1 00:01:35,513 --> 00:01:36,598 Znalazłeś go? 2 00:01:38,099 --> 00:01:39,184 Czy wszystko z nim w porządku? 3 00:01:41,811 --> 00:01:43,146 Co? Co się stało? 4 00:01:59,621 --> 00:02:01,456 Jezu Chryste, Leighton. 5 00:02:10,966 --> 00:02:11,967 Pierdolić! 6 00:02:23,436 --> 00:02:24,688 Pierdolić. 7 00:02:46,293 --> 00:02:49,421 Biorę na siebie winę za to, co się stało. 8 00:02:51,631 --> 00:02:54,926 Słyszysz mnie, Jasonie? Biorę na siebie winę za to, co się stało. 9 00:02:55,969 --> 00:02:57,929 Wróciłeś, a my nie byliśmy przygotowani. 10 00:03:00,015 --> 00:03:01,850 Nie byliśmy przygotowani na to, abyś był taki... 11 00:03:06,229 --> 00:03:08,315 źle się czujesz, tak jak ty. 12 00:03:10,400 --> 00:03:11,650 Nie chcę cię ograniczać. 13 00:03:11,651 --> 00:03:15,696 Ale dopóki stanowisz zagrożenie dla siebie i innych, tej sytuacji nie można zmienić. 14 00:03:17,365 --> 00:03:19,075 Czy... Czy ty... 15 00:03:21,369 --> 00:03:25,874 Wysłałeś tę kobietę? do mieszkania Danieli? 16 00:03:49,564 --> 00:03:53,360 Próbuję tylko pomóc ci pamiętać genialnym człowiekiem jesteś. 17 00:03:56,112 --> 00:03:58,490 I ta niesamowita rzecz, którą stworzyłeś. 18 00:04:00,367 --> 00:04:01,368 Odpieprz się. 19 00:04:12,337 --> 00:04:13,338 Dziękuję. 20 00:04:23,974 --> 00:04:25,141 Dziękuję. 21 00:04:26,101 --> 00:04:27,727 Hmm... 22 00:04:28,812 --> 00:04:30,187 co to jest? 23 00:04:30,188 --> 00:04:31,605 To jest wino. 24 00:04:31,606 --> 00:04:33,315 - Mam drugą butelkę... - OK. 25 00:04:33,316 --> 00:04:34,441 bo było tak miło. 26 00:04:34,442 --> 00:04:36,443 Tak, to było. To było wspaniałe. 27 00:04:36,444 --> 00:04:39,489 To też było sto dolarów. 28 00:04:46,246 --> 00:04:47,330 Co? 29 00:04:48,456 --> 00:04:50,833 Mam wrażenie, że próbujesz się ze mną przespać. 30 00:04:53,253 --> 00:04:55,254 Zdecydowanie próbuję się z tobą przespać. 31 00:04:55,255 --> 00:04:56,422 - Tak? - Tak. 32 00:04:56,423 --> 00:05:01,011 OK, ale, wiesz, pełne uwodzenie, 33 00:05:01,678 --> 00:05:03,013 minęła minuta. 34 00:05:04,306 --> 00:05:06,766 Nie zrozum mnie źle... to niesamowite. 35 00:05:07,267 --> 00:05:09,226 Rób to dalej, ale... 36 00:05:09,227 --> 00:05:10,896 Hej, hej! 37 00:05:11,479 --> 00:05:13,272 Mój Boże. 38 00:05:13,273 --> 00:05:15,274 Nie mogę zwlekać. 39 00:05:15,275 --> 00:05:18,027 Mike poszedł po nasz samochód, ale widziałem was, kochane ptaki... 40 00:05:18,028 --> 00:05:20,362 - Ach. - I chciałem przyjść się przywitać. 41 00:05:20,363 --> 00:05:23,198 Cześć. Nie, cieszę się, że to zrobiłeś. Miło cię widzieć. 42 00:05:23,199 --> 00:05:25,117 - Tak. Jestem bardzo podekscytowany jutrem. - Jutro. 43 00:05:25,118 --> 00:05:27,536 - Co możemy przynieść? - Nic. Tylko wasze piękne ja. 44 00:05:27,537 --> 00:05:29,079 OK, perfekcja. 45 00:05:29,080 --> 00:05:30,831 - W porządku. Zobaczymy się później. Do widzenia. - Do widzenia. 46 00:05:30,832 --> 00:05:32,584 Tak. Do zobaczenia. 47 00:05:37,005 --> 00:05:39,007 Co było... 48 00:05:39,758 --> 00:05:41,467 - Barbaro? - Tak, Barbaro. 49 00:05:41,468 --> 00:05:44,178 Co... Co się dzieje jutro? 50 00:05:44,179 --> 00:05:45,680 Nasza kolacja. 51 00:05:48,141 --> 00:05:49,476 W domu? 52 00:05:50,268 --> 00:05:51,811 Tak, rozmawialiśmy o tym. 53 00:05:53,688 --> 00:05:55,606 - Zapomniałeś. - Tak. 54 00:05:55,607 --> 00:05:57,483 - Tak, zrobiłeś to. - Nie, nie... Poczekaj... Tak. 55 00:05:57,484 --> 00:06:00,862 - Tak. Tak. - Tak. 56 00:06:02,864 --> 00:06:04,866 Kto znowu przyjdzie? 57 00:06:20,590 --> 00:06:21,841 Będzie zaraz z tobą. 58 00:06:42,946 --> 00:06:44,781 To było biuro mojego dziadka. 59 00:06:45,865 --> 00:06:47,701 Zachowaj go dokładnie tak, jak go zostawił. 60 00:06:51,621 --> 00:06:53,206 Jestem detektyw Mason. 61 00:06:54,541 --> 00:06:56,251 Leightona Vance’a. Przyjemność. 62 00:06:58,879 --> 00:07:01,047 Twoja rodzina była w lotnictwie? 63 00:07:02,465 --> 00:07:04,467 Założył Velocity 52 lata temu. 64 00:07:05,468 --> 00:07:06,803 Budował silniki odrzutowe. 65 00:07:09,264 --> 00:07:10,723 Czy to ty i on? 66 00:07:10,724 --> 00:07:12,517 Moi rodzice zmarli, gdy byłem młody. 67 00:07:13,518 --> 00:07:14,519 Wychował mnie. 68 00:07:17,063 --> 00:07:18,607 Proszę, tędy. 69 00:07:24,779 --> 00:07:27,031 - A więc Jason Dessen. - - 70 00:07:27,032 --> 00:07:28,699 Pracował tu przez... 71 00:07:28,700 --> 00:07:30,367 Osiem lat. 72 00:07:30,368 --> 00:07:32,286 A kiedy ostatni raz go widziałeś? 73 00:07:32,287 --> 00:07:34,496 To już ponad rok. 74 00:07:34,497 --> 00:07:37,249 Wiesz, pewnego dnia po prostu się nie pojawił do pracy i od tego czasu go nie widziałem. 75 00:07:37,250 --> 00:07:39,002 O ile wiem, nikt tego nie zrobił. 76 00:07:40,086 --> 00:07:41,837 Na pewno nie chcesz kawy? Woda? 77 00:07:41,838 --> 00:07:43,298 - Nie, wszystko w porządku. - NIE? Dobra. 78 00:07:46,676 --> 00:07:50,805 Wiesz, rozmawiałem z policją kiedy Jason zaginął po raz pierwszy. 79 00:07:53,141 --> 00:07:54,893 Co wy tu robicie? 80 00:07:56,937 --> 00:07:57,937 R i D. 81 00:07:57,938 --> 00:07:59,438 Co to znaczy? 82 00:07:59,439 --> 00:08:01,523 Badania i rozwój? 83 00:08:01,524 --> 00:08:04,277 Nie, wiem, co to znaczy. 84 00:08:05,820 --> 00:08:06,947 Co robisz? 85 00:08:07,614 --> 00:08:10,254 Kubity krzemowe na bazie tranzystorów dla procesorów kwantowych i uzdrawiających. 86 00:08:10,867 --> 00:08:12,327 To kęs. 87 00:08:13,453 --> 00:08:14,663 wiesz, 88 00:08:15,247 --> 00:08:18,541 była jeszcze jedna kobieta, Blair Caplan. 89 00:08:19,626 --> 00:08:21,378 Ona też tu pracowała, prawda? 90 00:08:21,962 --> 00:08:24,004 Tak. Blair. 91 00:08:24,005 --> 00:08:25,549 Tak, zaginęła. 92 00:08:26,841 --> 00:08:29,386 - Osiemnaście miesięcy temu? - Tak. To... 93 00:08:32,264 --> 00:08:34,182 uderz wszystkich tutaj naprawdę mocno. 94 00:08:37,310 --> 00:08:39,479 Czy ona i Jason byli w tej samej grupie? 95 00:08:40,105 --> 00:08:42,399 Nie, Blair była w trakcie doskonalenia procesu. 96 00:08:45,277 --> 00:08:46,695 O co w tym wszystkim chodzi? 97 00:08:50,991 --> 00:08:53,952 Zameldował się Jason Dessen Jana Bożego, Generała, trzy noce temu. 98 00:08:54,828 --> 00:08:55,829 Co? 99 00:08:57,080 --> 00:08:58,455 Nie wiedziałeś? 100 00:08:58,456 --> 00:09:00,332 Nie, nie, nie zrobiłem tego. 101 00:09:00,333 --> 00:09:01,792 Czy wszystko z nim w porządku? 102 00:09:01,793 --> 00:09:02,919 Nieznany. 103 00:09:03,461 --> 00:09:05,922 On... opuścił szpital zanim tam dotarłem. 104 00:09:06,464 --> 00:09:11,010 Ale najwyraźniej go widziano na pokazie sztuki później tego wieczoru. 105 00:09:11,011 --> 00:09:13,220 ja... 106 00:09:13,221 --> 00:09:15,431 Pomyślałem, że może mieć skontaktował się z tobą. 107 00:09:15,432 --> 00:09:17,474 Do mnie? Nie. Nie. 108 00:09:17,475 --> 00:09:19,269 Chciałbym, żeby to zrobił. 109 00:09:20,478 --> 00:09:22,898 Cóż, próbujemy go znaleźć. 110 00:09:23,481 --> 00:09:24,482 Wow. 111 00:09:27,819 --> 00:09:30,446 Według notatek mojego poprzednika, 112 00:09:30,447 --> 00:09:33,699 był w związku z inną pracownika w chwili jego zaginięcia. 113 00:09:33,700 --> 00:09:34,784 Tak. 114 00:09:35,785 --> 00:09:36,828 Doktor Amanda Lucas. 115 00:09:38,997 --> 00:09:41,207 Czy doktor Lucas jest dzisiaj w gabinecie? 116 00:09:52,469 --> 00:09:53,637 Jak poszło? 117 00:09:54,804 --> 00:09:56,598 Jak poszło okłamywanie policji? 118 00:09:57,390 --> 00:09:59,142 Wspaniały. Super świetnie. 119 00:10:01,019 --> 00:10:02,686 Dawn powiedziała, że próbowała zadzwonić pod numer 911. 120 00:10:02,687 --> 00:10:03,729 Więc ją zastrzeliła? 121 00:10:03,730 --> 00:10:05,148 Obniż głos. 122 00:10:07,943 --> 00:10:09,069 Leightona. 123 00:10:11,613 --> 00:10:16,492 Powiedziałem jej, żeby przyprowadziła ich tu oboje, ok? Nie wiedziałem, że ona to zrobi... 124 00:10:16,493 --> 00:10:18,702 Ponieważ jest osobą głęboko niestabilną... 125 00:10:18,703 --> 00:10:20,996 - Amanda. - Która odmawia leczenia z powodu zespołu stresu pourazowego (PTSD). 126 00:10:20,997 --> 00:10:23,165 - Amanda. - Ostrzegałem cię przed jej zatrudnieniem. 127 00:10:23,166 --> 00:10:25,627 Wystarczająco! Wystarczająco. 128 00:10:26,461 --> 00:10:28,797 Gówno. 129 00:10:29,631 --> 00:10:32,717 Wspomniała o Blair? Detektyw. 130 00:10:33,510 --> 00:10:34,719 Oczywiście, że tak. 131 00:10:35,595 --> 00:10:38,806 Amanda, policja w Chicago jest tak blisko do łączenia kropek w sprawie Jasona, 132 00:10:38,807 --> 00:10:40,015 Blair, wszystko. 133 00:10:41,101 --> 00:10:42,935 Wiesz, co się stanie, jeśli to zrobią. 134 00:10:42,936 --> 00:10:45,021 Tracimy wszystko, na co pracowaliśmy. Idziemy do więzienia. 135 00:10:46,356 --> 00:10:48,190 Minęło półtora roku odkąd pudełko pojawiło się online. 136 00:10:48,191 --> 00:10:50,234 - Utopiłem miliard w tym gównie. - Pieprzyć twoje miliardy. 137 00:10:50,235 --> 00:10:52,778 Pieprzyć moje miliardy? Pieprzyć moje miliardy. 138 00:10:52,779 --> 00:10:55,739 Brakuje nam czterech osób. A teraz Daniela Vargas. 139 00:10:55,740 --> 00:10:58,743 Tymczasem jakimś cudem znalazł sposób na powrót. 140 00:10:59,411 --> 00:11:02,247 Jak? Jak on to kurwa zrobił? 141 00:11:26,771 --> 00:11:28,564 To znaczy, co do cholery się z nim stało? 142 00:11:28,565 --> 00:11:30,608 Może superpozycja uszkadza mózg. 143 00:11:30,609 --> 00:11:34,237 I co z tego, on... on się pokłócił jego wspomnienia? Jego tożsamość? 144 00:11:34,863 --> 00:11:35,864 Nie wiem. 145 00:11:37,616 --> 00:11:41,035 Dlatego chciałem więcej testów. Jest tak wiele rzeczy, których nie wiemy. Potrzebuję... 146 00:11:41,036 --> 00:11:42,162 Hej. 147 00:11:45,790 --> 00:11:46,875 OK. 148 00:11:49,544 --> 00:11:51,171 Pomóż mi pamiętać. 149 00:12:10,190 --> 00:12:11,233 Hej, kolego. 150 00:12:15,153 --> 00:12:16,488 Przyniosłem ci trochę ubrań. 151 00:12:17,322 --> 00:12:18,657 Dziękuję. 152 00:12:22,327 --> 00:12:23,620 Słuchaj, 153 00:12:24,788 --> 00:12:25,956 po prostu ciekawy, 154 00:12:27,499 --> 00:12:28,833 dlaczego uciekłeś? 155 00:12:29,918 --> 00:12:31,252 Byłem przestraszony. 156 00:12:31,253 --> 00:12:32,879 Więc poszedłeś do mieszkania Danieli? 157 00:12:33,755 --> 00:12:38,134 Ona jest... Była moją starą przyjaciółką. 158 00:12:38,760 --> 00:12:43,056 Po prostu kogoś szukałem, kogokolwiek, o czym pamiętałem. 159 00:12:43,974 --> 00:12:45,058 To wszystko. 160 00:12:47,227 --> 00:12:50,021 Powiedziałeś jej? lub ktoś z tego miejsca? 161 00:12:52,899 --> 00:12:54,568 Nie wiem, co to za miejsce. 162 00:12:57,571 --> 00:13:02,701 I ty i ja, mówiliście, że jesteśmy blisko. 163 00:13:19,342 --> 00:13:23,220 Co dokładnie tu chronimy 164 00:13:23,221 --> 00:13:27,808 to uzasadniałoby, hm, zabicie człowieka? 165 00:13:27,809 --> 00:13:29,894 Tylko... to znaczy, dla każdego z nas? 166 00:13:29,895 --> 00:13:31,104 Tak nie jest. 167 00:13:32,105 --> 00:13:36,610 Posłuchaj mnie. Wszyscy tutaj dali wszystko do swojej pracy. Wszystko. 168 00:13:39,279 --> 00:13:43,533 I każdy z nas by to zrobił oddać życie, aby je chronić. 169 00:13:44,659 --> 00:13:45,994 Łącznie z tobą. 170 00:13:47,370 --> 00:13:49,205 Zwłaszcza ty. 171 00:13:56,463 --> 00:13:57,505 zrobiłbym? 172 00:14:00,175 --> 00:14:01,968 Zapomniałeś, co zbudowaliśmy. 173 00:14:05,597 --> 00:14:06,848 Więc pokaż mi. 174 00:14:17,275 --> 00:14:19,527 - Proszę o imię. - Leightona Vance'a. 175 00:14:20,195 --> 00:14:22,071 Wprowadź hasło. 176 00:14:26,660 --> 00:14:29,454 Dostęp przyznany. 177 00:14:56,231 --> 00:15:00,526 Dawno, dawno temu, Próbowałem zbudować jednocalowy sześcian 178 00:15:00,527 --> 00:15:05,448 w którym można umieścić dysk z azotku aluminium w superpozycji. 179 00:15:06,283 --> 00:15:09,578 Aby faktycznie stworzyć to, co Schrödinger wyobrażałem sobie dla... 180 00:15:11,788 --> 00:15:13,622 - jego kot. - Zgadza się. 181 00:15:13,623 --> 00:15:15,375 Pamiętasz więc swój przełom. 182 00:15:17,711 --> 00:15:19,421 Kiedy zacząłeś zwiększać rozmiar? 183 00:15:20,547 --> 00:15:22,424 Nie, nigdy nie skończyłem. 184 00:15:23,216 --> 00:15:26,886 Nigdy nie udało mi się znaleźć sposobu na pełną osłonę pudełko z otoczenia zewnętrznego, 185 00:15:26,887 --> 00:15:30,891 i stan superpozycji ciągle się walił. 186 00:15:32,017 --> 00:15:35,729 Dobra. Więc twoje wspomnienia się zatrzymały przed wygraną w Pawii. 187 00:15:37,480 --> 00:15:41,400 Czy to jakiś stop? To nie może być odpowiedź. 188 00:15:41,401 --> 00:15:42,485 To jest. 189 00:15:44,279 --> 00:15:45,989 Jason, wymyśliłeś o wiele więcej. 190 00:15:47,324 --> 00:15:48,449 Widzisz, pod tym stopem 191 00:15:48,450 --> 00:15:51,035 to warstwa aktywnego, adaptacyjnego ekranowania które rozwinąłeś. 192 00:15:51,036 --> 00:15:52,579 - Adaptacyjny? - Tak. 193 00:15:53,747 --> 00:15:56,749 Adaptacyjny. Pierdolić. To wszystko. 194 00:15:56,750 --> 00:16:00,836 Jest pełen inteligentnych materiałów generujące pola, 195 00:16:00,837 --> 00:16:04,341 zniwelować jakiekolwiek promieniowanie lub dźwięk próbuje przedostać się do środka. 196 00:16:05,675 --> 00:16:08,010 Jest jak najbardziej zaawansowany na świecie słuchawki redukujące hałas. 197 00:16:08,011 --> 00:16:09,929 Nie tylko blokuje dźwięk, 198 00:16:09,930 --> 00:16:12,723 blokuje hałas wszystkiego na zewnątrz. 199 00:16:12,724 --> 00:16:16,394 I wydziela silne pole magnetyczne w zamian za tę sztuczkę. 200 00:16:17,520 --> 00:16:18,939 Co jest w środku? 201 00:16:39,626 --> 00:16:43,213 Jak dotąd byłeś jedyną osobą wejść do środka i wrócić. 202 00:16:45,382 --> 00:16:48,133 Są inni? Co się z nimi stało? 203 00:16:48,134 --> 00:16:52,514 Nie wiemy. Wewnątrz nie można używać urządzeń nagrywających. 204 00:16:53,515 --> 00:16:54,891 Ilu ich było? 205 00:16:57,227 --> 00:16:58,436 Trzy. 206 00:16:59,354 --> 00:17:02,899 Jak zamiatasz trzy zaginione osoby pod dywanikiem? 207 00:17:06,194 --> 00:17:07,487 Pierwszym był pracownik. 208 00:17:09,488 --> 00:17:11,366 Widzisz, kiedy Blair nie wróciła, 209 00:17:11,992 --> 00:17:13,743 zacząłeś mówić o następnym. 210 00:17:14,995 --> 00:17:18,581 To znaczy, próbowaliśmy cię odwieść, ale czułeś się winny. 211 00:17:18,582 --> 00:17:20,292 Powiedziałeś, że zbudowałeś pudełko, 212 00:17:21,418 --> 00:17:24,504 że powinieneś być tym jedynym żeby dowiedzieć się jak to działa i tak się stało. 213 00:17:34,639 --> 00:17:37,183 A co się stało po moim zniknięciu? 214 00:17:38,476 --> 00:17:41,813 Zadzwoniliśmy dla wolontariuszy. Anonimowo. 215 00:17:43,273 --> 00:17:47,444 Czy oni w ogóle mieli o tym pojęcie po co się rejestrowali? 216 00:17:49,571 --> 00:17:50,572 W końcu. 217 00:18:09,841 --> 00:18:10,842 Proszę. 218 00:19:29,421 --> 00:19:31,715 I puf. Nie ma cię. 219 00:19:33,174 --> 00:19:34,509 Aż do trzech dni temu. 220 00:20:05,290 --> 00:20:06,666 Powiedziałeś, kogo chcę? 221 00:20:07,292 --> 00:20:09,211 Niebo jest limitem, dzieciaku. 222 00:20:10,086 --> 00:20:12,255 nazwijmy to wcześniejszy prezent urodzinowy? 223 00:20:13,048 --> 00:20:14,049 Epicki. 224 00:20:22,307 --> 00:20:23,308 Dobra. 225 00:20:24,226 --> 00:20:25,434 - Czy to ten? - Tak, tak. 226 00:20:25,435 --> 00:20:28,896 To jest trochę drogie. Czy to w porządku? 227 00:20:28,897 --> 00:20:30,356 - Jest fajnie. - Tak. 228 00:20:30,357 --> 00:20:31,650 Czego jeszcze potrzebujesz? 229 00:20:33,026 --> 00:20:34,694 Znokautuj się. Pospiesz się. 230 00:20:40,158 --> 00:20:42,494 Dołączysz do nas na kolację jutro wieczorem? 231 00:20:43,453 --> 00:20:44,579 Absolutnie nie. 232 00:20:46,456 --> 00:20:50,710 Czego nie chcesz widzieć, Barbara i... i Mike? 233 00:20:51,586 --> 00:20:52,587 Kto? 234 00:20:54,839 --> 00:20:58,301 - GG i Marcus też tam będą. - Tak, tak. 235 00:21:00,804 --> 00:21:04,391 Tak, ta ich nowa łódź jest całkiem słodki? 236 00:21:14,401 --> 00:21:18,947 Charlie, jakie jest nazwisko Blair? Jestem... rozglądam się za tym. 237 00:21:19,656 --> 00:21:21,657 - Czekaj, co? - Blair. Jej ostatni... 238 00:21:21,658 --> 00:21:23,827 Ja... Muszę napisać do wszystkich e-mail. 239 00:21:24,786 --> 00:21:27,580 Caplana. Myślę, że. Dziękuję. 240 00:21:27,581 --> 00:21:28,665 Caplana. 241 00:21:54,065 --> 00:21:55,066 Czy mogę wejść? 242 00:21:55,817 --> 00:21:56,818 Tak. 243 00:21:59,070 --> 00:22:00,530 Przeglądasz swoją pracę? 244 00:22:02,407 --> 00:22:06,327 To jest jak zapomnienie każdą rzecz o sobie 245 00:22:06,328 --> 00:22:10,582 a potem przeczytaj własną biografię. 246 00:22:16,796 --> 00:22:19,341 Więc chyba naprawdę mnie nie pamiętasz. 247 00:22:21,968 --> 00:22:23,762 W takim razie powinienem zacząć od nowa. 248 00:22:27,682 --> 00:22:29,142 Amanda Lucas. 249 00:22:33,688 --> 00:22:34,939 Jaka jest twoja rola tutaj? 250 00:22:34,940 --> 00:22:36,775 Jestem psychiatrą. 251 00:22:37,484 --> 00:22:38,860 Tylko dla tego laboratorium? 252 00:22:39,444 --> 00:22:41,111 Szkolę pilotów pudełkowych. 253 00:22:41,112 --> 00:22:43,322 Szkolenie? Jakiego rodzaju szkolenie? 254 00:22:43,323 --> 00:22:46,242 Kondycjonowanie psychiczne dla trudnych środowisk. 255 00:22:46,243 --> 00:22:49,371 Regulacja emocjonalna. Hiperfokus. 256 00:22:50,205 --> 00:22:53,083 Nadzorowałem procesy dla Lawendowej Wróżki, 257 00:22:53,667 --> 00:22:55,335 lek zbudowany przez Ryana. 258 00:22:58,672 --> 00:23:00,882 Więc powiedziałeś, że ty i ja mieszkamy razem. 259 00:23:01,967 --> 00:23:03,260 Od ponad roku. 260 00:23:05,720 --> 00:23:06,721 Z przerwami. 261 00:23:18,525 --> 00:23:21,695 Słuchaj, tego dnia, kiedy zniknąłem... 262 00:23:24,781 --> 00:23:26,241 Co się stało tego dnia? 263 00:23:34,249 --> 00:23:35,458 My... 264 00:23:36,835 --> 00:23:38,420 Obudziliśmy się tego ranka, 265 00:23:39,004 --> 00:23:42,173 i mogłem to stwierdzić coś cię niepokoiło. 266 00:23:44,259 --> 00:23:47,178 Widziałeś byłą dziewczynę poprzedniej nocy. 267 00:23:47,888 --> 00:23:51,683 Powiedziałeś, że wszystko w porządku. Powiedziałem, że ci nie wierzę. 268 00:23:52,642 --> 00:23:55,687 Wiedziałem, że coś zrobisz. Po prostu nie wiedziałem co. 269 00:24:00,650 --> 00:24:02,402 Kiedy wyszłam spod prysznica... 270 00:24:04,571 --> 00:24:05,906 nie było cię. 271 00:24:10,368 --> 00:24:12,329 Chyba straciłem rozum. 272 00:24:15,540 --> 00:24:18,585 Mam na myśli, jakie może być inne wyjaśnienie? 273 00:24:22,005 --> 00:24:27,135 Czasem ekstremalna sytuacja stresowa może wywołać amnezję psychogenną. 274 00:24:28,762 --> 00:24:33,433 Nieprawidłowa pamięć działająca w brak strukturalnego uszkodzenia mózgu. 275 00:24:40,440 --> 00:24:43,944 A co jeśli nie jestem tą osobą że myślę, że jestem? 276 00:24:47,030 --> 00:24:50,783 Że te wszystkie... myśli są tylko... tak jak powiedziałeś, 277 00:24:50,784 --> 00:24:53,953 produkt uboczny traumy 278 00:24:53,954 --> 00:24:57,832 lub uszkodzenie mózgu spowodowane pracą tutaj lub przebywanie w pudełku. 279 00:24:59,960 --> 00:25:04,672 Widzisz, te myśli, te pliki, t-t-to są... to ja. 280 00:25:04,673 --> 00:25:07,300 To... Te ubrania. Nawet te. 281 00:25:08,260 --> 00:25:11,096 Oni są... Oni nie są moi, ale równie dobrze mogą być. 282 00:25:12,472 --> 00:25:13,473 Więc, 283 00:25:14,474 --> 00:25:15,517 co jeśli... 284 00:25:17,519 --> 00:25:21,982 Nie jestem sobą? Jestem... Jestem tą osobą wszyscy inni myślą, że jestem. 285 00:26:10,113 --> 00:26:12,448 Witasz ludzi, kiedy przybywają. Idę się przebrać. 286 00:26:12,449 --> 00:26:14,950 Jesteś włączony. 287 00:26:14,951 --> 00:26:16,828 - Zajmuję się tym. - Będę za dwie minuty. 288 00:26:18,538 --> 00:26:21,583 GG i Marcus. Barbary i Mike’a. 289 00:26:25,003 --> 00:26:26,296 Dzięki. 290 00:26:26,796 --> 00:26:27,797 Jak się masz? 291 00:26:29,883 --> 00:26:31,051 Żadnych skarg. 292 00:26:32,344 --> 00:26:36,890 Ale musisz, uwielbiam być prawnikiem. To jest... 293 00:26:38,433 --> 00:26:39,433 Tak. 294 00:26:39,434 --> 00:26:41,060 Tak, lubię... Lubię być prawnikiem. 295 00:26:41,061 --> 00:26:43,980 - Co ty... To znaczy, wszystko w porządku. - Tak. 296 00:26:44,648 --> 00:26:46,566 Cieszę się, że cię widzę. 297 00:26:47,234 --> 00:26:48,275 Ja też się cieszę, że cię widzę. 298 00:26:48,276 --> 00:26:49,735 - Tak, wyglądasz świetnie. - Dziękuję. 299 00:26:49,736 --> 00:26:51,820 - Pójdę tylko sprawdzić, co u wszystkich. Tak. - Oczywiście. Idź, idź, idź. 300 00:26:51,821 --> 00:26:53,614 Tak. Ja... Do zobaczenia za minutę. 301 00:26:53,615 --> 00:26:55,616 Zawsze chciałem zobaczyć Fidżi. 302 00:26:55,617 --> 00:26:56,700 - Boże. - Zawsze. 303 00:26:56,701 --> 00:26:58,661 To znaczy, snorkeling zmienił życie. 304 00:26:58,662 --> 00:27:00,287 Wróciłbym za sekundę, prawda? 305 00:27:00,288 --> 00:27:01,789 Gówno. Mieszkałbym tam. 306 00:27:01,790 --> 00:27:03,457 Proszę bardzo. 307 00:27:03,458 --> 00:27:04,583 Mam. 308 00:27:04,584 --> 00:27:09,088 Więc, Charlie, on jest... Dziękuję... Czy nadal myśli o szkole artystycznej? 309 00:27:09,089 --> 00:27:10,382 Ostatnio słyszałem. 310 00:27:10,882 --> 00:27:14,843 A co z Connorem? Czy... Jak... Musi być teraz seniorem. 311 00:27:14,844 --> 00:27:17,638 Tak. Tak. Connor doprowadza nas oboje do szaleństwa. 312 00:27:17,639 --> 00:27:18,722 Tak. 313 00:27:18,723 --> 00:27:21,809 Nie zaliczył dwóch zajęć. Nie sądzę, że dostanie się do U of C. 314 00:27:21,810 --> 00:27:23,644 Możesz sobie wyobrazić, jak Mike to przyjmuje. 315 00:27:23,645 --> 00:27:25,522 Nie tak dobrze? 316 00:27:27,315 --> 00:27:28,942 Nie walcz z tym. 317 00:27:29,526 --> 00:27:31,277 - Kto to jest? - Po prostu to zaakceptuj. 318 00:27:31,278 --> 00:27:32,904 - Dobra. - Wchłoń to. Hej, kolego. 319 00:27:34,906 --> 00:27:35,991 - Hej. - Cześć. 320 00:27:36,700 --> 00:27:39,202 Daniela mnie zaprosiła, więc... 321 00:27:40,912 --> 00:27:42,705 Tak, tak, tak. 322 00:27:42,706 --> 00:27:46,333 - Masz ochotę na drinka? - W tej chwili wszystko w porządku, ale dziękuję. 323 00:27:46,334 --> 00:27:49,503 OK, a ty... prawdopodobnie chcesz dietetyczną colę. 324 00:27:49,504 --> 00:27:51,547 Zabiłabym za dietetyczną colę. Znasz mnie. 325 00:27:51,548 --> 00:27:53,428 Czy mogę trochę? Czy je masz? 326 00:27:55,260 --> 00:27:58,054 - Cześć. - Hej. Cześć. Oto ona. 327 00:27:58,722 --> 00:28:01,599 Mój Boże, jak ładnie pachnie. Co się tutaj dzieje? 328 00:28:01,600 --> 00:28:05,352 - To Wellington wołowy. - Co? 329 00:28:06,771 --> 00:28:08,147 Czy potrzebujesz ręki? 330 00:28:08,148 --> 00:28:09,857 Nie, myślę, że jestem dobry. Dziękuję. 331 00:28:09,858 --> 00:28:10,942 Dobra. Jasne. 332 00:28:15,989 --> 00:28:17,281 Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 333 00:28:17,282 --> 00:28:19,074 - Naprawdę miło cię widzieć. - Miło cię widzieć. 334 00:28:19,075 --> 00:28:21,327 Przepraszam, byłem właśnie w środku rozmowy. Nadrobimy zaległości. 335 00:28:21,328 --> 00:28:23,246 Jak śmiecie iść się bawić z lepszymi ludźmi. 336 00:28:27,083 --> 00:28:28,084 Hej. 337 00:28:28,793 --> 00:28:29,794 Hej. 338 00:28:30,378 --> 00:28:32,713 chcę... 339 00:28:32,714 --> 00:28:36,258 przeprosić ponownie za przekraczanie granic. 340 00:28:36,259 --> 00:28:37,719 Nie powinnam dzwonić do Danieli. 341 00:28:39,763 --> 00:28:41,431 Nie. Zapomnij o tym. 342 00:28:44,059 --> 00:28:45,143 Jesteśmy fajni? 343 00:28:47,062 --> 00:28:49,397 Tak. Tak, jesteśmy w porządku. 344 00:28:54,986 --> 00:28:55,987 Co? 345 00:28:58,156 --> 00:28:59,157 Wyglądasz dobrze. 346 00:29:08,959 --> 00:29:11,279 Słyszałem, że byłeś przeglądając swoje stare pliki. 347 00:29:13,296 --> 00:29:14,673 Dzwoni jakiś dzwonek? 348 00:29:16,049 --> 00:29:17,050 NIE? 349 00:29:18,927 --> 00:29:19,928 To niedobrze. 350 00:29:20,512 --> 00:29:21,763 Wiesz co myślę? 351 00:29:22,597 --> 00:29:25,140 Myślę, że to powód, dla którego tego nie robisz zapamiętaj cokolwiek ze swojego życia 352 00:29:25,141 --> 00:29:27,143 to dlatego, że od początku nie był twój. 353 00:29:32,399 --> 00:29:35,067 Skończymy to, co zaczęliśmy tej nocy, kiedy wróciłeś. 354 00:29:35,068 --> 00:29:36,485 Zadam ci kilka pytań. 355 00:29:36,486 --> 00:29:38,905 I tym razem powiesz mi prawdę. 356 00:29:39,447 --> 00:29:41,408 - Mówię ci prawdę. - Nie. 357 00:29:43,410 --> 00:29:44,869 Powiedziałeś Danieli Vargas prawdę. 358 00:29:48,373 --> 00:29:51,126 Powiedziałeś Ryanowi Holderowi prawdę. 359 00:29:59,342 --> 00:30:00,886 Powiedz mi, co powiedziałeś Ryanowi. 360 00:30:01,678 --> 00:30:04,139 Powiedz mi, co powiedziałeś tej kobiecie myślałeś, że to twoja żona. 361 00:30:06,474 --> 00:30:07,726 Jesteś oszustem. 362 00:30:09,728 --> 00:30:11,855 Kolejna wersja Jasona, którą uwielbiamy. 363 00:30:13,064 --> 00:30:14,274 Skąd jesteś? 364 00:30:14,983 --> 00:30:16,359 A gdzie jest nasz Jason? 365 00:30:18,361 --> 00:30:20,363 Jak korzystałeś z pudełka dostać się do tego świata? 366 00:30:33,919 --> 00:30:36,003 - Więc teraz... - Tak, twoje nowe miejsce. 367 00:30:36,004 --> 00:30:38,840 Muszę tylko poczekać żeby sprawdzić, czy rzeczywiście dostałem to miejsce. 368 00:30:39,341 --> 00:30:41,759 - Ja-kocham Bucktown. - Ja też. 369 00:30:41,760 --> 00:30:44,553 I tak się stanie weź 25 minut wolnego od dojazdów. 370 00:30:44,554 --> 00:30:47,014 Jest także tuż przy Map Room. 371 00:30:47,015 --> 00:30:49,642 To najlepszy bar piwny w Chicago. Nawet nie blisko. 372 00:30:49,643 --> 00:30:51,894 Podziemne jaskinie, w których można pływać. 373 00:30:51,895 --> 00:30:53,520 - Słyszałeś o tym? - NIE. 374 00:30:53,521 --> 00:30:55,649 Tak, to niesamowite. Jasona. 375 00:30:56,524 --> 00:30:57,816 - Przepraszam. - Tak? 376 00:30:57,817 --> 00:31:01,738 Jak się nazywał tego hotelu, w którym mieszkaliśmy? 377 00:31:04,074 --> 00:31:05,699 Z... Którym... 378 00:31:05,700 --> 00:31:09,662 Pamiętasz ostatnie Święto Dziękczynienia, mieszkaliśmy w tym hotelu. 379 00:31:09,663 --> 00:31:11,748 Miałeś na tym punkcie obsesję. Jak to się nazywało? 380 00:31:26,221 --> 00:31:27,805 Mahekal. 381 00:31:27,806 --> 00:31:31,475 Mahekal, to wszystko. Mahekal. 382 00:31:31,476 --> 00:31:33,687 To było piękne. Bardzo nam się to podobało. 383 00:31:42,070 --> 00:31:43,779 Gdzie jest nasz Jason? 384 00:31:44,906 --> 00:31:48,867 Nie. Zaczynamy. Poczekaj na to. 385 00:31:48,868 --> 00:31:50,828 Dziękuję wszystkim za przybycie. 386 00:31:50,829 --> 00:31:54,165 Gdzie jest nasz Jason? 387 00:31:57,210 --> 00:32:02,507 Mojej niezwykłej żonie Danieli który przygotował ten niesamowity posiłek. 388 00:32:06,177 --> 00:32:07,720 Nie zasługuję na ciebie. 389 00:32:07,721 --> 00:32:09,305 To prawda. 390 00:32:09,306 --> 00:32:12,475 - Słuchajcie, ja... Wy, ludzie. - Cóż, to prawda. 391 00:32:14,978 --> 00:32:18,815 Wolę spędzać czas z ludźmi w tym pokoju 392 00:32:20,066 --> 00:32:21,984 niż najlepsi ludzie na świecie. 393 00:32:21,985 --> 00:32:25,655 Nie. Wiedziałem. 394 00:32:32,579 --> 00:32:35,456 - Jest całkiem nieźle. - Kocham cię. 395 00:32:35,457 --> 00:32:37,457 - Było miło. - Ja też cię kocham. 396 00:32:40,086 --> 00:32:41,406 Świt. 397 00:32:50,931 --> 00:32:52,849 Wszystko co zrobiłem, musiałem zrobić. 398 00:32:56,102 --> 00:32:57,771 Wiem, że popełniłem błędy, ale... 399 00:33:00,315 --> 00:33:01,900 Nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić. 400 00:33:08,657 --> 00:33:10,825 Nigdy nie chciałem, żeby coś takiego się wydarzyło. 401 00:33:18,083 --> 00:33:20,709 Mam klucz do skrzynki na wyciągnięcie ręki, 402 00:33:20,710 --> 00:33:22,671 i nawet nie wiem jak z niego korzystać. 403 00:33:27,300 --> 00:33:28,718 Wkurza mnie to. 404 00:33:29,761 --> 00:33:31,471 Cóż, nie mogę ci pomóc. 405 00:33:32,264 --> 00:33:33,265 Nie wiem. 406 00:33:33,890 --> 00:33:36,226 Brat. Musisz się bardziej postarać. 407 00:33:38,353 --> 00:33:41,481 Każdy, kto wejdzie do tego pudełka, znika, nigdy więcej o nim nie słychać. 408 00:33:42,107 --> 00:33:43,524 Teraz nie wiem co się dzieje w tym pudełku. 409 00:33:43,525 --> 00:33:46,318 Może to być przeżycie wykraczające poza to moje najśmielsze marzenia. To może być koszmar. 410 00:33:48,405 --> 00:33:50,864 Nawet jeśli nie zbudowałeś pudełka, zrobiła to lepsza wersja ciebie, 411 00:33:50,865 --> 00:33:53,159 co oznacza, że masz pewne wrodzone poczucie, jak to działa. 412 00:33:54,995 --> 00:33:56,288 Proszę, Jasonie. 413 00:33:57,247 --> 00:33:59,247 To jest ważne, nie tylko mnie, ale nam wszystkim. 414 00:34:00,667 --> 00:34:02,459 - Dlaczego? - Dlaczego? 415 00:34:02,460 --> 00:34:04,880 Tak. 416 00:34:05,463 --> 00:34:07,840 A co by było, gdyby istniał świat gdzie rak został wyleczony? 417 00:34:07,841 --> 00:34:09,592 Albo zmiany klimatyczne. Ubóstwo. 418 00:34:09,593 --> 00:34:11,428 Dyskurs społeczny. Głód. 419 00:34:12,095 --> 00:34:15,139 A co by było, gdybyśmy mogli przynieść tę wiedzę do naszego cierpiącego świata? 420 00:34:15,140 --> 00:34:17,348 Teraz wszystko się tu rozsypie. 421 00:34:17,349 --> 00:34:20,061 Więc Jason, tylko to zrobię zapytaj jeszcze raz, kurwa. 422 00:34:20,811 --> 00:34:23,314 Jak to działa? 423 00:34:26,526 --> 00:34:28,068 Dostajesz się do skrzynki. 424 00:34:29,528 --> 00:34:30,947 Zamykasz drzwi. 425 00:34:32,949 --> 00:34:35,868 A ty kręcisz się w kółko... i trzymaj, kurwa, kciuki. 426 00:34:35,869 --> 00:34:39,122 Nie wiem, kurwa. 427 00:34:42,124 --> 00:34:45,753 Bóg. 428 00:34:52,135 --> 00:34:54,137 Pierdolić. 429 00:35:38,682 --> 00:35:40,433 Co to jest? 430 00:35:41,142 --> 00:35:42,727 Byłeś dziś niesamowity. 431 00:35:48,942 --> 00:35:50,402 Czy jesteś pijany? 432 00:35:55,323 --> 00:35:56,950 Tylko. 433 00:36:04,499 --> 00:36:06,042 Czy na pewno wszystko w porządku? 434 00:36:07,627 --> 00:36:08,628 Tak. 435 00:36:10,881 --> 00:36:13,091 Obiecaj, że mi powiesz gdybyś nie był? 436 00:36:14,926 --> 00:36:18,722 Ponieważ ostatnie kilka dni było inne. 437 00:36:19,598 --> 00:36:20,849 Byli wspaniali. 438 00:36:23,143 --> 00:36:24,561 Byli inni. 439 00:36:35,739 --> 00:36:36,907 Nie. Kurwa. 440 00:36:37,574 --> 00:36:40,159 Hej, nie! Pierdolić! 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,954 - Ryanie! Ratunku! - Hej. 442 00:36:43,955 --> 00:36:49,168 Chodź tutaj. Kumpel. Bóg. 443 00:36:49,169 --> 00:36:53,088 Chodź tutaj. Mój Boże. Co się dzieje, stary? 444 00:36:53,089 --> 00:36:56,550 Bardzo mi przykro. Ja... myślę, że to moja wina. 445 00:36:56,551 --> 00:37:00,429 Leighton wyciągał do mnie rękę, a ja oddzwonił do niego po sprawie Danieli. 446 00:37:00,430 --> 00:37:01,723 To jest... 447 00:37:02,515 --> 00:37:04,642 Stąd wiedzieli, jak mnie znaleźć. 448 00:37:04,643 --> 00:37:06,727 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem. 449 00:37:06,728 --> 00:37:08,939 Nie wiem. Nie wiem, co się dzieje. 450 00:37:12,150 --> 00:37:13,610 - Ryana. - Hej. 451 00:37:14,819 --> 00:37:16,613 - Ryana. - Co? 452 00:37:17,155 --> 00:37:18,365 Zabili Danielę. 453 00:37:19,658 --> 00:37:20,659 Co? 454 00:37:21,243 --> 00:37:22,786 Właśnie włamali się do mieszkania. 455 00:37:23,703 --> 00:37:27,122 I po prostu ją zastrzelili tuż przede mną. 456 00:37:27,123 --> 00:37:31,586 Ona odeszła. Ona... 457 00:37:32,546 --> 00:37:33,713 C-Ponieważ... Bo zadzwoniłem. 458 00:37:34,297 --> 00:37:36,090 - To moja wina. To... - Nie. Nie, nie, nie, nie. 459 00:37:36,091 --> 00:37:38,050 - To moja wina. Moja wina. - Słuchać. 460 00:37:39,844 --> 00:37:42,096 Gówno. 461 00:37:42,097 --> 00:37:46,100 To nie twoja wina, ok? To moja wina. 462 00:37:46,101 --> 00:37:47,978 To moja wina. ja po prostu... 463 00:37:49,312 --> 00:37:50,897 Nie powinnam była tam iść. 464 00:37:51,856 --> 00:37:53,232 Bracie, musisz mi powiedzieć. 465 00:37:53,233 --> 00:37:55,859 Czym byłeś pracujesz w Velocity? 466 00:37:57,654 --> 00:37:59,697 Jesteś brakującym elementem, Ryan. 467 00:37:59,698 --> 00:38:02,074 -Chcę tylko żebyś mi powiedział co to było... - Ty... 468 00:38:02,075 --> 00:38:04,744 Prosiłeś mnie o zbudowanie leku 469 00:38:05,328 --> 00:38:08,497 to zmieniłoby chemię mózgu kory przedczołowej. 470 00:38:08,498 --> 00:38:09,498 - Zmienić to? - Tak. 471 00:38:09,499 --> 00:38:10,833 - Jak? - Aby umieścić... 472 00:38:10,834 --> 00:38:14,295 - Aby uśpić pewne obszary... - na godzinę. 473 00:38:14,296 --> 00:38:16,088 Dlaczego? Jaka była aplikacja? 474 00:38:16,089 --> 00:38:17,339 Nie powiedziałbyś mi! 475 00:38:17,340 --> 00:38:20,509 Jasona... Rzucałem rzutkami w ciemności, 476 00:38:20,510 --> 00:38:23,095 i po prostu byś mi powiedział, gdyby Kurwa, byłem blisko strzału w dziesiątkę. 477 00:38:23,096 --> 00:38:25,849 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 478 00:38:26,766 --> 00:38:30,562 Próbowali postawić istota ludzka w superpozycji. 479 00:38:32,522 --> 00:38:35,065 Teoretycznie to niemożliwe, ok? 480 00:38:35,066 --> 00:38:38,361 Ponieważ świadomość po prostu nie pozwoliłby na to. 481 00:38:40,405 --> 00:38:45,034 Ryan, będziemy dokonywać obserwacji to spowodowałoby dekoherencję wszystkiego. 482 00:38:45,035 --> 00:38:47,578 Ale gdyby istniał... 483 00:38:47,579 --> 00:38:51,290 gdyby w mózgu istniał jakiś mechanizm za to odpowiedzialny. 484 00:38:51,291 --> 00:38:53,376 - Efekt obserwatora. - Efekt. 485 00:38:53,877 --> 00:38:57,923 To jest to. Mój lek zatrzymuje mózg spowodowania własnej dekoherencji. 486 00:38:58,715 --> 00:38:59,799 To jest to. 487 00:39:01,009 --> 00:39:02,302 To jest to. 488 00:39:02,802 --> 00:39:04,428 OK, ale... ale... ale to nie byłoby... 489 00:39:04,429 --> 00:39:08,308 Nie powstrzymałoby to innych przed dekoherencją, jeśli nas obserwują. 490 00:39:11,978 --> 00:39:13,604 Właśnie tam pojawia się pudełko. 491 00:39:13,605 --> 00:39:15,856 Co? Jakie pudełko? O czym ty mówisz? 492 00:39:15,857 --> 00:39:16,942 Pudełko! 493 00:39:17,567 --> 00:39:19,777 Wewnątrz pomieszczenia znajduje się hangar. 494 00:39:19,778 --> 00:39:24,573 - Mają skrzynkę, a to jest brama. - Ty... 495 00:39:28,620 --> 00:39:29,621 Ryana, 496 00:39:31,164 --> 00:39:32,499 poszedłbyś z nami, proszę? 497 00:39:42,092 --> 00:39:43,134 Wiesz... 498 00:39:44,135 --> 00:39:48,472 jak późno wróciłem do domu z imprezy Ryana tamtej nocy? 499 00:39:48,473 --> 00:39:49,558 Tak. 500 00:39:51,851 --> 00:39:56,147 Kiedy wyszedłem z baru, moja głowa była gdzie indziej. 501 00:39:56,815 --> 00:39:59,192 Myślałem o ofercie pracy Ryana. 502 00:40:00,193 --> 00:40:04,238 I czułem się przygnębiony, i właśnie wszedłem w ruch. 503 00:40:12,455 --> 00:40:15,333 I taksówka prawie mnie rozpryskała po chodniku. 504 00:40:18,753 --> 00:40:23,425 I nie wiem, czy to było spowodowane życie przeleciało mi przed oczami, 505 00:40:25,218 --> 00:40:30,765 ale od tamtego momentu Poczułem się taki żywy. 506 00:40:31,975 --> 00:40:37,105 Jakbym w końcu zobaczył swoje życie, siła i jasność. 507 00:40:38,023 --> 00:40:41,151 I wszystkie rzeczy za co naprawdę powinienem być wdzięczny. 508 00:40:42,736 --> 00:40:44,905 Ty. Ty, szczególnie. 509 00:40:46,698 --> 00:40:52,329 Zdałem sobie sprawę, że po prostu tak się bałem żyć tak jak chcę. 510 00:40:54,414 --> 00:40:56,249 I nie mam zamiaru już tego robić. 511 00:41:12,641 --> 00:41:16,227 Musisz natychmiast ze mną pójść. Wyciągam cię stąd. 512 00:41:16,228 --> 00:41:17,937 Co? C... Kamery. 513 00:41:17,938 --> 00:41:19,397 Wyłączyłem je. chodźmy. 514 00:41:20,732 --> 00:41:23,151 Hej, a co z Ryanem? 515 00:41:24,986 --> 00:41:25,987 Przepraszam. 516 00:41:28,573 --> 00:41:29,658 Musimy iść. 517 00:41:58,353 --> 00:42:02,482 Hej, dlaczego mi pomagasz? 518 00:42:04,568 --> 00:42:07,988 Nie wiem, czy potrafię wróć z tego, czego byłem częścią, 519 00:42:09,698 --> 00:42:11,199 ale muszę spróbować. 520 00:42:16,496 --> 00:42:17,497 Zostań tam. 521 00:42:20,792 --> 00:42:21,793 Pospiesz się. 522 00:42:26,339 --> 00:42:27,756 Co się teraz stanie? 523 00:42:27,757 --> 00:42:29,842 Musimy po prostu przez to przejść stróż nocny. 524 00:42:29,843 --> 00:42:33,012 Ta winda to jedyne wyjście. chodźmy. 525 00:42:33,013 --> 00:42:34,097 Pierdolić! 526 00:42:37,517 --> 00:42:38,809 Świt! 527 00:42:43,273 --> 00:42:45,691 Co robimy? 528 00:42:45,692 --> 00:42:48,820 myślę. Gówno. 529 00:42:49,529 --> 00:42:52,239 Czy możemy wyjść? 530 00:42:52,240 --> 00:42:56,036 Pierdolić. 531 00:42:58,997 --> 00:43:00,414 Pudełko. 532 00:43:00,415 --> 00:43:01,917 Co? Pudełko? 533 00:43:05,128 --> 00:43:06,712 - Proszę o imię. - Amanda Lucas. 534 00:43:06,713 --> 00:43:08,465 Wprowadź hasło. 535 00:43:08,965 --> 00:43:10,592 - Odmowa dostępu. - Cholera. 536 00:43:11,176 --> 00:43:13,928 - Proszę o imię. - Amanda Lucas. 537 00:43:13,929 --> 00:43:15,554 Odmowa dostępu. 538 00:43:15,555 --> 00:43:16,932 Zamrozili moją przepustkę. 539 00:43:17,891 --> 00:43:18,892 Hej, czekaj, czekaj. 540 00:43:23,313 --> 00:43:24,564 Proszę o imię. 541 00:43:25,649 --> 00:43:28,276 - Jasona Dessena. - Proszę wprowadzić hasło. 542 00:43:30,862 --> 00:43:31,863 Chodź. 543 00:43:32,447 --> 00:43:33,782 Dostęp przyznany. 544 00:43:38,870 --> 00:43:40,079 Jason, przestań! 545 00:43:40,080 --> 00:43:42,249 Wejdź do skrzynki. 546 00:43:45,502 --> 00:43:47,337 Amando, nie! 547 00:43:49,214 --> 00:43:50,214 Iść! 548 00:43:51,132 --> 00:43:52,175 Pospiesz się. 549 00:43:59,391 --> 00:44:01,433 Pospiesz się. 550 00:44:06,439 --> 00:44:08,357 Czy ktoś może się przedostać? 551 00:44:08,358 --> 00:44:12,027 Nie sądzę. To przypuszcza się pozostać zamkniętym przez trzy minuty. 552 00:44:12,028 --> 00:44:13,113 Ustaw minutnik. 553 00:44:13,613 --> 00:44:16,616 I co wtedy? 554 00:44:18,618 --> 00:44:20,786 Lepiej, żeby nas tu nie było. 555 00:44:20,787 --> 00:44:22,122 My? 556 00:44:23,707 --> 00:44:25,165 Nie możesz... Nie możesz iść ze mną. 557 00:44:25,166 --> 00:44:26,375 Po prostu do nas strzelali. 558 00:44:26,376 --> 00:44:29,003 Po prostu powiedz im, że to ja cię stworzyłem. Do tego cię zmusiłem. To... 559 00:44:29,004 --> 00:44:32,257 To nie będzie miało znaczenia. Leighton nie przebacza. 560 00:44:36,136 --> 00:44:38,262 Bóg. 561 00:44:38,263 --> 00:44:40,806 Powinniśmy wstrzyknijmy sobie jeden z nich. 562 00:44:40,807 --> 00:44:43,476 Podwiń rękaw. Załóż to. 563 00:44:50,317 --> 00:44:51,318 OK, świetnie. 564 00:44:51,860 --> 00:44:54,278 Muszę uderzyć cię w okolicę łokciową, ok? 565 00:44:54,279 --> 00:44:56,155 Kiedy jestem ponad żyłą, zmieni kolor na zielony. 566 00:44:56,156 --> 00:44:57,489 - Tak. - Dobra? 567 00:44:57,490 --> 00:44:59,367 Co to jest? 568 00:44:59,868 --> 00:45:01,410 Przepraszam. Czy wszystko w porządku? 569 00:45:14,507 --> 00:45:18,469 Nie wiem jak się zabrać do... pudełka. 570 00:45:18,470 --> 00:45:19,971 To nas dwoje. 571 00:45:23,183 --> 00:45:26,895 Muszę wracać do rodziny. 572 00:45:34,486 --> 00:45:35,486 - Cześć. - Nie. 573 00:45:35,487 --> 00:45:37,738 - Zrobię to. - Nie. Nie. Oświadczasz... 574 00:45:37,739 --> 00:45:39,615 - Tak. - Ale ty nie jesteś... 575 00:45:39,616 --> 00:45:42,409 Jestem super detektywem... 576 00:45:42,410 --> 00:45:44,078 - i robię to. - Nie jest. 577 00:45:44,079 --> 00:45:47,206 Czy robię... Tak, robię to. OK, więc... 578 00:45:47,207 --> 00:45:49,083 Pani Scarlet... 579 00:45:49,084 --> 00:45:50,043 Nie. 580 00:45:50,044 --> 00:45:51,544 - W badaniu oczywiście... - Nie. 581 00:45:51,545 --> 00:45:54,630 z... nożem. Nie wierzysz mi? 582 00:45:54,631 --> 00:45:59,552 Po prostu je przeczytaj i zapłacz, urodzinowy chłopcze! Przeczytaj je i płacz, Charlie. 583 00:45:59,553 --> 00:46:00,887 Zgadza się. Gotowy? 584 00:46:07,727 --> 00:46:11,564 - Do cholery! NIE! - Zawsze! Za każdym razem! 585 00:46:11,565 --> 00:46:15,443 Do cholery. 586 00:48:15,477 --> 00:48:17,477 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org