1
00:00:35,409 --> 00:00:37,328
အမေရိကမှာ...
2
00:00:37,912 --> 00:00:40,998
... ဖောက်ထွင်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။
11 စက္ကန့်တိုင်း...
3
00:00:42,416 --> 00:00:47,338
... လက်နက်လုယက်မှု
65 စက္ကန့်တိုင်း...
4
00:00:48,589 --> 00:00:52,426
... ရက်စက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှု
25 စက္ကန့်တိုင်း...
5
00:00:53,886 --> 00:00:57,515
... 24 မိနစ်တိုင်း လူသတ်မှု...
6
00:00:58,683 --> 00:01:01,978
... တစ်နေ့လျှင် မုဒိမ်းမှု ၂၅၀ ကြိမ်
7
00:03:23,536 --> 00:03:25,705
ဂျယ်ရီ၊ မလုပ်နဲ့
တွန်းပါ။
8
00:03:25,871 --> 00:03:27,331
မင်းငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးမှာလား။
9
00:03:28,332 --> 00:03:29,834
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်!
10
00:03:59,071 --> 00:04:00,281
စောင့်ကြည့်ပါ။
11
00:04:19,008 --> 00:04:19,884
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
12
00:04:20,092 --> 00:04:21,135
ကူညီပါရစေ?
13
00:04:23,053 --> 00:04:24,138
ဟေ့ သူငယ်ချင်း...
14
00:05:32,248 --> 00:05:36,585
ကျွန်ုပ်တို့ စကားပြောလိုပါသည်။
သင့်အား မည်သူမျှ မထိခိုက်စေလိုပါ။
15
00:05:36,961 --> 00:05:38,295
နားလည်လား?
16
00:05:39,171 --> 00:05:43,509
စကားပြောဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ ဟိုမှာ
အကြမ်းဖက်မှုတွေ မလိုအပ်တော့ဘူး။
17
00:05:44,426 --> 00:05:49,014
ကလွဲလို့ ထွက်လမ်းမရှိပါဘူး။
စကားပြော နားလည်ပါသလား။
18
00:05:49,306 --> 00:05:51,600
ဘယ်သူမှ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
19
00:05:52,893 --> 00:05:54,270
ကျွန်ုပ်တို့ကူညီလိုပါသည်။
20
00:05:55,521 --> 00:05:57,773
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
21
00:05:58,482 --> 00:06:00,609
- ငါတို့က မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
- မင်းသွားနိုင်တယ်။
22
00:06:00,818 --> 00:06:02,111
ကျွန်ုပ်တို့ကူညီလိုပါသည်။
23
00:06:03,153 --> 00:06:04,238
မင်းသွားလို့ရတယ်။
24
00:06:04,488 --> 00:06:06,031
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
25
00:06:06,532 --> 00:06:07,658
မင်း လွတ်တယ်။
26
00:06:10,786 --> 00:06:14,081
မင်းကို ဘယ်သူမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
နားလည်ပါသလား။
27
00:06:17,543 --> 00:06:19,253
ကြိုးစားရလောက်အောင်ပါပဲ။
ဒီရူးသွပ်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့။
28
00:06:19,753 --> 00:06:20,629
ဆင်းပါ။
29
00:06:22,047 --> 00:06:24,008
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ အချိန်အနည်းငယ်ပိုပါသည်။
30
00:06:24,216 --> 00:06:25,384
ထိန်းလို့ရတယ်။
အခြေအနေ၏
31
00:06:25,593 --> 00:06:26,802
ဘာကို ထိန်းချုပ်တာလဲ။
32
00:06:38,355 --> 00:06:39,523
Cobra ကိုခေါ်ပါ။
33
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
- ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
- မကောင်းဘူး။
34
00:07:36,705 --> 00:07:37,831
မည်သည့် I.D. ကောင်လေးအပေါ်?
35
00:07:38,040 --> 00:07:40,084
နိုးလာတဲ့ ဖင်ပေါက်လေးပဲ
လောကကြီးကိုမုန်းတယ်။
36
00:07:40,292 --> 00:07:41,377
ဘာဖြစ်တာလဲ?
37
00:07:42,002 --> 00:07:43,796
ငါသဘောမတူဘူး။
သူတို့နဲ့အတူ မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။
38
00:07:44,254 --> 00:07:45,547
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
39
00:07:47,299 --> 00:07:48,175
အင်း
40
00:07:48,717 --> 00:07:49,635
လာပါ။
41
00:07:50,886 --> 00:07:51,804
စလာသည်!
42
00:07:53,597 --> 00:07:54,556
ရွှေ့!
43
00:08:08,195 --> 00:08:09,488
တိတ်တိတ်လေး ယောက်ျား!
44
00:08:10,489 --> 00:08:11,907
အနားယူပါ။
45
00:08:14,076 --> 00:08:15,285
ငါဗိုက်ဆာတယ်။
46
00:08:18,372 --> 00:08:19,164
ရှ
47
00:08:33,971 --> 00:08:35,014
ခွေး၊ လာ!
48
00:08:35,264 --> 00:08:38,434
ငါ မင်းကိုမှုတ်လိုက်မယ်။
မိုက်မဲသောခေါင်းကိုပယ်။ ဟိုမှာသွား!
49
00:08:42,187 --> 00:08:44,440
ဆင်းလိုက်ပါ။
ဆင်းလိုက်ပါ၊ လူ။
50
00:08:45,065 --> 00:08:46,400
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
မင်းသူမနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
51
00:08:47,651 --> 00:08:48,444
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
52
00:09:05,627 --> 00:09:08,297
ငါ မင်းကို သတ်မယ် လူ။
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!
53
00:09:08,881 --> 00:09:11,091
ဒါက ကမ္ဘာသစ်ရဲ့လမ်းပါ။
54
00:09:11,425 --> 00:09:13,635
ဒါဆို အဲဒီ TV ကင်မရာတွေက ဘယ်မှာလဲ?
55
00:09:13,886 --> 00:09:17,139
ဟေ့လူ၊ ငါ့မှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
56
00:09:18,265 --> 00:09:19,683
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်!
57
00:09:21,101 --> 00:09:23,562
မင်း TV ယူလာ၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အားလုံးကို ငါသတ်မယ်။
58
00:09:24,271 --> 00:09:25,397
နားလည်လား။
59
00:09:25,981 --> 00:09:28,067
ဒါက ကမ္ဘာသစ်ရဲ့လမ်းပါ။
60
00:09:42,372 --> 00:09:44,792
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သွားကြရအောင်!
61
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
ဒီကိုလာ၊ ငါလုပ်မယ်။
သူတို့ကိုသတ်ပါ။ မင်း အဲဒါကို ရလား။
62
00:09:50,297 --> 00:09:52,883
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအားလုံးက အမှိုက်ပါပဲ။
မင်းအားလုံး ထိုက်တန်ပါတယ်။
63
00:09:55,886 --> 00:09:57,513
မင်း အခု သေတော့မှာပဲ၊
မင်း အဲဒါကို ရလား။
64
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
ဒါကိုကြည့်၊ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
65
00:09:59,807 --> 00:10:03,811
ငါသွားမယ်။
မီးဖိုချောင်ကို မီးရှို့ပါ။
66
00:10:06,939 --> 00:10:07,856
ဟေး၊ အမှိုက်အိတ်။
67
00:10:09,358 --> 00:10:10,818
မင်းဟာ အမိုက်စား ရိုက်ချက်ပဲ။
68
00:10:12,236 --> 00:10:13,821
ဆိုးတဲ့ရိုက်ချက်တွေကို မကြိုက်ဘူး။
69
00:10:14,446 --> 00:10:17,449
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ကို အလဟသ ဖြုန်းတီးနေတာ။
70
00:10:18,826 --> 00:10:20,828
အခုတော့ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းကို ဖြုန်းတီးဖို့။
71
00:10:28,877 --> 00:10:30,129
ကိုင်ထားပါ!
72
00:10:30,754 --> 00:10:31,880
လာပါ ယောက်ျား။
73
00:10:32,464 --> 00:10:33,841
ဒီမှာ ဗုံးတစ်လုံးရခဲ့တယ်။
74
00:10:34,508 --> 00:10:35,467
ငါသူမကိုသတ်မယ်။
75
00:10:36,135 --> 00:10:37,678
ဒီနေရာကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။
76
00:10:38,220 --> 00:10:39,221
ဆက်လုပ်သည်။
77
00:10:39,972 --> 00:10:41,390
ငါဒီမှာမစျေးဝယ်ပါဘူး။
78
00:10:47,271 --> 00:10:48,689
အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊ amigo။
79
00:10:49,106 --> 00:10:50,232
စကားပြောချင်တာလား။
80
00:10:50,941 --> 00:10:53,944
စကားပြောမယ်။ ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
စကားပြောကောင်းဘို့။
81
00:10:54,528 --> 00:10:55,654
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
82
00:10:55,863 --> 00:10:58,073
ရုပ်မြင်သံကြား ယူလာသလား
အခု ဒီမှာ ကင်မရာတွေ။
83
00:10:58,574 --> 00:10:59,700
လာ၊ ယူလာပါ။
84
00:11:00,826 --> 00:11:02,244
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
85
00:11:02,536 --> 00:11:03,620
ဘာကြောင့်လဲ?
86
00:11:04,997 --> 00:11:08,208
ငါ စိတ်ပညာနဲ့ မဆက်ဆံဘူး။
ငါသူတို့ကိုပယ်။
87
00:11:08,417 --> 00:11:09,835
ငါက စိတ်ဓာတ်မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။
88
00:11:10,794 --> 00:11:11,712
ကျွန်တော်က ဟီးရိုးပါ။
89
00:11:12,379 --> 00:11:14,256
မင်းကြည့်နေတယ်။
fuckingမုဆိုး။
90
00:11:14,882 --> 00:11:16,675
ငါဟာ ကမ္ဘာသစ်ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
91
00:11:18,218 --> 00:11:20,888
မင်းရောဂါ၊
ပြီးတော့ ငါက ကုတယ်။
92
00:11:22,556 --> 00:11:23,390
သေ!
93
00:11:24,099 --> 00:11:24,766
ဟေး!
94
00:11:26,435 --> 00:11:27,144
လွှတ်လိုက်ပါ!
95
00:11:57,799 --> 00:11:58,842
လာပါ။
96
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
- မင်းအဆင်ပြေလား လူလား?
- အင်း။
97
00:12:10,646 --> 00:12:11,980
ကျေးဇူးပြု၍ လူများ၊
98
00:12:12,231 --> 00:12:13,941
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အရူးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
99
00:12:14,566 --> 00:12:15,651
သူဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ ?
100
00:12:16,068 --> 00:12:17,277
ဆက်စပ်မှုရှိလား။
Night Slasher သို့လား။
101
00:12:17,527 --> 00:12:19,196
The Night Slasher ဆိုတာကတော့
လုံးဝကွဲပြားတဲ့ကိစ္စပါ။
102
00:12:19,404 --> 00:12:20,197
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ လူများ၊
103
00:12:20,572 --> 00:12:21,823
အခန်းနည်းနည်းရှိရအောင်။
104
00:12:22,157 --> 00:12:23,283
လိုအပ်သလား--?
105
00:12:23,659 --> 00:12:24,743
မှန်တယ်၊
မေးခွန်းတစ်ခုမေးခဲ့တယ်။
106
00:12:24,993 --> 00:12:26,828
အဲဒါအတွက် လိုအပ်သလား
ဒီလိုအဆုံးသတ်ဖို့လား။
107
00:12:27,454 --> 00:12:28,664
သူသေရမှာလား?
108
00:12:28,914 --> 00:12:30,040
လာပါ၊
ဒီကောင်ပြောတာကို နားမထောင်နဲ့။
109
00:12:30,249 --> 00:12:31,625
မေးခွန်းမှာ Cobretti၊ ဖြစ်သည်။
110
00:12:31,833 --> 00:12:33,961
သင်အသုံးပြုခဲ့ပါသလား။
မလိုအပ်တဲ့ သေစေနိုင်တဲ့ စွမ်းအားလား။
111
00:12:34,419 --> 00:12:35,796
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါသုံးတယ်။
112
00:12:36,213 --> 00:12:38,507
ဒါက လူထုဖိုရမ်လား။ စလာသည်!
ဒီမှာ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။
113
00:12:38,757 --> 00:12:40,467
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြည့်ရှုသူများတွင် ရှိပါသည်။
ရဲသားကိုဘာလုပ်သလဲကို သိခွင့်ရတယ်။
114
00:12:40,676 --> 00:12:42,135
တရားသူကြီးတစ်ဦးနှင့် ဂျူရီလူကြီးတစ်ဦး။
လူတွေမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
115
00:12:42,344 --> 00:12:43,262
အခွင့်အရေးများလား။
116
00:12:43,470 --> 00:12:45,555
မှုတ်တတ်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားက ဘာအတွက်မှ မရှိပါဘူး။
117
00:12:45,764 --> 00:12:46,556
အခွင့်အရေးရှိသင့်သလား
118
00:12:46,765 --> 00:12:48,684
အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
ဘာပဲတွေးနေပါစေ၊
119
00:12:48,892 --> 00:12:51,270
လူများသည် ခံစားခွင့်ရှိသည်။
ဥပဒေဖြင့် အကာအကွယ်ပေးရန်။
120
00:12:55,065 --> 00:12:56,984
မင်းဒါကို သူ့မိသားစုကိုပြော။
121
00:13:02,322 --> 00:13:04,741
ကောင်းပြီ၊ ပွဲပြီးပါပြီ။
လာပါ၊ ဤနေရာကို ရှင်းပါ။
122
00:13:21,133 --> 00:13:23,010
- ရွှေ့ပါ။
- Fuck မင်း!
123
00:13:31,310 --> 00:13:33,103
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
124
00:13:44,239 --> 00:13:47,534
မင်းရဲ့ ပြဿနာ၊ ése ကဘာလဲ။
မင်းက ငါ့ကားကို ထိလိုက်တာ၊
125
00:13:52,331 --> 00:13:54,041
အဲဒါ မင်းကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းဘူး။
126
00:13:54,291 --> 00:13:56,293
pinche? ဆိုတာဘာလဲ
127
00:13:58,503 --> 00:13:59,588
ငါ့ကို
128
00:14:03,842 --> 00:14:04,801
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ရှင်းလိုက်ပါ။
129
00:14:11,433 --> 00:14:13,727
ဟုတ်တယ်! မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
130
00:14:14,394 --> 00:14:16,063
မင်း သူ့ကို ése. လို့ ပြောခဲ့တယ်။
131
00:14:16,438 --> 00:14:17,439
ဟုတ်ကဲ့။
132
00:15:53,285 --> 00:15:54,619
ယနေ့ည၊ သိသောလူ
133
00:15:54,828 --> 00:15:56,163
ညကို ဓားခုတ်သူအဖြစ်...
134
00:15:56,455 --> 00:16:00,167
... ၁၆ ကြိမ်တိုင်တိုင် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။
တစ်လကျော်အချိန်အတွင်း။
135
00:16:00,375 --> 00:16:01,460
အသက် 22 နှစ်အရွယ် သားကောင်
136
00:16:02,002 --> 00:16:03,753
ဖြင့် ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရသည်။
ချွန်ထက်သော တူရိယာ...
137
00:16:04,129 --> 00:16:06,465
... ဒီလိုပဲ ဖြစ်ပုံရတယ်။
သားကောင်မဖြစ်နိုင်
138
00:16:06,673 --> 00:16:07,924
အခြား 15 အဖြစ်
139
00:16:08,133 --> 00:16:09,718
အခြား သိပ်မရှိပါ။
မှလွဲ၍ အခြားလူသိများသည်။
140
00:16:09,926 --> 00:16:12,512
အဲဒါက Night Slasher ပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို လုယက်တယ်။
141
00:16:12,762 --> 00:16:14,514
ခံရသူများ ပါဝင်သည်။
စီးပွားရေးသမားများ၊
142
00:16:14,723 --> 00:16:15,765
အာရှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ...
143
00:16:15,932 --> 00:16:19,936
... သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ကိစ္စတစ်ခုမှာ၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရသော ကလေး။
144
00:16:20,270 --> 00:16:23,106
လူသတ်သမားက ပစ်ချလိုက်ပြီ။
တစ်မြို့လုံး ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်သွားတယ်...
145
00:16:23,398 --> 00:16:27,527
... အခုအချိန်အထိ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူ့မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သဲလွန်စတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
146
00:16:27,861 --> 00:16:31,281
လူသတ်သမားကို သိသွားပါပြီ။
ပြတင်းပေါက်များမှတဆင့် တွားသွားရန်...
147
00:16:31,531 --> 00:16:33,617
... သားကောင်တွေကို သတ်ပစ်တယ်။
သူတို့အိပ်ချိန်။
148
00:16:33,909 --> 00:16:36,703
သေခြင်းနည်းလမ်း ပြီးပါပြီ။
အသံတိတ်တူရိယာ...
149
00:16:36,995 --> 00:16:39,414
... ဥပမာ- ခြေသည်းတူ၊
ဓားနှင့် ပုဆိန်များ။
150
00:17:53,113 --> 00:17:54,698
မေးစရာမရှိပါ။
တူညီသောလက်နက်ဖြစ်သည်။
151
00:17:55,073 --> 00:17:56,658
90% သေချာတယ်။
တူညီသောလက်နက်ဖြစ်သည်။
152
00:17:56,950 --> 00:17:59,035
ဖြတ်တောက်တာတွေ
ဖြောင့်၊ရှည်၊နက်၊
153
00:17:59,244 --> 00:17:59,995
အခြားသူများကဲ့သို့ပင်။
154
00:18:00,203 --> 00:18:01,329
ယူဆောင်လာသည်။
အရေအတွက် ၁၆၊
155
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
ပြီးတော့ ဒီလူယုတ်မာပဲ၊
ကွဲပြားသောပုံစံမပြပါ။
156
00:18:03,623 --> 00:18:05,208
တစ်ခုထက်ပို၍ ဖြစ်နိုင်သည်။
157
00:18:05,500 --> 00:18:07,669
ကြည့်ပါ၊ ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ထူးခြားချက်၊ ဟုတ်လား။
158
00:18:08,253 --> 00:18:10,005
ဒါက ရှင်းပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအလုပ်...
159
00:18:10,255 --> 00:18:11,548
... ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်မချဘူး။
160
00:18:12,090 --> 00:18:13,842
လိုတယ်။
အလုပ်အင်အားကို မြှင့်တင်ရန်။
161
00:18:14,050 --> 00:18:15,719
လိုတယ်။
အပြန်အလှန်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။
162
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
ခရစ်တော်၊ ဌာနတိုင်း အလိုရှိသည်။
ဒီကိစ္စမှာ သူရဲကောင်းဖြစ်ရမယ်။
163
00:18:18,888 --> 00:18:20,390
ဗိုလ်ကြီးသွင်၊
သူရဲကောင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။
164
00:18:20,599 --> 00:18:22,350
ပါဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
165
00:18:27,230 --> 00:18:28,607
ဖြစ်နိုင်ရင် ဗိုလ်ကြီး...?
166
00:18:29,232 --> 00:18:30,734
အကယ်၍ Cobretti ကို ရအောင်ယူပါ။
သူ့နည်းပရိယာယ်ကိုသုံး၊
167
00:18:30,942 --> 00:18:32,027
ငါတို့က ဒုက္ခတောင်းတယ်။
168
00:18:32,319 --> 00:18:33,570
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
169
00:18:33,903 --> 00:18:35,947
သူနေသင့်တယ်။
ဖုတ်ကောင်အဖွဲ့တွင်။
170
00:18:36,197 --> 00:18:37,657
မင်း
ဘယ်မှာနေရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။
171
00:18:37,907 --> 00:18:39,075
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
172
00:18:39,284 --> 00:18:40,827
ငါတို့က မတူဘူး။
ရဲအမျိုးအစားများ။
173
00:18:41,036 --> 00:18:42,120
Monte ပြောသလိုပါပဲ၊
174
00:18:42,329 --> 00:18:44,914
သင်က အထူးကျွမ်းကျင်သူပါ။
ဘယ်သူကမှ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
175
00:18:45,165 --> 00:18:46,583
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လူတွေကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။
176
00:18:46,791 --> 00:18:48,376
ပြည်တွင်းရေးရာ
ငါတို့အပေါ်ကိုခုန်လိမ့်မယ်။
177
00:18:48,668 --> 00:18:50,337
- နောက်တော့ ငါတို့ရှုံးတယ်။
- ပျောက်လား?
178
00:18:50,670 --> 00:18:53,006
ကစားနေသမျှ
ဤအမိုက်စားစည်းကမ်းများဖြင့်
179
00:18:53,214 --> 00:18:54,966
လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ရှုံးတယ်။
180
00:18:55,675 --> 00:18:58,595
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်လုပ်မယ်။
အဖွဲ့လိုက် ကားတစ်စီး ချက်ချင်း လွှတ်လိုက်။
181
00:19:07,145 --> 00:19:08,521
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
182
00:19:08,730 --> 00:19:10,398
ဘာမှမဖြစ်
စောင့်ဆိုင်းရုံမှတပါး ကျွန်ုပ်တို့လုပ်နိုင်သည် ။
183
00:19:10,690 --> 00:19:11,775
ဘာအတွက်လဲ?
184
00:19:12,525 --> 00:19:14,569
ထပ်ဖြစ်မလာစေရန်။
185
00:19:51,022 --> 00:19:52,482
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
186
00:19:52,691 --> 00:19:54,317
ရှိတယ်လို့ ထင်သလား၊
မည်ကဲ့သို့ ထိခိုက်မှု ရှိပါသနည်း။
187
00:19:54,609 --> 00:19:56,194
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရိုက်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
188
00:19:56,403 --> 00:19:57,904
ရောက်ဖူးလား။
တစ်ခုခုသောက်မလား
189
00:19:58,655 --> 00:19:59,572
ဟုတ်ကဲ့။
190
00:20:42,115 --> 00:20:43,533
လိုင်စင်နံပါတ်ကို ရယူပါ။
191
00:20:49,164 --> 00:20:50,415
လာ၊ လာ။
192
00:21:09,184 --> 00:21:10,894
ငါတို့ကို ဖမ်းဖို့ သတ္တိရှိလား။
193
00:21:11,186 --> 00:21:12,979
တွင်းတူးပြီး အဲဒီခဲကို ရှာတယ်။
194
00:21:13,188 --> 00:21:14,105
မေ့လိုက်ပါ။
195
00:21:14,314 --> 00:21:16,316
မေ့လိုက်ပါ?
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သည့်ရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသနည်း။
196
00:21:16,608 --> 00:21:17,859
လူယုတ်မာကို ခေါ်ပါ။
197
00:21:22,405 --> 00:21:24,324
မက်ထရိုရဲတပ်ဖွဲ့။ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
198
00:21:27,202 --> 00:21:29,078
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ၊
မင်းရဲ့တည်နေရာကို ငါလိုတယ်။
199
00:21:30,580 --> 00:21:32,332
မာမ၊
စိတ်အေးအေးထားပါ...
200
00:21:53,144 --> 00:21:54,062
လူကြီးလူကောင်း။
201
00:21:54,687 --> 00:21:55,939
ဗိုလ်ကြီး။
202
00:21:56,689 --> 00:21:58,107
ငါအချိန်မဖြုန်းပါဘူး။
203
00:21:58,608 --> 00:22:01,986
ဖျားနာတိုင်းလိုလို သိတယ်။
ဒီမြို့မှာ သူတို့ကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ။
204
00:22:02,362 --> 00:22:04,197
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။
ဤအရူးအမူးကို ဦးဆောင်ရန်။
205
00:22:04,906 --> 00:22:05,782
ငါသူ့ကိုတွေ့ရင်?
206
00:22:06,074 --> 00:22:07,408
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
207
00:22:08,993 --> 00:22:10,787
မဖြုန်းတီးမိအောင် ကြိုးစားပါ။
လူမှားသည်။
208
00:22:11,621 --> 00:22:12,705
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ...
209
00:22:13,623 --> 00:22:15,750
... ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ၊
210
00:22:19,254 --> 00:22:20,797
ပြီးသွားတဲ့အခါ... သိလား။
211
00:22:21,464 --> 00:22:22,632
...ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
212
00:22:23,341 --> 00:22:25,969
အပေါက်ဖောက်ပြီး
Monte ၏ရင်ဘတ်၌။
213
00:22:28,847 --> 00:22:30,390
ဘာဒုက္ခလဲ သိလား။
မင်းနဲ့လား?
214
00:22:32,725 --> 00:22:34,185
မင်းက အရမ်းရက်စက်တယ်။
215
00:22:35,103 --> 00:22:35,895
ငါ့ကို?
216
00:22:36,771 --> 00:22:37,981
သင်စားသမျှသကြားတွေချည်းပါပဲ။
217
00:22:38,648 --> 00:22:41,401
- ဒါက ဒီနေ့ ပထမဆုံး သကြားပါ။
- အဲဒါ အမှိုက်အစားအစာ။
218
00:22:41,693 --> 00:22:42,569
မိုက်မဲ!
219
00:22:42,902 --> 00:22:45,488
သဘာဝအတိုင်း ဆီးသီးကို စမ်းကြည့်ပါ။
ပျဉ်။
220
00:22:46,364 --> 00:22:49,075
ငါးစမ်းပါ။
ငါးနဲ့ ထမင်း။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
221
00:22:50,577 --> 00:22:51,744
ငါးနဲ့ ထမင်း!
222
00:26:11,903 --> 00:26:13,321
- ဒီကနေယူမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်
223
00:26:13,696 --> 00:26:15,323
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
သူ့ကားက ဟိုမှာ။
224
00:26:16,324 --> 00:26:17,700
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။
ကောင်းသောညပါ။
225
00:26:17,950 --> 00:26:20,119
နားထောင်ပါလို့ တွေးနေသေးတယ်။
မင်းလုပ်ချင်ရင်၊
226
00:26:20,286 --> 00:26:22,497
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ layout တွေ အများကြီး။
227
00:26:22,705 --> 00:26:25,041
ငါဆိုလိုတာက မင်းအပေါ်မှာပဲ
ဒါပေမယ့် ငါကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
228
00:26:25,249 --> 00:26:27,543
မနေချင်ဘူး။
ဤဂိမ်းများကိုကစားရန်။
229
00:26:27,710 --> 00:26:30,922
- ဂိမ်းများ? ဘာဂိမ်းတွေလဲ။
- ဘာဂိမ်းလဲ သိလား။
230
00:26:31,339 --> 00:26:34,008
မကြည့်ချင်ဘူး ဖျားနေမှာပါ။
သင်နှင့်အတူအိပ်ရန်။
231
00:26:34,926 --> 00:26:37,220
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် မလုပ်နဲ့။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်လုပ်ပါ။
232
00:26:39,597 --> 00:26:41,057
တစ်ခုခုကြားလား?
233
00:26:42,934 --> 00:26:45,728
ငါနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့တောင်းဆိုတယ်။
234
00:26:56,572 --> 00:26:59,492
အချိန်ယူရဦးမယ်လို့ မြင်ပါတယ်။
မင်းစိတ်ပြောင်းအောင် လုပ်တယ်။
235
00:26:59,659 --> 00:27:01,452
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာလဲ။
စားချင်လား
236
00:27:01,702 --> 00:27:04,038
ကျေးဇူးပြု၍ ဒန်၊
ငါဗိုက်မဆာဘူး!
237
00:27:04,413 --> 00:27:06,499
ကြည့်-- ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်ပဲ။
238
00:27:06,666 --> 00:27:10,586
ကြည့်စမ်း၊
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည်။
239
00:27:11,045 --> 00:27:13,047
သေတာပဲ။ ငါ့အိတ်မေ့သွားတယ်။
240
00:27:14,132 --> 00:27:16,092
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
241
00:27:17,176 --> 00:27:17,927
ဒန်!
242
00:27:18,094 --> 00:27:19,220
အိုဘုရားရေ!
243
00:27:38,781 --> 00:27:41,367
ကျေးဇူးပြု! စလာသည်!
ငါ့ဘုရား!
244
00:27:42,618 --> 00:27:45,246
ကျေးဇူးပြု၍
245
00:27:47,248 --> 00:27:48,624
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
246
00:27:49,542 --> 00:27:50,710
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတာ။
247
00:27:50,918 --> 00:27:52,420
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။
248
00:27:57,216 --> 00:27:58,718
သူမကိုသတ်ပါ။
249
00:29:11,832 --> 00:29:13,542
ဒေါက်တာ ဒေါဆင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ
250
00:29:13,709 --> 00:29:16,003
သူနာပြုစခန်း အနောက် လေးခု။
251
00:29:16,420 --> 00:29:17,964
မဝင်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
252
00:29:18,130 --> 00:29:19,590
မအိပ်ချင်ဘူး။
253
00:29:19,882 --> 00:29:20,841
သင့်ကို အိပ်ပျော်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
254
00:29:21,008 --> 00:29:22,551
မင်းစိတ်ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။
255
00:29:23,594 --> 00:29:25,972
အခု ပြန်လာခဲ့မယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ။
256
00:29:28,849 --> 00:29:29,684
မင်္ဂလာပါ
257
00:29:30,309 --> 00:29:34,021
"Ka-nudsen" လား။ Ka?
- ဟင့်အင်း။
258
00:29:34,730 --> 00:29:36,190
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
259
00:29:38,609 --> 00:29:40,152
ငါက တပ်ကြပ်ကြီး Gonzales...
260
00:29:40,486 --> 00:29:41,988
... တင်းမာသောအကြည့်
လူကြီးလူကောင်း
261
00:29:42,154 --> 00:29:44,824
မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
ဒုဗိုလ် Cobretti ။
262
00:29:45,324 --> 00:29:47,410
ငါတို့က တစ်တွဲ
တကယ်ကောင်းတဲ့ကောင်တွေ...
263
00:29:47,618 --> 00:29:49,870
... မင်းကို မေးဖို့ ဒီမှာလာနေတာ ဘယ်သူလဲ။
မကောင်းတဲ့မေးခွန်းတွေ အများကြီးပါ။
264
00:29:50,705 --> 00:29:51,914
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
265
00:29:55,626 --> 00:29:57,545
မင်းက ရဲတွေလို မဟုတ်ဘူး။
266
00:29:58,546 --> 00:29:59,338
မရှိဘူးလား?
267
00:29:59,630 --> 00:30:02,425
မင်းနောက်နေတာလား။
သူမက မင်းကိုဆိုလိုတာဖြစ်မယ်။
268
00:30:02,967 --> 00:30:05,845
မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့က တကယ့်အရာပဲ။
269
00:30:07,513 --> 00:30:10,182
နားမလည်ဘူး။
ငါဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
270
00:30:11,475 --> 00:30:14,645
မင်းဘာလို့ တစ်မိနစ်မစောင့်တာလဲ။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
271
00:30:16,939 --> 00:30:18,357
ရန်ဖြစ်ဖူးသလား
ဘယ်သူနဲ့လဲ?
272
00:30:18,524 --> 00:30:19,191
မရှိ
273
00:30:19,483 --> 00:30:21,944
- မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုက်ဆံမပေးရဘူးလား။
- မရှိပါ။
274
00:30:22,194 --> 00:30:24,572
မင်းက မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲနေတာ၊
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်တဲ့သူတွေ
275
00:30:25,323 --> 00:30:27,074
ဘယ်တော့မှ မရှိ
276
00:30:29,201 --> 00:30:30,494
ဒါပဲလား။
277
00:30:33,164 --> 00:30:34,332
ဒီတော့ တနည်းအားဖြင့်
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
278
00:30:34,498 --> 00:30:35,916
ဘာမှ မရှိခဲ့ဘူးလား?
ခြိမ်းခြောက်တဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမျိုး မရှိဘူးလား။
279
00:30:36,709 --> 00:30:38,085
မည်သည့် ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုးမှ မရှိပါလား။
280
00:30:38,836 --> 00:30:39,920
မရှိ
281
00:30:40,796 --> 00:30:43,883
ဒီကောင်ရှိခဲ့တယ်။
ဒီညတော့ နည်းနည်းကြောက်တယ်။
282
00:30:45,092 --> 00:30:46,093
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
283
00:30:47,762 --> 00:30:49,597
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
284
00:30:50,514 --> 00:30:52,683
ယောက်ျားလေး တစ်ချို့ ပျက်သွားတယ်။
underpass အားဖြင့်။
285
00:30:52,892 --> 00:30:54,435
မောင်းထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
286
00:30:56,937 --> 00:30:58,397
မင်းဘယ်အချိန်ရှိနေပြီလဲ။
287
00:31:00,232 --> 00:31:01,776
10:00 ဖြစ်နိုင်တယ်။
288
00:31:02,526 --> 00:31:04,820
သူက မင်းကို ကြောက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
289
00:31:05,988 --> 00:31:08,240
ဒါဟာလမ်းပဲဖြစ်ခဲ့သည်။
သူကငါ့ကိုကြည့်တယ်။
290
00:31:08,866 --> 00:31:11,494
တခြားဘာတွေတွေ့ခဲ့လဲ။
တခြားဘာမှတွေ့ခဲ့သေးလား။
291
00:31:11,952 --> 00:31:15,414
ဟုတ်တယ်၊ တခြားကားရှိတယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ။
292
00:31:17,458 --> 00:31:18,292
သူတို့?
293
00:31:20,127 --> 00:31:21,921
သူတို့သုံးယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
294
00:31:22,463 --> 00:31:23,798
သင်ထင်ပါ့
သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
295
00:31:23,964 --> 00:31:25,257
သူ့ကိုပြန်တွေ့ရင်
296
00:31:25,841 --> 00:31:27,051
အရပ်ရှည်တဲ့သူလား?
297
00:31:27,426 --> 00:31:30,262
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
မင်းကိုသတ်ချင်တယ်
298
00:31:55,204 --> 00:31:57,039
မင်းမျက်နှာကို သူမသိ။
299
00:31:57,873 --> 00:31:59,500
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
300
00:32:05,881 --> 00:32:07,591
မင်းအတွက်ငါသူမကိုယူပါရစေ။
301
00:32:14,432 --> 00:32:15,558
သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။
302
00:32:19,979 --> 00:32:22,022
- မင်းပြီးပြီလား Fred
- အင်း။
303
00:32:23,065 --> 00:32:24,066
ချစ်စရာလေး။
304
00:32:26,152 --> 00:32:27,236
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။
305
00:32:28,362 --> 00:32:29,989
သူ့ကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့တူတယ်။
306
00:32:30,364 --> 00:32:32,408
မင်းဖော်ပြလို့ မရဘူး။
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက် ဟုတ်တယ်မလား
307
00:32:33,200 --> 00:32:34,994
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
308
00:32:35,327 --> 00:32:36,579
ပရင့်ထုတ်ချင်သည်။
ရုံးချုပ်မှာလား?
309
00:32:36,745 --> 00:32:38,873
မဟုတ်ဘူး၊ ငါယူမယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပါ။
310
00:32:39,123 --> 00:32:40,124
ဒီည မင်းဒီမှာနေမယ်။
311
00:32:40,291 --> 00:32:42,751
မနက်ဖြန်၊ ငါတို့ မင်းကို ရွှေ့မယ်။
ဘေးကင်းသောအိမ်သို့၊ အဆင်ပြေပါသလား။
312
00:32:43,252 --> 00:32:45,546
ငါဘာလို့နေရမှာလဲ။
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။
313
00:32:46,130 --> 00:32:48,507
မင်းက သူ့ကို နေရာပေးနိုင်တဲ့သူပဲ။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်
314
00:32:48,757 --> 00:32:51,010
သူ့ကို မရောက်မချင်း၊
အဲဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
315
00:32:54,972 --> 00:32:56,140
တိုနီ၊ ဗိုက်ဆာသလား။
316
00:32:56,474 --> 00:32:57,600
မင်းဘာရလဲ။
317
00:32:58,184 --> 00:33:00,269
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
ဒိန်ခဲနှင့်တူသည်။
318
00:33:00,478 --> 00:33:02,438
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ
ဟိုမှာကိတ်မုန့်တချို့။
319
00:33:02,688 --> 00:33:03,522
ဒိန်ခဲကိုယူပါ။
320
00:33:03,689 --> 00:33:05,024
မလိုချင်ဘူး။
ဒိန်ခဲ။
321
00:33:05,357 --> 00:33:06,400
ကိတ်မုန့်တစ်ချို့ကို တွေ့လိုက်တယ်။
322
00:33:07,026 --> 00:33:08,194
ဒီဟာနဲ့ ပြီးသွားပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား
323
00:33:08,527 --> 00:33:09,320
ဟုတ်ကဲ့။
324
00:33:10,821 --> 00:33:13,365
ကောင်းပြီ၊ ကိတ်မုန့်ယူပါ။
ဒါပေမယ့် သိမ်းထား၊
325
00:33:13,699 --> 00:33:15,534
တစ်ခုရှိပါရစေ
အဲဒါကို နည်းနည်းကိုက်တယ်။
326
00:33:15,993 --> 00:33:19,079
- ငါက မင်းရဲ့ အစေခံမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
- လာ၊ မစူပါနဲ့။
327
00:33:29,256 --> 00:33:31,717
သူမ ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးတော့မယ်။
ကမ္ဘာသစ်။
328
00:33:31,967 --> 00:33:33,552
ပြီးတော့ အိပ်မက်။
329
00:33:34,512 --> 00:33:36,555
မင်း သူ့ကို တားရမယ်။
330
00:33:43,103 --> 00:33:44,563
ရုပ်ချောတဲ့ကောင်၊
331
00:33:45,272 --> 00:33:46,690
မင်းမှာ မှောက်ခုံရှိလား။
332
00:33:47,441 --> 00:33:49,777
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပုံမှန်အမှိုက်အိတ်ပဲ။
333
00:33:50,027 --> 00:33:51,654
ငါ့နေရာကို သွားချင်တယ်။
334
00:33:51,820 --> 00:33:53,197
ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။
ငါ့ဖိုင်များနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။
335
00:33:53,405 --> 00:33:54,865
စုံတွဲတစ်တွဲ ပြန်လာခဲ့မယ်။
နာရီ၊ အဆင်ပြေလား
336
00:33:55,032 --> 00:33:55,699
မှန်တယ်။
337
00:33:55,866 --> 00:33:57,159
အစစ်အမှန်တစ်ခုရှိတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမ၊
338
00:33:57,326 --> 00:33:58,410
သူမ မဟုတ်လား။
339
00:33:58,869 --> 00:34:01,664
- အပေါ်ထပ်က ?
- အပေါ်ထပ်။ မင်းမှတ်မိလား
340
00:34:01,830 --> 00:34:04,375
ဂွန်ဇာလက်စ် သတိမထားမိလိုက်ဘူး။
အလုပ်စဝင်ခဲ့တယ်။
341
00:34:04,708 --> 00:34:05,751
အာရုံစိုက်နေခဲ့တယ်။
စီးပွားရေးသို့။
342
00:34:05,918 --> 00:34:07,378
ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါသတိမထားမိဘူး။
343
00:34:07,586 --> 00:34:08,754
- ကောင်းသောညပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
- အင်း။
344
00:34:09,046 --> 00:34:10,089
Fucking လူလိမ်!
345
00:34:10,339 --> 00:34:11,590
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
သင်က အများသူငှာပါ။
346
00:34:11,757 --> 00:34:12,716
ဟုတ်ပါတယ်။
347
00:34:41,453 --> 00:34:42,621
မင်းဟာ နိုင်ငံသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
348
00:35:48,854 --> 00:35:49,897
Carter သို့ ပြန်ချိုးပါ။
349
00:35:50,064 --> 00:35:51,273
သူ ရပ်သွားပြီ!
350
00:35:57,613 --> 00:35:59,782
မင်း မိုက်မဲတဲ့အရာကို မဝယ်နိုင်ဘူး။
တန်ပါတယ်--
351
00:36:19,385 --> 00:36:22,054
မင်းက ယောက်ျားလို့ ယူဆတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုဓာတ်လှေကားကို အသုံးပြု.
352
00:36:22,304 --> 00:36:24,348
နောက်တစ်ကြိမ်၊ လှေကားကိုသုံးပါ။
353
00:36:50,499 --> 00:36:54,545
ကျန်းမာရေးကုဒ်ကို မှတ်ထားပါ။
နောက်တစ်ခါ လှေကားတက်ပါ။
354
00:37:16,942 --> 00:37:18,819
သုတ်ဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။
355
00:37:21,572 --> 00:37:22,948
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောချင်လား။
356
00:37:23,866 --> 00:37:26,785
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အလှည့်ကို လုပ်ရမယ်။
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
357
00:37:26,994 --> 00:37:28,537
နောက်ရက်တွေမှာ ပြန်တွေ့မယ်။
358
00:37:50,559 --> 00:37:51,560
ဟုတ်လား?
359
00:37:51,852 --> 00:37:54,688
ဟေ့ ငါမင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ။
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။
360
00:37:55,022 --> 00:37:55,898
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။
361
00:37:56,273 --> 00:37:58,233
ဌာနချုပ်က ပြောပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီမှာလိုချင်တယ်။
362
00:37:58,567 --> 00:37:59,985
ဆေးရုံကို ပြန်သွားပါ။
363
00:38:01,111 --> 00:38:02,154
ပရက်စလေ
364
00:38:31,975 --> 00:38:32,851
ဟေး!
365
00:40:34,056 --> 00:40:35,098
ဆံပင်လှလှ
366
00:41:31,613 --> 00:41:33,865
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
367
00:41:36,618 --> 00:41:38,870
ဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာ ရပ်လိုက်။
368
00:41:53,677 --> 00:41:55,721
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
369
00:42:07,315 --> 00:42:09,860
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
370
00:42:10,152 --> 00:42:13,613
အားလုံး ဆေးရုံက ထွက်လာတယ်။
ထင်ရှားစွာ မှတ်သားထားသည်။
371
00:42:14,031 --> 00:42:18,702
ကျေးဇူးပြု၍ လှေကားနှင့် အသုံးပြုပါ။
စနစ်တကျ ဆက်လုပ်ပါ။
372
00:42:18,910 --> 00:42:20,579
မပြေးပါနှင့်။
373
00:42:21,204 --> 00:42:23,665
ဓာတ်လှေခါး မသုံးပါနှင့်။
374
00:42:24,041 --> 00:42:26,126
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
375
00:42:26,460 --> 00:42:29,921
အားလုံး ဆေးရုံက ထွက်လာတယ်။
ထင်ရှားစွာ မှတ်သားထားသည်။
376
00:42:30,630 --> 00:42:34,718
ကျေးဇူးပြု၍ လှေကားနှင့် အသုံးပြုပါ။
စနစ်တကျ ဆက်လုပ်ပါ။
377
00:42:35,594 --> 00:42:37,262
မပြေးပါနှင့်။
378
00:42:37,429 --> 00:42:39,598
ဓာတ်လှေခါး မသုံးပါနှင့်။
379
00:42:40,390 --> 00:42:42,893
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
380
00:42:43,226 --> 00:42:45,020
မင်းလူတိုင်းကို သတ်လုနီးပါးပါပဲ။
381
00:42:45,395 --> 00:42:48,774
- အခု မင်းဒါကို မှန်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်။
- သူတို့ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
382
00:42:49,066 --> 00:42:50,776
ထက်မြက်သောစွပ်စွဲချက်၊ Cobretti။
383
00:42:50,942 --> 00:42:53,195
သက်သေပြနိုင်မလား။ ဟမ်?
384
00:42:53,487 --> 00:42:55,530
အကြီးအကဲ Halliwell က အဖြေလိုချင်သည်။
385
00:42:56,531 --> 00:42:57,365
မရသေး။
386
00:42:57,741 --> 00:42:59,493
ဘာနားလည်လဲ။
ဆက်ဆံနေတယ်။
387
00:42:59,701 --> 00:43:01,787
အရာတွေကို မလုပ်ပါနဲ့။
သူတို့ထက် ပိုခက်တယ်။
388
00:43:02,079 --> 00:43:04,122
မင်းရှိတယ် လို့ Monte ကပြောပါတယ်။
သံသယရှိသူ၏ ပုံကြမ်း။
389
00:43:04,372 --> 00:43:05,916
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုလား။
390
00:43:06,917 --> 00:43:08,710
သူက မှော်ပညာကို မပြောဘူး။
391
00:43:09,002 --> 00:43:10,128
ဘယ်လိုမှော်စကားလုံး
392
00:43:10,837 --> 00:43:12,089
ကျေးဇူးပြု။
393
00:43:15,258 --> 00:43:16,593
ကောင်းပြီ၊
ဒီမိုက်မဲမှု လုံလောက်ပါတယ်။
394
00:43:16,760 --> 00:43:18,053
သင်နားလည်ပါသလား?
395
00:43:19,304 --> 00:43:20,347
မင်းလောင်းတယ်။
396
00:43:22,599 --> 00:43:23,266
ဒါပဲ?
397
00:43:24,726 --> 00:43:25,685
ဒါပဲ။
398
00:43:30,565 --> 00:43:34,152
Cobretti မင်းသိလား။
မင်းမှာ သဘောထားပြဿနာရှိလား။
399
00:43:36,446 --> 00:43:38,615
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ
အနည်းငယ်မျှသာ။
400
00:43:49,751 --> 00:43:52,671
- သူကငါ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်မဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
401
00:43:52,879 --> 00:43:56,383
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ငါဒီမှာ လုံခြုံမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
402
00:43:58,552 --> 00:43:59,719
သူက ဘယ်သူလဲ?
403
00:44:00,554 --> 00:44:02,180
ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။
404
00:44:03,932 --> 00:44:05,934
- လာ၊ ရွှေ့ချိန်ရောက်ပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။
405
00:44:06,268 --> 00:44:08,937
ဒါကတော့ Officer Stalk ပါ။
ဒီကိစ္စအတွက် သူမတာဝန်ပေးတယ်။
406
00:44:09,146 --> 00:44:10,689
- ဒါဆို သွားကြရအောင်
- ဘယ်မှာလဲ။
407
00:44:11,064 --> 00:44:12,691
ငါတို့က လုံခြုံတဲ့အိမ်ကို သွားမယ်။
408
00:44:12,941 --> 00:44:14,317
ဒါကို ကူညီချင်ပါသလား။
409
00:44:15,277 --> 00:44:16,862
- ကိုက်ချင်လား။
- မရှိပါ။
410
00:44:17,404 --> 00:44:19,072
ကျန်းမာရေး အစားအသောက် မကြိုက်ဘူးလား??
411
00:44:21,908 --> 00:44:24,077
သတိထားမိလား။
သာမာန်ထဲက တစ်ခုခု
412
00:44:24,828 --> 00:44:26,705
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စိန်ခေါ်ခဲ့တာလား။
413
00:44:28,498 --> 00:44:30,458
တစ်ခုခုကို သတိရရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။
414
00:44:30,625 --> 00:44:32,002
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
415
00:44:32,335 --> 00:44:34,212
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။
416
00:44:34,629 --> 00:44:37,632
ငါ့အဖွဲ့ကို ထားဖို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
ဒါကို နားလည်လား
417
00:44:38,341 --> 00:44:40,635
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။
နားထောင်ပါ၊ ဟော့ရှော့။
418
00:44:40,927 --> 00:44:42,387
သူ့ကို လိုချင်တယ်။
သင်လုပ်သလောက်
419
00:44:42,554 --> 00:44:43,388
သင် ... လုပ်ပါသလား?
420
00:44:43,638 --> 00:44:45,515
လူသုံးယောက်ရှိခဲ့သည်။
အဲဒီအခန်းမှာ တာဝန်ကျတယ်။
421
00:44:45,682 --> 00:44:47,934
ဌာနချုပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
နှစ်ခုချွတ်ယူ။ ဘာကြောင့်လဲ?
422
00:44:48,643 --> 00:44:50,562
ဌာနချုပ်က ဘာမှလုပ်မပေးဘူး။
423
00:44:50,729 --> 00:44:52,856
မရှိဘူးလား? ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
424
00:44:53,148 --> 00:44:55,650
အဲဒါ မင်းရဲ့ ရှိုးပဲ။
မင်းသိလား။
425
00:44:56,026 --> 00:44:57,611
ကျေးဇူးပြု၍ အော်ပရေတာ သုံးခုကို ခေါ်ဆိုပါ။
426
00:46:13,979 --> 00:46:15,146
Gonzales ဘယ်မှာလဲ
427
00:46:20,026 --> 00:46:21,152
ဘောင်ခတ်ပါ။
428
00:47:24,007 --> 00:47:24,841
နေပါဦး!
429
00:47:44,152 --> 00:47:46,488
သူ အရူးပဲ! သူ အရူးပဲ!
430
00:48:41,751 --> 00:48:42,627
သွား!
431
00:48:53,263 --> 00:48:54,389
သတိထားပါ!
432
00:49:54,407 --> 00:49:55,617
အိုဘုရားရေ!
433
00:50:01,998 --> 00:50:03,082
ဆင်းပါ။
434
00:50:54,050 --> 00:50:55,426
အဲဒါ ထိန်းမရတော့ဘူး။
435
00:50:55,593 --> 00:50:56,469
ဘယ်မှာစရမလဲ။
436
00:50:56,678 --> 00:50:58,012
ဥပဒေရေးရာ ပြဿနာတွေနဲ့
437
00:50:58,221 --> 00:50:59,722
ဟုတ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ဥပဒေပြဿနာရှိတယ်။
438
00:50:59,889 --> 00:51:02,016
မြို့၏ ကြီးမားသော စစ်မြေပြင်ဖြစ်သည်။
439
00:51:02,267 --> 00:51:05,979
လူထုက အော်ဟစ်နေလိမ့်မယ်။
ဖက်ဒရယ်အကူအညီအတွက်။
440
00:51:06,145 --> 00:51:07,188
ဒီမှာ FBI မနေချင်ဘူး။
441
00:51:07,564 --> 00:51:09,399
ကျွန်တော်တို
ကိုင်တွယ်ရန် လူအင်အား၊
442
00:51:09,566 --> 00:51:11,359
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဘာကြောင့် ဒါကို မထိန်းချုပ်နိုင်တာလဲ။
443
00:51:11,568 --> 00:51:14,696
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။
လူသတ်သမားတွေကို ငါတို့တိုက်တယ်။
444
00:51:14,904 --> 00:51:15,655
ငါမင်းကိုအဲဒါကိုဆက်ပြောနေတယ်။
445
00:51:15,863 --> 00:51:17,949
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ငါသိတယ်ဟုတ်လား။
446
00:51:18,157 --> 00:51:19,993
ဒီစစ်တပ်
သီအိုရီက အားနည်းတယ်။
447
00:51:20,159 --> 00:51:21,536
တကယ်လား?
448
00:51:21,786 --> 00:51:23,079
မင်းဘာရပြီလဲ၊
449
00:51:23,246 --> 00:51:25,498
ကြောက်တဲ့မိန်းမအပြင်၊
မင်းပြောတာကို အရန်သိမ်းဖို့လား။
450
00:51:25,748 --> 00:51:27,625
ပြီးတော့ သူမကို ယူဖို့ မင်းရဲ့ စိတ်ကူး
မြို့ပြင်
451
00:51:27,792 --> 00:51:30,044
ကာကွယ်ခြင်းသည် ရယ်စရာဖြစ်သည်။
452
00:51:30,211 --> 00:51:32,005
- ဟုတ်လား။
- လုံခြုံရေးက ဒီမှာ။
453
00:51:32,213 --> 00:51:35,049
သူဒီမှာ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်၊
သူမကို ဘယ်မှာ စောင့်ကြည့်နိုင်မလဲ။
454
00:51:35,717 --> 00:51:37,135
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
455
00:51:37,468 --> 00:51:40,388
ကျွန်ုပ်တို့သည် အယူဝါဒသမားများနှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။
သူမကို ဖြုန်းတီးဖို့ ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
456
00:51:40,722 --> 00:51:43,141
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါရှိတယ်။
ငါထင်တာကိုပြောဖို့။
457
00:51:43,433 --> 00:51:46,561
ပြီးတော့ ဒါကို လုံးလုံးထင်နေတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်ဆင်းရဲမှုဆိုတာ အချို့နဲ့တူတယ်...
458
00:51:46,769 --> 00:51:48,980
ဟာ...အမိုက်စား ဟာသ၊
ငါ့ကိုမေးရင်
459
00:51:49,230 --> 00:51:50,565
မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးဘူး Monte။
460
00:51:50,857 --> 00:51:52,567
အရမ်းဆိုးတာပဲမဟုတ်လား?
461
00:51:52,817 --> 00:51:55,361
သူက မပေးဘူး။
ဒီကောင်မလေးအတွက် ကြွက်မြည်း။
462
00:51:55,528 --> 00:51:56,946
သူမသည် အသက်ရှင်သော မုန့်ပဲ...
463
00:51:57,196 --> 00:51:59,032
...ဒါဆို King Cobretti ဒီမှာ
ထစ်အသစ်ကို ဖြတ်နိုင်သည်။
464
00:51:59,365 --> 00:52:01,659
ဖြစ်ပေါ်လာပြီလား
လူတွေအများကြီးသေတယ်။
465
00:52:01,909 --> 00:52:03,911
သူမကို ဘယ်လိုအသက်ရှင်ခွင့်ပေးမလဲ။
466
00:52:06,372 --> 00:52:07,624
လုံလောက်ပြီ!
467
00:52:16,424 --> 00:52:17,675
နောက်တစ်ခါ။
468
00:52:18,426 --> 00:52:19,927
သူကတော့ စိတ်ရောဂါပါပဲ။
469
00:52:20,094 --> 00:52:21,095
ငါတို့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။
470
00:52:21,971 --> 00:52:24,932
သူထင်ရင် အဲဒီစိတ်ရောဂါတွေ
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားလိမ့်မယ်။
471
00:52:25,266 --> 00:52:27,685
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရပြီ။
မြို့ပြင်။
472
00:52:28,061 --> 00:52:29,437
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
473
00:53:02,929 --> 00:53:04,430
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက အပြင်မှာလား။
474
00:53:04,681 --> 00:53:05,973
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကအဲဒီမှာ။
475
00:53:07,141 --> 00:53:08,643
ငါတို့က စိတ်ကူးသက်သက်လား။
ပတ်မောင်းရန်
476
00:53:08,810 --> 00:53:10,436
ငါတို့ကို ထပ်သတ်ဖို့ မကြိုးစားမချင်း။
477
00:53:11,270 --> 00:53:12,897
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မင်းကို လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
478
00:53:13,314 --> 00:53:16,442
မင်းဆက်ပြောတယ်
အဲဒါကို သေချာဘယ်လိုသိတာလဲ။
479
00:53:18,194 --> 00:53:19,696
ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။
480
00:53:50,852 --> 00:53:52,145
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
481
00:53:52,770 --> 00:53:53,855
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
482
00:53:54,105 --> 00:53:56,524
မင်းဘာလို့တိုက်ခဲ့တာလဲ။
တခြားရဲတွေနဲ့
483
00:53:56,774 --> 00:54:00,778
တခါတရံ သူတို့မလုပ်ဘူး။
ငါယုံကြည်သောအရာကိုဝယ်။
484
00:54:01,654 --> 00:54:04,031
ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။
နေရာတကာမှာ အရူးတွေ။
485
00:54:04,407 --> 00:54:05,908
ရဲကဘာလို့ မရတာလဲ။
ထားလိုက်ပါ။
486
00:54:06,075 --> 00:54:07,285
ဝေးဝေး ရှောင်ကြလော့။
487
00:54:08,327 --> 00:54:10,204
ဟေ့ တရားသူကြီးကိုပြော။
488
00:54:10,496 --> 00:54:11,581
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
489
00:54:12,206 --> 00:54:13,875
ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ပေးတယ်။
လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
490
00:54:15,626 --> 00:54:17,378
ငါ့ကိုနာစေတယ်!
491
00:54:18,921 --> 00:54:21,716
ငါပြောသလိုပဲ မင်းလုပ်ရမယ်။
တရားသူကြီးအား ပြောလော့။
492
00:54:34,479 --> 00:54:36,355
အမှိုက်အစားအစာအတွက် ကောင်းသောနေ့လေး
493
00:54:37,106 --> 00:54:39,233
ဘာလို့မထည့်တာလဲ။
သင့်အစားအစာအတွက်အသား?
494
00:54:39,609 --> 00:54:42,445
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဖားခြေထောက်ကို မုန်းတယ်။
495
00:54:47,825 --> 00:54:48,618
မင်္ဂလာပါ
496
00:54:48,951 --> 00:54:49,827
ဟေ့။
497
00:54:50,453 --> 00:54:51,662
လိုချင်သလား?
498
00:54:52,288 --> 00:54:53,581
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
499
00:54:53,956 --> 00:54:55,249
အမှိုက်-ဝမ်းဖော်။
500
00:55:02,256 --> 00:55:03,466
ဒါဆို ဘယ်လိုနေလဲ?
501
00:55:03,800 --> 00:55:05,092
ကောင်းပါပြီ။ သင်ကရော?
502
00:55:05,301 --> 00:55:06,052
မဆိုးပါဘူး။
503
00:55:08,596 --> 00:55:09,847
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
504
00:55:10,139 --> 00:55:11,682
မင်းရှိတော့မယ်။
Cobra ကိုမေးရန်။
505
00:55:11,849 --> 00:55:13,768
သူက ဒါကို ကျွမ်းကျင်တယ်။
506
00:55:15,019 --> 00:55:17,396
သူက ပညာရှင်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး၊
သူလား
507
00:55:17,647 --> 00:55:20,817
ကျွန်တော်သိသည်။ သူကြည့်ရတာ
50s မှ ထွက်ပြေးသူ...
508
00:55:21,400 --> 00:55:23,653
...ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတော်တာ သေချာပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖမ်းခြင်းတွင်။
509
00:55:23,986 --> 00:55:26,155
သူသည် မာနကြီး၏။
ဖုတ်ကောင်အဖွဲ့။
510
00:55:27,031 --> 00:55:28,324
ဖုတ်ကောင်အဖွဲ့ဆိုတာ ဘာလဲ။
511
00:55:28,783 --> 00:55:30,451
အဓိကအချက်။
512
00:55:31,869 --> 00:55:33,079
အပျော်လေး လုပ်ချင်တာလား။
513
00:55:34,205 --> 00:55:35,665
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်မျိုးပေါ့...
514
00:55:36,541 --> 00:55:38,084
...ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကြည်နူးစေနိုင်ပါတယ်။
515
00:55:38,835 --> 00:55:40,127
သူ့ဆီ လျှောက်သွားလိုက်...
516
00:55:40,711 --> 00:55:42,171
...သူ့ကိုခေါ်ပါ...
517
00:55:44,006 --> 00:55:45,258
သူကြိုက်တယ်။
518
00:55:52,431 --> 00:55:53,432
ပူတဲ့ပစ္စည်း။
519
00:55:54,934 --> 00:55:56,936
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။
520
00:55:57,311 --> 00:56:00,189
ရေချိုးခန်းထဲရောက်ကတည်းက
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
521
00:56:00,815 --> 00:56:01,649
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
522
00:56:02,191 --> 00:56:03,234
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
523
00:56:03,526 --> 00:56:05,111
Marion Cobretti
524
00:56:06,028 --> 00:56:07,822
အဲဒါ မင်းနာမည် တကယ်လား။
525
00:56:08,698 --> 00:56:10,867
Gonzales က စကားအရမ်းပြောတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
526
00:56:12,243 --> 00:56:14,328
- ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
527
00:56:16,163 --> 00:56:18,165
ခက်တယ်။
အတူကြီးပြင်း။
528
00:56:19,292 --> 00:56:21,627
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ အင်း။
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
529
00:56:21,878 --> 00:56:24,338
အမြဲရှိချင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုခက်တယ်။
530
00:56:24,714 --> 00:56:26,340
နာမည်နည်းနည်းပိုခက်တယ် သိလား။
531
00:56:26,507 --> 00:56:27,800
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
532
00:56:28,968 --> 00:56:29,844
အဲလစ်။
533
00:56:33,681 --> 00:56:34,974
ငါတို့ သွားရရင် ပိုကောင်းမယ်။
534
00:56:37,894 --> 00:56:38,936
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မရောင်းပါ။
535
00:57:40,539 --> 00:57:42,333
သင်၏ ဝင်ခွင့် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
536
00:57:44,627 --> 00:57:45,920
အဲဒါက မိသားစုကြီးတွေအတွက်ပါ။
537
00:57:46,128 --> 00:57:47,546
သေချာသည်။
538
00:58:02,395 --> 00:58:03,729
မင်းမှာ အသက်ကယ်ဆေးရှိလား။
539
00:58:04,730 --> 00:58:05,398
ဘာကြောင့်လဲ?
540
00:58:05,648 --> 00:58:08,025
မင်းရဲ့ French fries ကြောင့်
အဲဒီမှာ ရေနစ်နေကြတယ်။
541
00:58:11,988 --> 00:58:13,322
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
542
00:58:14,323 --> 00:58:16,075
အဲဒါ သတ္တုတွင်းမြို့။
543
00:58:18,703 --> 00:58:20,037
တစ်ခုခုပြောပြပါ-
544
00:58:20,371 --> 00:58:21,539
လွှတ်ထားဖူးလား။
545
00:58:23,416 --> 00:58:24,250
သေချာပါတယ်။
546
00:58:25,042 --> 00:58:26,127
တကယ်လား?
547
00:58:26,961 --> 00:58:28,754
ဒါဆို အပန်းဖြေဖို့ ဘာလုပ်မလဲ။
548
00:58:29,380 --> 00:58:30,589
ဒုက္ခရှာပါ။
549
00:58:31,924 --> 00:58:32,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...
550
00:58:33,175 --> 00:58:34,802
...မင်းရော ပါဝင်ဖူးလား။
551
00:58:35,636 --> 00:58:36,887
မိန်းမနဲ့လား?
552
00:58:37,346 --> 00:58:38,973
ဟုတ်တယ် မိန်းမ။
553
00:58:39,348 --> 00:58:41,475
တကယ့်မိန်းမလား?
တကယ့်အသက်ရှင်တဲ့ မိန်းမလား။
554
00:58:41,767 --> 00:58:44,478
ကျွန်တော်မသိပါ။
အခုရော။ ဘာမှ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
555
00:58:45,104 --> 00:58:45,938
ဘာကြောင့်လဲ?
556
00:58:46,647 --> 00:58:48,566
ဆိုကြပါစို့...
557
00:58:50,234 --> 00:58:53,070
...လူများများစားစား မတတ်နိုင်ဘူး။
ငါနေထိုင်သည့်ပုံစံကို လိုက်နာပါ။
558
00:58:53,988 --> 00:58:55,781
တစ်ခုတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
559
00:58:58,034 --> 00:59:00,786
ပြောချင်တာက သူမဖြစ်ရမယ်။
အနည်းငယ်ရူးသွပ်သည်။
560
01:00:08,229 --> 01:00:09,855
ငါသွားစရာရှိတယ်။
561
01:00:14,985 --> 01:00:16,195
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
562
01:00:16,987 --> 01:00:18,155
Tony ဘယ်မှာလဲ
563
01:00:18,906 --> 01:00:21,992
အိုး၊ သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ ငါပဲ
အိမ်တွင်ရှိသောအရာများကိုစစ်ဆေးပါ။
564
01:00:23,202 --> 01:00:25,037
ဖုန်းကိုဘာလို့မသုံးတာလဲ။
မင်းအခန်းထဲမှာလား?
565
01:00:25,621 --> 01:00:26,580
အိုး..။
566
01:00:26,872 --> 01:00:28,165
ဒီမှာအေးလာပြီဟေ့။
567
01:00:28,332 --> 01:00:30,501
အင်း။ အထဲကိုဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
568
01:00:31,627 --> 01:00:33,546
သိပ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
569
01:00:33,712 --> 01:00:35,756
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
အလုပ်ကြီးတစ်ခု။
570
01:00:36,132 --> 01:00:37,049
သင်ရောပဲ။
571
01:01:56,253 --> 01:01:57,796
အိပ်လို့မရဘူးလား။
572
01:01:58,964 --> 01:02:00,007
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
573
01:02:01,759 --> 01:02:02,801
ကြိုးစားသင့်တယ်။
574
01:02:08,599 --> 01:02:11,268
- ငါကြားနေသေးတယ်။
- ဘာလဲ?
575
01:02:11,769 --> 01:02:13,604
မင်းမျက်လုံးတွေပွင့်လာပြီ။
576
01:02:15,105 --> 01:02:16,357
ဘယ်သူအိပ်နိုင်မလဲ။
577
01:02:20,611 --> 01:02:23,155
ဒီကိုလာပါလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
578
01:02:26,825 --> 01:02:28,369
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
579
01:02:33,832 --> 01:02:35,167
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
580
01:02:39,922 --> 01:02:42,383
ကမ္မ၊
တော်တော်လုံခြုံမယ်ထင်တယ်။
581
01:02:48,430 --> 01:02:50,849
ဘယ်သွားမလဲ။
ဤအရာအားလုံးပြီးသောအခါ
582
01:02:52,434 --> 01:02:54,937
ကျွန်တော်မသိပါ။
တခြားကိစ္စဖြစ်နိုင်တယ်။
583
01:02:56,772 --> 01:02:59,817
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထပ်တွေ့မယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်မလား?
584
01:03:02,069 --> 01:03:03,904
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။
585
01:03:04,321 --> 01:03:06,240
ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
586
01:03:12,454 --> 01:03:14,456
ငါပြတင်းပေါက်ကိုသွားစစ်မယ်။
587
01:03:29,972 --> 01:03:32,433
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အလွန်ကောင်းသော အကြံဥာဏ်။
588
01:04:55,099 --> 01:04:55,682
မနက်ခင်း။
589
01:04:56,058 --> 01:04:56,934
မင်္ဂလာပါ
590
01:05:01,271 --> 01:05:02,439
ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
591
01:05:02,731 --> 01:05:03,941
အထက်ပိုင်း။
592
01:05:04,775 --> 01:05:07,152
Stalk ကိုစစ်ဆေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမဒီမှာဘာကြောင့်မထွက်လာတာလဲကြည့်။
593
01:05:08,362 --> 01:05:09,530
ကားပေါ်တက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
594
01:05:10,072 --> 01:05:11,865
ဘာမှားလို့လဲ?
မင်းအရမ်းရူးနေပုံပဲ။
595
01:05:12,199 --> 01:05:14,451
ငါအမြဲဒီလိုကြည့်တယ်။
မနက်စာမစားမီ။
596
01:05:15,035 --> 01:05:16,370
- သူသွားပြီ ယောက်ျား။
- ဘာလဲ?
597
01:05:16,578 --> 01:05:17,579
သွားပြီ။
598
01:05:21,125 --> 01:05:22,292
အထဲကိုဝင်ပါ။
599
01:05:24,253 --> 01:05:25,462
အထဲကို ဝင်ပါ။
600
01:05:35,097 --> 01:05:36,098
အဲဒီခွေးကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။
601
01:05:36,473 --> 01:05:37,766
ကျွန်တော်လည်းပဲ။
602
01:05:38,267 --> 01:05:39,601
အိမ်ထဲဝင်ပါ။
603
01:05:43,063 --> 01:05:44,398
ဟိုမှာဆင်း။
604
01:07:24,498 --> 01:07:25,415
စလာသည်!
605
01:07:54,903 --> 01:07:57,155
တိုနီ! တိုနီ!
606
01:07:58,198 --> 01:07:59,199
တိုနီ!
607
01:09:17,194 --> 01:09:18,654
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
608
01:09:20,280 --> 01:09:21,573
ဖြတ်သွားပါ။
609
01:09:21,823 --> 01:09:22,741
ဆက်လုပ်ပါ!
610
01:09:43,095 --> 01:09:44,471
လာ၊ သွားကြရအောင်။
611
01:10:05,117 --> 01:10:06,076
ဆင်း!
612
01:10:08,870 --> 01:10:10,330
စက်ရုံကိုသွားပါ။
613
01:14:04,898 --> 01:14:07,150
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။
614
01:14:22,958 --> 01:14:24,250
သေပါစေ၊ ခွေးမ!
615
01:14:25,001 --> 01:14:25,669
ရပ်!
616
01:14:34,511 --> 01:14:35,178
မဟုတ်ဘူး!
617
01:14:38,306 --> 01:14:39,599
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
618
01:15:38,116 --> 01:15:39,868
သွေးထွက်ရအောင်နော်၊
619
01:15:42,287 --> 01:15:43,204
သင်ဘယ်မှာလဲ?
620
01:15:48,918 --> 01:15:50,920
မင်းမျက်လုံးတွေ လိုချင်တယ်ပေါ့နော်!
621
01:15:52,130 --> 01:15:53,173
ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်!
622
01:15:54,674 --> 01:15:56,176
ငရဲကိုသွားချင်လား။
623
01:15:57,510 --> 01:15:59,554
ဟမ်? ဝက်၊
624
01:16:01,431 --> 01:16:03,683
မင်း ငါနဲ့ ငရဲကို သွားချင်လား။
625
01:16:04,893 --> 01:16:06,519
အရေးမကြီးဘူးလား။
626
01:16:07,479 --> 01:16:09,731
ကျွန်ုပ်တို့သည် မုဆိုးများဖြစ်သည်။
627
01:16:10,398 --> 01:16:11,691
အားနည်းသူတွေကို သတ်ပစ်မယ်...
628
01:16:11,941 --> 01:16:13,818
... ဒါကြောင့် သန်မာသူတွေ ရှင်သန်ပါ။
629
01:16:14,652 --> 01:16:16,821
ကမ္ဘာသစ်ကို တားလို့ မရဘူး။
630
01:16:17,072 --> 01:16:20,533
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုလူတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
631
01:16:21,367 --> 01:16:22,786
အဲဒါတွေကို မွေးမြူတယ်။
632
01:16:23,369 --> 01:16:25,330
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်!
633
01:16:25,830 --> 01:16:26,456
မဟုတ်ဘူး!
634
01:16:28,958 --> 01:16:30,001
မင်းသမိုင်းပဲ။
635
01:16:33,463 --> 01:16:35,507
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးနော်၊
636
01:16:36,341 --> 01:16:37,967
မင်းပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
637
01:16:39,385 --> 01:16:41,888
လူသတ်မှုက ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။
638
01:16:44,099 --> 01:16:46,142
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားရမယ်။
639
01:16:47,268 --> 01:16:48,394
အကယ်၍...
640
01:16:48,728 --> 01:16:50,063
... မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
641
01:16:51,981 --> 01:16:54,234
ငါ့မှာအခွင့်အရေးတောင်ရှိတယ်...
642
01:16:54,859 --> 01:16:56,069
...မလုပ်နဲ့နော်...
643
01:16:57,320 --> 01:16:58,363
...ဝက်?
644
01:17:00,365 --> 01:17:01,699
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
645
01:17:03,535 --> 01:17:05,203
ငါရူးနေပြီလို့ပြောလိမ့်မယ်။
646
01:17:06,412 --> 01:17:07,831
မဟုတ်ဘူးလား။
647
01:17:09,666 --> 01:17:11,543
တရားရုံးက ယဉ်ကျေးတယ်...
648
01:17:11,918 --> 01:17:13,461
...မဟုတ်လား...
649
01:17:13,837 --> 01:17:14,963
...ဝက်?
650
01:17:15,547 --> 01:17:17,423
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး
651
01:17:18,508 --> 01:17:21,010
ဒီဥပဒေက ရပ်သွားပြီ...
652
01:17:21,636 --> 01:17:23,596
... ငါစပြီ ...
653
01:17:26,141 --> 01:17:27,392
...စုတ်!
654
01:17:51,249 --> 01:17:52,917
လာပါ ဝက်။
655
01:20:19,564 --> 01:20:21,024
- အဆင်ပြေလား?
- အင်း။
656
01:20:22,483 --> 01:20:23,359
သင်သေချာလား?
657
01:20:24,485 --> 01:20:25,945
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
658
01:20:34,162 --> 01:20:36,581
ဟုတ်တယ် ကောင်းပြီ၊
ထွက်သွားလော့။
659
01:20:39,208 --> 01:20:43,087
လာ၊ မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။
660
01:20:43,671 --> 01:20:47,133
ဒါ မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။
661
01:20:47,467 --> 01:20:49,969
လွမ်းတော့မယ်။
dance ဖိုင်နယ်များ။
662
01:20:51,179 --> 01:20:53,097
နားထောင်ပါ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
663
01:20:53,598 --> 01:20:54,432
အင်း။
664
01:20:54,807 --> 01:20:57,101
တစ်ချို့အတွက် သတ်ပစ်မယ်...
665
01:20:57,727 --> 01:20:58,770
ဘာလဲ?
666
01:20:59,354 --> 01:21:00,688
Gummy Bears
667
01:21:01,230 --> 01:21:02,273
Gummy Bears?
668
01:21:05,276 --> 01:21:06,611
ဆေးရုံမှာတွေ့မယ်။
669
01:21:06,819 --> 01:21:09,489
- အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။
- အမြန်မမောင်းပါနဲ့။
670
01:21:09,781 --> 01:21:10,406
လွယ်ပါတယ်။
671
01:21:13,576 --> 01:21:15,453
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့၊
အားလုံးကို သန့်စင်လိုက်ပါ။
672
01:21:17,372 --> 01:21:18,414
မြွေဟောက်။
673
01:21:18,831 --> 01:21:20,666
မင်းဒီမှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
674
01:21:21,292 --> 01:21:22,418
လွှဲပြောင်းရယူလိုပါသလား။
675
01:21:22,668 --> 01:21:24,420
zombie squad မှ
ပိုလွယ်တဲ့အရာတစ်ခု...
676
01:21:24,629 --> 01:21:26,005
...ဒါမှမဟုတ် မင်းတစ်ခုခုလိုတယ်...
677
01:21:26,255 --> 01:21:27,715
...စကားပဲပြော။
678
01:21:28,674 --> 01:21:29,384
အင်း...
679
01:21:30,218 --> 01:21:32,845
ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ့ကားကို အစားထိုးလိုက်တယ်။
680
01:21:33,721 --> 01:21:36,599
ငါတို့လိုချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘတ်ဂျက်ထဲမှာ မပါပါဘူး။
681
01:21:37,767 --> 01:21:38,684
အင်း...
682
01:21:38,893 --> 01:21:40,728
ရုံးချုပ်မှာ ပြန်တွေ့မယ်။
683
01:21:40,895 --> 01:21:42,563
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
မင်းအတွက်အရုပ်။
684
01:21:46,859 --> 01:21:47,944
Cobretti...
685
01:21:48,236 --> 01:21:49,654
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။
686
01:21:51,239 --> 01:21:53,449
မင်းအဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်လိုက်တာ
ဒီမှာ
687
01:21:53,866 --> 01:21:55,284
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျပါ့
ရှာပြီ...
688
01:21:55,451 --> 01:21:58,913
... ပိုသိမ်မွေ့တဲ့ ဖြေရှင်းချက်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။
689
01:21:59,831 --> 01:22:01,165
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။
690
01:22:15,471 --> 01:22:17,223
ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး သူငယ်ချင်း။
691
01:22:22,437 --> 01:22:23,479
မြွေဟောက်လား?
692
01:22:23,813 --> 01:22:24,981
ငါမင်းကို ဓာတ်လှေကားပေးမယ်။
693
01:22:25,273 --> 01:22:27,608
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး၊ ကျေးဇူးပါ။
694
01:22:28,067 --> 01:22:29,277
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
695
01:22:29,610 --> 01:22:31,362
အဆင်သင့်ပါပဲ မာရီယန်။
696
01:22:32,613 --> 01:22:34,282
နာမည်က အမိုက်စားပဲ မဟုတ်လား?