1
00:00:02,503 --> 00:00:04,255
আপনার মাথা ভাল করুন।

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,716
একটি বর্ডার টহল যান
পরিত্যক্ত অবস্থায় আবিষ্কৃত হয়।

3
00:00:06,799 --> 00:00:08,635
আমরা ড্রিল ডাউন করা হয়েছে
গ্যালাঘের নামে।

4
00:00:08,718 --> 00:00:10,094
এক যে Meachum
মানচিত্রে দেখেছি।

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,888
আপনি নিশ্চিত যে গ্যালাঘর
আপনি যে নাম দেখেছেন?

6
00:00:11,971 --> 00:00:13,139
হ্যাঁ, আমি কি দেখেছি জানি।

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,725
আগে আপনার নিজস্ব লিড সঙ্গে আসা
অন্যের কাজের সমালোচনা করা।

8
00:00:15,808 --> 00:00:17,893
মিঃ ভালওয়েল? আপনি কাজ করেছেন
আমার বাবা, ইশাইয়ার সাথে।

9
00:00:17,977 --> 00:00:21,397
ড্যানিল। আমার নেই
আনুগত্যের জন্য সহনশীলতা।

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,774
আপনার ডেলিভারি এসে গেছে.

11
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
স্যার।

12
00:01:09,779 --> 00:01:12,448
আপনাকে জানানোর জন্য বলা হয়েছে
যখন সরবরাহ পৌঁছেছে?

13
00:02:01,121 --> 00:02:03,207
নাম গ্যালাঘের
একটি আবক্ষ ছিল.

14
00:02:03,290 --> 00:02:06,168
কোনো সংযোগ নেই। প্রতিটি
একটি মৃত শেষ নেতৃত্ব.

15
00:02:06,252 --> 00:02:09,755
আমাদের তাড়া বন্ধ করতে হবে
লেজ এবং একটি নতুন দিক খুঁজে.

16
00:02:09,839 --> 00:02:12,216
আরে, দুঃখিত। দুঃখিত
আমি দেরী করছি. আমি, আহ…

17
00:02:12,299 --> 00:02:14,176
এ একটি গাদা আপ ছিল
হাইল্যান্ড এবং 101.

18
00:02:14,260 --> 00:02:17,096
আমি Vine এবং এটা যেতে হয়েছে
যাইহোক একটি দুঃস্বপ্ন ছিল…

19
00:02:17,930 --> 00:02:19,056
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

20
00:02:21,600 --> 00:02:23,269
বেল, আমাদের ধরা. কি
আপনি কি চিন্তা করেছেন?

21
00:02:23,352 --> 00:02:25,271
তাই বাবা যখন পেতাম
তদন্তে আটকে,

22
00:02:25,353 --> 00:02:27,982
তিনি সবসময় নিতে বলতেন
এটা শুরুতে ফিরে.

23
00:02:28,524 --> 00:02:31,194
দেখুন যে আমাদের কাছে কিছু আছে কিনা
কাজের প্রথম দিন থেকেই মিস।

24
00:02:31,277 --> 00:02:33,737
তাই আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
যে ডার্ডেনের হত্যার সাথে

25
00:02:33,821 --> 00:02:35,656
এবং থেকে চুরি
লস অ্যাঞ্জেলেস বন্দর।

26
00:02:36,824 --> 00:02:39,326
যখন Volchek স্থানান্তরিত
বিচ্ছিন্ন পদার্থ,

27
00:02:39,410 --> 00:02:41,204
এই বিশেষ চিমটি
ঘটনাস্থলেই ফেলে রাখা হয়।

28
00:02:41,287 --> 00:02:45,207
এখন, যেমন আমি আশা করেছিলাম, সেখানে অনেক কিছু নেই
কোম্পানি যারা গামা নিপটং তৈরি করে।

29
00:02:45,291 --> 00:02:48,043
কিন্তু লস এঞ্জেলেসে আছে
এই ধরনের একটি মাত্র কোম্পানি। ক্যালুম্যান।

30
00:02:48,127 --> 00:02:49,879
এবং তাদের অফিস
পাকোইমাতে আছে।

31
00:02:51,213 --> 00:02:52,715
ঠিক আছে। আপনি এবং
রাখাল সেখানে মাথা

32
00:02:52,798 --> 00:02:55,426
এবং তারা আমাদের বিক্রয় দিতে হবে কিনা দেখুন
গত ছয় থেকে 12 মাসের তথ্য।

33
00:02:55,509 --> 00:02:56,510
আপনি এটা পেয়েছেন.

34
00:03:08,898 --> 00:03:11,066
-আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি।
-ওহ ঈশ্বর। যীশু।

35
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
আপনি নতুন গালি হবে না
আমি তোমাকে ওষুধ দিয়েছি, তুমি কি করবে?

36
00:03:15,613 --> 00:03:19,700
'কারণ যে নিতে হবে
তুমি নিচে আর আমি তোমার সাথে।

37
00:03:19,783 --> 00:03:22,119
এটা মত কিছুই না
যে, আমি তোমাকে বলেছি।

38
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
তাহলে কি?

39
00:03:25,204 --> 00:03:26,999
উহ, আয় হ্রাসের আইন।

40
00:03:30,544 --> 00:03:31,587
ছিঃ।

41
00:03:31,670 --> 00:03:34,214
হ্যাঁ। সত্যিই কাজ না.

42
00:03:34,298 --> 00:03:35,466
কিন্তু এটা ঠিক আছে. আমি ভালো থাকব।

43
00:03:35,549 --> 00:03:37,343
হ্যাঁ, ভাল, আপনি ভাল নেই.

44
00:03:37,426 --> 00:03:38,510
ঠিক আছে।

45
00:03:41,055 --> 00:03:42,264
আমি মনে করি যে…

46
00:03:47,937 --> 00:03:50,189
আমি মনে করি আপনি কথা বলতে হবে
এটি সম্পর্কে আপনার ডাক্তারের কাছে।

47
00:03:51,357 --> 00:03:52,566
তুমি দেরী করে আসছ।

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,194
কখন কি হবে
আপনি একটি বিশাল মাইগ্রেন পাবেন

49
00:03:55,277 --> 00:03:56,695
মাঝখানে
একটি নক এবং কথা বলতে?

50
00:03:56,779 --> 00:03:58,405
বা খারাপ,
একটি সাধনা মাঝখানে?

51
00:04:00,199 --> 00:04:04,453
আরে, বস। আমি শুধু মিছামকে বলছিলাম
আপনার কখনই হাইল্যান্ড নেওয়া উচিত নয়।

52
00:04:04,536 --> 00:04:07,831
সর্বদা Cahuenga 'কারণ নিচে মাথা
বোল হাওয়ার কাছাকাছি ট্রাফিক, তাই না?

53
00:04:07,915 --> 00:04:10,834
এটা শুধু... তোমাকে রাখতে হবে
101 নিচে ট্রাক.

54
00:04:14,672 --> 00:04:17,341
-তুমি কিছু মনে করলে আমি...
-না। অবশ্যই... হ্যাঁ.

55
00:04:24,390 --> 00:04:26,517
-ইয়ো, মিচ?
-কি খবর?

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,603
ইয়ো, তাই বেল কথা বলেছে
শুরুতে ফিরে যাচ্ছি

57
00:04:28,686 --> 00:04:30,479
স্ট্যাটাস মিটিং এ
আজ সকালে, তাই না?

58
00:04:30,980 --> 00:04:34,024
যা আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে
চুরি যাওয়া বর্ডার পেট্রোল এসইউভি

59
00:04:34,108 --> 00:04:35,985
যেটি কম্পটনে ফেলে দেওয়া হয়েছে।
-হ্যাঁ, মনে আছে।

60
00:04:36,068 --> 00:04:38,862
তাই ফরেনসিক দিয়েছি
প্রথম দিন এটি অনুরোধ.

61
00:04:38,946 --> 00:04:42,074
তারপর ল্যাব আমাকে 416 রিপোর্ট পাঠায়
যে ভিতরে পরিষ্কার ছিল.

62
00:04:42,157 --> 00:04:44,034
কোন ফাইবার, কোন ময়লা, কিছুই.

63
00:04:44,534 --> 00:04:47,287
এর কিছুই ভাবিনি। ডেড-এন্ড
পথ, পরের দিকে।

64
00:04:47,371 --> 00:04:49,790
কিন্তু এখন, এখন আমি পুনর্বিবেচনা করছি।

65
00:04:50,374 --> 00:04:51,457
সম্পূর্ণ পরিষ্কার?

66
00:04:51,959 --> 00:04:55,212
ল্যাব কি ভুল রিপোর্ট পাঠিয়েছে?
তারা ভুল যান আপ কাজ?

67
00:04:55,295 --> 00:04:58,590
আমি বলতে চাচ্ছি, থাকতে হবে
বিকিরণ কিছু স্তর, তাই না?

68
00:04:58,674 --> 00:04:59,717
কিন্তু কিছুই না।

69
00:05:00,968 --> 00:05:02,219
কি ভাবছেন?

70
00:05:03,554 --> 00:05:06,098
আমি আমার এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
আমি ইমপাউন্ড ডিভিশনে আছি।

71
00:05:06,181 --> 00:05:07,516
আপনি শুধু কল করতে চান না?

72
00:05:07,599 --> 00:05:09,893
আমি মনে করি মুখোমুখি হতে পারে
জিনিসগুলিকে কিছুটা গতি দিন।

73
00:05:11,020 --> 00:05:13,188
-যদি ব্লিথ জিজ্ঞেস করে, আমি তাকে জানাবো।
-ঠিক আছে।

74
00:05:18,902 --> 00:05:21,613
-আরে, বিগ ই।
-হ্যা, কি খবর...

75
00:05:21,697 --> 00:05:24,491
-লুক ফিনাউ, তুমি কোথায় ছিলে?
-সুপ, কুকুর?

76
00:05:24,575 --> 00:05:26,911
ওহ, তারা আমাকে একটি এ কাজ করেছে
সেঞ্চুরি সিটিতে টাস্ক ফোর্স শেষ হয়েছে।

77
00:05:26,994 --> 00:05:29,663
ঠিক আছে, তুমি এখন বড় সময়। আপনি
আমার উপর সব হলিউড চলে গেছে?

78
00:05:29,747 --> 00:05:30,789
কখনই না।

79
00:05:30,873 --> 00:05:33,207
কেন তুমি ভাবছ আমি তোমাকে পেয়েছি
ক্রিস্পি ক্রেমসের বাক্স, ভাই?

80
00:05:33,292 --> 00:05:35,127
তুমি আমার হৃদয়ের পথ জানো।

81
00:05:40,716 --> 00:05:41,925
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

82
00:05:42,801 --> 00:05:46,472
সেখানে একটি চোরাই সীমান্ত টহল গাড়ি ছিল।
বন্দর শুট-আউটের পরে ডাম্প করা হয়েছিল।

83
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
মনে পড়ে।

84
00:05:48,015 --> 00:05:49,767
সিআইডি কি করেছে ক
ফরেনসিক বিশ্লেষণ?

85
00:05:49,850 --> 00:05:51,935
হ্যাঁ, মানুষ, তারা আউট
এখানে সব সময়

86
00:05:52,019 --> 00:05:54,188
রিপোর্ট পেলে,
তারপর তারা এটা করেছে।

87
00:05:54,271 --> 00:05:55,272
আপনি এখনও SUV পেয়েছেন?

88
00:05:55,355 --> 00:05:58,484
হ্যাঁ। এটা ফেরার পথে। ছিল না
যদিও একটি সীমান্ত টহল গাড়ি।

89
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
-কি মানে?
-ওটা একটা চুরি যাওয়া এসইউভি ছিল।

90
00:06:01,278 --> 00:06:04,114
Reseda মালিক এটা রিপোর্ট
কয়েক সপ্তাহ আগে নিখোঁজ।

91
00:06:04,198 --> 00:06:05,199
আমি অনুসরণ করছি না.

92
00:06:05,282 --> 00:06:08,744
এটা দেখতে reskinned ছিল
BP এর মত। বেশ ভালো কাজও।

93
00:06:08,827 --> 00:06:10,996
পেতে যথেষ্ট খাঁটি
পোর্টের বাইরে কোন সমস্যা নেই।

94
00:06:11,080 --> 00:06:13,874
যে নিরাপত্তা নেই,
উহ, সুপারম্যাক্স বা অন্য কিছু।

95
00:06:13,957 --> 00:06:15,417
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ধরে রাখুন। তাই, অপেক্ষা করুন…

96
00:06:15,959 --> 00:06:17,544
খারাপ লোকগুলো কি শুধু এটা গুটিয়ে রেখেছে?

97
00:06:17,628 --> 00:06:19,296
হুবহু। এটা
পেইন্টের চেয়ে দ্রুত।

98
00:06:20,380 --> 00:06:21,882
রিস্কিনিং রিপোর্টে ছিল না।

99
00:06:21,965 --> 00:06:26,386
মানে, আমি সিআইডির সাথে কথা বলতে পারি না
কাগজপত্র দক্ষতা কিন্তু তারা আমাদের মত.

100
00:06:26,470 --> 00:06:28,013
অনেক কেস,
পর্যাপ্ত মানুষ না।

101
00:06:28,097 --> 00:06:32,183
ঠিক। এবং আমি LA এর প্রতিটি দোকান অনুমান করছি
যে মত একটি দ্রুত reskin করতে পারেন, তাই না?

102
00:06:32,267 --> 00:06:34,728
-আমরা একটি ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস ল্যান্ড।
-হ্যাঁ।

103
00:06:36,105 --> 00:06:38,565
-এখনও সেই গাড়িটি দেখতে চান?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিশ্চিত।

104
00:06:51,203 --> 00:06:52,204
তুমি ঠিক আছো তো?

105
00:06:53,372 --> 00:06:54,706
ব্লিথ আমার উপর সব হয়েছে.

106
00:06:55,957 --> 00:06:57,376
হ্যাঁ, উহ…

107
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
আপনি জানেন, যখন আমি প্রথম পেয়েছিলাম
টাস্কফোর্সে যোগ দিতে সম্মতি,

108
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
আমি কোয়ান্টিকোতে আমার প্রশিক্ষককে জিজ্ঞাসা করেছি
যদি তিনি তার উপর কোন অন্তর্দৃষ্টি ছিল.

109
00:07:02,965 --> 00:07:04,091
তারা একসঙ্গে কাজ করতেন।

110
00:07:04,174 --> 00:07:07,052
আপনি কি জানেন, যে কিছু সাহায্য করবে
আমি ডান পায়ে শুরু.

111
00:07:07,636 --> 00:07:11,723
এবং তিনি বলেন আপনি যদি Blythe এর মধ্যে পেতে
doghouse, এটা আরোহণ করা খুব কঠিন.

112
00:07:11,807 --> 00:07:14,852
হ্যাঁ, ভাল, আমি যাচ্ছি না
রোল ওভার এবং আমার পেট দেখান.

113
00:07:16,395 --> 00:07:18,897
তিনি আরও বলেন, তিনি সেরা
দলের নেতা তিনি কখনও দেখা.

114
00:07:20,399 --> 00:07:24,027
আপনি যদি চান, আপনি জানেন
পুরো ছবি।

115
00:07:24,611 --> 00:07:28,031
এগুলি গামা নিপটং দ্বারা তৈরি
ক্যালুম্যান এবং শুধুমাত্র বাণিজ্যিকভাবে বিক্রি হয়।

116
00:07:28,115 --> 00:07:29,283
ওহ, হ্যাঁ। নিশ্চিত।

117
00:07:29,366 --> 00:07:31,869
আপনি আমাদের বলতে পারেন কখন
এই মডেল তৈরি করা হয়েছে?

118
00:07:31,952 --> 00:07:36,707
যে আমাদের সবচেয়ে সাম্প্রতিক সেট মত দেখায়. আপনি
সেখানে দাঁতের খাঁজ থেকে বলতে পারেন।

119
00:07:36,790 --> 00:07:42,171
আমাদের... উহ, আমাদের চওড়া খাঁজ ছিল
প্রায় 12 মাস আগে পর্যন্ত। দেখবেন?

120
00:07:42,254 --> 00:07:44,339
বাহ, আপনি সত্যিই
আপনার পণ্য জানুন।

121
00:07:44,423 --> 00:07:47,176
বছরের সেরা বিক্রয়কর্মী,
ঠিক? তিন বছর চলছে।

122
00:07:47,885 --> 00:07:50,846
আপনি কি এর রেকর্ড আছে ঘটতে
যারা সম্প্রতি এই চিমটি কিনেছেন?

123
00:07:50,929 --> 00:07:52,889
যে যখন ফিরে যাচ্ছে
আপডেট বাজারে গেছে.

124
00:07:54,725 --> 00:07:56,852
আপনি আমার সব ক্রয় আদেশ চান?

125
00:07:56,935 --> 00:07:58,645
না, শুধু চিমটার জন্য।

126
00:07:59,730 --> 00:08:02,149
ঠিক আছে। উহ... ঠিক আছে. আমি…

127
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
এখন আপনি সত্যিই…

128
00:08:05,527 --> 00:08:08,197
আমি শুধু… পছন্দ করি, আমি জানি না কিনা
আমার ক্ষমতা আছে শুধু...

129
00:08:08,280 --> 00:08:09,698
লেকার্স ফ্যান, হাহ?

130
00:08:10,282 --> 00:08:11,325
বড় সময়।

131
00:08:11,408 --> 00:08:14,745
ওহ, আমি আসলে শাকের সাথে দেখা করতে পেরেছি।

132
00:08:14,828 --> 00:08:15,871
মজা করছি না।

133
00:08:15,954 --> 00:08:19,249
হ্যাঁ, তিনি একটি করছেন
বার্কলির সাথে ডিসিতে তহবিল সংগ্রহকারী।

134
00:08:19,332 --> 00:08:23,337
এবং আমাকে জুনিয়র এজেন্ট হিসাবে বাছাই করা হয়েছিল
তাদের কোয়ান্টিকো ট্যুর দিতে।

135
00:08:23,420 --> 00:08:24,463
মহান বলছি.

136
00:08:24,546 --> 00:08:26,715
মরে যেতাম। মজা করছি না।

137
00:08:26,798 --> 00:08:29,551
আমি শাক 2000 লেকার্সকে বলেছিলাম
'87 এর চেয়ে ভাল ছিল।

138
00:08:29,635 --> 00:08:30,761
আমার বিনীত মতামত.

139
00:08:30,844 --> 00:08:32,429
আমি রাজি।

140
00:08:34,389 --> 00:08:37,017
আপনি কি জানেন? যাক
আমি যারা PO খনন.

141
00:08:37,517 --> 00:08:40,020
আমি-আমি আপনাকে বলছি ইমেল করব.
এটা-এটা বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।

142
00:08:41,813 --> 00:08:42,813
ধন্যবাদ

143
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
ঠিক আছে। আমি স্বীকার করব,

144
00:08:52,366 --> 00:08:55,327
তিনি... ...সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন
এবং যে সঠিক পন্থা ছিল.

145
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
আমি জানি।

146
00:08:56,495 --> 00:08:58,497
-এখন আমার উপর মাথা ঘামাবে না।
-কখনও না।

147
00:08:58,580 --> 00:09:00,332
দাঁড়াও, আমি আমার ছেড়ে দিলাম
ফোন আমি ফিরে আসব।

148
00:09:06,255 --> 00:09:08,590
বিশেষ এজেন্ট বেল.

149
00:09:08,674 --> 00:09:10,968
-জেলা অ্যাটর্নি ভালওয়েল।
-আরে। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, যুবক।

150
00:09:11,051 --> 00:09:12,970
হ্যাঁ, আপনিও। আপনি শুধু
পাড়ায় বা…

151
00:09:13,053 --> 00:09:15,013
আসলে আমি খেতে পছন্দ করি
Yardbird ব্লক আপ.

152
00:09:15,097 --> 00:09:16,807
-ওহ।
-হ্যাঁ, খুশি হলাম যদিও আমি তোমার সাথে ছুটে গিয়েছিলাম।

153
00:09:16,890 --> 00:09:19,851
-আমি শুধু তোমার বাবার কথা ভাবছিলাম।
-তুমি ছিলে?

154
00:09:19,935 --> 00:09:21,478
হ্যাঁ, স্যার। তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন।

155
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
-হ্যাঁ।
- সর্বদা ইশাইয়াকে সম্মান করা হয়।

156
00:09:24,147 --> 00:09:26,692
আপনি জানেন, তিনি মত ছিল
লাল পতাকায় একটি ষাঁড়।

157
00:09:26,775 --> 00:09:28,235
একবার সে জানত কে
অপরাধী ছিল,

158
00:09:28,318 --> 00:09:31,113
তারা না হওয়া পর্যন্ত তিনি নিরলস ছিলেন
যে মাদারফাকার কারাগারের পিছনে।

159
00:09:31,196 --> 00:09:33,699
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সম্পর্কে বলুন
এটা পপ মত শোনাচ্ছে.

160
00:09:33,782 --> 00:09:35,158
হ্যাঁ, তিনি একজন ভালো বন্ধু ছিলেন।

161
00:09:36,451 --> 00:09:37,691
আর আমি তার ভালো বন্ধু ছিলাম।

162
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
সবসময় বাইরে তাকিয়ে.

163
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
এবং যখন তিনি ছিলেন
প্রচারের জন্য,

164
00:09:42,540 --> 00:09:45,627
আমি ডান কল নিশ্চিত
মানুষ এবং তাদের জানাতে আমি কেমন অনুভব করেছি।

165
00:09:49,423 --> 00:09:51,341
আমি জানি তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে
তোমার বাবার মত।

166
00:09:52,551 --> 00:09:54,136
তাই আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

167
00:09:56,179 --> 00:09:58,807
বিভাগে আমার বন্ধু আছে
এই শহর জুড়ে।

168
00:10:00,017 --> 00:10:03,937
আপনার কাছে আমার প্রশ্ন
তুমি কি আমার বন্ধু?

169
00:10:15,907 --> 00:10:18,285
আরে। কি ছিল? আমি ভাবলাম
তুমি ঠিক আমার পিছনে ছিলে।

170
00:10:18,368 --> 00:10:20,120
উহ, হ্যাঁ। আমি শুধু
একটি কল নিতে হয়েছে.

171
00:10:28,086 --> 00:10:29,421
হ্যাঁ, স্যার।

172
00:10:30,047 --> 00:10:31,590
এখনও Blythe সম্পর্কে চিন্তিত?

173
00:10:32,549 --> 00:10:35,719
না. উম না, শুধু... শুধু
মাধ্যমে জিনিস চিন্তা.

174
00:10:43,435 --> 00:10:44,519
ধন্যবাদ, স্যার।

175
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
আন্দ্রেজ।

176
00:11:27,104 --> 00:11:30,107
আমাকে একটা কাজ চালাতে হবে...

177
00:12:05,600 --> 00:12:06,977
এখানে টাকা আছে.

178
00:12:07,936 --> 00:12:09,563
এবং আমি নিক্ষেপ
আপনার জন্য অন্য কিছু।

179
00:12:13,733 --> 00:12:14,818
আহ।

180
00:12:15,402 --> 00:12:17,154
আমি কখন আমার পাসপোর্ট পেতে পারি?

181
00:12:17,237 --> 00:12:18,864
আমি প্যাচ জন্য অপেক্ষা করছি.

182
00:12:20,282 --> 00:12:22,993
ডিজিটাল সফ্টওয়্যার আপডেট

183
00:12:23,076 --> 00:12:27,414
যে আপনি মাধ্যমে পেতে হবে
কাস্টমসের নিরাপত্তা বাড়ানো হয়েছে।

184
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
কতদিন?

185
00:12:31,918 --> 00:12:33,170
দিন দুয়েক।

186
00:12:36,923 --> 00:12:38,717
যদি আপনি আমাকে একটি মুহূর্ত মাফ করবেন.

187
00:13:08,163 --> 00:13:10,290
হ্যালো, ভুসোভিচ।

188
00:13:13,877 --> 00:13:16,922
তোমার সুযোগ ছিল
সঠিক জিনিস করতে

189
00:13:17,005 --> 00:13:18,632
আপনি একটি সুযোগ ছিল

190
00:13:18,715 --> 00:13:21,760
সঙ্গে সংশোধন করতে
আপনার দেশবাসী…

191
00:13:22,302 --> 00:13:24,387
এবং আপনি এটা উড়িয়ে.

192
00:13:26,932 --> 00:13:29,059
আপনি কনস্যুলেটে কাজ করেন?

193
00:13:29,684 --> 00:13:31,394
আমার ভাগ্নে ড্যানিল,

194
00:13:31,478 --> 00:13:34,689
আপনার একটি অংশ ছিল
নিরাপত্তা বিস্তারিত,

195
00:13:34,773 --> 00:13:36,566
কিন্তু সে নিখোঁজ হয়েছে।

196
00:13:36,650 --> 00:13:40,111
আমার বোন শুনেনি
দিনে তার কাছ থেকে।

197
00:13:41,988 --> 00:13:45,200
আপনি আমাকে বলতে পারেন তিনি কোথায়?

198
00:13:49,454 --> 00:13:52,082
একটা প্লেন ছাড়ছে
আজ রাতে মিনস্কের জন্য।

199
00:13:52,165 --> 00:13:54,209
মিস্টার আস্তাপভ জানেন
আপনি বিচ্ছিন্ন করেছেন

200
00:13:54,292 --> 00:13:57,212
মিলিয়ন ডলার যে

201
00:13:57,295 --> 00:13:59,381
বেলারুশের ন্যায্য সম্পত্তি।

202
00:13:59,464 --> 00:14:00,632
কিন্তু…

203
00:14:00,715 --> 00:14:02,050
আপনার জন্য এখনও একটি সুযোগ আছে.

204
00:14:03,385 --> 00:14:04,719
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

205
00:14:04,803 --> 00:14:06,805
আমরা টাকা পাব,

206
00:14:06,888 --> 00:14:08,640
আমরা আপনাকে সেই প্লেনে উঠাব,

207
00:14:08,723 --> 00:14:11,768
আমাদের আর কোন সমস্যা হবে না।

208
00:14:16,314 --> 00:14:17,315
ঠিক আছে।

209
00:14:27,951 --> 00:14:29,369
যথেষ্ট!

210
00:14:39,671 --> 00:14:41,798
আমাদের টাকার কাছে নিয়ে যাও,

211
00:14:42,215 --> 00:14:45,719
তারপর আমরা নেব
আপনি প্লেনে

212
00:14:53,518 --> 00:14:54,561
আরে বন্ধুরা।

213
00:14:55,228 --> 00:14:57,397
আমি ব্যালিস্টিক ফিরে পেয়েছি
লাশের মধ্যে গুলি পাওয়া গেছে

214
00:14:57,480 --> 00:15:00,400
নিরাপত্তা ফুটেজ কোম্পানিতে.
সার্ভার এবং ফুটেজ সহ…

215
00:15:00,483 --> 00:15:02,110
-বেলারুশিয়ান নাচের হল?
-ধন্যবাদ। হ্যাঁ।

216
00:15:02,193 --> 00:15:06,406
কাটা রাউন্ড ছিল নয়টি বাই 21
মিলিমিটার Gyurza গোলাবারুদ…

217
00:15:06,489 --> 00:15:09,492
আমি এটা বলছি কিনা জানি না
অধিকার কিন্তু, উহ, রাশিয়ান সামরিক গোলাবারুদ।

218
00:15:09,576 --> 00:15:11,578
-সামরিক?
-হ্যাঁ, বা এফএসবি।

219
00:15:11,661 --> 00:15:12,954
তাই আমি ATF দিয়ে চেক করেছি।

220
00:15:13,038 --> 00:15:15,498
কোনো রাউন্ড সেভাবে বিক্রি হয় না
এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। আইনগতভাবে নয়।

221
00:15:16,124 --> 00:15:20,003
আমি পাসাডেনার একজন বন্দুক ব্যবসায়ীকে চিনি। আমি
তাকে সিআই হিসেবে ব্যবহার করেছে। আমি একটি মিটিং সেট আপ করতে পারেন.

222
00:15:20,086 --> 00:15:22,339
দেখুন তিনি কাউকে চেনেন কিনা
রাশিয়ান বুলেট কেনা।

223
00:15:23,548 --> 00:15:25,175
-ঠিক আছে, তাড়া করে যাও।
-ঠিক আছে।

224
00:15:34,559 --> 00:15:36,186
আপনি কিছু প্রাচীন জিনিস প্রয়োজন ছিল?

225
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
আমি পুরাপুরি যেতে মত চেহারা?

226
00:15:39,856 --> 00:15:43,026
আমি জানি না সেই বুটগুলি দেখতে তাদের মতো
ক্লিনটন প্রশাসন থেকে হতে পারে।

227
00:15:43,109 --> 00:15:44,694
আপনি কি জানেন আপনি
খুঁজতে হবে?

228
00:15:44,778 --> 00:15:46,530
একটি এলার্ম ঘড়ি যে পায়
আপনি সময়মত কাজ করুন।

229
00:15:46,613 --> 00:15:47,781
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।
-কিভাবে?

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,575
ওয়েল, শোনো, জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ব্লিথ দিয়ে আমার জন্য আবরণ,

231
00:15:50,659 --> 00:15:52,452
-যা চমৎকার ছিল।
- এটাতে অভ্যস্ত হবেন না।

232
00:15:54,037 --> 00:15:55,455
ওয়েইস।

233
00:15:56,289 --> 00:15:57,457
কেমন চলছে?

234
00:15:57,540 --> 00:15:59,543
-অলিভারাস, আরে।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

235
00:15:59,626 --> 00:16:00,877
-হাই।
-বাহ।

236
00:16:00,960 --> 00:16:03,380
- এগুলোর কোনটা সত্যি?
-ওহ, নাহ।

237
00:16:03,463 --> 00:16:05,298
আমি একটি বন্ধু কাজ পেয়েছি
ইউনিভার্সাল এ প্রপস.

238
00:16:05,382 --> 00:16:07,133
যা কিছু আমাকে দেয়
একটি শুটিং পরে বাকি.

239
00:16:07,217 --> 00:16:09,761
যে এক, আহ, থেকে
যারা পুলিশ শো এক.

240
00:16:10,470 --> 00:16:12,389
কি হয়েছে? আপনি আপনার হারান?

241
00:16:18,436 --> 00:16:19,854
তোমার বন্দুক কোথায় পেলে?

242
00:16:19,938 --> 00:16:21,523
আপনি জানেন আমি এখানে বন্দুক বিক্রি করতে পারি না।

243
00:16:22,774 --> 00:16:26,736
আমি যদি খোঁচা দিতে যাই
সেই ভ্যানের চারপাশে,

244
00:16:26,820 --> 00:16:30,281
আপনি কি মনে করেন আমি খুঁজে পেতে পারি?
কিছু Glocks, কিছু Berettas?

245
00:16:30,365 --> 00:16:31,617
কি? এমনও খেলবেন না।

246
00:16:31,700 --> 00:16:33,100
আরে, দেখো না
আমি তার দিকে তাকাও।

247
00:16:35,078 --> 00:16:37,372
চলো। আমি কি তোমাকে সাহায্য করিনি?
সেই ইসরায়েলি জিনিস দিয়ে?

248
00:16:37,455 --> 00:16:39,165
আপনি করেছেন। এবং আমি প্রয়োজন
আপনি আমাকে আবার সাহায্য করতে

249
00:16:39,249 --> 00:16:41,209
তাই আমি খুঁজতে যাই না
সেই ভ্যানে তোমার যা কিছু আছে।

250
00:16:41,292 --> 00:16:43,545
ছিঃ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

251
00:16:43,628 --> 00:16:47,298
এগুলো 21 মিলিমিটার
Gyurza গোলাবারুদ.

252
00:16:48,550 --> 00:16:51,219
হ্যাঁ, পরাজয়ের জন্য তৈরি
রাশিয়ান শরীরের বর্ম।

253
00:16:51,302 --> 00:16:52,637
- কোন ছি ছি না?
- কোন ছি ছি না.

254
00:16:52,721 --> 00:16:56,224
সম্ভবত একটি SR-1 ভেক্টর থেকে।
অথবা হয়ত একটি SR-2 Veresk এর মত।

255
00:16:56,307 --> 00:16:57,809
এখানে সাধারণ নয়, আমি পারি
তোমাকে এতটুকু বলি।

256
00:16:57,892 --> 00:16:59,811
দেখেছি, আমি জানি না, হয়তো
আমার জীবনে দেড় ডজন।

257
00:16:59,894 --> 00:17:03,815
-আপনি এগুলো বিক্রি করেননি?
-আমি? না। এসো। কোন উপায় নেই।

258
00:17:04,398 --> 00:17:05,400
কে করেছে জানেন?

259
00:17:05,483 --> 00:17:07,736
হ্যাঁ। আমি একজন লোককে চিনি। সাজাবো

260
00:17:09,279 --> 00:17:10,864
তুমি চাও, আমি তাকে দিতে পারি
একটি কল, একটি সাক্ষাৎ সেট আপ.

261
00:17:10,946 --> 00:17:12,031
আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

262
00:17:12,115 --> 00:17:13,950
তারপর আমাকে আমার কাজ করতে দাও.

263
00:17:19,289 --> 00:17:20,457
আপডেট.

264
00:17:23,334 --> 00:17:26,588
ওহ, ভাল, আমরা হয়েছে
বিক্রয় তথ্য মাধ্যমে বাছাই

265
00:17:26,671 --> 00:17:28,464
টং কোম্পানি ক্যালুম্যান থেকে।

266
00:17:29,007 --> 00:17:31,259
সেখানে দেখা যাচ্ছে
একটি কোম্পানি, ভিকেএন লিমিটেড,

267
00:17:31,342 --> 00:17:34,137
যারা বিকিরণ নিপটং কিনেছিল
তাদের একমাত্র ক্রয় হিসাবে।

268
00:17:34,220 --> 00:17:36,973
পণ্য বিতরণ করা হয়
বেলারুশিয়ান নাচ হল।

269
00:17:37,056 --> 00:17:39,058
-ভিকেএন?
-এটা একটা শেল।

270
00:17:39,142 --> 00:17:41,644
-আপনার ঠিকানা আছে?
-ওহ, হ্যাঁ। আগুরা পাহাড়ে পিও বক্স।

271
00:17:41,728 --> 00:17:43,104
অনলাইনের জন্য অর্থপ্রদান করা হয়েছে এবং, আহ,

272
00:17:43,188 --> 00:17:45,565
কেউ নিতে সেখানে আছে
সেবা অনুযায়ী মেইল.

273
00:17:45,648 --> 00:17:48,860
হ্যাঁ, তাই আমরা ব্যাকট্র্যাকিং শুরু করেছি
VKN দ্বারা তৈরি কেনাকাটা

274
00:17:48,943 --> 00:17:50,862
বিভিন্ন ব্যাংকের মাধ্যমে
কিন্তু এটা ধীর গতিতে যাচ্ছে।

275
00:17:50,945 --> 00:17:54,240
এলএ ফিল্ড অফিস আমাদের সাহায্য করছে
সাবপোনাস প্লাস ফরেনসিক হিসাবরক্ষক

276
00:17:54,324 --> 00:17:57,577
কিন্তু এটা অনেক ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট
এবং এ পর্যন্ত আমরা খালি আসছি।

277
00:17:58,536 --> 00:18:01,706
আমি এফবিআই সদর দপ্তরে কল করব এবং একটি করব
বিশেষ দল সাহায্য করে।

278
00:18:01,790 --> 00:18:04,250
-হ্যাঁ, আমরা যা পাব নেব।
-হ্যাঁ। এটা রাখা.

279
00:18:09,589 --> 00:18:11,216
স্যার, আপনি এক সেকেন্ড পেয়েছেন?

280
00:18:11,966 --> 00:18:13,009
অঙ্কুর.

281
00:18:13,760 --> 00:18:16,387
তাই আপনি-আপনি মনে রাখবেন যে
বর্ডার টহল যান

282
00:18:16,471 --> 00:18:18,973
আপনি বন্দর যে পালাতে দেখেছি
তখন কম্পটনে ফেলে দেওয়া হয়েছিল?

283
00:18:19,057 --> 00:18:20,391
অবশ্যই।

284
00:18:20,475 --> 00:18:21,893
ওয়েল, এটা বর্ডার পেট্রোল ছিল না.

285
00:18:21,976 --> 00:18:24,771
রাস্তা থেকে চুরি হয়ে গেছে
Reseda এবং reskinned এর.

286
00:18:25,563 --> 00:18:27,732
আমি প্রতিটি মোটর কল করছি
SoCal এ খেলাধুলার দোকান

287
00:18:27,816 --> 00:18:30,568
আমি চিহ্নিত করতে পারি কিনা দেখতে
কাস্টম এটা মোড়ানো একজন.

288
00:18:30,652 --> 00:18:33,780
আমি আশা করি না যে ভলচেক চলে যাবে
একটি কাগজ লেজ পিছনে কিন্তু আপনি জানেন না.

289
00:18:37,325 --> 00:18:39,744
আপনি জানেন, প্রতিটি তদন্ত
আমি কখনও একটি অংশ হয়েছে

290
00:18:39,828 --> 00:18:41,996
একটি ছোট চালু হয়েছে
তথ্য টুকরা

291
00:18:42,080 --> 00:18:45,124
নিছক কুকুর দ্বারা পাওয়া গেছে
একজন তদন্তকারীর সংকল্প।

292
00:18:49,587 --> 00:18:51,089
তোমার রক্তে ওটা আছে।

293
00:18:52,090 --> 00:18:53,258
সঙ্গে থাকুন।

294
00:18:54,050 --> 00:18:55,051
আমি করব।

295
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
ধন্যবাদ, স্যার।

296
00:19:02,767 --> 00:19:03,935
সে কি দেখাবে?

297
00:19:04,018 --> 00:19:07,021
তিনি বলেছিলেন যে তিনি লা কানাডাতে ছিলেন এবং তিনি ছিলেন
তার পথে তুমি আমার কাছে কি চাও?

298
00:19:07,105 --> 00:19:08,565
ফলাফল.

299
00:19:08,648 --> 00:19:10,358
আমি বললাম তোমার খোঁজ নেব
ক্রেতা এবং আমি নিশ্চিত করতে পারি।

300
00:19:10,441 --> 00:19:13,528
আমি মনে করি যে হওয়া উচিত
জন্য যথেষ্ট… আরে. সাজাবো

301
00:19:14,404 --> 00:19:15,446
এই আমরা যাই.

302
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
-ওয়েইস।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

303
00:19:19,826 --> 00:19:21,244
এই মহিলা আমি
সম্পর্কে বলছিলাম।

304
00:19:21,327 --> 00:19:23,955
হাই বেকি গার্সিয়া। কেমন আছেন?

305
00:19:24,622 --> 00:19:26,332
-আপনি কালেক্টর?
-আমি

306
00:19:26,416 --> 00:19:28,627
আমি অনেক কিছু পেতে না
নারী সংগ্রাহকদের।

307
00:19:28,710 --> 00:19:30,879
হ্যাঁ, বেশিরভাগ গার্লফ্রেন্ডই হয়
গয়না, রান্নার বইয়ের মধ্যে...

308
00:19:30,962 --> 00:19:32,297
না, আমি এখানে জন উইক পেয়েছি।

309
00:19:32,922 --> 00:19:39,053
আমার কাছে ব্রাজিল থেকে একটি বৃষ রাগিং ষাঁড় আছে।
আমি ফিনল্যান্ড থেকে একটি Valmet RK 92 পেয়েছি।

310
00:19:39,137 --> 00:19:41,723
আমার কাছে একটি ইন্দোনেশিয়ান পিন্ডাদ SS2 আছে।

311
00:19:42,307 --> 00:19:46,269
একমাত্র জিনিস আমার কাছে নেই
একটি রাশিয়ান SR-1 ভেক্টর।

312
00:19:46,352 --> 00:19:48,938
আমি অ্যাক্সেস আছে
কিছু রাশিয়ান ভেক্টর।

313
00:19:49,898 --> 00:19:53,484
আপনি করবেন? তাই মহান. দারুণ। দারুণ।

314
00:19:53,568 --> 00:19:55,737
আপনি একটি দম্পতি চালানো হবে
গ্র্যান্ড শুধুমাত্র নগদ।

315
00:19:57,614 --> 00:19:59,240
মানে, হ্যাঁ।

316
00:19:59,324 --> 00:20:01,159
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, বাবু.

317
00:20:01,242 --> 00:20:04,329
উম, ঠিক আছে। আমরা চালানো হবে
এটিএম কিন্তু হ্যাঁ, আমি এটা পরিচালনা করতে পারি।

318
00:20:04,412 --> 00:20:06,039
-আর কয়েকদিন লাগবে।
-ঠিক আছে।

319
00:20:06,122 --> 00:20:07,415
আমি কিভাবে আপনার কাছে পৌঁছাব?

320
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
উইসের কাছে আমার নম্বর আছে।

321
00:20:08,917 --> 00:20:11,336
- আপনি তার মাধ্যমে যেতে পারেন.
-পারফেক্ট।

322
00:20:11,419 --> 00:20:13,671
আমি অর্ধেক প্রয়োজন
আপ-সামনে ভাল বিশ্বাস.

323
00:20:13,755 --> 00:20:14,797
না, সে এর জন্য ভালো।

324
00:20:14,881 --> 00:20:16,007
এমনকি তাই.

325
00:20:16,090 --> 00:20:18,134
আমার কাছে এখন 500 টাকা আছে।

326
00:20:18,801 --> 00:20:20,511
-যেমন আপনি বলেছেন, এটিএম।
-ঠিক আছে।

327
00:20:20,595 --> 00:20:22,972
আমি- আমার আরও থাকতে পারে
আমার উপর শুধু আমাকে দাও...

328
00:20:23,556 --> 00:20:25,308
আপনি আগে রাশিয়ান Vectors বিক্রি?

329
00:20:27,644 --> 00:20:29,395
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

330
00:20:29,479 --> 00:20:30,897
আচ্ছা, আপনি কার কাছে বিক্রি করেছেন?

331
00:20:32,482 --> 00:20:34,818
ওহ, সে সত্যিই প্রতিযোগী
অন্যান্য সংগ্রাহকদের সাথে।

332
00:20:34,901 --> 00:20:37,528
দোষী। এছাড়াও হয়তো তারা চাই
পুনরায় বিক্রি করতে ইচ্ছুক।

333
00:20:37,612 --> 00:20:40,406
লাইক, যদি আপনার সমস্যা হয়
অন্য একটি ক্রয়.

334
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
হ্যাঁ।

335
00:20:42,533 --> 00:20:43,910
আরে!

336
00:20:51,501 --> 00:20:52,794
এলএপিডি ! থামো!

337
00:21:11,354 --> 00:21:12,814
আরে! এসো!

338
00:21:26,786 --> 00:21:28,955
নিচে থাক! নিচে থাক।

339
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
-সাহায্য ! সে আমাকে হয়রানি করছে!
-আপনার হাঁটুতে।

340
00:21:31,249 --> 00:21:32,291
আপনি আটকে আছেন।

341
00:21:32,375 --> 00:21:35,128
- তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।
-নাহ! না! এ তো পুলিশি রাজ্য!

342
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
মুখ বন্ধ কর। আমি না
তোমাকে আবার বলব।

343
00:21:37,171 --> 00:21:39,549
আমার অধিকার আছে! আমি
একজন সার্বভৌম নাগরিক…

344
00:21:39,632 --> 00:21:41,801
নামিয়ে রাখুন। তৈরি করুন
একটি গলি একটি গলি তৈরি করুন।

345
00:21:41,884 --> 00:21:44,554
এই যেখানে তারা
আপনি অদৃশ্য

346
00:21:46,806 --> 00:21:48,850
আমি না
একটি অপরাধের জন্য অভিযুক্ত।

347
00:21:48,933 --> 00:21:50,935
এটি একটি লঙ্ঘন অধীনে
দ্বিতীয় সংশোধনী।

348
00:21:51,019 --> 00:21:54,063
আপনি কি করছেন-আপনি করছেন
একটি অবৈধ অনুসন্ধান এবং জব্দ।

349
00:21:54,147 --> 00:21:56,149
-এটা চতুর্থ সংশোধনী, বোবা-গাধা.
-আমি জানি আমার গডডাম সংশোধনী.

350
00:21:56,232 --> 00:21:58,651
-তুমি যেমন করেছ তেমন শোনাওনি।
- এটা উভয় সংশোধনী.

351
00:21:58,735 --> 00:22:03,072
আপনি যা করছেন তা বেআইনি
যে কোন দেশে, রাষ্ট্রে, মহাবিশ্বে।

352
00:22:11,039 --> 00:22:12,373
ধন্যবাদ, ফিনাউ। উহ…

353
00:22:12,999 --> 00:22:15,251
তাহলে কত অবৈধ অস্ত্র আছে
আমরা এই স্টোরেজ ইউনিটে খুঁজে পাব

354
00:22:15,334 --> 00:22:16,711
আপনি এনকিনোতে ভাড়া নিচ্ছেন?

355
00:22:17,503 --> 00:22:18,504
হুম?

356
00:22:19,380 --> 00:22:21,090
ভাল, মনে হচ্ছে
আমরা একটি স্নায়ু আঘাত.

357
00:22:21,174 --> 00:22:23,718
মম। কতদিন মনে হয়
একটি ওয়ারেন্ট পেতে আমাদের নিতে হবে?

358
00:22:23,801 --> 00:22:25,428
-জজ গুডউইন কি আজ কাজ করছেন?
-হ্যাঁ।

359
00:22:25,511 --> 00:22:26,972
ওহ, ওভার-আন্ডার.
এক ঘণ্টারও কম।

360
00:22:27,055 --> 00:22:28,556
- আমি, না...
-শোন, তুমি কেমন করে বল?

361
00:22:28,639 --> 00:22:30,516
যাদেরকে আপনি বিক্রি করেছেন
রাশিয়ান Vectors থেকে

362
00:22:30,600 --> 00:22:33,227
এবং আমরা সব ভুলে যাব
এই ছোট স্টোরেজ ইউনিট, হাহ?

363
00:22:35,813 --> 00:22:37,982
-সত্যি?
-হ্যাঁ। এটি একটি মত হিসাবে চিন্তা করুন…

364
00:22:38,066 --> 00:22:41,235
- একটি বিক্রয় একটি ভাল চুক্তি.
-কিন্তু একটা ঘড়ি আছে।

365
00:22:45,990 --> 00:22:48,326
ঠিক আছে। আমি তোমাকে বলব।

366
00:22:49,452 --> 00:22:51,746
কিন্তু এটা আমার উপর ফিরে আসতে পারে না.

367
00:22:51,829 --> 00:22:54,665
- অবশ্যই না। এটা গোপনীয়.
-হ্যাঁ। এই আমরা যাই. এই দেখুন.

368
00:22:56,626 --> 00:22:58,586
আমি তোমাকে বলছি, এগুলো
ছেলেরা গুরুতর

369
00:22:58,669 --> 00:23:02,340
-কি বলছি?
-পিএমসি বেসরকারী সামরিক ঠিকাদার।

370
00:23:02,423 --> 00:23:06,803
তাদের কোম্পানির নাম ইস্কান্ডার,
I-S-K এর মত। যে মানে যাই হোক না কেন.

371
00:23:08,805 --> 00:23:13,226
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি, এগুলো
ছেলেরা এলোমেলো হয় না।

372
00:23:13,726 --> 00:23:16,562
ইস্কান্দার্স প্রাইভেট
সামরিক ঠিকাদার।

373
00:23:16,646 --> 00:23:19,649
বুদাপেস্টে অফিস,
ওয়ারশ, সেন্ট পিটার্সবার্গ,

374
00:23:19,732 --> 00:23:22,276
লন্ডন, নিউ ইয়র্ক এবং
এখানে কালভার সিটিতে।

375
00:23:22,360 --> 00:23:26,197
তারা ইস্টার্ন ব্লকে বিশেষজ্ঞ
SSO বা Spetsnaz দ্বারা প্রশিক্ষিত সৈন্যরা।

376
00:23:26,280 --> 00:23:30,827
অনলাইন প্রোফাইল খুব মস্কোপন্থী এবং
ক্রিমিয়াতে তাদের যুদ্ধের প্রতি সহানুভূতিশীল।

377
00:23:30,910 --> 00:23:34,330
স্থানীয় অফিসের নেতৃত্বে রয়েছে
এই লোক, আন্দ্রেজ সোবোল।

378
00:23:34,956 --> 00:23:37,416
আটত্রিশ বছর বয়স,
বেলারুশিয়ান জন্ম, মস্কো প্রশিক্ষিত.

379
00:23:37,500 --> 00:23:40,503
আফগানিস্তান, উত্তর যুদ্ধ
ককেশাস, জর্জিয়া এবং ইউক্রেনে।

380
00:23:40,586 --> 00:23:42,797
তার আগের ইতিহাস
2007 মাজা হয়েছে

381
00:23:42,880 --> 00:23:44,757
তাই সম্ভবত মানে
তার জেল রেকর্ড আছে।

382
00:23:44,841 --> 00:23:46,092
লোকটা খুবই বিপজ্জনক।

383
00:23:46,175 --> 00:23:49,387
আমরা নিশ্চিত নই যে অন্য কে কাজ করছে
তার জন্য বা কতজন আছে

384
00:23:49,470 --> 00:23:51,222
কিন্তু উপর ভিত্তি করে
নিয়োগের বিজ্ঞাপন

385
00:23:51,305 --> 00:23:52,974
পূর্ব ব্লকের দেশগুলোতে,
এটা কয়েক ডজন হতে পারে.

386
00:23:53,057 --> 00:23:56,435
ঠিক আছে। দেখা যাক ধরতে পারি কিনা
তাদের প্যান্ট নিচে দিয়ে।

387
00:23:56,519 --> 00:24:00,815
আমি সোয়াটকে কল করব। আমরা তাদের উপর রোল
ঘণ্টার মধ্যেই কালভার সিটি অফিস।

388
00:24:34,932 --> 00:24:37,018
পুলিশ ! আমরা আছে
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা!

389
00:24:49,071 --> 00:24:50,198
আমার নিয়ন্ত্রণ আছে।

390
00:24:50,281 --> 00:24:51,490
এটি একটি তিন গণনা হবে.

391
00:24:51,574 --> 00:24:52,617
তিন.

392
00:24:53,117 --> 00:24:54,118
দুই.

393
00:24:55,453 --> 00:24:56,454
এক.

394
00:24:57,788 --> 00:24:59,415
যাও! যাও! যাও! যাও! যাও!

395
00:25:09,175 --> 00:25:14,096
ভদ্রলোক, এই সব কি
অপ্রয়োজনীয় বৈরিতা?

396
00:25:14,180 --> 00:25:15,223
তুমি কে?

397
00:25:15,723 --> 00:25:17,141
আমি জান কারমানভ।

398
00:25:17,225 --> 00:25:19,268
ইস্কান্ডার গ্রুপের অ্যাটর্নি।

399
00:25:19,352 --> 00:25:21,771
এখানে মেনে চলার জন্য
আপনার নিশ্চিত অনুসন্ধান।

400
00:25:30,613 --> 00:25:32,240
আপনি জানতেন আমরা আসছি।

401
00:25:33,783 --> 00:25:36,369
আমরা একটি আইনী
বহুজাতিক কর্পোরেশন

402
00:25:36,452 --> 00:25:38,704
যাকে সচেতন করা হয়েছিল
একজন সহানুভূতিশীল নাগরিক

403
00:25:38,788 --> 00:25:42,375
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হবে
আজ সরকারি আগ্রাসন।

404
00:25:42,458 --> 00:25:46,504
একটি আইনানুগ কর্পোরেশন হিসাবে, আমরা
আমাদের জন্য অনেক অধিকার আছে।

405
00:25:46,587 --> 00:25:51,259
এবং আমি যতগুলো মামলা দায়ের করতে প্রস্তুত আছি
সেই অধিকারগুলো রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয়।

406
00:25:51,342 --> 00:25:54,345
এটি একটি অফিস
বিপণন এবং বিক্রয়।

407
00:25:56,389 --> 00:25:58,641
আপনি স্বাগত জানাই
আপনার অনুসন্ধান পরিচালনা করুন।

408
00:26:02,353 --> 00:26:04,981
যদিও আমরা
আমেরিকায় লাইসেন্সপ্রাপ্ত,

409
00:26:05,064 --> 00:26:07,316
আমাদের কর্পোরেট
অফিস মস্কোতে

410
00:26:07,400 --> 00:26:09,735
যেখানে সব অফিসিয়াল
ব্যবসার রেকর্ড রাখা হয়।

411
00:26:10,569 --> 00:26:12,655
আপনি যদি কাজ করতে চান
রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের সাথে

412
00:26:12,738 --> 00:26:14,323
এবং তাদের আইনি ব্যবস্থার মাধ্যমে,

413
00:26:14,991 --> 00:26:18,202
আমি নিশ্চিত আপনি অ্যাক্সেস করতে পারবেন
আমাদের ফাইল যে ভাবে.

414
00:26:32,633 --> 00:26:34,760
তাই নতুন নিয়ে এসেছি
ইয়র্ক এবং ডিসি আপ গতি.

415
00:26:34,844 --> 00:26:36,846
তারা আমাদের পূর্বাঞ্চলের সাথে কাজ করছে
ইউরোপীয় দূতাবাস এবং রাষ্ট্র

416
00:26:36,929 --> 00:26:38,597
যা কিছু খুঁজে বের করতে
আমরা ইস্কান্ডারে পারি।

417
00:26:38,681 --> 00:26:41,351
আমি যদি LAPD গবেষণা সঙ্গে চেক
যে কেউ এই গ্রুপ জুড়ে আসা.

418
00:26:41,434 --> 00:26:44,353
নরহত্যা বা ভাইস, বা… ছি ছি, মানে,
আমি একটি সহজ B এবং E নিতে চাই, কিছু.

419
00:26:44,437 --> 00:26:46,439
-হ্যাঁ, আমি অনুসরণ করব।
-আমি তাদের ইজারা ড্রিল ডাউন করব.

420
00:26:46,522 --> 00:26:49,359
তাদের কোনো স্যাটেলাইট অফিস আছে কিনা দেখুন
বা কালভার সিটির বাইরের সম্পত্তি।

421
00:26:49,442 --> 00:26:51,485
এবং আমি আইআরএস লুপ করব. হতে পারে
ট্যাক্স লঙ্ঘন আছে।

422
00:26:52,987 --> 00:26:54,989
কি হলো,
আয়েনসওয়ার্থ? মানে?

423
00:26:55,072 --> 00:26:56,490
অর্থাত্ তাদের খবর দেওয়া হয়েছিল।

424
00:26:57,116 --> 00:26:59,702
প্রথমবার আমি আমাদের SWAT নিয়ে এসেছি
একটি লঙ্ঘন কর্মে দল

425
00:26:59,785 --> 00:27:01,912
এবং-এবং-এবং তারা জানে
ঠিক কখন আমরা আসছি?

426
00:27:01,996 --> 00:27:03,790
কোন অপরাধ নেই, Blythe, কিন্তু
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

427
00:27:03,873 --> 00:27:06,584
আমি ইঙ্গিত করছি যে এটি একটি ছিল না
আমার বলছি যারা তাদের মুখ চলমান ছিল.

428
00:27:06,667 --> 00:27:08,961
তাই এটা আমার এক ছিল না
যারা তাদের মাথা তুলে দিয়েছে।

429
00:27:09,045 --> 00:27:10,046
আপনার ছেলেদের এমনকি খাওয়ানো হয় না.

430
00:27:10,129 --> 00:27:12,799
আপনি LAPD পেয়েছেন। আপনি DEA পেয়েছেন. জাহান্নাম, আপনি
জানিনা কে তুমি সেখানে গেছো।

431
00:27:12,882 --> 00:27:15,426
আমি ছেলেদের একটি দল পেয়েছি যারা হয়েছে
কয়েক মাস ধরে তাদের গাধা তোলপাড় করছে

432
00:27:15,509 --> 00:27:17,053
মামলাটি খোলার চেষ্টা করছি।

433
00:27:17,720 --> 00:27:20,973
এবং সেকেন্ডের মধ্যে আপনি বিপদে ফেলেছেন
সমস্ত অগ্রগতি আমরা করেছি!

434
00:27:21,057 --> 00:27:23,059
আমার একজনের দ্বারা নয়,
আমি আপনাকে যে গ্যারান্টি!

435
00:27:25,936 --> 00:27:26,937
দেখ, আমি…

436
00:27:28,147 --> 00:27:31,484
আমি নিশ্চিত করব যে প্রত্যেকেরই ডিব্রিফ হয়েছে
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি সব তদারকি করব.

437
00:27:32,485 --> 00:27:33,736
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,

438
00:27:34,445 --> 00:27:36,572
আমি কিছু সঙ্গে প্রশিক্ষণ করেছি
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে আমার বন্ধুরা।

439
00:27:37,198 --> 00:27:38,491
আমরা শত শত অভিযান করেছি

440
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
এবং এই প্রথম একটি
প্রতিকূল কখনও আমাদের উপর ঝাঁপ ছিল.

441
00:27:45,748 --> 00:27:49,585
আমি শুধু বলছি আমি আমার মধ্যে জানি
আমার দলে কেউ ছিটকে পড়েনি।

442
00:27:50,169 --> 00:27:52,255
আমি মনে করি এটা আপনার সেরা হবে
একটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে আগ্রহ

443
00:27:52,338 --> 00:27:53,923
আপনি যার উপর আছে
এই টাস্ক ফোর্স।

444
00:27:55,508 --> 00:27:57,885
আমি সেরা আছে
এই টাস্ক ফোর্স।

445
00:28:49,687 --> 00:28:51,689
এই ফাক?

446
00:28:52,857 --> 00:28:55,401
আমার কাছে তেমন কিছু নেই
যেমন আপনি মনে করেন আমার আছে।

447
00:28:55,484 --> 00:28:56,610
সে মিথ্যা বলছে।

448
00:28:56,694 --> 00:28:57,778
তিনি সবকিছু প্রত্যাহার করে নেন।

449
00:29:00,739 --> 00:29:02,950
বাকিরা কোথায়?

450
00:29:05,327 --> 00:29:07,121
বিশ্রাম নেই।

451
00:29:07,329 --> 00:29:08,998
তুমি আমাকে সময় দিলে না।

452
00:29:09,415 --> 00:29:12,376
আপনি একশর বেশি আত্মসাৎ করেছেন
মিলিয়ন বেলারুশিয়ান রুবেল।

453
00:29:12,460 --> 00:29:14,712
- আমি না...
- তোমার কাছে তিন সেকেন্ড আছে

454
00:29:14,795 --> 00:29:16,297
এটা কোথায় আমাকে বলতে...

455
00:29:16,380 --> 00:29:17,882
আমি জানি আপনি এটা আছে

456
00:29:17,965 --> 00:29:21,677
তুমি কুত্তার ছেলে।

457
00:29:21,760 --> 00:29:23,471
আমি না!

458
00:29:23,554 --> 00:29:24,555
দুই.

459
00:29:24,847 --> 00:29:26,932
-এক.
-ভাল।

460
00:29:28,476 --> 00:29:29,852
আমার কাছে আছে।

461
00:29:30,769 --> 00:29:32,188
ব্যাংকে নেই।

462
00:29:32,271 --> 00:29:33,272
কোথায়?

463
00:29:36,400 --> 00:29:38,068
আমার বাড়ি।

464
00:29:41,280 --> 00:29:43,574
এই যদি কিছু ধরনের হয়
কৌশল বা স্টলের,

465
00:29:43,657 --> 00:29:45,576
আমি তোমাকে রক্তাক্ত করব

466
00:29:46,327 --> 00:29:48,329
আপনার গোড়ালি মাধ্যমে।

467
00:29:49,497 --> 00:29:50,623
ড্রাইভ

468
00:30:18,609 --> 00:30:19,735
বলছি।

469
00:30:21,278 --> 00:30:23,447
সবাই আরে, এখানে আসুন।

470
00:30:23,531 --> 00:30:25,783
স্যার। স্যার। মাফ করবেন, স্যার।

471
00:30:25,866 --> 00:30:27,076
-কি পেয়েছেন?
-ঠিক আছে।

472
00:30:27,159 --> 00:30:30,454
আহ, তাই আমি ঘন্টা মাধ্যমে বাছাই ছিল
এবং ব্যাংকিং তথ্যের ঘন্টা

473
00:30:30,538 --> 00:30:34,750
দ্বারা তৈরি কেনাকাটা ব্যাকট্র্যাক করার চেষ্টা
ভিকেএন। এটি একটি খড়ের গাদা মধ্যে একটি সুচ মত ছিল.

474
00:30:34,833 --> 00:30:36,835
কিন্তু আমি সুই খুঁজে পেয়েছি।

475
00:30:36,919 --> 00:30:40,881
ঠিক আছে। একটি ট্রাক উত্পাদন আছে
যে কোম্পানি 18-চাকার গাড়ি তৈরি করে।

476
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
এবং VKN তিনটি কিনেছে
তাদের মধ্যে এক সপ্তাহ আগে।

477
00:30:44,385 --> 00:30:48,264
সেই কোম্পানির নাম
গ্যালাঘের মালবাহী।

478
00:30:49,848 --> 00:30:51,308
পবিত্র বিষ্ঠা.

479
00:30:51,392 --> 00:30:54,645
ফিনাউ, গ্যালাঘের ফ্রেইটকে কল করুন এবং খুঁজুন
সেই ট্রাকগুলি কোথায় পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল।

480
00:30:54,728 --> 00:30:56,146
যদি তারা একটি সাবপোনা চান?

481
00:30:56,230 --> 00:30:57,439
ইতিমধ্যে একজন বিচারককে ডেকেছেন।

482
00:30:57,523 --> 00:31:00,609
-তুমি কি চাও আমি সোয়াটকে কল করি?
-নেতিবাচক। তারা ইতিমধ্যে আমাদের একবার পুড়িয়ে দিয়েছে।

483
00:31:43,736 --> 00:31:45,863
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !

484
00:31:47,072 --> 00:31:48,532
পরিষ্কার !

485
00:31:49,700 --> 00:31:51,910
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !

486
00:32:06,717 --> 00:32:10,220
তাই সীমাহীন সঙ্গে একটি লোক
সম্পদ তিনটি 18 চাকার আছে

487
00:32:10,304 --> 00:32:14,183
এবং যথেষ্ট বিচ্ছিন্ন উপাদান
লস অ্যাঞ্জেলেসকে হিরোশিমাতে পরিণত করুন...

488
00:32:16,769 --> 00:32:18,228
এবং আমরা জানি না তিনি কোথায় আছেন।

489
00:32:19,229 --> 00:32:20,898
বা কোথায় সেই যানগুলো।

490
00:32:25,486 --> 00:32:27,488
রাখাল, ছবি পান
ঐ Gallagher ট্রাক

491
00:32:27,571 --> 00:32:29,782
প্রতিটি আইন প্রয়োগকারীর কাছে
দেশের এজেন্সি।

492
00:32:31,700 --> 00:32:33,577
আরে, আমি কি জানি
এই প্লাস্টিক হয়.

493
00:32:36,038 --> 00:32:37,039
কি?

494
00:32:37,956 --> 00:32:39,750
তিনি ট্রাকগুলিকে পুনরায় চামড়া দিয়েছিলেন।

495
00:32:40,668 --> 00:32:44,755
তারা আসবাবপত্র মুভার হতে পারে,
হিমায়িত খাবার, রাতারাতি ডেলিভারি।

496
00:32:44,838 --> 00:32:47,800
হেল, তারা এমনকি বলতে পারে
এলএপিডি বা এফবিআই। আমাদের কোন ধারণা নেই।

497
00:32:49,259 --> 00:32:51,303
ঠিক আছে। আমরা পুনরায় দলবদ্ধ হই
সকালে

498
00:32:51,387 --> 00:32:54,264
এবং আমি প্রতিটি আঘাত করতে চাই
শাখা এফবিআই, এলএপিডি, কাস্টমস…

499
00:32:54,348 --> 00:32:55,849
হ্যাঁ, ভালো লাগছে, এভলিন।

500
00:32:56,558 --> 00:32:58,102
হ্যাঁ। আমি সেখানে দেখা হবে.

501
00:32:58,185 --> 00:32:59,353
ডিএ ভালওয়েল?

502
00:33:00,521 --> 00:33:02,856
ঠিক আছে। আমি তোমাকে যেতে দেব।

503
00:33:03,482 --> 00:33:04,858
বাই.

504
00:33:04,942 --> 00:33:07,277
-বিশেষ এজেন্ট বেল।
-কেমন আছো?

505
00:33:07,361 --> 00:33:09,561
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

506
00:33:18,414 --> 00:33:19,623
-আরে।
-আরে।

507
00:33:19,707 --> 00:33:20,958
আপনি একটি মিনিট আছে?

508
00:33:21,750 --> 00:33:23,085
হ্যাঁ। আপনি একটি বিয়ার চান?

509
00:33:24,128 --> 00:33:25,170
নিশ্চিত।

510
00:33:25,254 --> 00:33:26,255
চলো।

511
00:33:42,938 --> 00:33:43,939
চল যাই।

512
00:33:53,490 --> 00:33:54,700
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

513
00:33:54,783 --> 00:33:57,327
ওয়েল, আমি চিন্তা করা হয়েছে
আপনার অফার সম্পর্কে অনেক কিছু।

514
00:33:57,995 --> 00:33:59,371
আমার কর্মজীবন সাহায্য করার জন্য.

515
00:33:59,455 --> 00:34:03,292
ভাল. ভাল. কারণ আমি চাই
আপনি জানেন আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

516
00:34:03,375 --> 00:34:06,211
ব্যুরো ভালো ব্যবহার করতে পারে
নেতৃত্বের অবস্থানে এজেন্ট।

517
00:34:06,795 --> 00:34:09,380
এবং আমি আপনার মধ্যে একটি দেখতে
খুব উজ্জ্বল ভবিষ্যত।

518
00:34:09,465 --> 00:34:10,591
ধন্যবাদ, স্যার।

519
00:34:11,717 --> 00:34:13,260
আপনি এটা বলতে শুনে খুব খুশি.

520
00:34:13,969 --> 00:34:15,429
-এই নাও
-ধন্যবাদ।

521
00:34:15,512 --> 00:34:17,347
ঠিক আছে, কি
তোমাকে নিয়ে আসে?

522
00:34:20,141 --> 00:34:21,935
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
পান করা উচিত?

523
00:34:22,018 --> 00:34:23,228
ভাল…

524
00:34:25,147 --> 00:34:26,482
আর কিছু কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না।

525
00:34:27,065 --> 00:34:28,065
হুম।

526
00:34:29,443 --> 00:34:30,444
আসলে,

527
00:34:31,612 --> 00:34:32,780
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

528
00:34:35,157 --> 00:34:36,617
লাসমিডিটান।

529
00:34:36,699 --> 00:34:37,868
এটা নতুন।

530
00:34:37,951 --> 00:34:42,246
আপনার ব্যাহত অনুমিত
সেরোটোনিন রিসেপ্টর যাতে এটি করতে পারে...

531
00:34:42,331 --> 00:34:43,540
আমার একটি টিউমার আছে।

532
00:34:47,960 --> 00:34:49,129
কি?

533
00:35:12,945 --> 00:35:14,488
টাকা কোথায়?

534
00:35:14,571 --> 00:35:16,740
আমি নিচে একটি নিরাপদ আছে.

535
00:35:17,491 --> 00:35:20,661
আমি এটা পেতে যেতে খুশি
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে চান।

536
00:35:20,744 --> 00:35:22,913
আপনি মজার হচ্ছে?

537
00:35:23,247 --> 00:35:25,165
আমাদের দেখান। আর যদি তুমি...

538
00:35:25,249 --> 00:35:28,460
আপনি আমাকে গুলি করবেন কিছু চেষ্টা করুন.

539
00:35:28,710 --> 00:35:29,962
আমি জানি।

540
00:35:30,879 --> 00:35:31,880
সরান।

541
00:35:39,096 --> 00:35:40,097
ঠিক আছে…

542
00:35:40,472 --> 00:35:42,224
এখানে কেউ নেই।

543
00:35:52,818 --> 00:35:53,819
যাও!

544
00:36:15,299 --> 00:36:18,343
আপনি সেখানে একটি বন্দুক বা ছুরি পেয়েছেন?

545
00:36:23,098 --> 00:36:24,099
তাহলে ঠিক আছে।

546
00:36:34,651 --> 00:36:36,486
কারণ আমি আমার কাজে ভালো।

547
00:36:37,154 --> 00:36:39,197
এবং আমি চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি
যে কাজ সম্পাদন করতে

548
00:36:39,281 --> 00:36:41,742
আমার সামর্থ্য অনুযায়ী
আমাকে যেখানেই নিয়োগ দেওয়া হোক না কেন।

549
00:36:42,910 --> 00:36:47,748
তাই যদি আমাকে নিউ ইয়র্কে নিয়ে যায় বা
ডিসি বা তার বাইরে, তাহলে দারুণ।

550
00:36:49,041 --> 00:36:52,669
আর যদি তা না হয়,
তারপর, ওহ, এটা আমার উপর.

551
00:36:55,464 --> 00:36:57,841
কিন্তু আমার একজন মহান নেতা আছে
এই টাস্ক ফোর্সের উপর।

552
00:36:57,925 --> 00:37:00,135
এবং তিনি পিঠ পেয়েছেন
আমাদের প্রত্যেকের।

553
00:37:00,218 --> 00:37:04,097
তাই আমি যা করব না তা হল
কারো কাছে তার পিঠের আড়ালে...

554
00:37:04,181 --> 00:37:06,683
যে কেউ যখন
তদন্ত খোলা আছে।

555
00:37:08,644 --> 00:37:09,645
ভাল…

556
00:37:11,563 --> 00:37:13,774
আমি দুঃখিত আপনি জিনিস দেখতে
এইভাবে, এজেন্ট বেল।

557
00:37:19,863 --> 00:37:21,448
তোমার বাবা ছিলেন
আপনার চেয়ে স্মার্ট।

558
00:37:23,784 --> 00:37:25,243
তিনি অনেক ছিল
জিনিস যা আমি নই।

559
00:37:37,965 --> 00:37:39,049
একটি টিউমার?

560
00:37:43,220 --> 00:37:44,304
এখানেই।

561
00:37:46,682 --> 00:37:48,183
এটা কি চিকিত্সাযোগ্য?

562
00:37:51,436 --> 00:37:52,479
না।

563
00:37:55,983 --> 00:38:00,237
তাহলে কি বলছ? হয়
আপনি বলছেন যে এটা টার্মিনাল?

564
00:38:00,320 --> 00:38:01,321
হ্যাঁ।

565
00:38:04,491 --> 00:38:05,617
কতদিন?

566
00:38:06,159 --> 00:38:07,160
উহ…

567
00:38:08,704 --> 00:38:11,248
ছয় সপ্তাহ, ছয় মাস।

568
00:38:12,165 --> 00:38:13,375
ডক নিশ্চিত না.

569
00:38:21,883 --> 00:38:24,219
আমি সত্যিই না... আমি দুঃখিত,
আমি জানি না কিভাবে…

570
00:38:25,303 --> 00:38:26,638
যে প্রক্রিয়া.

571
00:38:27,180 --> 00:38:29,474
হ্যাঁ, না। এটা-এটা
জরিমানা আমি, আহ…

572
00:38:31,226 --> 00:38:35,731
এটা শুধু... এটা, আপনি জানেন...
এজন্যই আমি চোদাচুদি করছি...

573
00:38:40,068 --> 00:38:42,029
কিন্তু আমি তোমাকে এই কথা বলবো
আমি, ওহ... আমি নই...

574
00:38:42,112 --> 00:38:46,533
আমি বাইরে তাকাচ্ছি না
একটি সমুদ্র সৈকতে একটি সূর্যাস্তের সময়।

575
00:38:46,616 --> 00:38:48,910
আপনি জানেন, আমার পায়ের আঙ্গুল ডুবিয়ে
চোদন সাগর মধ্যে.

576
00:38:50,245 --> 00:38:52,789
ঠিক আছে? আমি যদি বাইরে যাচ্ছি, আমি আছি
কিছু সঞ্চয় করে বাইরে যাওয়া।

577
00:38:54,374 --> 00:38:56,126
এই শহর। এই মানুষগুলো।

578
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
যদি পারি।

579
00:38:59,671 --> 00:39:01,339
আমি যদি সেই সুযোগ পাই তাহলে, আহ…

580
00:39:04,801 --> 00:39:06,219
হ্যাঁ, তাহলে সেটাই করব।

581
00:39:12,559 --> 00:39:13,727
তাই এখন আপনি জানেন.

582
00:39:23,612 --> 00:39:24,613
আরে!

583
00:39:25,989 --> 00:39:28,617
আপনি থাকতে চান
সেখানে সারা রাত।

584
00:39:29,367 --> 00:39:31,244
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

585
00:39:31,328 --> 00:39:32,579
আমরা পারি...

586
00:39:32,662 --> 00:39:34,206
এটা কি ছিল?

587
00:39:37,667 --> 00:39:38,710
কি?

588
00:39:47,677 --> 00:39:48,929
ফাক।

589
00:40:47,487 --> 00:40:49,865
আমরা বেসমেন্টে তিনটি লাশ পেয়েছি
শেরম্যান ওকসের একটি বাড়ির।

590
00:40:49,948 --> 00:40:51,491
এক প্রকার ডাকাতি-বিস্ফোরণ।

591
00:40:51,575 --> 00:40:53,911
-এটা কি দুর্ঘটনা নাকি হত্যা?
- নিজের জন্য দেখুন।

592
00:40:53,994 --> 00:40:55,496
দরজা খুলে গেল
বিস্ফোরণের পর?

593
00:40:55,579 --> 00:40:58,248
একটি সঙ্গে আমাদের একমাত্র বিকল্প
একা নেকড়ে তাকে ধরতে হবে।

594
00:40:58,331 --> 00:40:59,708
আমরা একটি সহিংস চরমপন্থী আছে

595
00:40:59,791 --> 00:41:02,460
তিনজনের দখলে
40-টন ট্রাক্টর ট্রেলার

596
00:41:02,544 --> 00:41:06,798
পর্যাপ্ত বিচ্ছিন্ন উপাদান সহ
আমেরিকার যেকোনো শহরের সর্বোচ্চ ক্ষতি।

597
00:41:06,882 --> 00:41:10,082
কোথায় একটা লোকের সাথে কি হয়েছে
তিনি একটি পুরো শহর নির্মূল করতে চান?