1
00:01:02,563 --> 00:01:04,941
තවත් එකක්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

2
00:03:28,334 --> 00:03:32,088
Fl all I
කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මාව ඔබ වෙත ගෙන ඒමයි

3
00:03:32,171 --> 00:03:34,632
සිකුරු මෙනවිය,
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණාද?

4
00:03:34,715 --> 00:03:36,467
නැහැ, මොකක්ද?

5
00:03:36,550 --> 00:03:38,779
එයාලා ඔයාගේ අන්තිම කෑල්ල හොයාගත්තා
ගමන් මලු, ලුවී වුටන්.

6
00:03:38,803 --> 00:03:40,638
ස්තුතියි පැටියෝ
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

7
00:03:40,721 --> 00:03:41,721
හරි, නියමයි.

8
00:03:41,764 --> 00:03:43,182
ඔවුන් කව් ද?

9
00:03:43,265 --> 00:03:45,434
Cmf. දේශීය සංගීත කණ්ඩායම.

10
00:03:45,559 --> 00:03:49,146
හා වන්දනා ගමන් නිසා
ලා වෙත. ඔවුන්ගේ නව ඇල්බමය පටිගත කිරීමට,

11
00:03:49,230 --> 00:03:51,315
ta da. ඔබේ නව විවෘත කිරීමේ පනත.

12
00:03:51,399 --> 00:03:52,566
ඉතා පැරණි පාසලක්.

13
00:03:52,650 --> 00:03:53,901
පුළුල් ලෙස කැඩීමට ආසන්නයි.

14
00:03:53,984 --> 00:03:55,694
ඔවුන් අත්සන් කළා විතරයි
ඔබේ ලේබලය සමඟ.

15
00:03:57,530 --> 00:04:00,950
බෙර වාදකයා කවුද?

16
00:04:01,033 --> 00:04:03,994
මම දන්නේ නැහැ. මම,
මම හිතන්නේ ඒ ජෝ.

17
00:04:04,078 --> 00:04:05,579
ජෝ, යමක්.

18
00:04:29,311 --> 00:04:31,063
ඔහ්, ජෝ.

19
00:04:38,279 --> 00:04:40,698
ඉතින් ඔයාල යන්න
LA වෙත, හහ්, පටිගත කිරීමට?

20
00:04:40,781 --> 00:04:43,492
ඔයා මොකද වෙන්න යන්නේ,
අහ්, දැන් පිස්සු සිනමා තරු?

21
00:04:47,663 --> 00:04:49,999
0h, Pamela!

22
00:04:58,466 --> 00:05:01,802
Fl ආදරයෙන් පැරදුනා

23
00:05:01,886 --> 00:05:05,973
fl මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

24
00:05:33,292 --> 00:05:36,462
එන්න තාත්තේ.
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

25
00:05:36,545 --> 00:05:40,591
හොඳයි. මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

26
00:05:40,674 --> 00:05:42,468
සූදානම් වෙන්න.

27
00:05:42,551 --> 00:05:44,970
ඒ සඳහා මාව පහත් කරන්න
5:30 ශබ්ද පරීක්ෂාව. ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:05:45,054 --> 00:05:47,306
එන්සෝ. මට අවශ්‍ය නැහැ
ශබ්ද පරීක්ෂාවක්.

29
00:05:47,389 --> 00:05:49,934
අපි තොල් සමමුහුර්ත අර්ධ
ගීත, මතකද?

30
00:05:50,017 --> 00:05:51,817
මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
මගේ හෝටල් කට්ටලයේ මගේ බූරුවා

31
00:05:51,894 --> 00:05:53,646
බෝතලයක් සමඟ
cristal දැන්.

32
00:05:53,729 --> 00:05:56,982
ඒවගේම විකෝඩින් මිටියක් ලැබෙනවා
බෙල්බෝයි ඉස්කුරුප්පු කිරීමට සූදානම්.

33
00:05:57,066 --> 00:06:00,319
ඒ වෙනුවට, අහ්, මම...

34
00:06:00,402 --> 00:06:04,490
කෙලවෙනවා
ඔබේ මගහැරුණු කාලසටහන.

35
00:06:04,573 --> 00:06:05,783
ඇන්ජි, කට වහගන්න.

36
00:06:05,866 --> 00:06:10,329
මට කවදාවත් කටවහගෙන ඉන්න කියන්න එපා.

37
00:06:10,412 --> 00:06:12,706
අනික මට ඇන්ජි කියන්න එපා.

38
00:06:12,790 --> 00:06:16,168
එය සිකුරු ය. සිකුරු
ඔබගේ චෙක්පත් අත්සන් කරයි.

39
00:06:16,252 --> 00:06:18,963
නෑ නෑ බබා. මම මගේ චෙක්පත් අත්සන් කරනවා.

40
00:06:19,046 --> 00:06:20,923
මම ඔබේ කළමනාකරු. මතකද?

41
00:06:21,006 --> 00:06:22,758
ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

42
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
ආදරණීය සහෝදරයා.

43
00:06:28,055 --> 00:06:30,933
අද රෑ ප්‍රසංගය
එය සාමාන්‍ය පොප් ප්‍රසංගයක් නොවේ.

44
00:06:31,058 --> 00:06:35,396
මෙය ඉල්ලා සිටින විධාන කාර්ය සාධනයකි
රුසියානු ජනාධිපති දිමිත්‍රි පෙට්‍රෝ v.

45
00:06:35,521 --> 00:06:40,025
අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගය දැඩි රොක් වේ
ප්‍රවීණ වන්දනාකරු සහ ගායක lrson.

46
00:06:40,109 --> 00:06:42,820
නමුත්, මතභේදාත්මක
ඇමරිකානු පොප් නිරූපකය වීනස්

47
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
ජනාධිපතිගේ උඩ ඉන්නේ
අද රාත්‍රියේ පෙට්‍රොව්ගේ ලැයිස්තුව.

48
00:06:45,739 --> 00:06:49,034
අපට එය හොඳ අධිකාරියක් මත තිබේ
ඔහුගේ දියණියන් විශාල වීනස් රසිකයෝ ය.

49
00:06:50,786 --> 00:06:52,871
ඉර්සන්. ඉර්සන්, හරි
මෙන්න. මෙතනම.

50
00:06:52,997 --> 00:06:58,669
අපි ගායක ඉර්සන් සහ අංක සමඟ මෙහි සිටිමු
මොස්කව් හි දුප්පත්කමේ පුණ්‍ය ප්‍රසංගය.

51
00:07:04,633 --> 00:07:09,597
ඔව්? ඔව් අම්මේ. හරි, හොඳයි,
මම දැන් ඇතුලට යන්න හදනවා.

52
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
(අල්/7 පන්දහසක්
වාසනාවන්ත ප්රේක්ෂක සාමාජිකයින්

53
00:07:11,640 --> 00:07:13,434
ලොතරැයියෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

54
00:07:13,517 --> 00:07:16,812
ලොව පුරා විකාශනය, මෙය
ප්‍රසංගය මහජන මුහුණට සේවය කරනු ඇත

55
00:07:16,895 --> 00:07:19,481
රුසියාවේ නව අංක
දරිද්‍රතා ව්‍යාපාරය.

56
00:07:19,565 --> 00:07:22,818
උත්සවය සැලසුම් කර ඇත්තේ ප්‍රචාරය කිරීම සඳහා ය
පෙට්‍රොව්ගේ කුසගින්න පිළිබඳ නව යුද්ධය

57
00:07:22,901 --> 00:07:25,863
තුන්වන ලෝකයේ රටවල,
රුසියානු ජනාධිපතිවරයාගේ දෙයක්

58
00:07:25,946 --> 00:07:27,740
ඉටු කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

59
00:07:27,823 --> 00:07:29,742
මේ අලි කොනර්,
දැන් රුසියාව සඳහා.

60
00:07:31,660 --> 00:07:33,954
නිල් 7, අපට ඒවා පෙනෙන පරිදි තිබේ.

61
00:07:34,038 --> 00:07:35,914
සියල්ල පැහැදිලිය.

62
00:08:14,161 --> 00:08:16,664
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජනාධිපතිතුමනි.

63
00:08:16,747 --> 00:08:18,457
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

64
00:08:18,540 --> 00:08:22,086
ජිම් ඔයාට මතකයි මගේ
ගැහැණු ළමයින්? ඇනා සහ යනා.

65
00:08:23,754 --> 00:08:26,757
මේ බ්‍රැඩ්ලි මහතාය. ද
මොස්කව්හි ඇමරිකානු තානාපති.

66
00:08:26,840 --> 00:08:32,137
මගේ දෙවියනේ, ඇලෙක්ස්, ඔබේ වැඩිමහල්ලා
යනු ඇයගේ බෙදුණු රූපයයි.

67
00:08:32,221 --> 00:08:36,934
මම දන්නවා. ඇය ලස්සනයි නේද?

68
00:08:37,017 --> 00:08:40,020
මම, මම ඒක ගේන්න අදහස් කළේ නැහැ
දක්වා. මම, මට සමාවෙන්න, හරිද?

69
00:08:40,104 --> 00:08:43,691
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ආදරය පොතේ සිට.

70
00:08:43,774 --> 00:08:47,444
මට අවුරුදු ගණන් කරන්න බැහැ
ආදරය නැති මගේ ජීවිතයේ.

71
00:08:47,528 --> 00:08:52,116
එය අලංකාරයි. වේ, විය
ඒ පුෂ්කින්ද?

72
00:08:52,199 --> 00:08:54,034
සමහර ඇමරිකානු.

73
00:08:56,412 --> 00:08:58,580
අපි යමු රොක් තරු ටිකක් හමුවෙන්න.

74
00:09:01,041 --> 00:09:03,961
අපි ඇතුලේ
මොස්කව් ශත සංවත්සර පිටිය,

75
00:09:04,044 --> 00:09:06,422
දරිද්‍රතාවය නැතිකමත් එක්ක
රොක්ස් පුණ්‍ය ප්‍රසංගය.

76
00:09:06,505 --> 00:09:09,216
ජනාධිපති පෙට්රොව් සහ ඔහුගේ
පවුලේ අය ආවා,

77
00:09:09,299 --> 00:09:11,260
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ය
ඔවුන්ගේ අසුන් ගැනීමට.

78
00:09:11,385 --> 00:09:13,530
කලබල වෙන්න එපා. මම කරන්නම්
ඔබගේ සෑම ප්‍රියතම එකක්ම.

79
00:09:13,554 --> 00:09:14,554
ඔයාට ස්තූතියි!

80
00:09:14,596 --> 00:09:15,681
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

81
00:09:15,764 --> 00:09:18,142
ආයුබෝවන්. මාගේ ප්රීතිය.

82
00:09:18,225 --> 00:09:19,852
අද රාත්‍රියේ සුභ පැතුම්.

83
00:09:19,935 --> 00:09:21,687
ස්තුතියි සර්.

84
00:09:26,775 --> 00:09:30,028
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නියමයි
ඔබ දෙදෙනාගේ රසිකයන්.

85
00:09:30,112 --> 00:09:31,780
ෂුවර්.

86
00:09:31,864 --> 00:09:35,659
දෙවියනේ, ඔවුන්
රුසියාවේ මට ආදරය කරන්න.

87
00:09:35,743 --> 00:09:38,746
ඔබ තමයි බෙර වාදකයා
මගේ අලුත් උණුසුම් කිරීමේ ක්‍රියාව නේද?

88
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
හරි.

89
00:09:41,165 --> 00:09:43,876
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

90
00:09:43,959 --> 00:09:45,002
ඒ ජෝ.

91
00:09:45,085 --> 00:09:48,464
හේයි, ඔබට පසුව සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

92
00:09:50,758 --> 00:09:53,677
බලන්න, සියලු ගෞරවයෙන්,
ම්ම්, ඔයාට හොඳ කටහඬක් තියෙනවා.

93
00:09:53,761 --> 00:09:56,680
එය සමඟ නාස්ති කරන්නේ ඇයි
මේ තාක්ෂණික නැටුම් ජරාව?

94
00:09:58,515 --> 00:10:01,185
මොකද මට ප්‍රයිවට් එකක් ලැබෙනවා
ජෙට්, නර්තන ශිල්පීන් විස්සක්,

95
00:10:01,268 --> 00:10:04,271
සහ මිලියන 50 ක්
ඩොලර් වාර්තා කොන්ත්රාත්තුව.

96
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
එය කුලිය ගෙවයි.

97
00:10:05,981 --> 00:10:10,486
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මෙම සංචාරය මට විවෘත කරන්නද?

98
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
එය කුලිය ගෙවයි.

99
00:10:30,422 --> 00:10:32,841
ගිය සැරේ අපි
මෙන්න, අහ්, බහෙට්

100
00:10:32,925 --> 00:10:36,220
pushkin's onegin විය
ටිකක් වෙනස්, හහ්.

101
00:10:36,303 --> 00:10:38,305
ටිකක්.

102
00:10:39,723 --> 00:10:41,058
ෂැම්පේන්, සර්?

103
00:10:59,827 --> 00:11:02,746
හඳුනාගැනීම, කරුණාකර?

104
00:11:02,830 --> 00:11:03,997
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

105
00:11:05,999 --> 00:11:07,918
අද රාත්‍රියේ තරු ආකර්ෂණය මමයි.

106
00:11:24,059 --> 00:11:26,219
(Al/7 ජනාධිපති Petrov සතුව ඇත
වේදිකාවක් මත බලයට පත් විය

107
00:11:26,270 --> 00:11:28,438
දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ
මහා ව්‍යාපාරිකයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

108
00:11:28,522 --> 00:11:30,274
ඔහු අතිමහත්ය
මෙහි රුසියාවේ ජනප්රියයි.

109
00:11:30,357 --> 00:11:33,277
මිනිසා ප්රායෝගිකව අ
රොක් ස්ටාර් ඔහුගේම අයිතියෙන්.

110
00:11:33,360 --> 00:11:35,612
අපි එකෙක් එක්ක මෙතන ඉන්නවා
වීනස් සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්.

111
00:11:35,696 --> 00:11:38,949
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

112
00:11:39,032 --> 00:11:40,617
ජෝ.

113
00:11:40,701 --> 00:11:42,369
ඔබේ ඇඳුමට ආදරය කරන්න. ඉතින්,

114
00:11:42,452 --> 00:11:44,371
ඔබ අද රාත්‍රිය ගැන උද්යෝගිමත්ද?

115
00:11:44,454 --> 00:11:46,164
ඔව්, ම්ම්,

116
00:11:46,248 --> 00:11:49,626
විශිෂ්ටයි. මටත්. සහ මොකක්ද
ජනාධිපතිතුමාට කියන්න තිබුණාද?

117
00:11:49,710 --> 00:11:51,587
ඔහු ඔබට කිසියම් ඉඟියක් ලබා දුන්නේද?

118
00:11:51,670 --> 00:11:53,380
හොඳයි, ඔහු, ඔහු කිව්වා, ම්ම්,

119
00:11:53,463 --> 00:11:55,132
ස්තුතියි. ෆ්රෑන්ක්,

120
00:11:55,215 --> 00:11:58,468
අපි තවත් බොහෝ දේ සමඟ නැවත එන්නෙමු
මොස්කව් හි දරිද්‍රතා රොක් ප්‍රසංගයක් නොමැත.

121
00:11:58,552 --> 00:11:59,845
චිත්‍රාගාරයේ ඔබ වෙත ආපසු.

122
00:12:01,346 --> 00:12:02,764
ස්තුතියි.

123
00:12:02,848 --> 00:12:05,434
ඔයා හුරතල්. කුමක් ද
ඔබේ නම නැවතත්?

124
00:12:09,730 --> 00:12:11,690
ඔව්, ඒ ජෝ, වෙතින්, අහ්...

125
00:12:11,773 --> 00:12:14,359
ඔව්, ඔව්, මම එනවා, හරි.

126
00:12:33,754 --> 00:12:35,255
ඒක කොපි කරන්න.

127
00:13:46,159 --> 00:13:48,078
Fl බිඳවැටීම fl

128
00:13:48,161 --> 00:13:51,081
ඔහු මා මත විශ්වාසය තබයි

129
00:13:55,085 --> 00:13:57,546
fl shakedown, shakedown fl

130
00:13:57,629 --> 00:14:00,173
ඔබ ඊළඟට දුම් පානය කරනවා
පෙට්‍රල් වලට

131
00:14:06,096 --> 00:14:08,098
Fl සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා fl

132
00:14:08,181 --> 00:14:10,767
fl මට fl ඇතුලේ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි

133
00:14:15,397 --> 00:14:17,816
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් fl

134
00:14:17,899 --> 00:14:21,737
ඔබ 7! කවදාවත් ඌට පණ දෙන්න එපා

135
00:14:43,425 --> 00:14:46,136
Fl සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා fl

136
00:14:46,219 --> 00:14:49,222
fl මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔයා FL ඇතුලේ

137
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් fl

138
00:14:55,187 --> 00:14:57,898
ඔබ 7! කවදාවත් නැහැ
එය ජීවමාන කරන්න

139
00:15:05,405 --> 00:15:06,990
ස්තූතියි, මොස්කව්!

140
00:15:33,809 --> 00:15:36,812
හේයි. ඔයා එතනට පයින් ගැහුවා.

141
00:15:36,895 --> 00:15:38,355
ස්තුතියි.

142
00:15:38,438 --> 00:15:40,357
වැඩිහිටි පිරිමියෙකුට නරක නැත.

143
00:15:40,440 --> 00:15:42,234
වයසක මිනිහා!

144
00:15:42,317 --> 00:15:45,362
ඔව්. උත්සහ කරනවා
ඔබ සමඟ දිගටම සිටින්න.

145
00:15:45,445 --> 00:15:47,239
සිසිල් ටැටූස්.

146
00:15:47,322 --> 00:15:50,117
ඔව්, මම ඔවුන්ට කැමතියි.

147
00:15:52,160 --> 00:15:53,537
පසුව සාදයේදී හමුවෙමුද?

148
00:15:54,788 --> 00:15:56,123
ෂුවර්.

149
00:15:56,206 --> 00:15:57,833
ඇයි නැත්තේ?

150
00:16:00,001 --> 00:16:04,965
මාර්ගය වන විට, කුමක්ද
cmf කියන්නේ?

151
00:16:08,760 --> 00:16:10,387
ලාබ අම්මෝ මගුලක්.

152
00:16:10,470 --> 00:16:12,055
අපගේ කළමනාකරුගේ නමින් නම් කර ඇත.

153
00:16:28,363 --> 00:16:32,033
මෙන්න ඇය, සිකුරු!

154
00:16:36,872 --> 00:16:38,498
සිකුරු, ඒ සිකුරු, තාත්තා.

155
00:16:39,833 --> 00:16:42,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

156
00:16:42,210 --> 00:16:44,921
මොකද වෙන්නේ, මොස්කව්!

157
00:17:33,553 --> 00:17:35,805
Fl මට පාලනයක් නැහැ fl

158
00:17:35,889 --> 00:17:38,308
fl fl

159
00:17:38,391 --> 00:17:41,770
fl මම ගන්න හදනවා
ඔයා මගේ මනසින් ඉවත් වෙලා

160
00:17:41,853 --> 00:17:46,233
fl මම පාලනයෙන් තොරයි
මම fl උත්සාහ කිරීමට සූදානම්

161
00:17:46,316 --> 00:17:49,819
fl සහ මෙයයි හේතුව fl

162
00:17:49,903 --> 00:17:51,821
fl ආදරයෙන් පැරදුනා fl

163
00:17:51,905 --> 00:17:55,992
fl බබා, මට ඕන නෑ
ඔබව අත්හැරීමට

164
00:17:56,076 --> 00:18:00,455
ඔයා එන්නෙ නැද්ද මාව හොයාගෙන
මොකද මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

165
00:18:00,538 --> 00:18:04,417
fl සමුගන්න, ඔබ
ඕනෑවට වඩා අහනවා

166
00:18:04,501 --> 00:18:07,712
fl මම ගොඩක් ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

167
00:18:09,923 --> 00:18:12,550
මගේ පියා වෙනුවෙන්. ඔහු ආදරෙයි
ඔබ දෙදෙනාම ගොඩක්.

168
00:18:12,634 --> 00:18:14,844
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

169
00:18:14,928 --> 00:18:20,600
Fl මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

170
00:18:20,684 --> 00:18:24,771
fl මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

171
00:18:24,854 --> 00:18:28,733
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා
ඔයාට කෙල්ලෙක් හම්බුනා කියලා

172
00:18:48,461 --> 00:18:50,922
Fl මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

173
00:18:51,006 --> 00:18:54,759
fl සමුගන්න, ඔබ
ඕනෑවට වඩා අහනවා

174
00:18:54,843 --> 00:18:58,722
fl කොල්ලා, මම ගොඩක් පාළුයි
ආදරයෙන් ආදරයෙන් පැරදුනා

175
00:18:58,805 --> 00:19:01,391
fl දෙන්න ඕන නෑ
බබා, fl දෙන්න ඕන නෑ

176
00:19:04,561 --> 00:19:05,645
සියල්ල පැහැදිලිය.

177
00:19:05,729 --> 00:19:07,814
සියලුම ඒකක, යන්න, යන්න, යන්න.

178
00:19:40,096 --> 00:19:41,973
කණ්ඩායම් සාදන්න, පිටතට යන්න.

179
00:19:42,057 --> 00:19:43,099
ඉදිරියට එන්න.

180
00:19:56,529 --> 00:19:58,114
ඉම්ප්‍රි පාරේ.

181
00:19:58,198 --> 00:19:59,991
අපිට විවේකයක් ලැබෙන එක හොඳයි.

182
00:20:03,995 --> 00:20:06,164
තුන, දෙක, එක, යන්න.

183
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
[ෂෝෆ්ල්

184
00:20:20,345 --> 00:20:21,346
[ෂෝෆ්ල්

185
00:20:26,768 --> 00:20:28,978
කේතය ඇල්ෆා. කේතය ඇල්ෆා.

186
00:20:30,605 --> 00:20:33,608
සර්, අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
ඔබේ පවුල වහාම පිටතට යන්න.

187
00:20:33,691 --> 00:20:34,692
වෙන්නේ කුමක් ද?

188
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
සිකියුරිටි කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා.

189
00:20:36,236 --> 00:20:38,196
ඉදිරියට යන්න, ජිම්. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

190
00:20:44,119 --> 00:20:46,996
ඔහු එක් මිනිසෙකි. සහ තුවාල.

191
00:20:47,080 --> 00:20:48,748
ඉක්මන් නොවන්න.

192
00:20:50,875 --> 00:20:52,502
ත්‍යාගය ලැබෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.

193
00:20:56,714 --> 00:20:58,174
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

194
00:21:06,015 --> 00:21:07,517
තාත්තා!

195
00:21:07,600 --> 00:21:08,643
යනා!

196
00:21:08,726 --> 00:21:10,186
ඇනා!

197
00:21:22,949 --> 00:21:24,284
ආපසු ඉන්න.

198
00:22:01,905 --> 00:22:04,115
ඉන්න. ආපසු යන්න.

199
00:22:08,953 --> 00:22:10,330
නවත්වන්න.

200
00:22:14,000 --> 00:22:15,001
එන්සෝ!

201
00:22:16,085 --> 00:22:17,504
එන්සෝ!

202
00:22:17,587 --> 00:22:19,380
එන්න, එය මාරු කරන්න.

203
00:22:19,464 --> 00:22:21,174
නෑ!! එන්සෝ!!

204
00:22:23,301 --> 00:22:24,385
ආපසු එන්න!

205
00:22:24,469 --> 00:22:27,096
වේදිකාව පිටුපස.

206
00:22:27,180 --> 00:22:30,725
වේදිකාව පිටුපසට යන්න. දැන්.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. චලනය කරන්න.

207
00:22:45,698 --> 00:22:47,408
උන් හැමෝම මරනවා.

208
00:22:56,876 --> 00:22:58,795
පිටිය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත!

209
00:23:23,903 --> 00:23:25,530
මට මේ මගුල නතර කරන්න වෙනවා.

210
00:23:42,338 --> 00:23:43,798
[ෂෝෆ්ල්

211
00:23:47,427 --> 00:23:49,012
හහ් බලන්න මචන්.

212
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
වෙඩි තියන්න!

213
00:24:28,301 --> 00:24:30,720
Move, move. ඇතුළත, ඉතා.

214
00:24:30,803 --> 00:24:32,305
මෝ වී.

215
00:24:37,477 --> 00:24:38,853
එතන හැමෝම.

216
00:24:41,022 --> 00:24:43,983
කෙළවරේ, දැන්! ඔබ,
චලනය, චලනය, එන්න.

217
00:24:44,067 --> 00:24:45,902
ඔහු සහ ඔහුව රැගෙන යන්න.

218
00:24:49,656 --> 00:24:50,948
මේ දෙන්නා එතන.

219
00:25:03,961 --> 00:25:08,341
ඉඳ ගන්න. චලනය නොවන්න.

220
00:25:25,858 --> 00:25:27,193
ඔවුන්ගේ දුරකථන ගන්න.

221
00:25:39,914 --> 00:25:45,169
අලි කොනර්. මම ඔබට කැමතියි
දැන් රුසියාවේ දේවල්.

222
00:25:45,253 --> 00:25:48,589
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.

223
00:25:48,673 --> 00:25:50,550
වඩා හොඳයි.

224
00:25:54,178 --> 00:25:58,808
කොහොම හරි. මට ඔබ ඔබේ සැකසීමට අවශ්‍යයි
ජාලයකට සජීවී සංග්‍රහයක් සඳහා කැමරාව.

225
00:25:58,891 --> 00:26:00,393
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

226
00:26:01,769 --> 00:26:02,770
තව ටික දවසක් යයි.

227
00:26:02,854 --> 00:26:04,814
නිකන් ඒක කරන්න!!

228
00:26:04,897 --> 00:26:05,898
ඉහළට!!

229
00:26:17,618 --> 00:26:20,121
ඇයි ඔයා
මගේ මල්ලිව මරන්නද? ඇයි? ඇයි?

230
00:26:20,204 --> 00:26:22,290
කට වහගන්න බැල්ලි!!

231
00:26:22,373 --> 00:26:24,959
මට ඔයාගෙ ජරා වැඩ කරන්න වෙලාවක් නෑ.

232
00:26:25,042 --> 00:26:28,171
මම මෙතන ඉන්නේ ඊට වඩා ලොකු දේවල් වලට
පොඩි මිනිස්සුන්ට තේරෙනවා.

233
00:26:28,254 --> 00:26:30,506
මෙය ඉහළ iobb y වේ.

234
00:26:30,590 --> 00:26:31,841
ඉදිරියට යන්න.

235
00:26:31,924 --> 00:26:35,136
ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂිතයි.
පළමු අදියර සම්පූර්ණයි.

236
00:26:55,281 --> 00:26:57,784
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා
ඔහු කිසිවක් කර නැත.

237
00:26:59,702 --> 00:27:01,871
කරදර වෙන්න එපා, ඒක
හරි යයි.

238
00:27:09,003 --> 00:27:10,463
ඇතුල්වීම් ආවරණය කර ඇත.

239
00:27:10,546 --> 00:27:12,215
සුදානමින් සිටීම.

240
00:27:12,298 --> 00:27:14,592
හරි හරී.

241
00:27:14,675 --> 00:27:16,761
මම දැන් මගේ සමීප රූපයට සූදානම්.

242
00:27:31,359 --> 00:27:32,944
සර්.

243
00:27:33,027 --> 00:27:36,113
පිරිමින් තනතුරේ සිටිති,
සර්. ඔවුන් ඔබේ ඇණවුම් එනතෙක් බලා සිටී.

244
00:27:53,631 --> 00:27:56,425
දැන් නැගිටින්න. මෙම මාර්ගයේ.

245
00:28:07,520 --> 00:28:08,688
සර්.

246
00:28:08,771 --> 00:28:10,898
මේජර්. මොකක්ද
උපායශීලී තත්ත්වය?

247
00:28:10,982 --> 00:28:13,818
හඳුනාගැනීමක් නොමැත
තවමත් ආයුධ අංශය.

248
00:28:13,901 --> 00:28:16,487
අපි ඇස්තමේන්තු කළා
ආසන්න වශයෙන් 200 තුවාල,

249
00:28:16,571 --> 00:28:18,948
ජනාධිපතිවරයා ඇතුළු
ආරක්ෂක විස්තර.

250
00:28:19,031 --> 00:28:20,783
සියල්ලෝම මිය ගිය හෝ අල්ලා ගත්හ.

251
00:28:20,867 --> 00:28:24,078
අපට සන්නිවේදනයක් නැත
ක්රීඩාංගනයේ අභ්යන්තරය සමඟ.

252
00:28:24,161 --> 00:28:27,874
ඇල්ෆා කණ්ඩායමේ උපායික ඒකකය වී ඇත
කපිතාන් සිමොනොව් යටතේ යොදවා ඇත.

253
00:28:27,999 --> 00:28:32,253
හත්වන ටැංකියේ සිට දේශීය හමුදා ඒකක
අංශය ආසන්න ප්රදේශය සුරක්ෂිත කර ඇත.

254
00:28:32,336 --> 00:28:37,592
මිනිත්තු 30 කට පෙර, සමස්තය
මොස්කව් නගරය හමුදා ඇඳිරි නීතිය යටතේ පවතී.

255
00:28:37,675 --> 00:28:40,094
ජනාධිපතිද? ඔහුගේ පවුල?

256
00:28:40,177 --> 00:28:43,222
මට බයයි අපි
තාම දන්නේ නෑ සර්.

257
00:28:47,143 --> 00:28:48,561
ටෙන්ෂන් එකක්!

258
00:28:50,563 --> 00:28:53,649
ඔවුන්ට ද තිබිය හැකිය
ඇමරිකානු තානාපති ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

259
00:28:53,733 --> 00:28:57,320
අපි ගේන්නද
ඇමරිකානුවන් සහ සීඅයිඒ මේ ගැන?

260
00:28:57,403 --> 00:28:58,403
ලේකම්තුමනි?

261
00:28:58,446 --> 00:29:00,031
තවමත් නෑ.

262
00:29:03,409 --> 00:29:06,245
ජෙනරාල්. මේක බලන්න.

263
00:29:14,337 --> 00:29:16,047
සහෝදරවරුනි.

264
00:29:16,130 --> 00:29:19,091
මෙය ආමන්ත්‍රණය කෙරේ
විවිධ බුද්ධි අංශ,

265
00:29:19,175 --> 00:29:24,305
උත්සාහ කරන බවට සැකයක් නැත
මෙම තත්වයට විසඳුමක් සොයා ගන්න.

266
00:29:24,388 --> 00:29:27,141
ඔබට පලතුරු දැකිය හැකිය
තිරයේ අපගේ ශ්‍රමය.

267
00:29:27,266 --> 00:29:33,940
අපගේ ආදරණීයයන් ඇතුළුව ඔවුන් සියල්ලන්ම අප සතුව ඇත
ධනේශ්වර ඒකාධිපතියා, ජනාධිපති පෙට්‍රෝ v,

268
00:29:34,023 --> 00:29:37,652
ආරක්ෂිත සහ තුවාල රහිත, දැනට.

269
00:29:37,777 --> 00:29:43,366
අපි විවිධ පුවත් සම්බන්ධ කර ගත්තා
ආයතන සහ ඒවා සපයනු ලැබේ

270
00:29:43,449 --> 00:29:48,204
හි සජීවී යාවත්කාලීනයක් සමඟ
ක්‍රියා කලාපය මෙතන.

271
00:29:48,287 --> 00:29:53,709
සහෝදරවරුනි, සමස්ත
ලෝකය අප දෙස බලා සිටිනු ඇත.

272
00:29:53,793 --> 00:29:56,003
කවුද බන් ඒ පිස්ස?

273
00:29:56,087 --> 00:29:59,006
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි සොයා බලමු.

274
00:30:18,693 --> 00:30:20,361
නියමයි.

275
00:30:30,871 --> 00:30:36,836
පරිමිතිය අය කෙරේ
සකස් කර ප්‍රාථමික වේ.

276
00:30:36,961 --> 00:30:40,089
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න
පිටියේ අතුගාන්න.

277
00:30:40,172 --> 00:30:42,174
දිවි ගලවා ගත් අය සොයන්න.

278
00:30:42,258 --> 00:30:45,761
මට අවශ්‍ය එකම fsb නියෝජිතයන්ය
මිය ගිය අය ගැන අසන්නට ලැබේ.

279
00:30:45,845 --> 00:30:48,973
අපි සිවිල් වැසියන් සොයා ගත්තොත්?

280
00:30:49,056 --> 00:30:51,183
උන්ව මරන්න.

281
00:31:01,318 --> 00:31:03,362
තවත් මියගිය සිවිල් වැසියන් ඇයි?

282
00:31:05,239 --> 00:31:06,490
අපි අපේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

283
00:31:08,284 --> 00:31:09,535
ඔබ හරි.

284
00:32:14,600 --> 00:32:16,393
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා.

285
00:32:17,770 --> 00:32:19,688
අපි පහළට යනවා
වේදිකා ප්‍රදේශය හිස් කිරීමට.

286
00:32:30,032 --> 00:32:31,617
කවුද ඉන්නේ?

287
00:33:16,996 --> 00:33:18,789
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

288
00:33:18,873 --> 00:33:21,792
මොනවා උනත් උන් තමයි
එය ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත.

289
00:33:21,876 --> 00:33:24,545
ඉක්මන් සාකච්ඡා හුවමාරුව,
මේ සියල්ල අවසන් විය හැකිය.

290
00:33:24,628 --> 00:33:27,006
මගේ රට එහෙම නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

291
00:33:27,089 --> 00:33:28,257
ඔයාගේ එකෙත් නෑ.

292
00:33:28,340 --> 00:33:29,925
මේක නැහැ
මගේ රටේ සිදු වේ.

293
00:33:30,009 --> 00:33:31,385
ඒකට වෙලාව දෙන්න. එය වනු ඇත.

294
00:33:33,846 --> 00:33:35,097
කෝ මගේ දුවලා?

295
00:33:39,059 --> 00:33:41,228
ඔබේ දියණියන් මගේ සැලකිල්ලයි.

296
00:33:41,312 --> 00:33:44,732
මේක පොඩ්ඩක් හිතන්න
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ පිළිබඳ පෙරදසුන.

297
00:33:44,815 --> 00:33:48,027
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
අපට ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

298
00:33:48,110 --> 00:33:51,655
අලුත් Mercedes එකක්.
කුණු කෑම ටිකක්.

299
00:33:51,739 --> 00:33:54,325
පැතලි තිර රූපවාහිනිය.

300
00:33:54,408 --> 00:33:57,411
කොහොමද ඒ සිකුරු
බැල්ලිගෙ අලුත්ම සීඩී එක?

301
00:34:00,873 --> 00:34:04,585
අනික ඔයාට... මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.

302
00:34:27,066 --> 00:34:29,652
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකි
සෝවියට්, ගෝර්ඩොව් සහෝදරයා.

303
00:34:29,735 --> 00:34:32,988
මම එදා පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

304
00:34:33,072 --> 00:34:35,199
අහ්, සෝවියට් සංගමය වැඩ කළා.

305
00:34:37,284 --> 00:34:39,662
ඔයා කාලකණ්ණි පොඩි ජරාවක්.

306
00:34:39,745 --> 00:34:42,831
එයාට ගොඩක් පාඩුයි
ලේ. ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

307
00:34:42,915 --> 00:34:45,334
ඔහුට මිනී පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි.

308
00:34:54,051 --> 00:34:56,178
ප්‍රධාන වේදිකාවේ උඩුමහලේ.

309
00:34:56,262 --> 00:34:59,848
ටීවී බැල්ලි ගන්න
වීඩියෝ කාර්ය මණ්ඩලය, මේ සියල්ල පටිගත කරන්න.

310
00:34:59,932 --> 00:35:02,476
මාධ්‍යයට දෙන්න
සමහර මේස කෑලි.

311
00:35:02,559 --> 00:35:05,104
මාතෘ භූමියට ද්‍රෝහීන්.

312
00:35:07,815 --> 00:35:09,275
ඔබේ කැමරාව රැගෙන එන්න!

313
00:35:11,527 --> 00:35:14,780
මගේ කොන බලන්න එන්න
නිරයේ, kazov.

314
00:35:14,863 --> 00:35:17,574
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

315
00:35:22,288 --> 00:35:24,248
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

316
00:35:35,718 --> 00:35:39,847
අපි යමු. ලබාගන්න
චලනය. එහේ. නිශ්චලව සිටින්න.

317
00:35:42,349 --> 00:35:44,727
කථිකයන් ඉදිරිපිට සකසන්න.

318
00:35:44,810 --> 00:35:46,395
ඒවා ඔතනින් තියන්න.

319
00:35:52,901 --> 00:35:53,986
මෙතනම.

320
00:35:55,529 --> 00:35:58,073
මෙහේ එන්න. නිශ්චලව සිටින්න.

321
00:35:58,991 --> 00:36:00,826
මෙතන. මේක කියවන්න.

322
00:36:07,708 --> 00:36:10,044
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

323
00:36:10,127 --> 00:36:11,920
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

324
00:36:16,884 --> 00:36:17,885
ඔබ රූගත කිරීම් කරනවාද?

325
00:36:19,428 --> 00:36:20,554
ඉදිරියට එන්න.

326
00:36:20,637 --> 00:36:21,889
පෙරළීම.

327
00:36:25,684 --> 00:36:26,852
කියවන්න.

328
00:36:29,313 --> 00:36:31,273
එන්න, එය කියවන්න!

329
00:36:31,357 --> 00:36:34,943
රුසියානු ආරක්ෂක හමුදා

330
00:36:35,027 --> 00:36:38,906
ආත්මාර්ථකාමීන් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ ...

331
00:36:38,989 --> 00:36:44,411
සහ දූෂිත ආණ්ඩු වලට
පුද්ගලික ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරන්න.

332
00:36:44,495 --> 00:36:49,083
ඒ නිසා...

333
00:36:49,166 --> 00:36:53,128
අපි වන්නෙමු
පළමු පූජා බැටළු පැටවුන්,

334
00:36:53,212 --> 00:36:54,922
පෙට්‍රොව්ගේ ධනවාදී පූජාසනය මත.

335
00:36:58,300 --> 00:36:59,510
සහෝදරවරුනි.

336
00:36:59,593 --> 00:37:01,053
අපි අවදියෙන් සිටිමු...

337
00:37:02,721 --> 00:37:04,431
ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා.

338
00:37:30,582 --> 00:37:32,000
නවතින්න එපා.

339
00:37:46,390 --> 00:37:47,683
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

340
00:37:51,770 --> 00:37:53,188
පිපිරීම් තුනක්.

341
00:37:53,272 --> 00:37:54,898
ඔබේ පිරිමියෙකු විය යුතුය
සටනක් දී ඇත.

342
00:37:54,982 --> 00:37:57,151
ඔහුට හොඳයි.

343
00:38:11,915 --> 00:38:13,375
නියෝජිත කපිස්ටා.

344
00:38:13,459 --> 00:38:19,214
ස්තුතියි... ස්තුතියි
ඒ අපතයන්ව මරනවා.

345
00:38:20,799 --> 00:38:24,136
කතා කරන්න එපා සර්. අපි කරන්නම්
ඔබට උදව්වක් ලබා ගන්න.

346
00:38:25,637 --> 00:38:26,763
ලබාගන්න...

347
00:38:36,982 --> 00:38:39,860
අපේ ජනාධිපතිතුමාව පණ පිටින් එළියට දාන්න.

348
00:38:39,943 --> 00:38:42,946
සහ ඔහුගේ දරුවන්.

349
00:39:09,264 --> 00:39:10,557
මම හොඳින්.

350
00:39:15,103 --> 00:39:16,104
ඒක තමයි එලියට යන මාර්ගය.

351
00:39:16,188 --> 00:39:18,649
කැමරාකරු සහ ගැහැණු ළමයා?

352
00:39:18,732 --> 00:39:20,526
ඒ පැත්තට ගියා.

353
00:39:23,403 --> 00:39:25,280
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

354
00:39:25,364 --> 00:39:27,115
අවසාන වශයෙන් හොඳ ආරංචියක්.

355
00:39:27,199 --> 00:39:29,868
මිහායිල් කපිස්ටා,
ජනාධිපති ආරක්ෂාව.

356
00:39:31,703 --> 00:39:32,955
එතකොට ඔයා?

357
00:39:33,038 --> 00:39:34,081
ජෝ.

358
00:39:36,792 --> 00:39:37,793
මෙම මාර්ගයේ.

359
00:39:44,383 --> 00:39:48,387
මට උපකාර කරන්න. උදව්.

360
00:39:48,470 --> 00:39:49,805
මෙතනින්.

361
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
හරි, නැගිටින්න.

362
00:40:14,746 --> 00:40:18,584
හේ-හේ. ලස්සන ප්‍රසංගයක්.

363
00:40:18,667 --> 00:40:20,168
මට ඔයාගේ සීඩී එක තියෙනවා.

364
00:40:20,252 --> 00:40:21,378
සීඩී?

365
00:40:27,926 --> 00:40:29,177
හේයි එන්න.

366
00:40:29,261 --> 00:40:32,472
ඉක්මනට එයාව ගන්න.

367
00:40:32,556 --> 00:40:33,807
ඉදිරියට එන්න.

368
00:40:59,958 --> 00:41:02,210
ඔබ මොස්කව්හි ගැහැණු ළමයින්ද?

369
00:41:02,294 --> 00:41:05,380
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්.

370
00:41:05,464 --> 00:41:08,550
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

371
00:41:10,969 --> 00:41:14,431
මම හැදී වැඩුණේ ජෝර්ජියාවේ ගොවිපලක.

372
00:41:14,514 --> 00:41:18,310
අපිට කියලා තැනක් තියෙනවා
අපේ රටේ ජෝර්ජියාවත්.

373
00:41:18,393 --> 00:41:23,357
අපි හිතුවේ ඔයා ලංකාවේ කියලා
නිව් යෝර්ක් නගරයේ වීදි අදහස් වේ.

374
00:41:23,440 --> 00:41:26,193
ඒක බොරු PR එකක්
ලේබලයෙන් ජරාව.

375
00:41:29,780 --> 00:41:34,993
මම මුලින්ම ගියේ අලුත් එකට
යෞවනයෙකු ලෙස යෝර්ක් නගරය.

376
00:41:35,077 --> 00:41:37,454
මම බය නැතුව බය උනා.

377
00:41:37,537 --> 00:41:39,998
දැන් වගේ.

378
00:41:40,082 --> 00:41:42,542
බය වෙලාද?

379
00:41:42,626 --> 00:41:45,003
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම බයයි.

380
00:41:46,963 --> 00:41:48,465
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

381
00:41:50,717 --> 00:41:52,719
මම මේ හැඩිදැඩි කෙල්ලගේ ඇක්ට් එක දැම්මා.

382
00:41:52,803 --> 00:41:55,597
සිදුවුයේ කුමක් ද?

383
00:41:55,681 --> 00:41:59,101
ඒකෙන් ඔක්කොම හැදුවා
මෝරු මට බයයි.

384
00:41:59,184 --> 00:42:00,435
මෝරුන්ද?

385
00:42:00,519 --> 00:42:02,396
නරක මිනිස්සු.

386
00:42:02,479 --> 00:42:05,691
දන්නවනේ අපරාධකාරයෝ. කොල්ලකරුවන්.

387
00:42:05,774 --> 00:42:06,775
මම දන්නවා.

388
00:42:08,860 --> 00:42:12,656
අපි දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරමු, එයයි
අපි මේක හරහා යන්නේ කොහොමද කියලා.

389
00:42:16,576 --> 00:42:18,578
සමහර විට අපට සම්බන්ධ විය හැක

390
00:42:18,662 --> 00:42:21,123
පිටත සමඟ
ආරක්ෂක හමුදා.

391
00:42:21,206 --> 00:42:23,417
උන් ඔක්කොම මැරුවා
ඔයාගේ ආරක්‍ෂක කට්ටිය?

392
00:42:23,500 --> 00:42:24,501
ඔව්.

393
00:42:26,211 --> 00:42:27,546
සහ ජනාධිපතිවරයා?

394
00:42:27,629 --> 00:42:29,297
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා
ඔහු, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.

395
00:42:29,381 --> 00:42:31,633
ඔවුන් ඔහුව සහ ඔහුගේ පවුලේ අය රැගෙන ගියා.

396
00:42:31,717 --> 00:42:33,802
අපොයි, ඒක ටිකක් අල්ලා ගැනීමක්.

397
00:42:33,885 --> 00:42:35,470
සිකුරු සහ පෙට්රොව්.

398
00:42:35,554 --> 00:42:37,097
වඩා වටින්නේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

399
00:42:37,180 --> 00:42:39,725
ඔහු සීඩී එකක් ගැන සඳහන් කළාද?

400
00:42:39,808 --> 00:42:42,269
ඔව්, ඒක හරි.

401
00:42:42,352 --> 00:42:44,229
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:42:44,312 --> 00:42:45,564
මම රොකර් කෙනෙක්.

403
00:42:45,647 --> 00:42:46,982
A මොකක්ද?

404
00:42:47,065 --> 00:42:48,817
මම බෙර වාදනය කරනවා.

405
00:43:31,443 --> 00:43:33,320
තබා ගන්න.

406
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
මට ඒක ඕන නෑ.

407
00:43:36,406 --> 00:43:37,991
ඇයි?

408
00:43:42,913 --> 00:43:44,748
ඔවුන් ඒවි
මේ මිනිහා වෙනුවෙන්.

409
00:43:44,831 --> 00:43:46,500
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

410
00:44:12,567 --> 00:44:13,902
අපි එයාව බස්සමු.

411
00:44:24,830 --> 00:44:26,414
අපි ඔහුට වෛද්‍ය උපකාර ලබා ගත යුතුයි.

412
00:44:27,624 --> 00:44:28,625
මම දන්නවා.

413
00:44:30,752 --> 00:44:33,213
ඉතින් කොහෙද ඉගෙන ගත්තේ
අතින් සටන්?

414
00:44:37,008 --> 00:44:39,094
මම රළු කිහිපයක් ක්‍රීඩා කළා
සන්ධි, ඔබ දන්නවා.

415
00:44:39,177 --> 00:44:43,849
පිස්සු පැටව්, රසිකයන්,
වොඩ්කා. රණ්ඩු වෙනවා.

416
00:44:47,060 --> 00:44:48,436
අන්තිම වතාව. ඔයා කව්ද?

417
00:44:52,148 --> 00:44:56,152
මම බයික් කල්ලියක හිටියා.
නැවත කැලිෆෝනියාවට.

418
00:44:56,236 --> 00:44:59,406
යතුරුපැදි. ඔබ
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

419
00:44:59,489 --> 00:45:00,949
ඔව් මම දන්නවා.

420
00:45:01,032 --> 00:45:03,577
ඒකයි මම සටන් කරන්න දන්නේ!

421
00:45:03,660 --> 00:45:04,953
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

422
00:45:05,036 --> 00:45:06,413
ඉතින් ඇයි ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නොවන්නේ?

423
00:45:10,208 --> 00:45:12,335
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔබේ මිතුරා ගැන.

424
00:45:14,004 --> 00:45:16,673
පදක්කම හිමි පුද්ගලයා.

425
00:45:16,756 --> 00:45:18,049
ලියොනිඩ් ගෝර්ඩොව්.

426
00:45:21,428 --> 00:45:22,470
මගේ හමුදාපති.

427
00:45:22,554 --> 00:45:27,058
ඔහු වීරයෙක් විය. නියම වීරයෙක්.

428
00:45:37,777 --> 00:45:39,988
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

429
00:45:40,071 --> 00:45:41,615
විවේකයක් ගන්නවා.

430
00:45:41,698 --> 00:45:43,199
අපි ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා.

431
00:45:53,668 --> 00:45:56,630
මාරු කිරීමක්, සමාන කොටස් හතරකින්,

432
00:45:56,713 --> 00:45:58,798
ස්ටර්ලින් පවුම් බිලියනයක,

433
00:45:58,882 --> 00:46:02,677
දකුණු අප්‍රිකානු බැංකුව හතරට
කලින් සඳහන් කළ ගිණුම්.

434
00:46:02,761 --> 00:46:04,304
ඔබට ගිණුම් අංක තිබේ.

435
00:46:04,387 --> 00:46:06,181
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි

436
00:46:06,264 --> 00:46:10,060
විසින් මාරු කරන ලද මුදල් වලින්
මොස්කව් වේලාවෙන් පැය සියය.

437
00:46:10,143 --> 00:46:14,022
ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියයි
සිවිල් ජනතාවට.

438
00:46:14,105 --> 00:46:17,943
නැත්නම් මම ක්‍රමානුකූලව කරන්නම්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමීම ආරම්භ කරන්න.

439
00:46:21,780 --> 00:46:23,031
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

440
00:46:23,114 --> 00:46:24,491
ඕනෑම දෙයක්?

441
00:46:25,742 --> 00:46:27,285
ඔවුන් රේඛා කපා.

442
00:46:33,959 --> 00:46:37,379
ජරාව. තත්පරයක් ඉන්න.

443
00:46:48,098 --> 00:46:51,393
මම සමඟ ආරම්භ කරමි
ඇමරිකානු පොප් කුමරිය,

444
00:46:51,476 --> 00:46:56,606
නැතහොත් අපගේ අපරාධකාරී අකාරුණික ය
ජනාධිපති, හෝ සමහර විට ...

445
00:46:56,690 --> 00:46:57,899
සමහරවිට...

446
00:47:00,318 --> 00:47:02,278
සමහර විට ඔහුගේ එකක්
වටිනා දියණියන්.

447
00:47:02,362 --> 00:47:06,783
මේජර්. මාතෘකාව මත කැටි කරන්න.

448
00:47:08,785 --> 00:47:10,704
මට ෆේෂල් එකක් දෙන්න
හඳුනාගැනීමේ ස්කෑන්.

449
00:47:16,376 --> 00:47:18,795
පවුම් බිලියනයක්.

450
00:47:18,878 --> 00:47:20,964
අවම වශයෙන් ඔහු නොවේ
ගොඩක් සල්ලි ඉල්ලනවා.

451
00:47:21,047 --> 00:47:23,258
සර්. ඇල්ෆා කණ්ඩායම ස්ථානයේ.

452
00:47:23,341 --> 00:47:24,342
හොඳයි.

453
00:47:29,180 --> 00:47:31,266
ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

454
00:47:31,349 --> 00:47:34,519
බලන්න? ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

455
00:47:37,689 --> 00:47:39,566
ඇන්ටන් සොයා ගැනීමට මුර සංචාරයක් යවන්න.

456
00:47:39,649 --> 00:47:41,693
එයාට තියෙන්න ඇති
අර TV බැල්ලි එක්ක ආතල්.

457
00:47:43,903 --> 00:47:45,822
මාරු වෙන්න හිතන්නවත් එපා.

458
00:47:45,905 --> 00:47:47,907
ළං වෙනවා, තනතුරක් ගන්නවා.

459
00:47:47,991 --> 00:47:49,325
ඇල්ෆා එක.

460
00:47:58,752 --> 00:48:01,254
අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා.

461
00:48:01,337 --> 00:48:02,714
මේජර්.

462
00:48:06,384 --> 00:48:09,095
මේ නියෝජිත මිහායිල් කපිස්ටා.

463
00:48:09,179 --> 00:48:10,430
සමහර විට අපි කරනවා.

464
00:48:13,725 --> 00:48:15,477
නියෝජිත මිහායිල් කපිස්ටා.

465
00:48:15,560 --> 00:48:17,729
ජනාධිපති පෙට්රොව්ගේ
සමීප ආරක්ෂක කණ්ඩායම.

466
00:48:19,814 --> 00:48:21,316
අද උදේ පවරලා තියෙන්නේ.

467
00:48:24,736 --> 00:48:27,363
පළමු දිනය, නියෝජිත කපිස්ටා?

468
00:48:27,447 --> 00:48:31,534
ඒක හරිම අමාරු දෙයක්
අපට උපායශීලී තත්ත්වය, සර්.

469
00:48:31,618 --> 00:48:33,536
උන් ඔක්කොම මැරිලා,
මම දන්න තරමින්.

470
00:48:33,620 --> 00:48:35,413
ඔව් සර්.

471
00:48:35,497 --> 00:48:38,708
නෑ මම විතරයි.

472
00:48:38,792 --> 00:48:41,503
හොඳයි, තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

473
00:48:41,586 --> 00:48:43,713
බෙර වාදකයෙක්.

474
00:48:43,797 --> 00:48:47,967
ඒක හරි. ඇන්
ඇමෙරිකානු සංගීතඥයෙක්, සර්.

475
00:48:50,386 --> 00:48:52,222
හොඳයි, එයා ඉස්සර හිටියා...

476
00:48:52,305 --> 00:48:56,142
නෑ සර්. නියත වශයෙන්ම
නැත. මම මැරිලා බරපතලයි.

477
00:48:57,685 --> 00:48:58,937
ඔව් සර්.

478
00:49:04,234 --> 00:49:06,361
එකක් තියෙන්න ඕන
මෙතනින් කොහේ හරි පිටවෙන්න.

479
00:49:06,444 --> 00:49:09,030
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි
නැවත එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

480
00:49:09,114 --> 00:49:10,907
අර කොල්ලො දෙන්නා
අවම වශයෙන් මිත්රශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

481
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
ඒ අය මැරුවා
මගුල් ත්‍රස්තවාදීන්.

482
00:49:26,714 --> 00:49:28,633
පදනමට තුනක්. ලොබිය පැහැදිලිය.

483
00:49:30,635 --> 00:49:33,012
කවුද දන්නේ කවුද කියලා
අපාය තව කවුද?

484
00:49:33,096 --> 00:49:35,932
මම දන්නේ අපි හැදුවොත් විතරයි
එය මේ පුවත් දර්ශන සමඟින් එළියට

485
00:49:36,015 --> 00:49:37,934
අපිට ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

486
00:49:38,017 --> 00:49:38,893
ෂිට්, ෂිට් ...

487
00:49:38,977 --> 00:49:41,187
ශා. නිහඬයි.

488
00:49:41,271 --> 00:49:43,481
අපි මෙතනින් යමු.
අපි මෙතනින් යමු.

489
00:49:44,816 --> 00:49:48,403
අනේ මේ මගුල. මේ මගුල.

490
00:49:52,323 --> 00:49:54,200
හේයි, නවතින්න!

491
00:49:59,455 --> 00:50:01,416
ලේ අපාය. ඒ සමීප විය.

492
00:50:14,512 --> 00:50:16,931
කැමරාකරු පැනලා ගියා.

493
00:50:17,015 --> 00:50:20,685
ඔහු නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත මම
නැවත වේදිකාවට යනවා.

494
00:50:35,533 --> 00:50:37,118
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

495
00:50:37,202 --> 00:50:39,996
වැදගත්ම දෙය නම්
ඔබ මෙහි නැවතී නිහඬව සිටින්න.

496
00:50:40,079 --> 00:50:42,373
ශබ්ද කරන්න එපා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

497
00:50:42,457 --> 00:50:45,335
ටිකක් අහන්න
සුසර කර විවේක ගන්න, හරිද?

498
00:50:45,418 --> 00:50:47,503
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, ජෝ.

499
00:50:59,682 --> 00:51:01,142
චලනය නොවන්න.

500
00:51:03,061 --> 00:51:05,605
වෙනතකට හැරෙන්න. බිත්තියට එරෙහිව.

501
00:51:09,442 --> 00:51:12,320
ඔයා දන්නවනේ මම තුවක්කු වලට කැමති නෑ කියලා.

502
00:51:12,403 --> 00:51:13,655
මිනිස්සු මරනවා.

503
00:51:13,738 --> 00:51:15,198
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා නේද?

504
00:51:18,368 --> 00:51:19,994
ඔබට විහිලු යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

505
00:51:20,078 --> 00:51:22,914
කොලොම්බියානුවන් තිදෙනෙක්
අපේ මහල් නිවාසයට ආවා

506
00:51:22,997 --> 00:51:24,540
එක් උදෑසනක් ණය එකතු කිරීමට.

507
00:51:24,624 --> 00:51:28,670
මගේ සහෝදරයා විය
පපුවට වෙඩි තිබ්බා.

508
00:51:28,753 --> 00:51:32,465
හත් වරක්.

509
00:51:32,548 --> 00:51:36,719
මම ඒක කරපු අයව හොයාගත්තා.

510
00:51:36,803 --> 00:51:39,973
එදා ඉඳන් මම උත්සාහ කරනවා
මේ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

511
00:51:42,392 --> 00:51:43,768
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කිව්වා.

512
00:51:45,270 --> 00:51:47,355
හොඳයි, නඩුවේ
ඔබ දැක නැත,

513
00:51:47,438 --> 00:51:49,107
මම ඔබේ පැත්තේ.

514
00:51:50,775 --> 00:51:52,527
මම දැක්කා.

515
00:51:56,614 --> 00:51:57,615
හේයි.

516
00:51:59,826 --> 00:52:00,868
ඔබට මෙය නැවත අවශ්‍යද?

517
00:52:00,952 --> 00:52:02,578
ඔව්.

518
00:52:12,588 --> 00:52:13,589
සමාවෙන්න.

519
00:52:19,345 --> 00:52:20,388
ඔබට පසුව.

520
00:52:33,192 --> 00:52:35,111
ඔවුන් කතා කිරීමට අවශ්යයි.

521
00:52:35,194 --> 00:52:36,529
කාටද කතා කරන්න ඕන?

522
00:52:36,612 --> 00:52:38,156
ඇතුලේ කොල්ලකාරයෝ.

523
00:53:16,694 --> 00:53:19,989
මම ජෙනරාල් වොරොෂිලොව්,
අභ්යන්තර ආරක්ෂක විධානය.

524
00:53:20,073 --> 00:53:21,824
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

525
00:53:21,908 --> 00:53:25,828
සමහර පාර්ශ්ව උනන්දු වෙති
බලධාරීන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීම.

526
00:53:25,912 --> 00:53:26,996
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

527
00:53:27,080 --> 00:53:29,791
ආරක්ෂිත හැසිරීම. ප්රතිශක්තිය.

528
00:53:29,874 --> 00:53:31,793
කා වෙනුවෙන්ද?

529
00:53:31,876 --> 00:53:33,378
ඔබට ගනුදෙනුවක් අනුමත කළ හැකිද?

530
00:53:33,461 --> 00:53:34,462
කා වෙනුවෙන්ද?

531
00:53:34,545 --> 00:53:35,671
ඔබට ගනුදෙනුවක් අනුමත කළ හැකිද?

532
00:53:35,755 --> 00:53:37,298
මට ගනුදෙනුවක් අනුමත කරන්න පුළුවන්.

533
00:53:37,382 --> 00:53:39,258
ඔයා මොකක්ද
මේසයට ගේනවාද?

534
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
අභිප්රේරණයන්. ප්රධාන ක්රීඩකයන්.

535
00:53:41,677 --> 00:53:44,972
සඳහා ගැලවීමේ මාර්ගයක්
මම සහ මගේ සහකරු.

536
00:53:45,056 --> 00:53:50,520
සහ, ඔබට මාර්ගයක්
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ඇතුලට යන්න.

537
00:53:54,315 --> 00:53:55,358
ඉන්න!

538
00:53:56,901 --> 00:53:58,861
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

539
00:53:59,904 --> 00:54:01,739
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

540
00:54:05,660 --> 00:54:07,954
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නවා නම් හොඳයි.

541
00:54:08,037 --> 00:54:11,165
නමුත් ඔවුන් යමක් සඟවයි.
ඔබ මේ රුසියානුවන් දන්නවා.

542
00:54:11,249 --> 00:54:15,378
ටෙන්ෂන් එකක්.

543
00:54:15,461 --> 00:54:19,006
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ට ඕනේ
ප්රතිශක්තිය. ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

544
00:54:19,090 --> 00:54:21,968
කරුණාකර. එය පිටතට දමන්න
අපි වෙනුවෙන්, ජෙනරාල්.

545
00:54:22,051 --> 00:54:24,679
නම්, දින සහ ඇතුළත මාර්ගයක්.

546
00:54:24,762 --> 00:54:26,973
ලැබෙනවා කිව්වා
විස්තර සමඟ සම්බන්ධව.

547
00:54:27,056 --> 00:54:28,516
කවදා ද?

548
00:54:28,599 --> 00:54:30,977
දැන් එය විසි දෙසීයකි.

549
00:54:31,060 --> 00:54:33,688
අපිට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

550
00:54:33,813 --> 00:54:37,859
විසින් නියම කර ඇති ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කාල සීමාව
කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා එනවා, සහ, අහ්,

551
00:54:37,942 --> 00:54:40,361
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මට සිදු වේ
ඇල්ෆා කණ්ඩායම යවන්න.

552
00:54:40,445 --> 00:54:41,904
ඔවුන් ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

553
00:54:41,988 --> 00:54:45,241
කපිතාන්? කැප්ටන් සිමිනොව්.

554
00:54:45,324 --> 00:54:48,870
මේ මහත්වරු දෙන්නා
CIA එකෙන්.

555
00:54:59,922 --> 00:55:01,591
තෙකලා පහරදීම.

556
00:55:01,674 --> 00:55:04,051
ඉදිරිපස හරහා
ටැංකි භාවිතා කරන ගොඩනැගිල්ල.

557
00:55:04,135 --> 00:55:06,220
හෙලිකොප්ටරයක්
වහලය උඩින් ඇතුල් කිරීම.

558
00:55:06,345 --> 00:55:11,601
ඒ හරහා පාබල හමුදා පාද ප්‍රහාරයක්
භූගත ප්රවේශ උමං මාර්ග.

559
00:55:11,684 --> 00:55:15,688
තවමත් ත්‍රස්තවාදීන්ට දෙනවා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමීමට කාලයයි.

560
00:55:15,771 --> 00:55:17,398
නෑ. අපිට තව කාලයක් ගන්න වෙනවා.

561
00:55:17,482 --> 00:55:20,610
එක්සත් ජනපදය. රජය කරනු ඇත
මෙම පිරිනැමීම ගවේෂණය කිරීමට කැමතියි, සාමාන්‍ය.

562
00:55:20,693 --> 00:55:22,570
මේ අතර,

563
00:55:22,653 --> 00:55:26,073
අතර පවතින සියල්ල
ත්‍රස්තවාදීන්, මියගිය එක්සත් ජනපද තානාපති,

564
00:55:26,157 --> 00:55:27,909
ඊටත් වඩා මරු
රුසියානු ජනාධිපති,

565
00:55:27,992 --> 00:55:29,410
හරිත ආරක්ෂක නියෝජිතයා වේ.

566
00:55:29,494 --> 00:55:31,454
ඔහ්, සහ මගුල් බෙර වාදකයෙක්.

567
00:55:31,537 --> 00:55:36,083
සර්. මේ
FBI එකෙන් ආවා විතරයි.

568
00:55:39,170 --> 00:55:41,339
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

569
00:55:41,422 --> 00:55:43,925
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

570
00:55:47,345 --> 00:55:50,014
ගනුදෙනුව එනතුරු බලා සිටිමු.

571
00:55:50,097 --> 00:55:52,266
උපරිම පැයක්.

572
00:56:07,490 --> 00:56:09,325
ආරක්ෂක කාර්යාලය.

573
00:56:09,408 --> 00:56:10,493
පරිපූර්ණයි.

574
00:56:37,478 --> 00:56:38,521
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

575
00:56:41,190 --> 00:56:43,401
ඔවුන්ගේ සමහර සෙල්ලම් බඩු අමතක විය.

576
00:56:45,319 --> 00:56:47,321
මට මෙහි 0 ver යමක් තිබේ.

577
00:56:54,078 --> 00:56:55,830
අපි අතීතයේ දුටු පරිදි,

578
00:56:55,913 --> 00:56:59,166
රුසියානු රජය කරනු ඇත
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

579
00:56:59,250 --> 00:57:01,627
මම මේ කාමරය දන්නවා.

580
00:57:01,711 --> 00:57:05,631
එය ප්‍රධාන පෙරහුරුවයි
වේදිකාව පිටුපස කාමරය.

581
00:57:05,715 --> 00:57:09,927
ඔබ එහි පහළ පෙරහුරුවක් කළේ නැද්ද?

582
00:57:10,011 --> 00:57:12,179
අපි පෙරහුරුවක් කරන්නේ නැහැ.

583
00:57:12,263 --> 00:57:14,557
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

584
00:57:27,486 --> 00:57:31,282
යන්න. චලනය කරන්න.

585
00:57:33,492 --> 00:57:35,119
වාඩි වෙන්න.

586
00:57:39,165 --> 00:57:40,249
ගැටළු තිබේද?

587
00:57:40,333 --> 00:57:41,667
ඇන්ටන් මැරිලා.

588
00:57:41,751 --> 00:57:42,877
මට ඕන ඔයා එලියට යන්න.

589
00:57:42,960 --> 00:57:44,045
පලයන් එළියට?

590
00:57:44,128 --> 00:57:47,840
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි.
අපි හැමෝටම උදව් අවශ්‍යයි.

591
00:57:47,923 --> 00:57:49,216
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක.

592
00:57:49,300 --> 00:57:52,053
මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
පිටතට. උන් මාව මරයි.

593
00:57:52,136 --> 00:57:55,765
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

594
00:57:55,848 --> 00:57:58,351
අපි මගේ දරුවන්ට උදව් කළ යුතුයි.

595
00:57:58,434 --> 00:58:01,187
ඔවුන් සිටින්නේ ඔබ පමණි
හැම වෙලාවෙම බලන්නෙ නෑ.

596
00:58:01,270 --> 00:58:03,230
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

597
00:58:03,314 --> 00:58:07,068
තව එකක් යවන්න
මුර සංචාරය. පිටියෙන් ඉවත් කරන්න.

598
00:58:07,151 --> 00:58:11,906
ඉක්මනින්, ඔවුන් ගෙවනු ඇත. සහ එකක්
මිනිසා වෙනසක් නොකරනු ඇත.

599
00:58:14,075 --> 00:58:15,534
නැත්නම් එහෙම වෙයිද?

600
00:58:35,513 --> 00:58:37,598
එන්න. පානයක් ගන්න.

601
00:58:39,767 --> 00:58:41,143
මම බොන්නේ නැහැ.

602
00:58:46,065 --> 00:58:47,066
බොන්න!

603
00:58:49,360 --> 00:58:50,444
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

604
00:58:50,528 --> 00:58:52,113
මට තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු 18 කින් පානයක්.

605
00:58:53,406 --> 00:58:56,826
නෑ නෑ නෑ අනේ.

606
00:59:04,875 --> 00:59:06,544
බොන්න! ගිලින්න!

607
00:59:09,880 --> 00:59:12,425
වෙලාව රෑ එකොළහයි තිහයි.

608
00:59:12,508 --> 00:59:15,594
ඊළඟ අවසාන දිනය, විනාඩි 30.

609
00:59:15,678 --> 00:59:16,887
ස්ටර්ලින් බිලියනයක්.

610
00:59:19,974 --> 00:59:21,225
බලන්න එපා ළමයෝ.

611
00:59:22,893 --> 00:59:25,646
ලෝකයම දන්නා පරිදි...

612
00:59:25,730 --> 00:59:29,567
මම හරිම බරපතලයි.

613
00:59:58,429 --> 01:00:00,890
බඩක් නැත
අපේ වැඩ, මගේ පැරණි මිතුරා?

614
01:00:07,104 --> 01:00:09,774
දැන් ඔවුන්ට නැහැ
සාකච්ඡා කිරීමට හේතුව.

615
01:00:09,857 --> 01:00:11,358
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

616
01:00:19,533 --> 01:00:22,119
අපි බේරගන්න ඕනේ
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

617
01:00:22,203 --> 01:00:23,621
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

618
01:00:26,707 --> 01:00:28,417
කොල්ලෝ
ඔබේ සහෝදරයා මැරුවා.

619
01:00:30,795 --> 01:00:34,215
ඒකයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?

620
01:00:34,298 --> 01:00:37,968
මම හොඳින්.

621
01:00:39,970 --> 01:00:41,722
ඒක අමතක කරන්න.

622
01:00:43,641 --> 01:00:47,436
මට තියෙනවා
පැන යාම නතර කිරීමට,

623
01:00:47,520 --> 01:00:49,897
සහ මේවා පස්සේ යන්න
අම්මා අපිටම කෙලවනවා.

624
01:01:15,214 --> 01:01:16,382
මම භාරගන්නම්.

625
01:01:20,177 --> 01:01:21,262
එන්න, නැගිටින්න!

626
01:01:21,345 --> 01:01:22,763
තාත්තා!

627
01:01:22,847 --> 01:01:24,139
නෑ නෑ නෑ.

628
01:01:29,520 --> 01:01:30,563
තාත්තා!

629
01:01:33,858 --> 01:01:36,026
ඉදිරියට යන්න. වීරයෙක් වෙන්න.

630
01:01:39,446 --> 01:01:40,781
ගායකයා ගිහින්.

631
01:01:40,865 --> 01:01:42,700
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

632
01:01:47,413 --> 01:01:48,539
සහෝදරවරුනි.

633
01:01:53,627 --> 01:01:57,256
ඔබ සූදානම්ද
අවසන් මහා තරඟය සඳහා?

634
01:01:57,339 --> 01:02:01,844
සහ, ඔවුන් පවසන පරිදි
ප්‍රසංග ව්‍යාපාරය,

635
01:02:03,470 --> 01:02:05,055
ආසන සීමිතයි.

636
01:02:21,405 --> 01:02:23,324
මෙය අපව ගෙන එයි
පෙරහුරු කාමරය.

637
01:02:23,407 --> 01:02:24,408
අපි යමු.

638
01:02:39,632 --> 01:02:41,342
ඉතින් මේ පරණ ජෝ.

639
01:02:41,425 --> 01:02:44,178
ඔව්. බය හිතෙනවා නේද?

640
01:02:44,261 --> 01:02:45,387
ජෝ.

641
01:02:47,765 --> 01:02:50,017
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

642
01:02:50,100 --> 01:02:52,019
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

643
01:02:52,102 --> 01:02:53,646
සහ ඇමරිකානු තානාපති.

644
01:02:53,729 --> 01:02:55,189
අපි දන්නවා.

645
01:02:55,272 --> 01:02:57,524
ඔවුන් සතුව ඇත
ජනාධිපති සහ ගැහැණු ළමයින්.

646
01:02:57,608 --> 01:02:59,234
ඔහ්, අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.

647
01:02:59,318 --> 01:03:02,988
බලන්න, මට මාර රෙකෝඩින් එකක් ලැබුණා
ඔබේ ලේබලය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

648
01:03:03,072 --> 01:03:05,115
මේ අපතයෝ කවුරුත් නෑ
මාව නවත්වනවා.

649
01:03:05,199 --> 01:03:06,992
හරි හරී.

650
01:03:07,076 --> 01:03:09,203
ඔය දෙන්නා ඉවරද?

651
01:03:09,286 --> 01:03:10,371
ඔයා අපිත් එක්ක යනවා.

652
01:03:10,454 --> 01:03:11,538
අපි යමු.

653
01:03:22,049 --> 01:03:24,718
කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
ඒ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කරනවා නේද?

654
01:03:24,802 --> 01:03:25,802
වයින් හෝ කාන්තාවන් මත.

655
01:03:25,844 --> 01:03:27,763
මම කාන්තාවන් සමඟ රැඳී සිටිමි.

656
01:03:27,846 --> 01:03:31,100
හේයි, ඔයාලා, ඔයා
ඇන්ටන්ගේ මැර කල්ලියේ කොටසක් නේද?

657
01:03:31,183 --> 01:03:32,601
නැහැ, අපි ව්ලැඩිමීර් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

658
01:03:32,685 --> 01:03:33,686
මම දන්නවා.

659
01:03:56,333 --> 01:04:00,713
සන්සුන් වන්න. ඔබගේ
සවස ව්‍යායාමය, මිත්‍රයා?

660
01:04:02,756 --> 01:04:07,344
මම හෙව්වා...
ගැලවීමේ මාර්ගය.

661
01:04:09,054 --> 01:04:12,558
ඔබ සමීපවත් නැත.

662
01:04:12,641 --> 01:04:13,641
මාව අනුගමනය කරන්න.

663
01:04:16,186 --> 01:04:17,896
කොහෙද?

664
01:04:17,980 --> 01:04:19,565
මෙම මාර්ගයේ. එන්න.

665
01:04:24,278 --> 01:04:25,446
උමග?

666
01:04:25,529 --> 01:04:27,656
මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලා හිතනවද?

667
01:04:43,213 --> 01:04:45,049
මෙම උමග.

668
01:04:45,132 --> 01:04:49,136
එය තුඩු දෙයි, අහ්,
උමං මාර්ග පද්ධතිය.

669
01:04:49,219 --> 01:04:51,597
එතනින් අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද?

670
01:04:51,680 --> 01:04:53,432
හරියටම.

671
01:04:59,229 --> 01:05:01,356
ඔබ ජෙනරාල්ට කතා කළේ ඇයි?

672
01:05:03,484 --> 01:05:06,987
ඔලෙග්, ඒක නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ.

673
01:05:07,071 --> 01:05:10,741
මගේ පියාගෙන්. ද්‍රෝහියෙකුට.

674
01:05:15,454 --> 01:05:18,791
ඇල්ෆා
කණ්ඩායම ස්ථාවරයේ සිටගෙන සිටියි.

675
01:05:18,874 --> 01:05:20,876
සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඉන්න.

676
01:05:21,001 --> 01:05:24,421
විධානය
ගිනි ඩෙල්ටා අනුමත. ඇල්ෆා නායකයා තහවුරු කරන්න.

677
01:05:24,505 --> 01:05:28,550
මේ ඇල්ෆා කණ්ඩායමේ නායකයා.
තහවුරු කර ඇත. දැන් කණ්ඩායමට යන තෙක් රැඳී සිටින්න.

678
01:05:58,122 --> 01:06:02,668
වෙඩි උණ්ඩ ක්‍රියාත්මකයි
මේවා, මගේ කාලය වටින්නේ නැහැ.

679
01:06:02,751 --> 01:06:05,129
මේ කුමක් ද?

680
01:06:05,212 --> 01:06:06,296
ස්ලෙජ්.

681
01:06:31,655 --> 01:06:34,908
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
අපගේ අභ්‍යන්තර සම්බන්ධතා බොහෝ දිගු වේ.

682
01:06:34,992 --> 01:06:38,412
සර්, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

683
01:06:38,495 --> 01:06:42,916
රුසියානු ජාතික ඔලෙග් කොනොනෝ v
යූ වෙත සංක්‍රමණය වූ ජාතිකයා. එස්.

684
01:06:43,000 --> 01:06:45,043
අනූව දශකයේ මුල් භාගයේදී,

685
01:06:45,127 --> 01:06:47,546
සමහරුන්ට අත්අඩංගුවට ගත්තා
යූ හි කුඩා අපරාධ. එස්.

686
01:06:47,629 --> 01:06:50,924
ඇයි එයාට පිස්සු හැදිලද
මේ වගේ? සල්ලිද?

687
01:06:51,008 --> 01:06:52,801
මම හිතන්නේ නිසා
ඔහුගේ සැබෑ නම.

688
01:06:52,885 --> 01:06:55,387
ඔහුගේ සැබෑ නම?

689
01:06:55,512 --> 01:06:59,057
මට සෝවියට් අමාත්‍යාංශයට ප්‍රවේශ විය හැකිද?
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ගේ වාර්තා?

690
01:06:59,141 --> 01:07:01,935
1990, 1992 පමණ.

691
01:07:02,019 --> 01:07:03,478
එය වර්ගීකරණය කර ඇත, ප්රධාන.

692
01:07:06,190 --> 01:07:07,191
ඒක කරන්න.

693
01:07:30,547 --> 01:07:32,216
ඒක එක මගුලක්.

694
01:07:32,299 --> 01:07:34,009
පෙරහුරු කාමරය ඇත්තේ එතැනය.

695
01:07:34,092 --> 01:07:35,636
ඇතුල්වීම් කීයක්ද?

696
01:07:35,719 --> 01:07:36,970
දෙක, මම හිතන්නේ.

697
01:07:37,054 --> 01:07:39,431
අපි කවදහරි වෙන් වෙමු
අපි ඉහළට යනවා.

698
01:07:41,975 --> 01:07:43,268
මම ගැන කුමක් ද?

699
01:07:49,274 --> 01:07:51,026
මේක පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

700
01:07:51,109 --> 01:07:52,361
අපි යමු.

701
01:07:52,444 --> 01:07:53,862
අපි යමු.

702
01:07:57,282 --> 01:07:59,201
නියමිත දිනට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

703
01:07:59,284 --> 01:08:01,161
විනාඩි තිස් පහයි.

704
01:08:01,245 --> 01:08:04,206
මුදල් අමාත්‍යාංශයයි
අරමුදල් මාරු කිරීමට රැඳී සිටීම.

705
01:08:04,289 --> 01:08:05,916
මේකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ

706
01:08:05,999 --> 01:08:08,335
අපේ කොල්ලකාර නායකයාට අවශ්‍ය නම්
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

707
01:08:08,418 --> 01:08:11,046
එම ප්රාණ ඇපකරුවන් වනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

708
01:08:11,129 --> 01:08:13,215
ඔයා එයාගේ නම කිව්වා
යම් වැදගත්කමක් තිබුණා.

709
01:08:13,298 --> 01:08:15,467
අවසාන නම,
kazov. සීනුවක් නාද කරන්නද?

710
01:08:21,682 --> 01:08:25,936
Oleg kazo v. වත්මන්
වයස හතළිස් හතර විය යුතුය.

711
01:08:26,019 --> 01:08:27,688
රතු හමුදාවේ හිටපු කපිතාන්

712
01:08:27,771 --> 01:08:30,691
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාර තුනක් සඳහා
අසූව දශකයේ අගභාගයේදී.

713
01:08:30,774 --> 01:08:33,694
ඉහළ දක්ෂතා සහිත විශේෂ
ක්රියාකාරී බලවේග.

714
01:08:37,698 --> 01:08:39,032
මාෂල් කසොව්.

715
01:08:39,116 --> 01:08:42,369
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හි දෙවන ලෝක යුද්ධයේ වීරයා.

716
01:08:42,452 --> 01:08:44,621
හිටපු සෝවියට්
ආරක්ෂක ඇමති.

717
01:08:44,705 --> 01:08:48,542
ඒ වගේම අසාර්ථක නායකයෙක්
91 දී ගොර්බචෙව්ට එරෙහි කුමන්ත්‍රණය.

718
01:08:48,625 --> 01:08:51,503
එතකොට ඔලෙග් කොනොනොව් කවුද?

719
01:08:51,586 --> 01:08:55,882
ඔලෙග් ඔහුට සහයෝගය දැක්වීය
කුමන්ත්‍රණයේ පියා,

720
01:08:55,966 --> 01:08:58,385
නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් පසුව
සියදිවි නසා ගත්තා,

721
01:08:58,468 --> 01:09:00,679
ඔලෙග් යූ වෙත සංක්‍රමණය විය. එස්.

722
01:09:00,762 --> 01:09:03,056
ඔහු ඔහුගේ අන්තිමයා වෙනස් කළේය
නම konono v.

723
01:09:04,516 --> 01:09:06,727
අනුව
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර වාර්තා,

724
01:09:06,810 --> 01:09:09,604
ඔහු නැවත රුසියානු භාෂාවට ඇතුළු විය
සම්මේලනය සති තුනකට පෙර.

725
01:09:14,693 --> 01:09:19,906
ඔලෙග්ගේ පියාගේ නඩු පවරන්නා
සහ අනෙකුත් කුමන්ත්‍රණ සාමාජිකයන්.

726
01:09:19,990 --> 01:09:23,660
තරුණ විනිසුරුවරයෙක්
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට.

727
01:09:26,455 --> 01:09:28,874
අපි දැන් ඔහුව දන්නේ...

728
01:09:28,957 --> 01:09:31,209
ජනාධිපති ඇලෙක්සි පෙට්රොව්.

729
01:09:37,424 --> 01:09:38,884
මෙන්න සර්.

730
01:09:38,967 --> 01:09:41,094
ප්‍රමුඛතාවය බ්‍රාවෝ එක.

731
01:09:41,178 --> 01:09:43,430
මට ඇල්ෆා කණ්ඩායමේ නායකයා ලබා දෙන්න.

732
01:09:43,513 --> 01:09:45,432
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

733
01:09:45,515 --> 01:09:47,267
මේ කියන්න යන්නේ පළිගැනීම ගැන.

734
01:09:47,351 --> 01:09:52,647
Kazov කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ජනාධිපති ජීවමානව ඒ පිටියෙන්.

735
01:09:52,731 --> 01:09:55,275
ඇල්ෆා කණ්ඩායම යවන්න.

736
01:09:57,277 --> 01:09:58,612
දැන්.

737
01:10:23,095 --> 01:10:24,179
දැන් මොකද?

738
01:10:27,432 --> 01:10:29,434
අපි එකක් යන්නම්
මාර්ගය... ඔබ අනෙකා.

739
01:10:31,770 --> 01:10:32,938
එතන පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

740
01:10:34,314 --> 01:10:35,314
දැන් අපි සොයා බලමු.

741
01:10:40,445 --> 01:10:41,446
මාව අනුගමනය කරන්න.

742
01:10:52,457 --> 01:10:53,667
හිටගෙන ඉන්නවා.

743
01:10:58,588 --> 01:11:00,048
ගායකයා?

744
01:11:00,132 --> 01:11:02,092
තුනක් යැව්වා
පිරිමි, නැවත අසා නැත.

745
01:11:02,175 --> 01:11:06,763
එබැවින් යුවළක් සිටිය යුතුය
තව fsb නියෝජිතයන් තවම හුස්ම ගන්නවා.

746
01:11:06,847 --> 01:11:09,516
අපිට තියෙනවා
මෙහි චලනය. මොකක් හරි වෙලා.

747
01:11:09,599 --> 01:11:12,519
Kazo v මෙහි. ඕනෑම දෙයක්?

748
01:11:12,602 --> 01:11:14,688
අපි අපේ ගමන කරන්නේ කවදාද?

749
01:11:14,771 --> 01:11:15,981
අපි සල්ලි ගත්තද?

750
01:11:19,025 --> 01:11:20,026
ඉක්මනින්.

751
01:11:33,582 --> 01:11:36,126
ඇනා. මොනවාද
ඔබ කරන්නේ? ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.

752
01:11:36,209 --> 01:11:37,252
තාත්තා!

753
01:11:49,431 --> 01:11:52,350
නෑ නෑ.

754
01:11:53,768 --> 01:11:56,354
මගෙන් අයින් වෙන්න! එය නවත්වන්න!

755
01:12:01,735 --> 01:12:05,280
මට උපකාර කරන්න!

756
01:12:07,824 --> 01:12:09,743
මගෙන් අයින් වෙන්න! නැහැ!

757
01:12:13,330 --> 01:12:15,457
නැහැ! අහකට යන්න!

758
01:12:18,502 --> 01:12:19,586
කැරීස්?

759
01:12:25,342 --> 01:12:26,343
වැරදියි.

760
01:12:29,346 --> 01:12:30,597
ඔයාට ස්තූතියි.

761
01:12:30,680 --> 01:12:32,474
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

762
01:13:26,152 --> 01:13:28,989
මට පොඩි නින්දට යන කතාවක් තියෙනවා.

763
01:13:30,699 --> 01:13:32,492
ගෞරවය ගැන කතාවක්.

764
01:13:35,579 --> 01:13:36,913
දේශප්‍රේමය ගැන.

765
01:13:39,416 --> 01:13:43,545
අහිමි වීම ගැන
මිනිසෙකුට ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

766
01:13:46,423 --> 01:13:48,258
එය ඔබ රසවිඳින කතාවකි.

767
01:13:52,345 --> 01:13:53,346
මෙහේ එන්න.

768
01:13:53,430 --> 01:13:54,431
තාත්තා!

769
01:13:57,267 --> 01:13:58,518
තාත්තා!

770
01:14:02,272 --> 01:14:03,857
ඒකට කමක් නැහැ.

771
01:14:27,297 --> 01:14:30,675
එය උණුසුම් ගිම්හානයක් විය.

772
01:14:30,759 --> 01:14:32,427
1991.

773
01:14:34,721 --> 01:14:37,349
මම ලීවේ ගෙදර හිටියේ
මගේ හමුදා සේවයෙන්.

774
01:14:39,809 --> 01:14:42,937
සහ මගේ පියා,

775
01:14:43,021 --> 01:14:47,108
මාෂල් දිමිත්‍රි කසොව්,

776
01:14:47,192 --> 01:14:48,652
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.

777
01:14:50,487 --> 01:14:52,155
ඔහු රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියේය.

778
01:14:55,158 --> 01:14:56,576
හදිසියේම දොර විවර විය

779
01:14:56,660 --> 01:14:59,829
සහ විශේෂ කණ්ඩායමක්
හමුදා භට පිරිස් කඩා වැදී ඇත.

780
01:15:04,042 --> 01:15:07,712
ඒ වගේම උනන්දුවෙන් දුවනවා
ඔවුන්ගේ විලුඹ මත,

781
01:15:09,339 --> 01:15:11,341
තරුණ නඩු පවරන්නෙකු විය.

782
01:15:19,474 --> 01:15:21,434
එන ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න
එම දොර හරහා.

783
01:15:21,518 --> 01:15:23,103
නරක මිනිස්සු.

784
01:15:23,186 --> 01:15:28,692
ඔබට වට 15ක් ලැබී ඇත. තබා ගන්න
ඔවුන් වැටෙන තුරු වෙඩි තියන්න.

785
01:15:28,775 --> 01:15:31,027
හේයි. ඔයා ඔතන ඉන්න.

786
01:15:32,529 --> 01:15:34,531
ජෝ! මරන්න එපා.

787
01:15:36,741 --> 01:15:41,287
මේක ඉවර උනාම මට ඕන
මගේ රාජකීයත්වය නැවත සාකච්ඡා කරන්න.

788
01:15:41,371 --> 01:15:42,956
ඔබගේ සම්බන්ධතා අවශ්‍ය විය හැක.

789
01:15:43,039 --> 01:15:45,542
ඔබ ගැන කතා කළ හැක්කේ කෙසේද
මේ වගේ වෙලාවක බිස්නස්?

790
01:15:45,625 --> 01:15:47,919
අර අපතයෝ
අපිව මරන්න හදනවා.

791
01:15:48,002 --> 01:15:51,005
මැරෙන එක ලේසියි.

792
01:15:51,089 --> 01:15:52,674
රොක් ඇන් රෝල් අමාරුයි.

793
01:16:01,558 --> 01:16:03,476
ඔබට ආපසු යා නොහැක
පැරණි ක්රම වලට.

794
01:16:03,560 --> 01:16:05,478
ඔබේ දෙයක්
තාත්තා කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

795
01:16:05,562 --> 01:16:06,646
මගේ තාත්තා දේශප්‍රේමියෙක්.

796
01:16:06,730 --> 01:16:07,731
මමත් එහෙමයි.

797
01:16:10,024 --> 01:16:11,359
අපේ ගැලවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

798
01:16:11,443 --> 01:16:13,903
සොල්දාදුවනි, ඔබේ ධෛර්යය කොහෙද?

799
01:16:17,407 --> 01:16:19,659
ඒක ඔයාට මතක ඇති
රෑ, නඩු පවරන්න?

800
01:16:19,743 --> 01:16:21,661
ඔබේ පියා විය
ගෞරවයෙන් සලකනවා.

801
01:16:21,745 --> 01:16:24,164
අපි යමු, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඒ හා සමානව සලකනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

802
01:16:24,247 --> 01:16:30,128
ඒ හඬ මොකක්ද කියලා අම්මා දැනගෙන හිටියා
ඇගේ ඉදිරිපස පඩිපෙළේ බූට් සපත්තු අදහස් විය.

803
01:16:30,211 --> 01:16:33,006
ඇය අවසන් වරට ඔහු දෙස බැලුවාය.

804
01:16:33,089 --> 01:16:35,508
අන්තිම වතාව.

805
01:16:35,592 --> 01:16:40,889
ඔහු සීතල බැරලය ඉලක්ක කරගත් පරිදි
ඇගේ නළල මත ඔහුගේ රිවෝල්වරය.

806
01:16:40,972 --> 01:16:41,973
සහ වෙඩි තබා!

807
01:16:43,892 --> 01:16:49,022
මම එයාව නවත්තන්න කලින් එයා
ඒ වන විටත් තුවක්කුව ඔහු සතුව තිබුණි.

808
01:16:49,105 --> 01:16:53,902
ඔබට මතකද ඔහු කෙළ ගැසූ ආකාරය
ඔහු කොකා අදින්න කලින් ඔබ?

809
01:16:54,986 --> 01:16:56,529
ඔහු නැවතත් සම්ප්රේෂණය කරයි.

810
01:16:59,616 --> 01:17:03,203
කාලය පැමිණ ඇත
ගණන් බැලීමක් සඳහා!

811
01:17:03,286 --> 01:17:05,705
මෙය a නොවේ
දේශපාලන ප්රකාශය.

812
01:17:05,789 --> 01:17:07,582
මෙය a නොවේ
ආගමික ප්රකාශය.

813
01:17:07,665 --> 01:17:09,501
මෙය රුධිරය සඳහා රුධිරයයි.

814
01:17:30,939 --> 01:17:32,273
මට උපකාර කරන්න!

815
01:17:32,357 --> 01:17:36,778
මට උපකාර කරන්න!

816
01:17:47,831 --> 01:17:48,832
යනා!

817
01:17:48,915 --> 01:17:49,915
පහළට.

818
01:18:23,449 --> 01:18:24,450
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

819
01:18:26,244 --> 01:18:28,705
මම කිව්වේ සර්.

820
01:18:32,500 --> 01:18:33,710
පැහැදිලියි.

821
01:18:44,637 --> 01:18:46,014
තාත්තා!

822
01:18:46,097 --> 01:18:47,557
ඔයාට හරි ද?

823
01:18:47,640 --> 01:18:48,808
කසෝව් කොහෙද?

824
01:18:48,892 --> 01:18:50,602
ඔහු දැරිය රැගෙන ගියේය
ඔහු සමඟ. ඒ විදියට.

825
01:18:54,939 --> 01:18:58,109
ඔහු ඉහළට නොයනු ඇත. සමඟ නොවේ
ඇල්ෆා කණ්ඩායමක් ඇතුල් වෙනවා.

826
01:18:58,192 --> 01:19:03,281
සමහර විට බොයිලේරු හරහා පහළට
ඉන්පසු සේවා දොරටුව වෙත.

827
01:19:03,364 --> 01:19:05,241
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

828
01:19:28,056 --> 01:19:30,350
ලබා ගන්න
අනෙක් අය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට.

829
01:19:30,433 --> 01:19:31,726
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

830
01:19:31,809 --> 01:19:33,686
ඔබම ලබා ගන්න සහ
ඉතිරි අය එළියට.

831
01:19:33,770 --> 01:19:34,979
මම ඇතුල් වෙනවා.

832
01:19:35,063 --> 01:19:36,063
මගේ කාර්යය වන්නේ ...

833
01:19:36,105 --> 01:19:37,523
යන්න. ඒක නියෝගයක්.

834
01:19:37,607 --> 01:19:39,317
ඔව් සර්.

835
01:19:45,281 --> 01:19:47,200
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි!

836
01:20:06,427 --> 01:20:07,887
අනිත් අය කොහෙද?

837
01:20:07,971 --> 01:20:10,098
මගේ තාත්තයි යානයි හොඳින්ද?

838
01:20:10,181 --> 01:20:12,600
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණේ.

839
01:20:12,684 --> 01:20:14,018
සහ ජෝ?

840
01:20:14,102 --> 01:20:16,980
ඇති. අපි යමු. අපි
දැන් එලියට යන්න වෙනවා.

841
01:20:20,650 --> 01:20:23,903
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔයාලා ගැන හොයනවා.

842
01:21:00,982 --> 01:21:03,026
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

843
01:21:24,589 --> 01:21:27,425
ඒ මගේ අයියා වෙනුවෙන්..
ඔය මගුල් කෑල්ල!

844
01:21:31,554 --> 01:21:33,598
රුසියානු හමුදාව! පහල ඉන්න!

845
01:21:33,681 --> 01:21:35,516
එය ඇල්ෆා කණ්ඩායමයි! පහල ඉන්න!

846
01:21:35,600 --> 01:21:37,310
මම අලි කොනර්.

847
01:21:37,393 --> 01:21:39,020
පහල ඉන්න! චලනය නොවන්න!

848
01:21:39,103 --> 01:21:41,481
මම මාධ්‍යවේදියෙක්. මට තියෙනවා
ඔබට වැදගත් දර්ශන.

849
01:21:41,564 --> 01:21:42,899
පහල ඉන්න!

850
01:21:44,734 --> 01:21:45,860
ඉන්න. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

851
01:21:45,943 --> 01:21:48,154
ඔබ! චලනය නොවන්න!

852
01:21:48,237 --> 01:21:51,866
මම නියෝජිත කපිස්ටා,
ජනාධිපති ආරක්ෂාව.

853
01:22:18,309 --> 01:22:20,394
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

854
01:22:22,021 --> 01:22:24,148
බඩගා යන්න!

855
01:22:24,232 --> 01:22:27,944
මෙතනට බඩගාන්න, නැත්නම් මම එන්නම්
අපි සියල්ලෝම දැන් අපායට ගසන්න!

856
01:22:30,655 --> 01:22:31,697
තාත්තා!

857
01:22:33,491 --> 01:22:35,034
ඔක්කොම හරි යයි.

858
01:22:35,118 --> 01:22:37,328
ඔක්කොම හරියන්නේ නෑ!

859
01:22:37,411 --> 01:22:40,957
බඩගා යන්න! බඩගා යන්න! මගේ පාමුල දණ ගසන්න!

860
01:22:46,838 --> 01:22:48,005
බඩගා යන්න!!

861
01:22:54,971 --> 01:22:56,055
දණහිස

862
01:22:58,141 --> 01:23:01,310
එය දැනෙන්නේ කෙසේද,
නඩු පවරන්නාද?

863
01:23:03,479 --> 01:23:04,772
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

864
01:25:17,613 --> 01:25:19,532
හොඳයි, මම හිතන්නේ ප්‍රසංගය ඉවරයි.

865
01:25:19,615 --> 01:25:21,242
එන්කෝර්ස් නැත, ලෝප්.

866
01:25:33,170 --> 01:25:34,630
රෝසා.

867
01:25:41,387 --> 01:25:43,889
දවස්වල
මහා දේශප්‍රේමී යුද්ධය,

868
01:25:43,973 --> 01:25:48,227
අපි නමින් සැරසිල්ලක් තිබුණා
සෝවියට් සංගමයේ වීරයා.

869
01:25:48,311 --> 01:25:51,981
යටතේ විතරයි දුන්නේ
ඉතා විශේෂ තත්වයන්,

870
01:25:52,064 --> 01:25:54,400
සහ සාමාන්යයෙන් වෙත
ලබන්නන්ගේ පවුල,

871
01:25:54,483 --> 01:25:57,570
සොල්දාදුවා නිසා
දැනටමත් ඔහුගේ ලබා දී තිබුණි

872
01:25:57,653 --> 01:26:00,740
එසේත් නැතිනම් ඇගේ ජීවිතය ජාතියට සේවය කිරීමටය.

873
01:26:00,823 --> 01:26:04,243
කෙසේ වෙතත්, 1992 දී,

874
01:26:04,327 --> 01:26:06,537
ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජිත ලියොනිඩ් ගෝර්ඩොව්,

875
01:26:06,620 --> 01:26:09,248
සමාන අලංකාරයක් ලැබුණි

876
01:26:09,332 --> 01:26:12,251
නව එකක් ඉතිරි කිරීම සඳහා
සහ බිඳෙනසුලු සම්මේලනය,

877
01:26:12,335 --> 01:26:14,754
ද්වේශසහගත කුමන්ත්‍රණ උත්සාහයකින්.

878
01:26:14,837 --> 01:26:19,508
ඔහුගේ පවුලේ අය හිතුවේ ලියොනිඩ් කියලා
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

879
01:26:42,573 --> 01:26:44,283
රුසියානු ජනතාව වෙනුවෙන්,

880
01:26:44,367 --> 01:26:48,412
කැපී පෙනෙන බ්‍රා සඳහා ඉතා
බරපතල අනතුරක් හමුවේ,

881
01:26:48,496 --> 01:26:50,122
මම ඔබට ප්‍රකාශ කරනවා...

882
01:26:50,206 --> 01:26:53,918
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ වීරයා.

883
01:27:01,300 --> 01:27:03,844
ජෝ, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර මේවා අත්සන් කරන්න?

884
01:27:03,928 --> 01:27:07,098
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
සිකුරු රසිකයෝ වූහ.

885
01:27:07,181 --> 01:27:08,808
ඇයට කියන්න එපා.

886
01:27:08,891 --> 01:27:10,893
පොරොන්දු වෙන්න.

887
01:27:23,406 --> 01:27:25,241
එය මට මතක් කර දෙන්නේ අ
මම වරක් දැන සිටි සංගීත කණ්ඩායම.

888
01:27:41,882 --> 01:27:42,882
ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝ.

889
01:27:42,925 --> 01:27:44,510
ස්තුතියි.

890
01:27:46,720 --> 01:27:47,721
පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

891
01:27:54,895 --> 01:27:56,188
ස්තුතියි.

892
01:28:30,139 --> 01:28:32,308
ඉතින් උරහිස කොහොමද?

893
01:28:34,894 --> 01:28:37,813
හරි කරනවා.

894
01:28:37,897 --> 01:28:40,900
මට තාම පස්ස ගහන්න පුළුවන්.

895
01:28:40,983 --> 01:28:42,568
සහ බෙර වාදනය කරන්න.

896
01:28:44,820 --> 01:28:45,988
වාසනාව.

897
01:28:49,366 --> 01:28:51,577
ඔබත් නියෝජිත කපිස්ටා.

898
01:28:55,289 --> 01:28:59,126
ඔබ දන්නවා, අපි බොහෝ විට a භාවිතා කළ හැකිය
ඔයා වගේ ආරක්ෂක සේවයේ ඉන්න මනුස්සයෙක්.

899
01:28:59,210 --> 01:29:01,420
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් තරුව.
පරිපූර්ණ ආවරණයක්.

900
01:29:12,097 --> 01:29:15,935
ස්තූතියි, නමුත්, ම්ම්...

901
01:29:16,018 --> 01:29:17,436
අද මට ඊට වඩා හොඳ ගිග් එකක් ලැබුණා.

902
01:29:26,737 --> 01:29:28,155
හේයි. ඔයා එනවද?

903
01:29:28,239 --> 01:29:30,950
මම තාම හොයනවා
ආරම්භක ක්රියාවක් සඳහා.

904
01:29:31,033 --> 01:29:32,368
මමත් එහෙමයි.

905
01:29:38,916 --> 01:29:40,793
පාෂාණ සහ පැටවීම.

906
01:29:40,876 --> 01:29:43,295
Fl බිඳවැටීම fl

907
01:29:43,379 --> 01:29:47,049
fl මට හැමෝගෙම ඇස් මං දිහා බලන් ඉන්නවා

908
01:29:50,344 --> 01:29:52,680
fl shakedown, shakedown fl

909
01:29:52,763 --> 01:29:56,517
ඔයා දුම් බොනවා
පෙට්‍රල් අසල

910
01:30:01,188 --> 01:30:03,357
fl සීමාව ඉක්මවා නොයන්න

911
01:30:03,440 --> 01:30:07,069
j මට ඔබේ පැත්ත අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි

912
01:30:10,406 --> 01:30:12,491
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් fl

913
01:30:12,575 --> 01:30:15,452
fl කිසිවෙක් නැත
එය ජීවමාන කරයි

914
01:30:28,549 --> 01:30:34,638
මම ආදරයෙන් පැරදුණා
ඔයාව අතහරින්න ඕන නෑ

915
01:30:34,722 --> 01:30:39,310
ඔයා එන්නෙ නැද්ද මාව හොයාගෙන
මොකද මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

916
01:30:39,393 --> 01:30:43,564
fl සමුගන්න, ඔබ
ඕනෑවට වඩා අහනවා

917
01:30:43,647 --> 01:30:46,817
ඔයා මාව හොයාගන්නේ නැද්ද?
මොකද මම io ve fl එකේ අතරමං වෙලා

918
01:30:46,900 --> 01:30:50,904
fl මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

919
01:30:50,988 --> 01:30:55,492
fl මම ආදරයෙන් ආදරයෙන් පැරදුනා fl

920
01:30:55,576 --> 01:30:59,413
fl මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

921
01:30:59,496 --> 01:31:03,292
fl මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා


