1
00:01:04,857 --> 00:01:07,943
أوائل شتاء 2005
2
00:01:12,448 --> 00:01:13,741
زجاجة أخرى من فضلك
3
00:01:19,789 --> 00:01:20,539
أنا آسف
4
00:01:22,208 --> 00:01:23,501
أين شرابي؟
5
00:01:26,212 --> 00:01:28,339
سيدتي، أين جهاز التحكم عن بعد؟
6
00:02:30,985 --> 00:02:32,236
أسقط السكين!
7
00:02:36,073 --> 00:02:38,367
أسقطها، أيها اللعين!
8
00:02:41,162 --> 00:02:43,414
من فضلك...لا تدعه يقتلني...
9
00:02:46,250 --> 00:02:50,713
دمها على يدك الآن
10
00:02:53,716 --> 00:02:55,801
سيدتي!
11
00:02:55,843 --> 00:02:56,594
منشفة!
12
00:03:44,475 --> 00:03:45,517
توقف، أيها اللعين!
13
00:04:18,968 --> 00:04:20,427
موظر!
14
00:04:41,699 --> 00:04:42,908
قف!
15
00:05:18,277 --> 00:05:20,404
ضع يديك اللعينتين
في الهواء!
16
00:05:33,500 --> 00:05:35,252
هذا يكفي
17
00:05:37,004 --> 00:05:38,422
يستدير!
18
00:05:44,803 --> 00:05:46,180
على ركبتيك!
19
00:05:46,263 --> 00:05:47,681
الأيدي على ظهرك!
20
00:07:01,296 --> 00:07:03,298
سأقتلك..
21
00:07:12,808 --> 00:07:15,519
أنت خائف، أليس كذلك؟
22
00:07:15,894 --> 00:07:17,354
لقد قتلتها أيضاً، أليس كذلك؟
23
00:07:19,231 --> 00:07:20,607
ماذا فعلت؟
24
00:07:22,151 --> 00:07:24,695
أجيبني أيها اللعين!
25
00:07:26,155 --> 00:07:30,784
يجب أن أقطع
حلق أمك المقبل
26
00:07:36,123 --> 00:07:37,207
لا، ليس بعد
27
00:07:37,624 --> 00:07:40,878
لدي خطط كبيرة
لك لاحقا
28
00:08:15,412 --> 00:08:16,705
منذ 15 عاما
29
00:08:17,748 --> 00:08:19,541
بعد مقتل 10 نساء
30
00:08:20,918 --> 00:08:24,630
اختفى المشتبه به
في هذا الزقاق المظلم
31
00:08:25,422 --> 00:08:29,384
تنتهي فترة التقادم الخاصة به اليوم
32
00:08:30,427 --> 00:08:35,265
<ط> التقينا مع المباحث الرئيسي
في قضية الملازم تشوي هيونغ غو
33
00:08:36,642 --> 00:08:41,939
سيدي، ماذا عن كلمة للمشتبه به
من قد يشاهد الآن
34
00:08:44,149 --> 00:08:46,944
<ط> هناك شيء واحد
أريد أن أخبرك
35
00:08:47,819 --> 00:08:49,613
من فضلك ابق على قيد الحياة
36
00:08:49,821 --> 00:08:53,200
يتم تمجيد النقرات الكورية فقط،
المجرمين على مستوى منخفض
37
00:08:56,954 --> 00:08:59,540
كنت أشاهد ذلك
38
00:08:59,915 --> 00:09:00,457
هاه؟
39
00:09:01,166 --> 00:09:01,792
صاحب!
40
00:09:04,628 --> 00:09:08,048
كيف تجرؤ على تبديل القناة
عندما أكون عليه!
41
00:09:08,632 --> 00:09:10,842
الملازم تشوي، يرجى المغادرة
42
00:09:10,968 --> 00:09:14,846
لا أستطيع رؤيتك بهذه الطريقة بعد الآن
43
00:09:15,472 --> 00:09:16,431
اذهب
44
00:09:16,765 --> 00:09:17,641
من فضلك
45
00:10:17,159 --> 00:10:18,410
مهلا، هيون سيك
46
00:10:18,660 --> 00:10:23,540
<ط> هل تتذكر
كم عدد الألقاب التي دافعت عنها؟
47
00:10:24,833 --> 00:10:27,628
نعم، 6 ألقاب آسيوية
48
00:10:29,630 --> 00:10:35,177
كنت أرغب في الفوز ببطولة العالم
ووضع الحزام على قبر أمي
49
00:10:35,552 --> 00:10:37,554
هيون سيك، هل أنت في المنزل الآن؟
50
00:10:37,929 --> 00:10:39,181
دعونا نتحدث شخصيا
51
00:10:40,474 --> 00:10:45,437
لقد كنت يتيمًا إلى حد كبير
بعد ما حدث لأمي
52
00:10:47,272 --> 00:10:49,775
لقد عاملتني مثل أخيك الحقيقي
53
00:10:54,196 --> 00:10:55,530
لن أنساه
54
00:10:55,656 --> 00:10:58,700
هيون سيك!
55
00:10:59,910 --> 00:11:01,161
جونغ هيون سيك!
56
00:11:02,704 --> 00:11:03,914
هيون سيك!
57
00:11:24,101 --> 00:11:26,144
ماذا تفعل هناك!
58
00:11:28,105 --> 00:11:31,775
كيف سيكون شعور والدتك إذا رأتك؟
مثل هذا في الجنة؟
59
00:11:32,693 --> 00:11:37,364
عليك أن تراه يعاني ويموت!
يمكنك القيام بذلك بعد ذلك!
60
00:11:43,620 --> 00:11:46,915
أعرف كيف تشعر،
لذا تعال ودعونا نتحدث
61
00:11:48,333 --> 00:11:52,045
هيونغ غو، أنا آسف...
62
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
هيون سيك!
63
00:12:26,496 --> 00:12:28,665
جونج هيون سيك، 1973-2005
64
00:12:56,985 --> 00:13:01,031
اعتراف بالقتل
65
00:13:02,199 --> 00:13:05,035
بعد مرور عامين، في أواخر خريف عام 2007
66
00:13:16,713 --> 00:13:19,841
هيونغ غو! لقد تلقيت مكالمة!
67
00:13:20,217 --> 00:13:21,593
أجب على هاتفك!
68
00:13:24,346 --> 00:13:26,765
لا يزال ميتا من الليل!
69
00:13:26,890 --> 00:13:28,391
ماذا؟ ما هو الوقت يا أمي؟
70
00:13:28,433 --> 00:13:31,978
لقد سئمت وتعبت من سكرك
ذهول!
71
00:13:32,103 --> 00:13:33,605
أجب عليه!
72
00:13:40,737 --> 00:13:44,241
غوانغ سو، لقد أخبرتك
أنا أساعد أمي في عطلة نهاية الأسبوع
73
00:13:44,407 --> 00:13:46,910
الحالات الجديدة يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين!
74
00:13:47,410 --> 00:13:50,872
ساعدوني في ماذا
أنت لا تفعل شيئا سوى النوم!
75
00:13:50,914 --> 00:13:53,208
متى لم أساعد؟
ماذا؟
76
00:13:53,250 --> 00:13:54,251
تشغيل ماذا؟
77
00:13:54,835 --> 00:13:57,212
لي دو سوك، مؤلف
"اعتراف بالقتل"
78
00:13:57,379 --> 00:14:02,175
وكشف أنه هو القاتل
قضية القتل التسلسلي التي لم يتم حلها
79
00:14:02,259 --> 00:14:04,135
التي هزت الأمة منذ 17 عاما
80
00:14:04,177 --> 00:14:09,266
المؤتمر الصحفي ساخن بالفعل
بسبب اعتراف الكاتب
81
00:14:09,266 --> 00:14:12,352
بعد انتهاء مدة التقادم
82
00:14:13,520 --> 00:14:15,689
لي دو سوك يتدخل الآن
83
00:14:24,614 --> 00:14:29,160
شكرا للجميع على حضوركم
إلى المؤتمر الصحفي الافتتاحي
84
00:14:29,202 --> 00:14:34,082
تمت كتابة هذا الكتاب ل
ويتوب توبة صادقة عن جرائمه،
85
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
لذا يرجى الامتناع عن أي أسئلة مسيئة
86
00:14:40,380 --> 00:14:41,423
نعم؟
87
00:14:44,342 --> 00:14:48,638
ما الفائدة من الاعتراف
بعد تهربه من التحقيق الرسمي
88
00:14:49,347 --> 00:14:52,726
وارتكاب جريمة القتل الكاملة؟
89
00:14:53,476 --> 00:14:55,729
""نقطة الاعتراف""...
90
00:14:58,315 --> 00:15:00,317
ربما يكون من الصعب تصديق ذلك...
91
00:15:02,027 --> 00:15:04,029
ولكن أود أن أقول أنه من الشعور بالذنب
92
00:15:04,988 --> 00:15:11,494
وأتمنى غيرها
سوف أشارك ذنبي
93
00:15:11,578 --> 00:15:14,039
رحلة الذنب بعد كل هذه السنوات؟
94
00:15:14,122 --> 00:15:16,124
ما حمولة من القرف
95
00:15:16,291 --> 00:15:18,376
هل يمكنك السماح له بالاستمرار؟
96
00:15:19,502 --> 00:15:21,838
دعونا نستمع إليه
97
00:15:22,297 --> 00:15:23,298
السيد لي!
98
00:15:24,215 --> 00:15:27,135
كما ترون سوف يتم انتقادك
و يعاقب بلا رحمة
99
00:15:27,636 --> 00:15:29,721
هل أنت خائف من أي شيء؟
100
00:15:31,264 --> 00:15:37,020
اعترافي سيجلب الفوضى الفورية
101
00:15:39,648 --> 00:15:49,824
ولكن أتمنى هذه الحالات المروعة
لا تحدث من خلال هذا الكتاب
102
00:15:49,866 --> 00:15:51,743
أنت رجل وسيم جدا
103
00:15:51,785 --> 00:15:54,412
كيف تعتني ببشرتك؟
104
00:15:54,537 --> 00:15:56,164
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
105
00:15:56,247 --> 00:15:59,668
لا ينبغي لنا أن نسمح
الصحفيات للتساؤل
106
00:15:59,834 --> 00:16:02,712
هل هناك دليل على أنك القاتل الحقيقي؟
107
00:16:03,254 --> 00:16:05,882
ستجد الأوصاف الكافية
من جرائم القتل في الكتاب
108
00:16:07,884 --> 00:16:11,846
والملازم تشوي!
109
00:16:15,809 --> 00:16:18,019
أعتقد أنه ليس هنا اليوم
110
00:16:18,895 --> 00:16:22,065
أنا آسف...على ما فعلته بك
111
00:16:22,482 --> 00:16:25,402
عزيزتي، ألا يتحدث عنك؟
112
00:16:28,029 --> 00:16:31,950
الرصاصة التي أطلقها الملازم تشوي،
لا يزال بداخلي
113
00:16:36,162 --> 00:16:39,374
هذه أشعة سينية للبزاقة
114
00:16:39,708 --> 00:16:42,210
هل يمكنك أن ترينا جرح الرصاصة؟
115
00:17:08,361 --> 00:17:11,448
سيتم توزيعها غدا على المستوى الوطني
116
00:17:11,448 --> 00:17:14,617
والحجز عبر الإنترنت يبدأ منتصف ليل اليوم
117
00:17:14,659 --> 00:17:17,203
نتمنى تأييدكم المتوهج
118
00:17:30,300 --> 00:17:31,926
الموقع مثقل
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق
119
00:17:31,968 --> 00:17:34,345
اللعنة، كنت سأقرأ من أجل التغيير...
120
00:17:50,862 --> 00:17:54,032
هل يمكنك أن تعطينا تعليقا؟
121
00:17:54,115 --> 00:17:56,034
أخبرنا كيف تشعر! السيد لي!
122
00:17:56,076 --> 00:17:57,452
ما هو شعورك؟
123
00:17:57,660 --> 00:18:00,497
هل ستعطيني بعض الغرفة!
124
00:18:01,664 --> 00:18:04,667
سيد لي، لماذا لا تتوب غدا
عندما يكون مشمسا؟
125
00:18:04,709 --> 00:18:06,586
هل اخترت اليوم بسبب المطر؟
126
00:18:06,878 --> 00:18:09,672
دعونا فقط لهذا غدا!
127
00:18:09,714 --> 00:18:12,300
- أعطني تلك المظلة!
- هذا لي!
128
00:18:13,176 --> 00:18:18,306
طبيب! طبيب! ما هو شعورك؟!
129
00:18:18,348 --> 00:18:21,101
ما هو شعورك؟!
130
00:18:21,142 --> 00:18:23,103
تعليق من فضلك!
131
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
أرجو أن تتقبل اعتذاري..
132
00:18:39,119 --> 00:18:40,578
التقطها!
133
00:18:43,706 --> 00:18:49,212
السيد لي! كيف تشعر الآن؟
تعليق واحد من فضلك!
134
00:18:49,254 --> 00:18:50,380
السيد لي دو سوك!
135
00:18:50,380 --> 00:18:52,382
فهل تتوب على البقاء
عائلات الضحايا أيضاً؟
136
00:18:54,217 --> 00:18:55,844
انا مذهول...
137
00:18:56,803 --> 00:19:01,766
إذن فهو القاتل الحقيقي
ولكن لا توجد وسيلة لحبسه
138
00:19:02,058 --> 00:19:03,226
هل أنت متأكد من ذلك؟
139
00:19:03,852 --> 00:19:04,978
هل ستتحمل مسئولية ذلك؟
140
00:19:05,061 --> 00:19:08,565
أنا لا أشارك حتى في التوقيع على ملابسي،
لماذا أفعل ذلك؟
141
00:19:08,648 --> 00:19:09,816
أنا فقط أقول
142
00:19:09,858 --> 00:19:10,900
احمق...
143
00:19:10,942 --> 00:19:13,444
ألا توافق؟
كنت هناك أيضا
144
00:19:13,570 --> 00:19:18,074
الاحتيال لا يمكن أن يكون بهذه الحيوية
مع التفاصيل، فهو مضاد للرصاص
145
00:19:18,074 --> 00:19:20,702
مضاد للرصاص؟
لا يوجد شيء على الإطلاق بدون ثقوب
146
00:19:20,743 --> 00:19:22,579
أنت تتحدث عنه
آخر حالة مفقودة,
147
00:19:23,288 --> 00:19:25,582
ربما هذا ليس عمله
148
00:19:25,623 --> 00:19:27,458
اعتقدت أن هذه كانت وحدة جرائم العنف؟
149
00:19:27,500 --> 00:19:31,671
متى أصبحت مكتبة؟
يبدو لطيفا!
150
00:19:33,339 --> 00:19:35,967
حسنًا، أليس هذا هو البطل المأساوي،
السيد تشوي؟
151
00:19:36,968 --> 00:19:38,428
ماذا بك؟
152
00:19:38,553 --> 00:19:40,597
أنت مشهور الآن، أيها اللعين
153
00:19:40,847 --> 00:19:43,933
على أية حال،
هل هذا اللقيط لي صفقة حقيقية؟
154
00:19:43,933 --> 00:19:46,603
فماذا لو كان هو،
لا يمكننا حتى حبسه بعد الآن
155
00:19:46,644 --> 00:19:49,439
قد لا يكون "لي دو سوك" هو القاتل أيها الأحمق!
156
00:19:49,480 --> 00:19:51,065
انظر إلى وجهه
157
00:19:51,107 --> 00:19:52,483
هل يبدو كالقاتل؟
158
00:19:52,525 --> 00:19:54,986
ألا تشم رائحة شيء مريب؟
هيا، شم!
159
00:19:55,028 --> 00:19:56,988
أعتقد أنني أشم رائحة صينية، يا سيدي
160
00:19:57,030 --> 00:19:58,239
وجبتك هنا!
161
00:19:58,281 --> 00:20:00,033
هل انتظرت الاشارة؟
162
00:20:00,617 --> 00:20:05,205
كيف يمكنك أن تأكل الصينية
في وقت مثل هذا؟
163
00:20:05,622 --> 00:20:08,833
لا يمكنك معرفة ما هو
ماذا بمعدة فارغة يا إلهي!
164
00:20:09,459 --> 00:20:10,668
ماذا قلت للتو أيها الأحمق؟!
165
00:20:10,710 --> 00:20:12,170
إذن نتضور جوعا حتى تنتهي المهمة؟
166
00:20:12,295 --> 00:20:15,840
ليس الأمر وكأننا نستطيع تحمله
أي شيء آخر غير الصينية على أي حال
167
00:20:17,383 --> 00:20:19,510
أنت تزحف إلى مؤخرتي مؤخرًا
168
00:20:19,552 --> 00:20:22,180
كنت سأطردك، لو لم تكن كذلك
أكاديميتي الصغيرة...
169
00:20:22,222 --> 00:20:24,933
أنا جائع.
اطلب لنا بعضًا أيضًا!
170
00:20:24,974 --> 00:20:30,438
يو تشينك، دعونا نلقي قطرة أخرى
3 نودلز والكثير من الفجل
171
00:20:30,480 --> 00:20:33,274
أيتها العاهرات الفاسقة،
احصل على الفجل اللعين الخاص بك!
172
00:20:33,316 --> 00:20:35,693
انظر إلى هذا الأحمق اللعين
173
00:20:35,735 --> 00:20:36,945
- سأفعل...
- مهلا!
174
00:20:36,986 --> 00:20:38,488
يا لها من حالة رعب سخيفة
175
00:20:38,488 --> 00:20:42,325
الملازم تشوي! يرغب لي دو سوك في ذلك
تقديم اعتذاره رسميًا،
176
00:20:42,367 --> 00:20:43,159
خارج! الجميع خارج!
177
00:20:43,243 --> 00:20:45,828
هذا مركز شرطة،
ليس سوق الشارع!
178
00:20:48,039 --> 00:20:50,041
بيعت 400.000 نسخة في 3 طينات،
179
00:20:50,124 --> 00:20:54,379
بصفته الضابط المسؤول السابق،
ما هو رأيك في هذه المسألة؟
180
00:20:54,462 --> 00:20:56,339
هل يمكننا أن نفعل هذا بعد الغداء؟
181
00:20:56,339 --> 00:21:01,427
هل يشير إليك عندما قال
"شخص ما سوف يشعر بالذنب"؟
182
00:21:01,469 --> 00:21:02,553
اخرج!
183
00:21:04,764 --> 00:21:05,974
اخرج الآن!
184
00:21:08,017 --> 00:21:09,852
اللعنة عليك
185
00:21:11,187 --> 00:21:12,814
دعني آكل بسلام!
186
00:21:14,857 --> 00:21:17,902
- من فضلك اخبرنا!
- الجميع خارج!
187
00:21:17,986 --> 00:21:19,821
إنه لي دو سوك!
188
00:21:21,948 --> 00:21:24,701
يرجى الخروج من الطريق
189
00:21:26,703 --> 00:21:27,870
السيد لي!
190
00:21:33,501 --> 00:21:34,752
ما آخر ما توصلت اليه؟
191
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
لقد مرت فترة من الوقت، أيها الملازم
192
00:21:37,380 --> 00:21:39,048
أبعد تلك اليد عن وجهي
193
00:21:45,221 --> 00:21:46,973
هل هذه حاشيتك؟
194
00:21:48,433 --> 00:21:51,978
لست سعيدا جدا لرؤيتي
بعد كل هذه السنوات؟
195
00:21:55,481 --> 00:21:58,151
هيا، ابتسم للكاميرا
196
00:21:58,192 --> 00:22:01,904
- أغلق فخك اللعين!
- نفس الفم القديم الكريهة.
197
00:22:05,325 --> 00:22:08,202
القرف المقدس!
هل هو مجنون؟!
198
00:22:30,433 --> 00:22:31,601
تحرك جانبا!
199
00:22:32,852 --> 00:22:34,645
يو لي، هل أكلت بعد؟
200
00:22:36,898 --> 00:22:37,732
ماذا؟
201
00:22:37,774 --> 00:22:40,360
أكل هذا القرف، أيها اللعين!
202
00:22:40,485 --> 00:22:42,904
احصل على المزيد!
203
00:22:46,199 --> 00:22:48,284
يا! أعطني البندقية!
204
00:23:06,469 --> 00:23:07,595
السيد كانغ دو هيوك
205
00:23:08,763 --> 00:23:10,139
من أنت؟
206
00:23:10,139 --> 00:23:11,474
مرحبًا بعودتك
207
00:23:32,495 --> 00:23:36,416
ستكمل علامة "Amateur HQ" المظهر
208
00:23:38,876 --> 00:23:40,169
سأكون معك!
209
00:23:40,711 --> 00:23:42,338
مثانتي على وشك الانفجار
210
00:23:42,338 --> 00:23:44,006
هل يجب أن أتبول في سروالي؟
211
00:24:06,028 --> 00:24:07,113
القرف!
212
00:24:30,219 --> 00:24:33,556
أنت، أنت كانغ سوك؟
213
00:24:33,723 --> 00:24:35,725
ارفع بنطالك
214
00:24:36,559 --> 00:24:39,312
هذا الشقي، وليس ذرة من العار!
215
00:24:39,937 --> 00:24:43,024
هذا كل ما في الأمر لعائلات الضحايا؟
216
00:24:43,065 --> 00:24:45,151
بعد الاستفسار حولها،
217
00:24:45,193 --> 00:24:48,905
فقط عدد قليل منا سوف يشارك
في هذه المسألة
218
00:24:48,946 --> 00:24:50,490
ننسى ذلك
219
00:24:50,490 --> 00:24:53,326
ولكن سيدتي، هل علينا أن نفعل ذلك
نتدخل أنفسنا؟
220
00:24:53,409 --> 00:24:55,411
ليس هناك بعض الرجال المشبوهة
يمكنك استئجار؟
221
00:24:57,455 --> 00:24:59,707
ينظر! ثعبان أبيض!
222
00:25:02,251 --> 00:25:03,503
دو هيوك هنا!
223
00:25:04,086 --> 00:25:05,922
لقد كبرت
224
00:25:06,506 --> 00:25:07,673
هل تريد وعاء من حساء الثعبان؟
225
00:25:09,050 --> 00:25:11,344
اترك هذا الهراء واجلس!
226
00:25:12,512 --> 00:25:16,599
لا يمكن تجميع
أسوأ مجموعة حتى لو حاولت
227
00:25:17,308 --> 00:25:22,271
"اعتراف بالقتل" هو
تحطيم الأرقام القياسية الأكثر مبيعًا،
228
00:25:22,355 --> 00:25:25,066
انه مشع جدا
229
00:25:25,107 --> 00:25:29,028
عليك أن تكون جميلة
حتى لارتكاب الجرائم في الوقت الحاضر
230
00:25:29,070 --> 00:25:31,697
ومن استعداده للتوبة
مما يجعله جذابا
231
00:25:31,697 --> 00:25:34,116
لماذا لا تنضم إلى نادي المعجبين به إذن؟
232
00:25:34,158 --> 00:25:38,454
نادي المعجبين؟ أنا كبير في السن على ذلك...
ولكن يجب أن أحاول.
233
00:25:43,834 --> 00:25:45,878
هل نحتفل بمهمته في عرضنا؟
234
00:25:45,920 --> 00:25:49,507
رئيس المحطة، لقد تمكنا من الحصول على لي...
235
00:25:49,549 --> 00:25:52,468
فهل حصلت على الملازم أم لا؟!
236
00:25:52,468 --> 00:25:57,473
سيدي، أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
إعادة التفكير في تشوي
237
00:25:57,515 --> 00:25:59,559
الانفجار الأخير هو سبب كافي ...
238
00:25:59,600 --> 00:26:02,812
إذا وضعناهم في نفس الغرفة
خلال العرض المباشر،
239
00:26:02,812 --> 00:26:04,522
لا يمكننا التنبؤ بما سيفعله
240
00:26:04,564 --> 00:26:07,483
احصل عليهم، مهما كلف الأمر!
أو قم بإخلاء مكاتبك!
241
00:26:07,483 --> 00:26:09,151
أيها الرئيس، الأمر ليس كذلك...
242
00:26:09,193 --> 00:26:13,155
يمكن أن يطلق عليه الرصاص ميتا على الهواء!
243
00:26:13,864 --> 00:26:16,325
بارك المنتج,
244
00:26:17,660 --> 00:26:23,457
إذا قتل على الهواء مباشرة،
245
00:26:25,001 --> 00:26:28,546
سيكون حصريًا، رئيسيًا!
246
00:26:29,964 --> 00:26:31,299
احصل على تشوي!
247
00:26:32,383 --> 00:26:35,219
ماذا همس
قبل أن تحشو وجهه؟
248
00:26:35,261 --> 00:26:37,430
طلب مني أن أفعل ذلك
249
00:26:37,471 --> 00:26:41,100
انظروا كيف يتلاعب بالإعلام
250
00:26:41,183 --> 00:26:42,643
يأتي كقديس
251
00:26:42,685 --> 00:26:45,438
أنا أستخدم الوسائط أيضًا!
252
00:26:45,479 --> 00:26:48,232
بالتأكيد، أنت تعطيهم
الكثير للكتابة عنه
253
00:26:48,691 --> 00:26:49,734
احمق...
254
00:26:49,775 --> 00:26:52,653
بالمناسبة، حواسي العنكبوتية تشعر بالوخز
255
00:26:52,695 --> 00:26:56,032
أعتقد أن لديه دافع خفي
256
00:26:56,073 --> 00:27:00,244
توبوا ونظفوا صورته
وابدأ مشروعًا تجاريًا
257
00:27:00,286 --> 00:27:02,371
مثل هؤلاء المشاهير
258
00:27:02,413 --> 00:27:04,165
وقف النبح الخاص بك
259
00:27:04,790 --> 00:27:05,791
لقد تلقيت مكالمة
260
00:27:11,088 --> 00:27:12,173
مرحبا؟
261
00:27:13,424 --> 00:27:14,383
نعم هذا هو
262
00:27:15,051 --> 00:27:16,218
اي نقاش؟
263
00:27:16,719 --> 00:27:19,180
كيف تسيطر على وسائل الإعلام بشكل جيد؟
264
00:27:19,680 --> 00:27:23,976
لقد كان من الذكاء أن أتوب إلى الطبيب
265
00:27:27,021 --> 00:27:29,899
صفعة واحدة نظيفة!
266
00:27:31,317 --> 00:27:34,236
إذا ذهبت إلى تلك هيكس أخرى،
267
00:27:34,236 --> 00:27:39,200
لقد حاولوا فعل أي شيء
الحصول على قطعة من الفطيرة!
268
00:27:39,909 --> 00:27:42,870
ويا لها من فكرة رائعة للبحث عن تشوي!
269
00:27:43,579 --> 00:27:45,331
لقد خططت لكل هذا، أليس كذلك؟
270
00:27:46,290 --> 00:27:48,959
ذكي جدا
271
00:27:49,418 --> 00:27:53,422
أنت تعرف بالفعل
ماذا سيحدث في المناقشة، أليس كذلك؟
272
00:27:57,843 --> 00:28:01,764
لا، شكرا لك
من السابق لأوانه الاحتفال
273
00:28:01,764 --> 00:28:04,016
أنت لا تدخن ولا تشرب
274
00:28:04,058 --> 00:28:06,894
أنت تعتني بنفسك أكثر من اللازم
275
00:28:15,444 --> 00:28:16,987
هل هذا مضحك؟
276
00:28:20,825 --> 00:28:24,954
أن القاتل يعتني بنفسه؟
277
00:28:28,082 --> 00:28:29,625
هل هو كذلك؟
278
00:28:29,625 --> 00:28:34,004
لا، يبدو جيداً...
279
00:28:34,588 --> 00:28:40,136
أنت من المشاهير الآن،
يجب عليك الحفاظ على صورتك
280
00:28:41,345 --> 00:28:44,473
هل يجب أن أحجز عيادة جلدية؟
281
00:28:44,473 --> 00:28:45,933
اللعنة على هذا القرف
282
00:28:46,142 --> 00:28:47,184
خطف؟
283
00:28:48,936 --> 00:28:53,649
سأفعل ذلك بنفسي، فقط اجلس
وتناول بعض الآيس كريم
284
00:28:54,150 --> 00:28:55,151
حمولة من القرف
285
00:28:55,735 --> 00:29:00,656
إذا قتلته قبل أن أعرف
حيث دفنت ابنتي
286
00:29:02,575 --> 00:29:04,243
سأقتلك بنفسي
287
00:29:10,666 --> 00:29:11,667
اقتلني؟
288
00:29:12,626 --> 00:29:13,878
سوف تفعلها؟
289
00:29:14,795 --> 00:29:16,714
هل نحن بيادقك؟
290
00:29:17,840 --> 00:29:20,426
لماذا يجب أن أخاطر بحياتي
لابنتك؟
291
00:29:20,509 --> 00:29:21,594
يا!
292
00:29:22,386 --> 00:29:25,431
اذهب، افعل الشيء الخاص بك
293
00:29:26,682 --> 00:29:28,559
ماذا قلت لك
294
00:29:28,559 --> 00:29:31,395
نحن لسنا بحاجة البلهاء القرية
الذين يتم حبسهم
295
00:29:32,354 --> 00:29:34,190
ماذا قلت؟!
296
00:29:34,482 --> 00:29:36,150
هل تعلم لماذا تم حبسي؟
297
00:29:37,026 --> 00:29:38,903
لقد كنت بالخارج أبحث عن هذا اللعين (لي).
298
00:29:39,195 --> 00:29:41,906
وأنا طعنت اللقيط الخطأ
في المعدة!
299
00:29:42,907 --> 00:29:46,160
كلما رأيت شخصا مثله
300
00:29:46,202 --> 00:29:49,121
ذهبت خلفه بسكين في يدي!
301
00:29:51,582 --> 00:29:53,584
هل تعرف ما أتمنى أكثر؟
302
00:29:54,043 --> 00:29:58,714
أدعو الله أن يأذن لي بقتله
بيدي!
303
00:30:00,382 --> 00:30:04,386
والآن بعد أن خرج،
هل تجتمعون معًا لحفلة شاي؟!
304
00:30:05,596 --> 00:30:07,890
أنت تثير اشمئزازي!
305
00:30:08,891 --> 00:30:13,687
مريض؟ هل يبدو الأمر كذلك
نحن نواجه الكرة؟
306
00:30:13,896 --> 00:30:15,147
هل هو كذلك؟
307
00:30:16,065 --> 00:30:18,067
أنت لست الوحيد الذي يعاني من الألم
308
00:30:25,491 --> 00:30:27,284
كل ليلة في أحلامي
309
00:30:30,079 --> 00:30:32,331
صرخة طفلي المحتضر
310
00:30:33,874 --> 00:30:36,085
يتردد صدى في رأسي
311
00:30:38,087 --> 00:30:40,422
فهو لا يستحق الموت السهل
312
00:30:42,550 --> 00:30:50,891
أريد أن أقطع أطرافه
ومشاهدته يرتجف من الألم
313
00:30:51,725 --> 00:30:54,103
والتسول من أجل حياته
314
00:30:56,814 --> 00:31:00,276
وهذا السبب وحده أبقاني على قيد الحياة
315
00:31:04,196 --> 00:31:06,574
أعرف كيف تشعر يا سيدي
316
00:31:09,451 --> 00:31:12,538
وأنا أعلم أنك تعاني أيضا
317
00:31:13,247 --> 00:31:16,584
لكن ألا تسمح لي بإزالة تلك الندبة؟
318
00:31:18,210 --> 00:31:21,463
هذا مثل الكأس للمخبر
319
00:31:22,298 --> 00:31:24,550
وكيف أجرؤ على إزالة
الندبة التي أعطاني إياها؟
320
00:31:24,592 --> 00:31:29,305
أنا أعرف ما الذي تمر به،
لكن لا تعذب نفسك
321
00:31:30,931 --> 00:31:35,352
توقيع كتاب "اعتراف بالقتل".
322
00:32:08,928 --> 00:32:09,762
ما اسمك؟
323
00:32:09,803 --> 00:32:12,348
هذا أنا
ألا تتعرف علي؟
324
00:32:18,854 --> 00:32:20,105
اسمك هو...
325
00:32:20,105 --> 00:32:21,857
تشوي هيونغ غو، أيها اللعين!
326
00:32:24,234 --> 00:32:27,905
أنظر كم أنت مشهور أيها الوجه السيء
327
00:32:27,947 --> 00:32:30,950
انظر إلى هذه التشكيلة
كسر البنك؟
328
00:32:30,991 --> 00:32:33,243
اتركوني أيها الملاعين!
329
00:32:33,285 --> 00:32:34,954
لماذا أنت هنا أيها الملازم؟
330
00:32:34,995 --> 00:32:36,997
أنا هنا في مهمة حكومية
331
00:32:36,997 --> 00:32:39,041
تحقق من هذا الرجل القوي
332
00:32:39,041 --> 00:32:41,627
يجب أن أحصل على توقيعك بدلا من ذلك
333
00:32:41,877 --> 00:32:43,545
كيف تشعر بالعمل معه؟
334
00:32:43,587 --> 00:32:45,798
لعق مؤخرته مقابل المال، أليس كذلك؟
335
00:32:46,632 --> 00:32:49,259
بيع طن، موظر!
336
00:32:49,593 --> 00:32:56,266
تفاصيله الأمنية ورجال الشرطة
دائما في المناسبات الرسمية
337
00:32:56,308 --> 00:32:57,393
ماذا يفعل؟
338
00:32:57,434 --> 00:33:01,855
يقوم بتأجير حمام السباحة بأكمله
في فندق Ecograd لمدة 30 دقيقة
339
00:33:03,649 --> 00:33:05,359
المسبح بأكمله؟
340
00:33:05,401 --> 00:33:08,696
أن تكون في الأماكن العامة سوف
المساس بسلامته
341
00:33:09,488 --> 00:33:14,368
لديه أموال ليحرقها
وهي دعاية جيدة للفندق
342
00:33:14,368 --> 00:33:17,413
لقد قتل سيداتنا من أجل
تراجع في دمائهم، هاه؟
343
00:33:17,413 --> 00:33:20,916
ولكن أليس كذلك؟
حراسه الشخصيين في حمام السباحة؟
344
00:33:21,959 --> 00:33:26,672
بالتأكيد، لكنهم لن يسبحوا بجانبهم
345
00:33:26,672 --> 00:33:29,216
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
346
00:33:36,473 --> 00:33:40,269
الخطة تبدأ معك
347
00:35:00,557 --> 00:35:02,684
سيدي!
ما هذا؟
348
00:35:07,981 --> 00:35:10,150
سيد! سيد!
349
00:35:14,488 --> 00:35:16,240
سيد!
350
00:35:17,491 --> 00:35:19,910
هل أنت بخير؟
351
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
اتصل بـ119 الآن!
352
00:35:21,120 --> 00:35:23,539
التقط منه!
353
00:35:33,215 --> 00:35:34,508
كم من الوقت منذ لدغة؟
354
00:35:34,508 --> 00:35:35,759
حوالي 5 دقائق
355
00:35:36,301 --> 00:35:37,469
هل سيكون بخير؟
356
00:35:37,469 --> 00:35:40,347
نعم، سيكون بخير مع هذا الترياق
357
00:35:45,686 --> 00:35:47,146
ساعدونا في رفعه
358
00:35:56,155 --> 00:35:57,698
من أي منطقة أنت؟
359
00:36:02,619 --> 00:36:03,745
منطقة يونجسان
360
00:36:04,288 --> 00:36:05,747
نحن من يونجسان
361
00:36:09,042 --> 00:36:11,920
أعتقد أنه كان هناك
سوء الفهم
362
00:36:11,962 --> 00:36:16,341
من الواضح أن هناك خطأ ما،
وأقول مرحبا لسكيني!
363
00:36:16,425 --> 00:36:19,136
أحدكم سيموت بهذا السكين!
ارجع!
364
00:36:19,219 --> 00:36:21,096
سأعيقهم، انطلق!
365
00:36:21,096 --> 00:36:22,431
أبي، اذهب فحسب!
366
00:36:23,932 --> 00:36:27,394
لا يمكننا أن نتركه!
يمكنه الاعتناء بمؤخرته!
367
00:36:30,939 --> 00:36:32,524
ارجع!
368
00:36:33,942 --> 00:36:34,943
احصل عليهم!
369
00:36:35,777 --> 00:36:36,820
أكل هذا!
370
00:36:39,448 --> 00:36:40,157
قف!
371
00:36:44,119 --> 00:36:48,040
أعطني يدك!
372
00:36:48,999 --> 00:36:50,000
تعال!
373
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
اضغط على الفرامل!
374
00:37:01,470 --> 00:37:02,638
سيدي، ادخل!
375
00:37:05,140 --> 00:37:08,936
لماذا بحق الجحيم
هل خطفوه في منطقتي؟
376
00:37:09,519 --> 00:37:10,812
هل تتبعت مكانه؟
377
00:37:10,812 --> 00:37:12,648
التفاصيل الأمنية الخاصة به موجودة
378
00:37:12,648 --> 00:37:15,317
إنهم متجهون جنوبًا من سينليم
379
00:37:15,317 --> 00:37:16,652
سيدي أين أنت الآن؟
380
00:37:16,652 --> 00:37:18,403
أنا على حق عليهم!
381
00:37:43,679 --> 00:37:45,180
إنها ليست أمي...
382
00:37:45,180 --> 00:37:47,474
اليقطين، لا بأس
383
00:37:47,683 --> 00:37:49,559
أخبرني أنها بخير
384
00:37:49,685 --> 00:37:51,853
أمي بخير
385
00:38:04,491 --> 00:38:06,159
- الملازم تشوي على ذيلك!
- تشوي؟
386
00:38:26,430 --> 00:38:27,848
ماذا حدث للتو؟!
387
00:38:27,889 --> 00:38:31,184
ألا ترى أنه علينا!
خطوة على ذلك، الرجل العجوز!
388
00:38:31,184 --> 00:38:32,644
حسنا
389
00:38:34,896 --> 00:38:36,815
خطوة عليه!!
390
00:38:36,857 --> 00:38:39,067
أنا أخطو عليه!
391
00:38:39,067 --> 00:38:40,819
لماذا لا تسير الأمور بشكل أسرع؟!
392
00:38:40,819 --> 00:38:41,862
اسكت!
393
00:38:41,987 --> 00:38:43,739
افعل شيئا!
394
00:38:43,739 --> 00:38:45,240
هل ستصمت؟!
395
00:38:53,081 --> 00:38:54,499
سوف يوصلنا بهذه الطريقة!
396
00:38:54,541 --> 00:38:56,084
أوه، الجيز
397
00:38:57,044 --> 00:38:58,128
لا يمكننا القبض علينا
398
00:39:03,258 --> 00:39:04,259
القرف!
399
00:39:04,593 --> 00:39:05,552
أوقف السيارة!
400
00:39:05,761 --> 00:39:06,595
هاه؟
401
00:39:16,104 --> 00:39:17,230
اللعنة ماذا نفعل؟
402
00:39:17,773 --> 00:39:19,566
ماذا تفعل!
403
00:39:19,566 --> 00:39:20,901
سأقتلك!
404
00:39:35,916 --> 00:39:37,000
الملاعين مجنون!
405
00:39:43,173 --> 00:39:44,007
أعطني يدك!
406
00:39:44,841 --> 00:39:46,259
أنا لا أصدق هذا
407
00:39:47,302 --> 00:39:48,512
أمسك بيدي!
408
00:40:03,985 --> 00:40:06,154
سحقه!
409
00:40:27,008 --> 00:40:30,262
اللعنة، اقترب!
410
00:40:46,736 --> 00:40:48,530
الأبله!
411
00:40:51,700 --> 00:40:53,076
انتبه!
412
00:40:57,205 --> 00:40:59,291
هل أنت مجنون سخيف!
413
00:41:03,712 --> 00:41:05,172
أوقف السيارة!
414
00:41:15,223 --> 00:41:16,516
قف!
415
00:41:30,614 --> 00:41:31,573
يا اللعين
416
00:41:31,948 --> 00:41:33,074
الموت!
417
00:41:43,376 --> 00:41:44,544
يحذب!
418
00:41:52,385 --> 00:41:53,261
ابطئ!
419
00:41:53,303 --> 00:41:54,471
أبي، توقف!
420
00:41:59,559 --> 00:42:00,769
اليقطين، هل أنت بخير؟!
421
00:42:01,144 --> 00:42:03,021
ابتعد عني!
422
00:42:08,777 --> 00:42:09,653
ما آخر ما توصلت اليه؟!
423
00:42:09,694 --> 00:42:11,196
فقط شاهد!
424
00:42:19,204 --> 00:42:21,289
أكل هذا، أيها الملاعين!
425
00:42:36,596 --> 00:42:37,681
اللعنة!
426
00:42:44,854 --> 00:42:46,147
أنا جاد
427
00:42:46,815 --> 00:42:49,943
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة،
لم نتمكن من فعل أي شيء
428
00:42:50,443 --> 00:42:52,654
أجبني مباشرة يا بالدي!
429
00:42:53,572 --> 00:42:56,074
كيف يمكن أن يكون هناك ثعابين
في مسبح الفندق؟!
430
00:42:56,408 --> 00:43:00,495
أنا جاد يا سيدي!
لقد تعرض للعض واتصلنا بالرقم 911
431
00:43:00,495 --> 00:43:03,039
وظهروا كأنهم
كانوا على أهبة الاستعداد؟
432
00:43:03,081 --> 00:43:04,749
هذا صحيح
433
00:43:05,250 --> 00:43:06,334
اللعنة¡°.
434
00:43:06,334 --> 00:43:08,169
لقد خططوا لهذا حقا
435
00:43:08,169 --> 00:43:09,004
الملازم تشوي!
436
00:43:09,045 --> 00:43:10,922
لا يمكنك المجيء إلى هنا!
437
00:43:14,551 --> 00:43:15,844
دعنا نخرج من هنا!
438
00:43:15,844 --> 00:43:19,681
الملازم تشوي، كلمة من فضلك!
439
00:43:20,515 --> 00:43:23,560
هل حددت هوية الخاطفين؟
440
00:43:24,144 --> 00:43:25,562
الملازم تشوي، كلمة من فضلك!
441
00:43:25,687 --> 00:43:29,524
كانغ سوك ووالدها يعيشان
في الجبل، لذلك لا يوجد عنوان ثابت
442
00:43:29,649 --> 00:43:33,361
تم إطلاق سراح دو هيوك منذ يومين
ولن يكون من السهل تتبعها
443
00:43:34,946 --> 00:43:36,698
هل يجب أن أنظر إلى زنازينهم؟
444
00:43:36,698 --> 00:43:39,534
إنهم ليسوا أغبياء بما فيه الكفاية
لاستخدام الخلايا الخاصة بهم!
445
00:43:42,203 --> 00:43:45,332
انتظر، هل يمكن اعتراض مكالمة 911؟
446
00:43:45,373 --> 00:43:46,541
أوه!
447
00:43:47,292 --> 00:43:49,878
ربما يكون ذلك مستحيلاً
448
00:43:49,878 --> 00:43:51,171
سأعود إلى المنزل قليلاً
449
00:43:51,212 --> 00:43:53,465
النظر في كيف يمكن للمرء
استئجار سيارة إسعاف
450
00:43:53,506 --> 00:43:54,090
بالتأكيد
451
00:43:54,174 --> 00:43:55,425
حسب الشائعات
452
00:43:55,467 --> 00:43:58,762
الخاطفون هم
أهالي الضحايا هل هذا صحيح؟
453
00:43:58,803 --> 00:44:01,348
لا تتوصل إلى استنتاجك الخاص!
454
00:44:01,389 --> 00:44:03,141
هل تعتقد أنه رآنا؟
455
00:44:03,183 --> 00:44:05,393
إنه ليس أصم وبكم وأعمى!
456
00:44:05,935 --> 00:44:07,729
كنا في جميع أنحاء سيارته
457
00:44:08,730 --> 00:44:10,732
إذن، أليس هؤلاء هم عائلات الضحايا؟
458
00:44:10,732 --> 00:44:12,984
هل تستمتعون جميعًا؟
459
00:44:13,443 --> 00:44:14,277
هل أنت؟!
460
00:44:14,694 --> 00:44:15,570
ابتعد!
461
00:44:15,612 --> 00:44:19,240
هل يمكنك استخدام الكلمات اللطيفة على شاشة التلفزيون؟
462
00:44:19,282 --> 00:44:21,076
هل ستطفئ ذلك؟
463
00:44:21,076 --> 00:44:23,912
مزاجك هذا ..
464
00:44:26,581 --> 00:44:27,916
هيونغ غو
465
00:44:28,667 --> 00:44:32,921
ماذا عن التخلص من غسيل السيارات
وتبدأ مقهى؟
466
00:44:32,962 --> 00:44:34,923
التوقف عن الحديث هراء
ومساعدتي في ارتداء هذا
467
00:44:35,173 --> 00:44:41,054
أسمع حب النساء
تشغيل المقاهي في الوقت الحاضر
468
00:44:41,096 --> 00:44:45,308
ابدأ مقهى
مع أموال التقاعد الخاصة بك
469
00:44:45,350 --> 00:44:50,021
العثور على زوجة والعيش في سعادة دائمة!
470
00:44:50,063 --> 00:44:54,317
أنت تعلم أنني أصنع قهوة لذيذة، أليس كذلك؟
471
00:44:54,359 --> 00:44:55,610
يا أمي...
472
00:44:55,610 --> 00:44:59,322
النساء لا يشربن القهوة القديمة
473
00:44:59,364 --> 00:45:03,326
إنهم يشربون القهوة فقط التي يصنعها هؤلاء الرجال
474
00:45:03,368 --> 00:45:05,954
أميريبريسو أو شيء من هذا
475
00:45:05,995 --> 00:45:07,706
أنت لا تعرف شيئا
476
00:45:08,998 --> 00:45:11,209
لماذا تضع ذلك!
477
00:45:11,251 --> 00:45:13,086
من المفترض أن تضعي هذا!
478
00:45:13,086 --> 00:45:14,504
كان يجب أن تخبرني!
479
00:45:14,546 --> 00:45:17,090
هل يجب علي تهجئة ذلك؟
فقط ننسى ذلك!
480
00:45:18,174 --> 00:45:20,301
أنا خارج لبعض الطين،
لذلك لا تتصل!
481
00:45:21,886 --> 00:45:25,140
من أين حصل على هذا المزاج؟
482
00:45:25,348 --> 00:45:27,976
في ضوء اختطاف لي دو سوك
483
00:45:27,976 --> 00:45:32,021
العائلات الثكلى
تحولوا إلى مشتبه بهم...
484
00:45:34,149 --> 00:45:37,026
ماذا عن أن أتحدث معهم بدلاً من ذلك؟
485
00:45:37,068 --> 00:45:40,363
لقد خططوا لهذا الأمر بدقة،
لن يتراجعوا بهذه السهولة
486
00:45:43,908 --> 00:45:45,160
ماذا اكتشفت؟
487
00:45:45,201 --> 00:45:49,080
لقد حصلت على حدس، لذلك نظرت فيه
مركبات دعم خاصة
488
00:45:49,122 --> 00:45:51,291
هنا كيم... أونج جو؟
489
00:45:51,332 --> 00:45:52,083
كيم يونج جو
490
00:45:52,125 --> 00:45:55,587
شخص يدعى كيم يونغ غو
اشتراها على الفور
491
00:45:55,587 --> 00:45:56,838
هل تشعر بالوخز؟
492
00:45:56,838 --> 00:45:58,173
نعم؟
493
00:45:58,214 --> 00:45:59,507
ابحث أكثر وأبلغ
494
00:45:59,507 --> 00:46:00,425
نعم يا سيدي!
495
00:46:00,467 --> 00:46:03,386
لقد مررت بالكثير من المتاعب
لاستعارة هذا
496
00:46:04,220 --> 00:46:06,514
لماذا تحتاج هذا على أي حال؟
497
00:46:06,514 --> 00:46:08,516
هل يجب علي أن أبلغك بذلك؟
498
00:46:08,516 --> 00:46:09,851
بالنسبة لي أنت تفعل!
499
00:46:09,893 --> 00:46:11,144
اللعنة ، لقد أذهلتني!
500
00:46:12,020 --> 00:46:14,147
هل ستذهب إلى العراق؟
501
00:46:14,189 --> 00:46:17,108
وبما أنه يجمع الغبار،
اعتقدت أنني سأنظف العلية بها
502
00:46:17,150 --> 00:46:18,193
ستفعل ماذا؟
503
00:46:18,234 --> 00:46:19,235
أعطني مفتاح سيارتك
504
00:46:20,195 --> 00:46:22,530
هل تأخذني من أجل الضرب؟
505
00:46:22,530 --> 00:46:23,865
أنت لست أسويب
506
00:46:23,907 --> 00:46:26,951
سأحضر لي بنفسي!
507
00:46:28,620 --> 00:46:30,747
Kim Yong-gu هي نقرة خاصة
508
00:46:30,789 --> 00:46:33,917
موكله هو جونغ تاي سوك،
ابن هان جي سو
509
00:46:33,958 --> 00:46:34,959
هان جي سو؟
510
00:46:35,877 --> 00:46:37,378
رئيس مجلس إدارة Woori Seafood؟
511
00:46:37,378 --> 00:46:40,757
نعم، هناك رقم هاتف جونغ أيضًا
512
00:46:40,757 --> 00:46:42,509
احصل على الوحدة 3 لتتبع موقعهم
513
00:46:42,550 --> 00:46:43,843
موقعه؟
514
00:46:43,885 --> 00:46:46,596
لكننا بحاجة إلى مذكرة بذلك،
515
00:46:46,596 --> 00:46:48,515
سوف يستغرق بعض الوقت
516
00:46:48,556 --> 00:46:50,391
لا يوجد أي شيء، أيها الأحمق!
517
00:46:50,391 --> 00:46:52,435
أيها المحقق، أستطيع أن أفعل ذلك على الفور
518
00:46:52,477 --> 00:46:53,770
لحظة واحدة يا سيدي.
ماذا؟
519
00:46:53,812 --> 00:46:55,480
تخصصنا هو الخيانة الزوجية
520
00:46:55,522 --> 00:46:56,898
الحل الدقيق والفوري
521
00:46:56,898 --> 00:47:00,026
بمجرد دخولهم منطقة الفندق،
522
00:47:00,068 --> 00:47:03,655
يمكننا تتبع موقعهم
في غضون دقيقة واحدة!
523
00:47:03,696 --> 00:47:07,075
بمجرد نائب الرئيس ،
نحن في كل مكان عليهم
524
00:47:08,076 --> 00:47:09,661
سعيد بعملك؟
525
00:47:09,911 --> 00:47:11,079
نعم
526
00:47:11,412 --> 00:47:12,872
سيدي، يمكننا تعقبه من هنا
527
00:47:12,872 --> 00:47:14,290
حسنا، ثم افعل ذلك
528
00:47:25,468 --> 00:47:26,928
ما الذي من المفترض أن أنظر إليه؟
529
00:47:26,928 --> 00:47:27,971
هل حصلت عليه؟
530
00:47:28,012 --> 00:47:29,889
نعم يا سيدي، لقد حصلنا على موقعه الآن
531
00:47:30,390 --> 00:47:31,432
أين هو؟
532
00:47:32,267 --> 00:47:34,060
إنه متوجه إلى أوسان من سوون
533
00:47:34,060 --> 00:47:36,062
أوسان؟ كم يبعد عني؟
534
00:47:36,062 --> 00:47:37,272
7 كم يا سيدي
535
00:47:41,484 --> 00:47:43,319
أوسان آي سي
536
00:47:43,319 --> 00:47:44,696
حسنًا، إنه موجود على Osan IC!
537
00:47:47,031 --> 00:47:48,491
- أي طريق سريع؟
- 23 يا سيدي!
538
00:47:48,533 --> 00:47:50,285
- كم بعيدا؟
- 3 كم!
539
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
- وماذا عن الآن؟
- أنت تقريبا عليه!
540
00:47:57,709 --> 00:47:58,877
حصلت عليه!
541
00:48:01,337 --> 00:48:02,797
هل يجب أن أرسل الدعم؟
542
00:48:02,839 --> 00:48:04,757
- لا، الاستعداد!
- سيد؟
543
00:48:04,799 --> 00:48:07,385
لا تتصل بأي شخص
حتى أتصل بك مرة أخرى
544
00:48:07,427 --> 00:48:08,887
ماذا ستفعل؟
545
00:48:32,952 --> 00:48:34,871
كيف أنت ذاهب لاستخدامه؟
546
00:48:42,003 --> 00:48:44,464
إنه... إنه يستيقظ!
547
00:48:45,173 --> 00:48:46,883
أنت ابن العاهرة!
548
00:48:46,966 --> 00:48:48,676
استيقظ!
549
00:48:48,676 --> 00:48:50,887
انطلق!
550
00:48:51,512 --> 00:48:54,223
استيقظ!
551
00:48:56,726 --> 00:48:57,518
لي دو سوك
552
00:48:59,729 --> 00:49:02,023
أين طفلي؟
جونغ سو يون
553
00:49:02,065 --> 00:49:03,358
ماذا فعلت لها؟
554
00:49:04,025 --> 00:49:04,859
جونغ سو يون ...
555
00:49:04,859 --> 00:49:06,694
نعم، جونغ سو يون!
556
00:49:07,278 --> 00:49:08,446
ملازم...
557
00:49:08,488 --> 00:49:09,864
ماذا فعلت لها؟!
558
00:49:11,199 --> 00:49:12,617
ماذا فعلت!
559
00:49:12,659 --> 00:49:14,702
ما هذا؟
560
00:49:14,702 --> 00:49:15,578
تعتيم؟
561
00:49:15,620 --> 00:49:17,038
هل لدى أي شخص هاتف محمول؟
562
00:49:17,038 --> 00:49:18,289
هنا
563
00:49:19,582 --> 00:49:21,125
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
564
00:49:21,668 --> 00:49:23,211
يا إلهي!
565
00:49:23,252 --> 00:49:25,213
لا تفعل ذلك أيها الرجل العجوز!
566
00:49:25,213 --> 00:49:28,049
لا تقف هناك فحسب،
احصل على التبديل!
567
00:49:28,049 --> 00:49:29,050
اللعنة قبالة
568
00:49:30,134 --> 00:49:31,386
أعتقد أن شيئًا ما قد انتقل للتو
569
00:49:31,386 --> 00:49:32,720
ما الذي تحرك؟
570
00:49:36,808 --> 00:49:38,393
هل أنت بخير؟
571
00:49:38,434 --> 00:49:40,353
ما هي اللعنة كان ذلك؟!
572
00:49:40,395 --> 00:49:41,646
قم بتشغيل الضوء!
573
00:49:41,688 --> 00:49:44,399
أستطيع أن أراك،
لا تفعل أي شيء غبي!
574
00:49:44,399 --> 00:49:46,776
- كن هادئا
- ماذا لديك؟
575
00:49:46,818 --> 00:49:50,196
- أنا لا أكذب
- ما هذا؟
576
00:49:50,279 --> 00:49:51,864
ابقَ هادئًا!
577
00:49:51,906 --> 00:49:54,826
لي دو سوك!
أين ابنتي؟!
578
00:49:54,867 --> 00:49:57,453
قل لي أين هي!
579
00:49:57,453 --> 00:49:59,956
أخبرني! أين هي؟!
من فضلك قل لي!
580
00:49:59,998 --> 00:50:02,625
من فضلك قل لي!
581
00:50:02,667 --> 00:50:04,460
هل أنت بخير؟
582
00:50:05,670 --> 00:50:08,756
- من أنت؟
- ما هو الخطأ؟ ماذا ترى؟
583
00:50:08,798 --> 00:50:10,925
من هناك؟!
584
00:50:11,801 --> 00:50:13,594
من أنت؟!
585
00:50:13,594 --> 00:50:15,430
اسكت!
586
00:50:15,430 --> 00:50:18,016
لقد رحل لي دو سوك!
587
00:50:18,016 --> 00:50:21,436
أين ذهب؟ ابحث عنه!
588
00:50:21,477 --> 00:50:23,730
- حصلت عليه! حصلت عليه!
- اتركني، هذه ساقي!
589
00:50:23,730 --> 00:50:26,274
- أبي، هناك!
- أين؟
590
00:50:26,774 --> 00:50:31,654
اللعنة!
توقف هناك!
591
00:51:15,490 --> 00:51:16,616
لا!
592
00:51:29,420 --> 00:51:31,005
تلك العاهرة المجنونة!
593
00:51:44,894 --> 00:51:46,395
اللعنة...
594
00:51:46,395 --> 00:51:50,358
لقد أخبرتك أنه كان يجب أن نقتله!
595
00:52:33,818 --> 00:52:37,321
كان الخاطفون من معجبي المتحمسين
596
00:52:37,530 --> 00:52:40,616
لقد تصرفوا ببساطة
خيالهم البريء
597
00:52:40,700 --> 00:52:44,162
ورجعت قطعة واحدة
598
00:52:44,203 --> 00:52:48,040
لذلك لن تضغط على أي اتهامات
ضد خاطفيكم؟
599
00:52:48,082 --> 00:52:49,417
هذا صحيح
600
00:52:50,042 --> 00:52:54,005
أنا المخطئ،
كيف يمكن أن ألومهم؟
601
00:52:54,046 --> 00:52:57,717
هل ستستمر في الحضور الأسبوع المقبل؟
مناظرة تلفزيونية ؟
602
00:52:57,717 --> 00:52:58,926
بالطبع
603
00:52:59,260 --> 00:53:01,596
انها ليست مجرد وعد مع الشبكة
604
00:53:01,596 --> 00:53:04,182
- 1' أعتقد أن هذا البرنامج...
- ملازم!
605
00:53:04,223 --> 00:53:06,767
ماذا حدث لسيارتي بحق الجحيم!
606
00:53:06,809 --> 00:53:09,312
هل قمت بالقيادة خلال تبادل لإطلاق النار؟
607
00:53:09,312 --> 00:53:11,439
لقد حصلت على التأمين
608
00:53:11,898 --> 00:53:13,274
هذا اللعنة
609
00:53:13,274 --> 00:53:16,777
لديه وسائل الإعلام في متناول يده
610
00:53:16,777 --> 00:53:19,155
يمثل طريقتي
الاعتذار للجمهور
611
00:53:19,780 --> 00:53:22,491
هل ستذهب حقاً إلى التلفاز؟
612
00:53:22,533 --> 00:53:23,618
لا أعرف!
613
00:53:25,494 --> 00:53:28,497
من الجميل أن تغطي
لأسر الضحايا
614
00:53:28,581 --> 00:53:30,249
ولكن حصلنا على معدل الاعتقال
للنظر أيضا
615
00:53:30,291 --> 00:53:32,210
اصمت اللعنة!
616
00:53:32,251 --> 00:53:33,294
أين هيونغ غو!
617
00:53:33,294 --> 00:53:35,796
تشوي هيونغ غو! ما هذا؟!
618
00:53:35,838 --> 00:53:37,215
هل تركت ذلك يحدث؟
619
00:53:37,215 --> 00:53:39,217
قال إنه خرج من هناك
620
00:53:39,258 --> 00:53:41,594
لقد قلت أنك ستحضره!
621
00:53:41,636 --> 00:53:44,639
ولكنه خرج من تلقاء نفسه
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
622
00:53:44,639 --> 00:53:46,349
اللعنة!
623
00:54:40,194 --> 00:54:41,821
اليقطين
624
00:54:41,988 --> 00:54:43,322
إلى أين أنت ذاهب؟
625
00:54:43,322 --> 00:54:46,367
سأذهب لصيد السمك، أشعر بالاختناق
626
00:54:46,450 --> 00:54:50,329
الجو بارد الآن،
لا تبقى خارجا لفترة طويلة
627
00:54:50,371 --> 00:54:51,330
نعم
628
00:54:54,583 --> 00:54:56,711
بابا...
629
00:54:56,711 --> 00:54:57,878
نعم؟
630
00:55:00,756 --> 00:55:02,717
لا تقلق، إذهب إلى النوم
631
00:55:02,883 --> 00:55:04,885
حسنا، اليقطين!
632
00:55:18,524 --> 00:55:20,401
أيها الملازم، من فضلك اجلس هنا
633
00:55:23,571 --> 00:55:25,656
أيها الدجال
هل أنت من المشاهير الآن؟
634
00:55:26,449 --> 00:55:29,827
لقد تأخرت قليلاً أيها الملازم
635
00:55:30,202 --> 00:55:33,331
أنا آسف لأنك دمرت سيارتك
بسببي
636
00:55:33,706 --> 00:55:37,793
شكرا لك
دائما تبحث عني
637
00:55:37,835 --> 00:55:40,880
هل تعتقد أن لدي بعض الوقت للقتل؟
638
00:55:45,426 --> 00:55:47,511
م، وهنا الإعلان الأخير
639
00:55:47,636 --> 00:55:49,138
آخر إعلان تجاري!
640
00:55:49,180 --> 00:55:51,682
من فضلك لا تغفو،
مجرد البقاء مستيقظا لمدة 100 دقيقة!
641
00:55:56,312 --> 00:55:57,313
جديلة!
642
00:55:58,189 --> 00:56:00,983
تم بيع أكثر من 3 ملايين نسخة في شهر واحد
643
00:56:00,983 --> 00:56:03,611
الربح المقدر بـ 20 مليون دولار
644
00:56:03,611 --> 00:56:06,822
قاتل متسلسل تحول إلى مؤلف الأكثر مبيعًا،
لي دو سوك
645
00:56:06,864 --> 00:56:13,329
لماذا يتوب بعد التسبب؟
الكثير من الألم؟
646
00:56:14,497 --> 00:56:15,956
مرحبًا بك في المناقشة العامة
647
00:56:15,956 --> 00:56:18,459
أنا مضيفك سون جونغ هاك
648
00:56:18,793 --> 00:56:23,464
نجاح "اعتراف بالقتل"
إنه أمر مذهل
649
00:56:23,506 --> 00:56:27,968
<ط> يجب علينا أن نبدأ المناقشة
مع العامل الرئيسي لشعبيتها؟
650
00:56:27,968 --> 00:56:29,220
نعم أستاذ جونغ
651
00:56:29,220 --> 00:56:31,430
هذا سؤال بسيط للإجابة عليه،
652
00:56:31,430 --> 00:56:33,557
ذلك لأن المؤلف قاتل متسلسل
653
00:56:33,557 --> 00:56:37,686
استخدام انتهاء مدة التقادم
كسبب للاعتراف مع كتاب
654
00:56:37,686 --> 00:56:40,356
إنها أفضل استراتيجية تسويقية، أليس كذلك؟
655
00:56:40,356 --> 00:56:42,483
ربما قتل تلك النساء فقط،
656
00:56:42,483 --> 00:56:46,737
فقط لكتابة وتسويق هذا الكتاب
657
00:56:46,737 --> 00:56:49,824
سيدي، حريتك الإبداعية خارج المخططات
658
00:56:49,865 --> 00:56:51,951
بالتأكيد هو كذلك
659
00:56:51,992 --> 00:56:55,788
لكن هذا يظهر بوضوح دافعًا خفيًا
660
00:56:55,788 --> 00:56:59,834
ومع صدور الكتاب،
المؤلف يخوض
661
00:56:59,834 --> 00:57:02,169
كمية هائلة من الثروة
من خلال جريمته
662
00:57:02,169 --> 00:57:04,797
انتظر، ما هي الأدلة التي لديك؟
لدعم هذا الرأي؟
663
00:57:04,797 --> 00:57:07,758
لحظة واحدة من فضلك،
دعونا نقوم بتنقية الهواء
664
00:57:07,800 --> 00:57:11,804
كما هو متوقع، فإن النقاش هو
تسخين بالفعل
665
00:57:11,804 --> 00:57:17,518
سيدة جانغ، ألم تقم بتقييمه؟
قبل نشر كتابه؟
666
00:57:17,518 --> 00:57:23,399
وفي ذلك الوقت، اعترف السيد لي بذلك
جريمته الشنيعة من شأنها أن تردع الآخرين،
667
00:57:23,482 --> 00:57:28,279
ولعب دور صغير
في منع المزيد من الفظائع
668
00:57:28,988 --> 00:57:35,494
مجرد التفكير في جلستنا
يجعلني ضبابية
669
00:57:37,538 --> 00:57:42,168
تحدث عن ذلك
وبكيت دموع الندم
670
00:57:42,209 --> 00:57:45,212
يرجى تأليف نفسك
671
00:57:45,212 --> 00:57:46,505
أنا آسف جدا
672
00:57:46,547 --> 00:57:51,427
خلال مقابلتنا السابقة،
صرح الملازم تشوي بذلك بتحد
673
00:57:51,552 --> 00:57:54,805
لي دو سوك ليس القاتل الحقيقي
674
00:57:54,805 --> 00:57:56,849
هل لديك أي دليل ملموس؟
675
00:57:57,975 --> 00:58:00,644
وسط خيبة أمل جماهيره..
سيتم القبض عليه قريبا
676
00:58:00,644 --> 00:58:02,229
بسبب الاحتيال
677
00:58:04,023 --> 00:58:08,110
بين عامي 1986 و1990،
مقتل 10 نساء
678
00:58:08,235 --> 00:58:11,739
واختفى آخر في تلك الفترة
679
00:58:11,739 --> 00:58:14,408
لكن رفاتها لم يتم العثور عليها بعد
680
00:58:14,408 --> 00:58:17,203
وأنا متأكد من أن هذا هو أيضا
عمل القاتل المتسلسل,
681
00:58:17,203 --> 00:58:20,080
وكانت هذه آخر عملية قتل له
682
00:58:20,831 --> 00:58:22,416
الإجابة على اتهامه بسيطة
683
00:58:22,750 --> 00:58:25,961
لم أرتكب تلك الجريمة الأخيرة
684
00:58:25,961 --> 00:58:30,299
أو ليس لديك إمكانية الوصول
إلى المعلومات المتعلقة به
685
00:58:30,341 --> 00:58:34,261
ثم هل تتذكر
ما قلته لي
686
00:58:34,261 --> 00:58:36,055
عندما التقينا في تلك الليلة؟
687
00:58:36,430 --> 00:58:38,849
حسنا، ماذا قلت؟
688
00:58:39,767 --> 00:58:43,562
على عكسك،
لم تكن ليلة سعيدة بالنسبة لي
689
00:58:43,604 --> 00:58:45,481
لا يعتمد عليه الناس
690
00:58:45,523 --> 00:58:50,528
قوة النسيان
أكثر من الذاكرة؟
691
00:58:50,694 --> 00:58:52,279
النسيان؟
692
00:58:53,614 --> 00:58:56,033
أنت بالتأكيد تتحدث الحديث
مثل فنان يخدع
693
00:58:56,158 --> 00:58:58,452
هل قلت للتو... فنان محتال؟
694
00:58:58,494 --> 00:59:00,621
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
695
00:59:01,455 --> 00:59:05,334
كمحامي حقوق الإنسان.
أجد أن الهجوم
696
00:59:05,376 --> 00:59:07,670
يا امرأة، هل كنت أتحدث إليك؟
697
00:59:07,753 --> 00:59:08,796
الملازم تشوي
698
00:59:09,380 --> 00:59:10,631
لحظة واحدة من فضلك
699
00:59:12,716 --> 00:59:13,968
يجب أن أعتذر
700
00:59:14,093 --> 00:59:17,638
دعونا نغير الوتيرة
والوصول إلى المكالمات
701
00:59:17,721 --> 00:59:20,349
أنت على الهواء،
ما هو اسمك ومدينتك؟
702
00:59:20,391 --> 00:59:24,645
أنا لي بونج ريون،
وأنا أملك مكتبة في بوسان
703
00:59:24,687 --> 00:59:27,273
ما هو رأيك؟
704
00:59:27,314 --> 00:59:31,151
يحقق الكتاب مبيعات كبيرة جدًا
705
00:59:31,151 --> 00:59:35,948
لذلك أردت أن أشكر السيد لي شخصيًا...
706
00:59:36,574 --> 00:59:41,370
أنت مثير جدًا،
شكرا على كل شيء
707
00:59:41,412 --> 00:59:46,125
<ط> الحديث عن ذلك،
ماذا عن كتاب من السيد تشوي أيضًا؟
708
00:59:46,166 --> 00:59:50,879
شكرا لتعليقك
فيما يتعلق بالحاجة إلى الكتب المتنوعة
709
00:59:50,921 --> 00:59:53,841
من أجل تنشيط
صناعة النشر
710
00:59:53,841 --> 00:59:56,343
دعنا نصل إلى المتصل التالي
711
00:59:56,760 --> 00:59:59,179
أنت على الهواء،
ما هو اسمك ومدينتك؟
712
00:59:59,221 --> 01:00:04,560
كشخصية مدنية،
هل يمكن أن يبقى مجهول الهوية؟
713
01:00:04,643 --> 01:00:06,186
من فضلك اتصل بي ' ™
714
01:00:06,395 --> 01:00:10,232
نعم بالطبع
ما هو رأيك؟
715
01:00:10,274 --> 01:00:15,279
باعتباري من محبي السيد لي،
أردت أن أسأل بعض الأشياء
716
01:00:15,279 --> 01:00:20,951
<ط> هل تعرف مدى السرعة
الملازم تشوي يدير مسافة 100 متر؟
717
01:00:21,869 --> 01:00:23,203
حسنا...
718
01:00:24,246 --> 01:00:29,376
قيل لي أنه في أوج عطائه،
لقد فعل ذلك في 12 ثانية
719
01:00:29,418 --> 01:00:34,131
لقد استخدمت الأزقة والأسطح
أثناء مطاردتك،
720
01:00:34,173 --> 01:00:37,926
يجب عليك تجنبه
على الفور لهذا السبب
721
01:00:38,218 --> 01:00:42,723
والآن بعد أن أفكر في ذلك، أعتقد ذلك
722
01:00:42,765 --> 01:00:47,436
أيضًا، قرأت أنك أديت
قلب الجودو لتثبيته
723
01:00:47,478 --> 01:00:50,105
<ط> هل تعرف الجودو
أو فنون الدفاع عن النفس الأخرى؟
724
01:00:51,023 --> 01:00:53,442
هل يجب أن أكون لاعب جودو؟
لاستخدام هذه التقنية؟
725
01:00:53,484 --> 01:00:58,906
لا، لكني تخصصت في الجودو
في كلية التربية الرياضية
726
01:00:58,947 --> 01:01:04,119
لكنني لست صاحب رأس عضلة،
أنا أعزف على آلة موسيقية أيضًا
727
01:01:04,119 --> 01:01:06,747
ويطهى جيدًا
728
01:01:06,789 --> 01:01:10,834
أنا آسف، هل يمكنك القول
رأيك من فضلك؟
729
01:01:10,834 --> 01:01:12,336
آه، صحيح
730
01:01:12,378 --> 01:01:18,008
<ط> هل تعلم أن الملازم
أمر فظيع مع مرور الوقت؟
731
01:01:18,008 --> 01:01:19,635
لقد تأخر اليوم أيضًا
732
01:01:19,968 --> 01:01:22,388
ينبغي له حقا أن يحصل على ساعة جيدة
733
01:01:24,139 --> 01:01:25,641
بالمناسبة...
734
01:01:26,141 --> 01:01:31,021
أرى ذلك الآن،
أنت معجب به، وليس لي
735
01:01:32,398 --> 01:01:34,942
- السيد لي.
- نعم؟
736
01:01:34,942 --> 01:01:38,445
أنت حقًا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
737
01:01:38,445 --> 01:01:40,155
لا، أنا حقا لا أعرف
738
01:01:41,407 --> 01:01:43,409
لهذا السبب لم يتم القبض علي مطلقًا
739
01:01:45,285 --> 01:01:46,954
هاه؟
740
01:01:47,454 --> 01:01:50,666
جي، ماذا تقصد؟
741
01:01:50,791 --> 01:01:53,252
لي دو سوك، لا تقدم عرضًا
742
01:01:53,919 --> 01:01:56,296
ما حمولة من القرف ...
743
01:01:57,631 --> 01:02:00,092
أنت لا تصدق ذلك بصدق، أليس كذلك؟
744
01:02:01,093 --> 01:02:02,302
الملازم تشوي!
745
01:02:02,344 --> 01:02:03,387
غوانغ سو!
746
01:02:03,387 --> 01:02:05,889
الملازم تشوي!
747
01:02:07,307 --> 01:02:09,101
هل تتبعته؟
748
01:02:09,143 --> 01:02:11,895
أنا أعمل على ذلك
أعطني الموقع الآن!
749
01:02:13,147 --> 01:02:17,776
دانغسان دونغ،
750
01:02:17,985 --> 01:02:19,319
ماذا؟!
751
01:02:22,656 --> 01:02:24,992
- إنها لا تجيب؟
- اللعنة!
752
01:02:24,992 --> 01:02:28,871
سيد! كيف يمكنك أن تخبرنا بذلك الآن؟!
753
01:02:28,871 --> 01:02:33,250
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
اعتقدت أنها بحاجة إلى بعض الهواء النقي
754
01:02:33,292 --> 01:02:35,753
لقد أطعمتها الكثير من الأفعى!
755
01:02:35,753 --> 01:02:37,838
انها خارج للدماء!
756
01:02:37,838 --> 01:02:41,633
إذا لم يكن لي هو القاتل،
نحن حقا مارس الجنس
757
01:02:42,843 --> 01:02:45,345
الجمهور في حالة من الاضطراب
تعليق من فضلك!
758
01:02:45,345 --> 01:02:46,972
السيد لي، كيف ترد؟
759
01:02:54,188 --> 01:02:56,899
- من يمكن أن يفعل هذا؟
- هل المتصل هو القاتل الحقيقي؟
760
01:03:10,204 --> 01:03:14,708
من فضلك لا تتأثر
المتصل مزحة يائسة للاهتمام
761
01:03:16,376 --> 01:03:21,256
ولكل شخص الحق في التعبير عن رأيه،
ولكن لا ينبغي أن يكون كذبة
762
01:03:42,861 --> 01:03:44,905
ماذا حدث بحق الجحيم؟!
763
01:03:48,575 --> 01:03:52,663
ماذا يحدث هنا؟!
شخص ما يفعل شيئا!
764
01:03:54,915 --> 01:03:56,500
هناك!
765
01:03:56,959 --> 01:03:58,794
التقط الصورة!
766
01:04:49,678 --> 01:04:55,267
لقد أخبرتك أنني سأقطع
حنجرة أمك إذا أغضبتني
767
01:05:02,608 --> 01:05:03,817
أين والدتك؟
768
01:05:05,944 --> 01:05:08,196
أين هو...
769
01:05:08,238 --> 01:05:11,158
أين هذا اللعنة!
770
01:05:11,158 --> 01:05:13,201
اخرج أيها اللعين!
771
01:05:13,243 --> 01:05:15,454
اخرج أيها اللعين!
772
01:05:15,454 --> 01:05:21,043
- اخرج أيها اللعين!
- ملازم!
773
01:05:21,043 --> 01:05:23,045
- تعال هنا!
- ملازم!
774
01:05:23,086 --> 01:05:25,213
تعال هنا!
775
01:05:25,255 --> 01:05:28,008
- اخرج أيها اللعين!
- ملازم!
776
01:05:30,886 --> 01:05:33,347
ماذا تفعل؟!
777
01:05:33,347 --> 01:05:38,101
أنت توقظ المدينة بأكملها
في منتصف الليل!!
778
01:05:38,143 --> 01:05:40,771
- أمي...
- هل أنتم جميعا في حالة سكر؟
779
01:05:40,812 --> 01:05:42,439
هل أنت بخير؟
780
01:05:44,900 --> 01:05:48,153
لماذا تنام في غرفتي؟
781
01:05:48,195 --> 01:05:51,698
أخبرتك أن سخانتي معطلة!
782
01:05:54,034 --> 01:05:57,496
ما هو معك ،
أنت لا تكون نفسك!
783
01:05:57,537 --> 01:05:59,039
ابقَ في مكانك قليلاً
784
01:06:01,375 --> 01:06:05,545
ما الذي حصل لك فجأة؟
785
01:06:10,050 --> 01:06:11,885
غوانغ سو...
786
01:06:11,885 --> 01:06:13,053
نعم يا سيدي؟
787
01:06:13,679 --> 01:06:15,430
ابق مع أمي للحظة
788
01:06:15,472 --> 01:06:16,264
سيدي؟
789
01:06:16,765 --> 01:06:18,767
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هيونغ غو!
790
01:06:23,855 --> 01:06:25,065
انتبه للطريق!
791
01:07:16,158 --> 01:07:17,367
سوف أخرجه
792
01:07:17,409 --> 01:07:18,952
اللعنة!
793
01:07:19,119 --> 01:07:21,288
لماذا ألبستني ملابسي؟
794
01:07:21,913 --> 01:07:24,207
سوف تقتلني على أية حال
795
01:07:24,249 --> 01:07:28,670
<ط> من فضلك، اسمحوا لي أن أسمع صوته
مرة أخيرة...
796
01:07:31,131 --> 01:07:35,677
جرائم العنف
مرحبا؟ مرحبا؟
797
01:07:37,637 --> 01:07:40,766
لماذا ضربت الضحية إذن!
798
01:07:41,558 --> 01:07:43,643
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
799
01:07:43,977 --> 01:07:46,521
<ط> مرحبا؟ ماذا تريد؟
800
01:07:55,989 --> 01:07:57,491
من فضلك لا تقتلني...
801
01:07:58,408 --> 01:08:03,330
أنا... أريد أن أعيش...
802
01:08:03,413 --> 01:08:08,001
جرائم العنف
مرحبا؟ مرحبا؟
803
01:08:09,503 --> 01:08:12,923
لماذا ضربت الضحية إذن!
804
01:08:13,507 --> 01:08:16,051
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
805
01:08:16,176 --> 01:08:18,512
<ط> مرحبا؟ ماذا تريد؟
806
01:08:20,138 --> 01:08:22,682
لماذا ضربت الضحية...
807
01:08:23,391 --> 01:08:25,894
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
808
01:08:25,936 --> 01:08:27,938
<ط> مرحبا؟ ماذا...
809
01:08:34,069 --> 01:08:37,864
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
810
01:08:56,883 --> 01:08:58,802
أريد أن أعيش...
811
01:09:10,230 --> 01:09:14,693
جرائم العنف
مرحبًا؟ مرحبا؟
812
01:09:16,361 --> 01:09:18,905
لماذا ضربت الضحية إذن!
813
01:09:20,240 --> 01:09:23,118
أيها المحقق، أنا الضحية هنا!
814
01:09:23,160 --> 01:09:25,245
<ط> مرحبا؟ ماذا تريد؟
815
01:09:27,581 --> 01:09:28,915
غوانغ سو
816
01:09:28,915 --> 01:09:29,708
نعم؟
817
01:09:30,375 --> 01:09:31,751
استدعاء مؤتمر صحفي
818
01:09:31,751 --> 01:09:33,545
العثور على أي شيء؟
819
01:09:33,962 --> 01:09:35,964
أخبرهم أنني حصلت على سبق صحفي كبير
820
01:09:36,006 --> 01:09:37,132
ما هذا؟
821
01:09:38,967 --> 01:09:40,468
دعونا نضع على العرض أيضا
822
01:09:41,678 --> 01:09:45,932
هذه هي السكين التي أرسلها جي،
الذي يدعي أنه القاتل الحقيقي
823
01:09:46,474 --> 01:09:52,272
وبعد تحليل الدم الموجود عليه
وأكد NIS أنه يطابق بلدي
824
01:09:53,148 --> 01:09:57,652
ثم هل تؤكد ذلك
J هو القاتل المتسلسل الحقيقي؟
825
01:09:57,694 --> 01:10:00,113
إذن لي دو سوك محتال؟
826
01:10:00,155 --> 01:10:01,615
لا يمكننا التوصل إلى نتيجة في الوقت الحالي
827
01:10:02,324 --> 01:10:07,037
البزاقة الموجودة في كتفه تتطابق
النوع الذي استخدمته في ذلك الوقت،
828
01:10:07,078 --> 01:10:10,457
وفي حين عدم علمه
وفي الحالة الأخيرة أمر مشكوك فيه،
829
01:10:10,498 --> 01:10:14,461
التفاصيل التي كتبها
في الكتاب دقيقة جدا
830
01:10:14,461 --> 01:10:17,130
أن القاتل وحده هو الذي يمكنه كتابته
831
01:10:17,172 --> 01:10:19,507
فمن هو القاتل الحقيقي إذن؟
832
01:10:19,966 --> 01:10:21,218
هذا كل شيء في الوقت الحالي
833
01:10:22,427 --> 01:10:23,803
ماذا بحق الجحيم...
834
01:10:23,803 --> 01:10:27,265
لذا فهم لا يعرفون من هو القاتل الحقيقي
835
01:10:27,307 --> 01:10:32,938
مع الأخذ في الاعتبار أن J أرسل السكين الفعلي،
هل يمكن أن يكون هو الشيء الحقيقي؟
836
01:10:32,979 --> 01:10:36,691
بالطبع لا
لا تنس أن لي هو من كتب الكتاب
837
01:10:36,691 --> 01:10:39,986
لم يكن بإمكانه أن يكتبها
دون أن أكون هناك
838
01:10:40,028 --> 01:10:42,239
حسنًا!
839
01:10:44,157 --> 01:10:45,450
دعونا نصل إلى الجولة التالية!
840
01:10:45,492 --> 01:10:49,454
نحصل على كل ثلاثة منهم
في المناقشة
841
01:10:49,496 --> 01:10:51,831
يمكننا أن نجعل تشوي و لي يجلسان إلى الطاولة،
842
01:10:52,749 --> 01:10:54,459
ولكن لا توجد طريقة للحصول على J
843
01:10:54,459 --> 01:10:59,881
أنت تحصل على أموال للعثور على طريقة
844
01:11:00,507 --> 01:11:03,510
المنتج بارك، احصل على الحصري
845
01:11:03,510 --> 01:11:06,012
لكننا لا نعرف حتى رقم J...
846
01:11:06,012 --> 01:11:09,808
ثم ضع إعلانا
847
01:11:09,849 --> 01:11:14,396
أنت لا تحاول حتى القيام بعملك!
848
01:11:15,772 --> 01:11:17,983
- هل السكين هو الدليل الأكثر حسما؟
- مرحبًا؟
849
01:11:18,024 --> 01:11:20,110
هل هذا يعني أن J هو القاتل الحقيقي؟
850
01:11:20,110 --> 01:11:22,696
تعامل مع هؤلاء المراسلين
مع بعض الاحترام
851
01:11:23,029 --> 01:11:24,030
من هذا بحق الجحيم؟
852
01:11:24,030 --> 01:11:27,075
ألا تعرف صوتي؟
853
01:11:27,075 --> 01:11:30,578
<ط> الأصدقاء! ألا تستطيع رؤية الضوء الأحمر؟!
854
01:11:30,620 --> 01:11:32,622
أنا آسف
855
01:11:33,039 --> 01:11:34,374
من هو هذا بحق الجحيم؟
856
01:11:35,125 --> 01:11:39,671
كانت والدتك تعمل بمفردها اليوم،
لماذا لا تساعد لمرة واحدة!
857
01:11:39,879 --> 01:11:41,715
يا ابن أ!
858
01:11:45,176 --> 01:11:45,969
ابقهم خارجا!
859
01:11:51,891 --> 01:11:52,976
نعم أيها الملازم
860
01:11:53,393 --> 01:11:55,103
مع من تحدثت للتو؟
861
01:11:55,437 --> 01:11:56,563
هناك الكثير من الناس هنا
862
01:11:56,563 --> 01:11:58,023
هل تسمي نفسك شرطيًا؟!
863
01:12:01,860 --> 01:12:03,570
ما الذي زحف على مؤخرته؟
864
01:12:04,279 --> 01:12:08,283
لقد تم أخذ هذه من قبل حارسي الشخصي
أثناء اختطافي
865
01:12:08,325 --> 01:12:12,412
السكين مفقود،
في حين أن النقد سليم
866
01:12:12,912 --> 01:12:14,706
يبدو الأمر وكأنه حيلة متقنة
867
01:12:15,498 --> 01:12:19,794
لأخذ الفضل باعتباره القاتل المتسلسل
عن طريق سرقة الأدلة الخاصة بي
868
01:12:20,879 --> 01:12:24,466
<ط> أنا لا أعرف من هو هذا J
لكنه بالتأكيد أحد الهواة
869
01:12:25,050 --> 01:12:28,386
<ط> سأقدم المزيد من التفاصيل في
مؤتمر صحفي غدا
870
01:12:43,943 --> 01:12:47,614
إلى متى ستستمر
دع لي يهرب بهذه الطريقة؟
871
01:12:48,406 --> 01:12:51,159
الشعور بالغرور بسبب
تفاصيل أمنية في مغسلة السيارات؟
872
01:12:51,701 --> 01:12:54,621
<ط> كان ينبغي لي أن أقطع حلقها
عندما أتيحت لي الفرصة
873
01:12:56,122 --> 01:12:57,082
من أنت بحق الجحيم؟
874
01:12:57,082 --> 01:13:00,502
<ط> حقا؟
أما زلت لا تعرف؟
875
01:13:00,502 --> 01:13:04,130
"أنا القاتل الحقيقي،
ساعدني في إقناع العالم"
876
01:13:04,130 --> 01:13:05,590
هل لهذا السبب اتصلت؟
877
01:13:05,632 --> 01:13:08,134
<ط> بالطبع،
أنت الآس في الحفرة
878
01:13:08,802 --> 01:13:12,055
لهذا السبب سمحت لك بالعيش،
هل نسيت؟
879
01:13:12,722 --> 01:13:14,974
هل بدأت العمل؟
880
01:13:15,767 --> 01:13:18,686
القاتل الذي طاردته كان رجلاً هادئًا
881
01:13:18,895 --> 01:13:24,359
<ط> لماذا تصر
هل مات جونغ سو يون؟
882
01:13:35,620 --> 01:13:36,663
مرحبا؟
883
01:13:37,330 --> 01:13:37,956
ماذا؟
884
01:13:40,625 --> 01:13:41,835
هل أنت جاد؟
885
01:13:45,130 --> 01:13:47,048
هل يمكنك أن تخبرنا بما تشعر به الآن؟
886
01:13:47,048 --> 01:13:49,759
هل يعاملك طاقم المستشفى بشكل جيد؟
887
01:13:49,759 --> 01:13:55,014
أنت تزعم أن] سرق سكينك
من غرفتك هل هذا صحيح؟
888
01:13:55,181 --> 01:14:00,437
نعم! أعتقد أنه ذهب بعد
الحقوق في هويتي
889
01:14:00,603 --> 01:14:02,730
لكنه لا يمكن أن يكون مخطئا أكثر
890
01:14:02,772 --> 01:14:09,028
اليوم، أخطط للتبرع
كامل الـ 21 مليون دولار التي كسبتها
891
01:14:09,028 --> 01:14:12,532
من خلال بيع كتابي
إلى عائلات الضحايا
892
01:14:12,740 --> 01:14:14,367
الذين سببت حياتهم الكثير من الألم
893
01:14:15,243 --> 01:14:17,495
ما حمولة سخيف من القرف!
894
01:14:17,537 --> 01:14:18,997
من سينظف تلك الفوضى!
895
01:14:19,038 --> 01:14:22,709
ولا أرغب في توجيه اتهامات
896
01:14:22,709 --> 01:14:24,461
ضد المرأة التي هاجمتني
897
01:14:24,502 --> 01:14:28,214
يبدو أنه سيتم إطلاق سراح طفلي
898
01:14:28,214 --> 01:14:31,718
هل حقاً... تاب عما فعله؟
899
01:14:31,718 --> 01:14:35,847
ربما... لا يبدو الأمر كذلك
حيلة دعائية بسيطة
900
01:14:35,889 --> 01:14:38,099
كل هذا بسبب جرائمي الماضية
901
01:14:39,100 --> 01:14:42,145
إنه لا يحاول ذلك
الثراء من الكتاب,
902
01:14:42,562 --> 01:14:46,566
بالتأكيد سيفتح مطعمًا قريبًا
903
01:14:46,566 --> 01:14:49,652
ولكن أي نوع؟
السوشي؟ أو الشواء؟
904
01:14:49,736 --> 01:14:52,322
آه، مطعم ستيك هاوس! إنه مثالي!
905
01:14:52,322 --> 01:14:55,825
لي دو سوك ستيك هاوس,
لا يمكنك أن تشعر به؟ لا؟
906
01:14:55,867 --> 01:14:58,203
- ماذا؟ هل هذا صحيح؟
- ماذا؟ أين؟
907
01:14:58,203 --> 01:14:59,954
بث مباشر؟ الآن؟
908
01:15:30,318 --> 01:15:33,613
هل تتمنى دخول السياسة؟
909
01:15:33,613 --> 01:15:37,534
التظاهر بالتواضع
من خلال أخذ الفضل في عملي
910
01:15:38,117 --> 01:15:40,286
دعني أقدم اقتراحًا
911
01:15:40,286 --> 01:15:45,291
شرطي أحمق، ممثل عظيم وأنا،
912
01:15:45,291 --> 01:15:49,295
ماذا عن الدردشة الثلاثية؟
على التلفزيون الوطني
913
01:15:49,337 --> 01:15:54,842
سيد لي، ستكون فرصة جيدة لك
لإثبات ادعائك،
914
01:15:54,842 --> 01:15:56,761
هل تقبل؟
915
01:15:56,886 --> 01:16:00,598
هل تقبلون الوساطة؟
916
01:16:00,890 --> 01:16:03,977
إنه شخصية مثيرة للاهتمام
917
01:16:05,812 --> 01:16:09,190
بالتأكيد، سأقبل
918
01:16:23,997 --> 01:16:28,668
ي! أعطنا رقمك!
919
01:16:40,471 --> 01:16:45,435
<ط>تحت لي هو الدليل
هذا سيثبت أنني القاتل الحقيقي
920
01:16:46,060 --> 01:16:51,524
سأقوم بإعادة توجيه الموقع
قبل 3 ساعات من المناقشة
921
01:16:57,405 --> 01:17:00,199
ما أنت...
922
01:17:01,034 --> 01:17:05,705
لماذا تكتب على الشجرة؟
923
01:17:05,705 --> 01:17:09,834
<ط> يا أنت! ماذا تفعل؟
924
01:17:13,004 --> 01:17:17,008
والاستجابة لجميع طلباته،
ووضعوا عليه 10 حراس
925
01:17:17,717 --> 01:17:19,385
لا يمكن أن ندع أي شيء يحدث له
926
01:17:20,345 --> 01:17:23,181
سوف يتخفى "دو هيوك" كطاقم تلفزيوني
927
01:17:23,222 --> 01:17:24,724
سوف تتنكر بزي مشغل رافعة شوكية
928
01:17:24,724 --> 01:17:29,270
والتظاهر بتثبيت الحصار
معي في المحطة
929
01:17:30,188 --> 01:17:31,814
ماذا عنها؟
930
01:17:31,856 --> 01:17:34,400
سأكون بين الجمهور
931
01:17:34,400 --> 01:17:37,028
ماذا، هل ستصفق وتهتف؟
932
01:17:37,070 --> 01:17:40,907
إذا سمحت لي، بمجرد التحقق منه،
933
01:17:41,949 --> 01:17:43,910
أود أن أقتله بنفسي
934
01:17:46,621 --> 01:17:47,580
على محمل الجد؟
935
01:17:48,081 --> 01:17:53,419
لن تجد جثة ابنتك بعد ذلك
936
01:17:54,295 --> 01:17:56,005
سأدفنها،
937
01:18:00,760 --> 01:18:04,055
في قلبي
938
01:18:07,392 --> 01:18:08,434
سيدي...
939
01:18:13,398 --> 01:18:14,941
ما هذا؟
940
01:18:28,955 --> 01:18:34,919
اليوم هو يوم المناقشة العامة
سوف نصل إلى جوهر هذا اللغز
941
01:18:34,961 --> 01:18:42,135
سوف تحدد المناقشة
من هو القاتل الحقيقي للقضية الباردة
942
01:18:42,135 --> 01:18:45,805
<ط> الملازم أول. تشوي، الذي كان
المكلف بالتحقيق،
943
01:18:45,805 --> 01:18:50,518
وكذلك مؤلف الاعتراف
"اعتراف بالقتل" لي دو سوك،
944
01:18:50,560 --> 01:18:54,313
وJ، الذي أرسل
لم يسبق له مثيل من قبل الأدلة،
945
01:18:54,355 --> 01:18:59,277
سيحضر J شخصيًا
لكشف الحقيقة مرة واحدة وإلى الأبد
946
01:19:04,615 --> 01:19:08,161
تشوي، واحد منهم هو القاتل الحقيقي،
فلا تفقده!
947
01:19:08,161 --> 01:19:11,998
لا يهمني إذا كان البث المباشر،
سأتحمل المسؤولية الكاملة
948
01:19:16,461 --> 01:19:20,590
لي دو سوك هو القاتل الحقيقي!
القاتل الحقيقي! القاتل الحقيقي!
949
01:19:20,631 --> 01:19:25,178
J محتال!
محتال!! محتال!
950
01:19:39,066 --> 01:19:41,569
لماذا تلك الساحرة هنا؟
951
01:19:48,159 --> 01:19:49,869
فليستعد الجميع!
952
01:19:49,911 --> 01:19:55,124
نظرًا لأن J لم يصل إلى هنا بعد،
سنبدأ مع عائلات الضحايا
953
01:19:55,541 --> 01:19:57,084
وضع الاستعداد!
954
01:19:58,461 --> 01:19:59,545
5
955
01:19:59,545 --> 01:20:00,713
4
956
01:20:00,713 --> 01:20:02,089
3
957
01:20:02,131 --> 01:20:03,508
2
958
01:20:03,549 --> 01:20:04,550
1
959
01:20:04,550 --> 01:20:05,676
جديلة!
960
01:20:06,677 --> 01:20:11,015
مرحباً بكم في النقاش العام،
أنا مضيفك سون جونغ هاك
961
01:20:11,057 --> 01:20:16,395
اليوم سوف نكتشف مرة واحدة وإلى الأبد،
من هو القاتل المتسلسل الحقيقي؟
962
01:20:16,395 --> 01:20:20,691
من خلال التحدث إلى لي دو سوك،
الملازم تشوي هيونغ غو و جي،
963
01:20:20,733 --> 01:20:25,279
الذي يدعي أن لي يأخذ الفضل
لجرائمه
964
01:20:25,363 --> 01:20:29,158
لقد تلقينا كلمة من J
أنه على وشك الوصول إلى المحطة
965
01:20:29,200 --> 01:20:33,162
ونعتذر نيابة عنه عن غيابه
966
01:20:34,330 --> 01:20:37,333
سنبدأ المناقشة
مع الدكتور كيم جون بوم،
967
01:20:37,333 --> 01:20:39,627
كممثل
من عائلات الضحايا
968
01:20:39,627 --> 01:20:41,170
ماذا تنتظر؟
969
01:20:43,256 --> 01:20:44,674
أحضر له الميكروفون!
970
01:20:52,056 --> 01:20:59,564
لم أسمح بعد لابنتي المتوفاة
خارج عقلي وقلبي
971
01:21:06,654 --> 01:21:08,823
المنتج Park, J موجود عند المدخل الخلفي
972
01:21:08,865 --> 01:21:11,284
ثم أرسل الكاميرات إلى الخلف!
973
01:21:17,290 --> 01:21:20,585
- معرفة القاتل الحقيقي...
- لحظة واحدة
974
01:21:21,335 --> 01:21:24,338
السيدات والسادة،
لقد وصل J للتو
975
01:21:24,380 --> 01:21:26,132
لدينا اللقطات الآن
976
01:21:29,468 --> 01:21:32,972
J يقترب من الاستوديو
977
01:21:34,974 --> 01:21:37,059
اخرج! اخرج!
978
01:21:40,521 --> 01:21:43,274
القناع ملفت للنظر للغاية
979
01:21:44,942 --> 01:21:46,777
حسنًا، إنه هنا
980
01:21:57,997 --> 01:21:59,999
جي هو ...
981
01:22:00,124 --> 01:22:02,835
J سوف يصل قريبا
982
01:22:12,970 --> 01:22:15,014
بهذه الطريقة، من فضلك اجلس هناك
983
01:22:29,278 --> 01:22:31,656
من فضلك كن هادئا للحظة
984
01:22:32,198 --> 01:22:33,199
السيد ج
985
01:22:33,240 --> 01:22:36,202
وبما أنك هنا لإثبات هويتك،
986
01:22:36,202 --> 01:22:39,705
هل ستلتزم بالطلب
لإزالة قناعك؟
987
01:22:51,717 --> 01:22:55,680
وقد كشفت J أخيرا
وجهه للعالم
988
01:22:55,721 --> 01:22:58,391
الملازم تشوي، كيف تشعر؟
989
01:23:02,395 --> 01:23:05,982
هل جونغ سو يون على قيد الحياة؟
990
01:23:07,149 --> 01:23:11,404
ستجد ذلك قريبا
991
01:23:12,613 --> 01:23:15,199
صحيح أنني قتلت 10 نساء،
992
01:23:16,492 --> 01:23:21,414
لذلك ربما] قتلت السيدة جونغ
993
01:23:21,998 --> 01:23:25,876
سيتم الكشف عن الحقيقة قريبا
994
01:23:30,923 --> 01:23:33,759
سيدي، أعتقد أن هذه إشارة جي
995
01:23:33,759 --> 01:23:34,719
حسنًا!
996
01:23:36,220 --> 01:23:40,433
نحن على استعداد للاتصال
إلى التغذية خارج الموقع!
997
01:23:41,183 --> 01:23:45,521
<ط> وفقا لطلب J،
لدينا طاقم يقف على أهبة الاستعداد
998
01:23:45,521 --> 01:23:48,774
- <ط> واسمحوا؟ الاتصال بهم الآن.
- تغذية عن بعد، جديلة!
999
01:23:49,358 --> 01:23:53,654
نحن على تل بالقرب من أنسان
1000
01:23:53,696 --> 01:23:57,283
لقد تلقينا تقريرًا يفيد بأن
السيدة جونغ سو يون،
1001
01:23:57,324 --> 01:23:59,744
الضحية الحادية عشرة
جريمة القتل التسلسلي مدفونة هنا،
1002
01:23:59,744 --> 01:24:02,246
وبدأت أعمال التنقيب
1003
01:24:02,663 --> 01:24:03,873
كما ترى خلفي...
1004
01:24:03,873 --> 01:24:07,752
يبدو أننا وجدنا شيئا
1005
01:24:09,962 --> 01:24:13,466
<ط> وأخيرا نرى لمحة
من البقايا
1006
01:24:13,966 --> 01:24:15,718
بعد 17 عامًا طويلًا،
1007
01:24:16,343 --> 01:24:18,971
أخيرًا يمكنها أن ترقد بسلام
1008
01:24:19,013 --> 01:24:22,516
<ط> أنت تشاهد
التنقيب المباشر لجونج سو يون
1009
01:24:25,061 --> 01:24:31,233
وكانت ترتدي معطفا أبيض
أثناء اختطافها
1010
01:24:31,317 --> 01:24:32,985
أنت سخيف!
1011
01:24:33,152 --> 01:24:34,779
خذ هذا
1012
01:24:36,155 --> 01:24:37,907
أنا أؤمن بك
1013
01:24:37,948 --> 01:24:40,034
الصداقة هي دعمك
1014
01:24:40,367 --> 01:24:42,661
أوريون تشوكوبي
1015
01:24:43,829 --> 01:24:47,416
يجب أن يكون هذا اللقيط هو القاتل الحقيقي!
1016
01:24:47,416 --> 01:24:50,336
لا، لا تفقد الأمل!
1017
01:24:52,129 --> 01:24:54,715
اختبار، اختبار.
1018
01:24:55,883 --> 01:25:00,012
لا تفقد الثقة في لي!
1019
01:25:00,054 --> 01:25:01,514
لا تفقد الإيمان!
1020
01:25:01,847 --> 01:25:05,976
لا بد أن J قتلها فقط،
ولي قتل الباقي!
1021
01:25:08,687 --> 01:25:12,066
أيها الملازم، لا تكن عاطفيًا جدًا
1022
01:25:12,900 --> 01:25:14,735
دعونا نكون عقلانيين بشأن هذا
1023
01:25:17,196 --> 01:25:22,076
أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
إنه الشيء الحقيقي
1024
01:25:23,285 --> 01:25:24,453
الجميع، يرجى الهدوء
1025
01:25:24,495 --> 01:25:26,205
سنعود بعد 4 دقائق ونصف
1026
01:25:26,247 --> 01:25:28,791
اخرج من المسرح من فضلك!
1027
01:25:29,625 --> 01:25:30,835
ماذا تفعل؟!
1028
01:25:31,335 --> 01:25:33,546
من قال أن يقاطع العرض!
1029
01:25:33,546 --> 01:25:36,715
لقد كادنا نسمح بالألفاظ النابية على البث التلفزيوني المباشر!
1030
01:25:36,715 --> 01:25:39,593
وهذا ليس على نطاق
حوادث البث العادية!
1031
01:25:39,635 --> 01:25:41,428
هل تعرف كم
وهذا يكلفنا؟
1032
01:25:41,470 --> 01:25:42,596
رئيس!
1033
01:25:42,596 --> 01:25:45,432
ستوجه لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) اتهامات،
ولن يكون هناك عرض!
1034
01:25:45,599 --> 01:25:47,893
إذا واصلنا هكذا
لا أنا مارس الجنس؟
1035
01:25:47,893 --> 01:25:50,062
لا أعرف...
1036
01:25:50,062 --> 01:25:51,313
إذا لم تكن أنت، فمن؟
1037
01:25:51,355 --> 01:25:53,691
قال الرئيس أنه سيعتني بكل شيء
1038
01:25:53,691 --> 01:25:55,526
ذلك الوغد...
1039
01:25:55,526 --> 01:25:57,236
أنا رئيس المحطة
1040
01:25:57,236 --> 01:25:58,571
قم بإخلاء مكتبك!
1041
01:25:59,613 --> 01:26:01,740
اللعنة على هذا، لقد انتهيت!
1042
01:26:01,740 --> 01:26:03,617
- المنتج بارك، لا تفعل هذا!
- اتركه!
1043
01:26:03,617 --> 01:26:06,162
البث هو السلطة؟
أكل القرف الخاص بك!
1044
01:26:06,203 --> 01:26:07,413
اخرج!
1045
01:26:10,166 --> 01:26:11,292
ملازم,
1046
01:26:11,917 --> 01:26:15,963
أنت لم تعتقد ذلك في الواقع
كانت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
1047
01:26:18,048 --> 01:26:19,758
أنت ابن العاهرة!
1048
01:26:20,759 --> 01:26:22,428
يخرج!
1049
01:26:22,469 --> 01:26:24,013
أنت سخيف ميت!
1050
01:26:24,263 --> 01:26:26,140
خارج الطريق!
1051
01:26:29,268 --> 01:26:30,561
موظر!
1052
01:26:32,188 --> 01:26:36,567
دو هيوك هذا يكفي..
1053
01:26:36,942 --> 01:26:40,279
سأجده وأقتله!
1054
01:26:42,823 --> 01:26:48,787
ويقتل المزيد من النساء
لأنني لم أوقفه بعد
1055
01:26:49,038 --> 01:26:51,123
عزيزي! انظر إلى وجهي
1056
01:26:53,209 --> 01:26:54,960
انظر إلي
1057
01:26:57,796 --> 01:27:00,299
يو! جونغ سو يون!
1058
01:27:00,299 --> 01:27:04,303
سأحصل على النهاية القصيرة للعصا،
1059
01:27:04,303 --> 01:27:07,556
ولكن بما أنك تحتاجني بشدة،
1060
01:27:08,182 --> 01:27:11,810
أنا، تشوي هيونغ غو، سأفعل
1061
01:27:13,020 --> 01:27:14,230
الزواج منك!
1062
01:27:14,396 --> 01:27:16,649
ألا يمكننا العيش معًا؟
1063
01:27:17,316 --> 01:27:20,319
أريد أن نعيش معا!
1064
01:27:21,487 --> 01:27:28,369
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لا يبدو مثلي
1065
01:27:31,997 --> 01:27:33,332
لا تكن قاسيًا على نفسك
1066
01:27:33,415 --> 01:27:34,750
حصلت عليه
1067
01:27:37,002 --> 01:27:38,712
أمي سوف تكون هنا قريبا
1068
01:27:40,589 --> 01:27:42,299
ما هو الوقت؟
1069
01:27:44,093 --> 01:27:45,719
لقد مات مرة أخرى
1070
01:27:45,761 --> 01:27:47,513
سأشتري لك ساعة جديدة
1071
01:27:47,513 --> 01:27:51,308
إنه يعمل بشكل رائع مع بعض العناية، مثلي
1072
01:27:51,308 --> 01:27:53,519
ثم أحتاج أن أقدم لك بعض الحب أيضًا
1073
01:28:06,073 --> 01:28:07,324
أشعر بتحسن؟
1074
01:28:09,618 --> 01:28:10,703
ادخل
1075
01:28:10,744 --> 01:28:12,538
هناك تلك الابتسامة
1076
01:28:12,538 --> 01:28:14,373
استمر
1077
01:28:14,373 --> 01:28:15,541
حسنا، أنا خارج
1078
01:28:31,307 --> 01:28:32,599
مرحبا
1079
01:28:32,683 --> 01:28:35,436
هل لم أوضح نفسي؟
1080
01:28:36,562 --> 01:28:41,942
اعتقدت أنه سيكون خطيرا
لكي تمشي إلى المنزل بمفردها
1081
01:28:41,942 --> 01:28:45,529
أن أكون معك أكثر خطورة
1082
01:28:46,322 --> 01:28:48,824
<ط> هل يجب علينا؟ لقد حان الوقت تقريبًا
1083
01:28:55,748 --> 01:29:00,753
لا أستطيع إلا أن أتخيل الصدمة الخاصة بك
كما تشهد هذا في المنزل
1084
01:29:01,086 --> 01:29:06,175
يجب إجراء اختبار الحمض النووي
قبل أن نتمكن من التحقق من أن هذا هو جونغ
1085
01:29:06,425 --> 01:29:07,760
هل تمزح؟
1086
01:29:09,928 --> 01:29:14,391
هل يجب علي طهي الوجبة
وأطعمه لك أيضا؟
1087
01:29:19,563 --> 01:29:23,233
الملازم تشوي، إنها مجرد مسألة وقت،
1088
01:29:23,317 --> 01:29:25,778
لماذا لا تنظف نفسك الآن؟
1089
01:29:26,612 --> 01:29:27,738
الملازم تشوي؟
1090
01:29:29,531 --> 01:29:31,784
ثم السيد لي،
1091
01:29:33,535 --> 01:29:38,040
هل مازلت متمسكا بتصريحك؟
أنك قتلت 10 نساء؟
1092
01:29:47,508 --> 01:29:48,467
أنا...
1093
01:29:48,509 --> 01:29:50,511
نعم، استمر
1094
01:29:51,970 --> 01:29:54,640
لست...
1095
01:29:58,185 --> 01:29:59,770
القاتل المتسلسل
1096
01:30:01,355 --> 01:30:04,233
أنت... لست القاتل المتسلسل؟
1097
01:30:07,444 --> 01:30:08,654
الهدوء من فضلك
1098
01:30:09,154 --> 01:30:10,739
من فضلك كن هادئا!
1099
01:30:11,490 --> 01:30:14,827
هذا كله محير للغاية
1100
01:30:14,827 --> 01:30:21,208
ثم كيف تمكنت من ذلك
الحصول على تفاصيل حية للقضية
1101
01:30:21,250 --> 01:30:23,752
الذي لا يعرفه إلا القاتل الحقيقي؟
1102
01:30:27,172 --> 01:30:28,924
لأنني...
1103
01:30:31,385 --> 01:30:32,719
لم يكتب ذلك
1104
01:30:32,761 --> 01:30:37,349
ثم من كتب الكتاب؟
1105
01:30:44,440 --> 01:30:46,191
لقد كتبت الكتاب
1106
01:30:49,111 --> 01:30:51,155
ماذا تقول؟
1107
01:30:53,323 --> 01:30:55,742
اسم Lee Doo-suk الحقيقي هو Jung Hyun-sik
1108
01:30:57,494 --> 01:30:58,871
الضحية الأولى كانت...
1109
01:31:04,209 --> 01:31:06,003
والدتي
1110
01:31:07,296 --> 01:31:08,338
انتظر لحظة...
1111
01:31:09,548 --> 01:31:10,966
هذا هو ملف جونغ هيون سيك
1112
01:31:11,925 --> 01:31:17,556
لقد بحثنا مع عائلات الضحايا،
واكتشفت ذلك
1113
01:31:17,973 --> 01:31:21,351
ابن الضحية الأولى، جونغ هيون سيك،
1114
01:31:21,351 --> 01:31:25,189
توفي في حادث في السنة
عندما انتهت مدة التقادم
1115
01:31:25,981 --> 01:31:31,904
في ذلك اليوم، توفي جونغ و
ولد لي في مكانه
1116
01:31:33,197 --> 01:31:38,827
ولكن ليس هناك أي أثر للتشابه
بين الاثنين
1117
01:31:38,869 --> 01:31:43,081
أستطيع أن أشرح ذلك
1118
01:31:44,875 --> 01:31:46,627
كان شتاء عام 2005
1119
01:31:47,294 --> 01:31:53,300
بالكاد تمكنا من تثبيته،
1120
01:31:55,260 --> 01:32:00,182
لكن وجهه أصيب بأضرار جسيمة
التي تتطلب جراحة ترميمية
1121
01:32:00,474 --> 01:32:04,937
إذن قمت بإنشاء "لي" بالجراحة التجميلية؟
1122
01:32:05,771 --> 01:32:10,901
لقد كان اقتراح تشوي
وأراد هيون سيك ذلك أيضًا
1123
01:32:11,693 --> 01:32:16,907
لذلك خطط الملازم تشوي لهذا المخطط
للتخلص من القاتل الحقيقي؟
1124
01:32:16,949 --> 01:32:19,743
حتى كتابة كتاب كجزء من الخطة...
1125
01:32:24,831 --> 01:32:30,212
أنت مصاب بجنون العظمة
الذي يرغب في الاهتمام الوطني
1126
01:32:30,963 --> 01:32:37,177
لذلك اخترت القتل
وأصبحت جزءًا من حملة العلاقات العامة الخاصة بك
1127
01:32:39,555 --> 01:32:43,767
إذا أصبح شخص مشهورا
مع ذلك الكتاب
1128
01:32:45,561 --> 01:32:48,522
من سيكون الأكثر غيرة منه؟
1129
01:32:51,650 --> 01:32:52,943
أنا ممتن جدا،
1130
01:32:55,404 --> 01:32:57,030
أنا ممتن جدا،
1131
01:33:00,617 --> 01:33:02,452
أنك قضمت الطعم عن طيب خاطر
1132
01:33:13,380 --> 01:33:20,554
الملازم تشوي، أنا مذهول،
لقد قللت من شأنك
1133
01:33:21,179 --> 01:33:28,520
ولكن معي قانونيا خارج الخطاف،
لماذا مررت بالمشكلة؟
1134
01:33:29,688 --> 01:33:32,899
أوه، هل هو بسببها؟
1135
01:33:34,943 --> 01:33:36,320
جونغ سو يون؟
1136
01:33:36,320 --> 01:33:41,325
كنت بحاجة للقبض عليك!
وأسألك
1137
01:33:43,535 --> 01:33:48,915
سواء كانت ميتة أو حية
وأين دفنت
1138
01:33:51,209 --> 01:33:53,712
ثم كنت سأقتلك
1139
01:33:54,963 --> 01:33:58,884
لكن هذا ليس ما كانت تريده،
1140
01:34:01,011 --> 01:34:03,013
لذلك أنا متردد الآن..
1141
01:34:08,393 --> 01:34:10,228
ماذا تقصد؟
1142
01:34:14,066 --> 01:34:15,400
أحضره
1143
01:34:20,947 --> 01:34:23,408
أنا لا أعرف لماذا تقوم بعمل مشهد
1144
01:34:24,743 --> 01:34:26,745
فقط تبين لنا بالفعل،
1145
01:34:27,788 --> 01:34:29,247
وانتهى الأمر
1146
01:34:30,666 --> 01:34:32,501
أرجوك دعني...
1147
01:34:35,879 --> 01:34:38,256
اسمع صوته للمرة الأخيرة
1148
01:34:40,801 --> 01:34:45,097
جرائم العنف
مرحبا؟ مرحبا؟
1149
01:34:46,598 --> 01:34:49,476
لماذا ضربت الضحية إذن!
1150
01:34:49,768 --> 01:34:52,562
أعرف إلى أين أنت ذاهب بهذا
1151
01:34:52,813 --> 01:34:57,275
تريد إثارة المشاعر العامة
هل هذا كل شيء؟
1152
01:34:58,610 --> 01:35:02,781
أنني الشيطان الذي قتل بلا رحمة
امرأة بريئة؟
1153
01:35:05,909 --> 01:35:10,956
إنه شعور أكثر مأساوية
بصوتك فيه
1154
01:35:10,997 --> 01:35:13,291
لا بد أنك متوتر للغاية الآن..
1155
01:35:15,293 --> 01:35:17,462
أغلق فخك واستمع
1156
01:35:24,219 --> 01:35:27,431
<ط>- مرحبا؟ مرحبًا؟
- فرز الأصوات لـ...
1157
01:35:27,431 --> 01:35:31,017
<ط>14 الانتخابات الرئاسية
يجري
1158
01:35:31,017 --> 01:35:33,145
سنواصل قريبًا
1159
01:35:33,145 --> 01:35:36,231
- إنه الآن منتصف الليل.
- مرحبًا؟ ماذا تريد؟
1160
01:35:37,858 --> 01:35:39,651
تحدث!
1161
01:35:41,695 --> 01:35:43,113
هل سمعت ذلك؟
1162
01:35:44,489 --> 01:35:46,992
فرز الأصوات في الانتخابات الرئاسية الـ14
1163
01:35:47,743 --> 01:35:51,663
كان ذلك منتصف ليل 19 ديسمبر 1992
1164
01:35:52,497 --> 01:35:56,376
اليوم هو 18 ديسمبر 2007
1165
01:35:56,418 --> 01:35:58,754
11:46 مساءً
1166
01:35:59,713 --> 01:36:04,342
لا يزال هناك 14 دقيقة أخرى
قانون التقادم!
1167
01:36:04,384 --> 01:36:05,844
ملازم!
1168
01:36:12,225 --> 01:36:16,688
أصبحنا قريبين
أثناء العيش معًا لمدة عامين
1169
01:36:20,150 --> 01:36:22,027
وكانت تقول دائما،
1170
01:36:23,695 --> 01:36:28,825
أرادت منك أن تعيش
دون ذنب
1171
01:36:31,703 --> 01:36:39,002
لقد فكرت فيك
حتى لحظة دفنها
1172
01:36:59,064 --> 01:37:04,486
أنا آسف،
أرجوك سامحني
1173
01:37:05,904 --> 01:37:07,906
من فضلك دعني أعيش
1174
01:37:09,950 --> 01:37:11,576
أريد أن أعيش...
1175
01:37:16,331 --> 01:37:21,586
لا بد لي من العيش
1176
01:37:28,301 --> 01:37:36,685
هناك سبب لماذا يجب أن أعيش
1177
01:37:41,940 --> 01:37:46,611
لا، لا يمكنك قتلي
1178
01:37:50,407 --> 01:37:56,204
لدي... طفلك
1179
01:38:04,671 --> 01:38:06,131
اغلق فمك!
1180
01:38:24,941 --> 01:38:28,153
اللعنة، هذا يؤلم!
1181
01:38:32,073 --> 01:38:34,993
دم...
1182
01:38:35,702 --> 01:38:41,333
لقد كنت على دراية بفترتها ،
لكنها انتهت بالحمل
1183
01:38:42,334 --> 01:38:44,711
ظنت أنني لن أقتلها مع طفل
1184
01:38:45,462 --> 01:38:48,465
لكنني أكره الأطفال أكثر من أي شيء آخر
1185
01:38:53,094 --> 01:38:56,181
يبدو أنك ذهبت كل شيء
من أجل انتقامها،
1186
01:38:57,182 --> 01:38:59,684
ولكن كان ينبغي عليك فعل ذلك
قبل نفاد الوقت
1187
01:38:59,684 --> 01:39:03,188
لم يكن عليك سحبي إلى التلفاز،
1188
01:39:04,189 --> 01:39:05,690
هذا مؤسف جداً!
1189
01:39:06,858 --> 01:39:08,193
من فضلك اخفض بندقيتك...
1190
01:39:09,277 --> 01:39:10,612
سيدي...
1191
01:39:11,196 --> 01:39:13,615
لقد انتهى كل شيء الآن
1192
01:39:19,454 --> 01:39:20,830
أنت على حق،
1193
01:39:22,832 --> 01:39:24,250
لقد كنت مخطئا
1194
01:39:28,129 --> 01:39:29,839
لا ينبغي لي أن أكون يرثى لها
1195
01:39:32,175 --> 01:39:33,259
أليس كذلك؟
1196
01:39:34,386 --> 01:39:36,596
ليس في ذكراها العاشقة..
1197
01:39:37,263 --> 01:39:38,515
إنه خطأي
1198
01:39:40,058 --> 01:39:44,562
ولكن هذه هي النهاية بالنسبة لنا!
1199
01:39:45,021 --> 01:39:46,147
لا أيها الملازم!
1200
01:39:48,400 --> 01:39:49,484
اتركه!
1201
01:39:51,653 --> 01:39:54,114
- اتركني!
- يرجى تهدئة!
1202
01:40:03,999 --> 01:40:07,585
دم والدة سو يون
هو في يدك الآن
1203
01:40:39,951 --> 01:40:41,953
خذ الجانب الآخر!
1204
01:40:52,839 --> 01:40:54,674
لقد قالت لي والدتك عندما ماتت:
1205
01:40:55,884 --> 01:40:58,344
سيكون ابنها وحيدا..
1206
01:40:59,012 --> 01:41:00,889
لقد كبرت بشكل جيد
1207
01:41:00,930 --> 01:41:02,807
اصمت اللعنة!
1208
01:41:38,051 --> 01:41:39,260
القرف!
1209
01:41:47,852 --> 01:41:49,771
سأقتلك!
1210
01:41:53,691 --> 01:41:54,901
اللعنة!
1211
01:41:58,154 --> 01:41:59,114
قف!
1212
01:42:00,406 --> 01:42:01,825
توقف هناك!
1213
01:42:08,039 --> 01:42:10,542
لا يزال قائما!
1214
01:42:17,090 --> 01:42:17,924
اللعنة!
1215
01:42:19,134 --> 01:42:20,218
الجحيم اللعين!
1216
01:42:25,056 --> 01:42:26,307
اللعنة!
1217
01:42:37,527 --> 01:42:38,987
الجحيم اللعين!
1218
01:42:40,238 --> 01:42:41,781
سوف أقتلك سخيف!
1219
01:42:58,590 --> 01:43:00,133
مجرد تحميل كل شيء!
1220
01:43:13,104 --> 01:43:15,273
تحت!
1221
01:43:15,273 --> 01:43:16,900
سحقه!
1222
01:43:23,656 --> 01:43:25,825
مفتاح! أعطني المفتاح!
1223
01:43:27,410 --> 01:43:30,413
إعادته!
هذا ليس لي
1224
01:43:42,508 --> 01:43:43,760
حركه!
1225
01:43:55,980 --> 01:43:57,148
اللعنة!
1226
01:44:21,839 --> 01:44:23,841
لا، أنا سخيف جداً...
1227
01:44:25,218 --> 01:44:26,261
هل أنت بخير؟
1228
01:44:26,970 --> 01:44:28,221
هل أنت على قيد الحياة؟
1229
01:44:29,931 --> 01:44:30,974
أنت بخير؟
1230
01:44:31,975 --> 01:44:33,142
أنا أعرفك...
1231
01:44:33,226 --> 01:44:35,144
الملازم تشوي، أليس كذلك؟
1232
01:44:38,147 --> 01:44:39,482
سيدي، هل أنت بخير؟
1233
01:44:39,899 --> 01:44:41,150
هل تأذيت؟
1234
01:44:47,573 --> 01:44:48,366
اللعنة!
1235
01:45:26,863 --> 01:45:31,743
شوهد J متجهًا نحو إلسان
على دراجة نارية مسروقة
1236
01:45:50,428 --> 01:45:52,847
أين هو واللعنة؟!
1237
01:46:39,644 --> 01:46:41,312
الجحيم اللعين!
1238
01:47:00,415 --> 01:47:02,208
اذهب إلى الجحيم!
1239
01:48:06,564 --> 01:48:10,067
سينتهي كل شيء في 3 دقائق أيها اللعين!
1240
01:48:13,571 --> 01:48:17,074
سوف أقتلك سخيف!
1241
01:48:53,736 --> 01:48:55,112
ملازم!
1242
01:48:57,073 --> 01:48:59,951
هل أنت بخير؟
1243
01:49:00,243 --> 01:49:02,286
إهدأ! لو سمحت!
1244
01:49:06,958 --> 01:49:07,959
امسكهم!
1245
01:49:47,957 --> 01:49:49,667
منعه!
1246
01:49:54,046 --> 01:49:54,964
اتركه!
1247
01:50:07,435 --> 01:50:12,023
دعني أذهب!
عليه أن يموت!
1248
01:50:14,650 --> 01:50:16,402
اتركه!
1249
01:52:00,548 --> 01:52:01,966
آسف لجعلك تنتظر
1250
01:52:02,049 --> 01:52:03,676
لماذا تأخرت كثيرا؟
1251
01:52:04,677 --> 01:52:09,181
أنا في ورطة مع هذه القضية،
لا بد لي من التسرع في العودة
1252
01:52:10,307 --> 01:52:11,767
ماذا يجب أن نأكل؟
1253
01:52:13,728 --> 01:52:17,815
لماذا لا تستقيل الآن؟
1254
01:52:19,900 --> 01:52:22,987
ولا حتى عشاء مناسب
مع حبيبك عشية عيد الميلاد
1255
01:52:24,488 --> 01:52:29,118
كيف سوف تتزوج من أي وقت مضى
شرطي بهذه الطريقة؟
1256
01:52:30,327 --> 01:52:32,121
لقد بدأت أفهم والدتك
1257
01:52:34,999 --> 01:52:39,837
إذا قمت بذلك، فإن الانفصال هو خيار؟
1258
01:52:45,509 --> 01:52:47,470
أمي تزعجك إلى هذا الحد؟
1259
01:52:48,512 --> 01:52:49,847
هيا
1260
01:52:55,019 --> 01:52:57,021
أنا...
1261
01:53:00,483 --> 01:53:02,193
تريد...
1262
01:53:05,362 --> 01:53:07,156
العيش معك
1263
01:53:10,910 --> 01:53:12,411
هيا، يجب أن أركض
1264
01:53:16,207 --> 01:53:19,168
لا تستطيع حتى أن تأخذني إلى المنزل؟
1265
01:53:29,220 --> 01:53:31,931
سيكون من المحرج رؤية والدتك
1266
01:53:36,268 --> 01:53:39,730
أنت أناني
1267
01:54:03,045 --> 01:54:05,923
أوائل شتاء 2012
1268
01:54:08,717 --> 01:54:11,136
<ط> الملازم أول. أكمل تشوي هيونغ غو
عقوبته 5 سنوات
1269
01:54:11,387 --> 01:54:14,306
<ط>لقتل القاتل المتسلسل
وتم إصداره اليوم
1270
01:54:14,306 --> 01:54:17,476
بدأت هذه الحالة أيضًا عملية
1271
01:54:17,476 --> 01:54:20,813
تمديد فترة التقادم
إلى 25 سنة من 15
1272
01:54:53,053 --> 01:54:56,140
اسمح لنفسك بالشفاء
1273
01:54:57,141 --> 01:54:58,225
شكرا لك...
1274
01:54:59,643 --> 01:55:04,148
لن تقوم بإزالة...
تلك الندبة الآن؟
1275
01:55:04,148 --> 01:55:09,278
<ط>هذا ينتمي إلى سو يون
الزوج هيونغ غو
1276
01:55:44,855 --> 01:55:49,777
<ط>تأليف وإخراج
جونغ بيونغ جيل