1
00:00:13,054 --> 00:00:15,181
-(تشغيل موسيقى متوترة)
-(ثرثرة الصراصير)

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,435
(يطرق الباب)

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,770
مايكل: كارولين،
افتح هذا الباب واسمحوا لي بالدخول.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,148
-(طفل يبكي)
-أنت لن تأخذ طفلي.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,357
مايكل: إنه وحش.

6
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
سوف أطلق النار عليك!

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,111
-مايكل: ثق بي، هذا ما يجب القيام به.
-(تتنفس مرتعشة)

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,238
عليك أن تتخلى عن الطفل.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
(خطوات تقترب)

10
00:00:32,657 --> 00:00:33,783
مايكل!

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,036
-(مايكل جرونز)
-(صوت عالٍ)

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,747
أنا خارج.

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
سأطلق النار على أي شخص
من يقترب مني!

14
00:00:41,082 --> 00:00:42,500
(تكثف الموسيقى)

15
00:00:43,835 --> 00:00:45,462
(بيبي كوس)

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,260
(بيبي كوس)

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,262
كارولين: مايكل!

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
(يتنفس مرتعشا)

20
00:01:00,518 --> 00:01:01,603
مايكل!

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,648
(تنهدات)

22
00:01:10,612 --> 00:01:13,656
(طفل يبكي)

23
00:01:14,616 --> 00:01:16,326
(تنهدات، تتنفس بشدة)

24
00:01:16,785 --> 00:01:19,329
هل تصدق الآن؟

25
00:01:21,122 --> 00:01:23,249
-(يستمر الطفل في البكاء)
-(ترتفع الموسيقى)

26
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
-(تشغيل موسيقى لطيف)
-(زقزقة الطيور)

27
00:01:36,012 --> 00:01:37,680
إيان: كيف تبدو الآن؟

28
00:01:37,764 --> 00:01:40,683
-(يتدفق الماء)
-(صرير الصنبور)

29
00:01:42,811 --> 00:01:44,270
نعم،
إذا حممنا طفلنا بهذا،

30
00:01:44,354 --> 00:01:45,897
سوف يأتي الناس ويأخذونها.

31
00:01:46,397 --> 00:01:47,440
(ضحكة مكتومة)

32
00:01:48,900 --> 00:01:52,070
(قعقعة معدنية من مسافة بعيدة)

33
00:01:52,153 --> 00:01:53,947
إيان: ستيلا؟ حاول مرة أخرى.

34
00:01:54,489 --> 00:01:56,324
-(صرير الصنبور)
-(يتدفق الماء)

35
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
لا يزال ماء الاستحمام الجحيم.

36
00:01:59,536 --> 00:02:01,204
أوه! أوه لا، انها تطهير.

37
00:02:01,663 --> 00:02:02,914
(تنهدات)

38
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
-آه!
-انظر إلى ذلك.

39
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
(ضحكة مكتومة)

40
00:02:06,167 --> 00:02:08,294
يبدو تقريبا مثل
من المفترض أن الماء.

41
00:02:08,962 --> 00:02:11,089
أعتقد أن هذا من الناحية الفنية
يجعلني سباك.

42
00:02:11,172 --> 00:02:12,423
كم عدد فيديوهات اليوتيوب

43
00:02:12,507 --> 00:02:14,134
هل كان عليك المشاهدة؟
لتعلم ذلك؟

44
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
واحد فقط.

45
00:02:16,094 --> 00:02:17,345
وخمسة آخرين.

46
00:02:17,428 --> 00:02:19,180
-(ضحكة مكتومة)
-(يضحك بهدوء)

47
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
هذه رائعة.

48
00:02:22,058 --> 00:02:24,477
لست متأكدا
ما أريد أن أفعله على السرير.

49
00:02:25,019 --> 00:02:26,521
ربما يمكننا الذهاب
إلى الريف

50
00:02:26,729 --> 00:02:28,940
عندما تتحول الأوراق،
الحصول على بعض الصور.

51
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
نعم؟ إنه موعد.

52
00:02:33,236 --> 00:02:36,406
بالحديث عن التواريخ، اه،
الاستحمام بعد شهر

53
00:02:36,489 --> 00:02:39,200
ومازلت لم تلمس
كومة الدعوات الخاصة بك.

54
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
(تنهدات) رجال البناء
أليس هذا في الحفلات

55
00:02:41,911 --> 00:02:43,621
حيث يتم تصغير حجم الطعام.

56
00:02:44,372 --> 00:02:45,790
بيتزا على العشاء؟ أنا جائع.

57
00:02:45,874 --> 00:02:49,043
أوه، على نحو سلس، انحراف سلس.

58
00:02:49,127 --> 00:02:50,545
انت قلت "بيتزا"
وعالمي كله

59
00:02:50,628 --> 00:02:51,963
أصبح الجبن والبيبروني.

60
00:02:52,046 --> 00:02:53,631
إيان: مم.

61
00:02:56,217 --> 00:02:58,511
أنا لا أتحدث
عن زملائك في العمل،

62
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
وأنت تعرف ذلك.

63
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
عائلتك على وشك الحصول على
عضو جديد.

64
00:03:06,728 --> 00:03:08,188
إذا كان الطفل ليس سببا كافيا

65
00:03:08,271 --> 00:03:09,814
للوصول
بعد كل هذه السنوات--

66
00:03:09,898 --> 00:03:12,692
آخر شيء
الذي نريده هو عائلتي

67
00:03:12,775 --> 00:03:14,986
في أي مكان بالقرب من حياة هذا الطفل.

68
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
إنه الأفضل للجميع،
ثق بي.

69
00:03:20,116 --> 00:03:22,827
هل ستخبرني من أي وقت مضى
ما هي مشكلتك معهم؟

70
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
مهلا، هل تمانع
وضع النظام في,

71
00:03:24,329 --> 00:03:26,039
إذن فهو هنا عندما أعود؟

72
00:03:27,290 --> 00:03:30,293
-ما هو مزاجك؟
-آه. لا أعرف. فاجأني.

73
00:03:30,668 --> 00:03:33,004
(يستنشق بحدة) أوه. أوه.

74
00:03:34,422 --> 00:03:36,424
شخص ما يقوم بالشقلبات.

75
00:03:37,008 --> 00:03:38,593
تعال هنا، أشعر.

76
00:03:39,093 --> 00:03:40,470
(تشغيل الموسيقى المعقدة)

77
00:03:41,512 --> 00:03:42,639
إيان.

78
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
(يتنفس بعصبية)

79
00:03:48,061 --> 00:03:49,145
يجعل كل شيء يشعر...

80
00:03:50,396 --> 00:03:51,731
حقيقي جدا.

81
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
إيان؟

82
00:03:56,110 --> 00:03:57,320
عزيزتي، ما المشكلة؟

83
00:03:58,571 --> 00:04:01,532
(ضحكة عصبية)
لا شيء. أنا...يجب أن أذهب.

84
00:04:01,950 --> 00:04:03,868
أحتاج إلى إسقاط هذا العتاد
قبل أن يغلقوا المكان

85
00:04:03,952 --> 00:04:05,787
دع الماء يجري
لمدة 20 دقيقة أخرى

86
00:04:05,870 --> 00:04:07,372
ومن ثم إيقاف تشغيله، حسنا؟

87
00:04:08,957 --> 00:04:10,083
(فتح الباب)

88
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
-(هدير الرعد)
-(أنماط المطر)

89
00:04:12,877 --> 00:04:14,671
(تشغيل موسيقى متوترة)

90
00:04:17,590 --> 00:04:19,217
ستيلا: هل يمكنك قول شيء ما؟

91
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
هل أنت متأكد؟

92
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
لقد أجريت لي عملية استئصال الأسهر،
في سبيل الله.

93
00:04:25,723 --> 00:04:27,308
(هدير الرعد)

94
00:04:27,934 --> 00:04:28,977
(الهمهمات)

95
00:04:33,856 --> 00:04:35,858
(أنماط المطر)

96
00:04:43,283 --> 00:04:45,535
ستيلا: إيان. عزيزتي، ما المشكلة؟

97
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
هل ستخبرني؟
ما هي مشكلتك معهم؟

98
00:04:51,457 --> 00:04:52,959
(صراخ)

99
00:04:53,042 --> 00:04:55,461
-(صرير الإطارات)
-(تصادمات السيارات)

100
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
(الرعد الهادر)

101
00:04:57,922 --> 00:04:59,257
(تشغيل موسيقى غريب)

102
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
(صفارة الإنذار)

103
00:05:07,598 --> 00:05:08,975
(تتلاشى الموسيقى)

104
00:05:12,437 --> 00:05:14,022
(زقزقة الطيور)

105
00:05:17,817 --> 00:05:19,277
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

106
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
(سحق الحصى)

107
00:05:30,288 --> 00:05:31,331
(أصوات التفاح)

108
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
كارولين:
دعني أساعدك في ذلك.

109
00:05:38,254 --> 00:05:39,339
أم، شكرا لك.

110
00:05:40,173 --> 00:05:42,091
-عذراً، هل نحن--
-نعرف بعضنا البعض؟

111
00:05:42,175 --> 00:05:44,594
لا، ليس بعد،
لكني آمل أن أغير ذلك.

112
00:05:45,303 --> 00:05:46,512
أنا كارولين كاديل.

113
00:05:48,222 --> 00:05:49,932
- والدة إيان.
-(تشغيل الموسيقى المعقدة)

114
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب،
أستطيع--

115
00:05:51,809 --> 00:05:55,229
-لا لا ادخل من فضلك
-(خشخشة المفاتيح)

116
00:05:59,275 --> 00:06:00,485
(فتح الباب)

117
00:06:01,903 --> 00:06:02,945
(يغلق الباب)

118
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
إنه منزل جميل.

119
00:06:08,951 --> 00:06:10,036
الامر حصل على خير...

120
00:06:13,081 --> 00:06:14,332
العظام.

121
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
كنا سنصلح الأمر.

122
00:06:17,919 --> 00:06:19,879
كنا سنفعل
الكثير من الأشياء.

123
00:06:21,923 --> 00:06:24,509
أوه، آسف، هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

124
00:06:24,592 --> 00:06:25,635
(تتلاشى الموسيقى)

125
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
- اه نعم كوب ماء .
-تمام.

126
00:06:28,971 --> 00:06:30,014
وفي ظروف أخرى،

127
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
أود أن أقول إن كلانا يستحق
طلقة من الويسكي.

128
00:06:32,141 --> 00:06:33,601
(ضحكة مكتومة)

129
00:06:33,684 --> 00:06:35,436
دعنا، اه، نذهب للخارج.

130
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
-أوه نعم. دعني أساعدك في ذلك.
-أوه، شكرا لك.

131
00:06:38,689 --> 00:06:42,068
نعم، من فضلك، يجب أن تجلس.
يجب أن تصرخ قدميك.

132
00:06:42,151 --> 00:06:45,071
-(ستيلا تضحك)
- يتضخم منتفختي بشكل أسوأ مع كل حمل.

133
00:06:50,326 --> 00:06:51,369
(يغلق الباب)

134
00:06:51,452 --> 00:06:53,788
ربما تتساءل
كيف وجدتك.

135
00:06:54,288 --> 00:06:57,959
تخيل بعض مهلهل
محقق خاص

136
00:06:58,042 --> 00:07:00,753
من هو... (ضحك)
...متابعة كل تحركاتك.

137
00:07:01,712 --> 00:07:03,047
(تشغيل الموسيقى العاكسة)

138
00:07:03,131 --> 00:07:04,215
(صلصلة الزجاج)

139
00:07:04,715 --> 00:07:05,842
لكن الحقيقة هي...

140
00:07:06,300 --> 00:07:08,553
(يتنفس بعمق)

141
00:07:08,928 --> 00:07:11,180
... توقفنا عن البحث عن إيان
منذ وقت طويل.

142
00:07:13,266 --> 00:07:15,017
نعم عندما قرر الرحيل

143
00:07:15,893 --> 00:07:17,395
لا أستطيع تغييره الآن.

144
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
كل تلك الحجج
التي مارستها في رأسي،

145
00:07:21,607 --> 00:07:23,276
فهي عديمة الفائدة تماما.

146
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
(تنهدات)

147
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
لكنك هنا.

148
00:07:29,407 --> 00:07:31,367
وأنا أحب
للتعرف عليك.

149
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
المرأة التي أحبها ابني.

150
00:07:38,082 --> 00:07:39,333
كيف عرفت أنه...

151
00:07:39,500 --> 00:07:43,463
لقد تعثر صهري
عبر obit على الانترنت.

152
00:07:45,381 --> 00:07:47,800
لقد تغير إيان بالطبع
اسمه الأخير لكلارك.

153
00:07:48,801 --> 00:07:50,553
ولكن بعد ذلك كانت هناك الصورة.

154
00:07:52,430 --> 00:07:53,806
لقد بدا وسيمًا جدًا.

155
00:07:56,017 --> 00:07:57,185
وسعيدة.

156
00:07:58,227 --> 00:08:00,146
لقد التقطت تلك الصورة
في شهر العسل لدينا.

157
00:08:02,440 --> 00:08:04,192
أردت الاتصال بك.

158
00:08:06,152 --> 00:08:08,279
لكنني لم أعرف قط
اسم عائلة إيان القديم.

159
00:08:08,779 --> 00:08:10,948
نعم أنا متأكد
لقد أخفى ماضيه جيدًا.

160
00:08:12,408 --> 00:08:13,493
(الضربات الزجاجية)

161
00:08:13,576 --> 00:08:16,204
(يستنشق بحدة) هل كان، أم...

162
00:08:19,457 --> 00:08:21,167
هل كانت الجنازة جميلة؟ (ضحكة مكتومة)

163
00:08:21,584 --> 00:08:24,337
لقد كانت خدمة صغيرة،
مجرد عدد قليل من الأصدقاء.

164
00:08:24,420 --> 00:08:25,755
عائلتك لم تذهب؟

165
00:08:26,088 --> 00:08:27,173
(يتنفس بعمق)

166
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
لقد كانت أمي فقط
وأنا أكبر.

167
00:08:29,926 --> 00:08:31,844
حسنًا، لقد ماتت
عندما كنت في الكلية.

168
00:08:32,762 --> 00:08:34,096
إذًا، أنت وحيد تمامًا؟

169
00:08:39,977 --> 00:08:41,354
هل هو صبي أم فتاة؟

170
00:08:42,104 --> 00:08:43,356
لم نرغب في أن نعرف.

171
00:08:43,439 --> 00:08:44,565
(الشهقات)

172
00:08:44,649 --> 00:08:46,526
كنا نظن أنه سيكون
مفاجأة جميلة.

173
00:08:47,360 --> 00:08:49,946
نعم، حسنا، الأطفال يأتون
بما فيه الكفاية من المفاجآت.

174
00:08:54,534 --> 00:08:55,576
ستيلا...

175
00:08:57,870 --> 00:09:00,915
أطفالي جميعا يأتون إلى
الكوخ الصيفي في نهاية هذا الأسبوع.

176
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
وأنا أحب ذلك...

177
00:09:06,796 --> 00:09:08,172
إذا كنت ستنضم إلينا.

178
00:09:08,923 --> 00:09:11,884
-إذا كان الأمر يتعلق بالعائلة، فأنا... أنا...
-(تمزيق الورق)

179
00:09:13,052 --> 00:09:15,263
القطعة الأخيرة عندك
ابني بداخلك

180
00:09:18,391 --> 00:09:19,684
هذا يجعلك عائلة.

181
00:09:21,394 --> 00:09:22,603
لو سمحت.

182
00:09:25,398 --> 00:09:27,024
(رفع مستوى تشغيل الموسيقى)

183
00:09:43,207 --> 00:09:44,792
(زقزقة الطيور)

184
00:09:47,587 --> 00:09:51,007
(قرع الجرس)

185
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
(تسريع المحرك)

186
00:10:20,453 --> 00:10:23,331
كوخ؟ (يضحك بهدوء)
إذا قلت ذلك.

187
00:10:27,251 --> 00:10:28,669
(سحق الحصى)

188
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
(بنطلون)

189
00:10:36,218 --> 00:10:37,345
قف، حسنا.

190
00:10:41,974 --> 00:10:43,267
(طحن الحصى بهدوء)

191
00:10:49,899 --> 00:10:51,067
(تتلاشى الموسيقى)

192
00:10:52,318 --> 00:10:53,527
(يطرق الباب)

193
00:10:57,490 --> 00:10:58,616
(زفير حاد)

194
00:10:59,367 --> 00:11:02,745
ستيلا: أوه. هل تريدني
للتبول في شجيراتك؟

195
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
(خشخيشات مقبض الباب)

196
00:11:11,420 --> 00:11:13,714
-مرحبًا.
-(صرير الباب)

197
00:11:14,215 --> 00:11:15,800
(تشغيل الموسيقى الهادئة
عبر ستيريو في المسافة)

198
00:11:24,600 --> 00:11:26,018
مرحبا. هل يوجد أحد في المنزل؟

199
00:11:27,520 --> 00:11:28,479
ليك: لا أستطيع أن أصدق

200
00:11:28,562 --> 00:11:30,231
لدينا
هذه المحادثة مرة أخرى.

201
00:11:30,314 --> 00:11:31,524
فيليكس: ماذا تقصد مرة أخرى؟

202
00:11:31,691 --> 00:11:34,276
ليك: ماذا أقصد؟
خمسون ألفاً، في البالوعة!

203
00:11:34,360 --> 00:11:37,029
فيليكس: اتفقنا
أستطيع أن أنفق كما أراه مناسبا.

204
00:11:37,113 --> 00:11:38,531
ليك: كما تعلمون،
الإنفاق والتبذير

205
00:11:38,614 --> 00:11:41,283
-ليسا نفس الشيء!
-فيليكس: إنها أموالي يا ليك.

206
00:11:41,367 --> 00:11:43,911
-بدلك يعني.
-فيليكس: لقد اتفقنا على عدم استخدام هذه الكلمة.

207
00:11:43,994 --> 00:11:46,330
-لقد وافقت على عدم استخدامه.
-انظر، أنت لا تعرف،

208
00:11:46,414 --> 00:11:49,500
- ربما لا يزال الاستثمار يؤتي ثماره.
-مثل كل استثماراتك الأخرى؟

209
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
فيليكس:
إذا كنت تريد حقًا استخدام الخمر

210
00:11:51,085 --> 00:11:52,461
كذريعة
لكونك عاهرة ، عزيزتي ،

211
00:11:52,545 --> 00:11:54,046
يجب أن تحاول حقا
وشربه أولا.

212
00:11:54,130 --> 00:11:55,673
أو ربما ينبغي لي
فقط قم بإلقائها على الأرض.

213
00:11:55,756 --> 00:11:57,216
أعني، هذا
ما الذي يزعجك، أليس كذلك؟

214
00:11:57,299 --> 00:11:58,509
إضاعة أموالي.

215
00:11:58,592 --> 00:12:00,636
أوه، ما هذا،
حوالي 20 جنيهًا إسترلينيًا؟

216
00:12:00,720 --> 00:12:03,139
-هل أجعلها مزدوجة، همم؟
-(ستيلا تنظف حلقها)

217
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
آسف. أنا... أنا آسف جداً.

218
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
أنا...لقد طرقت الباب،
لكن لم يرد أحد

219
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
وأنا...
أنا حقا بحاجة إلى الحمام.

220
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
-أنا ستيلا.
- نعم نعم نعرف . لقد بحثنا جميعًا في Google عنك.

221
00:12:14,942 --> 00:12:15,943
الموافقة المسبقة عن علم لينكدإن لطيفة.

222
00:12:16,235 --> 00:12:18,988
- إذن، هل تعرف ما هو موقع العمل؟
-مضغ الزجاج.

223
00:12:19,071 --> 00:12:22,032
ماذا عن أن أسكب هذا على قدمي
وأنت تحتضنه كالجرو؟

224
00:12:22,116 --> 00:12:25,369
أوه، من فضلك لا تحصل
أي ويسكي على الشرقية.

225
00:12:26,328 --> 00:12:29,290
لا يزال بإمكانك قول ذلك
حول السجاد، وآمل. مرحبًا.

226
00:12:30,291 --> 00:12:33,085
احفظ العنصرية العارضة
لتناول العشاء، أليس كذلك يا أمي؟

227
00:12:33,419 --> 00:12:34,879
عليها أن تتبول.

228
00:12:35,421 --> 00:12:36,839
(يتنفس بعمق) نعم.

229
00:12:37,006 --> 00:12:39,633
- لعنة الحمل . (ضحكة مكتومة)
- نعم واحد منهم .

230
00:12:39,717 --> 00:12:41,677
انها مجرد أسفل القاعة
على اليسار.

231
00:12:42,094 --> 00:12:43,012
تمام.

232
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
هل أنت جاد؟

233
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
-ليك: ماذا؟
-احتفظ بها معًا.

234
00:12:54,064 --> 00:12:55,357
(تنظيف المرحاض)

235
00:12:57,902 --> 00:12:58,986
(لهث) أوه.

236
00:12:59,069 --> 00:13:00,780
(تشغيل موسيقى غريب)

237
00:13:00,863 --> 00:13:02,990
وكان الماء سلسا كالحرير.

238
00:13:03,532 --> 00:13:05,743
قال رجل الارصاد الجوية
كان الجو حارا اليوم.

239
00:13:05,826 --> 00:13:08,245
- يظهر ما يعرفونه.
-لابد أنك تتجمدين.

240
00:13:08,329 --> 00:13:12,416
البرد مفيد للروح
ويمكنك تحمل أي شيء

241
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
إذا وضعت عقلك على ذلك.

242
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
اعتدت أن أخبر إيان بذلك

243
00:13:17,463 --> 00:13:20,007
عندما كان لديه
الرعب الليلي عندما كان صبيا.

244
00:13:20,758 --> 00:13:22,468
هل نشأ منهم؟

245
00:13:22,551 --> 00:13:24,053
ربما أنت...

246
00:13:25,262 --> 00:13:27,723
ربما، يجب عليك الذهاب
واستعد لتناول العشاء.

247
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
-(تشغيل موسيقى ملتوية)
-أنت قلق من أنها سوف تهرب،

248
00:13:30,893 --> 00:13:35,189
الصراخ على المنظر
من صدري المغطى بالنايلون.

249
00:13:35,523 --> 00:13:37,566
إنها تبدو أصعب من ذلك.

250
00:13:40,945 --> 00:13:44,198
كارولين: إنها قليلاً
شخصية الجدة أوديت.

251
00:13:44,281 --> 00:13:47,952
-الأطفال يسمونها غرانو.
-والدتك؟

252
00:13:49,787 --> 00:13:50,996
زوجي الراحل.

253
00:13:52,456 --> 00:13:53,666
تعال معي.

254
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
(تستمر الموسيقى)

255
00:14:04,301 --> 00:14:08,055
(يلهث)
لقد وضعتك في غرفة إيان القديمة.

256
00:14:12,893 --> 00:14:14,311
(تشغيل موسيقى حزينة)

257
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
انها أبعد قليلا
بعيداً عن الآخرين،

258
00:14:17,022 --> 00:14:20,276
لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل هذه الخصوصية.

259
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
أوه، ويحتوي على حمام داخلي.

260
00:14:23,988 --> 00:14:26,407
يجب أن أحصل عليك
بعض المناشف الطازجة.

261
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
إنه أسبوع المساعدة.

262
00:14:31,287 --> 00:14:33,706
معظم أشياءه
وقد تم وضعها بعيدا في صناديق الآن.

263
00:14:35,207 --> 00:14:38,085
جوائز الرجبي... (ضحكة مكتومة)
...تلك الملصقات الفظيعة للفرقة،

264
00:14:38,252 --> 00:14:39,503
ألعاب الفيديو.

265
00:14:39,962 --> 00:14:43,132
أشياء أخرى أنا فقط
لا يمكن أن تتحمل لوضع بعيدا.

266
00:14:47,761 --> 00:14:48,846
(تنهدات)

267
00:14:53,100 --> 00:14:54,810
لا يهم
ماذا قال لك، ستيلا.

268
00:14:56,812 --> 00:14:58,022
لم يكن كل شيء سيئا.

269
00:14:59,982 --> 00:15:01,400
إنها ذكريات سعيدة.

270
00:15:01,901 --> 00:15:02,985
اوقات سعيدة.

271
00:15:03,736 --> 00:15:05,237
العائلات معقدة.

272
00:15:08,490 --> 00:15:09,658
العشاء في الساعة 7:00.

273
00:15:09,992 --> 00:15:11,410
(الخطوات تتراجع)

274
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
(تشغيل موسيقى لطيف)

275
00:15:27,343 --> 00:15:29,011
-فيليكس: كيف حال هذا المشروب يا جرانو؟
-(طقطقة أدوات المائدة)

276
00:15:29,094 --> 00:15:30,638
-جرانو: مم. إنه لطيف.
-(بحيرة ضحكة مكتومة)

277
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
غرانو: لا أفعل ذلك عادةً
مثل الأشياء مع الليمون،

278
00:15:32,514 --> 00:15:34,183
-ولكن هذا ما يرام.
-(بحيرة ضحكة مكتومة)

279
00:15:36,393 --> 00:15:38,646
كارولين:
هل سمع أحد منه؟

280
00:15:38,729 --> 00:15:41,106
أعني أن لدينا الوقت،
ولكن علينا فقط التأكد

281
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
تلك ستيلا
لا تصبح مشبوهة.

282
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
ليك: آمل
الأمور تبقى في الموعد المحدد.

283
00:15:44,985 --> 00:15:47,446
-أنا حقاً لا أستطيع أن أبتعد عن الشركة إلى الأبد.
-(تشغيل موسيقى غريب)

284
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
أنت تعمل كثيرا.
إنه يؤثر على بشرتك.

285
00:15:50,157 --> 00:15:51,575
شكرا يا جرانو.

286
00:15:51,742 --> 00:15:53,577
يأخذ فيليكس إجازة كافية
لكلا منا،

287
00:15:53,661 --> 00:15:55,829
-لا تفعل ذلك يا عزيزي؟
-هل تريد المر في منشط الخاص بك،

288
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
أو هل تنتج فقط
لهم بشكل طبيعي؟

289
00:15:57,873 --> 00:15:59,458
-(القبلات)
-فيليكس!

290
00:16:00,292 --> 00:16:04,546
أطفال كاديل يأتون مبكرًا،
وهي تبدو قريبة.

291
00:16:04,630 --> 00:16:05,798
ليك: لن أقلق.

292
00:16:05,881 --> 00:16:08,258
لقد ذهب إيان دائمًا
للبوليانا.

293
00:16:08,342 --> 00:16:11,762
- هو، هو، هو، هو، هو. عيد ميلاد مجيد!
-(تشغيل موسيقى ملتوية)

294
00:16:11,845 --> 00:16:13,555
(تتنهدات) إنه الصيف يا عزيزتي.

295
00:16:13,639 --> 00:16:15,933
حسنا، قضى سانتا
يوم الرب

296
00:16:16,016 --> 00:16:19,395
مع مخلفات غاضبة،
لكنه هنا الآن.

297
00:16:19,478 --> 00:16:23,357
-(تجعدات الأكياس البلاستيكية)
- أختي حاضرة لك .

298
00:16:23,440 --> 00:16:24,775
(تناثر الأشياء)

299
00:16:25,776 --> 00:16:27,569
-(غرانو يضحك)
-(شهقة)

300
00:16:27,653 --> 00:16:29,321
هل هذا جديد أم أنت
جربه بالنسبة لي؟

301
00:16:29,405 --> 00:16:31,865
-أوه، لا أنت هستيري؟ مواه، مواه.
-(يضرب بالقبلات)

302
00:16:32,366 --> 00:16:34,201
الأرنب: وماذا
هل لدينا لفيليكس؟

303
00:16:34,326 --> 00:16:36,036
إنها زجاجة سكوتش قديمة.

304
00:16:36,120 --> 00:16:38,956
نصف فارغ، لكنك مستعمل
للعيش على فضلات البحيرة، أليس كذلك؟

305
00:16:39,039 --> 00:16:40,124
(يضحك)

306
00:16:40,457 --> 00:16:43,293
غرانو: أوه، إنه جيد جدًا
لاستعادة بنيامين الأرنب لدينا.

307
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
-الأرنب: لا، توقف.
-(غرانو يضحك)

308
00:16:45,004 --> 00:16:47,131
الأرنب: وأخيرا وليس آخرا.

309
00:16:47,214 --> 00:16:49,466
أوه، ما للحصول على
للزهرة الرقيقة

310
00:16:49,550 --> 00:16:51,760
من أخرجني من صلبها؟

311
00:16:52,428 --> 00:16:54,555
-همم.
-أوه، شكرا لك.

312
00:16:54,638 --> 00:16:56,974
وأخيرا، شيء للتغلب عليه
بعض الحس السليم

313
00:16:57,057 --> 00:16:58,517
في الكثير منكم.

314
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
الأرنب: إذن،
أين الطفلة ماما؟

315
00:17:00,811 --> 00:17:02,604
-أنا... أنا هنا.
-(تشغيل موسيقى حزينة)

316
00:17:03,188 --> 00:17:07,192
أنت؟ أنت أخي
أرملة حامل.

317
00:17:08,360 --> 00:17:11,613
هاه. أنا خائف
لقد نسيت سانتا هديتك.

318
00:17:11,697 --> 00:17:12,740
لا بأس.

319
00:17:13,615 --> 00:17:14,658
انتظر.

320
00:17:18,871 --> 00:17:21,665
الأرنب: أعطاها إيان لي
عندما تجاوزت مستوياتي.

321
00:17:22,499 --> 00:17:23,792
خذها، أنا أصر.

322
00:17:28,630 --> 00:17:29,798
شكرًا لك.

323
00:17:30,299 --> 00:17:32,301
حسنا، من يريد باس البحر؟

324
00:17:32,384 --> 00:17:33,927
-أوه، أنا. أنا، أنا، من فضلك.
-ليك: نعم.

325
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
-فيليكس: أنا جائعة.
-(تشغيل الموسيقى الحية)

326
00:17:36,346 --> 00:17:40,893
-فيليكس: 20 ألفًا. 20 ألفًا، وفي ثلاثة أسابيع، أربعة أسابيع.
-(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

327
00:17:48,984 --> 00:17:53,113
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

328
00:17:56,366 --> 00:17:57,659
(تتلاشى الموسيقى)

329
00:17:58,702 --> 00:18:00,746
إذن، من أين أنتِ يا ستيلا؟

330
00:18:00,871 --> 00:18:02,873
لقد نشأت في إلفورد، في إسيكس.

331
00:18:02,956 --> 00:18:03,832
يا عزيزي.

332
00:18:03,916 --> 00:18:06,293
المزيد من فطيرة الحرير بالشوكولاتة، يا عزيزي؟

333
00:18:06,376 --> 00:18:09,129
لا، شكرا لك.
لم أستطع أكل قضمة أخرى، أم.

334
00:18:09,797 --> 00:18:12,174
ينبغي لي
ربما نسميها ليلة.

335
00:18:12,257 --> 00:18:14,009
اه، لقد كان
يوم طويل حقا و

336
00:18:14,510 --> 00:18:17,137
حسنا، لقد أطلقت النار
حفلة عيد ميلاد خامسة

337
00:18:17,221 --> 00:18:19,932
في جيمبوري،
فقط لكسب بعض النقود الإضافية.

338
00:18:20,599 --> 00:18:24,645
-لدي حوالي 100 صورة لتعديلها.
-ما هو الجيمبوري؟

339
00:18:24,728 --> 00:18:26,480
لقد حصلت على اعتراف
لجعل، ستيلا.

340
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
-لقد رأيتك في وقت سابق تستمع في الردهة.
-(تشغيل موسيقى متأمل)

341
00:18:31,193 --> 00:18:34,905
لذلك، أنا أعلم أنك تعرف
أننا نخفي شيئا.

342
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
-لم أكن--
-كارولين: استرخي.

343
00:18:40,160 --> 00:18:43,122
ليس الأمر كما لو كان استحمام الطفل
هو سر القرن.

344
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
-(شهقة)
-(كارولين تضحك)

345
00:18:45,415 --> 00:18:47,126
(تنهدات، ضحكات خافتة)

346
00:18:47,209 --> 00:18:49,169
أوه، أنت...

347
00:18:49,253 --> 00:18:50,963
واو، أنت لا...
ليس عليك أن تفعل ذلك.

348
00:18:51,046 --> 00:18:53,715
أوه، لا، يجب أن نحتفل بك
والصغير.

349
00:18:53,799 --> 00:18:55,551
سيكون الأمر كذلك
شأن عائلي.

350
00:18:55,634 --> 00:18:57,052
هادئ جدا. مفتاح منخفض.

351
00:18:58,011 --> 00:18:59,304
(ضحكة مكتومة)

352
00:18:59,930 --> 00:19:02,349
-(زقزقة الطيور)
-(تشغيل الموسيقى المعقدة)

353
00:19:03,767 --> 00:19:04,977
(ثرثرة غير واضحة)

354
00:19:09,064 --> 00:19:10,190
(النقر على مصراع الكاميرا)

355
00:19:10,607 --> 00:19:12,067
الشمبانيا هو المقصود
للخدمة على الفور!

356
00:19:12,151 --> 00:19:13,902
هذا سخيف دافئ! اذهب لإصلاحه.

357
00:19:13,986 --> 00:19:15,737
السّيدة. ديريك:
لقد كنت أخبر (ديريك) للتو

358
00:19:15,821 --> 00:19:17,906
من الرائع أن يكون لديك عذر
لكي نجتمع جميعًا معًا.

359
00:19:18,031 --> 00:19:20,200
- هل تخططين لتناول المشيمة؟
-(النقر على مصراع الكاميرا)

360
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
تبدو جميلا.
متوهجة تماما.

361
00:19:23,036 --> 00:19:26,165
ديريك: لا تخافوا من العمل.
هذا هو الجزء السهل.

362
00:19:26,248 --> 00:19:28,167
إن تربيتهم أمر صعب.

363
00:19:28,250 --> 00:19:31,378
-فكر بأفكار سعيدة.
-(النقر على مصراع الكاميرا)

364
00:19:31,461 --> 00:19:33,839
-(الأحاديث المتداخلة)
-(الموسيقى مكثفة)

365
00:19:38,343 --> 00:19:39,553
(قعقعة الكاميرا)

366
00:19:39,636 --> 00:19:41,388
(تشغيل الموسيقى الآلية
فوق مكبر الصوت)

367
00:19:43,307 --> 00:19:45,517
-هل تمانع أن تسكب لي واحدة منها؟
-(صب الشراب)

368
00:19:46,310 --> 00:19:47,978
بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)

369
00:19:48,187 --> 00:19:49,897
-لقد ألقوا لي واحدة الشهر الماضي.
-(صب الشراب)

370
00:19:50,564 --> 00:19:52,024
شعرت وكأن أحداً دهسني

371
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
ثم أسقطت الهدايا
فوق جسدي. (ضحكة مكتومة)

372
00:19:55,110 --> 00:19:57,070
-نعم.
-(رنين النظارة)

373
00:19:57,154 --> 00:19:59,406
أنا روز. زوجة هنري.

374
00:20:00,032 --> 00:20:03,744
كان هو وإيان أبناء عمومة.
إزالة مرتين أو شيء من هذا.

375
00:20:05,204 --> 00:20:06,788
تعازيّ، بالمناسبة.

376
00:20:07,080 --> 00:20:09,166
لا أستطيع أن أتخيل الذهاب
من خلال هذا وحده.

377
00:20:10,125 --> 00:20:13,879
-اسمع، عندما يخبرونك بأي شيء عن--
-روز، تعالي هنا.

378
00:20:15,255 --> 00:20:19,218
يتم استدعائي.
أم، ربما سنتحدث مرة أخرى؟

379
00:20:20,344 --> 00:20:22,638
أوه، ولا تقلق
عن الحشرة.

380
00:20:23,138 --> 00:20:25,349
-لا يعض أو أي شيء.
-هنري: روز.

381
00:20:26,892 --> 00:20:27,935
روز: قادمة عزيزتي.

382
00:20:29,102 --> 00:20:31,271
حشرة؟ ماذا؟

383
00:20:35,442 --> 00:20:37,486
-(تشغيل موسيقى لطيف)
-(زقزقة الطيور)

384
00:20:37,569 --> 00:20:39,029
(ثرثرة غير واضحة)

385
00:20:55,504 --> 00:20:57,714
ليس هناك أي إساءة، ولكن...

386
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
ستكون ثقيلًا جدًا
بالنسبة لي أن أحمل في الداخل

387
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
إذا قررت
للذهاب إلى المخاض.

388
00:21:02,678 --> 00:21:05,138
اه، هذا جعلني أركض
حوالي مليون درجة

389
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
لذا فإن الماء البارد يبدو لطيفًا.

390
00:21:07,474 --> 00:21:09,768
لذلك أنا لست الوحيد
التي تحتاج إلى استراحة.

391
00:21:10,644 --> 00:21:11,812
(تموج الماء)

392
00:21:13,814 --> 00:21:15,857
لا أستطيع أن أصدق
كم من الناس جاءوا.

393
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
-إنهم لا يعرفونني حتى.
- عائلتنا غريبة بعض الشيء،

394
00:21:19,111 --> 00:21:21,154
ولكن قد يكون لديك
سوسته ذلك بالفعل.

395
00:21:22,322 --> 00:21:23,699
لكنهم يقصدون الخير.

396
00:21:26,410 --> 00:21:27,369
تعال.

397
00:21:28,328 --> 00:21:29,955
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-ستيلا: من فضلك؟

398
00:21:30,038 --> 00:21:31,164
رقم حسنا.

399
00:21:32,499 --> 00:21:34,334
اسمحوا لي أن أحصل على نظاراتي.
ثانية واحدة.

400
00:21:35,919 --> 00:21:37,504
(النقر على مصراع الكاميرا)

401
00:21:37,587 --> 00:21:38,880
ستيلا: جميل. واحد آخر؟

402
00:21:39,840 --> 00:21:41,258
-(النقر على مصراع الكاميرا)
-ستيلا: نعم.

403
00:21:41,341 --> 00:21:42,718
أعتقد أن هذا هو
جانبي الأفضل على أي حال.

404
00:21:42,801 --> 00:21:43,969
(ضحكة مكتومة)

405
00:21:44,386 --> 00:21:46,638
تريد قيمة الجنيه
من النصائح المجانية؟

406
00:21:46,972 --> 00:21:48,682
فكرت في معدل الذهاب
كان فلسا واحدا.

407
00:21:49,308 --> 00:21:50,851
نعم، حسناً، قيمة ملكي أكثر.

408
00:21:53,770 --> 00:21:55,397
مهما كان ما سيحدث...

409
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
دعها.

410
00:21:58,692 --> 00:22:00,610
القتال يجعل الأمر أسوأ.

411
00:22:03,155 --> 00:22:04,489
أوه، على سبيل المثال.

412
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
حان الوقت.

413
00:22:07,743 --> 00:22:08,827
ادخل.

414
00:22:09,870 --> 00:22:12,998
- هذا التقليد موجود في العائلة منذ أجيال.
-(ثرثرة غير واضحة)

415
00:22:13,081 --> 00:22:15,959
لقد فعلتها جرانو، لقد فعلتها،
والآن، حان دورك.

416
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
الآن فقط، الاستلقاء هنا.

417
00:22:19,921 --> 00:22:21,006
-ستيلا: حقاً؟
-كارولين : مم.

418
00:22:21,089 --> 00:22:22,799
(الضيوف يسكتون)

419
00:22:22,883 --> 00:22:26,094
لا يوجد شيء للخوف منه.
إنها مجرد حشرة صغيرة

420
00:22:26,178 --> 00:22:27,804
أننا سوف نسقط
على بطنك،

421
00:22:27,888 --> 00:22:30,349
وسوف تهبط
على ظهره أو قدميه.

422
00:22:30,432 --> 00:22:32,976
لذا، طريقة واحدة تعني صبي،
والآخر يعني فتاة.

423
00:22:33,310 --> 00:22:35,729
-أيهما؟
-جرانو: مرحبًا!

424
00:22:35,854 --> 00:22:38,273
-(الضيوف يصفقون)
-(تشغيل موسيقى متأمل)

425
00:22:45,030 --> 00:22:49,951
هل أنت مستعد؟

426
00:22:51,495 --> 00:22:53,789
(الجميع يصيح)

427
00:22:56,792 --> 00:22:57,959
(همس غير واضح)

428
00:22:58,043 --> 00:23:00,420
(يتنفس مرتعشا)

429
00:23:03,882 --> 00:23:05,092
(ثرثرة غير واضحة)

430
00:23:05,175 --> 00:23:06,843
(تشغيل الموسيقى الهادئة
فوق المتحدثين)

431
00:23:09,346 --> 00:23:11,556
أوه، أتمنى فقط
أستطيع أن أقنعك

432
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
للبقاء معنا لفترة أطول.

433
00:23:13,016 --> 00:23:16,353
لا بد لي من العودة غدا.
أنا متأخر جدًا في العمل.

434
00:23:16,937 --> 00:23:18,021
بالطبع.

435
00:23:18,438 --> 00:23:20,023
ولكن سأزور
عندما يأتي الطفل.

436
00:23:20,941 --> 00:23:22,067
ماذا عن كأس النوم؟

437
00:23:22,692 --> 00:23:25,946
عذراء
للأم المستقبلية، بشكل طبيعي.

438
00:23:26,696 --> 00:23:27,739
(ضحكة مكتومة)

439
00:23:27,906 --> 00:23:32,202
أتمنى أنك شعرت بالاستحمام
بواسطة كاديل الحب اليوم.

440
00:23:35,288 --> 00:23:37,249
-جرانو.
-شكرًا لك.

441
00:23:40,502 --> 00:23:43,296
كارولين: أتمنى هذا الطفل
يكون كل ما نأمله،

442
00:23:43,380 --> 00:23:45,757
لا شيء أكثر،
لا شيء أقل من ذلك. هتافات.

443
00:23:45,841 --> 00:23:46,716
-هتافات.
-هتافات.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,009
-الضيوف: تحياتي.
-هتافات.

445
00:23:49,302 --> 00:23:50,762
(يبتلع بهدوء، يبتلع)

446
00:23:56,351 --> 00:23:58,019
-شكرا لك عزيزتي.
-من دواعي سروري.

447
00:23:59,229 --> 00:24:00,772
لقد كنتم جميعًا كرماء جدًا.

448
00:24:00,856 --> 00:24:04,025
لم أتمكن من تحمله أبدًا
معظم تلك الأشياء لوحدي،

449
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
لذا شكرا لك.

450
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
حسنا، إذا كان هذا هو طريقك
من السؤال عما إذا كنا سنقوم بالتمويل

451
00:24:08,905 --> 00:24:11,158
الطفل يذهب
إلى الأمام، إذن... (يضحك)

452
00:24:11,241 --> 00:24:14,411
-لا، لن أسبق أبداً--
-يا عزيزتي، أنا أمزح فقط.

453
00:24:15,120 --> 00:24:18,248
على الرغم من أنه ربما ينبغي عليك ذلك.
ونحن سعداء للمساعدة.

454
00:24:18,790 --> 00:24:21,042
ليس من السهل دائما الزواج
في عائلة كاديل،

455
00:24:21,126 --> 00:24:24,588
لكن ثق بي،
نحن نعتني بأنفسنا.

456
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
هذا لطيف جدا.

457
00:24:30,385 --> 00:24:31,678
تمام.

458
00:24:34,848 --> 00:24:36,558
(تشغيل موسيقى غريب)

459
00:24:36,641 --> 00:24:38,560
(مرددًا) أعتقد أنني وقفت
بسرعة كبيرة. (ضحكة مكتومة)

460
00:24:38,643 --> 00:24:41,646
اه، شكرا لك
مرة أخرى لكل شيء.

461
00:24:46,693 --> 00:24:47,777
ليلة سعيدة للجميع.

462
00:24:48,278 --> 00:24:49,905
(تشويه الموسيقى)

463
00:24:50,530 --> 00:24:51,656
(مرددا) حظا سعيدا.

464
00:24:52,574 --> 00:24:53,533
(مرددا) أنت أيضا.

465
00:24:54,534 --> 00:24:55,785
(يتنفس مرتعشا)

466
00:24:59,206 --> 00:25:02,417
-(يتأوه، ويتنفس بشكل مرتعش)
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

467
00:25:04,252 --> 00:25:06,421
يا. لا بأس.
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

468
00:25:07,380 --> 00:25:09,007
لديك أنف إيان.

469
00:25:12,886 --> 00:25:14,304
ديريك: تسمم الحمل.

470
00:25:14,763 --> 00:25:16,848
ضغطك خارج المخططات.

471
00:25:16,932 --> 00:25:18,975
زوجين ذلك
مع فقدان التوازن.

472
00:25:19,059 --> 00:25:21,144
ماذا يعني ذلك؟
هل الطفل--

473
00:25:21,228 --> 00:25:22,938
ديريك: أوه، جيد تماما.

474
00:25:23,772 --> 00:25:26,566
(تنهدات) أنا... ربما ينبغي علي ذلك
اذهب إلى المستشفى.

475
00:25:26,650 --> 00:25:29,402
حسنا، كل ما سيفعلونه
يتم تشغيل نفس الاختبارات التي قمت بها.

476
00:25:29,986 --> 00:25:32,656
أعني أفضل وصفة طبية
لمقدمات الارتعاج

477
00:25:32,739 --> 00:25:36,201
هو الراحة الكاملة.

478
00:25:36,493 --> 00:25:39,412
لحسن الحظ، لديك فقط
وقت قصير حتى تقوم بالتسليم.

479
00:25:39,496 --> 00:25:42,582
ديريك هو أفضل طبيب أمراض النساء والتوليد
في البلاد.

480
00:25:43,792 --> 00:25:46,002
ديريك: يمكنك النهوض
للذهاب إلى الحمام،

481
00:25:46,086 --> 00:25:49,256
اه الاستحمام مرة واحدة في اليوم،
المشي قليلا.

482
00:25:49,798 --> 00:25:52,384
وبصرف النظر عن ذلك،
خذ الأمور ببساطة.

483
00:25:52,759 --> 00:25:56,555
لا طبخ ولا تنظيف
لا ممارسة التمارين الرياضية الشاقة.

484
00:25:56,846 --> 00:25:58,557
حسنا، أنا... أنا أعيش وحدي.

485
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
حسنا، آخر شيء
نريد أن نرى هو لك

486
00:26:01,476 --> 00:26:04,604
للحصول على حلقة مماثلة
في رحلة طويلة.

487
00:26:05,480 --> 00:26:07,065
يمكن أن تكون قاتلة.

488
00:26:07,440 --> 00:26:09,359
يمكننا الاعتناء بها هنا.

489
00:26:09,442 --> 00:26:11,528
أنا... لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

490
00:26:11,611 --> 00:26:14,406
أوه، ستيلا،
أعلم أنك تريد أن تكون في المنزل

491
00:26:14,489 --> 00:26:15,532
حيث أصبحت الأمور مألوفة

492
00:26:15,865 --> 00:26:17,867
ولكن علينا أن نستمع
إلى ديريك.

493
00:26:18,118 --> 00:26:20,287
يمكننا أن نكون منزلك،
عائلتك.

494
00:26:22,664 --> 00:26:23,748
هذا هو آخر شيء

495
00:26:23,832 --> 00:26:25,584
الذي سأقوم به على الإطلاق
لابني.

496
00:26:28,169 --> 00:26:29,462
من فضلك، هل ستبقى؟

497
00:26:31,298 --> 00:26:33,550
(تشغيل الموسيقى العاكسة)

498
00:26:37,012 --> 00:26:39,139
(تضحك بعصبية) حسنًا.

499
00:26:39,222 --> 00:26:40,307
(تنهدات)

500
00:26:42,767 --> 00:26:44,227
(زقزقة الطيور)

501
00:26:52,277 --> 00:26:53,778
(يتنفس بعمق)

502
00:26:53,862 --> 00:26:55,238
(تشغيل موسيقى غريب)

503
00:27:01,077 --> 00:27:03,413
-(تدفق الماء)
-(تشغيل الموسيقى العاكسة)

504
00:27:05,040 --> 00:27:06,541
(فتح الباب)

505
00:27:06,625 --> 00:27:07,667
كارولين: ستيلا.

506
00:27:08,668 --> 00:27:09,794
ستيلا.

507
00:27:10,629 --> 00:27:13,089
أوه! (ضحكة مكتومة) ها أنت ذا.

508
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
-أوه، قال ديريك أنه لا بأس أن...
-نعم، لا، بالطبع.

509
00:27:16,343 --> 00:27:20,221
أم، كنت أتساءل فقط
إذا شعرت برغبة في الخروج

510
00:27:20,305 --> 00:27:22,390
المشي،
الحصول على بعض الهواء النقي؟

511
00:27:22,849 --> 00:27:24,809
مم. تمام.

512
00:27:24,893 --> 00:27:25,810
عظيم.

513
00:27:26,686 --> 00:27:28,438
-سأنتهي. (ضحكة مكتومة)
-نعم.

514
00:27:30,857 --> 00:27:32,484
كارولين: إذن،
لقد حصلت على هاتفك،

515
00:27:32,567 --> 00:27:34,694
لقد حصلت على الكمبيوتر المحمول الخاص بك،
وسائد إضافية.

516
00:27:34,778 --> 00:27:36,946
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني الحصول عليك؟

517
00:27:37,947 --> 00:27:39,783
هل يمكنك الحصول على هذا الطفل
مني بشكل أسرع؟

518
00:27:39,866 --> 00:27:42,118
-(ضحكة مكتومة)
-لا. لا، لا، يجب ألا ترغب في ذلك أبدًا.

519
00:27:42,619 --> 00:27:44,245
يعني ماذا لو كان هناك شيء
أن تخطئ،

520
00:27:44,329 --> 00:27:46,247
وبعد ذلك سيكون هذا
المرة الوحيدة

521
00:27:46,331 --> 00:27:49,084
الذي كان لديك معها؟
سيكون لا يمكن الاستغناء عنه.

522
00:27:50,377 --> 00:27:51,461
ها؟

523
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
-(زقزقة الطيور)
-(تشغيل الموسيقى العاطفية)

524
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
أوه.

525
00:27:56,007 --> 00:27:57,717
لا أظن ذلك، أم...

526
00:27:58,593 --> 00:28:01,012
(إيان) أخبرك أنني فقدت طفلاً.

527
00:28:05,475 --> 00:28:07,268
أنا-- بعد الأرنب.

528
00:28:08,228 --> 00:28:10,647
لقد كانت، أم، لقد ولدت ميتة

529
00:28:10,730 --> 00:28:12,482
والمرة الوحيدة
يجب أن أقضي معها

530
00:28:12,565 --> 00:28:14,192
كان عندما كانت بداخلي.

531
00:28:15,485 --> 00:28:17,237
كارولين، أنا آسف جدا.

532
00:28:17,779 --> 00:28:19,197
لقد كان منذ وقت طويل.

533
00:28:20,490 --> 00:28:21,616
(تنهدات)

534
00:28:22,450 --> 00:28:25,120
ولكن يا رفاق حقا لا تحتاج
للذهاب إلى كل هذه المشاكل.

535
00:28:26,204 --> 00:28:27,706
هذا ما تفعله العائلات.

536
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
مم. أمي
كان أكثر من مجرد "السكر".

537
00:28:31,292 --> 00:28:35,672
-وافتقد حفلتي الراقصة".
-أوه، لا. (ضحكة مكتومة)

538
00:28:35,755 --> 00:28:37,924
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
لا يمكنك اختيار عائلتك،

539
00:28:38,007 --> 00:28:39,968
ولكن يمكنك اختيار أصهارك.

540
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
-عادة.
-(ضحكة مكتومة)

541
00:28:42,804 --> 00:28:47,267
وأنت يا عزيزي قد...
تلك المفرطة في الحماية.

542
00:28:47,350 --> 00:28:48,435
(كلاهما يضحك)

543
00:28:49,310 --> 00:28:50,353
اجلس يا عزيزي.

544
00:28:52,355 --> 00:28:53,690
ستيلا:
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

545
00:28:54,023 --> 00:28:54,983
كارولين: مم؟

546
00:28:56,818 --> 00:28:58,027
(زقزقة الطيور)

547
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
لماذا غادر إيان المنزل؟

548
00:29:01,781 --> 00:29:03,241
(تنهدات) لقد كان واقعًا في الحب.

549
00:29:05,368 --> 00:29:08,163
لقد أخطأت بحق العائلة
ويمكن للجميع رؤية ذلك.

550
00:29:08,621 --> 00:29:10,373
لست متأكدا من أنني أفهم.

551
00:29:11,875 --> 00:29:13,877
الكاديلز
هي عائلة قديمة جدا.

552
00:29:14,836 --> 00:29:17,380
قد يقول بعض الناس
أننا وضعنا في طرقنا.

553
00:29:18,256 --> 00:29:20,091
هناك بالتأكيد
واحد أو اثنين من المتطلبات

554
00:29:20,175 --> 00:29:21,134
التي يجب الوفاء بها.

555
00:29:23,094 --> 00:29:24,304
يتعلق الأمر بالشخصية.

556
00:29:25,263 --> 00:29:26,848
وأن أكون جزءًا من هذه العائلة،

557
00:29:27,432 --> 00:29:28,391
قد تكون...

558
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
دعا
للقاء واحد أو اثنين..

559
00:29:33,980 --> 00:29:35,273
الالتزامات.

560
00:29:36,900 --> 00:29:38,318
كافح إيان مع ذلك.

561
00:29:41,029 --> 00:29:44,240
وإذا كان إيان...
أحضرني إلى المنزل.

562
00:29:49,788 --> 00:29:51,873
كارولين:
لو كان إيان قد أعادك إلى المنزل...

563
00:29:52,957 --> 00:29:54,918
(يتنفس بعمق)
كنت سأقول...

564
00:29:55,877 --> 00:29:57,212
أنه أحضر شخصًا إلى المنزل

565
00:29:57,295 --> 00:29:59,923
الذي كان قويا بما فيه الكفاية
للقيام بما يجب القيام به.

566
00:30:02,550 --> 00:30:03,468
(يضحك بهدوء)

567
00:30:03,593 --> 00:30:05,553
(تشغيل الموسيقى المبهجة
عبر الراديو)

568
00:30:21,694 --> 00:30:23,655
-(تتلاشى الموسيقى)
-(خربشات القلم)

569
00:30:26,449 --> 00:30:28,451
-(تنهد)
-(طنين الهاتف الخليوي)

570
00:30:30,203 --> 00:30:31,663
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-مرحبا.

571
00:30:31,830 --> 00:30:33,665
ريبيكا: (عبر الهاتف الخليوي)
مرحبًا، هذه ريبيكا

572
00:30:33,748 --> 00:30:35,750
من مكتب الدكتور ويلكنسون.

573
00:30:36,042 --> 00:30:37,710
حماتك
دعا في وقت سابق،

574
00:30:37,794 --> 00:30:39,504
وأرادتني
لإعلامك

575
00:30:39,587 --> 00:30:41,464
تحدثت مع الدكتور كاديل.

576
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
اه، هل الدكتور ويلكنسون
هل تريد رؤيتي؟

577
00:30:44,217 --> 00:30:46,886
ريبيكا: أوه، لا حاجة.
إنها تتفق مع الدكتور كاديل

578
00:30:46,970 --> 00:30:49,347
الراحة في السرير
هو المسار الصحيح،

579
00:30:49,430 --> 00:30:51,599
ويوصي
لديك طفلك هناك.

580
00:30:52,141 --> 00:30:54,143
إذا كان هذا هو الأفضل
للطفل.

581
00:30:54,227 --> 00:30:56,271
ريبيكا: مم-هم.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا حبيبي.

582
00:30:56,354 --> 00:30:57,313
الوداع.

583
00:30:58,273 --> 00:30:59,566
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(تنهدات)

584
00:31:00,358 --> 00:31:01,276
(يطرق الباب)

585
00:31:01,568 --> 00:31:03,736
-(صرير الباب، فتح)
-يجب أن تتضور جوعا.

586
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
إلى حد كبير دائما.

587
00:31:08,157 --> 00:31:09,075
هناك.

588
00:31:11,202 --> 00:31:13,913
أوه، هل هذا الثوم؟

589
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
منقي الطبيعة.

590
00:31:15,623 --> 00:31:18,126
يحافظ على السموم
وغيرها من الأشرار خارجا.

591
00:31:18,209 --> 00:31:21,045
انها قوية جدا.

592
00:31:21,129 --> 00:31:22,839
أعتقد أنني سوف فقط
عصا مع الخبز المحمص.

593
00:31:22,922 --> 00:31:24,591
أنت بحاجة إلى البروتين يا عزيزي.

594
00:31:24,674 --> 00:31:27,760
والثوم يساعد
انخفاض ضغط الدم.

595
00:31:27,844 --> 00:31:31,723
نريد الأم
والطفل بصحة جيدة، أليس كذلك؟

596
00:31:34,976 --> 00:31:35,935
تمام.

597
00:31:40,315 --> 00:31:43,943
خانق قليلا هنا. لا.

598
00:31:44,944 --> 00:31:45,904
اه.

599
00:31:46,529 --> 00:31:47,530
الآن.

600
00:31:51,659 --> 00:31:52,785
ما هي تلك؟

601
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
سحر الحظ.

602
00:31:54,537 --> 00:31:57,040
جد ايان,
زوجي الراحل

603
00:31:57,123 --> 00:31:58,917
أعادتهم من السودان.

604
00:31:59,667 --> 00:32:02,795
أعطاهم لي
في الذكرى السنوية الأولى لنا.

605
00:32:02,879 --> 00:32:04,130
(تشغيل الموسيقى المتشككة)

606
00:32:07,508 --> 00:32:08,843
الآن بعد ذلك.

607
00:32:09,802 --> 00:32:10,970
(ضحكة مكتومة)

608
00:32:12,597 --> 00:32:13,723
تا دا.

609
00:32:14,724 --> 00:32:16,225
انهض، انهض.

610
00:32:17,143 --> 00:32:19,103
هل هذا بالنسبة لي؟

611
00:32:19,187 --> 00:32:21,147
هل سنرى ما إذا كان مناسبًا؟

612
00:32:22,523 --> 00:32:25,652
-أنا... أنا بخير، شكرًا لك.
-رفع الذراعين.

613
00:32:26,611 --> 00:32:28,404
هناك. عن.

614
00:32:30,114 --> 00:32:33,368
بهذه الطريقة.

615
00:32:33,451 --> 00:32:35,203
و...

616
00:32:36,496 --> 00:32:37,622
هناك.

617
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
أوه، أنت تبدو جميلة.

618
00:32:41,709 --> 00:32:43,378
ارتديت هذا الثوب

619
00:32:44,212 --> 00:32:46,798
للأسابيع الماضية
في كلا حملي،

620
00:32:46,881 --> 00:32:52,220
وكلا أطفالي
كانت صحية وجميلة.

621
00:32:53,054 --> 00:32:55,098
انها لطيفة وباردة، أليس كذلك؟

622
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
(تنهدات)

623
00:32:57,725 --> 00:32:59,727
(زقزقة الصراصير بشكل غير واضح)

624
00:33:00,853 --> 00:33:03,982
-(صرير الخشب)
-(طقطقة معدنية)

625
00:33:13,992 --> 00:33:16,244
-(يصمت)
-(تنهدات)

626
00:33:17,662 --> 00:33:18,871
ماذا تفعل هنا؟

627
00:33:19,163 --> 00:33:22,917
آسف، أعرف واحدًا من هؤلاء
فضفاضة مثل أدراج عاهرة.

628
00:33:23,001 --> 00:33:24,335
(ستيلا تتنهد)

629
00:33:24,419 --> 00:33:26,129
الأرنب: اه، هناك هو. نعم.

630
00:33:29,048 --> 00:33:31,551
هل السجائر سيئة,
أم أنهم مثل Twiglets؟

631
00:33:31,634 --> 00:33:33,136
إنه الوسط
من الليل يا أرنب.

632
00:33:33,803 --> 00:33:35,179
لم أستطع النوم.

633
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
أشعر بالوحدة.

634
00:33:37,932 --> 00:33:40,143
كما تعلمون، إنه عار

635
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
لا يمكنك أن تأمر الناس
كما يمكنك البيتزا.

636
00:33:43,312 --> 00:33:45,189
نعم، دومينوز، مرحباً.
نعم، إنه الأرنب.

637
00:33:45,273 --> 00:33:48,526
أود أن أطلب
امرأة سمراء قاسية،

638
00:33:48,818 --> 00:33:50,236
ستة أقدام وثماني بوصات.

639
00:33:50,903 --> 00:33:53,114
أوه لا. هؤلاء اثنان
قياسات منفصلة.

640
00:33:53,197 --> 00:33:54,699
(ضحكة مكتومة)

641
00:33:56,200 --> 00:34:00,663
هددت الأم العجوز العزيزة
لإرسالي إلى المدرسة الداخلية

642
00:34:00,747 --> 00:34:02,040
إذا ضبطتني أدخن مرة أخرى،

643
00:34:02,206 --> 00:34:07,128
لذلك اسمحوا لي إيان بتخزين مخبأ
في إحدى جحوره المخفية.

644
00:34:08,004 --> 00:34:11,674
-هل قال إيان أي شيء عني؟
-أنك كنت أفضل صديق له.

645
00:34:13,676 --> 00:34:16,679
أنه عندما كنتم أطفالاً،
لم يستطع أن يقول اسمك بشكل صحيح،

646
00:34:17,221 --> 00:34:20,183
- لذلك أصبح بيني الأرنب.
-مم.

647
00:34:22,268 --> 00:34:24,103
لو كان بإمكاني العودة لفعلت...

648
00:34:25,438 --> 00:34:27,523
تفجير علبة مارلبورو
في وجهها،

649
00:34:27,607 --> 00:34:29,734
دعها ترسل لي
بعيدا قدر الإمكان.

650
00:34:32,570 --> 00:34:36,532
هل كان حقا بهذا السوء
يكبر في هذه العائلة؟

651
00:34:36,616 --> 00:34:37,867
(تشغيل موسيقى لطيف)

652
00:34:38,367 --> 00:34:40,036
ليس إذا اتبعت خط الحزب.

653
00:34:41,537 --> 00:34:43,206
-(خفق خفيف)
- اللعين...

654
00:34:43,873 --> 00:34:47,085
حسنا، أعتقد
والدتك لديها معايير عالية.

655
00:34:47,168 --> 00:34:48,544
(ضحكة مكتومة)

656
00:34:48,628 --> 00:34:50,546
كما هو الحال مع تلك الصديقة
أحضر إيان إلى المنزل.

657
00:34:51,130 --> 00:34:52,048
من فضلك، من فضلك.

658
00:34:52,381 --> 00:34:55,510
لا، إيان كان ليفعل
أعاد أحد أفراد العشيرة

659
00:34:55,593 --> 00:34:57,512
قبل أن يفعل
إخضاع الفتاة لهذا.

660
00:34:58,930 --> 00:35:01,099
ولكن والدتك قالت أنه فعل.

661
00:35:01,182 --> 00:35:02,266
هل فعلت ذلك؟

662
00:35:05,645 --> 00:35:07,855
أوه، حسنًا، أنا متأكد من أنها على حق.

663
00:35:09,440 --> 00:35:10,525
دائما هو.

664
00:35:11,692 --> 00:35:12,944
(تختتم الموسيقى)

665
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
وقت الإفطار.

666
00:35:22,662 --> 00:35:24,747
الأهم
وجبة اليوم.

667
00:35:28,709 --> 00:35:29,836
(تشغيل موسيقى متوترة)

668
00:35:30,461 --> 00:35:33,756
أوه، أنا... لا أفعل
عادة ما تفعل سمك السلمون

669
00:35:33,840 --> 00:35:34,882
أول شيء في الصباح.

670
00:35:34,966 --> 00:35:38,636
السمك يطرد العين الشريرة.

671
00:35:38,719 --> 00:35:41,055
والطعام ليس لك فقط،

672
00:35:41,139 --> 00:35:44,725
إنها للحماية
ذلك الصغير بداخلك

673
00:35:45,268 --> 00:35:47,603
أم لا، حقا. أنا... أنا...

674
00:35:47,687 --> 00:35:52,358
أن تكوني أمًا يعني
وضع احتياجاتك الخاصة جانبًا

675
00:35:52,441 --> 00:35:55,736
-من أجل الآخرين.
-لا، حقا.

676
00:35:55,987 --> 00:35:56,904
غرانو: حسنًا...

677
00:35:58,156 --> 00:36:01,409
إذا لم تكن على استعداد لتناول الطعام
ماذا يحتاج الطفل,

678
00:36:01,492 --> 00:36:03,703
ربما أنت لست جائعا.

679
00:36:05,496 --> 00:36:07,456
سنحاول مرة أخرى لاحقًا.

680
00:36:09,750 --> 00:36:11,294
(تنهدات شاكيلي)

681
00:36:13,045 --> 00:36:14,088
(تختتم الموسيقى)

682
00:36:19,135 --> 00:36:20,803
(يطرق الباب)

683
00:36:20,887 --> 00:36:23,639
ليك: ستيلا؟
حبيبي هل أنت لائق؟

684
00:36:24,599 --> 00:36:26,350
نعم، ادخل.

685
00:36:33,941 --> 00:36:35,193
(يصمت)

686
00:36:35,693 --> 00:36:38,446
دبل تشيز برجر و بطاطا مقلية.

687
00:36:39,113 --> 00:36:40,198
غرانو يعني حسنا.

688
00:36:40,698 --> 00:36:43,951
انها فقط تحصل على القليل من المتشددين
مع هذا العمل وو وو.

689
00:36:44,035 --> 00:36:46,412
الكثير من ملفات البودكاست الصحية
أو شيء من هذا.

690
00:36:47,246 --> 00:36:49,624
مم. أنت المنقذ.

691
00:36:49,707 --> 00:36:52,919
يا إلهي، هذه الأشياء بشعة.

692
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
أراهن
إنهم يعطونك الكوابيس.

693
00:36:55,880 --> 00:36:57,423
-لا بأس. (ضحكة مكتومة)
-ليك: أنت لطيف.

694
00:36:58,257 --> 00:37:00,343
سوف تضطر إلى قمع
تلك الرغبة

695
00:37:00,426 --> 00:37:02,303
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة
في هذه العائلة، على أية حال.

696
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
اه.

697
00:37:04,513 --> 00:37:05,681
ليس عليك أن تفعل ذلك.

698
00:37:06,766 --> 00:37:08,726
وأنت لم تفعل ذلك
يجب أن تحضر لي الطعام.

699
00:37:09,435 --> 00:37:10,394
كيف يبدو الأمر؟

700
00:37:10,937 --> 00:37:12,897
ماذا؟ أن تكوني حامل؟

701
00:37:12,980 --> 00:37:16,901
أن الحياة تنمو بداخلك،
الشعور به يتحول، ركلة.

702
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
هذا غريب.

703
00:37:19,320 --> 00:37:20,613
-غريب؟
-ستيلا: إنه، اه...

704
00:37:21,572 --> 00:37:22,490
أوه.

705
00:37:23,241 --> 00:37:25,284
مرحبًا. هل تريد أن تشعر؟

706
00:37:25,368 --> 00:37:26,244
(يصرخ)

707
00:37:30,122 --> 00:37:31,624
(تشغيل الموسيقى متأمل)

708
00:37:33,042 --> 00:37:34,627
ستيلا: أوه. أوه.

709
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
تمام. (يضحك بعصبية)

710
00:37:38,756 --> 00:37:40,383
إذن، هذا هو الحال؟

711
00:37:41,842 --> 00:37:44,011
لا، لا تتحرك.
أنا مجرد معالجة.

712
00:37:46,847 --> 00:37:48,599
(تجعد الورق)

713
00:37:50,685 --> 00:37:51,852
إطعام حماقتها.

714
00:37:51,936 --> 00:37:53,646
لا يتطلب عبقرية
لمعرفة السبب.

715
00:37:53,729 --> 00:37:56,399
أوه، أنا مجرد أن أكون لطيفا
إلى بريجو.

716
00:37:56,482 --> 00:37:58,067
نعم، في الأيام القليلة الماضية
كنت قد قلت

717
00:37:58,150 --> 00:38:00,194
حكايات زوجات جرانو القديمة
كلام مجنون.

718
00:38:01,070 --> 00:38:02,238
ماذا سيحدث
سوف يحدث.

719
00:38:02,321 --> 00:38:03,239
لا يمكن تغيير ذلك.

720
00:38:03,406 --> 00:38:06,033
مضحك لا يوجد
حكايات الزوج القديم.

721
00:38:06,534 --> 00:38:07,994
أعتقد أن الجميع يعرف
انهم عديمة الفائدة.

722
00:38:08,077 --> 00:38:08,911
(يضحك بهدوء)

723
00:38:09,245 --> 00:38:10,871
ربما يكون كل هذا حظًا غبيًا،
لا أعرف،

724
00:38:10,955 --> 00:38:12,707
لكني سئمت الانتظار.

725
00:38:12,790 --> 00:38:14,125
أنا أحبك مثل هذا،

726
00:38:14,917 --> 00:38:16,419
متفائل بشدة.

727
00:38:16,502 --> 00:38:18,170
وأنا أحب ذلك
عندما لا تكون--

728
00:38:18,254 --> 00:38:20,131
(لهث، ضحكة مكتومة)

729
00:38:21,090 --> 00:38:23,301
بمجرد أن يصبح آمنًا أخيرًا
لكي نحاول...

730
00:38:23,384 --> 00:38:25,594
سوف يمارس الجنس معك بهذه السرعة
سوف يدور الرحم.

731
00:38:25,678 --> 00:38:26,846
(التنفس الحميم)

732
00:38:26,971 --> 00:38:30,808
-ربما سأضع اثنين هناك.
-أوه، اللعنة هذا حار.

733
00:38:30,891 --> 00:38:34,145
(أنين البحيرة)

734
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
-أنا أحبك سخيف.
-(صفعات)

735
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
تعال وسوف أقطع قضيبك

736
00:38:48,159 --> 00:38:50,703
(يستمر الأنين)

737
00:38:54,623 --> 00:38:56,042
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

738
00:38:56,250 --> 00:38:59,086
(تنهدات خافتة)

739
00:39:02,131 --> 00:39:04,133
(يستمر النحيب)

740
00:39:10,389 --> 00:39:13,642
كارولين: لا لا.
لن تأخذ طفلي.

741
00:39:13,726 --> 00:39:18,731
رقم لا.
لا، لن تأخذ طفلي. لا.

742
00:39:19,357 --> 00:39:21,359
رقم لا.

743
00:39:21,442 --> 00:39:23,903
(تنهدات) لا.

744
00:39:26,238 --> 00:39:28,199
رقم (تنهدات)

745
00:39:30,326 --> 00:39:31,535
(طفل يبكي)

746
00:39:31,619 --> 00:39:33,204
لن تأخذ طفلي.

747
00:39:41,879 --> 00:39:42,755
كارولين.

748
00:39:42,838 --> 00:39:44,924
أنت لا تأخذ طفلي.

749
00:39:45,549 --> 00:39:49,095
أنت لا تأخذ طفلي.
أنت لا تأخذ طفلي.

750
00:39:51,722 --> 00:39:52,848
(ينين)

751
00:39:54,558 --> 00:39:56,102
أمي. يا إلهي!

752
00:39:56,852 --> 00:39:58,270
-يا. يا.
-(كارولين تصرخ)

753
00:39:58,354 --> 00:40:00,606
ليك: (يصمت) لا بأس.

754
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
(يصمت)
أطفالك هنا.

755
00:40:02,650 --> 00:40:03,984
كارولين: لا، لا تأخذ ذلك.

756
00:40:04,068 --> 00:40:05,444
ماذا يحدث هنا؟

757
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
إنها والدتك.
إنها تمشي أثناء النوم مرة أخرى.

758
00:40:08,155 --> 00:40:10,032
تمام. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

759
00:40:10,116 --> 00:40:11,492
نحن هنا. نحن هنا.

760
00:40:11,575 --> 00:40:12,743
(كارولين تنهدات)

761
00:40:13,452 --> 00:40:14,662
غرانو: كارولين.

762
00:40:15,204 --> 00:40:17,498
-(شهقة)
-(تختتم الموسيقى)

763
00:40:18,416 --> 00:40:19,917
كارولين:
هل كنت أسير أثناء النوم مرة أخرى؟

764
00:40:21,877 --> 00:40:22,753
هل فعلت ذلك مرة أخرى؟

765
00:40:24,130 --> 00:40:26,132
-أنا آسف جدا.
-(الأرنب يصمت)

766
00:40:29,301 --> 00:40:30,803
(زقزقة الطيور)

767
00:40:34,140 --> 00:40:35,224
(قعقعة البلاط)

768
00:40:35,808 --> 00:40:37,059
(تشغيل موسيقى مشوق)

769
00:41:22,354 --> 00:41:23,898
(إغلاق الباب، القفل)

770
00:41:41,165 --> 00:41:43,250
إذا تغيرت الريح
ستبقى هكذا يا جرانو.

771
00:41:43,334 --> 00:41:45,586
-(يضحك بمكر)
-(غرانو يضحك)

772
00:41:47,713 --> 00:41:48,964
إنها الساعة 10:00 صباحًا.

773
00:41:49,048 --> 00:41:50,841
أنا أعلم.
نحن نبدأ في وقت متأخر اليوم.

774
00:41:52,134 --> 00:41:53,636
(تنهد غرانو)

775
00:41:54,637 --> 00:41:57,097
-ماذا تفعل؟
-ليس لدي أي فكرة.

776
00:42:12,321 --> 00:42:13,280
ستيلا: إيان.

777
00:42:14,198 --> 00:42:16,742
بحيرة. بنيامين.

778
00:42:22,081 --> 00:42:23,415
الطفل الميت.

779
00:42:26,752 --> 00:42:28,629
طفل ميت.

780
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
(تنهدات شديدة)
طفل ميت آخر.

781
00:42:35,261 --> 00:42:37,972
انا احتاج 10 الف فقط

782
00:42:38,472 --> 00:42:39,682
إنشاء معجبين فقط.

783
00:42:39,765 --> 00:42:41,517
ربما فعلوا ذلك
لم أر كرات صغيرة بهذا الحجم.

784
00:42:41,600 --> 00:42:42,601
أوه. (يضحك بسخرية)

785
00:42:42,685 --> 00:42:43,727
ماذا يحدث هنا؟

786
00:42:44,061 --> 00:42:46,730
فيليكس: دراما بيبي ماما.
هذا يبدو سيئا. هل هو سيء؟

787
00:42:46,855 --> 00:42:48,399
أين وصلت
الهاتف من ؟

788
00:42:57,700 --> 00:42:59,952
ليك: يمكننا أن نجعل
لها مشروب النوم،

789
00:43:00,035 --> 00:43:01,912
خذ الهاتف بعيدا
بينما فقدت الوعي.

790
00:43:02,454 --> 00:43:04,164
ربما بعض الشاي، عصير الليمون.

791
00:43:04,248 --> 00:43:06,875
الأرنب، ما هي أفضل طريقة
لإخفاء طعم روفيس؟

792
00:43:06,959 --> 00:43:09,128
لا أعرف.
ماذا تستخدم في فيليكس؟

793
00:43:15,718 --> 00:43:16,760
(يزفر بحدة)

794
00:43:24,476 --> 00:43:26,478
ماذا تعاطيتها معها
في الحمام؟

795
00:43:26,562 --> 00:43:29,607
لا أعتقد أنها سوف تذهب
لموكتيل منتصف النهار.

796
00:43:30,107 --> 00:43:32,610
أعني، إذا طردناها،
سوف تكون مشبوهة بعض الشيء

797
00:43:32,735 --> 00:43:34,320
عندما تستيقظ
وذهب كل شيء.

798
00:43:34,403 --> 00:43:36,655
المؤثر: وهكذا بالنسبة لليوم
اختراق حياة التسلل الخارق,

799
00:43:36,739 --> 00:43:39,116
سنقوم بإحياء الهاتف
بدون شاحن.

800
00:43:39,199 --> 00:43:42,953
السلك الأحمر للإيجابية،
والأسود سلبي.

801
00:43:43,037 --> 00:43:45,164
إذن أنت فقط
خط كل من الأسلاك

802
00:43:45,247 --> 00:43:46,999
مع نقاط الشحن
وستجد أنه...

803
00:43:47,499 --> 00:43:48,709
أوقفه.
فقط توقفي، توقفي..

804
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
- لا، هذا هو الحد الأقصى. يا.
-...توقف.

805
00:43:51,295 --> 00:43:53,047
لا، لا، لا. لا تفعل، لا تفعل،
لا، لا، لا، لا تفعل.

806
00:43:53,130 --> 00:43:54,965
جرانو. لا، لا، لا، دعونا
فقط قم بإسقاط هذا، حسنًا؟

807
00:43:55,049 --> 00:43:55,924
أنت إضافي جدًا.

808
00:43:57,468 --> 00:43:58,469
المؤثر: الأسلاك--

809
00:43:59,386 --> 00:44:01,472
(مفاتيح الكمبيوتر المحمول تطقطق بسرعة)

810
00:44:02,348 --> 00:44:03,223
أوه!

811
00:44:03,766 --> 00:44:05,517
وهكذا، لوطي، لقد ذهب.

812
00:44:09,772 --> 00:44:11,065
(يزفر بحدة)

813
00:44:17,488 --> 00:44:18,989
(يزفر بحدة)

814
00:44:46,016 --> 00:44:46,934
(دقات الهاتف الخليوي)

815
00:44:57,486 --> 00:44:58,612
(زفير)

816
00:45:04,618 --> 00:45:05,786
(ضحكة مكتومة)

817
00:45:11,083 --> 00:45:12,251
(تنهدات)

818
00:45:14,503 --> 00:45:16,505
(يستمر في التنهد)

819
00:45:22,219 --> 00:45:23,429
إيان: اشرح لي ذلك مرة أخرى.

820
00:45:25,180 --> 00:45:28,100
كارولين: أوه، إيان،
ماذا تريد مني أن أقول؟

821
00:45:28,183 --> 00:45:30,728
إيان: أتذكر الليل
أنها ولدت.

822
00:45:30,811 --> 00:45:31,687
أتذكر الاستيقاظ

823
00:45:32,104 --> 00:45:34,481
والنزول إلى القاعة
إلى الحضانة،

824
00:45:34,565 --> 00:45:37,276
وكنت واقفاً
فوق سريرها،

825
00:45:37,901 --> 00:45:39,361
خنقها.

826
00:45:39,445 --> 00:45:40,654
كنت تبكي و...

827
00:45:40,988 --> 00:45:42,865
كارولين: لقد كنت طفلة.
لا يمكنك أن تتذكر--

828
00:45:42,948 --> 00:45:44,241
إيان: وغرانو
كان يصرخ عليك

829
00:45:44,324 --> 00:45:48,078
للقيام بذلك بشكل أسرع، اضغط بقوة أكبر.
أتذكر كل شيء.

830
00:45:48,162 --> 00:45:49,705
كارولين: أنت فقط
لا تريد أن تصدقني.

831
00:45:49,788 --> 00:45:51,457
أريدك أن تخبرني
السبب الحقيقي

832
00:45:51,540 --> 00:45:53,459
أنك قتلت أختي الصغيرة.

833
00:45:54,293 --> 00:45:56,545
كارولين: إذن أنت تفضل ذلك
أن نفكر فينا كمرضى نفسيين،

834
00:45:56,628 --> 00:45:59,173
- قتلة أطفال عشوائيين؟
-ليست عشوائية.

835
00:45:59,256 --> 00:46:01,759
طفل واحد لكل جيل.

836
00:46:01,842 --> 00:46:03,302
(تشغيل موسيقى مثيرة)

837
00:46:11,185 --> 00:46:12,144
(زفير حاد)

838
00:46:20,235 --> 00:46:22,946
(يتنفس بشدة، يشهق)

839
00:46:30,329 --> 00:46:32,080
(صرير الباب)

840
00:46:49,389 --> 00:46:50,891
(زفير حاد)

841
00:47:13,080 --> 00:47:14,456
(إغلاق الباب)

842
00:47:15,207 --> 00:47:16,750
(تنفس خافت)

843
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
كنت فقط أبحث عنك.

844
00:47:22,047 --> 00:47:22,965
هل كنت كذلك؟

845
00:47:23,465 --> 00:47:25,884
نعم أردت
لاستعارة سترة.

846
00:47:25,968 --> 00:47:27,177
كنت سأحصل على بعض الهواء النقي.

847
00:47:28,303 --> 00:47:30,013
عد إلى غرفتك، ستيلا.

848
00:47:30,973 --> 00:47:32,474
خذها مرة أخرى إلى السرير.

849
00:47:33,267 --> 00:47:35,435
رقم مهلا. اخرج... انزل.

850
00:47:35,519 --> 00:47:37,104
فيليكس: هيا.

851
00:47:37,187 --> 00:47:39,064
(ستيلا شخير)

852
00:47:39,147 --> 00:47:41,108
ليك : هيا
أيتها العاهرة الغبية.

853
00:47:41,191 --> 00:47:42,901
(ستيلا شخير)

854
00:47:43,777 --> 00:47:46,697
الأرنب، افعل شيئا.
أمسك ساقيها، من أجل اللعنة.

855
00:47:47,573 --> 00:47:49,283
(الزيارات)

856
00:47:49,867 --> 00:47:53,829
-الكلبة.
-اللعنة عليك! (الهمهمات)

857
00:47:55,122 --> 00:47:56,748
توقف
أو سأربطك بالسرير.

858
00:47:56,832 --> 00:47:58,208
هناك الناس
أن تعرف أنني هنا.

859
00:47:58,292 --> 00:47:59,668
الطبيب في العيادة الصحية.

860
00:47:59,751 --> 00:48:02,337
أوه، هذا كان لي.
آسف يا حبيبي.

861
00:48:02,421 --> 00:48:05,132
مرحبًا، هذه ريبيكا
من مكتب الدكتور ويلكنسون.

862
00:48:05,215 --> 00:48:06,383
حماتك اتصلت عليك

863
00:48:06,466 --> 00:48:08,635
والطبيب
يتفق مع الدكتور كاديل.

864
00:48:10,679 --> 00:48:11,763
اتركنا.

865
00:48:13,181 --> 00:48:15,142
-أحتاج إلى لحظة.
-(تختتم الموسيقى)

866
00:48:16,268 --> 00:48:18,937
(ستيلا تتنفس بشدة)

867
00:48:31,491 --> 00:48:32,659
(إغلاق الباب)

868
00:48:35,329 --> 00:48:37,080
نحن لسنا وحوش، ستيلا.

869
00:48:37,706 --> 00:48:38,999
نحن لا نريد أن يؤذيك.

870
00:48:39,082 --> 00:48:40,792
لقد قتلت طفلك.

871
00:48:41,501 --> 00:48:43,295
نعم للأسف.

872
00:48:44,588 --> 00:48:47,382
وسوف أقتلك
إذا كان لا بد لي من ذلك.

873
00:48:48,050 --> 00:48:49,468
(يتنفس بعصبية)

874
00:48:50,177 --> 00:48:51,845
لا يا ستيلا
أنت تستحق الحقيقة.

875
00:48:53,096 --> 00:48:54,389
ما نعرفه عنه على أي حال.

876
00:48:54,723 --> 00:48:56,975
لست متأكدا من أن أي شخص يستطيع حقا
تذكر التفاصيل بعد الآن.

877
00:48:58,310 --> 00:49:02,481
(تنهدات) لكن القصة تقول،
منذ مئات السنين...

878
00:49:03,607 --> 00:49:06,610
أخذ أحد أسلاف كاديل الطفل
من فتاة وثنية

879
00:49:06,693 --> 00:49:08,320
الذي كان يخيم على الممتلكات،

880
00:49:08,904 --> 00:49:10,614
ثم أرادوا
لرفع هذا المخلوق البائس

881
00:49:10,697 --> 00:49:12,741
في ضوء يسوع
و بلاه بلاه بلاه.

882
00:49:13,283 --> 00:49:15,077
ومن ثم قامت عائلتها بالانتقام،

883
00:49:15,577 --> 00:49:18,956
ووضعوا لعنة
على عائلة كاديل.

884
00:49:19,039 --> 00:49:20,749
(همس اللعنة)

885
00:49:21,083 --> 00:49:24,127
وكانت اللعنة
أنه مرة واحدة في جيل...

886
00:49:25,504 --> 00:49:27,214
سيولد طفلا...

887
00:49:29,174 --> 00:49:30,842
كان ذلك شرًا خالصًا.

888
00:49:33,053 --> 00:49:35,472
وإذا كان هذا الطفل
سمح له بالعيش،

889
00:49:35,555 --> 00:49:37,808
الموت سيتبعه
في كل مكان ذهب...

890
00:49:38,850 --> 00:49:41,395
حتى الكل
الحضارة...

891
00:49:42,562 --> 00:49:43,772
تم القضاء عليها.

892
00:49:45,816 --> 00:49:48,318
نعم. أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

893
00:49:48,402 --> 00:49:49,945
نعم، حسنا،
هذا مريح للغاية.

894
00:49:50,529 --> 00:49:52,572
كنت في غرفة النوم
أسفل الردهة

895
00:49:53,281 --> 00:49:55,325
عندما جرانو
قال لي تلك القصة لأول مرة.

896
00:49:55,951 --> 00:49:56,952
(زفير حاد)

897
00:49:57,744 --> 00:50:00,455
نعم، أعني، اعتقدت
لقد كانوا جميعًا مجانين تمامًا.

898
00:50:00,539 --> 00:50:03,625
أعني، يا لها من قصة سخيفة.
(ضحكة مكتومة) نعم.

899
00:50:04,668 --> 00:50:05,627
وبعد ذلك...

900
00:50:07,087 --> 00:50:09,673
كما تعلمون، كان لدي بحيرة
وإيان وباني،

901
00:50:09,756 --> 00:50:11,383
وكانوا جميعا
طبيعي تماما.

902
00:50:12,801 --> 00:50:14,344
حسنا، على الأقل
اعتقدت أنهم كانوا.

903
00:50:15,929 --> 00:50:17,806
زوجي مايكل
اردت التوقف عند هذا الحد...

904
00:50:19,182 --> 00:50:20,267
ولكن كان لدي هذا الحلم..

905
00:50:21,351 --> 00:50:23,020
من هذه العائلة الصغيرة المثالية.

906
00:50:24,521 --> 00:50:26,565
فتاتان صغيرتان،
صبيان صغيران.

907
00:50:32,195 --> 00:50:34,281
ترى، شخص واحد فقط
في سلالة كاديل

908
00:50:34,364 --> 00:50:37,659
يمكن أن نرى في الواقع
ما هو الطفل.

909
00:50:39,953 --> 00:50:41,288
لذلك عندما قالوا لي.

910
00:50:43,498 --> 00:50:45,208
عندما قالوا لي ما هي.

911
00:50:47,127 --> 00:50:48,336
لم أصدقهم...

912
00:50:49,671 --> 00:50:51,339
لأنها بدت لي...

913
00:50:52,049 --> 00:50:53,592
بدت مثالية.

914
00:50:56,219 --> 00:50:57,554
وهكذا حاربت،

915
00:50:58,221 --> 00:51:00,348
حاربت للحفاظ على
طفلي حديث الولادة على قيد الحياة,

916
00:51:00,974 --> 00:51:02,559
وأنا فعلت ذلك. أنا... أنا...

917
00:51:03,268 --> 00:51:04,936
لقد فعلت ذلك لمدة ست ساعات.

918
00:51:09,232 --> 00:51:11,109
وبهذا الاختصار
فترة من الزمن...

919
00:51:13,320 --> 00:51:17,074
زوجي حصل على سكين
ذهبت إلى الحمام

920
00:51:17,157 --> 00:51:19,367
وقطع حنجرته.

921
00:51:19,451 --> 00:51:20,869
(تشغيل موسيقى متوترة)

922
00:51:24,748 --> 00:51:27,584
وذلك عندما أدركت
كانوا يقولون لي الحقيقة.

923
00:51:29,419 --> 00:51:31,379
أن عنادتي...

924
00:51:33,256 --> 00:51:34,758
لقد قتل زوجي.

925
00:51:36,510 --> 00:51:37,719
الرجل الذي أحببته.

926
00:51:37,803 --> 00:51:41,681
لذلك أصيب البعض بالجنون
حكاية شعبية منذ قرون مضت

927
00:51:41,765 --> 00:51:43,683
جعلتكم قتلة الاطفال؟

928
00:51:45,852 --> 00:51:48,897
أنا آسف جدا
هذا ما حدث لك يا كارولين.

929
00:51:50,315 --> 00:51:52,025
ولكن هذا لا يعني
كان طفلك...

930
00:51:52,109 --> 00:51:56,071
نعم، إنه كذلك، ستيلا،
لأنني لم أستمع.

931
00:51:56,655 --> 00:51:59,116
ولا يهم
ما رأيته على هاتف إيان

932
00:51:59,199 --> 00:52:01,076
لأنه بوضوح
وصدقته أيضاً

933
00:52:01,159 --> 00:52:03,078
أو على الأقل لم يستطع
إثبات خلاف ذلك.

934
00:52:03,703 --> 00:52:06,373
لم يكن يريد طفلاً يا ستيلا.

935
00:52:07,249 --> 00:52:09,376
لا تحصل عليه؟ كان خائفا.

936
00:52:10,377 --> 00:52:11,586
لقد شاهد والدته

937
00:52:11,670 --> 00:52:13,713
خنق أخته الرضيعة
حتى الموت.

938
00:52:14,297 --> 00:52:16,258
لقد كان يحاول حمايتك

939
00:52:16,341 --> 00:52:18,510
من أي وقت مضى
لاتخاذ هذا الاختيار.

940
00:52:21,972 --> 00:52:23,765
ثم قلت له
كنت حاملا.

941
00:52:26,643 --> 00:52:27,644
وبشكل واضح...

942
00:52:29,688 --> 00:52:31,398
لم يستطع التعامل معها
الاحتمالات.

943
00:52:33,400 --> 00:52:34,359
لا.

944
00:52:36,194 --> 00:52:37,487
استمع لي.

945
00:52:40,157 --> 00:52:41,741
إذا كان طفلك طبيعياً،

946
00:52:42,284 --> 00:52:48,206
سأسمح لك بالمغادرة هنا
آمنة وسليمة ...

947
00:52:49,374 --> 00:52:52,836
وسأعطيك ما يكفي من المال
ليعيش حياة مريحة.

948
00:52:53,587 --> 00:52:54,754
أعدك.

949
00:52:56,464 --> 00:53:00,385
وإذا لم يكن طفلا طبيعيا؟

950
00:53:04,514 --> 00:53:06,892
إيان لن يسامحك أبداً

951
00:53:08,059 --> 00:53:09,060
نعم.

952
00:53:09,936 --> 00:53:12,105
في الواقع، أعتقد
سيفعل ذلك يا ستيلا.

953
00:53:17,194 --> 00:53:18,862
(ستيلا تنتحب)

954
00:53:21,865 --> 00:53:23,992
(إغلاق الباب، القفل)

955
00:53:25,535 --> 00:53:27,787
(يستمر في التنهد)

956
00:53:30,290 --> 00:53:32,000
(يزفر من خلال الفم)

957
00:53:33,210 --> 00:53:35,420
(يتنفس بشدة)

958
00:53:38,882 --> 00:53:40,383
(صراخ) لا.

959
00:53:40,467 --> 00:53:42,469
(الأشياء تتحطم)

960
00:53:46,264 --> 00:53:49,517
(صراخ)

961
00:53:49,684 --> 00:53:52,020
حسناً، عليها أن تقبل ذلك
عاجلا أم آجلا.

962
00:53:52,354 --> 00:53:54,397
لم يكن هناك واحد
في أكثر من 30 عاما.

963
00:53:54,481 --> 00:53:55,440
يجب أن تكون هي.

964
00:53:55,523 --> 00:53:56,858
-ليس بالضرورة.
-(تختتم الموسيقى)

965
00:53:57,651 --> 00:53:59,236
هناك جنين آخر.

966
00:54:00,111 --> 00:54:01,488
-ابن عم روز؟
-مم.

967
00:54:02,113 --> 00:54:03,406
لا أعرف.

968
00:54:03,490 --> 00:54:05,617
أعتقد أنها مملة للغاية
للضغط على شيطان.

969
00:54:05,700 --> 00:54:07,202
-(طنين الهاتف الخليوي)
-أوه.

970
00:54:11,456 --> 00:54:13,208
حسنًا، سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية.

971
00:54:14,292 --> 00:54:15,919
وفقا ل
نص عائلة كاديل,

972
00:54:16,002 --> 00:54:17,212
لقد انكسرت مياهها للتو.

973
00:54:17,754 --> 00:54:19,047
(فتح الباب)

974
00:54:22,175 --> 00:54:23,677
(يتنفس بشدة)

975
00:54:30,684 --> 00:54:32,018
فيليكس: حسنًا.

976
00:54:33,520 --> 00:54:34,437
كن لطيفا...

977
00:54:35,605 --> 00:54:36,523
سأكون لطيفا.

978
00:54:43,780 --> 00:54:44,906
(تنهد)

979
00:54:45,532 --> 00:54:46,574
ستيلا.

980
00:54:50,704 --> 00:54:52,998
لقد وقعت على كاديل
شرط السرية

981
00:54:53,081 --> 00:54:54,291
في ليلة زفافي.

982
00:54:54,374 --> 00:54:56,960
قالوا ربما
يجب أن تقتل طفلاً

983
00:54:57,043 --> 00:54:58,545
ومازلت تقول "أفعل"؟

984
00:54:58,628 --> 00:55:02,882
لكي نكون منصفين، جاء التجمع الوطني الديمقراطي
مع دفع مليون جنيه، لذلك.

985
00:55:02,966 --> 00:55:05,260
لذلك فهو مجرد
عن المال بالنسبة لك؟

986
00:55:09,389 --> 00:55:10,724
لقد كنت فقيراً،

987
00:55:11,683 --> 00:55:13,059
ولقد كنت غنيا،

988
00:55:13,643 --> 00:55:16,896
وأنا لن أخجل
لوجود الأفضلية.

989
00:55:16,980 --> 00:55:18,106
لا يمكنك أن تصدق حقًا--

990
00:55:18,189 --> 00:55:20,317
يعتقد ليك.

991
00:55:20,400 --> 00:55:21,818
نعم، لكنها مجنونة.

992
00:55:21,901 --> 00:55:23,111
-(صفعة)
-(ستيلا شخير)

993
00:55:25,739 --> 00:55:27,407
هذه زوجتي اللعينة.

994
00:55:27,490 --> 00:55:28,742
إنها تحتاجني...

995
00:55:29,784 --> 00:55:31,786
وسأفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلها.

996
00:55:33,121 --> 00:55:34,914
ستيلا: هل هي؟ بحاجة لك؟

997
00:55:40,378 --> 00:55:42,714
(سحق الحطام)

998
00:55:42,797 --> 00:55:44,299
(تحطم الزجاج)

999
00:55:44,799 --> 00:55:46,634
أوه، لقد نسيت.

1000
00:55:47,844 --> 00:55:49,387
قال جرانو
يمكنني أن أقدم لك عرضا.

1001
00:55:49,471 --> 00:55:52,015
حزمة تعويضات من نوع ما

1002
00:55:52,098 --> 00:55:54,059
لتناول وجبتك
مثل فتاة جيدة.

1003
00:55:54,142 --> 00:55:55,894
يمكنك الحصول على
شخص جديد للتحدث معه.

1004
00:55:56,644 --> 00:55:58,188
همم؟ مهتم؟

1005
00:56:00,940 --> 00:56:03,193
أوه، أيا كان. مجرد المكياج
عقلك. اسمحوا لنا أن نعرف.

1006
00:56:04,152 --> 00:56:05,945
(إغلاق الباب، القفل)

1007
00:56:07,280 --> 00:56:09,783
(تنهدات)

1008
00:56:12,869 --> 00:56:14,412
(تشغيل موسيقى متوترة)

1009
00:56:20,168 --> 00:56:22,087
(شخير الورد)

1010
00:56:25,006 --> 00:56:27,175
إيان لم يريدني أبدًا
للقاء عائلته،

1011
00:56:27,258 --> 00:56:28,760
والآن أعرف السبب.

1012
00:56:29,761 --> 00:56:32,180
كما تعلمون، كان سيقتلهم
قبل أن يسمح لهم بإيذائي

1013
00:56:32,263 --> 00:56:33,264
أو طفلنا.

1014
00:56:34,265 --> 00:56:36,935
كيف يمكن لأي شخص
صدق هذه القصة المجنونة

1015
00:56:37,018 --> 00:56:38,895
عن اللعنات الوثنية؟

1016
00:56:38,978 --> 00:56:40,939
إنها ليست مجرد قصة بالنسبة لهم.

1017
00:56:42,190 --> 00:56:45,402
هل تتذكر كان هناك
امرأة عجوز في الحمام الخاص بك؟

1018
00:56:45,693 --> 00:56:46,903
كان لديها رقعة على عين واحدة.

1019
00:56:46,986 --> 00:56:48,905
حسنًا، دعني أخمن،
طفل اقتلاعها.

1020
00:56:49,489 --> 00:56:50,698
لقد فعلت ذلك بنفسها.

1021
00:56:51,116 --> 00:56:53,076
-(سكوفس)
-روز: (فوق الشاشة) في الليلة التي وُلدت فيها طفلتها،

1022
00:56:53,159 --> 00:56:54,994
حاولت الهرب بها.

1023
00:56:55,245 --> 00:56:58,415
لقد وجدوها على الطريق السريع
محطة الخدمة على بعد عشرة أميال،

1024
00:56:58,498 --> 00:57:00,041
واستخدمت ملعقة بلاستيكية.

1025
00:57:00,125 --> 00:57:01,584
ستيلا: هكذا يقولون.

1026
00:57:01,668 --> 00:57:03,169
هكذا يقولون.

1027
00:57:04,587 --> 00:57:07,715
(روز تتنفس بشدة)

1028
00:57:08,341 --> 00:57:11,177
لقد حاولت أن تخبرني
في الحمام، أليس كذلك؟

1029
00:57:13,555 --> 00:57:15,306
هل أقنعوك يا روز؟

1030
00:57:16,891 --> 00:57:18,309
هل تصدقهم حقا؟

1031
00:57:24,649 --> 00:57:26,985
استمع لي. انظر إليَّ.

1032
00:57:29,028 --> 00:57:32,031
لا يوجد شيء خاطئ
مع أي من أطفالنا.

1033
00:57:33,825 --> 00:57:36,119
علينا أن نبقى معًا.

1034
00:57:36,536 --> 00:57:37,412
مساعدة الآخر

1035
00:57:37,579 --> 00:57:39,289
إذا كانت الفرصة
يقدم نفسه.

1036
00:57:39,956 --> 00:57:40,999
تمام؟

1037
00:57:43,168 --> 00:57:44,169
تمام.

1038
00:57:48,882 --> 00:57:51,634
(صراخ) مساعدة!

1039
00:57:53,178 --> 00:57:54,220
شخص ما يساعدني.

1040
00:57:55,805 --> 00:57:57,974
ما هذا؟ أنت بخير؟

1041
00:57:58,057 --> 00:57:59,893
أعتقد أن هناك خطأ ما
مع الطفل.

1042
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

1043
00:58:01,769 --> 00:58:04,355
ستيلا، لا أستطيع.

1044
00:58:04,439 --> 00:58:06,941
الأرنب، طفلي يمكن أن يموت.
لو سمحت.

1045
00:58:07,025 --> 00:58:09,152
-ماذا يحدث؟
-أمي، إنها تنزف بشدة.

1046
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
ينظر. انظر، انظر.
نظرة سخيف، انظر، انظر.

1047
00:58:11,529 --> 00:58:12,947
حسنًا، هل تتألم؟

1048
00:58:13,031 --> 00:58:15,074
قرأت شيئا
في كتاب الطفل،

1049
00:58:15,158 --> 00:58:17,494
شيء عنه
المشيمة المنزاحة.

1050
00:58:17,577 --> 00:58:19,621
كارولين، أعتقد حقا
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

1051
00:58:20,163 --> 00:58:21,998
نعم، هذا احتمال.
دعونا اه...

1052
00:58:22,081 --> 00:58:23,249
(يواصل الأنين)

1053
00:58:28,004 --> 00:58:30,590
احتمال آخر
هو أنك قطعت نفسك

1054
00:58:30,673 --> 00:58:31,966
ولطخت الدم.

1055
00:58:32,050 --> 00:58:33,593
اذهب، الأرنب، اذهب!

1056
00:58:35,595 --> 00:58:38,139
(ستيلا تصرخ)

1057
00:58:41,017 --> 00:58:42,977
(ستيلا تصرخ بشكل غامض)

1058
00:58:48,191 --> 00:58:50,068
(تشغيل موسيقى مشوق)

1059
00:59:00,537 --> 00:59:01,412
(تنهدات)

1060
00:59:02,622 --> 00:59:03,957
خروف مطهو.

1061
00:59:04,040 --> 00:59:06,000
لقد ربطنا للتو
امرأة حامل إلى السرير.

1062
00:59:06,084 --> 00:59:07,794
لا يمكننا على الأقل
أعطيها بيتزا؟

1063
00:59:07,877 --> 00:59:13,258
وكانت الحملان رمزا
من النقاء والحماية

1064
00:59:13,341 --> 00:59:15,760
لآلاف السنين.

1065
00:59:16,553 --> 00:59:18,137
أعطني هذا الثوم.

1066
00:59:18,221 --> 00:59:20,598
نحن لا نحاول تعذيبها.

1067
00:59:22,684 --> 00:59:25,853
هذا ما يا مايكل
قال لي عنك.

1068
00:59:26,479 --> 00:59:27,897
كيف انتهى ذلك؟

1069
00:59:28,940 --> 00:59:30,567
هذا ليس تعذيباً.

1070
00:59:30,650 --> 00:59:32,402
التعذيب هو
ما مررت به،

1071
00:59:32,485 --> 00:59:35,446
العمل لساعات
فقط لتلد وحشا.

1072
00:59:36,197 --> 00:59:40,493
خسارة زوجك يا ولدي

1073
00:59:40,577 --> 00:59:42,078
لأنك لم تكن
قوية بما فيه الكفاية

1074
00:59:42,161 --> 00:59:43,997
لوضع حد
إلى الشيء البائس

1075
00:59:44,080 --> 00:59:45,540
عندما تنفس لأول مرة.

1076
00:59:46,374 --> 00:59:50,753
إذا كان من الممكن أن يكون هناك القليل من التعذيب
لقد أنقذك من هذا المصير..

1077
00:59:51,879 --> 00:59:55,049
كم من شأنه أن
لقد تحملت بسعادة؟

1078
01:00:03,016 --> 01:00:04,809
(خطوات تقترب)

1079
01:00:06,352 --> 01:00:10,732
المأساة الحقيقية في كل هذا
هل أنا حقًا طباخة رائعة؟

1080
01:00:11,399 --> 01:00:12,900
وعندما ينتهي كل هذا،

1081
01:00:13,192 --> 01:00:17,947
سأقدم لك كونفيت البط الخاص بي
مع بطاطس سارلاديس.

1082
01:00:18,031 --> 01:00:20,366
عندما ينتهي هذا،
ستكون في زنزانة...

1083
01:00:21,534 --> 01:00:24,162
جنبا إلى جنب مع بقية
من عائلتك المجنونة

1084
01:00:25,705 --> 01:00:29,751
قبل سبعين عامًا،
عندما ولد طفلها خطأ

1085
01:00:30,168 --> 01:00:35,131
والدتي
لم أبكي وأنين، "لماذا أنا؟"

1086
01:00:35,590 --> 01:00:38,718
لقد حملت المخلوق
إلى حوض الاستحمام

1087
01:00:39,010 --> 01:00:41,971
وفعل ما يجب القيام به.

1088
01:00:42,430 --> 01:00:45,224
انها تبدو وكأنها
مختل عقليا منتظم.

1089
01:00:46,768 --> 01:00:49,020
(قعقعة السكاكين)

1090
01:00:52,815 --> 01:00:54,567
مفتوح على مصراعيه.

1091
01:00:57,236 --> 01:00:58,321
أرى.

1092
01:00:59,280 --> 01:01:04,327
حسنا، إذا كنت لا تزال ترفض
لتناول الطعام

1093
01:01:04,410 --> 01:01:09,332
لقد أعددت ذلك بمحبة
لحماية طفلك...

1094
01:01:10,375 --> 01:01:12,043
هناك طرق أخرى.

1095
01:01:13,878 --> 01:01:18,049
الشياطين التي دودة طرقهم

1096
01:01:18,549 --> 01:01:20,176
في أطفالنا

1097
01:01:20,259 --> 01:01:23,471
مثل الأشياء لتكون دافئة.

1098
01:01:23,971 --> 01:01:27,600
إحدى الطرق التي يمكننا من خلالها حماية أنفسنا

1099
01:01:28,476 --> 01:01:31,104
هو أن نصنع أجسادنا

1100
01:01:31,729 --> 01:01:35,692
غير مضياف قدر الإمكان.

1101
01:01:40,029 --> 01:01:42,448
(يتنفس مرتعشا)

1102
01:01:43,491 --> 01:01:44,992
(فتح النوافذ)

1103
01:01:46,369 --> 01:01:49,455
(يتنفس بشدة)

1104
01:01:52,291 --> 01:01:54,168
من فضلك. من فضلك لا تفعل هذا.

1105
01:01:55,044 --> 01:01:56,170
غرانو: لا شيء

1106
01:01:56,254 --> 01:01:59,632
مقارنة بالألم
من فقدان طفل.

1107
01:01:59,716 --> 01:02:00,925
(آهات)

1108
01:02:01,634 --> 01:02:03,553
البرد هو ما تحتاجه

1109
01:02:04,971 --> 01:02:08,349
لحماية طفلك.

1110
01:02:08,433 --> 01:02:10,977
طفل ايان.

1111
01:02:11,644 --> 01:02:16,399
بلدي الأول وربما
الحفيد الوحيد.

1112
01:02:16,482 --> 01:02:17,859
إنه ليس طفل إيان.

1113
01:02:18,192 --> 01:02:20,069
كان لدي علاقة غرامية. انها ليست له.

1114
01:02:20,153 --> 01:02:21,070
إنها تكذب.

1115
01:02:21,154 --> 01:02:23,698
لا! لا، أنا لست كذلك. أقسم!

1116
01:02:23,781 --> 01:02:24,991
(يتنفس بشدة)

1117
01:02:25,074 --> 01:02:26,868
وهذا ما تشاجرنا من أجله
ليلة وفاته.

1118
01:02:27,034 --> 01:02:28,286
أوه، ستيلا،

1119
01:02:29,245 --> 01:02:32,039
أرى الألم في عينيك
عندما تتحدث عنه.

1120
01:02:33,207 --> 01:02:34,834
أنت لم تغش على ابني.

1121
01:02:36,002 --> 01:02:36,919
لقد أحببته،

1122
01:02:37,545 --> 01:02:38,838
مثلما أحببت والده.

1123
01:02:41,966 --> 01:02:43,885
-(تنهدات)
-(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

1124
01:02:47,096 --> 01:02:51,768
(صرخات الورد)

1125
01:02:51,934 --> 01:02:53,978
(بنطلون) الأمر صعب جدًا ولا أستطيع.

1126
01:02:54,061 --> 01:02:55,438
-ديريك: هناك تقريبًا.
-روز: يا إلهي.

1127
01:02:55,521 --> 01:02:58,941
-ديريك: ادفع مرة أخرى.
-(آهات الورد، سلالات)

1128
01:03:00,485 --> 01:03:02,820
-ديريك: أستطيع رؤية الرأس.
-(بنطلون وردي) أوه، اخرج!

1129
01:03:02,904 --> 01:03:04,447
ديريك: استمر في الدفع.
واحدة كبيرة الآن.

1130
01:03:04,530 --> 01:03:07,658
(صرخات الورد)

1131
01:03:07,742 --> 01:03:10,578
-(طفل يبكي)
-(بنطلون وردي)

1132
01:03:10,828 --> 01:03:11,871
يا الله.

1133
01:03:11,996 --> 01:03:14,540
-(تنهدات)
-(طفل يبكي)

1134
01:03:15,458 --> 01:03:18,795
هل طفلي طبيعي؟
فقط أخبرني. (بنطلون)

1135
01:03:19,629 --> 01:03:20,505
هنري!

1136
01:03:22,632 --> 01:03:24,008
(تنهدات) هل هو؟ هل هو؟

1137
01:03:24,634 --> 01:03:27,220
-انظر إليه.
-(طفل يبكي)

1138
01:03:27,303 --> 01:03:28,513
(لهث)

1139
01:03:28,596 --> 01:03:30,515
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الصبي الجميل؟

1140
01:03:30,598 --> 01:03:33,267
روز: يا إلهي. (تنهدات)

1141
01:03:35,561 --> 01:03:36,896
الأرنب: تهانينا، هنري.

1142
01:03:38,189 --> 01:03:39,273
لا يعني شيئا.

1143
01:03:40,149 --> 01:03:41,776
لا يزال من الممكن أن يكون لدى ستيلا
طفل عادي.

1144
01:03:41,943 --> 01:03:44,570
يعني
نجحت التدخلات.

1145
01:03:44,654 --> 01:03:47,406
الطعام والبرد,
والتعاويذ المحظوظة،

1146
01:03:47,532 --> 01:03:49,909
لقد قاموا بحماية طفل روز،

1147
01:03:50,451 --> 01:03:53,287
وسوف يعملون
لطفلنا أيضا.

1148
01:03:53,412 --> 01:03:55,039
(آهات، شهقات)

1149
01:03:56,040 --> 01:03:56,916
بحيرة.

1150
01:03:57,834 --> 01:04:00,002
بليمي. تبالغ في رد فعلك كثيرًا؟

1151
01:04:01,212 --> 01:04:02,421
(بيبي كوس)

1152
01:04:02,505 --> 01:04:05,258
-(يبكي)
-(روبس)

1153
01:04:05,883 --> 01:04:06,926
الأرنب.

1154
01:04:08,970 --> 01:04:09,929
روز: مرحبًا.

1155
01:04:11,973 --> 01:04:14,976
(تنهدات)

1156
01:04:16,602 --> 01:04:18,771
(إغلاق الأبواب والأقفال)

1157
01:04:20,356 --> 01:04:22,024
لقد كنت أنتظر
حياتي كلها.

1158
01:04:22,108 --> 01:04:23,985
عمرها 20-3.

1159
01:04:24,068 --> 01:04:26,070
يا حبيبي،
إنها الآس الخصبة.

1160
01:04:26,153 --> 01:04:28,197
ماذا تريد الرهان
أن روز حامل مرة أخرى

1161
01:04:28,281 --> 01:04:29,282
في هذا الوقت من العام القادم؟

1162
01:04:29,574 --> 01:04:31,659
-وربما يكون هذا هو الحال.
-الأخبار العاجلة يا أمي،

1163
01:04:31,742 --> 01:04:32,952
أنا ينفد من الوقت.

1164
01:04:33,077 --> 01:04:35,454
إذا لم تكن ستيلا تحملها،
فهذا هو الحال بالنسبة لي.

1165
01:04:35,746 --> 01:04:37,915
بو هوو،
بيضك يجف.

1166
01:04:38,082 --> 01:04:41,043
تلك زوجة أخينا.
طفل إيان، في الطابق العلوي.

1167
01:04:42,253 --> 01:04:43,129
هل تهتم حتى؟

1168
01:04:43,504 --> 01:04:45,131
أتعلم؟
لا أعتقد أنك تحصل على التصويت.

1169
01:04:45,214 --> 01:04:46,799
تصويت؟ ماذا عن الواقع؟

1170
01:04:46,883 --> 01:04:49,385
هل سيقتلك اللعنة
عدد قليل من الخبث مجنون على الانترنت؟

1171
01:04:49,468 --> 01:04:52,054
بصق عدد قليل من الضفادع العشوائية
فقط لتسوية الاحتمالات قليلا؟

1172
01:04:52,138 --> 01:04:53,764
الأرنب: حسنا. لمعلوماتك فقط، اه،

1173
01:04:53,848 --> 01:04:55,683
فقط النازيين وكبار السن
استخدام مواقع التعارف عن طريق الانترنت.

1174
01:04:55,975 --> 01:04:57,059
أيضا، ليس مروحة كبيرة

1175
01:04:57,143 --> 01:04:58,436
-من أجزاء السيدة.
-أوه، من فضلك.

1176
01:04:58,644 --> 01:05:00,563
يمكنك أن تأخذ واحدة فقط
للفريق كما يقول اليانكيون.

1177
01:05:00,646 --> 01:05:02,732
-هل حقا قلت ذلك لي؟
--لقد فعلت ذلك، في الواقع. نعم فعلت.

1178
01:05:02,857 --> 01:05:04,400
نحن لا نفعل هذا.
هذا ليس من نحن.

1179
01:05:04,483 --> 01:05:07,111
(سكوفس) نعم، لا،
نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

1180
01:05:07,612 --> 01:05:09,196
من الصعب تصديق أن إيان ساقه.

1181
01:05:09,614 --> 01:05:11,198
حسنا، أعتقد
يجب علينا رمي النرد.

1182
01:05:11,407 --> 01:05:13,701
سأخاطر بالحصول على القليل
نسخة منا يركض.

1183
01:05:13,784 --> 01:05:16,287
هل يمكنك الخروج
من وجهي سخيف؟

1184
01:05:16,370 --> 01:05:18,247
أنا في الواقع لا أستطيع الوقوف
للنظر إليك.

1185
01:05:19,832 --> 01:05:21,208
نحتاج لبعضنا البعض،
بحيرة. (ضحكة مكتومة)

1186
01:05:21,292 --> 01:05:22,960
ليك: لم أحتاجك أبدًا يا فيليكس.

1187
01:05:23,044 --> 01:05:24,378
أحب أن تتبعني

1188
01:05:24,462 --> 01:05:25,880
مثل الضياع قليلا
جرو مثير للشفقة,

1189
01:05:25,963 --> 01:05:27,506
ولكن بصراحة،
إذا اختفيت غدا

1190
01:05:27,590 --> 01:05:29,884
سأذهب إلى الجنيه
وسأحصل على واحدة أخرى.

1191
01:05:45,483 --> 01:05:46,984
هنري: فخور جدًا بكمما.

1192
01:05:47,485 --> 01:05:48,611
اسمحوا لي أن الاستيلاء على دش

1193
01:05:48,694 --> 01:05:50,071
وسوف أحضر لك
شيء للأكل.

1194
01:05:50,154 --> 01:05:51,155
الحب، هل تمانع؟

1195
01:05:52,448 --> 01:05:54,200
أوه، صحيح. نعم.

1196
01:05:55,493 --> 01:05:57,119
-(روز تتنهد)
-انتظري يا حبيبتي. آسف.

1197
01:05:57,870 --> 01:05:58,955
-(تنهدات)
-أعلم.

1198
01:05:59,538 --> 01:06:00,831
روز: أوه، شكرا لك.

1199
01:06:03,000 --> 01:06:05,336
مرحبًا بوبا. اه.

1200
01:06:06,128 --> 01:06:08,255
وَردَة! (يتنفس مرتعشا)

1201
01:06:08,965 --> 01:06:10,549
يمكنك الحصول على الهاتف الآن.

1202
01:06:11,509 --> 01:06:13,302
(تنهدات) رر... من فضلك.

1203
01:06:13,803 --> 01:06:16,347
أنت...أنت ها...
عليك أن تساعدني.

1204
01:06:18,307 --> 01:06:19,558
(يتنفس بشدة)

1205
01:06:20,476 --> 01:06:22,520
اتصل... اتصل بالشرطة
لمساعدتي.

1206
01:06:23,062 --> 01:06:25,523
أنت...يمكنك المساعدة
أخرجني.

1207
01:06:25,690 --> 01:06:27,358
الرجاء المساعدة. اتصل بهم.

1208
01:06:27,775 --> 01:06:30,319
لو سمحت. وَردَة. رو...

1209
01:06:34,115 --> 01:06:35,366
(ستيلا تلهث)

1210
01:06:35,491 --> 01:06:37,034
(صراخ) لا!

1211
01:06:38,160 --> 01:06:40,746
لا! (تنهدات)

1212
01:06:42,164 --> 01:06:46,085
لا! (تنهدات) أخرجني!

1213
01:06:46,210 --> 01:06:47,753
(غراب ينادي)

1214
01:06:51,340 --> 01:06:52,675
(يفتح الباب)

1215
01:06:56,512 --> 01:06:58,305
اعتقدت أنك قد ترغب في غسل.

1216
01:07:07,231 --> 01:07:08,357
ها نحن.

1217
01:07:11,986 --> 01:07:13,362
تقول لي إذا...

1218
01:07:13,612 --> 01:07:15,364
إذا كان الماء دافئا بما فيه الكفاية.

1219
01:07:15,781 --> 01:07:17,033
لا يهم.

1220
01:07:17,408 --> 01:07:18,826
كارولين: آه، فهمت.

1221
01:07:19,869 --> 01:07:21,620
المرحلة العدمية.

1222
01:07:21,871 --> 01:07:23,372
أتذكر ذلك.

1223
01:07:29,003 --> 01:07:30,254
لماذا الاستمرار؟

1224
01:07:35,551 --> 01:07:37,470
إذا كانت العائلة ملعونة،

1225
01:07:38,095 --> 01:07:39,930
لماذا الاستمرار في إنجاب الأطفال؟

1226
01:07:41,307 --> 01:07:42,850
أود أن أقول في الداخل
آخر 100 سنة،

1227
01:07:42,933 --> 01:07:46,604
الأطفال بانتظام
نجا حتى سن البلوغ.

1228
01:07:48,272 --> 01:07:49,899
أعني،
حاجة الإنسان إلى الإنجاب،

1229
01:07:49,982 --> 01:07:51,025
انها عميقة ...

1230
01:07:52,526 --> 01:07:57,323
حتى عندما يكبر أطفالك
و... كسر قلبك.

1231
01:08:01,744 --> 01:08:04,121
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كعائلة سعيدة يا ستيلا.

1232
01:08:04,455 --> 01:08:05,539
ليس حقيقيًا.

1233
01:08:06,165 --> 01:08:10,419
كل عائلة ثمل
بطريقة أو بأخرى.

1234
01:08:10,628 --> 01:08:12,213
أعني، انظر إلى والدتك.

1235
01:08:13,255 --> 01:08:15,382
أخذت الخمور
على ابنتها الخاصة.

1236
01:08:16,383 --> 01:08:17,968
عائلة زوجي...

1237
01:08:18,594 --> 01:08:19,637
(تنهدات)

1238
01:08:19,929 --> 01:08:21,722
...إنها مشكلة أقل شيوعًا،

1239
01:08:22,473 --> 01:08:25,810
لكن ثق بي،
كل ذلك يخرج في الغسيل.

1240
01:08:30,272 --> 01:08:31,315
(سلالات)

1241
01:08:33,526 --> 01:08:35,194
(تشغيل موسيقى مشوق)

1242
01:08:35,277 --> 01:08:38,906
(آهات، شهقات)

1243
01:08:39,907 --> 01:08:42,368
(آهات)

1244
01:08:44,370 --> 01:08:45,663
(يتنفس مرتعشا)

1245
01:08:46,205 --> 01:08:47,206
ساعدني.

1246
01:08:47,289 --> 01:08:48,916
اه، سأحصل على غرانو.

1247
01:08:50,126 --> 01:08:54,213
(يئن، يتنفس بشدة)

1248
01:08:55,673 --> 01:08:57,800
(آهات)

1249
01:09:03,681 --> 01:09:04,932
أين أخيك؟

1250
01:09:05,141 --> 01:09:06,308
ذهب للنزهة.

1251
01:09:06,392 --> 01:09:08,435
حسنًا، هل يمكنك العثور عليه؟
نحن بحاجة إليه هنا.

1252
01:09:08,519 --> 01:09:09,645
(يتنفس بشدة)

1253
01:09:10,104 --> 01:09:11,939
(الهمهمات)

1254
01:09:12,189 --> 01:09:15,818
إذا كنت تريد الحفاظ على الكيان
من أن يتجذّر بداخلك،

1255
01:09:16,193 --> 01:09:20,656
علينا أن نجعل جسمك
غير مضياف قدر الإمكان.

1256
01:09:21,157 --> 01:09:24,034
مكان الألم الذي لا يطاق.

1257
01:09:24,160 --> 01:09:27,079
(الهمهمات)
وهذا يحدث بالفعل.

1258
01:09:27,163 --> 01:09:30,207
يا طفل،
هناك دائما المزيد من الألم.

1259
01:09:30,291 --> 01:09:31,417
(تنهدات)

1260
01:09:31,542 --> 01:09:33,169
-الآن...
-(شهقة)

1261
01:09:33,919 --> 01:09:36,046
...جد إيان

1262
01:09:36,505 --> 01:09:40,217
قد صنع هذا
في الذكرى السنوية الثانية لنا

1263
01:09:40,718 --> 01:09:44,597
لدرء الشر.

1264
01:09:44,889 --> 01:09:46,849
(خشخيشات متسلسلة)

1265
01:09:47,725 --> 01:09:48,976
انها ثقيلة.

1266
01:09:49,101 --> 01:09:51,312
(يتنفس بشدة)

1267
01:09:54,982 --> 01:09:56,734
هل يمكنك أن تمرر لي قلم إيان؟

1268
01:09:58,277 --> 01:10:00,321
أريد فقط
أشعر به بالقرب مني.

1269
01:10:01,488 --> 01:10:02,615
إذا كان ذلك يساعد.

1270
01:10:05,159 --> 01:10:07,453
(همهمات، وزفير حاد)

1271
01:10:09,788 --> 01:10:11,540
كل هذا سينتهي قريبا.

1272
01:10:11,624 --> 01:10:13,751
(يتنفس بشدة)

1273
01:10:14,835 --> 01:10:15,961
غرانو: الآن.

1274
01:10:18,130 --> 01:10:19,215
(آهات)

1275
01:10:19,882 --> 01:10:20,716
غرانو: آه.

1276
01:10:20,841 --> 01:10:23,761
(خشخيشات متسلسلة)

1277
01:10:25,346 --> 01:10:26,430
-(تنهدات)
-جرانو: آه.

1278
01:10:28,557 --> 01:10:29,934
(ستيلا آهات)

1279
01:10:30,017 --> 01:10:31,018
غرانو: الآن،

1280
01:10:32,102 --> 01:10:35,314
هل أنت مستعد؟

1281
01:10:36,732 --> 01:10:38,525
-(آهات)
-آه.

1282
01:10:38,609 --> 01:10:39,735
-(تصرخ ستيلا)
-جرانو: آه!

1283
01:10:39,944 --> 01:10:40,819
أوه!

1284
01:10:41,362 --> 01:10:43,781
وأنت...

1285
01:10:43,906 --> 01:10:44,907
(صراخ)

1286
01:10:45,449 --> 01:10:46,951
-...جيد!
-(ستيلا تبكي)

1287
01:10:47,618 --> 01:10:49,620
غرانو: و

1288
01:10:50,287 --> 01:10:51,288
أكثر!

1289
01:10:51,372 --> 01:10:52,331
(آهات)

1290
01:10:52,539 --> 01:10:53,457
جيد.

1291
01:10:53,832 --> 01:10:56,085
-أكثر.
-(صراخ)

1292
01:10:56,168 --> 01:10:57,670
غرانو: جيد.

1293
01:10:57,753 --> 01:11:00,172
وأكثر.

1294
01:11:01,465 --> 01:11:03,092
فتاة جيدة.

1295
01:11:03,217 --> 01:11:05,052
-(صراخ، همسات)
-جرانو: المزيد؟

1296
01:11:05,135 --> 01:11:06,387
(تصرخ ستيلا)

1297
01:11:07,346 --> 01:11:08,180
المزيد؟

1298
01:11:08,722 --> 01:11:09,765
(الهمهمات)

1299
01:11:10,474 --> 01:11:11,767
-(تنهدات)
-(آهات غرانو)

1300
01:11:13,310 --> 01:11:15,396
(بنطلون)

1301
01:11:16,021 --> 01:11:17,523
(همهمات غرانو، لاهثة)

1302
01:11:21,318 --> 01:11:22,695
(لهث، همهمات)

1303
01:11:24,613 --> 01:11:26,740
(آهات)

1304
01:11:27,241 --> 01:11:29,410
(الهمهمات، اللحظات)

1305
01:11:30,494 --> 01:11:33,539
(آهات، سلالات)

1306
01:11:42,089 --> 01:11:43,799
(أصوات جرانو)

1307
01:11:45,301 --> 01:11:46,427
(تختتم الموسيقى)

1308
01:11:47,386 --> 01:11:49,179
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1309
01:11:52,850 --> 01:11:53,684
(صافرة الكمبيوتر)

1310
01:12:09,867 --> 01:12:10,743
(الشهقات)

1311
01:12:16,415 --> 01:12:17,333
(يتنفس مرتعشا)

1312
01:12:19,752 --> 01:12:21,628
ليك: أوه، لا. هذا قيد التشغيل.
هذا قيد التشغيل. جيد.

1313
01:12:24,465 --> 01:12:25,424
هل وجدته؟

1314
01:12:25,507 --> 01:12:26,633
إنه في طريقه للأعلى.

1315
01:12:28,260 --> 01:12:29,928
-كارولين: أين فيليكس؟
-ليك: لماذا؟

1316
01:12:30,012 --> 01:12:32,222
أنت بحاجة إلى شخص يقف حولك
وتكون عديمة الفائدة؟

1317
01:12:32,598 --> 01:12:34,350
كيف أتحول
جهاز مراقبة القلب هذا؟

1318
01:12:34,558 --> 01:12:36,226
أين الدليل
لهذا الشيء؟

1319
01:12:36,310 --> 01:12:37,353
هل هذا يعمل؟

1320
01:12:37,936 --> 01:12:39,563
أوه، لا أعتقد ذلك.

1321
01:12:40,022 --> 01:12:41,273
ليك: حسنًا، يجب أن نعرف.

1322
01:12:42,024 --> 01:12:43,400
لم أستطع العمل عليه.

1323
01:12:43,525 --> 01:12:44,777
لا أستطيع حتى أن أعمل هذا.

1324
01:12:45,944 --> 01:12:48,030
متى كانت آخر مرة
قمت بتشغيل جهاز مراقبة القلب؟

1325
01:12:48,280 --> 01:12:50,574
-(يفتح الباب)
-الأرنب: الأم؟

1326
01:12:51,742 --> 01:12:52,993
الأم!

1327
01:12:57,790 --> 01:12:58,999
(يزفر بحدة)

1328
01:12:59,208 --> 01:13:01,168
اعتقدت الأرنب
قلت لك ألا تغادر.

1329
01:13:01,251 --> 01:13:02,419
الأرنب:
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1330
01:13:02,503 --> 01:13:03,879
-كارولين: لا أستطيع أن أفعل ماذا بعد ذلك؟
-الأرنب: هذا!

1331
01:13:03,962 --> 01:13:06,548
هذا! لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!

1332
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
الأرنب، هذا هو نصيبنا في الحياة.

1333
01:13:08,717 --> 01:13:10,594
لا يمكنك السماح لعواطفك
احصل على أفضل ما لديك الآن.

1334
01:13:10,677 --> 01:13:12,346
الأرنب: ليس هناك فرصة كبيرة
من ذلك معك!

1335
01:13:12,429 --> 01:13:13,889
حبيبي، أنت رائحة
مثل معمل التقطير.

1336
01:13:14,056 --> 01:13:15,891
هل كان هذا حقا
الوقت المناسب للشرب؟

1337
01:13:15,974 --> 01:13:17,518
الأرنب: نعم! في الواقع، نعم.

1338
01:13:17,643 --> 01:13:18,727
كارولين: حسنًا. يذهب.

1339
01:13:18,811 --> 01:13:20,813
اذهب لتنظيف نفسك
الآن.

1340
01:13:20,896 --> 01:13:22,231
أحتاجك في غرفة الولادة

1341
01:13:22,314 --> 01:13:24,441
يذهب! نظف نفسك! الآن!

1342
01:13:25,067 --> 01:13:26,068
(يفتح الباب)

1343
01:13:26,151 --> 01:13:28,362
(الأرنب يتمتم)

1344
01:13:31,615 --> 01:13:33,450
(يتنفس بشدة، يشهق)

1345
01:13:33,951 --> 01:13:34,868
(آهات)

1346
01:13:37,830 --> 01:13:39,540
(يستنشق بحدة، آهات)

1347
01:13:41,417 --> 01:13:42,459
(الشهقات)

1348
01:13:43,127 --> 01:13:44,086
(آهات)

1349
01:13:47,047 --> 01:13:48,006
(يغلق الباب)

1350
01:13:50,426 --> 01:13:51,885
ليك: هل هو موصول حتى؟

1351
01:13:52,970 --> 01:13:54,805
يمكنها حرفيا
تلد في أي ثانية

1352
01:13:54,888 --> 01:13:56,223
هذا أمر مرهق للغاية.

1353
01:13:57,599 --> 01:13:59,560
أين جهاز مراقبة الدم؟

1354
01:13:59,935 --> 01:14:00,894
(يستنشق بحدة)

1355
01:14:06,650 --> 01:14:07,860
(الهمهمات، الشهقات)

1356
01:14:16,702 --> 01:14:18,912
ليك: (تصرخ) إنها...

1357
01:14:18,996 --> 01:14:21,248
-يا الله!
-الأرنب: ماذا يحدث؟

1358
01:14:22,458 --> 01:14:23,542
(آهات)

1359
01:14:23,625 --> 01:14:25,461
ليك: جرانو! لقد ماتت!

1360
01:14:25,711 --> 01:14:28,797
كارولين: البحيرة! احصل على البندقية.
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا.

1361
01:14:30,591 --> 01:14:33,552
(بنطلون ستيلا)

1362
01:14:38,348 --> 01:14:39,224
(الهمهمات)

1363
01:14:42,978 --> 01:14:44,104
إنها بالأسفل هنا!

1364
01:14:45,481 --> 01:14:47,191
(ستيلا تتأوه، لاهثة)

1365
01:14:47,483 --> 01:14:49,401
لقد كانت سيدة عجوز لطيفة.

1366
01:14:50,110 --> 01:14:52,321
أعتقد أنني فاتني
ذلك الجزء منها. (لهث)

1367
01:14:52,404 --> 01:14:54,323
دعونا ننهض بها
إلى غرفة الولادة الآن

1368
01:14:54,406 --> 01:14:56,909
لا، الطفل قادم الآن!

1369
01:14:56,992 --> 01:14:57,868
(لهث)

1370
01:14:58,660 --> 01:14:59,995
حسنًا، دعنا...
دعونا نضعها أرضا.

1371
01:15:00,245 --> 01:15:01,914
-علينا أن نضعها في مكان ما.
--ضعها على الطاولة!

1372
01:15:01,997 --> 01:15:03,040
-(آهات)
-نعم.

1373
01:15:03,499 --> 01:15:05,751
-هل كنت ستساعد أم ماذا؟
-حسنا، دعونا نجعلها مريحة.

1374
01:15:05,834 --> 01:15:07,461
-إنها تعاني من ألم شديد، حسنًا؟
-ليك: جيد!

1375
01:15:07,544 --> 01:15:08,879
-الأرنب: اللعنة!
-(آهات)

1376
01:15:09,254 --> 01:15:12,466
(لهث، همهمات)

1377
01:15:12,549 --> 01:15:14,051
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل،
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل.

1378
01:15:14,176 --> 01:15:16,220
-(آهات)
-حسنا. هناك.

1379
01:15:17,262 --> 01:15:18,680
كم يبعد ابن عم ديريك؟

1380
01:15:18,764 --> 01:15:20,098
أنا...لا أفعل...
على بعد ساعتين على الأقل.

1381
01:15:20,182 --> 01:15:21,892
حسنًا، حسنًا، لقد حصلت للتو
بعض المناشف أو شيء من هذا.

1382
01:15:22,017 --> 01:15:22,935
كن مفيدًا لمرة واحدة. لو سمحت!

1383
01:15:23,018 --> 01:15:24,102
-أوه! لي أن--
-تبا!

1384
01:15:24,186 --> 01:15:25,771
-أوه، حسنا، هذا جيد.
-لا بأس.

1385
01:15:25,854 --> 01:15:27,272
ستيلا: عليك أن تفعل ذلك
أخرجني من هنا.

1386
01:15:27,898 --> 01:15:29,900
لو سمحت. ليس عليك الاستماع
لما تقوله.

1387
01:15:29,983 --> 01:15:31,360
-عليك أن. لو سمحت.
-أنا آسف. أنا آسف.

1388
01:15:31,777 --> 01:15:33,862
-من فضلك، ليس عليك الاستماع إليها!
-أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف!

1389
01:15:33,946 --> 01:15:35,030
لا أستطبع. لا أستطبع.

1390
01:15:35,197 --> 01:15:37,491
الأرنب، اذهب. اذهب واغسل يديك.

1391
01:15:37,574 --> 01:15:38,909
-(آهات)
-انتظر. أنت تمزح!

1392
01:15:38,992 --> 01:15:40,369
أنا لا أقوم بالتوصيل
هذا الطفل اللعين!

1393
01:15:40,452 --> 01:15:41,995
اذهب واغسل يديك!

1394
01:15:42,996 --> 01:15:44,498
أوه، نعم،
أعتقد أنها متوسعة بالكامل.

1395
01:15:44,581 --> 01:15:46,375
أستطيع أن أرى القمة
من الرأس، لذا، نعم.

1396
01:15:47,584 --> 01:15:49,294
نعم، لديها واحدة الآن.

1397
01:15:49,378 --> 01:15:51,088
-(زفير حاد)
-كارولين: الأرنب!

1398
01:15:51,630 --> 01:15:52,506
الأرنب!

1399
01:15:53,590 --> 01:15:54,508
(آهات)

1400
01:15:54,883 --> 01:15:57,052
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
أخرج الرأس بلطف.

1401
01:15:57,135 --> 01:15:59,221
أنت لا تسحب،
أنت فقط تحتضنه.

1402
01:15:59,346 --> 01:16:01,473
-(تنهدات، همسات)
-الأرنب: يا إلهي.

1403
01:16:01,848 --> 01:16:03,475
استمري في الدفع، ستيلا.
استمر في الدفع.

1404
01:16:03,559 --> 01:16:05,227
(آهات، تنهدات)

1405
01:16:06,853 --> 01:16:08,772
أوه، القرف،
هل يحدث هذا حقا؟

1406
01:16:08,855 --> 01:16:10,607
الأرنب: أنت تفعل حقا
سخيف بشكل جيد، اه، على ما أعتقد.

1407
01:16:10,691 --> 01:16:12,192
أو لا أستطيع أن أقول. لا أستطيع أن أقول.

1408
01:16:12,317 --> 01:16:14,653
-كارولين: استمري في الدفع يا ستيلا.
-(آهات)

1409
01:16:14,778 --> 01:16:16,280
أم، لا، لا، لا أستطيع... لا أستطيع.

1410
01:16:16,446 --> 01:16:17,698
لا! لو سمحت!
من فضلك لا تتركني.

1411
01:16:17,781 --> 01:16:19,199
-من فضلك لا تفعل ذلك.
-أنا آسف. أنا آسف حقا.

1412
01:16:19,283 --> 01:16:20,450
-أنا آسف.
-كارولين: بنجامين، لا!

1413
01:16:20,534 --> 01:16:21,910
-ابتعد عني!
-كارولين: لا!

1414
01:16:22,703 --> 01:16:24,705
-ليك، أدخل هناك.
-لا. اللعنة على ذلك.

1415
01:16:25,247 --> 01:16:26,248
أنا لست كاديل!

1416
01:16:26,498 --> 01:16:28,750
أنا لست من سلالة الدم!
لا أستطيع أن أفعل هذا!

1417
01:16:29,751 --> 01:16:32,212
اقسم بالله انا رايح
للتقيؤ في جميع أنحاء هذا الطفل.

1418
01:16:32,421 --> 01:16:33,338
انها قادمة!

1419
01:16:33,547 --> 01:16:35,716
-إنها قادمة! انها قادمة! يدفع!
-(آهات)

1420
01:16:35,799 --> 01:16:39,761
-إنها قادمة. ادفع، ادفع!
-(صراخ)

1421
01:16:39,886 --> 01:16:40,804
ادفع!

1422
01:16:41,847 --> 01:16:44,057
-(تنهدات)
-ليك: هذا كل شيء!

1423
01:16:45,058 --> 01:16:48,729
(شهقات، تنفس بصعوبة)

1424
01:16:48,854 --> 01:16:51,148
(طفل يبكي)

1425
01:16:53,233 --> 01:16:54,151
(تنهدات)

1426
01:16:56,862 --> 01:16:58,697
-(طفل يبكي)
-ما هذا؟

1427
01:16:59,156 --> 01:17:01,158
ما هذا؟ ما هذا؟

1428
01:17:01,658 --> 01:17:02,576
ما هذا؟

1429
01:17:02,826 --> 01:17:04,911
لا بأس. إنها بخير.

1430
01:17:05,704 --> 01:17:07,789
-لا. إنها مثل طفلة روز.
-كارولين: أنا آسف.

1431
01:17:07,873 --> 01:17:09,333
-أنا آسف ستيلا.
-لا.

1432
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
-أنا آسف. اقطعي الحبل يا ليك.
-(طفل يبكي)

1433
01:17:11,877 --> 01:17:13,712
هذه ابنة أختك.
هذا ايان...

1434
01:17:13,795 --> 01:17:15,130
إنها ابنة إيان!

1435
01:17:15,422 --> 01:17:17,758
إنها ابنة إيان! (تنهدات)

1436
01:17:17,883 --> 01:17:20,802
لا، لا تفعل ذلك. ماذا تفعل؟

1437
01:17:21,595 --> 01:17:23,722
إنها مجرد طفلة.

1438
01:17:24,097 --> 01:17:26,350
لماذا لا ترى
انها طفلة عادية؟

1439
01:17:27,601 --> 01:17:31,229
لو سمحت. إنها...
إنها طفلة عادية.

1440
01:17:32,272 --> 01:17:34,107
هل هو حقا؟ هل أنت متأكد؟

1441
01:17:34,775 --> 01:17:36,276
لا أستطيع حتى وصف ذلك.

1442
01:17:37,944 --> 01:17:40,322
أنا آسف جدا، ستيلا.
أنا آسف، لكنها...

1443
01:17:40,614 --> 01:17:41,573
هي. ربما...

1444
01:17:41,740 --> 01:17:43,158
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

1445
01:17:43,241 --> 01:17:44,242
امنح نفسك الإغلاق.

1446
01:17:44,618 --> 01:17:47,162
هل هذا ما شعرت به عندما
هل خنقت طفلك؟

1447
01:17:47,371 --> 01:17:48,413
إنهاء؟

1448
01:17:48,622 --> 01:17:50,040
أوه، إنها لن تفعل ذلك يا أمي.
هي لا تصدق.

1449
01:17:50,207 --> 01:17:52,167
-لكنه طفلها.
- لا، إنها لا تستطيع أن ترى ما هو حقا.

1450
01:17:52,250 --> 01:17:53,752
- ولا أحد منكم يستطيع رؤيته.
-لكنه طفلها!

1451
01:17:53,835 --> 01:17:54,836
-فقط سخيف قتله!
-هادئ!

1452
01:17:55,170 --> 01:17:57,339
هذا جنون!
هذا هو بعض الذهان المطلق.

1453
01:17:57,422 --> 01:17:59,341
لا يوجد شيء خاطئ
مع طفلي!

1454
01:17:59,424 --> 01:18:00,926
نعم. ستيلا، هناك.

1455
01:18:01,176 --> 01:18:02,511
أنت فقط مارس الجنس في الرأس

1456
01:18:02,594 --> 01:18:04,721
لأنك قتلت
ابنتك الخاصة!

1457
01:18:05,097 --> 01:18:07,849
وتريد مني أن أفعل الشيء نفسه
لذلك تشعر أنك مبرر.

1458
01:18:07,933 --> 01:18:09,726
لقد فعلت ما يجب القيام به.

1459
01:18:09,810 --> 01:18:12,396
هراء! أنت مليء بالقرف!

1460
01:18:13,897 --> 01:18:15,190
نحن ستعمل صب بعض الويسكي.

1461
01:18:15,273 --> 01:18:16,775
نحن ستعمل إنقاذ العالم
من الذهاب إلى الجحيم

1462
01:18:16,858 --> 01:18:18,360
على مدى السنوات العشرين المقبلة،
وبعد ذلك سوف يمارس الجنس

1463
01:18:18,443 --> 01:18:19,778
زوجي الغبي جداً، حسناً؟

1464
01:18:20,487 --> 01:18:21,988
-(طفل يبكي)
-(شهقة)

1465
01:18:22,072 --> 01:18:24,491
لا! لا! قف! قف! قف!

1466
01:18:25,951 --> 01:18:27,369
قف. (تنهدات)

1467
01:18:27,869 --> 01:18:28,787
سأفعل ذلك.

1468
01:18:29,663 --> 01:18:31,456
إنه ش... يجب أن يكون أنا.

1469
01:18:31,540 --> 01:18:33,792
-(تنهدات) أنا... أنا والدتها.
-(تشغيل موسيقى حزينة)

1470
01:18:34,543 --> 01:18:35,669
ستيلا: سأفعل ذلك. (الشهقات)

1471
01:18:36,712 --> 01:18:38,130
أنت...لقد قلت ذلك.

1472
01:18:38,505 --> 01:18:40,298
إنه الإغلاق. إنه الإغلاق.

1473
01:18:41,550 --> 01:18:42,467
دعها تفعل ذلك.

1474
01:18:44,928 --> 01:18:46,346
لا تلمسني سخيف.

1475
01:18:50,851 --> 01:18:51,852
هل أنت بخير؟

1476
01:18:52,102 --> 01:18:53,937
أنا لست بخير، كارولين.

1477
01:18:54,020 --> 01:18:58,150
(طفل يبكي)

1478
01:19:06,491 --> 01:19:07,325
لا!

1479
01:19:08,034 --> 01:19:09,536
ابتعد عن طفلي.

1480
01:19:09,619 --> 01:19:10,704
ستيلا، لا تفعلي هذا.

1481
01:19:11,329 --> 01:19:12,831
كان إيان خائفًا من هذا.

1482
01:19:12,914 --> 01:19:14,708
كان يعلم أن شيئا
يمكن أن تسوء مع الطفل.

1483
01:19:14,791 --> 01:19:16,418
لماذا تعتقد أنه أخذ
طريق الجبان للخروج؟

1484
01:19:16,585 --> 01:19:17,461
لن يفعل ذلك.

1485
01:19:17,753 --> 01:19:18,920
أوه، لا تخبرني
لم يخطر ببالك

1486
01:19:19,004 --> 01:19:20,589
- ولهذا السبب تحطمت شاحنته.
-لا!

1487
01:19:20,672 --> 01:19:22,048
كارولين: ستيلا، لقد كان ضعيفًا!

1488
01:19:22,132 --> 01:19:24,134
أنت قوي.
يمكنك إنهاء هذا!

1489
01:19:24,217 --> 01:19:25,510
سأنهي ابنتك

1490
01:19:25,594 --> 01:19:27,220
إذا لم تحصل
اللعنة بعيدا عن طفلي!

1491
01:19:30,557 --> 01:19:31,516
جربني.

1492
01:19:32,768 --> 01:19:33,643
كارولين: يا إلهي.

1493
01:19:33,810 --> 01:19:35,395
-(شهقة)
-أوه، القرف.

1494
01:19:35,520 --> 01:19:37,022
فيليكس، احصل على البندقية منها.

1495
01:19:37,105 --> 01:19:38,482
نعم، لا أعتقد ذلك.

1496
01:19:38,565 --> 01:19:39,441
ماذا؟

1497
01:19:39,900 --> 01:19:40,859
لقد اتخذت قرارًا،

1498
01:19:41,026 --> 01:19:42,194
أو بالأحرى جئت
إلى إدراك.

1499
01:19:42,277 --> 01:19:43,779
فيليكس، احصل على البندقية اللعينة!

1500
01:19:43,862 --> 01:19:45,739
أنت نبابة صغيرة القلب

1501
01:19:45,822 --> 01:19:47,949
من هو غير قادر على الحب
وغير جدير به.

1502
01:19:48,033 --> 01:19:50,243
لا يوجد بدل يستحق
تقاسم سريرك!

1503
01:19:50,327 --> 01:19:52,496
-أوه، أنت أحمق سخيف.
-انظر، هذا ما أتحدث عنه.

1504
01:19:52,579 --> 01:19:54,456
-أنت لم تحترمني أبدا.
-الآن ليس الوقت المناسب!

1505
01:19:54,539 --> 01:19:55,749
اصمت اللعنة!

1506
01:19:56,041 --> 01:19:57,167
أنت تمكنها.

1507
01:19:57,834 --> 01:20:00,295
لقد انتهيت
مع هذه العائلة اللعينة بأكملها

1508
01:20:00,378 --> 01:20:02,964
فيليكس، استمع لي. انتهى.

1509
01:20:03,507 --> 01:20:05,217
طفلها هو
مع اللعنة.

1510
01:20:05,300 --> 01:20:07,219
يمكننا أخيرا أن نحمل الآن.

1511
01:20:07,344 --> 01:20:08,929
فيليكس: بحيرة، بحيرة، بحيرة،

1512
01:20:09,012 --> 01:20:10,639
أي طفل يخرج
من رحمك

1513
01:20:10,722 --> 01:20:11,890
مضمونة أن تكون ملعونة،

1514
01:20:11,973 --> 01:20:14,851
لذلك أعتقد
سأضطر إلى المرور.

1515
01:20:15,811 --> 01:20:16,686
مع السلامة.

1516
01:20:18,647 --> 01:20:21,274
تهانينا،
طفلك يبدو وكأنه ملاك.

1517
01:20:27,072 --> 01:20:27,948
(الهمهمات)

1518
01:20:28,198 --> 01:20:29,282
(الهمهمات)

1519
01:20:29,366 --> 01:20:30,200
(طلق ناري)

1520
01:20:30,867 --> 01:20:33,662
(كلاهما نخر)

1521
01:20:36,081 --> 01:20:38,458
(صراخ، آهات)

1522
01:20:38,792 --> 01:20:40,085
هذا ما تشعر به.

1523
01:20:46,716 --> 01:20:49,219
(يتنفس بشدة، همهمات)

1524
01:20:50,595 --> 01:20:51,721
-(تختتم الموسيقى)
-(طفل يبكي)

1525
01:21:00,814 --> 01:21:03,066
(تشغيل موسيقى حزينة)

1526
01:21:06,528 --> 01:21:09,823
-(بحب) أوه، لا. (يصمت)
-(طفل يبكي)

1527
01:21:11,283 --> 01:21:12,158
أوه...

1528
01:21:14,828 --> 01:21:17,414
-(طفل يبكي)
-(تنهدات)

1529
01:21:19,749 --> 01:21:21,835
(يصمت)

1530
01:21:24,504 --> 01:21:25,338
(الشهقات)

1531
01:21:27,757 --> 01:21:29,009
(تنهدات)

1532
01:22:11,635 --> 01:22:12,510
(بيبي كوس)

1533
01:22:17,682 --> 01:22:18,600
(صافرة قفل السيارة)

1534
01:22:24,814 --> 01:22:27,400
-(هدير الرعد)
-(بيبي كوس)

1535
01:22:29,778 --> 01:22:30,654
(صرخات)

1536
01:22:30,946 --> 01:22:32,280
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1537
01:22:32,572 --> 01:22:33,531
(الهمهمات)

1538
01:22:36,993 --> 01:22:38,745
(تأوه)

1539
01:22:42,248 --> 01:22:43,416
(ستيلا تلهث)

1540
01:22:47,712 --> 01:22:48,880
(لهث)

1541
01:22:48,964 --> 01:22:50,090
دعها تذهب!

1542
01:22:50,423 --> 01:22:51,299
كارولين: الأرنب؟

1543
01:22:51,383 --> 01:22:53,009
مجرد إلقاء نظرة على نفسك!

1544
01:22:53,259 --> 01:22:54,594
هذا جنون!

1545
01:22:54,844 --> 01:22:57,639
أنت، غرانو، هذه العائلة بأكملها!

1546
01:22:57,764 --> 01:23:00,100
أنت... أنت... لقد دمرت
كل حياتنا سخيف

1547
01:23:00,225 --> 01:23:03,228
- بهذا الهراء!
-الأرنب، هذا حقيقي!

1548
01:23:04,145 --> 01:23:06,606
-هذا حقيقي يا أرنب!
-ماما. ماما!

1549
01:23:06,898 --> 01:23:08,066
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1550
01:23:08,984 --> 01:23:10,193
(تختتم الموسيقى)

1551
01:23:16,700 --> 01:23:19,661
(تشغيل موسيقى حزينة)

1552
01:23:19,828 --> 01:23:20,829
هل أنت بخير؟

1553
01:23:22,497 --> 01:23:23,498
ليس حقيقيًا.

1554
01:23:25,625 --> 01:23:26,793
لكنها كذلك.

1555
01:23:26,918 --> 01:23:29,421
(بيبي كوس)

1556
01:23:30,505 --> 01:23:34,134
ابنة أختك، إنها مثالية.

1557
01:23:34,926 --> 01:23:35,969
(تنهدات)

1558
01:23:38,346 --> 01:23:40,557
بقية عشيرة كاديل
سوف يأتي للبحث عنك.

1559
01:23:40,682 --> 01:23:41,766
من أجل...للطفل.

1560
01:23:41,891 --> 01:23:43,309
وهناك ما يكفي من المجوهرات،

1561
01:23:43,893 --> 01:23:46,354
المال في المنزل بالنسبة لك ...
لكما... لكما.

1562
01:23:46,438 --> 01:23:47,689
أنت...يمكنك أن تختفي.

1563
01:23:48,231 --> 01:23:50,525
هناك آمنة
في دراسة الأسرة.

1564
01:23:50,817 --> 01:23:52,277
لقد تركته مفتوحا بالنسبة لك.

1565
01:23:53,069 --> 01:23:54,112
تعال معنا.

1566
01:23:55,905 --> 01:23:56,781
لا أستطبع.

1567
01:23:57,574 --> 01:23:59,367
(يتنفس بشدة)

1568
01:24:00,410 --> 01:24:03,788
حسنا، يجب عليك
على الأقل قابلها أولاً.

1569
01:24:03,872 --> 01:24:05,915
-(يضحك بهدوء)
-(هدير الرعد)

1570
01:24:17,594 --> 01:24:19,345
(بيبي كوس)

1571
01:24:20,847 --> 01:24:22,182
(تختتم الموسيقى)

1572
01:24:22,307 --> 01:24:24,309
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1573
01:24:26,019 --> 01:24:26,895
ماذا؟

1574
01:24:28,229 --> 01:24:29,522
اذهب وقف هناك.

1575
01:24:29,731 --> 01:24:31,399
-ستيلا: الأرنب، ماذا--
-اذهب وقف هناك!

1576
01:24:32,650 --> 01:24:35,028
-هذا طفلي!
- لا، هذا ليس طفلاً.

1577
01:24:35,820 --> 01:24:38,406
ذلك... ذلك... يا إلهي.

1578
01:24:40,325 --> 01:24:41,993
عائلتي كانت على حق! إنه حقيقي.

1579
01:24:42,077 --> 01:24:43,661
انها حقيقية سخيف جدا.

1580
01:24:43,745 --> 01:24:46,247
-(الديوك بندقية)
-أمي كانت على حق. انها سخيف حقيقي! (الهمهمات)

1581
01:24:48,041 --> 01:24:50,502
(يتنفس بشدة)

1582
01:25:00,136 --> 01:25:02,013
-(شهقة)
-لن تتمكن من تحقيق ذلك بنفسك أبدًا!

1583
01:25:02,097 --> 01:25:03,848
-(صراخ)
-(شهقة)

1584
01:25:09,437 --> 01:25:12,315
(يتنفس بشدة)

1585
01:25:26,746 --> 01:25:29,040
-(زقزقة الصراصير)
-(تتلاشى الموسيقى)

1586
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
-(طفل يبكي)
-(يصمت)

1587
01:25:32,752 --> 01:25:34,671
(تشغيل موسيقى حزينة)

1588
01:25:40,009 --> 01:25:42,554
(طفل يبكي)

1589
01:25:56,317 --> 01:25:57,485
(تتلاشى الموسيقى)

1590
01:25:59,821 --> 01:26:01,281
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

1591
01:26:02,657 --> 01:26:03,616
(تنهدات)

1592
01:26:09,747 --> 01:26:11,166
(يبدأ محرك السيارة)

1593
01:26:31,936 --> 01:26:33,771
أتمنى أنك استمتعت
إقامتك معنا.

1594
01:26:34,147 --> 01:26:34,981
من فضلك تعال مرة أخرى.

1595
01:26:36,149 --> 01:26:37,483
أنا سوف. شكرًا لك.

1596
01:26:37,692 --> 01:26:38,776
(طفل يبكي)

1597
01:26:39,777 --> 01:26:42,530
أوه، إذا جاز لي أن أقول،
لديك طفل جميل.

1598
01:26:42,614 --> 01:26:43,781
(بيبي كوس)

1599
01:26:45,241 --> 01:26:46,492
(تتلاشى الموسيقى)

1600
01:26:46,784 --> 01:26:51,414
-(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
-(همس اللعنة)

1601
01:27:00,965 --> 01:27:02,175
(بيبي كوس)

1602
01:27:20,109 --> 01:27:21,611
(تتلاشى الموسيقى)

1603
01:27:22,153 --> 01:27:24,072
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1604
01:29:19,687 --> 01:29:21,064
(تتلاشى الموسيقى)

1605
01:29:21,439 --> 01:29:23,608
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1606
01:30:13,950 --> 01:30:15,159
(تتلاشى الموسيقى)

1607
01:30:15,410 --> 01:30:17,036
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1608
01:31:46,667 --> 01:31:48,628
(تتلاشى الموسيقى)

1609
01:31:49,003 --> 01:31:50,796
(تشغيل موسيقى غريب)

1610
01:32:23,079 --> 01:32:24,830
(تختتم الموسيقى)