1
00:00:23,770 --> 00:00:24,390
أوكارون!
2
00:00:31,030 --> 00:00:33,650
هل تحمي البشر أيضاً؟
3
00:00:33,860 --> 00:00:35,780
إذن أنت يكاي؟
4
00:00:36,280 --> 00:00:39,240
سوف تصبح غالي الثمن، يا قطعة القمامة.
5
00:00:39,660 --> 00:00:40,620
ولكن في وقت لاحق!
6
00:01:20,160 --> 00:01:23,660
{\a1} �الحلقة 15: أنت ذاهب إلى MORF!
7
00:01:25,960 --> 00:01:28,500
شكرا أوكارون، أنا مدين لك بواحدة!
8
00:01:28,750 --> 00:01:31,880
مومو، رائحتها سيئة حقًا.
9
00:01:40,760 --> 00:01:41,930
هذا ماذا؟
10
00:01:42,390 --> 00:01:44,270
دودة الموت المنغولية
11
00:01:44,430 --> 00:01:48,190
الهجوم بالصدمات الكهربائية
وإسقاط السم.
12
00:01:49,060 --> 00:01:50,440
يا له من لقيط!
13
00:01:50,610 --> 00:01:53,480
يريد أن يسممنا
بالبقاء مخفيا؟
14
00:01:53,860 --> 00:01:56,740
علينا أن نخرج من هنا
أو سوف تسوء!
15
00:01:57,530 --> 00:01:58,200
بالطبع...
16
00:01:59,070 --> 00:02:00,870
ولكن كيف نفعل ذلك؟
17
00:02:05,580 --> 00:02:08,410
الإخراج مرتفع جدًا!
18
00:02:08,870 --> 00:02:10,460
الدودة لديها نقطة ضعف؟
19
00:02:10,630 --> 00:02:11,750
الشمس!
20
00:02:11,920 --> 00:02:15,260
الكريبتيدات التي تعيش تحت الأرض
والباطنيين
21
00:02:15,420 --> 00:02:20,180
العيش في تعايش مع البكتيريا،
لا يمكنهم تحمل الأشعة فوق البنفسجية!
22
00:02:20,430 --> 00:02:23,640
وكيف نخرجها،
هل رأيت الأغنية؟
23
00:02:23,810 --> 00:02:28,390
علاوة على ذلك، لا يمكننا أن نسمح لجيجي...
نحن عالقون.
24
00:02:29,980 --> 00:02:32,860
ربما أنت
أستطيع أن أخرجك.
25
00:02:34,020 --> 00:02:37,530
مستحيل!
لن أهرب وحدي.
26
00:02:37,820 --> 00:02:40,160
هذا هو خيارنا الوحيد في الوقت الراهن.
27
00:02:40,950 --> 00:02:42,070
الوقت ينفد!
28
00:02:42,660 --> 00:02:46,450
مرة واحدة في الأعلى، يمكنك
العثور على حبل لمساعدتنا.
29
00:02:47,750 --> 00:02:51,500
وجيجي كيف نديرها؟
لن يستمع إلينا.
30
00:02:52,130 --> 00:02:54,250
سأفعل ما هو ضروري!
31
00:02:55,050 --> 00:02:56,380
لو سمحت!
32
00:02:56,960 --> 00:03:00,680
ارجع أولا،
ثم يمكنك مساعدتنا!
33
00:03:16,780 --> 00:03:18,360
سأخرجك من هناك.
34
00:03:20,820 --> 00:03:22,160
اعتني بجيجي.
35
00:03:25,450 --> 00:03:26,030
نعم !
36
00:03:26,790 --> 00:03:28,240
هيا مومو...
37
00:03:30,210 --> 00:03:31,330
ها نحن ذا.
38
00:03:35,960 --> 00:03:37,590
لكن... ماذا ستفعل؟
39
00:03:37,840 --> 00:03:40,050
سأركل بكل قوتي.
40
00:03:40,380 --> 00:03:43,510
سوف ترمي نفسك من الكرسي
مع قوتك.
41
00:03:44,680 --> 00:03:46,930
كما هو الحال مع مراحل الصاروخ.
42
00:03:47,100 --> 00:03:48,520
تم تفجير هذه الخطة!
43
00:03:49,350 --> 00:03:51,730
- سوف تكسر ساقيك.
- اخلع.
44
00:03:52,640 --> 00:03:55,060
- ثلاثة، اثنان...
- انتظر!
45
00:03:55,230 --> 00:03:57,150
- من السابق لأوانه!
- أ !
46
00:04:04,570 --> 00:04:08,950
فوضى !
47
00:04:13,160 --> 00:04:16,380
كنت هناك تقريبا!
48
00:04:28,810 --> 00:04:31,020
عظيم ! لقد نجحت!
49
00:04:31,390 --> 00:04:32,560
ها أنت ذا.
50
00:04:39,570 --> 00:04:40,730
نفرح،
51
00:04:41,280 --> 00:04:43,950
سوف تكون أول من يموت.
52
00:04:46,950 --> 00:04:51,240
اعتقدت أنني كنت واضحا.
سوف تعاني بشدة.
53
00:05:00,130 --> 00:05:03,090
لقد كنت حاراً، لكنه مر..
54
00:05:06,010 --> 00:05:07,720
لا يوجد حبل في الأفق!
55
00:05:08,050 --> 00:05:10,180
ما يجب القيام به؟
تحتاج إلى شيء طويل!
56
00:05:10,850 --> 00:05:12,770
أين أجد هذا؟
57
00:05:13,810 --> 00:05:14,600
هناك!
58
00:05:16,020 --> 00:05:17,650
بسرعة ! بسرعة !
59
00:05:17,850 --> 00:05:19,270
بسرعة ! بسرعة !
60
00:05:19,690 --> 00:05:21,900
أحتاج إلى النزول من مؤخرتي!
61
00:05:22,190 --> 00:05:24,570
سأرمي الشبكة في البحر!
62
00:05:25,950 --> 00:05:27,320
قصير جدًا!
63
00:05:28,990 --> 00:05:31,280
لقد كانت خطة سيئة تمامًا!
64
00:05:31,530 --> 00:05:35,500
اهدأ، فكر..
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
65
00:05:36,670 --> 00:05:40,090
يجب أن نوقف السم..
هزيمة الدودة...
66
00:05:40,500 --> 00:05:42,300
لا، لقد مات.
67
00:05:52,350 --> 00:05:53,560
الانتحار.
68
00:05:55,480 --> 00:05:58,980
هاتفي الذكي...
بالطبع، لم يعد لدي!
69
00:05:59,150 --> 00:06:00,440
{\an8}صفحة المانجو
70
00:06:02,020 --> 00:06:02,770
لقد وجدت ذلك!
71
00:06:22,040 --> 00:06:23,800
نار!
72
00:06:24,210 --> 00:06:27,340
يساعد! اتصل بالمطافئ !
73
00:06:27,510 --> 00:06:28,880
نار!
74
00:06:29,380 --> 00:06:31,800
يساعد!
75
00:06:31,970 --> 00:06:32,720
ها هم!
76
00:06:33,350 --> 00:06:36,180
انتظر يا أوكارون.
نحن ذاهبون لإخراجك من هناك!
77
00:06:38,640 --> 00:06:41,060
مستوحى من مانغا يوكينوبو تاتسو
78
00:06:43,730 --> 00:06:45,980
سيناريو: هيروشي سيكو
79
00:06:46,320 --> 00:06:48,070
الموسيقى: كينسوكي أوشيو
80
00:06:48,990 --> 00:06:51,070
تصميم الشخصية : ناويوكي اوندا
81
00:06:51,490 --> 00:06:53,830
تصميم المخلوق: يوشيميتشي كاميدا
82
00:07:00,170 --> 00:07:04,210
دان دا دان
83
00:07:06,960 --> 00:07:10,430
الاتجاه الفني : جونيتشي هيغاشي
84
00:07:12,140 --> 00:07:15,600
التركيب: كازوتو إيزوميتا
85
00:07:17,350 --> 00:07:20,810
اتجاه الصوت: إيريكو كيمورا
86
00:07:27,610 --> 00:07:32,490
جينريكي ديبوت : "كاكومي ديتش"
قدم المساواة AiNA النهاية
87
00:07:35,490 --> 00:07:37,330
المؤثرات الصوتية: شوتا ياسو
88
00:07:38,330 --> 00:07:39,040
تصميم اللون:
ساتوشي هاشيموتو، ماكيو كوندو
89
00:07:39,620 --> 00:07:40,250
التحرير: كيوشي هيروس
90
00:07:40,790 --> 00:07:41,620
ميكساج: هيرواكي أوتا
91
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
منتج الرسوم المتحركة :
أياكو بانشو
92
00:07:50,880 --> 00:07:52,550
استوديو الرسوم المتحركة :
العلوم سارو
93
00:08:00,640 --> 00:08:02,390
تحقيق :
فوجا ياماشيرو، أبيل جونجورا
94
00:08:06,270 --> 00:08:06,860
� يوكينوبو تاتسو/شويشا،
لجنة الإنتاج دنداد
95
00:09:28,860 --> 00:09:31,940
أنت تقضي وقتك
تجري في كل مكان...
96
00:09:32,280 --> 00:09:34,240
إنه يملأني.
97
00:09:38,110 --> 00:09:40,200
لكن في العمق، هذا يناسبني.
98
00:09:40,370 --> 00:09:42,910
أوافق على المشاركة في اللعبة.
99
00:09:43,620 --> 00:09:46,620
سأكون قادرًا على تقديم كل ما لدي.
100
00:09:51,500 --> 00:09:53,920
هل هذا هو سم الدودة؟
101
00:09:54,550 --> 00:09:57,430
هذا الجسم يخاطر ببلوغ حدوده.
102
00:09:57,880 --> 00:09:59,390
يا له من عار،
103
00:10:00,140 --> 00:10:01,680
لا بد لي من الانتهاء من هذا.
104
00:10:39,470 --> 00:10:43,350
لا يمكنك الخروج
من هذا البيت الملعون
105
00:10:49,940 --> 00:10:51,480
يمكنني الدخول.
106
00:11:18,590 --> 00:11:19,720
شعرت بالارتياح!
107
00:11:20,470 --> 00:11:23,220
من بعدك سأعتني بالفتاة!
108
00:11:23,470 --> 00:11:26,260
سوف أقوم بسلخ بشرتها الجميلة!
109
00:11:26,470 --> 00:11:28,060
سوف تعاني!
110
00:11:28,390 --> 00:11:29,430
عانت...
111
00:11:31,350 --> 00:11:33,520
تحتاج إلى التوقف عن الحديث.
112
00:11:35,110 --> 00:11:37,190
هناك أخطاء لا تغتفر.
113
00:11:37,980 --> 00:11:40,280
وأنت صنعت ثلاثة!
114
00:11:40,860 --> 00:11:44,820
الأول، لقد آذيت مومو.
115
00:11:45,780 --> 00:11:47,200
الثاني...
116
00:11:49,080 --> 00:11:51,160
لقد أخطأت يا صديقي!
117
00:11:52,080 --> 00:11:55,840
اعلم أن جيجي لن يلمسك أبدًا
على بعد شعرة واحدة فقط من مومو.
118
00:11:56,170 --> 00:11:58,090
أبدا، هل تسمع؟
119
00:11:58,510 --> 00:12:02,590
أطلقوا سراحه!
ارجع لي صديقي!
120
00:12:18,690 --> 00:12:20,440
يعزز.
121
00:12:22,070 --> 00:12:22,860
1!
122
00:12:23,200 --> 00:12:25,660
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
123
00:12:25,820 --> 00:12:28,870
11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20!
124
00:12:30,620 --> 00:12:35,670
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20!
125
00:12:35,830 --> 00:12:38,040
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
126
00:12:38,210 --> 00:12:41,130
11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20!
127
00:12:41,380 --> 00:12:43,630
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
128
00:12:43,800 --> 00:12:46,590
11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20!
129
00:12:46,970 --> 00:12:50,310
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
130
00:12:50,470 --> 00:12:52,770
13، 14، 15، 16، 17، 18، 19...
131
00:12:54,810 --> 00:12:56,480
20!
132
00:13:09,910 --> 00:13:13,330
وارتكبت خطأ ثالثا..
133
00:13:15,080 --> 00:13:18,710
لقد أغضبتني.
134
00:13:19,340 --> 00:13:22,340
أنا مستاءة جداً...
135
00:13:26,050 --> 00:13:27,590
أياسي...
136
00:13:29,260 --> 00:13:30,510
مساعدة...
137
00:13:41,400 --> 00:13:45,200
لا، لا أستطيع الوقوف هناك فحسب.
138
00:13:46,240 --> 00:13:48,530
قد يكون أياسي في انتظاري.
139
00:13:49,570 --> 00:13:53,410
يجب أن أحاول على الأقل
أن أضع نفسي على ارتفاع.
140
00:14:07,260 --> 00:14:09,720
يزن وزنه!
141
00:14:23,400 --> 00:14:25,860
القذارة سخيف!
142
00:14:26,030 --> 00:14:28,110
هذا القرف لن يخرج!
143
00:14:28,450 --> 00:14:30,570
تعال ! تعال ! تعال !
144
00:14:30,990 --> 00:14:35,040
هذه الدودة المتعفنة
مع شيء لها لزجة!
145
00:14:35,410 --> 00:14:37,620
انا ذاهب لقتله!
146
00:14:40,580 --> 00:14:44,500
أنا محكوم
للبقاء في هذه الحفرة إلى الأبد.
147
00:14:45,050 --> 00:14:46,920
لقد مات!
148
00:14:47,340 --> 00:14:51,390
أخرجني من هنا!
149
00:14:51,890 --> 00:14:53,720
هذا جيد يا أمي-توربو!
150
00:14:53,970 --> 00:14:56,640
- لكن...
- لم تكن مع أيأسه؟
151
00:14:57,390 --> 00:14:59,850
إنتظر قليلا، سأساعدك.
152
00:15:00,310 --> 00:15:01,860
اخرج من مؤخرتك!
153
00:15:02,980 --> 00:15:06,360
دعونا نرى...
نعم، هذا سوف يفي بالغرض!
154
00:15:19,500 --> 00:15:21,750
خذ وقتك أيها المهرج!
155
00:15:22,250 --> 00:15:24,130
أخرجوني من هنا، وبسرعة!
156
00:15:24,290 --> 00:15:27,420
لا تشدد علي.
إذا سقطت، انتهى الأمر!
157
00:15:28,840 --> 00:15:30,380
مناظير اللعنة!
158
00:15:36,720 --> 00:15:37,930
لا تسقط!
159
00:15:39,980 --> 00:15:41,140
لا تسقط!
160
00:15:42,810 --> 00:15:44,560
من الأفضل أن لا تسقط!
161
00:15:53,370 --> 00:15:57,080
القرف قليلا!
أنت حقا عديمة الفائدة!
162
00:15:57,540 --> 00:15:58,700
يساعد!
163
00:15:58,870 --> 00:16:03,040
اللعنة، استخدم قوتي!
هل هذا ما تسميه الإنقاذ؟
164
00:16:03,210 --> 00:16:06,420
لقد قمت بالفعل بعمل تعزيزين،
أنا مسطح!
165
00:16:06,590 --> 00:16:09,130
أنت حقا غير قادر!
166
00:16:09,380 --> 00:16:12,010
-مومو!
- أياسي!
167
00:16:12,220 --> 00:16:16,100
يساعد!
168
00:16:25,770 --> 00:16:27,520
هل أشعلت النار؟
169
00:16:29,070 --> 00:16:30,860
نعم ولكن مهلا...
170
00:16:31,110 --> 00:16:35,410
عائلة كيت معينة
استخدمها لقتل الناس!
171
00:16:36,030 --> 00:16:38,410
هذا هو منزل إنجيجي.
172
00:16:38,660 --> 00:16:40,120
مشكلة معهم؟
173
00:16:41,450 --> 00:16:44,170
انتظر، نحن ندور في دوائر...
174
00:16:44,580 --> 00:16:46,420
سوف تشرح نفسك في المحطة.
175
00:16:47,000 --> 00:16:48,590
اركب السيارة.
176
00:16:50,460 --> 00:16:52,170
هل والديك في المنزل؟
177
00:16:53,840 --> 00:16:54,760
لقد كان الأمر سيئًا...
178
00:16:55,390 --> 00:16:57,550
سوف تغرب الشمس.
179
00:16:58,640 --> 00:17:01,180
مهلا، رجال الاطفاء!
ننسى المنزل!
180
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
سقي الأرض بدلا من ذلك!
181
00:17:04,020 --> 00:17:06,340
إرسال الماء إلى الأرض!
182
00:17:06,520 --> 00:17:07,940
هذا يكفي!
183
00:17:08,100 --> 00:17:10,780
- البيت خراب!
- اهدأ!
184
00:17:11,280 --> 00:17:14,560
دعني أذهب...
السادة رجال الاطفاء!
185
00:17:15,660 --> 00:17:18,410
من فضلك سقي التربة!
186
00:17:24,750 --> 00:17:26,460
- زلزال!
- وواحدة كبيرة!
187
00:17:26,920 --> 00:17:29,840
- لقد أصبح أقوى وأقوى!
- اهدأ!
188
00:17:30,000 --> 00:17:31,670
قبل كل شيء، لا تتحرك!
189
00:17:42,520 --> 00:17:43,270
انه قادم!
190
00:18:03,450 --> 00:18:04,750
ابتعد!
191
00:18:06,040 --> 00:18:06,870
اهرب!
192
00:18:07,330 --> 00:18:09,580
ممتاز ! في الوقت المناسب!
193
00:18:10,170 --> 00:18:14,800
كائن خفي تحت الأرض يخشى الشمس.
ولم نتمكن من إجباره
194
00:18:15,090 --> 00:18:17,630
كان عليه أن يخرج من تلقاء نفسه!
195
00:18:18,550 --> 00:18:19,760
دودة الأرض.
196
00:18:20,640 --> 00:18:24,020
<ط> أنت تعرف لماذا
يخرجون إلى السطح؟
197
00:18:25,020 --> 00:18:26,270
لا.
198
00:18:27,100 --> 00:18:29,190
لأنهم يتنفسون من خلال جلودهم.
199
00:18:29,350 --> 00:18:30,860
بعد المطر
200
00:18:31,020 --> 00:18:34,570
<ط>الأرض مليئة بالمياه
ولا يستطيعون التنفس.
201
00:18:36,280 --> 00:18:38,860
ثم يعودون إلى السطح.
202
00:18:39,030 --> 00:18:42,450
لكن الجو حار في الصيف،
وينتهي بهم الأمر بالجفاف تمامًا.
203
00:18:43,540 --> 00:18:44,950
أنت تعرف كل شيء يا جيجي.
204
00:18:45,790 --> 00:18:49,000
<ط> وهذا ما نسميه
"انتحار دودة الأرض".
205
00:19:02,220 --> 00:19:04,760
مهلا! يا!
المنزل يقع في المنتصف!
206
00:19:09,390 --> 00:19:10,980
لقد سئمت
207
00:19:12,190 --> 00:19:13,770
من هذا الكوخ!
208
00:20:13,080 --> 00:20:13,960
هل فزت؟
209
00:20:20,760 --> 00:20:23,390
أكل هذا!
هل تبحث عني أم ماذا؟
210
00:20:24,050 --> 00:20:26,890
هل تتحدث معي؟
211
00:20:29,770 --> 00:20:31,940
وهو لا يزال يتحرك!
212
00:21:00,050 --> 00:21:03,050
أنا على قيد الحياة!
أمي، أنا على قيد الحياة!
213
00:21:04,930 --> 00:21:07,550
هل نجوت؟
جيدة بالنسبة لك!
214
00:21:08,100 --> 00:21:11,140
الكلبة الصغيرة,
هل تدرك ما فعلته؟
215
00:21:11,310 --> 00:21:13,600
إنها الدودة التي أكلتك
ليس انا.
216
00:21:13,770 --> 00:21:14,640
اللعنة!
217
00:21:16,100 --> 00:21:20,320
لقد تجرأت على قتل الإله الثعبان،
احمق الفقراء!
218
00:21:20,980 --> 00:21:23,450
هل أردت البقاء في بطنه؟
219
00:21:24,450 --> 00:21:27,950
آسف،
ليس لدي وقت لأضيعه معك.
220
00:21:28,320 --> 00:21:30,120
لا بد لي من مساعدة الآخرين.
221
00:21:33,330 --> 00:21:34,580
زلزال آخر؟
222
00:21:38,380 --> 00:21:40,170
ليست مزحة، إنها واحدة كبيرة!
223
00:21:40,460 --> 00:21:42,670
أنت من تسبب في هذا!
224
00:21:48,220 --> 00:21:50,510
إنه خطأك!
225
00:21:50,680 --> 00:21:52,970
كل هذا خطأك!
226
00:22:11,080 --> 00:22:12,290
هذا ليس صحيحا!
227
00:22:24,420 --> 00:22:27,880
مومو أياسي في دور شيون واكاياما
كين "أوكارون" تاكاكورا في دور ناتسوكي هاناي
228
00:22:28,050 --> 00:22:31,850
جيجي: كايتو إيشيكاوا
أمي توربو: مايومي تاناكا
229
00:22:32,010 --> 00:22:35,640
سايكو: نانا ميزوكي
مانجير: هيرويوكي يوشينو
230
00:23:45,420 --> 00:23:47,340
ترجمة: اريك فيجويري
231
00:23:47,510 --> 00:23:50,260
{\an8}اكتشاف: بريسكا ريدزينسكي
التدقيق اللغوي: توماس غيليمين
232
00:23:52,430 --> 00:23:55,510
أيأسه، لماذا دودة الأرض
يخرج بعد المطر؟
233
00:23:55,850 --> 00:23:58,020
- عفوا؟
- يتنفس من خلال الجلد
234
00:23:58,180 --> 00:24:01,560
- ولكن إذا كانت الأرض مشبعة بالمياه...
- أعلم!
235
00:24:01,730 --> 00:24:04,770
- لكن النظرية تقول أيضًا أن...
- إنه جيد!
236
00:24:04,940 --> 00:24:06,900
قريبًا: "الجو حار جدًا!"