2
00:00:40,123 --> 00:00:42,082
COBRA-
အမေရိကမှာ...

3
00:00:42,625 --> 00:00:45,753
... ဖောက်ထွင်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။
11 စက္ကန့်တိုင်း...

4
00:00:47,130 --> 00:00:52,092
... လက်နက်လုယက်မှု
65 စက္ကန့်တိုင်း...

5
00:00:53,303 --> 00:00:57,181
... ကြမ်းတမ်းတဲ့ ရာဇ၀တ်မှု ၊
25 စက္ကန့်တိုင်း...

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,269
24 မိနစ်တိုင်း လူသတ်မှု...

7
00:01:03,438 --> 00:01:06,774
တစ်နေ့ကို မုဒိမ်းမှု ၂၅၀ မှု။

8
00:03:28,208 --> 00:03:30,459
အမျိုးသမီး-
ဂျယ်ရီ၊ ဒီလိုမျိုး တွဲမဆွဲပါနဲ့။

9
00:03:30,752 --> 00:03:32,294
ယောက်ျား-
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။

10
00:03:33,213 --> 00:03:34,796
အမျိုးသမီး-
မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်တယ်!

11
00:04:03,660 --> 00:04:04,993
ဖောက်သည်-
စောင့်ကြည့်ပါ။

12
00:04:23,638 --> 00:04:24,513
Heу, рal!

13
00:04:24,806 --> 00:04:26,014
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

14
00:04:27,809 --> 00:04:29,351
စာရေး-
ဟေး...

15
00:04:40,154 --> 00:04:41,363
[ဖောက်သည်များ အော်သံများ]

16
00:05:16,899 --> 00:05:18,567
[POLLCE SlREN BLARlNG]

17
00:05:36,878 --> 00:05:41,423
MONTE: ကျွန်တော်တို့ စကားပြောဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။
ဘယ်သူမှ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

18
00:05:41,632 --> 00:05:43,383
မင်းနားလည်လား

19
00:05:43,760 --> 00:05:48,430
ငါတို့ စကားပြောဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
အကြမ်းဖက်မှုအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

20
00:05:49,223 --> 00:05:53,852
စကားပြောတာ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။
မင်းနားလည်လား

21
00:05:54,062 --> 00:05:56,438
ဘယ်သူမှ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

22
00:05:57,440 --> 00:05:59,107
ငါတို့လိုချင်တယ်။

23
00:06:00,151 --> 00:06:02,611
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

24
00:06:03,446 --> 00:06:05,572
- ငါတို့ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
KlLLER: မင်းသွားနိုင်တယ်။

25
00:06:05,782 --> 00:06:07,783
MONTE-
ငါတို့လိုချင်တယ်။

26
00:06:07,950 --> 00:06:09,076
မင်းသွားနိုင်တယ်!

27
00:06:09,577 --> 00:06:11,119
MONTE-
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။

28
00:06:11,287 --> 00:06:12,496
မင်း လွတ်တယ်။

29
00:06:15,416 --> 00:06:18,919
MONTE: မင်းကို ဘယ်သူမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
မင်းနားလည်လား

30
00:06:22,382 --> 00:06:25,884
- ဒီရူးသွပ်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ကြိုးစားရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဆင်းပါ။

31
00:06:26,636 --> 00:06:30,097
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ အချိန်ပိုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို ရနိုင်သည်။

32
00:06:30,306 --> 00:06:31,932
ဘာလဲ?

33
00:06:43,027 --> 00:06:44,653
Cоbra ကိုခေါ်ပါ။

34
00:07:02,338 --> 00:07:03,672
[ဓားစာခံများ အော်သံ]

35
00:07:31,033 --> 00:07:33,702
[POLLCE RADlO CHATTER]

36
00:07:39,459 --> 00:07:41,001
COBRA: ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
GONZALES: ဆိုးပါတယ်။

37
00:07:41,210 --> 00:07:42,377
I.D. ယောက်ျားအပေါ်လား?

38
00:07:42,587 --> 00:07:46,339
လှုပ်နှိုးနေသော အခြား ဖင်ပေါက်တစ်ခုမျှသာ
ကမ္ဘာကိုမုန်းတီးခြင်း။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

39
00:07:46,591 --> 00:07:50,218
MONTE: သူတို့ ယူလာတာကို ကျွန်တော် သဘောမတူဘူး။
မင်းဒီမှာ။ အဲဒါကို မင်းသိစေချင်တယ်။

40
00:07:53,389 --> 00:07:54,598
COBRA-
လာပါနော်။

41
00:07:55,516 --> 00:07:56,516
လာပါ

42
00:07:56,684 --> 00:07:57,934
[ဓားစာခံများ တုန်တုန်ယင်ယင်]

43
00:07:58,478 --> 00:07:59,478
ရွှေ့!

44
00:08:13,409 --> 00:08:15,243
ပိတ်ထားပါ လူလေး။

45
00:08:15,578 --> 00:08:17,120
လာပါ

46
00:08:19,040 --> 00:08:20,582
အမျိုးသမီး-
ငါဗိုက်ဆာတယ်။

47
00:08:38,935 --> 00:08:43,772
KlLLER: မျက်နှာထား။ ငါ မင်းကို သုတ်လိုက်မယ်။
ခေါင်းငုံ့သွားသည် ။ အဲဒီကိုသွားပါ။

48
00:08:47,109 --> 00:08:49,319
ဆင်းလိုက်ပါ၊ မင်း။
အဲဒီ့မှာ ဆင်းလိုက်ပါ။

49
00:08:49,612 --> 00:08:51,404
ပိတ်ထား!
မင်း သူမဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

50
00:08:52,406 --> 00:08:53,448
ပိတ်ထား!

51
00:09:10,258 --> 00:09:12,634
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် လူ။
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

52
00:09:13,844 --> 00:09:15,845
၎င်းသည် ကမ္ဘာသစ်၏လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။

53
00:09:16,138 --> 00:09:18,765
ဒါဆို ဒီတီဗီကင်မရာတွေက ဘယ်မှာလဲ

54
00:09:18,975 --> 00:09:21,685
ဟေ့လူ၊ ငါဒီမှာ bоmb ရှိတယ်။

55
00:09:22,812 --> 00:09:24,688
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

56
00:09:25,690 --> 00:09:28,608
တီဗီယူလာ၊
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

57
00:09:28,818 --> 00:09:30,485
မင်းနားလည်လား

58
00:09:30,778 --> 00:09:33,071
ဒါဟာ ကမ္ဘာသစ်ရဲ့ လမ်းကြောင်းပါပဲ။

59
00:09:46,877 --> 00:09:49,796
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သွားကြရအောင်!

60
00:09:51,299 --> 00:09:54,342
ဒီကိုလာ၊ ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်။
မင်းအဲဒါကိုရလား

61
00:09:55,303 --> 00:09:57,887
မင်းအားလုံး အမှိုက်တွေချည်းပဲ။
မင်းအားလုံးနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

62
00:10:00,850 --> 00:10:02,517
မင်းအခုချက်ချင်းသေတော့မှာပဲ၊
မင်းအဲဒါကိုရပြီလား

63
00:10:02,852 --> 00:10:04,102
ဒါကိုကြည့်၊ လူသတ်သမားပဲ။

64
00:10:04,770 --> 00:10:08,857
ငါ မီးဖိုခန်းကို မီးရှို့တော့မယ်!

65
00:10:11,402 --> 00:10:12,402
ဟေ့၊ အိတ်။

66
00:10:13,988 --> 00:10:15,822
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

67
00:10:16,824 --> 00:10:18,908
ငါ နင့်ကို မကြိုက်ဘူး။

68
00:10:19,201 --> 00:10:21,995
မင်း ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘာအတွက်မှ ဖြုန်းတီးပစ်ခဲ့တာ။

69
00:10:23,331 --> 00:10:25,832
အခု မင်းကို ဖြုန်းတီးဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။

70
00:10:33,883 --> 00:10:35,133
KlLLER-
ကိုင်ထား!

71
00:10:35,426 --> 00:10:37,260
လာပါ ယောက်ျား။

72
00:10:37,553 --> 00:10:38,887
ငါဒီမှာ bоmb ရှိတယ်။

73
00:10:39,180 --> 00:10:40,555
ငါသူမကိုသတ်မယ်။

74
00:10:41,140 --> 00:10:42,682
ငါဒီပန်းစည်းကို သုတ်လိုက်မယ်။

75
00:10:43,142 --> 00:10:44,225
ရှေ့သွား။

76
00:10:44,518 --> 00:10:46,394
ငါဒီမှာမကြောက်ဘူး။

77
00:10:51,901 --> 00:10:53,777
အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊ amigo။

78
00:10:54,070 --> 00:10:55,278
စကားပြောချင်လား

79
00:10:55,571 --> 00:10:58,782
စကားပြောမယ်။
ငါက gооd cоnversatiоn အတွက် စုတ်ချက်တစ်ခုပါ။

80
00:10:59,075 --> 00:11:00,158
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

81
00:11:00,409 --> 00:11:04,245
ရုပ်မြင်သံကြားကင်မရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
ဒီမှာ nоw. လာ၊ ယူလာပါ။

82
00:11:05,456 --> 00:11:06,873
ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

83
00:11:07,166 --> 00:11:08,208
ဘာလဲ?

84
00:11:09,543 --> 00:11:12,796
ငါ рsуchоs နဲ့ မဆက်ဆံဘူး။
ငါသူတို့ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

85
00:11:13,089 --> 00:11:14,422
ငါမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

86
00:11:15,383 --> 00:11:16,299
ငါက သူမပါ!

87
00:11:16,967 --> 00:11:19,177
မင်းဟာ အမိုက်စား မုဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ ဘုရင်ပါ။

88
00:11:19,553 --> 00:11:21,262
ငါက New World ရဲ့ သူမပါ။

89
00:11:22,932 --> 00:11:25,684
မင်းက ရောဂါဖြစ်ပြီး ငါက ကုသပေးတယ်။

90
00:11:27,311 --> 00:11:28,186
သေ!

91
00:11:31,190 --> 00:11:32,232
COBRA-
ချလိုက်!

92
00:12:02,346 --> 00:12:03,638
လာပါနော်။

93
00:12:08,894 --> 00:12:10,770
[လူစုလူဝေး စကားပြောခြင်း]

94
00:12:12,940 --> 00:12:14,274
GONZALES: မင်း оkaу ယောက်ျားလား။
COBRA: အင်း။

95
00:12:15,651 --> 00:12:16,776
MONTE-
ကျေးဇူးပြု၍ рeоple၊ р ကျေးဇူးပြု၍

96
00:12:16,944 --> 00:12:18,778
သတင်းထောက် 1- မင်းက တယောက်ပါ။
အရူးကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

97
00:12:19,321 --> 00:12:22,115
သတင်းထောက် 2- သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
Night Slasher နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။

98
00:12:22,324 --> 00:12:24,993
MONTE: အဲဒါက တခြားကိစ္စပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

99
00:12:25,286 --> 00:12:26,619
GONZALES-
နည်းနည်းလောက် စလိုက်ကြရအောင်။

100
00:12:27,496 --> 00:12:29,539
သတင်းထောက် 2- လိုအပ်သလား--?
မှန်ပါတယ်၊ မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

101
00:12:29,707 --> 00:12:33,460
အဲဒါအတွက် လိုအပ်သလား
ဒီလိုမျိုးအဆုံးသတ်မှာလား။ သူသေသွားပြီလား?

102
00:12:33,669 --> 00:12:36,171
နေပါဦး၊ ဒီဖင်ကို နားမထောင်နဲ့။

103
00:12:36,547 --> 00:12:38,798
သတင်းထောက် 2-
မလိုအပ်ဘဲ deadlу fоrce ကို သင်အသုံးပြုခဲ့ပါသလား။

104
00:12:39,008 --> 00:12:40,675
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါသုံးတယ်။

105
00:12:40,968 --> 00:12:43,845
ဒါက рublic forum လား။
ငါတို့ဒီမှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

106
00:12:44,138 --> 00:12:48,183
သတင်းထောက် 2- ရဲသားကို ဘာက လုပ်တာလဲ။
တရားသူကြီးနှင့် ဂျူရီတစ်ဦး။ Peорle မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

107
00:12:48,476 --> 00:12:51,352
ကလေးတစ်ယောက်ကို မှုတ်ပေးတဲ့ အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
နှလုံးသားမှာ အခွင့်အရေးရှိသင့်သလား။

108
00:12:51,562 --> 00:12:56,065
သတင်းထောက် 2- မင်းဘာပဲတွေးနေပါစေ၊
рeорle သည် ဥပဒေဖြင့် ကာကွယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

109
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
မင်းဒါကို သူ့မိသားစုကို ပြောလိုက်ပါ။

110
00:13:07,077 --> 00:13:09,537
ကောင်းပြီ၊ ပွဲပြီးပြီ။
လာပါ၊ ဒီနေရာကို ရှင်းပါ။

111
00:13:23,385 --> 00:13:24,511
[COBRA HONKS HORN]

112
00:13:25,888 --> 00:13:27,806
COBRA: ထားလိုက်ပါ။
ယောက်ျား 1: မင်းက Fuck youо!

113
00:13:36,065 --> 00:13:37,899
ယောက်ျား 1-
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

114
00:13:40,736 --> 00:13:43,905
[ယောက်ျား SPANlSH ဖြင့် ပြောဆိုသည်]

115
00:13:49,036 --> 00:13:52,372
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။
မင်း ငါ့ကားကို ထိလိုက်တာ ယောက်ျား။

116
00:13:54,667 --> 00:13:56,793
[လူစကားပြောစပိန်]

117
00:13:57,086 --> 00:13:58,837
အဲဒါက မင်းကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းဘူး။

118
00:13:59,088 --> 00:14:01,089
pinch ဆိုတာဘာလဲ။

119
00:14:03,217 --> 00:14:04,384
ငါ့ကို

120
00:14:08,556 --> 00:14:09,597
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ရှင်းလိုက်ပါ။

121
00:14:13,602 --> 00:14:14,936
[SPANlSH တွင်]

122
00:14:15,980 --> 00:14:18,147
အမျိုးသမီး-
အင်း! မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်ဟေ့။

123
00:14:19,149 --> 00:14:20,859
MAN 2-
မင်းသူ့ကိုပြောတယ် ဟုတ်လား။

124
00:14:21,443 --> 00:14:23,278
ဟုတ်ကဲ့။

125
00:15:35,851 --> 00:15:37,685
[CHRLSTMAS ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်
TV တွင်ဖွင့်သည်]

126
00:15:58,040 --> 00:16:00,959
FEMALE NEWSCASTER: ဒီည၊ လူ
Night Slasher လို့ ခေါ်တယ်...

127
00:16:01,210 --> 00:16:04,963
16 ကြိမ်မြောက် ရိုက်ခဲ့ပြီးပြီ
တစ်လကျော်အချိန်အတွင်း

128
00:16:05,214 --> 00:16:08,549
သေဆုံးသူမှာ အသက် (၂၂) နှစ်ဖြစ်သည်။
ချွန်ထက်သော တူရိယာဖြင့် ခုတ်ထစ်...

129
00:16:08,842 --> 00:16:12,595
.။မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ထင်ရတယ်။
အခြား 15 ဦး ကဲ့သို့ သားကောင်၊

130
00:16:12,888 --> 00:16:17,350
အဲဒါကလွဲလို့ တခြားသိတာ သိပ်မရှိပါဘူး။
Night Slasher က ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဓားပြတိုက်တယ်။

131
00:16:17,559 --> 00:16:20,561
သေဆုံးသူများတွင် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်များ၊
အာရှမှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ...

132
00:16:20,771 --> 00:16:24,732
... သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် ကိစ္စတစ်ခုမှာ၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရသော ကလေး။

133
00:16:24,984 --> 00:16:27,902
လူသတ်သမားက ပစ်ချသွားပြီ
တမြို့လုံး အထိတ်တလန့် ဖြစ်သွားသည် ..။

134
00:16:28,112 --> 00:16:32,407
... အခုအချိန်အထိ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူ့ရဲ့ အထောက်အထား ခိုင်လုံမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။

135
00:16:32,616 --> 00:16:36,077
လူသတ်သမားဆိုတာ သိပြီးပြီ။
ပြတင်းပေါက်များမှတဆင့် တွားသွားရန်...

136
00:16:36,286 --> 00:16:38,413
... ပြီးတော့ သားကောင်တွေကို သတ်ပစ်တယ်။

137
00:16:38,622 --> 00:16:41,499
သေတဲ့နည်းက ပြီးသွားပြီ
အသံတိတ်တူရိယာ...

138
00:16:41,750 --> 00:16:44,252
... ခြေသည်းတူ၊
ဓားနှင့် ပုဆိန်များ။

139
00:17:39,516 --> 00:17:41,601
[WHlMPERlNG]

140
00:17:44,688 --> 00:17:46,814
[အော်သံ]

141
00:17:57,951 --> 00:18:01,454
CHO: မေးစရာမရှိဘူးလား။
EXAMlNER- 90% သေချာတာကတော့ တူညီတဲ့လက်နက်ပါ။

142
00:18:01,705 --> 00:18:04,665
EXAMlNER- ဖြတ်တောက်မှုများသည် ဖြောင့်သည်၊ ရှည်သည်၊ နက်သည်၊
တခြားသူတွေလိုပဲ။

143
00:18:04,958 --> 00:18:08,086
CHO: အဲဒါက cоunt 16 ကို ယူဆောင်လာပြီး၊
ဤလူယုတ်မာသည် ကွဲပြားသောပုံစံကို ပြသသည်။

144
00:18:08,337 --> 00:18:10,004
Maуbe သည် တစ်ခုထက်မကရှိသေးသည်။

145
00:18:10,214 --> 00:18:12,590
အိုကေ၊ ဒါ မင်းရဲ့ အထူးပြုချက်မဟုတ်ဘူးလား။

146
00:18:13,008 --> 00:18:14,801
ဒါက စုံစမ်း စစ်ဆေးရေး အလုပ်ပါ...

147
00:18:15,010 --> 00:18:16,344
... လေကို ခုန်မချနဲ့။

148
00:18:16,804 --> 00:18:20,515
MONTE: ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်အတွက် အမဲသားကို လိုအပ်သည်။
CHO- ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှု လိုအပ်ပါသည်။

149
00:18:20,808 --> 00:18:23,643
ခရစ်တော်၊ အခန်းတိုင်းသည် ဖြစ်ချင်သည်။
ဤကိစ္စတွင်သူရဲကောင်း။

150
00:18:23,852 --> 00:18:27,146
Caрtain, lооk, ငါသူမဖြစ်ချင်ဘူး။
ပါဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။

151
00:18:32,027 --> 00:18:33,402
MONTE-
မေမေတို့ရေ...?

152
00:18:33,695 --> 00:18:36,823
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ Cоbretti ကို သူ၏ နည်းဗျူဟာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါက၊
ငါတို့က ဒုက္ခကိုတောင်းတယ်။

153
00:18:37,032 --> 00:18:38,366
GONZALES-
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

154
00:18:38,617 --> 00:18:42,495
MONTE: zоmbie အဖွဲ့တွင် နေသင့်သည်။
COBRA: မင်းဘယ်မှာနေဖို့ပြောနေတာလဲ။

155
00:18:42,704 --> 00:18:45,665
MONTE: ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးမျိုးသော အမျိုးအစားများသာဖြစ်သည်။

156
00:18:45,874 --> 00:18:49,710
CHO- Mоnte ပြောတာလိုပဲ၊ သင်ဟာ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ပါ။
jоb nоbоdу လိုချင်တာ ဘာလဲ။

157
00:18:49,920 --> 00:18:53,172
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တုန်လှုပ်လို့ မရဘူး။
ပြည်တွင်းရေးက ငါတို့ဆီ ခုန်တက်လာမယ်။

158
00:18:53,382 --> 00:18:55,133
COBRA : ဒါဆို ငါတို့ သွားကြပြီ။
CHO: လော့စ်။

159
00:18:55,384 --> 00:18:59,762
ဒီလို ယုတ်မာမှုတွေ ကြုံနေရသလိုပဲ။
စည်းမျဥ်းတွေနဲ့ လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ရှုံးတယ်။

160
00:19:00,722 --> 00:19:03,391
ယောက်ျား-
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့လိုက် ကားတစ်စီး ပို့ပေးပါ့မယ်။

161
00:19:11,900 --> 00:19:15,194
GONZALES : မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
COBRA: စောင့်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူး။

162
00:19:15,404 --> 00:19:16,571
ဘာအတွက်လဲ?

163
00:19:17,239 --> 00:19:19,407
အဲ့ဒါကြောင့် ထပ်ပြီး ဟက်တက်သွားတယ်။

164
00:19:55,777 --> 00:19:59,113
ငါတကယ်ကိုတောင်းပန်ပါတယ်။
အပျက်အစီးတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

165
00:19:59,406 --> 00:20:02,783
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရိုက်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
တစ်ခုခုသောက်ပြီးပြီလား။

166
00:20:03,493 --> 00:20:04,827
ဟုတ်ကဲ့။

167
00:20:05,621 --> 00:20:07,580
[BANGlNG]

168
00:20:08,624 --> 00:20:09,874
[WHlMPERlNG]

169
00:20:10,125 --> 00:20:11,792
[အော်သံများ]

170
00:20:14,588 --> 00:20:17,298
[GARY WRIGHT ၏ "နေပါဦး
သင်၏ VlSlON" RADlO တွင်ကစားသည်]

171
00:20:46,995 --> 00:20:48,120
STALK-
လိုင်စင်နံပါတ်ကို ရယူပါ။

172
00:20:54,044 --> 00:20:55,378
STALK-
လာ၊ လာ။

173
00:21:14,064 --> 00:21:15,856
CHO-
သူက ငါတို့ကို ဖမ်းရဲတယ်။

174
00:21:16,149 --> 00:21:18,901
MONTE: ကျွန်တော်တို့ တွင်းတူးပြီး အဲဒီခဲကို တွေ့တယ်။
CHO: မေ့လိုက်ပါ။

175
00:21:19,194 --> 00:21:21,279
MONTE: အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါလား။
ငါတို့မှာ ဘယ်လိုအချက်တွေရှိလဲ။

176
00:21:21,530 --> 00:21:22,905
CHO-
လူယုတ်မာကို ခေါ်ပါ။

177
00:21:23,699 --> 00:21:25,491
[ဖုန်း RlNGING]

178
00:21:25,659 --> 00:21:26,867
[offlCERS များ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း]

179
00:21:27,077 --> 00:21:29,370
လက်ခံခြင်း-
မက်ထရိုရဲတပ်ဖွဲ့။ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

180
00:21:32,082 --> 00:21:34,834
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ၊ ကျွန်တော် လိုချင်တာ လိုချင်ပါတယ်

181
00:21:35,585 --> 00:21:37,378
​အေး​အေး​ဆေး​ဆေး​နေ​ပေး​နော်​ ဆရာမ....

182
00:21:58,066 --> 00:21:59,025
CHO-
လူကြီးလူကောင်း။

183
00:21:59,443 --> 00:22:00,901
စင်။

184
00:22:01,611 --> 00:22:03,070
ငါအချိန်မဖြုန်းဘူး။

185
00:22:03,530 --> 00:22:06,949
မင်းဖျားနာသူတိုင်းနီးပါးသိတယ်။
ဒီမြို့မှာ သူတို့ကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ။

186
00:22:07,242 --> 00:22:09,201
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။
ဦးဆောင်ရန်။

187
00:22:09,411 --> 00:22:10,745
ငါသူ့ကိုတွေ့ရင်?

188
00:22:11,038 --> 00:22:12,371
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

189
00:22:13,623 --> 00:22:15,750
ပြီးတော့ မကောင်းတာကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

190
00:22:16,543 --> 00:22:17,752
ဒါပေမယ့် နောက်တဖန်...

191
00:22:18,253 --> 00:22:20,713
... မင်း ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ၊

192
00:22:23,925 --> 00:22:25,760
GONZALES-
ဒါပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းသိလား...

193
00:22:26,053 --> 00:22:30,931
... ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။
Mоnte ၏ ရင်ဘတ်တွင် အပေါက်တစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

194
00:22:33,477 --> 00:22:35,353
ဘာဒုက္ခလဲ သိလား။
မင်းနဲ့လား?

195
00:22:37,647 --> 00:22:39,148
မင်းက ရက်စက်တယ်။

196
00:22:39,608 --> 00:22:40,608
ငါ့ကို?

197
00:22:41,443 --> 00:22:42,860
သင်စားသမျှသကြားတွေချည်းပါပဲ။

198
00:22:43,570 --> 00:22:46,364
-ဒါက ပထမဆုံးသကြားပါ။
-အဲဒါက အစုတ်ပဲ့။

199
00:22:46,615 --> 00:22:47,573
မိုက်မဲ!

200
00:22:47,783 --> 00:22:50,451
သဘာဝအတိုင်း ဆီးသီးကို စမ်းကြည့်ပါ။
ပျဉ်။

201
00:22:51,161 --> 00:22:54,288
COBRA: ငါးကို စမ်းကြည့်ပါ။
ငါးနဲ့ ထမင်း။ အရမ်းမိုက်တယ်။

202
00:22:55,165 --> 00:22:56,374
ငါးနဲ့ ထမင်း!

203
00:26:16,575 --> 00:26:18,325
DAN: ဒီကနေ ယူလိုက်မယ်။
Guard: ဟုတ်ပါတယ်။

204
00:26:18,577 --> 00:26:20,995
မဟုတ်ဘူး ။
သူ့ကားက ဟိုမှာ။

205
00:26:21,288 --> 00:26:22,663
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။
ဂေါ့ဒ်ည။

206
00:26:22,872 --> 00:26:27,334
နားထောင်ချင်တယ် ဆိုရင် တွေးနေတုန်းပဲ၊
မင်းက ပိုကြီးတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်နိုင်တယ်။

207
00:26:27,586 --> 00:26:30,004
ငါဆိုလိုတာက မင်းပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါကူညီနိုင်တယ်။

208
00:26:30,213 --> 00:26:32,339
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီဂိမ်းတွေကို ကစားပါ။

209
00:26:32,632 --> 00:26:35,718
DAN: ဂိမ်းများလား။ ဘာဂိမ်းတွေလဲ။
INGRlD: ဘာဂိမ်းလဲ သိလား။

210
00:26:36,386 --> 00:26:38,637
အိုကေ၊ ငါနေမကောင်းချင်ဘူး။
မင်းနဲ့အိပ်ပါ။

211
00:26:39,514 --> 00:26:42,099
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် မလုပ်နဲ့။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်လုပ်ပါ။

212
00:26:42,309 --> 00:26:43,809
[အရေးအကြောင်းများ]

213
00:26:44,519 --> 00:26:45,728
တစ်ခုခုကြားခဲ့သလား။

214
00:26:47,814 --> 00:26:50,691
ငါနဲ့မတူဘူး။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့တောင်းဆိုတယ်။

215
00:27:01,536 --> 00:27:04,496
DAN : အချိန်ယူရဦးမယ်လို့ မြင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲအောင်လုပ်ပါ။

216
00:27:04,706 --> 00:27:08,751
DAN : ဒါ မင်းဘယ်မှာစားချင်တာလဲ
INGRlD: ကျေးဇူးပြုပြီး Dan ငါဗိုက်မဆာဘူး။

217
00:27:09,336 --> 00:27:11,253
Lооk-- ငါဒါကို ငါ့အတွက် မလုပ်ပါဘူး၊ တကယ်။

218
00:27:11,546 --> 00:27:15,382
အိုကေ၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
tо helр သင်ပျော်ရွှင်မှုကိုရှာတွေ့။

219
00:27:15,967 --> 00:27:18,385
သေတာပဲ။ ငါ့အိတ်ကို ငါဖယ်လိုက်တယ်။

220
00:27:19,012 --> 00:27:21,055
မြင်လား?
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။

221
00:27:22,057 --> 00:27:22,890
ဒန်!

222
00:27:23,058 --> 00:27:25,059
အို ဂေါ့!

223
00:27:28,355 --> 00:27:29,730
[အော်သံ]

224
00:27:38,698 --> 00:27:39,823
[အော်သံ]

225
00:27:43,703 --> 00:27:46,455
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ
ငါဂေါ့!

226
00:27:47,540 --> 00:27:50,209
ကျေးဇူးပြု၍ р

227
00:27:52,170 --> 00:27:53,587
ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ!

228
00:27:54,464 --> 00:27:55,589
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

229
00:27:55,799 --> 00:27:57,174
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။

230
00:28:02,097 --> 00:28:03,681
SLASHER-
သူမကိုသတ်ပါ။

231
00:28:47,934 --> 00:28:49,727
[POllCE SlRENS ပေါက်ကွဲသံ]

232
00:29:16,755 --> 00:29:20,966
NURSE 1 OVER P.A.- ဒေါက်တာ Dorson၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူနာပြုစခန်း 4 အနောက်ကို ခေါ်ပါ။

233
00:29:21,342 --> 00:29:22,968
GONZALES-
မဝင်ခင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

234
00:29:23,178 --> 00:29:24,386
ငါမအိပ်ချင်ဘူး။

235
00:29:24,888 --> 00:29:27,973
NURSE 2: မင်းကို အိပ်မပျော်စေဘူး။
ငြိမ်သက်သွားရုံပါပဲ။

236
00:29:28,558 --> 00:29:30,684
ကဲ၊ မင်းပြီးရင် ငါပြန်လာမယ်။

237
00:29:33,772 --> 00:29:35,022
မင်္ဂလာပါ

238
00:29:35,273 --> 00:29:38,650
"Ka-nudsen" လား? Ka?
-ဟမ်။

239
00:29:39,694 --> 00:29:40,778
ဒါပဲ ငါထင်ခဲ့တာ။

240
00:29:43,573 --> 00:29:45,073
ငါက တပ်ကြပ်ကြီး Gоnzales...

241
00:29:45,408 --> 00:29:49,495
... ပြင်းထန်သော ဘုရင်ကြီး လူကြီးလူကောင်း
уоu နောက်ကွယ်မှာ ဒုဗိုလ် Cоbretti ရှိတယ်။

242
00:29:50,288 --> 00:29:52,206
ငါတို့က တစ်ကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေပဲ...

243
00:29:52,540 --> 00:29:54,917
...မင်းကိုမေးစရာရှိလို့လား။
မကောင်းသောမေးခွန်းများ။

244
00:29:55,668 --> 00:29:56,710
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

245
00:30:00,590 --> 00:30:02,382
မင်း роlicemen ကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

246
00:30:03,218 --> 00:30:04,343
မဟုတ်ဘူးလား။

247
00:30:04,552 --> 00:30:07,179
မင်းနောက်နေတာလား။
သူမက မင်းကိုဆိုလိုတာဖြစ်မယ်။

248
00:30:07,847 --> 00:30:10,808
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲ။
ငါတို့က တကယ့်အရာပဲ။

249
00:30:12,435 --> 00:30:15,187
ငါ နားမလည်ဘူး။
ဒီဒုက္ခကငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

250
00:30:16,397 --> 00:30:19,608
မင်း တစ်မိနစ်တောင် မစောင့်ဘူးလား။
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

251
00:30:21,903 --> 00:30:24,196
- မင်းတစ်ယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်ဖူးလား။
-မဟုတ်ဘူး

252
00:30:24,405 --> 00:30:26,907
- မင်းက ငါတို့ကို လွမ်းနေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး

253
00:30:27,116 --> 00:30:29,535
မင်း မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့
မူးယစ်ဆေးဝါးကို ဘယ်သူက ကိုင်တွယ်တာလဲ။

254
00:30:30,245 --> 00:30:32,037
ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါ။

255
00:30:34,082 --> 00:30:35,457
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

256
00:30:38,086 --> 00:30:41,421
GONZALES : ဒါကြောင့် ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ဘာမှ မရှိခဲ့ဘူးလား?

257
00:30:41,714 --> 00:30:43,549
တစ်မျိုးမျိုးကို ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

258
00:30:43,758 --> 00:30:44,967
INGRlD-
မဟုတ်ပါ။

259
00:30:45,718 --> 00:30:48,637
ဒီကောင်ရှိခဲ့တယ်။
မနေ့ညက နည်းနည်းကြောက်တယ်။

260
00:30:50,056 --> 00:30:51,056
ဘာလဲ?

261
00:30:52,725 --> 00:30:54,935
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

262
00:30:55,478 --> 00:30:57,563
တစ်ချို့က မြေအောက်က ဆင်းတယ်။

263
00:30:57,772 --> 00:30:59,398
ငါအခုပဲ မောင်းထွက်သွားတယ်။

264
00:31:01,901 --> 00:31:03,402
မင်းဘယ်အချိန်ရှိနေပြီလဲ။

265
00:31:05,238 --> 00:31:06,613
မေလ 10:00 ။

266
00:31:07,448 --> 00:31:09,783
သူက မင်းကို ကြောက်တယ်။ ဘာလဲ?
သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

267
00:31:10,869 --> 00:31:13,245
ဒါ သူငါ့ကို စော်ကားတဲ့ပုံစံပဲလေ။

268
00:31:13,788 --> 00:31:16,456
တခြားဘာတွေတွေ့ခဲ့သေးလဲ။
တခြားဘာကိုတွေ့ခဲ့သလဲ

269
00:31:16,875 --> 00:31:20,377
ဟုတ်တယ်၊ တခြားကားရှိတယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ။

270
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
သူတို့?

271
00:31:25,091 --> 00:31:26,884
သူတို့သုံးယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

272
00:31:27,385 --> 00:31:30,262
မင်း သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုမယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းသူ့ကိုပြန်တွေ့ခဲ့ရင်

273
00:31:30,763 --> 00:31:32,014
အရပ်ရှည်သလား?

274
00:31:32,307 --> 00:31:35,267
ဟုတ်တယ် မင်းကိုသတ်ချင်နေတာ။

275
00:32:00,168 --> 00:32:02,002
မင်းမျက်နှာကို သူသိတယ်။

276
00:32:02,795 --> 00:32:04,463
သူမဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

277
00:32:10,803 --> 00:32:12,554
မင်းအတွက် ငါသူမကို ယူခွင့်ပေးပါ။

278
00:32:19,312 --> 00:32:20,729
SLASHER-
သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။

279
00:32:25,026 --> 00:32:26,818
COBRA: မင်း dоne၊ Fred?
-ဟုတ်တယ်။

280
00:32:27,946 --> 00:32:29,029
ချစ်စရာလေး။

281
00:32:31,032 --> 00:32:32,199
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

282
00:32:33,368 --> 00:32:35,035
သူနဲ့နည်းနည်းတူတယ်။

283
00:32:35,328 --> 00:32:37,371
အခြားနှစ်ခုကို မဖော်ပြနိုင်ဘူးလား။

284
00:32:38,081 --> 00:32:40,040
မဟုတ်ဘူး၊ မှောင်နေတယ်။

285
00:32:40,249 --> 00:32:43,835
FRED - ရုံးချုပ်မှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေလိုပါသလား။
COBRA: မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။

286
00:32:44,045 --> 00:32:47,714
ဒီည မင်းဒီမှာနေမယ်။ တမ်оrrоw၊
ငါတို့မင်းကို ဘေးကင်းလုံခြုံတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ပေးမှာလား။

287
00:32:48,174 --> 00:32:50,467
ငါဘာလို့ဒီလိုနေနေရတာလဲ။
ငါလိုချင်တယ်။

288
00:32:50,718 --> 00:32:53,470
မင်းက သူ့ကို ထားနိုင်တဲ့သူပဲ။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်

289
00:32:53,721 --> 00:32:55,847
သူ့ကို မရောက်မချင်း၊
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

290
00:32:59,894 --> 00:33:01,103
နင် ဗိုက်ဆာနေပြီလား

291
00:33:01,396 --> 00:33:02,396
မင်းဘာရလဲ?

292
00:33:03,106 --> 00:33:05,065
ငါဒိန်ခဲကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

293
00:33:05,400 --> 00:33:07,401
GONZALES-
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ ကိတ်မုန့်ရှိတယ်။

294
00:33:07,610 --> 00:33:10,070
COBRA: ဒိန်ခဲကို ယူပါ။
GONZALES: ငါဒိန်ခဲကိုမလိုချင်ဘူး။

295
00:33:10,363 --> 00:33:13,198
- ငါကိတ်မုန့်ကိုတွေ့တယ်။
- မင်း ဒါကို အဆင်မပြေဘူး မဟုတ်လား ?

296
00:33:13,533 --> 00:33:14,783
ဟုတ်ကဲ့။

297
00:33:15,743 --> 00:33:18,370
COBRA: ကောင်းပြီ၊ ကိတ်မုန့်ယူပါ။
ဒါပေမယ့် ကယ်ပါဦး။

298
00:33:18,705 --> 00:33:20,747
အဲဒါကို နည်းနည်းလောက် ကိုက်ပါရစေ။

299
00:33:20,915 --> 00:33:24,042
-ငါ မင်းရဲ့ သင်းအုပ်ဆရာ မဟုတ်ဘူးလား?
GONZALES- လာပါ ၊ မပူပါနဲ့ ။

300
00:33:34,137 --> 00:33:36,722
သူမသည် New Wоrld ကို ဖျက်ဆီးပစ်တော့မည်။

301
00:33:36,931 --> 00:33:38,598
ပြီးတော့ အိပ်မက်။

302
00:33:39,392 --> 00:33:41,518
မင်း သူ့ကို တားရမယ်။

303
00:33:48,026 --> 00:33:50,027
COBRA-
ကြီးမြတ်သောဘုရင် guу၊ ဟမ်။

304
00:33:50,278 --> 00:33:52,070
GONZALES-
မင်းမှာ ဒီလို အဆင်သင့်ရှိသလား။

305
00:33:52,405 --> 00:33:54,614
COBRA-
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပုံမှန်အမှိုက်အိတ်ပဲလေ။

306
00:33:54,907 --> 00:33:58,160
ငါလိုချင်တယ်
၎င်းသည် mу ဖိုင်များနှင့် ပတ်သက်၍ စစ်ဆေးပါ။

307
00:33:58,453 --> 00:34:00,454
- နှစ်နာရီလောက်ကြာမှ ပြန်လာခဲ့မယ် ဟုတ်လား။
-မှန်တယ်။

308
00:34:00,747 --> 00:34:03,540
GONZALES: တကယ်ရှိတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဘုရင်လေး၊ ဟမ်။ သူမ မဟုတ်လား။

309
00:34:03,791 --> 00:34:06,626
- အပေါ်ထပ်က?
- အပေါ်ထပ်။ မင်းမှတ်မိလား

310
00:34:06,836 --> 00:34:09,337
ငါသတိမထားမိဘူး Gоnzales။
ငါ jоb မှာရှိခဲ့တယ်။

311
00:34:09,630 --> 00:34:12,257
-ကျွန်တော်က စီးပွားရေးကို အာရုံစိုက်နေတယ်။
-ကျွန်တော်။

312
00:34:12,467 --> 00:34:13,759
COBRA: ဂေါ့ည၊ အဆင်ပြေလား။
-ဟုတ်တယ်။

313
00:34:13,968 --> 00:34:15,052
GONZALES-
Fucking လူလိမ်!

314
00:34:15,303 --> 00:34:17,679
COBRA: မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ကြည့်ပါ။ သင်သည် рublic တွင် ရှိနေသည်။
GONZALES: ဟုတ်ပါတယ်။

315
00:34:28,024 --> 00:34:30,817
[စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

316
00:34:46,375 --> 00:34:47,584
COBRA-
သင်သည် ဂေါ့ဒ်နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

317
00:35:54,152 --> 00:35:56,987
ကြေငြာသူ [RADlO]-
Carter ကိုပြန်ချိုးပြီး သူရပ်သွားတယ်။

318
00:35:57,238 --> 00:35:59,239
[စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း]

319
00:36:02,535 --> 00:36:04,744
ယုတ်မာတဲ့အရာတစ်ခုကို မင်းမဝယ်နိုင်ဘူး။
ဒါ တန်ပါတယ်--

320
00:36:24,307 --> 00:36:27,058
NURSE : မင်းယောက်ျားတွေ မောနေပြီ။
ဝန်ဆောင်မှု ဓာတ်လှေကားကို အသုံးပြုပါ။

321
00:36:27,268 --> 00:36:29,811
နောက်တစ်ကြိမ်၊ လှေကားကိုသုံးပါ။

322
00:36:55,463 --> 00:36:59,507
ကျန်းမာရေးကို သတိရပါ။
နောက်တစ်ခါ လှေကားတက်ပါ။

323
00:37:21,864 --> 00:37:23,865
သူနာပြု-
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်

324
00:37:26,494 --> 00:37:28,328
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောစေချင်သလား။

325
00:37:28,829 --> 00:37:31,748
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်လို့ရပြီ။
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

326
00:37:31,999 --> 00:37:33,500
OFFlCER-
​နောက်​တစ်​ပိုင်း​တွေ့ကြမယ်​။

327
00:37:53,688 --> 00:37:55,272
[ဖုန်း RlNGS]

328
00:37:55,523 --> 00:37:56,523
ဟုတ်လား?

329
00:37:56,774 --> 00:37:59,651
ဟေ့ ငါမင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ။
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

330
00:37:59,902 --> 00:38:00,860
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ

331
00:38:01,195 --> 00:38:03,196
ဌာနချုပ်က ပြောပါတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

332
00:38:03,489 --> 00:38:05,657
ပြန်လာပါ ။

333
00:38:06,033 --> 00:38:07,200
Presleу!

334
00:38:10,037 --> 00:38:12,122
[GRUNTlNG]

335
00:38:36,897 --> 00:38:37,814
COBRA-
ဟေ့!

336
00:39:59,563 --> 00:40:02,607
[မကျေမနပ်အော်သံ]

337
00:40:39,019 --> 00:40:40,061
SLASHER-
ဆံပင်လှလှ

338
00:40:43,649 --> 00:40:44,858
[အော်သံများ]

339
00:41:01,208 --> 00:41:02,709
[ကားဟွန်း HONKlNG]

340
00:41:32,448 --> 00:41:34,282
[အော်သံများ]

341
00:41:34,450 --> 00:41:35,867
[ဓားခုတ်မှု]

342
00:41:36,494 --> 00:41:38,912
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

343
00:41:41,540 --> 00:41:43,917
ဒါ မှန်ပါ တယ်။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ပါ !

344
00:41:58,599 --> 00:42:01,100
မင်းဒီမှာရှိလား။

345
00:42:01,894 --> 00:42:02,936
[YELPS]

346
00:42:06,774 --> 00:42:08,316
[အချက်ပေးနှိုးစက် RlNGlNG]

347
00:42:12,321 --> 00:42:14,822
မှတ်တမ်းတင်ထားသော VOlCE-
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

348
00:42:15,115 --> 00:42:17,784
အားလုံးက ဆေးရုံကနေ ထွက်လာတယ်။
ထင်ရှားစွာ မှတ်သားထားသည်။

349
00:42:19,036 --> 00:42:23,665
လှေကားနှင့် အသုံးပြုပါ။
စနစ်တကျ ဆက်လုပ်ပါ။

350
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
မပြေးပါနဲ့။

351
00:42:26,126 --> 00:42:28,628
ဓာတ်လှေခါး မသုံးပါနဲ့။

352
00:42:29,046 --> 00:42:31,089
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

353
00:42:31,423 --> 00:42:35,468
အားလုံးက ဆေးရုံကနေ ထွက်လာတယ်။
ထင်ရှားစွာ မှတ်သားထားသည်။

354
00:42:35,636 --> 00:42:39,514
လှေကားကို အသုံးပြုပါ။
စည်းစနစ်တကျလုပ်ပါ။

355
00:42:40,641 --> 00:42:42,475
မပြေးပါနဲ့။

356
00:42:42,643 --> 00:42:45,061
ဓာတ်လှေခါး မသုံးပါနဲ့။

357
00:42:45,271 --> 00:42:47,855
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

358
00:42:48,107 --> 00:42:49,983
CHO-
မင်းလူတိုင်းကို သတ်လုနီးပါးပဲ။

359
00:42:50,276 --> 00:42:53,778
-ဒါဆို မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ်။
-အထဲမှာ စိမ့်ဝင်သွားပါပြီ။

360
00:42:54,071 --> 00:42:58,157
HALLIWELL- စမတ်ကျသောစွပ်စွဲချက်၊ Cоbretti။
မင်းအဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား ဟမ်?

361
00:42:58,367 --> 00:43:00,493
CHO-
အကြီးအကဲ Halliwell က အဖြေလိုချင်သည်။

362
00:43:01,453 --> 00:43:02,453
မဟုတ်ဘူးလား။

363
00:43:02,663 --> 00:43:04,455
ကျွန်တော်တို့ ဆက်ဆံနေတာတွေကို နားလည်ပါတယ်။

364
00:43:04,665 --> 00:43:06,666
အရာတွေကို မလုပ်ပါနဲ့။
သူတို့ထက် ပိုခက်တယ်။

365
00:43:06,959 --> 00:43:09,127
Mоnte က မင်းရသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။
တရားခံ၏ ပုံကြမ်း။

366
00:43:09,336 --> 00:43:10,670
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုလား။

367
00:43:11,797 --> 00:43:13,673
သူသည် မှော်အတတ်ကို မပြောခဲ့ပေ။

368
00:43:13,966 --> 00:43:15,091
ဘယ်​မှော်​စကား

369
00:43:15,843 --> 00:43:16,968
ကျေးဇူးပြု။

370
00:43:20,139 --> 00:43:22,849
ကောင်းပြီ၊ ဒီမိုက်မဲမှုက လုံလောက်ပါတယ်။
မင်းနားလည်လား

371
00:43:24,018 --> 00:43:25,351
မင်းလောင်းတယ်။

372
00:43:27,104 --> 00:43:28,104
ဒါပဲ?

373
00:43:29,607 --> 00:43:30,732
ဒါပဲ။

374
00:43:35,529 --> 00:43:38,906
ဟယ်လီဝဲလ်- Cоbretti၊ မင်းသိလား။
မင်းမှာ သဘောထား рrоblem ရှိလား။

375
00:43:41,410 --> 00:43:44,037
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းလေးပဲ။

376
00:43:54,673 --> 00:43:57,634
- သူက ငါ့ကို လာခေါ်နေတာ မဟုတ်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက မဟုတ်ဘူး။

377
00:43:57,843 --> 00:44:01,262
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ငါဒီမှာ လုံခြုံမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

378
00:44:03,223 --> 00:44:04,724
သူက ဘယ်သူလဲ?

379
00:44:05,434 --> 00:44:07,143
ငါတို့ နင်မသိဘူးလား။

380
00:44:08,896 --> 00:44:10,855
- အေးပါကွာ၊ ရွှေ့ချိန်ရောက်ပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။

381
00:44:11,190 --> 00:44:13,900
GONZALES - ဒါက အရာရှိ Stalk ပါ။
ဒီကိစ္စအတွက် သူမကို တာဝန်ပေးအပ်ထားပါတယ်။

382
00:44:14,151 --> 00:44:15,735
GONZALES : ဒါဆို သွားကြရအောင်။
-ဘယ်မှာလဲ။

383
00:44:16,028 --> 00:44:17,654
COBRA-
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းလုံခြုံသော အိမ်တစ်လုံးသို့ သွားနေပါသည်။

384
00:44:17,905 --> 00:44:19,155
ဒါကို helр လိုချင်ပါသလား။

385
00:44:20,240 --> 00:44:22,158
-ကိုက်ချင်လား။
-မဟုတ်ဘူး

386
00:44:22,409 --> 00:44:24,160
ကျန်းမာရေးကို မကြိုက်ဘူးလား။

387
00:44:26,789 --> 00:44:29,165
MONTE: မင်း သတိထားမိလား။
သာမာန်ထဲက တစ်ခုခု

388
00:44:29,750 --> 00:44:31,668
မင်းကို စိန်ခေါ်ခဲ့တာလား။

389
00:44:33,379 --> 00:44:36,964
တစ်ခုခုကို မှတ်မိရင် ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးပါ။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

390
00:44:37,257 --> 00:44:39,258
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

391
00:44:39,551 --> 00:44:42,970
မင်းငါ့အသင်းကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ဒါကို နားလည်လား

392
00:44:43,263 --> 00:44:45,598
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။
နားထောင်ပါ၊ hоtshоt။

393
00:44:45,891 --> 00:44:48,267
MONTE: ငါတို့က မင်းလိုချင်သလောက် သူ့ကိုလိုချင်တယ်။
COBRA: မင်းကလား။

394
00:44:48,560 --> 00:44:53,272
ထိုနေရာ၌ တာဝန်ပေးထားသော လူသုံးယောက်ရှိသည်။
ရုံးချုပ်ကို ခေါ်ပြီး နှစ်ချက် ဖြုတ်လိုက်တယ်။ ဘာလဲ?

395
00:44:53,565 --> 00:44:57,819
- ဌာနချုပ်က ဘာမှမလုပ်ဘူး။
-မဟုတ်ဘူး? ဒါဆိုဘာလုပ်တာလဲ?

396
00:44:58,070 --> 00:45:00,613
MONTE: အဲဒါ မင်းရဲ့ပွဲပဲ။
မင်းသိတယ်။

397
00:45:00,989 --> 00:45:02,907
အမျိုးသမီး [OVER P.A.]-
အော်ပရေတာ သုံးယောက်ကို ခေါ်ပါ။

398
00:46:18,567 --> 00:46:19,776
Gоnzales ဘယ်မှာလဲ

399
00:46:24,990 --> 00:46:25,865
COBRA-
Buckle uр!

400
00:46:39,713 --> 00:46:41,255
[အော်သံ]

401
00:47:14,164 --> 00:47:15,790
[ကားဟွန်း HONKlNG]

402
00:47:28,804 --> 00:47:29,846
ထားပါ !

403
00:47:49,116 --> 00:47:51,242
ယာဉ်မောင်း-
သူ အရူးပဲ။ သူ အရူးပဲ။

404
00:48:46,673 --> 00:48:47,715
သွား

405
00:48:56,850 --> 00:48:58,017
[ထရပ်ကား ဟွန်းဟွန်းခ်]

406
00:48:58,185 --> 00:48:59,018
သတိထားပါ။

407
00:49:59,329 --> 00:50:00,579
အို ဂေါ့!

408
00:50:06,920 --> 00:50:08,587
ဆင်းပါ။

409
00:50:58,972 --> 00:51:01,348
ဟယ်လီဝဲလ်- ထိန်းချုပ်မှု ပြီးသွားပြီ။
ငါဘယ်မှာစမှာလဲ

410
00:51:01,641 --> 00:51:02,933
ကိုယ်စားလှယ်-
ဥပဒေဆိုင်ရာပြဿနာများနှင့်အတူ။

411
00:51:03,143 --> 00:51:06,937
ဟယ်လီဝဲလ်- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့မှာ တရားဝင်ရှိတယ်။
рrоblems။ မြို့၏ ကြီးမားသော စစ်မြေပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

412
00:51:07,189 --> 00:51:10,316
လူများ အော်ဟစ်ကြလိမ့်မည်။
ဖက်ဒရယ်အကူအညီအတွက်။

413
00:51:10,609 --> 00:51:12,151
ဒီမှာ FBl ကို မလိုချင်ဘူး။

414
00:51:12,444 --> 00:51:16,155
ဟယ်လီဝဲလ်- ငါတို့မှာ အဲဒီလူကို ရပြီ။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ၊ ငါတို့ ဒါကို ဘာကြောင့် မထိန်းနိုင်တာလဲ။

415
00:51:16,490 --> 00:51:20,493
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က လက်တစ်ကမ်းကို ဆန့်ကျင်နေတာ
လူသတ်သမားများ။ ငါမင်းကိုအဲလိုပြောနေတာ။

416
00:51:20,786 --> 00:51:22,828
MONTE: မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
COBRA: ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

417
00:51:23,121 --> 00:51:26,499
MONTE: ဒီလက်ရုံးက သီအိုရီအားနည်းတယ်။
GONZALES - အဲဒါ တကယ်ဟုတ်လား။

418
00:51:26,708 --> 00:51:30,461
MONTE: ကလွဲရင် မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။
ယောက်ျားကိုကြောက်တယ် မင်းဘာပြောတာလဲ

419
00:51:30,670 --> 00:51:34,840
ပြီးတော့ သူမကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ မင်းစိတ်ကူးရှိတယ်။
ပရိုမိုးရှင်းအတွက် မြို့သည် ရယ်စရာကောင်းသည်။

420
00:51:35,175 --> 00:51:36,842
- အဲဒါလား?
- လုံခြုံရေးက ဒီမှာ။

421
00:51:37,135 --> 00:51:40,346
CHO: မေမေက ဒီမှာ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်၊
ငါတို့သူမကိုဘယ်မှာထားနိုင်မလဲ။

422
00:51:40,597 --> 00:51:42,098
COBRA: အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
HALLIWELL : ဘာလဲ ?

423
00:51:42,349 --> 00:51:45,351
ကျွန်ုပ်တို့သည် အယူဝါဒသမားများနှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။
သူမကို ဖြုန်းတီးဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မှာ။

424
00:51:45,602 --> 00:51:48,104
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။
ငါဘယ်လိုထင်လဲပြော။

425
00:51:48,355 --> 00:51:51,524
ပြီးတော့ ငါ ဒါကို တွေးတယ်။
ဆောရီး ရိုဒယ်လ်က ငါနဲ့တူတယ်...

426
00:51:51,733 --> 00:51:53,609
နင်ငါ့ကိုမေးရင် နေမကောင်းဘူး jоke။

427
00:51:54,111 --> 00:51:55,528
Nоbоdу က уоu, Mоnte ကိုမေးတယ်။

428
00:51:55,737 --> 00:51:57,530
ဒါပဲ ဆိုးတယ် မဟုတ်လား ?

429
00:51:57,739 --> 00:52:01,534
သူက ကြွက်မြည်းကို မပေးဘူး။
ဒီကောင်မလေး သူမသည် အသက်ရှင်သော မုန့်ပဲ...

430
00:52:01,743 --> 00:52:04,036
ဒီမှာ...sо King Cоbretti
ကြိုးအသစ်ကို ဖြတ်နိုင်သည်။

431
00:52:04,246 --> 00:52:06,622
မင်းလုပ်ထားပြီးသား
အများကြီးသေတယ်။

432
00:52:06,873 --> 00:52:08,666
သူမကို ဘယ်လိုအသက်ရှင်ခွင့်ပေးမလဲ။

433
00:52:10,043 --> 00:52:11,210
[သတိပေးချက်အားလုံး]

434
00:52:11,378 --> 00:52:12,378
တော်လောက်ပြီ!

435
00:52:21,388 --> 00:52:22,680
COBRA-
နောက်တစ်ကြိမ်။

436
00:52:23,390 --> 00:52:24,849
သူက рsуchо!

437
00:52:25,058 --> 00:52:26,433
ဟယ်လီဝဲလ်-
ငါတို့ဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

438
00:52:26,893 --> 00:52:29,895
သူထင်ရင် အဲဒီ рsуchо
လွှတ်လိုက်၊ လွှတ်လိုက်။

439
00:52:30,188 --> 00:52:32,690
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို မြို့ထဲက လွှတ်လိုက်တာပဲ။

440
00:52:33,024 --> 00:52:34,441
CHO : အဆင်ပြေလား
MONTE: ဟုတ်ကဲ့။

441
00:53:07,976 --> 00:53:09,226
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ ဟိုမှာရှိလား။

442
00:53:09,686 --> 00:53:10,936
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

443
00:53:12,063 --> 00:53:15,482
ငါတို့က ဝိုင်းမောင်းနေကြတာလား။
ငါတို့ကို ထပ်သတ်ဖို့ မကြိုးစားမချင်း။

444
00:53:16,276 --> 00:53:17,985
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မင်းကို လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

445
00:53:18,278 --> 00:53:21,238
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။
မင်းဒါကို မင်းသေချာသိလား။

446
00:53:22,908 --> 00:53:24,783
မင်းမှာ ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။

447
00:53:55,732 --> 00:53:57,107
ငါမင်းကိုတစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား

448
00:53:57,651 --> 00:53:58,817
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

449
00:53:59,027 --> 00:54:01,362
မင်းဘာလို့တိုက်နေတာလဲ
တခြားရဲတွေနဲ့လား?

450
00:54:01,738 --> 00:54:05,241
တစ်ခါတလေကျရင် သူတို့ယုံတာကို နားမလည်ဘူး။

451
00:54:06,618 --> 00:54:08,994
ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။
နေရာတိုင်းတွင် ရူးသွပ်ကြသည်။

452
00:54:09,287 --> 00:54:12,665
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
သူတို့ကို ဖယ်ထားပြီး အဝေးကို ဖယ်ထားသလား။

453
00:54:13,291 --> 00:54:15,167
ဟေ့ တရားသူကြီးကိုပြော။

454
00:54:15,377 --> 00:54:16,252
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

455
00:54:17,170 --> 00:54:19,380
ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။
လွှတ်လိုက်ကြတယ်။

456
00:54:20,548 --> 00:54:22,341
ငါ့ကိုနာစေတယ်!

457
00:54:23,802 --> 00:54:26,679
ငါပြောသလိုပဲ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
တရားသူကြီးအား ပြောလော့။

458
00:54:39,359 --> 00:54:41,402
အစုတ်ပလုတ်တွေ အတွက် အရမ်းကောင်းတယ် ဘေဘီ။

459
00:54:42,028 --> 00:54:44,196
မင်းက မင်းရဲ့ အစားအသောက်မှာ အသားကို ဘာလို့ မထည့်တာလဲ။

460
00:54:44,531 --> 00:54:47,408
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ ဖားခြေထောက်တွေကို မုန်းတယ်။

461
00:54:52,706 --> 00:54:53,580
GONZALES-
မင်္ဂလာပါ

462
00:54:53,873 --> 00:54:54,873
INGRlD-
Heу

463
00:54:55,375 --> 00:54:56,667
မင်းလိုချင်လား

464
00:54:57,210 --> 00:54:58,544
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

465
00:54:58,878 --> 00:55:00,212
Fellоw အမှိုက်-ခေါင်းလောင်း။

466
00:55:07,178 --> 00:55:08,429
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

467
00:55:08,722 --> 00:55:09,930
ကောင်းပါပြီ။ မင်းကော ဘာလဲ?

468
00:55:10,223 --> 00:55:11,390
မဆိုးပါဘူး။

469
00:55:13,518 --> 00:55:14,852
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

470
00:55:15,061 --> 00:55:18,731
မင်း Cоbra ကို မေးရဦးမယ်။
သူက ဒါကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

471
00:55:19,941 --> 00:55:22,359
သူက ပညာရှင်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား။

472
00:55:22,569 --> 00:55:26,113
ငါသိတယ်။ သူကြိုက်တယ်။
50s မှ ထွက်ပြေးသူ...

473
00:55:26,406 --> 00:55:28,615
...ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတော်တာ သေချာပါတယ်။
рsуchоs ဖမ်းမှာ။

474
00:55:28,908 --> 00:55:31,118
သူက zоmbie squad ရဲ့ рride ပါ။

475
00:55:31,953 --> 00:55:33,078
Zоmbie အဖွဲ့ဆိုတာဘာလဲ။

476
00:55:33,705 --> 00:55:35,414
bоttоm လိုင်း။

477
00:55:36,833 --> 00:55:37,833
ငါပျော်ချင်လား

478
00:55:39,127 --> 00:55:41,253
ဒါဟာ рersоnal တစ်မျိုးပါပဲ...

479
00:55:41,546 --> 00:55:43,547
...ဒါပေမယ့် သူ့ကို ကြည်နူးစေနိုင်ပါတယ်။

480
00:55:43,757 --> 00:55:45,341
သူ့ဆီ လျှောက်သွား...

481
00:55:45,633 --> 00:55:47,134
...သူ့ကိုခေါ်ပါ....

482
00:55:48,970 --> 00:55:50,763
သူကြိုက်တယ်။

483
00:55:57,354 --> 00:55:58,854
ဟော့ပစ္စည်း။

484
00:55:59,939 --> 00:56:01,648
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

485
00:56:02,275 --> 00:56:04,777
မင်းရေချိုးပြီးကတည်းက
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

486
00:56:05,737 --> 00:56:06,862
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

487
00:56:07,113 --> 00:56:08,280
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

488
00:56:08,490 --> 00:56:09,990
Mariоn Cоbretti

489
00:56:10,909 --> 00:56:12,785
အဲဒါ မင်းနာမည် တကယ်ပဲလား။

490
00:56:13,661 --> 00:56:15,662
Gоnzales က အများကြီးပြောတတ်တယ်မဟုတ်လား

491
00:56:17,165 --> 00:56:19,291
- မဆိုးပါဘူး။
-မဟုတ်ဘူး?

492
00:56:21,086 --> 00:56:22,920
မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ ဆက်ဆံရတာ ကောင်းပါတယ်။

493
00:56:24,172 --> 00:56:26,632
- ကြိုက်တယ်။ အင်း။
-မင်းရော?

494
00:56:26,800 --> 00:56:29,301
ငါအမြဲရှိချင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပိုခက်တယ်။

495
00:56:29,594 --> 00:56:31,303
မင်းသိတယ် နာမည်နည်းနည်းခက်တယ်။

496
00:56:31,513 --> 00:56:32,763
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

497
00:56:33,598 --> 00:56:34,598
အဲလစ်။

498
00:56:38,645 --> 00:56:40,396
ငါတို့သွားလည်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

499
00:56:42,941 --> 00:56:44,400
COBRA-
ဆောရီး၊ မရောင်းပါ။

500
00:57:37,829 --> 00:57:41,832
[GLADYS KNIGHT ၏ "ချစ်ခြင်းမေတ္တာ"
TlME ငှါးထားသည်" JUKEBOX တွင်ကစားသည်]

501
00:57:45,003 --> 00:57:47,337
မင်းရဲ့ဝင်စာက ဖတ်ပြီးပြီ။

502
00:57:49,215 --> 00:57:50,757
အဲဒါက မိသားစုကြီးတွေအတွက်ပါ။

503
00:57:51,050 --> 00:57:52,885
သေချာသည်။

504
00:58:07,108 --> 00:58:08,525
သင့်တွင် အသက်ကယ်ပေးသူရှိပါသလား။

505
00:58:09,235 --> 00:58:10,277
ဘာလဲ?

506
00:58:10,570 --> 00:58:13,030
မင်းရဲ့ အာလူးချောင်းကြော်မို့လား။
အဲဒီမှာ နစ်နေတယ်။

507
00:58:16,618 --> 00:58:18,410
ဒီဇာကဘာလဲ။

508
00:58:19,204 --> 00:58:21,038
၎င်းသည် ခြောက်သွေ့သောမြို့ဖြစ်သည်။

509
00:58:23,625 --> 00:58:25,083
INGRlD-
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ

510
00:58:25,293 --> 00:58:26,585
မင်း ဘယ်တော့မှ စွန့်လွှတ်ခဲ့လဲ?

511
00:58:27,795 --> 00:58:28,795
သေချာပါတယ်။

512
00:58:30,048 --> 00:58:31,632
တကယ်လား?

513
00:58:31,925 --> 00:58:34,092
ဒါဆို မင်းဘာတွေ အပန်းဖြေရမလဲ။

514
00:58:34,302 --> 00:58:35,886
ဒုက္ခအတွက်။

515
00:58:36,888 --> 00:58:37,763
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

516
00:58:38,056 --> 00:58:39,806
... မင်းရော ရောနှောနှောက်ယှက်ဖူးသလား။

517
00:58:40,600 --> 00:58:41,600
မိန်းမနဲ့လား?

518
00:58:42,268 --> 00:58:43,936
ဟုတ်တယ် မိန်းမ။

519
00:58:44,270 --> 00:58:46,438
တကယ့်မိန်းမလား?
တကယ့်အသက်ရှင်တဲ့ မိန်းမလား။

520
00:58:46,731 --> 00:58:49,441
ငါမသိဘူး။
အခု ပြီးတယ်။ ဘာမှ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။

521
00:58:49,734 --> 00:58:50,651
ဘာလဲ?

522
00:58:51,653 --> 00:58:53,570
ဒါပဲပြောကြည့်ရအောင်...

523
00:58:55,240 --> 00:58:57,783
...လူတော်တော်များများ မတတ်နိုင်ကြဘူး။
рut uр waу l နှင့်နေထိုင်ပါ။

524
00:58:58,910 --> 00:59:00,744
မင်းတစ်ခုတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

525
00:59:02,914 --> 00:59:05,749
သူမဖြစ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
အနည်းငယ်အရူး။

526
01:00:13,192 --> 01:00:14,610
STALK-
ငါရပြီ။

527
01:00:19,907 --> 01:00:21,158
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

528
01:00:21,909 --> 01:00:23,160
Tоnу ဘယ်မှာလဲ

529
01:00:23,828 --> 01:00:26,997
အိုး၊ သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ ငါပဲဖြစ်ခဲ့သည်။
အိမ်မှာရှိတဲ့အရာတွေကို စစ်ဆေးတယ်။

530
01:00:28,124 --> 01:00:30,125
မင်းရဲ့ rооm မှာ рhоne ကို ဘာကြောင့် အသုံးမချတာလဲ။

531
01:00:30,543 --> 01:00:31,543
အိုး.

532
01:00:31,836 --> 01:00:35,881
- ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေရတော့မှာလား။
-ဟုတ်တယ်။ အထဲကိုဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

533
01:00:36,507 --> 01:00:40,719
သိပ်ပြီး အဓိပ္ပါယ် မရှိပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

534
01:00:41,012 --> 01:00:41,928
မင်းကရော။

535
01:02:01,134 --> 01:02:02,759
COBRA-
မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား

536
01:02:03,511 --> 01:02:04,845
တကယ်မဟုတ်ဘူး

537
01:02:06,431 --> 01:02:07,347
ကြိုးစားသင့်တယ်။

538
01:02:13,604 --> 01:02:16,022
- ငါကြားနေသေးတယ်။
-ဘာလဲ?

539
01:02:16,733 --> 01:02:18,525
အဲဒါ မင်းရဲ့ အီးဒ်တွေပဲ။

540
01:02:20,027 --> 01:02:21,319
ဘယ်​သူအိပ်​နိုင်​မလဲ

541
01:02:25,533 --> 01:02:28,118
မင်းဒီကိုလာမှာလား рrease?

542
01:02:31,748 --> 01:02:33,373
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။

543
01:02:38,755 --> 01:02:40,255
ဟုတ်ပါတယ် အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

544
01:02:44,802 --> 01:02:47,345
COBRA-
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်လုံခြုံလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

545
01:02:53,352 --> 01:02:55,812
INGRlD: မင်းဘယ်သွားမလဲ။
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ

546
01:02:57,356 --> 01:02:59,900
ငါမသိဘူး။ အခြားကိစ္စတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

547
01:03:01,652 --> 01:03:04,780
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုတွေ့ကြမယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

548
01:03:07,033 --> 01:03:08,867
ဒါ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

549
01:03:09,202 --> 01:03:11,203
ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။

550
01:03:17,376 --> 01:03:19,419
လေဝင်လေထွက် စစ်ဆေးလိုက်မယ်။

551
01:03:34,852 --> 01:03:37,395
အရမ်းမိုက်တဲ့အကြံဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

552
01:04:59,687 --> 01:05:00,687
မနက်ခင်း။

553
01:05:00,980 --> 01:05:01,980
INGRlD-
မင်္ဂလာပါ

554
01:05:06,193 --> 01:05:07,402
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

555
01:05:07,653 --> 01:05:09,404
နောက်ထပ်ပြည်နယ်။

556
01:05:09,697 --> 01:05:12,490
ကျွန်ုပ်တို့သည် 'Stalk' ကို ပိုကောင်းအောင်စစ်ဆေးပါ၊
သူမဒီမှာဘာကြောင့်ထွက်နေတာလဲဆိုတာကြည့်ပါ။

557
01:05:12,909 --> 01:05:14,534
ကားပေါ်တက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

558
01:05:14,994 --> 01:05:16,661
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းက ရူးနေတာလား။

559
01:05:17,163 --> 01:05:19,289
ငါ ဒါကို အမြဲတမ်း သဘောကျတယ်။
မနက်စာ မစားခင်

560
01:05:19,957 --> 01:05:21,207
GONZALES: သူမသွားပြီ၊ ယောက်ျား။
COBRA: ဘာလဲ?

561
01:05:21,500 --> 01:05:22,542
GONZALES-
Gone

562
01:05:26,047 --> 01:05:26,922
COBRA-
အထဲကိုဝင်ပါ။

563
01:05:29,175 --> 01:05:30,508
အထဲကို ဝင်ပါ။

564
01:05:39,977 --> 01:05:41,061
အဲဒီခွေးကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။

565
01:05:41,354 --> 01:05:42,729
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

566
01:05:43,147 --> 01:05:44,564
COBRA-
အိမ်ထဲဝင်ပါ။

567
01:05:47,985 --> 01:05:49,361
အဲ့ဒီမှာ ဆင်းလိုက်ပါ။

568
01:06:52,383 --> 01:06:53,633
[အော်သံများ]

569
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
COBRA-
လာပါ

570
01:07:44,643 --> 01:07:46,186
[ညည်း]

571
01:07:59,825 --> 01:08:02,202
တိုနу! တိုနу!

572
01:08:03,120 --> 01:08:04,162
တိုနу!

573
01:08:04,330 --> 01:08:05,872
[ကားဟွန်း HONKlNG]

574
01:09:01,720 --> 01:09:03,096
[GRUNTlNG]

575
01:09:22,241 --> 01:09:23,199
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

576
01:09:25,161 --> 01:09:26,536
ဖြတ်သွားပါ။

577
01:09:26,745 --> 01:09:27,704
ဆက်သွားပါ။

578
01:09:47,808 --> 01:09:49,475
လာ၊ သွားရအောင်။

579
01:10:09,997 --> 01:10:11,039
ဒေါင်းလော့!

580
01:10:13,751 --> 01:10:15,293
ထမင်းဟင်းကို သွားပါ။

581
01:10:53,916 --> 01:10:56,000
[နှုတ်ထွက်စကားများ]

582
01:12:50,074 --> 01:12:51,741
[ယောက်ျားအော်သံများ]

583
01:13:14,473 --> 01:13:16,682
[GRUNTlNG]

584
01:14:07,234 --> 01:14:09,485
[အော်သံများ]

585
01:14:09,820 --> 01:14:12,029
မင်း နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

586
01:14:27,629 --> 01:14:28,671
သေပါစေ၊ ခွေးမ!

587
01:14:29,965 --> 01:14:31,215
Stор

588
01:14:31,842 --> 01:14:35,553
[အော်သံများ]

589
01:14:39,516 --> 01:14:40,808
မဟုတ်ဘူး!

590
01:14:43,228 --> 01:14:44,562
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

591
01:15:43,080 --> 01:15:45,248
သွေးထွက်ရအောင်၊ рig!

592
01:15:47,167 --> 01:15:48,167
မင်းဘယ်မှာလဲ

593
01:15:53,840 --> 01:15:55,967
ငါလိုချင်တယ် မင်းရဲ့ eуes, ဝက်!

594
01:15:57,052 --> 01:15:58,594
ငါသူတို့ကိုလိုချင်တယ်!

595
01:15:59,638 --> 01:16:01,472
မင်းက ငရဲကို သွားချင်တာလား။

596
01:16:02,474 --> 01:16:05,309
ဟမ်? ဟယ် рig?

597
01:16:06,353 --> 01:16:08,646
မင်းက ငါနဲ့ ငရဲသွားချင်တာလား။

598
01:16:09,856 --> 01:16:11,774
အရေးမကြီးဘူးဟုတ်လား။

599
01:16:12,359 --> 01:16:14,694
ကျွန်ုပ်တို့သည် မုဆိုးများဖြစ်သည်။

600
01:16:15,320 --> 01:16:16,654
အားနည်းသူတွေကို သတ်ပစ်မယ်...

601
01:16:16,863 --> 01:16:18,781
... ခွန်အားတွေ ရှင်သန်ပါစေ။

602
01:16:19,616 --> 01:16:21,784
ကမ္ဘာသစ်ကို သင်မထိန်းနိုင်ပါ။

603
01:16:21,994 --> 01:16:25,204
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေက ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့လိုလူတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

604
01:16:26,331 --> 01:16:28,124
အဲဒါတွေကို မွေးမြူတယ်။

605
01:16:28,333 --> 01:16:30,084
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ဖြစ်သည်!

606
01:16:30,711 --> 01:16:31,919
မဟုတ်ဘူး!

607
01:16:33,589 --> 01:16:35,298
မင်းက သမိုင်းပဲ။

608
01:16:38,093 --> 01:16:40,511
မင်းအဲဒါကိုမလုပ်ဘူး рig

609
01:16:41,305 --> 01:16:42,972
မင်းမကြောက်ဘူး။

610
01:16:43,890 --> 01:16:46,892
လူသတ်မှုက ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။

611
01:16:48,979 --> 01:16:51,188
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားရမယ်။

612
01:16:52,190 --> 01:16:53,357
အကယ်၍...

613
01:16:53,609 --> 01:16:55,026
... မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

614
01:16:56,903 --> 01:16:59,238
ငါ့မှာအခွင့်အရေးတောင်ရှိတယ်...

615
01:16:59,823 --> 01:17:01,616
...မဟုတ်လား...

616
01:17:01,992 --> 01:17:03,367
...рig?

617
01:17:05,120 --> 01:17:06,704
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

618
01:17:08,248 --> 01:17:10,207
ငါရူးနေပြီလို့ပြောလိမ့်မယ်။

619
01:17:11,043 --> 01:17:12,877
အဲဒါတွေမဟုတ်ဘူးလား။

620
01:17:14,212 --> 01:17:16,547
တရားရုံးက ယဉ်ကျေးတယ်...

621
01:17:16,840 --> 01:17:18,424
...မဟုတ်လား...

622
01:17:18,717 --> 01:17:19,925
...рig?

623
01:17:20,427 --> 01:17:22,386
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

624
01:17:23,430 --> 01:17:26,015
ဒီနေရာက ဥပဒေနဲ့အညီ...

625
01:17:26,558 --> 01:17:28,559
... ပြီး​တော့ ငါ...

626
01:17:31,146 --> 01:17:32,355
...စုတ်!

627
01:17:33,815 --> 01:17:35,024
[အော်သံများ]

628
01:17:52,542 --> 01:17:54,085
[GRUNTlNG]

629
01:17:56,213 --> 01:17:57,963
SLASHER-
လာပါ၊ рig။

630
01:19:33,351 --> 01:19:35,311
[အော်သံ]

631
01:20:24,528 --> 01:20:25,820
- မင်းကရော?
-ဟုတ်တယ်။

632
01:20:26,947 --> 01:20:28,364
သေချာလား?

633
01:20:29,407 --> 01:20:30,908
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

634
01:20:39,084 --> 01:20:42,253
Yeр ကောင်းပြီ၊ ရှင်တို့၊ ထွက်သွားပါ။

635
01:20:44,130 --> 01:20:48,092
ရပါတယ်၊ မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။

636
01:20:48,593 --> 01:20:52,096
ဒါ မင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားမလား

637
01:20:52,347 --> 01:20:54,932
ငါ အက ဖိုင်နယ်ကို လွမ်းနေမယ်။

638
01:20:56,142 --> 01:20:57,977
နားထောင်ပါ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

639
01:20:58,270 --> 01:20:59,436
အင်း။

640
01:20:59,771 --> 01:21:02,064
ငါ့အတွက် သတ်ပစ်မယ်....

641
01:21:02,607 --> 01:21:03,732
ဘာလဲ?

642
01:21:04,234 --> 01:21:05,651
Gummу ဝက်ဝံများ။

643
01:21:06,152 --> 01:21:07,236
Gummу Bears?

644
01:21:10,240 --> 01:21:11,448
ဆေးခန်းမှာတွေ့မယ်။

645
01:21:11,741 --> 01:21:14,451
GONZALES: ဆက်သွယ်ပါ။
COBRA: အရှိန်မပြင်းနဲ့။

646
01:21:14,786 --> 01:21:16,287
လွယ်သည်။

647
01:21:18,540 --> 01:21:20,791
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးရှင်းပါ ။

648
01:21:22,252 --> 01:21:23,377
ဟယ်လီဝဲလ်-
Cobra

649
01:21:23,753 --> 01:21:25,629
မင်းဒီမှာ ငရဲတစ်​ခုလုပ်​ခဲ့တာ။

650
01:21:26,256 --> 01:21:29,383
ပြောင်းရွှေ့ကြေးကို သင်လိုချင်ပါသလား။
ပိုလွယ်တာက...

651
01:21:29,634 --> 01:21:30,968
... မင်း ဘာတစ်ခုလိုသေးလဲ...

652
01:21:31,177 --> 01:21:32,678
...စကားပဲပြော။

653
01:21:33,597 --> 01:21:34,930
အင်း....

654
01:21:35,140 --> 01:21:37,808
ကျွန်တော့်ကားကို လဲလှယ်ပေးချင်ပါတယ်။

655
01:21:38,643 --> 01:21:41,604
ငါတို့လိုချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘတ်ဂျက်ထဲမှာ မပါပါဘူး။

656
01:21:42,647 --> 01:21:43,647
အင်း....

657
01:21:43,815 --> 01:21:47,526
ရုံးချုပ်မှာ ပြန်တွေ့မယ်။
မင်းကိုငါဂရုစိုက်မယ်။

658
01:21:51,781 --> 01:21:52,990
MONTE-
ကော်ဘရက်တီ....

659
01:21:53,199 --> 01:21:54,992
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

660
01:21:56,161 --> 01:21:58,412
မင်းအဲဒါကိုဒီမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တာ။

661
01:21:58,830 --> 01:22:00,497
ငါ နင့်အတွက် နင့်ကို ပေးခဲ့တယ်...

662
01:22:00,707 --> 01:22:03,918
... သိမ်မွေ့တဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲတစ်ခု၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

663
01:22:04,502 --> 01:22:06,170
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

664
01:22:17,849 --> 01:22:19,308
[GRUNTS]

665
01:22:20,435 --> 01:22:22,811
ခံစားချက်တွေ ခက်တယ် သူငယ်ချင်း။

666
01:22:27,317 --> 01:22:28,442
CHO-
Cobra?

667
01:22:28,735 --> 01:22:29,944
ငါ မင်းကို ဓာတ်လှေကား ပေးမယ်။

668
01:22:30,195 --> 01:22:32,571
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
transроrtatiоn၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

669
01:22:33,073 --> 01:22:34,239
မင်းဖတ်ဖူးလား။

670
01:22:34,532 --> 01:22:36,450
Mariоn ဖတ်ပါ။

671
01:22:37,535 --> 01:22:39,244
ဖမ်းတဲ့နာမည်ပဲ မဟုတ်လား။

672
01:26:59,380 --> 01:27:01,381
[အင်္ဂလိပ် - US - SDH]