30,416
私の夫に触れる勇気はないわよ！
1756
01:42:30,833 --> 01:42:32,500
ここで彼を潰してやる。
1757
01:42:32,833 --> 01:42:35,208
奥様、あなたは私たちのことをご存知ないのですね。
1758
01:42:35,458 --> 01:42:37,375
私たちは危険な悪役です。
1759
01:42:37,458 --> 01:42:38,375
そうでしょう、兄さん？
1760
01:42:38,625 --> 01:42:40,208
あなたはもっとコメディアンのように見えます。
1761
01:42:41,458 --> 01:42:42,916
きつい平手打ちで、
あなたは言い始めるだろう、
1762
01:42:43,000 --> 01:42:45,208
「お姉ちゃん、一度もしたことないよ
あなたのような人を見ました。」
1763
01:42:45,333 --> 01:42:48,000
聞いてください、私たちは料金を上げません
女性に手を出す。理解する？
1764
01:42:48,083 --> 01:42:49,416
でも男性には手を挙げます。
1765
01:42:50,541 --> 01:42:51,625
来て。前に出てください。
1766
01:42:51,750 --> 01:42:54,083
アディ、女性の力。
台無しにしないでください。
1767
01:42:54,333 --> 01:42:56,875
争いをやめて「O」を探しましょう。
1768
01:42:57,041 --> 01:42:58,708
良いアイデア。見てみましょう
「O」の場合。どこにあるの？
1769
01:42:59,000 --> 01:43:01,416
-「お」。
- はい、兄さん、「お」。
1770
01:43:01,625 --> 01:43:03,708
- 「O」を見つけます。
-「O」はどこですか？
1771
01:43:03,791 --> 01:43:05,208
-「お」はどこですか？
- そこを見てください。
1772
01:43:05,666 --> 01:43:06,541
どこ？
1773
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
{\an8}それが骸骨です。
1774
01:43:09,125 --> 01:43:10,791
ということは、人々は
閉じ込められてここでも死んでしまったのか？
1775
01:43:12,000 --> 01:43:14,083
それは私たちも死ぬことを意味します
そしてここに閉じ込められるんだ、アディ。
1776
01:43:14,166 --> 01:43:15,500
グドゥ！私たちは死にたくないのです。
どうか私たちを救ってください。
1777
01:43:15,583 --> 01:43:17,833
- 今度は助けてよ、兄弟。
- 放っておいてください。
1778
01:43:18,875 --> 01:43:19,750
待って！
1779
01:43:21,041 --> 01:43:21,958
そうみたいですね。
1780
01:43:23,500 --> 01:43:25,416
この場所から出る方法はありません。
1781
01:43:27,166 --> 01:43:28,666
くそー、このシャイタン・シン！
1782
01:43:30,333 --> 01:43:31,208
グドゥ！
1783
01:43:32,250 --> 01:43:33,625
あなたの手は空洞ですか？
1784
01:43:33,708 --> 01:43:34,833
空虚に聞こえます。
1785
01:43:35,125 --> 01:43:36,583
バカ、この壁は空洞だ。
1786
01:43:37,458 --> 01:43:39,333
壁が空洞であれば、
それを壊しましょう。
1787
01:43:40,291 --> 01:43:41,208
石！石！
1788
01:43:41,291 --> 01:43:43,541
はい、石を拾いましょう。
1789
01:43:43,625 --> 01:43:45,750
石で壊しましょう。
1790
01:44:09,541 --> 01:44:10,416
兄さん！
1791
01:44:11,875 --> 01:44:13,291
宝物だよ、兄弟！
1792
01:44:13,958 --> 01:44:14,916
ああ、くそー！
1793
01:44:18,291 --> 01:44:19,291
宝物！
1794
01:44:19,416 --> 01:44:21,083
- やってみよう、兄弟。
- 宝物。
1795
01:44:36,375 --> 01:44:37,708
宝物を見つけました！
1796
01:44:37,791 --> 01:44:38,833
さあ行こう。さあ行こう。
1797
01:44:38,916 --> 01:44:42,416
- 宝物。
- 来て。マナブ、捕まえましょう。
1798
01:44:42,500 --> 01:44:43,375
来て。来て。
1799
01:44:43,625 --> 01:44:45,416
- 宝物。
- ここ。ここ。
1800
01:44:45,875 --> 01:44:47,916
とてもお金がかかります！
宝物がたくさん！
1801
01:44:49,375 --> 01:44:50,875
掴ませてもらいます。
1802
01:44:51,500 --> 01:44:53,791
私たちは今、最も裕福な人々です。
1803
01:44:54,291 --> 01:44:56,708
以下、私の名前はジョニー・ゲイツです。
1804
01:44:57,458 --> 01:44:59,625
マナフ、ロージー、ダイヤモンドを見つけて。
1805
01:45:01,458 --> 01:45:02,750
ダイヤモンド。ダイヤモンド。
1806
01:45:02,833 --> 01:45:05,041
おい、これは続きだ
コヒヌールより貴重。
1807
01:45:05,875 --> 01:45:08,333
これらを浸します
ビスケットを牛乳に入れて食べます。
1808
01:45:08,458 --> 01:45:09,791
何を待っていますか?
1809
01:45:09,958 --> 01:45:11,666
- できるだけ掴んでください。
- はい。
1810
01:45:11,875 --> 01:45:16,125
- これらも取ってください。
- チョコレート、PS5、ピザ、全部買います。
1811
01:45:16,833 --> 01:45:18,125
今、私たちは裕福になりました。
1812
01:45:18,250 --> 01:45:20,208
お母さんはもう働かなくていいよ。
1813
01:45:20,375 --> 01:45:22,000
できるだけ掴んでください。
1814
01:45:22,083 --> 01:45:23,250
すべてはお母さんのためです。
1815
01:45:23,791 --> 01:45:26,250
神様！今すぐ袋を手に入れることができれば。
1816
01:45:26,375 --> 01:45:27,291
すみません！
1817
01:45:27,833 --> 01:45:28,750
袋。
1818
01:45:29,000 --> 01:45:29,916
あなたのそばにいる女の子が、
1819
01:45:30,000 --> 01:45:31,500
そして手には袋を持っています。
あなたは幸運でした。
1820
01:45:31,583 --> 01:45:34,041
- ありがとう。袋を開けます。
- はい、はい。
1821
01:45:34,333 --> 01:45:35,208
急いで。
1822
01:45:36,375 --> 01:45:38,208
- バビ、 袋です。
- ありがとう。
1823
01:45:38,291 --> 01:45:40,208
邪悪な目が遠ざかりますように。
1824
01:45:41,125 --> 01:45:42,916
サンタクロースのおじさん、これを受け取ってください。
1825
01:45:44,208 --> 01:45:45,250
ありがとう、ロリポップ。
1826
01:45:45,541 --> 01:45:46,583
この袋はどこから入手しましたか?
1827
01:45:46,875 --> 01:45:47,750
あの叔父さんが私にくれた。
1828
01:45:55,958 --> 01:45:57,208
こんにちは、友達。
1829
01:45:58,666 --> 01:46:00,458
- アドゥーラ、あなた?!
-「アドホーラ？」
1830
01:46:02,250 --> 01:46:03,416
しかし、彼は完全なようだ。
1831
01:46:03,541 --> 01:46:05,750
アドゥーラが戻ってきました。
1832
01:46:08,000 --> 01:46:11,083
それをつかんでください…私のために宝物をつかんでください。
1833
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
来て。来て。
1834
01:46:13,208 --> 01:46:15,000
なぜ私たちがそれを取り出してあげる必要があるのでしょうか？
1835
01:46:15,708 --> 01:46:17,875
それで、あなたは誰ですか、曲がったウォーカー？
1836
01:46:17,958 --> 01:46:19,041
財務大臣？
1837
01:46:21,125 --> 01:46:22,958
いいえ、防衛大臣です。
1838
01:46:23,666 --> 01:46:25,666
- 海賊、砲手。
- 兄弟…
1839
01:46:26,208 --> 01:46:28,291
アドゥーラ、どうやってここに来たの？
1840
01:46:34,166 --> 01:46:37,875
私はショーをやっているのですか？
なんでみんな拍手してるの？
1841
01:46:38,625 --> 01:46:39,791
おい、出て来い。
1842
01:46:45,291 --> 01:46:46,166
プリスヴィ、あなた?!
1843
01:46:48,041 --> 01:46:49,083
プリスヴィ・デシュパンデ?!
1844
01:46:49,250 --> 01:46:50,125
彼は生きていますか？
1845
01:46:50,458 --> 01:46:51,791
これは不正行為です。
1846
01:46:52,250 --> 01:46:55,250
毎回言う人は
宝の秘密が消えてしまう。
1847
01:46:55,333 --> 01:46:56,958
同じことが起こりました
最後の 3 つの部分で。
1848
01:46:58,041 --> 01:46:58,916
どうやって生き残ったのですか？
1849
01:47:00,250 --> 01:47:01,125
教えます。
1850
01:47:01,625 --> 01:47:06,791
「お」の後ろ。
1851
01:47:39,708 --> 01:47:42,041
ガンシューターG9。
1852
01:47:43,708 --> 01:47:45,708
- こんにちは！
- 迷子になる！
1853
01:47:48,875 --> 01:47:51,333
さて、あなたの話はこれで十分です。
1854
01:47:51,666 --> 01:47:53,375
他の人たちの列に並んでください。
1855
01:47:53,875 --> 01:47:56,125
- どうして？
- 私の言うとおりにしてください。
1856
01:47:56,208 --> 01:47:58,041
しかし、私は今あなたのチームの一員です。
1857
01:47:58,458 --> 01:47:59,875
皆さんをここに連れてきました。
1858
01:48:00,458 --> 01:48:01,333
まあ、本当に？
1859
01:48:01,583 --> 01:48:03,750
では、お送りします
1860
01:48:03,833 --> 01:48:05,583
他の世界へ。そこに行ってください。
1861
01:48:07,041 --> 01:48:09,416
詐欺師よ。もらえたら
生きてこの場所から出て、
1862
01:48:09,666 --> 01:48:11,125
私はあなたを惜しまないよ。これを持ってください。
1863
01:48:11,208 --> 01:48:12,083
ありがとう。
1864
01:48:13,833 --> 01:48:14,916
- 返してください！
- おい！
1865
01:48:15,791 --> 01:48:16,875
全員を一列に並べます。
1866
01:48:16,958 --> 01:48:18,750
- 皆さん、一列に並んでください。
- 急いで。
1867
01:48:18,833 --> 01:48:20,250
- 来て。来て。
- 私たちはすでに列に並んでいます。
1868
01:48:20,333 --> 01:48:22,916
- 列をなして。並んで、移動します。
- 来て。
1869
01:48:23,125 --> 01:48:24,125
準備ができて。
1870
01:48:24,333 --> 01:48:26,041
彼らは宝を略奪するためにここに来ました。
1871
01:48:31,208 --> 01:48:33,833
さて、どんなアイテムでも
皆さんが掴んだのは、
1872
01:48:34,375 --> 01:48:36,041
- すべてを返します。ジェンガ。
- はい。
1873
01:48:37,708 --> 01:48:38,583
- 落としてください。
- 来て。
1874
01:48:41,458 --> 01:48:42,333
それを取り出してください。
1875
01:48:42,666 --> 01:48:43,875
チョコレートがなくなってしまいました。
1876
01:48:44,000 --> 01:48:45,250
ピザがなくなってしまった。
1877
01:48:45,583 --> 01:48:46,708
ハンバーガーもそうです。
1878
01:48:47,208 --> 01:48:48,083
ここに入れておいてください。
1879
01:48:48,791 --> 01:48:49,708
取り出してください。
1880
01:48:52,833 --> 01:48:54,166
- あげてください。
- ごめんなさい。先に進むことができます。
1881
01:48:54,250 --> 01:48:55,250
わかった。おい！
1882
01:48:57,666 --> 01:49:00,291
お金持ちになりたかった
しかしバカになった。
1883
01:49:00,583 --> 01:49:03,041
億万長者になりたかったのですが、
代わりに乞食になった。
1884
01:49:03,125 --> 01:49:05,208
この汚い奴、地獄に落ちろ！
1885
01:49:08,000 --> 01:49:08,875
元に戻してください。
1886
01:49:17,708 --> 01:49:19,875
アディ、物を返して
あなたは口に入れました。
1887
01:49:21,250 --> 01:49:22,625
いや、アディ。暴力はありません。
1888
01:49:24,208 --> 01:49:25,250
それは何ですか？
取り出してください。
1889
01:49:27,958 --> 01:49:28,833
取り出してください。
1890
01:49:28,916 --> 01:49:29,791
どのくらい時間がかかりますか?
1891
01:49:34,791 --> 01:49:35,666
おい…
1892
01:49:44,458 --> 01:49:46,666
取り出してください。早く取り出して。
1893
01:49:46,916 --> 01:49:47,791
あなたは呪われるでしょう。
1894
01:49:47,875 --> 01:49:48,750
いいえ、そうではありません。
1895
01:49:51,791 --> 01:49:54,166
お線香は使いませんよ？
1896
01:49:54,583 --> 01:49:55,625
これを保管してください。
1897
01:49:55,916 --> 01:49:57,250
- おい、お嬢さん、全部出して。
- 来て。取り出してください。
1898
01:49:57,708 --> 01:49:58,625
来て。
1899
01:49:58,750 --> 01:50:01,166
- バビのバングル。
- 破滅してしまいますように！
1900
01:50:01,708 --> 01:50:04,250
あなたの子供達が
斜視で生まれます。
1901
01:50:04,333 --> 01:50:05,750
- このような？
- どうぞ。
1902
01:50:06,375 --> 01:50:08,916
人生において決して平安がありませんように！
1903
01:50:09,458 --> 01:50:10,583
- これも取ってください。
- おお！
1904
01:50:10,875 --> 01:50:11,916
では、手首にあるものはどうでしょうか？
1905
01:50:12,083 --> 01:50:13,250
それは私の私物です。
1906
01:50:13,541 --> 01:50:15,541
私たちはプロの海賊です。
1907
01:50:15,708 --> 01:50:17,375
強盗たちよ！あげてください。
1908
01:50:17,833 --> 01:50:19,291
あげてください。あげてください。あげてください。
1909
01:50:21,833 --> 01:50:22,875
誰があえて彼女に尋ねるでしょうか？
1910
01:50:22,958 --> 01:50:24,333
問題ありません。先に進んでください。
1911
01:50:27,166 --> 01:50:28,041
おい、英雄よ！
1912
01:50:29,500 --> 01:50:30,500
- 来て。
- すべてを譲ってください。
1913
01:50:35,875 --> 01:50:37,125
ねえ、それを返して。
1914
01:50:40,750 --> 01:50:42,041
あなたはとても賢いようですね。
1915
01:50:42,583 --> 01:50:43,708
袋を交換しましたか？
1916
01:50:43,958 --> 01:50:44,916
口の中は何ですか？
1917
01:50:45,541 --> 01:50:46,416
口の中は何ですか？
1918
01:50:46,500 --> 01:50:48,083
ねえ、口の中には何が入ってるの？
1919
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
取り出してください。
1920
01:50:51,750 --> 01:50:53,125
私はそれを取り出して言いました。
1921
01:50:57,166 --> 01:50:58,083
これは何ですか？
1922
01:50:59,166 --> 01:51:00,625
それはキンマの葉の唾です。
1923
01:51:01,416 --> 01:51:03,166
甘いですね。味わってみたいですか？
1924
01:51:03,416 --> 01:51:05,541
おい、この人は頭がおかしいよ。
完全に狂ってます。
1925
01:51:06,208 --> 01:51:07,916
彼はサイコだ。バカだ…
1926
01:51:09,541 --> 01:51:10,500
はい…
1927
01:51:11,458 --> 01:51:14,541
この宝物すべて、ジェンガ…
1928
01:51:14,625 --> 01:51:15,666
今、それは私のものです。
1929
01:51:15,833 --> 01:51:17,291
連れて行かせないよ
この宝物をどけて！
1930
01:51:17,375 --> 01:51:19,208
- おい。
- 許さないよ…
1931
01:51:19,583 --> 01:51:20,458
動かないでください。
1932
01:51:20,750 --> 01:51:22,125
死ぬ準備をしなさい！
1933
01:51:22,416 --> 01:51:23,958
全員殺せ！
1934
01:51:24,333 --> 01:51:25,291
ガンメン！
1935
01:51:27,125 --> 01:51:28,250
標的！
1936
01:51:33,833 --> 01:51:34,833
火！
1937
01:51:37,458 --> 01:51:38,375
どうしたの？
1938
01:51:39,583 --> 01:51:40,458
どうやって？
1939
01:51:40,583 --> 01:51:41,541
ジェンガ…
1940
01:51:42,875 --> 01:51:43,833
…何が起こったのですか？
1941
01:51:45,000 --> 01:51:46,625
ボス、その船は沈没しました
水の中ですよね？
1942
01:51:46,708 --> 01:51:48,791
- はい。
- 銃の中に水が入ってしまったのですね。
1943
01:51:49,208 --> 01:51:50,708
それらを修復する時間がありませんでした。
1944
01:51:51,041 --> 01:51:52,375
そして何も見つかりませんでした
途中で買い物をすることもできます。
1945
01:51:52,625 --> 01:51:53,500
ジェンガ、あなたは…
1946
01:51:53,625 --> 01:51:54,625
おい！
1947
01:51:55,250 --> 01:51:57,125
停止！停止！
1948
01:51:57,208 --> 01:51:59,250
これは非常に強力な爆弾です。
1949
01:52:00,166 --> 01:52:01,833
- 下がってください。
-そんなことはできません。
1950
01:52:01,916 --> 01:52:03,375
私がやります。
1951
01:52:04,750 --> 01:52:07,458
そして、まさにこれをやります。
誰も私を止めることはできません。
1952
01:52:07,833 --> 01:52:09,375
- ボス！
- はい、ジェンガ！
1953
01:52:09,458 --> 01:52:10,333
火！
1954
01:52:10,416 --> 01:52:13,250
もちろんその前に点火しますよ
彼らに爆弾を投げます。
1955
01:52:13,625 --> 01:52:15,416
粉々に吹き飛ばされてしまうだろう。
1956
01:52:15,500 --> 01:52:16,958
先生、私たちも死ぬのです。
1957
01:52:17,041 --> 01:52:19,083
まさか、ジェンガ。
1958
01:52:19,291 --> 01:52:21,916
この爆弾をあそこに投げます。
あのバカたちは死ぬだろう。
1959
01:52:22,000 --> 01:52:23,291
私たち全員が死ぬでしょう。
1960
01:52:23,375 --> 01:52:27,541
見て、ジェンガ、彼らの様子を見てください
命乞いをしている。
1961
01:52:27,666 --> 01:52:28,541
そこを見てください。
1962
01:52:28,625 --> 01:52:31,500
ボス、私たちもやりません
物乞いをするために生き残ってください。
1963
01:52:31,625 --> 01:52:32,666
- ジェンガ。
- はい。
1964
01:52:32,750 --> 01:52:34,833
なぜあなたの目はそう見えるのですか
1965
01:52:35,000 --> 01:52:36,583
もう爆弾に火をつけてしまったような？
1966
01:52:36,750 --> 01:52:37,708
はい、そうです。
1967
01:52:38,083 --> 01:52:39,041
馬鹿野郎。
1968
01:53:10,666 --> 01:53:12,291
なんてこった。なくなってしまった。
1969
01:53:14,125 --> 01:53:15,000
すべてがなくなってしまった。
1970
01:53:21,000 --> 01:53:22,250
宝物がなくなってしまった！
1971
01:53:22,750 --> 01:53:24,375
いや、いや！そこには行かないでください。
1972
01:53:24,458 --> 01:53:27,458
- 宝物は…
- アディ、宝物がなくなってしまった。
1973
01:53:30,250 --> 01:53:31,166
宝物が失われます。
1974
01:53:31,458 --> 01:53:32,500
すべてがなくなってしまった。
1975
01:53:35,833 --> 01:53:36,708
兄さん。
1976
01:53:38,208 --> 01:53:39,166
アドゥーラ！
1977
01:53:39,750 --> 01:53:41,458
- 教えてください、ジェンガ。
- 何と言えばいいでしょうか？
1978
01:53:41,791 --> 01:53:44,375
あなたのお父さんはあなたに正しい名前を付けました。
アドゥーラ。
1979
01:53:44,541 --> 01:53:46,375
どのようなタスクも完了することはできません。
1980
01:53:46,625 --> 01:53:48,583
あなた自身にとっても不運です。
1981
01:53:48,666 --> 01:53:52,250
飛び込んでみませんか
この穴に落ちたら死ぬ、アドゥーラ？
1982
01:53:53,750 --> 01:53:56,125
ばか！まず地図を焼きましたが、
1983
01:53:56,666 --> 01:53:57,875
今、あなたは破壊しました
宝物も。
1984
01:53:58,208 --> 01:53:59,125
私はあなたを惜しまないよ。
1985
01:54:04,750 --> 01:54:06,541
- 走る！
- 走る！
1986
01:54:17,666 --> 01:54:19,541
これは壊れています、兄弟。
1987
01:54:23,375 --> 01:54:24,291
ああ、くそ。
1988
01:54:25,333 --> 01:54:27,500
お母さん！お母さん！
1989
01:54:36,791 --> 01:54:38,916
動く！動く！逃げる。
1990
01:54:39,041 --> 01:54:40,583
- 兄弟！
- 走る！離れてください！
1991
01:54:45,000 --> 01:54:45,958
来て。来て。
1992
01:54:47,541 --> 01:54:48,833
- 走って、兄弟。
- 走れ、走れ！
1993
01:54:49,625 --> 01:54:50,500
走る！
1994
01:54:52,791 --> 01:54:54,958
- 来て！
- 急いで。
1995
01:55:03,208 --> 01:55:04,791
なんてこった！気をつけて。
1996
01:55:06,250 --> 01:55:07,291
気をつけて！
1997
01:55:09,083 --> 01:55:10,916
さあ、子供たち！
1998
01:55:11,208 --> 01:55:13,000
- こんにちは、アリーヤ。
- こんにちは、グドゥ！
1999
01:55:13,083 --> 01:55:14,541
絆旅行はどうですか？
2000
01:55:14,625 --> 01:55:16,833
- すべてが崩壊しつつある。
- それを私にください。
2001
01:55:17,125 --> 01:55:18,041
こんにちは、バビ!
2002
01:55:18,666 --> 01:55:20,333
今まさにクライマックスが続いています。
2003
01:55:20,416 --> 01:55:21,375
とりあえず電話を切ります。
2004
01:55:21,541 --> 01:55:23,583
そうでなければ、主人公と一緒に、
2005
01:55:23,666 --> 01:55:25,583
サポートキャスト
私も死ぬでしょう、バビ!
2006
01:55:28,000 --> 01:55:29,166
聞いて、ジョニー…
2007
01:55:33,250 --> 01:55:34,250
パロさん、気をつけて！
2008
01:55:47,083 --> 01:55:47,958
ジャンプしましょう。
2009
01:55:48,041 --> 01:55:49,916
- 飛び越えてみましょう。
- いや、いや…
2010
01:55:50,500 --> 01:55:51,375
出来ないよ。
2011
01:55:51,458 --> 01:55:52,750
ジャンプできなくなりますよ。いいえ。
2012
01:55:52,833 --> 01:55:54,041
できますよ。さあ、ジャンプしてください。
2013
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
いいえ、できません。
2014
01:56:11,375 --> 01:56:12,250
これを取ってください。
2015
01:56:13,166 --> 01:56:14,291
これらは財産に関する書類です。
2016
01:56:16,458 --> 01:56:17,666
すでに拇印を入れてあります。
2017
01:56:19,666 --> 01:56:21,083
50万円もらえるよ。
2018
01:56:30,708 --> 01:56:31,791
知っています…
2019
01:56:33,375 --> 01:56:34,916
…あなたは私を愛していないのです。
2020
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
私はあなたにとってただの重荷です。
2021
01:56:41,541 --> 01:56:42,500
それで、行ってください…
2022
01:56:43,166 --> 01:56:45,708
今日、私はあなたをあらゆる束縛から解放します。
2023
01:57:03,208 --> 01:57:06,916
私はちょっと欲張りな人間なのかもしれません…
2024
01:57:10,916 --> 01:57:11,958
…でも私は卑怯者じゃない
2025
01:57:12,041 --> 01:57:13,333
妻をそこに残す
2026
01:57:14,958 --> 01:57:16,250
死の顎と逃げる。
2027
01:57:19,416 --> 01:57:21,416
さあ、あなただけと一緒にジャンプします。
2028
01:57:22,583 --> 01:57:23,500
いや、でも…
2029
01:57:23,875 --> 01:57:25,166
どうやって私を運んでくれるの？
2030
01:57:26,166 --> 01:57:28,166
人がなるとき
責任者、パロ、
2031
01:57:29,333 --> 01:57:31,125
それならどんなに重くても
責任は、
2032
01:57:32,125 --> 01:57:33,166
彼はどういうわけかそれを運びます。
2033
01:57:35,625 --> 01:57:39,541
ラーマ神が橋を渡った
女神シータを救うために海へ。
2034
01:57:41,333 --> 01:57:43,375
私もラーマ神の土地に属しています。
2035
01:57:45,666 --> 01:57:47,208
それで、少なくとも取ることはできないでしょうか
2036
01:57:49,375 --> 01:57:51,041
この小さなジャンプがあなたを救いますか？
2037
01:58:07,958 --> 01:58:09,916
ラーマ神に栄光あれ！
2038
01:58:56,208 --> 01:58:58,375
我々は生き残った！
2039
01:58:58,875 --> 01:58:59,875
あなたは生き残った…
2040
01:59:00,583 --> 01:59:01,916
…でも埋もれてしまいました。
2041
01:59:08,500 --> 01:59:09,416
来て。来て。
2042
01:59:09,916 --> 01:59:11,875
早く来てください。走る！
2043
01:59:14,083 --> 01:59:15,583
- 来て。
- バビ！
2044
01:59:15,666 --> 01:59:16,833
ロージー、早く来て。
2045
01:59:27,250 --> 01:59:28,208
ああ、くそ！
2046
01:59:29,083 --> 01:59:29,958
バビ！
2047
01:59:32,000 --> 01:59:34,041
なんてことだ、バビ!
2048
01:59:38,583 --> 01:59:41,041
マナブ！マナブさん、私を救ってください。
2049
01:59:41,208 --> 01:59:43,125
バビ、 パニックにならないでください。
2050
01:59:43,625 --> 01:59:44,916
私があなたを救います。
2051
01:59:45,666 --> 01:59:46,708
心配しないで。
2052
01:59:47,916 --> 01:59:48,875
私はそこにいるよ、バビ
2053
01:59:53,708 --> 01:59:56,250
マナフ、手を放して、
2054
01:59:56,375 --> 01:59:57,791
そうしないとあなたも落ちてしまいます。
2055
01:59:57,916 --> 01:59:58,833
いいえ、バビ。
2056
01:59:59,125 --> 02:00:00,083
何が起こっても、
2057
02:00:00,833 --> 02:00:02,541
あなたの手を離しません。
2058
02:00:03,791 --> 02:00:04,750
離れません。
2059
02:00:05,083 --> 02:00:06,833
マナブ、聞いてください。
2060
02:00:06,958 --> 02:00:07,875
いいえ、バビ。
2061
02:00:08,291 --> 02:00:09,458
マナブ、放っておいて！
2062
02:00:12,791 --> 02:00:14,208
あなたも落ちます。
2063
02:00:14,875 --> 02:00:15,875
放っておいてください。
2064
02:00:16,166 --> 02:00:18,208
お母さん、助けてください！
2065
02:00:27,541 --> 02:00:30,666
マナブ、彼女を手放さないで。
2066
02:00:32,083 --> 02:00:34,000
引き上げて、アディ。
2067
02:00:37,666 --> 02:00:39,875
- マナブ、手放さないで。
- 私はしません。
2068
02:00:40,916 --> 02:00:42,708
- さあ、兄弟。来る。
- さあ、子供たち。
2069
02:00:43,208 --> 02:00:44,208
さあ、兄弟。
2070
02:00:44,625 --> 02:00:45,583
もっと早く走れよ、子供たち！
2071
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
アーラフ。
2072
02:00:49,208 --> 02:00:51,916
ああ、兄さん！
2073
02:00:52,000 --> 02:00:54,083
- ジョニーおじさん！
- 停止！
2074
02:00:58,333 --> 02:00:59,291
ジョニーおじさん！
2075
02:01:08,166 --> 02:01:09,041
兄さん！
2076
02:01:10,291 --> 02:01:11,375
ジョニーおじさんは生き残った！
2077
02:01:11,625 --> 02:01:13,625
- はい、彼は生き残りました！
- ジョニーおじさん！
2078
02:01:14,500 --> 02:01:15,708
しかし、私たちはどうやって生き残るのでしょうか？
2079
02:02:03,875 --> 02:02:06,458
グドゥ…これからは難しいでしょう
私たちが生き残るために。
2080
02:02:07,041 --> 02:02:10,291
私が生きているまではだめだ！
2081
02:02:10,500 --> 02:02:12,375
グドゥ、私たちを救ってください。
2082
02:02:14,250 --> 02:02:15,958
二人とも私を信頼する必要があります。
2083
02:02:17,166 --> 02:02:18,541
- わかった？
- はい。
2084
02:02:19,041 --> 02:02:19,916
はい。
2085
02:02:20,708 --> 02:02:21,666
目を閉じてください。
2086
02:02:23,458 --> 02:02:26,041
ジョニー！
2087
02:02:31,291 --> 02:02:32,750
彼女を捕まえてください。
2088
02:02:52,750 --> 02:02:53,625
大丈夫ですか？
2089
02:02:54,208 --> 02:02:55,125
ありがとう！
2090
02:02:55,833 --> 02:02:56,708
兄さん！
2091
02:02:57,750 --> 02:03:00,833
- さあ、早く。
- いや、グドゥ、いや…いや、死ぬよ。
2092
02:03:01,958 --> 02:03:02,875
いや、グドゥ！
2093
02:03:03,791 --> 02:03:05,666
グドゥ、お願いします！
2094
02:03:06,250 --> 02:03:07,750
- 助けてください。
- 兄弟！
2095
02:03:08,416 --> 02:03:09,791
助けて！助けて！
2096
02:03:13,500 --> 02:03:14,875
グドゥ、死にたくない。
2097
02:03:14,958 --> 02:03:16,375
あなたには何も起こりません。
2098
02:03:22,791 --> 02:03:24,333
- 助けてください。
- 注意深い！
2099
02:03:25,291 --> 02:03:26,208
さあ、息子よ。
2100
02:03:29,250 --> 02:03:30,541
- アーラフ。
- 兄弟！
2101
02:03:30,625 --> 02:03:31,500
グドゥ！
2102
02:03:45,333 --> 02:03:46,958
何してるの？
来て。
2103
02:03:47,291 --> 02:03:49,000
いや、グドゥ。
いいえ、それはできません。
2104
02:03:49,250 --> 02:03:50,416
- 私は死にます。
- 黙れ。
2105
02:03:51,541 --> 02:03:52,583
あなたには何も起こりません。
2106
02:03:53,916 --> 02:03:54,791
信じてください。
2107
02:03:55,875 --> 02:03:56,750
お願いします、息子。
2108
02:03:57,291 --> 02:03:58,166
来て。
2109
02:04:04,458 --> 02:04:06,041
さあ、勇敢な少年よ。
2110
02:04:17,041 --> 02:04:17,916
起きる。
2111
02:04:18,666 --> 02:04:19,541
起きる。
2112
02:04:22,041 --> 02:04:24,083
兄さん、あなたももう降りてきてください。
2113
02:04:24,291 --> 02:04:25,208
来い、グドゥ！
2114
02:04:25,500 --> 02:04:26,375
来て！
2115
02:04:27,083 --> 02:04:28,416
- 兄弟！
- グドゥ！
2116
02:04:28,541 --> 02:04:29,416
グドゥ！
2117
02:04:30,625 --> 02:04:31,500
グドゥ！
2118
02:04:31,916 --> 02:04:34,125
- 兄弟！
- グドゥ、気をつけて！
2119
02:04:34,666 --> 02:04:36,125
来て！
2120
02:04:36,208 --> 02:04:37,333
- 兄弟！
- グドゥ！
2121
02:04:38,208 --> 02:04:39,166
グドゥ！
2122
02:05:09,625 --> 02:05:11,333
グドゥ！
2123
02:05:15,041 --> 02:05:15,958
- 大丈夫ですか？
- はい。
2124
02:05:20,458 --> 02:05:23,166
もう少し痩せますよ、大丈夫。
2125
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
パロ、
2126
02:05:29,833 --> 02:05:31,916
体重を減らす必要はありません。
2127
02:05:33,875 --> 02:05:37,041
欲を手放してみます。
2128
02:05:40,458 --> 02:05:42,250
- ごめんなさい、パロ。
- 何してるの？
2129
02:05:43,041 --> 02:05:45,208
そんなことはしないでください。
あなたは私の夫です。
2130
02:05:45,791 --> 02:05:47,000
あなたは私の神のようなものです。
2131
02:05:56,166 --> 02:05:57,125
大丈夫ですか？
2132
02:06:01,833 --> 02:06:02,833
ありがとう、マナブ。
2133
02:06:02,916 --> 02:06:03,958
ようこそ、バビ。
2134
02:06:06,583 --> 02:06:07,500
さて、
2135
02:06:08,333 --> 02:06:09,500
あなたは私にそれを言いました
2136
02:06:10,750 --> 02:06:13,000
この旅が終わる前に、
決断を下さなければなりません。
2137
02:06:20,375 --> 02:06:21,541
私の決断はそれです…
2138
02:06:24,958 --> 02:06:26,375
私はマナブなしでは生きていけません。
2139
02:06:30,208 --> 02:06:31,166
ごめんなさい。
2140
02:06:32,458 --> 02:06:34,083
離婚届を送ってください。
署名します。
2141
02:06:37,541 --> 02:06:38,458
行きましょう、マナフ。
2142
02:06:38,708 --> 02:06:39,625
いいえ、アディ、
2143
02:06:41,166 --> 02:06:42,458
もし私たちが彼女を置き去りにしてしまったら、
2144
02:06:42,875 --> 02:06:44,500
お母さんは私たちを誇りに思わないでしょう。
2145
02:06:47,916 --> 02:06:48,875
行きましょう、マナフ。
2146
02:06:49,583 --> 02:06:50,708
いいえ、アディ、私は行きません。
2147
02:06:52,083 --> 02:06:52,958
行きましょう、マナフ。
2148
02:06:53,041 --> 02:06:53,916
- いいえ。
- アディ！
2149
02:06:56,500 --> 02:06:57,458
ごめんなさい。
2150
02:06:58,875 --> 02:06:59,958
本当にごめんなさい。
2151
02:07:02,125 --> 02:07:03,500
私は気づいた
2152
02:07:04,708 --> 02:07:06,458
その家族
完璧である必要はありません。
2153
02:07:08,458 --> 02:07:09,833
彼らが必要とするのは、
お互いへの愛。
2154
02:07:15,375 --> 02:07:16,625
ごめんなさい、マナフ！
2155
02:07:17,791 --> 02:07:20,541
バビ、 なぜ謝るのですか?
2156
02:07:21,458 --> 02:07:22,666
私が謝るべきです。
2157
02:07:22,750 --> 02:07:23,708
いや…何してるの？
2158
02:07:23,791 --> 02:07:25,291
- 起きる！
- やあ、おい。
2159
02:07:25,375 --> 02:07:26,333
ああ、くそ。
2160
02:07:27,333 --> 02:07:29,416
あなたは何をしましたか？
あなたは彼女の鼻を骨折しました。
2161
02:07:30,666 --> 02:07:31,541
何？
2162
02:07:31,791 --> 02:07:32,666
大丈夫。
2163
02:07:32,958 --> 02:07:33,833
ごめん。
2164
02:07:33,916 --> 02:07:35,208
- 大丈夫。
- ごめん。ごめん。
2165
02:07:39,125 --> 02:07:40,625
マナブに慣れるよ。
2166
02:07:42,666 --> 02:07:45,541
ほら、バビも私のことが好きです。
2167
02:07:45,833 --> 02:07:46,791
はい。
2168
02:07:49,875 --> 02:07:50,833
さあ行こう。
2169
02:07:54,041 --> 02:07:57,541
グドゥは命を犠牲にした
二人を救うために。
2170
02:07:59,625 --> 02:08:00,541
お父さんが生きていたら、
2171
02:08:00,625 --> 02:08:01,833
彼もそうするだろう
同じことですよね？
2172
02:08:02,958 --> 02:08:07,291
お姉さん、私たちの家族は
また不完全になる。
2173
02:08:11,916 --> 02:08:12,875
はい、アーラフ、
2174
02:08:13,666 --> 02:08:15,500
またしても私たちは父を失いました。
2175
02:08:16,750 --> 02:08:19,000
はい、お姉さん。私たちは彼を失いました。
2176
02:08:21,583 --> 02:08:22,916
彼がまだ生きていたらどうしますか？
2177
02:08:23,500 --> 02:08:26,583
この秋に生き残るのは誰でしょうか？
2178
02:08:27,416 --> 02:08:28,375
彼は生き残ることができる。
2179
02:08:29,375 --> 02:08:30,583
だって彼はグドゥだから。
2180
02:08:31,208 --> 02:08:32,166
そして、弱い男ではありません。
2181
02:08:39,791 --> 02:08:40,833
グドゥ！
2182
02:08:52,458 --> 02:08:53,791
グドゥ、愛しています。
2183
02:08:53,875 --> 02:08:55,208
アーラフ、行儀よくしなさい。
2184
02:08:55,375 --> 02:08:56,291
彼をグドゥと呼ばないでください。
2185
02:08:56,708 --> 02:08:58,208
- 彼をお父さんと呼んでください。
- はい。
2186
02:08:59,083 --> 02:09:00,125
私も皆さんを愛しています。
2187
02:09:06,416 --> 02:09:08,916
宝物はまさに私たちの手の中にありました、兄弟。
そして今はもうなくなってしまった。
2188
02:09:09,333 --> 02:09:11,250
いいえ…代わりにダイヤモンドを 2 つ手に入れました。
2189
02:09:11,416 --> 02:09:13,083
- どこ？
- 彼らはどこにいますか？見せて。
2190
02:09:13,750 --> 02:09:15,666
人は家族を見つけると、
2191
02:09:17,125 --> 02:09:18,708
それ以上の宝物はありません。
2192
02:09:19,333 --> 02:09:20,625
この二つの貴重なダイヤモンドを見つけました。
2193
02:09:21,083 --> 02:09:23,375
そして、私たちのヒーローも見つけました。
それがあなたです。
2194
02:09:24,666 --> 02:09:25,791
そうですよ、グドゥ。
2195
02:09:26,333 --> 02:09:28,458
私も盲目的に走っていました
一生宝物を追って。
2196
02:09:28,958 --> 02:09:32,500
私はそれを決して知りませんでした
本当の宝物は私とともにあります。
2197
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
はい。
2198
02:09:34,208 --> 02:09:36,500
本当の宝物はいつも私たちの家族です。
2199
02:09:36,958 --> 02:09:37,833
はい。
2200
02:09:37,916 --> 02:09:39,416
私のバビが戻ってきました。
2201
02:09:39,666 --> 02:09:41,833
アディはもう未亡人ではありません。
2202
02:09:41,916 --> 02:09:44,333
男やもめではありません。
まだ結婚していると言ってもいいでしょう。
2203
02:09:44,416 --> 02:09:45,333
それは同じことです。
2204
02:09:45,416 --> 02:09:46,375
今すぐ家に帰りましょう。
2205
02:09:46,458 --> 02:09:48,000
パラタを味わいたい
バビによって作られました。
2206
02:09:48,416 --> 02:09:50,208
- 行きましょう。
- でも、どうやって家に帰ろうか？
2207
02:09:50,666 --> 02:09:51,541
はい。
2208
02:09:52,791 --> 02:09:53,666
そこを見てください。
2209
02:09:59,541 --> 02:10:01,750
- それは船です。
- はい、船です。
2210
02:10:02,125 --> 02:10:03,583
やりましょう！
2211
02:10:06,125 --> 02:10:07,208
やりましょう。
2212
02:10:09,833 --> 02:10:10,833
ああ、くそ！
2213
02:10:11,166 --> 02:10:13,000
- どうしたの？
- 私たちは安全ではありません。私たちは死んでしまいました。
2214
02:10:13,583 --> 02:10:14,708
誰の船か見てみましょう。
2215
02:10:19,791 --> 02:10:24,125
未完成な男よ、兄弟！
アドゥーラが帰ってくる！
2216
02:10:35,750 --> 02:10:36,666
怖がらないでください。
2217
02:10:37,500 --> 02:10:38,625
私はもう悪役ではありません。
2218
02:10:39,875 --> 02:10:45,541
私はそれを理解するようになりました
世界は悪役ではなくヒーローを愛しています。
2219
02:10:45,916 --> 02:10:50,000
グドゥが私の命を救ってくれました。だからこそ
海賊生活はもうやめた。
2220
02:10:50,583 --> 02:10:52,083
- それは素晴らしいことです。
- すばらしい！
2221
02:10:53,000 --> 02:10:55,083
ムンナ・バイって聞いてた
ギャングとしての人生を諦めた。
2222
02:10:55,416 --> 02:10:57,541
初めて見たよ
誰かが海賊生活を諦めてください。
2223
02:10:58,208 --> 02:10:59,458
- おお！
- それと…
2224
02:11:00,166 --> 02:11:03,125
これからはこの船が私の観光船です。
2225
02:11:03,958 --> 02:11:05,541
皆さんが最初に乗ります。
2226
02:11:05,833 --> 02:11:07,125
- おお！
- 良い！
2227
02:11:07,250 --> 02:11:08,916
アディ、これはどうすればいいですか？
2228
02:11:09,000 --> 02:11:10,041
お香？ただ捨ててください。
2229
02:11:10,791 --> 02:11:11,666
停止！
2230
02:11:22,375 --> 02:11:24,041
地図がもう 1 つあります、兄さん?
2231
02:11:26,583 --> 02:11:28,875
これは巨大な宝物への地図のようです。
2232
02:11:29,791 --> 02:11:30,958
誰がそれを解読するのでしょうか？
2233
02:11:31,083 --> 02:11:32,000
こんにちは！
2234
02:11:34,625 --> 02:11:36,625
私がやります。心配しないで。
2235
02:11:36,708 --> 02:11:37,625
あなた？！
2236
02:11:37,958 --> 02:11:38,875
まだ生きてるの？！
2237
02:11:39,000 --> 02:11:39,875
うん。
2238
02:11:40,041 --> 02:11:42,166
あなたは何度も死を逃れてきたのに、
今頃恥ずかしくて死んでいるべきだった！
2239
02:11:42,458 --> 02:11:44,250
私は何をしますか？
ただ、恥ずかしいとは感じません。
2240
02:11:44,833 --> 02:11:46,000
デコードしてみます。うん。
2241
02:11:46,375 --> 02:11:47,375
来て。
2242
02:11:50,500 --> 02:11:51,375
ここに持ってきてください。
2243
02:11:53,291 --> 02:11:54,166
おお！
2244
02:15:03,291 --> 02:15:04,250
{\an8}チャトニ
2245
02:15:21,166 --> 02:15:23,083
{\an8}カメラを回してアクション！
2246
02:15:29,208 --> 02:15:30,125
{\an8}やあ！
2247
02:15:30,208 --> 02:15:31,791
{\an8}アディ、彼らは何かを撃っています。
2248
02:15:32,916 --> 02:15:34,208
{\an8}彼らは私たちなしでどうやって撮影しているのですか？
2249
02:15:34,333 --> 02:15:35,291
{\an8}これは私たちの歌です。
2250
02:15:36,333 --> 02:15:37,291
{\an8}- はい、さあ。
- さあ行こう。
2251
02:15:37,416 --> 02:15:38,583
{\an8}彼らは私たち抜きでダーマールを撃つつもりですか？