1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,291 --> 00:00:02,624 [uccello gracchia] 3 00:00:03,692 --> 00:00:05,827 - Hai visto il mio cappotto? 4 00:00:05,827 --> 00:00:07,028 - E' proprio qui. 5 00:00:07,028 --> 00:00:08,197 - Non toccarlo. Allontanati, allontanati. 6 00:00:08,197 --> 00:00:10,165 - [ride piano] 7 00:00:10,165 --> 00:00:11,166 Ti sta davvero prendendo. 8 00:00:11,166 --> 00:00:12,767 - Ah, divertente. 9 00:00:12,767 --> 00:00:14,603 - No, davvero. 10 00:00:14,603 --> 00:00:16,305 - È perché sono io quello giusto con il cibo. 11 00:00:16,305 --> 00:00:18,440 - Ecco perché Ti ho preso. 12 00:00:18,440 --> 00:00:20,275 - Veramente? 13 00:00:20,275 --> 00:00:22,211 Ciò significa che se ti do da mangiare alcuni semi 14 00:00:22,211 --> 00:00:24,279 dimenticherai di insegnare questo corso? 15 00:00:24,279 --> 00:00:26,748 - E mancherò due mesi a Bethesda? 16 00:00:26,748 --> 00:00:29,551 È la capitale delle vacanze della contea di Montgomery. 17 00:00:29,551 --> 00:00:31,886 - [strilla] Allontanati, allontanati. 18 00:00:31,886 --> 00:00:34,089 - [ride piano] 19 00:00:34,089 --> 00:00:35,657 - Non toccarlo. Scappa. 20 00:00:35,657 --> 00:00:38,693 [risate] 21 00:00:41,596 --> 00:00:43,031 [uccello gracchia] 22 00:00:43,031 --> 00:00:46,067 - Hmm. 23 00:00:49,871 --> 00:00:52,874 - Ti fanno pagare due volte ancora per il tuo cavo? 24 00:00:52,874 --> 00:00:55,377 - No, mi hanno offerto un lavoro. 25 00:00:55,377 --> 00:00:56,678 - Sì? È fantastico. 26 00:00:56,678 --> 00:00:58,213 - Suppongo. 27 00:00:58,213 --> 00:00:59,681 È in California. 28 00:00:59,681 --> 00:01:02,050 - OH. 29 00:01:02,050 --> 00:01:04,018 - Ma voglio dire, va bene, vero? 30 00:01:04,018 --> 00:01:05,754 È bello là fuori. 31 00:01:05,754 --> 00:01:08,790 - Sì, sicuramente. 32 00:01:10,292 --> 00:01:14,163 E' proprio... proprio lontano. 33 00:01:14,163 --> 00:01:15,164 Hai già sentito Rush? 34 00:01:15,164 --> 00:01:16,365 Nordoccidentale? 35 00:01:16,365 --> 00:01:18,233 - Uh, sto ancora aspettando. 36 00:01:18,233 --> 00:01:21,303 Certo, c'è sempre una possibilità le cose potrebbero funzionare qui. 37 00:01:21,303 --> 00:01:22,404 Possibilità molto ridotta. 38 00:01:22,404 --> 00:01:23,405 - Ehi, voi due. 39 00:01:23,405 --> 00:01:24,406 Pazienti in arrivo. 40 00:01:24,406 --> 00:01:25,540 Passerai al Trattamento 6. 41 00:01:25,540 --> 00:01:26,541 April, hai capito? 42 00:01:26,541 --> 00:01:28,177 - Sì. - Grazie. 43 00:01:28,177 --> 00:01:30,245 - Proprio qui. 44 00:01:30,245 --> 00:01:31,246 - Cosa abbiamo? 45 00:01:31,246 --> 00:01:32,581 -Chuck Gleason, Maschio di 42 anni. 46 00:01:32,581 --> 00:01:34,849 Trovato in fondo ad alcuni scale sul Lower Wacker 47 00:01:34,849 --> 00:01:37,186 con la tibia sinistra fratturata. 48 00:01:37,186 --> 00:01:39,020 - Ok, secondo me. 49 00:01:39,020 --> 00:01:40,555 Uno due tre. 50 00:01:40,555 --> 00:01:42,023 - OH. 51 00:01:42,023 --> 00:01:43,091 - Sembra disidratato. 52 00:01:43,091 --> 00:01:44,359 Chiamiamo orto e iniziare alcuni liquidi. 53 00:01:44,359 --> 00:01:45,360 - OH. - Su di esso. 54 00:01:45,360 --> 00:01:46,561 Starter 1, sistemiamolo. 55 00:01:46,561 --> 00:01:48,897 - Tiriamo fuori la tavola. 56 00:01:48,897 --> 00:01:50,799 - Hai da bere, April? 57 00:01:50,799 --> 00:01:53,435 Potrebbe davvero servirmi un drink. 58 00:01:53,435 --> 00:01:54,936 - Siete amici? 59 00:01:54,936 --> 00:01:56,004 - Volantino frequente. 60 00:01:56,004 --> 00:01:57,038 Alcol. 61 00:01:57,038 --> 00:01:58,240 E tutto questo va con esso. 62 00:01:58,240 --> 00:01:59,808 - E tu, amico? 63 00:01:59,808 --> 00:02:01,075 Hai qualcosa da bere? 64 00:02:01,075 --> 00:02:04,012 - Sfortunatamente è così un ospedale, non un bar. 65 00:02:04,012 --> 00:02:05,013 Quando è successo questo? 66 00:02:05,013 --> 00:02:06,047 - Ieri. 67 00:02:06,047 --> 00:02:07,048 OH. 68 00:02:07,048 --> 00:02:08,317 - 101. 69 00:02:08,317 --> 00:02:10,219 Va bene, andiamo una radiografia del torace e un'UA. 70 00:02:10,219 --> 00:02:11,653 - Va bene. - [geme] 71 00:02:11,653 --> 00:02:13,222 - Va bene, signor Gleason, ti sei rotto parecchio la gamba. 72 00:02:13,222 --> 00:02:14,689 Dovremo farlo valuta questo e... 73 00:02:14,689 --> 00:02:16,858 - Ha le convulsioni. - Signor Gleason? 74 00:02:16,858 --> 00:02:17,926 Va bene, milligrammo di Ativan. 75 00:02:17,926 --> 00:02:19,694 - Su di esso. - E' una crisi epilettica di grande male. 76 00:02:19,694 --> 00:02:20,729 Gli è mai capitato prima? 77 00:02:20,729 --> 00:02:22,264 - Non che io abbia mai visto. 78 00:02:22,264 --> 00:02:25,334 Milligrammi di Ativan. 79 00:02:25,334 --> 00:02:27,001 - Si sta ritirando. 80 00:02:27,001 --> 00:02:30,405 Sta andando nel delirium tremens. 81 00:02:30,405 --> 00:02:31,406 Sai. 82 00:02:31,406 --> 00:02:33,642 - Non l'ho mai visto prendere un DT prima. 83 00:02:33,642 --> 00:02:34,743 Sarà brutto, vero? 84 00:02:34,743 --> 00:02:36,245 - E' mai bello? 85 00:02:36,245 --> 00:02:39,248 [musica drammatica] 86 00:02:39,248 --> 00:02:40,515 - [sospira] 87 00:02:48,290 --> 00:02:48,423 . 88 00:02:50,091 --> 00:02:50,625 - EHI. Grazie per l'uccello. 89 00:02:52,527 --> 00:02:54,296 I bambini lo adoreranno. 90 00:02:54,296 --> 00:02:56,331 - Decisamente. Sono contento che avrà una bella casa. 91 00:02:56,331 --> 00:02:58,900 - Sì. C'è qualcosa che devo sapere? 92 00:02:58,900 --> 00:02:59,901 - No. 93 00:02:59,901 --> 00:03:01,303 Divertiti e basta. 94 00:03:01,303 --> 00:03:02,671 - Va bene, sei un brav'uomo, dottore. 95 00:03:02,671 --> 00:03:04,339 [ridacchia] 96 00:03:04,339 --> 00:03:08,009 [la sirena suona in lontananza] 97 00:03:08,009 --> 00:03:10,512 - Cirrosi, epatite, cardiomiopatia, insufficienza renale. 98 00:03:10,512 --> 00:03:11,880 - Si legge come l'indice 99 00:03:11,880 --> 00:03:13,582 della "Guida di Harrison alla Medicina Interna." 100 00:03:13,582 --> 00:03:16,351 - [conati di vomito] 101 00:03:16,351 --> 00:03:18,420 [ansimando] 102 00:03:18,420 --> 00:03:19,454 Ah. 103 00:03:19,454 --> 00:03:21,823 Ah! 104 00:03:21,823 --> 00:03:24,459 - Signor Gleason, quand'è stato il tuo ultimo drink? 105 00:03:24,459 --> 00:03:26,295 - Due notti fa, ecco perché 106 00:03:26,295 --> 00:03:28,430 Devo andare al diavolo fuori di qui. 107 00:03:28,430 --> 00:03:30,299 - Temo di non poterlo fare. 108 00:03:30,299 --> 00:03:32,200 - Parla con questo ragazzo, ti dispiacerebbe? 109 00:03:32,200 --> 00:03:33,635 - Mi dispiace, Chuck, il medico è responsabile. 110 00:03:33,635 --> 00:03:34,903 - No, comando io, ok? 111 00:03:34,903 --> 00:03:36,438 Sono io il responsabile. Conosco i miei diritti. 112 00:03:36,438 --> 00:03:37,439 Non devo restare qui 113 00:03:37,439 --> 00:03:38,707 se non voglio restare qui 114 00:03:38,707 --> 00:03:39,974 - È verissimo, 115 00:03:39,974 --> 00:03:41,209 ma non andrai per arrivare lontano con quella gamba 116 00:03:41,209 --> 00:03:42,777 senza orto prendendosene cura. 117 00:03:42,777 --> 00:03:43,778 - Ok, va bene, amico. 118 00:03:43,778 --> 00:03:45,046 È bello. 119 00:03:45,046 --> 00:03:46,515 C-c-di cosa stiamo parlando? più o meno qui, due ore? 120 00:03:46,515 --> 00:03:48,617 - Signor Gleason, lei va attraverso il delirium tremens. 121 00:03:48,617 --> 00:03:50,218 Il tuo corpo è così usato alla presenza di alcol 122 00:03:50,218 --> 00:03:51,653 che sta reagendo violentemente alla sua assenza. 123 00:03:51,653 --> 00:03:53,187 -Bla, bla, bla! 124 00:03:53,187 --> 00:03:55,790 - Dobbiamo tenerti qui un giorno o così finché non lo superi. 125 00:03:55,790 --> 00:03:57,492 - Non succederà, amico. 126 00:03:57,492 --> 00:03:58,627 Va bene? 127 00:03:58,627 --> 00:04:00,929 Ho visto cosa succede con i DT. 128 00:04:00,929 --> 00:04:02,631 Non posso sopportarlo, per favore. 129 00:04:02,631 --> 00:04:04,466 - Non possiamo fermarli, ma noi ti ho dato un sedativo 130 00:04:04,466 --> 00:04:05,567 per renderlo più facile. 131 00:04:05,567 --> 00:04:07,101 Mi spiace, ma a questo punto 132 00:04:07,101 --> 00:04:09,738 non è più sicuro perché tu te ne vada. 133 00:04:09,738 --> 00:04:12,341 - [geme] 134 00:04:12,341 --> 00:04:14,876 [vomita] 135 00:04:14,876 --> 00:04:16,578 - Va bene. 136 00:04:16,578 --> 00:04:17,579 Va bene. 137 00:04:17,579 --> 00:04:18,613 - [conati di vomito] 138 00:04:21,115 --> 00:04:22,250 - Ehi, Maggie, puoi chiamare l'orto? 139 00:04:22,250 --> 00:04:23,385 e vedere cosa sta succedendo così a lungo? 140 00:04:23,385 --> 00:04:25,887 -Certo che può. 141 00:04:25,887 --> 00:04:27,188 EHI. 142 00:04:27,188 --> 00:04:30,359 Dov'è il tuo anello nuziale? 143 00:04:30,359 --> 00:04:31,360 - Non... non lo so. 144 00:04:31,360 --> 00:04:33,828 Uhm... ce l'avevo addosso quando sono arrivato qui. 145 00:04:33,828 --> 00:04:35,464 - Non l'hai detto tu nel tuo armadietto? 146 00:04:35,464 --> 00:04:36,598 - No, non lo tolgo mai. 147 00:04:36,598 --> 00:04:37,599 - Beh, dove altro sei stato? 148 00:04:37,599 --> 00:04:38,967 Ripercorri i tuoi passi. 149 00:04:38,967 --> 00:04:40,469 - Sono entrato e uscito di cinque stanze, lavandomi le mani. 150 00:04:40,469 --> 00:04:42,837 Voglio dire, chissà quanti guanti che ho messo e tolto? 151 00:04:42,837 --> 00:04:45,374 [musica tesa] 152 00:04:45,374 --> 00:04:46,441 Maggie. 153 00:04:46,441 --> 00:04:48,477 - Va bene, va bene, Ho capito. 154 00:04:48,477 --> 00:04:50,845 Tutti, ascoltate. 155 00:04:50,845 --> 00:04:52,414 Ci mancano una fede nuziale d'oro, 156 00:04:52,414 --> 00:04:55,584 quindi prendi una stanza e frugarne ogni centimetro. 157 00:04:55,584 --> 00:04:57,386 Da ora in poi, niente lascia l'ED. 158 00:04:57,386 --> 00:04:59,954 Ogni lenzuolo, ogni abito, ogni pezzo di spazzatura 159 00:04:59,954 --> 00:05:02,691 viene imballato e immagazzinato finché non lo cerco. 160 00:05:02,691 --> 00:05:03,825 Capito? 161 00:05:03,825 --> 00:05:05,994 * 162 00:05:05,994 --> 00:05:08,697 Ehi, lo troveremo va bene? 163 00:05:08,697 --> 00:05:09,698 - Vado a controllare nel salone. 164 00:05:09,698 --> 00:05:10,732 - Va bene. - Grazie. 165 00:05:10,732 --> 00:05:11,866 - Va bene. 166 00:05:11,866 --> 00:05:14,869 * 167 00:05:14,869 --> 00:05:17,772 - Quindi questa è Rose Wechsler, 83 anni. 168 00:05:17,772 --> 00:05:20,074 Arrivato dal suo allattamento struttura confusa e agitata. 169 00:05:20,074 --> 00:05:21,910 - Signora Wechsler, buongiorno. 170 00:05:21,910 --> 00:05:22,911 - Sciocchezze. 171 00:05:22,911 --> 00:05:24,212 Sei qui per il lavandino? 172 00:05:24,212 --> 00:05:25,414 - Lo sai, non lo sono. 173 00:05:25,414 --> 00:05:26,681 Ma mi aiuterebbe moltissimo 174 00:05:26,681 --> 00:05:28,316 se me lo dicessi che anno era. 175 00:05:28,316 --> 00:05:30,952 - Controlla il tuo dannato calendario. 176 00:05:30,952 --> 00:05:33,522 Non c'è da stupirsi, gente non presentarsi mai in orario. 177 00:05:33,522 --> 00:05:34,556 - E' completamente colpa mia. 178 00:05:34,556 --> 00:05:36,024 Ti dispiace? se solo risplendessi... 179 00:05:36,024 --> 00:05:37,726 - Cosa sei, una specie di maniaco? 180 00:05:37,726 --> 00:05:39,093 Vattene da qui! 181 00:05:39,093 --> 00:05:40,462 - Grazie. 182 00:05:40,462 --> 00:05:41,563 - Fuori! 183 00:05:41,563 --> 00:05:44,065 - Piacere di conoscerti. 184 00:05:44,065 --> 00:05:45,133 Cosa ne pensi? 185 00:05:45,133 --> 00:05:48,002 - [sospira] Delirio da casa di riposo. 186 00:05:48,002 --> 00:05:49,303 Disfunzione cognitiva acuta 187 00:05:49,303 --> 00:05:50,472 da qualche combinazione 188 00:05:50,472 --> 00:05:53,742 di disidratazione, stasi, eccesso di farmaci, 189 00:05:53,742 --> 00:05:55,343 e una mancanza dell’impegno umano. 190 00:05:55,343 --> 00:05:57,011 - Potrebbe essere. 191 00:05:57,011 --> 00:05:59,881 È neurologicamente intatta ma le sue mucose sono secche. 192 00:05:59,881 --> 00:06:01,349 Se hai ragione, i liquidi la rianimaranno. 193 00:06:01,349 --> 00:06:03,284 - Mm, sì, per ora. 194 00:06:03,284 --> 00:06:05,754 - Che cosa? 195 00:06:05,754 --> 00:06:08,189 - Beh, mi dispiace, è solo che che i suoi documenti indicano 196 00:06:08,189 --> 00:06:09,958 ha condotto una vita straordinaria. 197 00:06:09,958 --> 00:06:12,594 È stata una delle prime donne piloti collaudatori, addestrati alla NASA. 198 00:06:12,594 --> 00:06:13,895 Anche se i fluidi funzionano, 199 00:06:13,895 --> 00:06:16,230 è triste vedere qualcuno così finisce così. 200 00:06:16,230 --> 00:06:17,231 -Beh... 201 00:06:17,231 --> 00:06:19,067 - In arrivo! Dottor Choi. 202 00:06:19,067 --> 00:06:20,268 Andremo a Baghdad. 203 00:06:20,268 --> 00:06:22,136 [l'allarme suona] [P.A. indistinto annuncio] 204 00:06:22,136 --> 00:06:23,972 - Su di esso. 205 00:06:23,972 --> 00:06:25,006 - Parla con me. 206 00:06:25,006 --> 00:06:26,274 -Frank McCormick. Ecco il suo ECG. 207 00:06:26,274 --> 00:06:28,577 42, ha perso di nuovo il ritmo nel furgone. 208 00:06:28,577 --> 00:06:29,844 Scioccato dalla fibrillazione atriale nel campo. 209 00:06:29,844 --> 00:06:30,945 - Tieni duro, Frank, andrà tutto bene. 210 00:06:30,945 --> 00:06:31,946 - Ci scusi, signora. 211 00:06:31,946 --> 00:06:33,114 - Ruotiamo. 212 00:06:33,114 --> 00:06:36,618 [musica piena di suspense] 213 00:06:36,618 --> 00:06:39,087 - Va bene, trasferiamolo secondo me. 214 00:06:39,087 --> 00:06:41,255 Uno due tre. 215 00:06:41,255 --> 00:06:42,256 - Trasferimento. 216 00:06:42,256 --> 00:06:43,592 - Dottor Choi, cos'hai? 217 00:06:43,592 --> 00:06:45,059 -STEMI. Uno grande. 218 00:06:45,059 --> 00:06:47,696 * 219 00:06:47,696 --> 00:06:48,697 [le macchine emettono un segnale acustico] 220 00:06:48,697 --> 00:06:49,764 Si voltò indietro in v-fib. 221 00:06:49,764 --> 00:06:51,500 - Su di esso. - Le statistiche stanno calando. 222 00:06:51,500 --> 00:06:53,034 -Franco. - Pagaia al dottor Choi. 223 00:06:53,034 --> 00:06:54,035 - Signora, signora, questo è tuo marito? 224 00:06:54,035 --> 00:06:55,136 - SÌ. - Ha avuto un infarto. 225 00:06:55,136 --> 00:06:56,137 Per favore, esci. 226 00:06:56,137 --> 00:06:57,238 - Dio mio. - Venga con me 227 00:06:57,238 --> 00:06:58,740 e stai proprio lì. 228 00:06:58,740 --> 00:07:00,341 - Carica 200. - Ricarica. 229 00:07:00,341 --> 00:07:02,076 * 230 00:07:02,076 --> 00:07:04,078 - Chiaro. - Chiaro. 231 00:07:04,078 --> 00:07:05,413 [le macchine emettono un segnale acustico] 232 00:07:05,413 --> 00:07:06,414 [shock delle piastre] 233 00:07:06,414 --> 00:07:08,750 [rivestimento della macchina] 234 00:07:08,750 --> 00:07:10,418 - Ricarica. 235 00:07:10,418 --> 00:07:13,087 [ronzio delle pale] 236 00:07:13,087 --> 00:07:15,524 Chiaro. 237 00:07:15,524 --> 00:07:17,025 [shock delle piastre] 238 00:07:17,025 --> 00:07:18,359 [la macchina emette un segnale acustico] 239 00:07:18,359 --> 00:07:20,294 - Il battito cardiaco è tornato a 65. 240 00:07:20,294 --> 00:07:21,796 La pressione è 115 su 60. 241 00:07:21,796 --> 00:07:23,097 - Va bene, prendiamolo fino al laboratorio di cateterizzazione. 242 00:07:23,097 --> 00:07:25,900 Basandosi sul suo elettrocardiogramma, gli servirà un bypass. 243 00:07:25,900 --> 00:07:27,135 -Va bene, andiamo. 244 00:07:27,135 --> 00:07:28,603 Guarda le battute. 245 00:07:28,603 --> 00:07:32,607 * 246 00:07:32,607 --> 00:07:33,875 - Aspettare. 247 00:07:33,875 --> 00:07:35,009 Hai detto che ha bisogno di un bypass? - Sì, signora. 248 00:07:35,009 --> 00:07:36,244 Abbiamo quello di tuo marito ritmo indietro, 249 00:07:36,244 --> 00:07:37,712 ma non lo è ancora fuori dal bosco. 250 00:07:37,712 --> 00:07:39,714 Dobbiamo trovare il blocco che gli ha causato un infarto 251 00:07:39,714 --> 00:07:40,882 e molto probabilmente, 252 00:07:40,882 --> 00:07:42,884 innesteremo nuovi vasi attorno ad esso. 253 00:07:42,884 --> 00:07:44,853 - Ma questo significa andare su una macchina cuore-polmone, giusto? 254 00:07:44,853 --> 00:07:45,854 - Sì, lo fa. 255 00:07:45,854 --> 00:07:47,789 - Allora dovrò rifiutare. 256 00:07:47,789 --> 00:07:48,923 - Rifiutare? Che cosa? 257 00:07:48,923 --> 00:07:50,592 - Mio marito non può averlo qualsiasi intervento chirurgico 258 00:07:50,592 --> 00:07:52,360 ciò comporta la somministrazione del sangue. 259 00:07:52,360 --> 00:07:54,062 Siamo Testimoni di Geova. 260 00:07:54,062 --> 00:07:56,798 * 261 00:07:56,798 --> 00:07:57,866 - Fermare! 262 00:07:57,866 --> 00:07:59,568 Smettila! Toglimelo di dosso. 263 00:07:59,568 --> 00:08:01,903 Sono dentro di questa cosa adesso. 264 00:08:01,903 --> 00:08:03,437 - Chuck, hai di nuovo le allucinazioni. 265 00:08:03,437 --> 00:08:05,273 Fa parte dei DT. 266 00:08:05,273 --> 00:08:07,441 Aumenteremo i tuoi sedativi. 267 00:08:07,441 --> 00:08:08,777 - Non voglio un sedativo. 268 00:08:08,777 --> 00:08:10,579 Quante volte ho avuto per dirtelo? 269 00:08:10,579 --> 00:08:13,081 Non ho bisogno di un sedativo. Non ho bisogno di un sedativo. 270 00:08:13,081 --> 00:08:14,215 Ho bisogno di un drink. 271 00:08:14,215 --> 00:08:15,617 - Lo sai che non posso farlo. 272 00:08:15,617 --> 00:08:18,319 - Allora vattene fuori di qui! 273 00:08:21,823 --> 00:08:23,825 - Ehi, per quanto tempo? ti ho conosciuto? 274 00:08:23,825 --> 00:08:25,093 Anni. 275 00:08:25,093 --> 00:08:27,596 Ogni volta che vieni qui, sei più malato. 276 00:08:27,596 --> 00:08:28,863 Una di queste volte sarai troppo lontano. 277 00:08:28,863 --> 00:08:30,398 Chuck, ascoltami. 278 00:08:30,398 --> 00:08:33,401 Non riuscirai mai a sconfiggerlo se ti arrendi adesso 279 00:08:33,401 --> 00:08:36,437 - [piangendo] Non riuscirò mai a sconfiggerlo. 280 00:08:38,272 --> 00:08:41,309 Non sto battendo niente. 281 00:08:42,744 --> 00:08:44,312 Per favore aiutatemi. Fallo smettere. 282 00:08:44,312 --> 00:08:45,714 Per favore, per favore, farlo smettere. 283 00:08:45,714 --> 00:08:48,750 - Sto cercando di aiutarti. 284 00:08:50,018 --> 00:08:53,021 - [vomita] 285 00:08:53,021 --> 00:08:54,355 - [si schiarisce la gola] 286 00:08:54,355 --> 00:08:56,725 [bavaglio] 287 00:08:58,693 --> 00:09:02,196 - Te l'avevo detto... Ti ho detto come aiutarmi, 288 00:09:02,196 --> 00:09:03,898 ma tu non ascolti. 289 00:09:03,898 --> 00:09:05,533 - Aumenteranno i tuoi sedativi, 290 00:09:05,533 --> 00:09:09,337 e ti prenderò una coperta pulita. 291 00:09:09,337 --> 00:09:12,774 - Non mi serve una coperta pulita. 292 00:09:12,774 --> 00:09:15,644 Ho bisogno di un drink. 293 00:09:15,644 --> 00:09:18,647 Mi stai uccidendo con tutto il tuo aiuto! 294 00:09:25,687 --> 00:09:25,820 . 295 00:09:27,388 --> 00:09:28,222 - Frank, rispettiamo le tue convinzioni, noi lo facciamo. 296 00:09:29,858 --> 00:09:31,960 Ma il fatto è che tu andrai avere un altro infarto. 297 00:09:31,960 --> 00:09:33,895 L'unica domanda è quando. 298 00:09:33,895 --> 00:09:35,229 - Mi chiami? 299 00:09:35,229 --> 00:09:38,767 - Questo è il dottor Downey, il nostro miglior chirurgo cardiotoracico. 300 00:09:38,767 --> 00:09:40,434 Stavo solo spiegando ai McCormick 301 00:09:40,434 --> 00:09:41,803 che purtroppo è un intervento chirurgico 302 00:09:41,803 --> 00:09:43,672 è l'unica opzione che ci è rimasto. 303 00:09:43,672 --> 00:09:45,807 - E stavo spiegando che abbiamo bisogno di un'alternativa 304 00:09:45,807 --> 00:09:47,809 questo non implica la somministrazione del sangue. 305 00:09:47,809 --> 00:09:49,577 - E' il suo stesso sangue. 306 00:09:49,577 --> 00:09:51,145 Viene rimesso in circolo. 307 00:09:51,145 --> 00:09:52,947 - Il sangue contiene il dono della vita. 308 00:09:52,947 --> 00:09:55,049 Una volta che lascia il corpo, è contaminato per sempre. 309 00:09:55,049 --> 00:09:56,685 - So che pensi siamo difficili, 310 00:09:56,685 --> 00:09:58,486 ma questo non lo è proprio del pericolo 311 00:09:58,486 --> 00:10:00,689 quel corpo di Frank è in questo momento. 312 00:10:00,689 --> 00:10:03,624 Riguarda la nostra capacità per trascorrere l'eternità insieme. 313 00:10:03,624 --> 00:10:05,326 - Capiamo, ma devi... 314 00:10:05,326 --> 00:10:08,129 - E la chirurgia senza sangue? 315 00:10:08,129 --> 00:10:09,831 - Che cos'è? 316 00:10:09,831 --> 00:10:11,733 - E' dove lo facciamo senza pompa. 317 00:10:11,733 --> 00:10:13,835 Operare sul cuore mentre batte ancora. 318 00:10:13,835 --> 00:10:15,837 [musica tesa] 319 00:10:15,837 --> 00:10:17,338 - Puoi farlo? 320 00:10:17,338 --> 00:10:18,506 - SÌ. 321 00:10:18,506 --> 00:10:21,142 - Anche se arriva con rischi significativi. 322 00:10:21,142 --> 00:10:24,545 - Per i McCormick, il La macchina cuore-polmone è un rischio. 323 00:10:24,545 --> 00:10:27,148 Fermare il cuore, rimuovere il sangue per ossigenarlo, 324 00:10:27,148 --> 00:10:31,152 per poi rimetterlo a posto viola la loro fede, 325 00:10:31,152 --> 00:10:32,586 quindi facciamolo senza la macchina. 326 00:10:32,586 --> 00:10:35,924 * 327 00:10:35,924 --> 00:10:37,926 - Scusateci un attimo. 328 00:10:37,926 --> 00:10:45,834 * 329 00:10:45,834 --> 00:10:47,201 Ha capito brutta malattia dei tre vasi. 330 00:10:47,201 --> 00:10:48,737 È un candidato terribile. 331 00:10:48,737 --> 00:10:50,238 E' un rischio troppo alto. 332 00:10:50,238 --> 00:10:52,073 - Meglio che non fare niente? 333 00:10:52,073 --> 00:10:53,341 - Diamoglieli almeno un po' di tempo 334 00:10:53,341 --> 00:10:56,778 per vedere se vogliono scegliere l'opzione più sicura. 335 00:10:56,778 --> 00:10:58,112 - Non vogliamo aspettare. 336 00:10:58,112 --> 00:10:59,480 Vogliamo fare l'intervento senza sangue. 337 00:10:59,480 --> 00:11:01,315 - Va bene. 338 00:11:01,315 --> 00:11:03,317 Informerò la sala operatoria. 339 00:11:03,317 --> 00:11:08,757 * 340 00:11:08,757 --> 00:11:10,291 - Per favore, è tanto... 341 00:11:10,291 --> 00:11:11,659 per favore. 342 00:11:14,028 --> 00:11:15,196 - Devi aumentargli la benzina. 343 00:11:15,196 --> 00:11:17,932 - L'ho già fatto, due volte. 344 00:11:17,932 --> 00:11:20,101 - Allora dagli un milligrammo anche di Haldol. 345 00:11:20,101 --> 00:11:21,369 - [sospira] 346 00:11:21,369 --> 00:11:22,837 - Te lo dirò, quando ero un'infermiera clinica 347 00:11:22,837 --> 00:11:25,439 Temevo i pazienti con DT. 348 00:11:25,439 --> 00:11:26,975 - Lo so, che miseria. 349 00:11:26,975 --> 00:11:28,642 - E la maggior parte delle volte tornano tra due mesi 350 00:11:28,642 --> 00:11:30,444 per rifare tutto da capo. 351 00:11:30,444 --> 00:11:32,046 - Mm-hmm. 352 00:11:32,046 --> 00:11:34,048 - Ho perso l'anello nuziale recentemente, 353 00:11:34,048 --> 00:11:35,884 non lo trovavo da tre giorni. 354 00:11:35,884 --> 00:11:37,218 - Cos'ha detto Bert? 355 00:11:37,218 --> 00:11:38,552 - Sai, non ha detto niente, 356 00:11:38,552 --> 00:11:41,823 il che era strano perché di solito è così attento. 357 00:11:41,823 --> 00:11:42,891 - Eh. 358 00:11:42,891 --> 00:11:45,093 -Oh, scusami. Daniele. 359 00:11:45,093 --> 00:11:46,127 Cosa fai stasera? 360 00:11:46,127 --> 00:11:47,628 - Mm, lavoro, perché? 361 00:11:47,628 --> 00:11:50,098 - Beh, un vecchio amico di Bert e mio 362 00:11:50,098 --> 00:11:51,099 si è trasferito in città 363 00:11:51,099 --> 00:11:52,967 e ho pensato che avremmo potuto vanno tutti a cena. 364 00:11:52,967 --> 00:11:56,604 - Sai, sembra fantastico ma sono davvero sbattuto. 365 00:11:56,604 --> 00:11:57,605 - Andiamo, Daniele. 366 00:11:57,605 --> 00:11:59,207 Bert è stato così scontroso ultimamente, 367 00:11:59,207 --> 00:12:02,110 e lui si rallegra sempre quando ti parla. 368 00:12:02,110 --> 00:12:03,544 - Cosa sta succedendo? 369 00:12:03,544 --> 00:12:06,214 - E' una lunga storia, ma lo faresti mi aiuterai davvero. 370 00:12:06,214 --> 00:12:11,219 Inoltre, Maribel adora lo scotch e ballo liscio. 371 00:12:11,219 --> 00:12:12,586 Non sei uscito tra un po'. 372 00:12:12,586 --> 00:12:13,822 - Lo sai, c'è una ragione per questo. 373 00:12:13,822 --> 00:12:15,089 C'è questo nuovo studio fuori, 374 00:12:15,089 --> 00:12:16,825 dice incontri può portare al matrimonio. 375 00:12:16,825 --> 00:12:18,893 - E' solo una cena amichevole. 376 00:12:18,893 --> 00:12:20,929 - Sì, e sto ancora pagando due alimenti e mezzo. 377 00:12:20,929 --> 00:12:22,831 Quelle cene amichevoli può diventare costoso. 378 00:12:22,831 --> 00:12:25,233 Ooh, signora Reese, qualsiasi parola su quel paziente della casa di cura? 379 00:12:25,233 --> 00:12:26,234 - In realtà, c'è. 380 00:12:26,234 --> 00:12:27,401 - Daniele. - Devo andare. 381 00:12:27,401 --> 00:12:28,402 Grazie mille per l'invito. 382 00:12:28,402 --> 00:12:29,403 Meglio a Bert. 383 00:12:29,403 --> 00:12:31,105 Lo faremo la prossima volta. 384 00:12:31,105 --> 00:12:33,674 - Quindi la buona notizia è che La signora Wechsler sta molto meglio 385 00:12:33,674 --> 00:12:34,675 dopo alcuni liquidi. 386 00:12:34,675 --> 00:12:35,709 È sveglia e vigile. 387 00:12:35,709 --> 00:12:36,710 - Questa è una buona notizia. 388 00:12:36,710 --> 00:12:38,379 - Sì, anche se lo fa ancora avere la febbre 389 00:12:38,379 --> 00:12:40,214 e sta segnalando dolore al basso ventre. 390 00:12:40,214 --> 00:12:41,582 - Fluidi e scansioni? 391 00:12:41,582 --> 00:12:43,651 - Tutto negativo tranne un conteggio dei bianchi leggermente elevato, 392 00:12:43,651 --> 00:12:45,987 ma lo sto già facendo un workup infettivo adesso. 393 00:12:45,987 --> 00:12:47,588 - Sembra un ottimo piano. 394 00:12:47,588 --> 00:12:48,857 Qual è la brutta notizia? 395 00:12:48,857 --> 00:12:50,859 - Questa è Wanda Stern. 396 00:12:55,063 --> 00:12:56,865 Dalla stessa casa di cura. 397 00:12:56,865 --> 00:12:57,899 Ha la febbre a 101 398 00:12:57,899 --> 00:12:59,400 e ritiene che Nixon sia giusto 399 00:12:59,400 --> 00:13:03,938 ciò di cui questo Paese ha bisogno scacciare i comunisti. 400 00:13:03,938 --> 00:13:05,206 Fluidi e laboratori? 401 00:13:05,206 --> 00:13:08,242 - Fluidi e laboratori. 402 00:13:11,745 --> 00:13:13,581 - EHI. 403 00:13:13,581 --> 00:13:14,615 Mi dispiace per il tuo anello. 404 00:13:14,615 --> 00:13:15,884 - E' così stupido. 405 00:13:15,884 --> 00:13:17,018 Non posso credere di averlo perso. 406 00:13:17,018 --> 00:13:18,152 - No, no, no. Dai. 407 00:13:18,152 --> 00:13:19,720 Queste cose, accadono. 408 00:13:19,720 --> 00:13:21,923 - No, le malattie accadono. 409 00:13:21,923 --> 00:13:23,391 Succede il maltempo. 410 00:13:23,391 --> 00:13:25,593 Questo dipende da me. 411 00:13:27,428 --> 00:13:30,731 - Guarda, sono d'accordo pazienti, quindi non preoccuparti, ok? 412 00:13:30,731 --> 00:13:34,268 Cerca solo di prendertela con calma. 413 00:13:36,304 --> 00:13:38,372 - Mi sento malissimo. 414 00:13:38,372 --> 00:13:42,410 Come se avessi tradito Jeff, come se non mi importasse abbastanza. 415 00:13:49,617 --> 00:13:51,485 - Ehi, April? 416 00:13:51,485 --> 00:13:53,454 Aprile. 417 00:13:53,454 --> 00:13:54,522 Cosa c'è nella borsa? 418 00:13:54,522 --> 00:13:57,191 - Niente, è un oggetto personale. 419 00:13:57,191 --> 00:13:59,693 - Quella è una bottiglia di alcol? 420 00:13:59,693 --> 00:14:01,395 - [sospira] 421 00:14:01,395 --> 00:14:04,398 [musica drammatica] 422 00:14:04,398 --> 00:14:08,402 * 423 00:14:08,402 --> 00:14:10,104 - Lo avresti fatto al signor Gleason? 424 00:14:10,104 --> 00:14:11,505 - Il mio supervisore infermieristico lo ha fatto tutto il tempo. 425 00:14:11,505 --> 00:14:13,207 - aprile, è contro il protocollo. 426 00:14:13,207 --> 00:14:16,310 - Da quando ti importa? a riguardo? 427 00:14:16,310 --> 00:14:18,346 - Mi interessa ottenere il nostro paziente attraverso questo. 428 00:14:18,346 --> 00:14:20,281 - Sembra come se stesse superando questa cosa? 429 00:14:20,281 --> 00:14:21,615 Ha bisogno di bere. 430 00:14:21,615 --> 00:14:23,717 - Non l'ho detto sarebbe facile, ma quello? 431 00:14:23,717 --> 00:14:25,086 E' solo un cerotto. 432 00:14:25,086 --> 00:14:27,421 - Vengo qui tutti i giorni e metto cerotti sui pazienti 433 00:14:27,421 --> 00:14:28,957 e la maggior parte di loro grazie per questo. 434 00:14:28,957 --> 00:14:31,392 - E potrebbe ringraziarti, ma non lo stai aiutando. 435 00:14:31,392 --> 00:14:33,194 - E tu lo sei? 436 00:14:33,194 --> 00:14:35,263 Stare lì mentre muore davanti a noi? 437 00:14:35,263 --> 00:14:36,965 - Quest'uomo ha una possibilità per superare il suo problema 438 00:14:36,965 --> 00:14:38,199 e fare un nuovo inizio. 439 00:14:38,199 --> 00:14:39,867 - Ce lo sta dicendo che non lo vuole, 440 00:14:39,867 --> 00:14:40,868 e sta a noi ascoltarlo. 441 00:14:40,868 --> 00:14:41,970 - No, no, no, no. 442 00:14:41,970 --> 00:14:43,071 Non è mio compito ascoltare. 443 00:14:43,071 --> 00:14:44,572 Sono un dottore. 444 00:14:44,572 --> 00:14:46,975 È mio compito decidere cosa è meglio per lui. 445 00:14:46,975 --> 00:14:49,978 - E proprio per questo Sono un'infermiera. 446 00:14:49,978 --> 00:14:58,019 * 447 00:14:59,520 --> 00:15:00,721 - EHI. 448 00:15:00,721 --> 00:15:02,223 Ehm, Frank McCormick sta per essere operato. 449 00:15:02,223 --> 00:15:05,259 Ho bisogno che tu carichi la sua angio nel sistema. 450 00:15:07,895 --> 00:15:08,896 - Lei è il dottor Rhodes? 451 00:15:08,896 --> 00:15:10,431 - Eh, sì. 452 00:15:12,000 --> 00:15:14,602 - Dovrebbe essere sveglio adesso. 453 00:15:14,602 --> 00:15:17,605 [musica tesa] 454 00:15:17,605 --> 00:15:23,811 * 455 00:15:23,811 --> 00:15:25,813 - Sì, grazie. 456 00:15:25,813 --> 00:15:33,821 * 457 00:15:33,821 --> 00:15:35,823 - Ancora nessuna fortuna, eh? 458 00:15:35,823 --> 00:15:39,293 - Non ancora, ma non l'abbiamo nemmeno fatto finito nella spazzatura. 459 00:15:39,293 --> 00:15:40,361 Stai bene? 460 00:15:40,361 --> 00:15:41,629 - Sì, ehm... 461 00:15:41,629 --> 00:15:44,398 [si schiarisce la gola] Mi gira la testa. 462 00:15:44,398 --> 00:15:48,636 mi sento come se stessi per vomitare, ma... oh, Maggie. 463 00:15:48,636 --> 00:15:50,438 -Natalie, Troverò il tuo anello, 464 00:15:50,438 --> 00:15:51,439 ma nel frattempo, 465 00:15:51,439 --> 00:15:52,740 Voglio che tu vada lì, 466 00:15:52,740 --> 00:15:53,741 bere un sorso d'acqua, 467 00:15:53,741 --> 00:15:54,842 e sdraiarsi. 468 00:15:54,842 --> 00:15:55,843 Va bene? - Mm-hmm. 469 00:15:55,843 --> 00:15:57,878 - Va bene. 470 00:16:02,050 --> 00:16:03,417 * 471 00:16:03,417 --> 00:16:04,418 Natalie? 472 00:16:09,090 --> 00:16:09,223 . 473 00:16:10,924 --> 00:16:12,060 - Non so perché voi ragazzi stanno ordinando tutti questi test. 474 00:16:14,495 --> 00:16:16,130 Sono anemico. Non era niente. 475 00:16:16,130 --> 00:16:18,399 - Non è così cosa dice l'elettrocardiogramma. 476 00:16:18,399 --> 00:16:19,567 Vedo segmenti ST elevati 477 00:16:19,567 --> 00:16:21,335 nell'anteriore e derivazioni laterali. 478 00:16:21,335 --> 00:16:23,271 - Dove? 479 00:16:23,271 --> 00:16:24,272 - Dillo all'eco la portiamo di sopra. 480 00:16:24,272 --> 00:16:25,373 - Eco? 481 00:16:25,373 --> 00:16:26,940 Non ho storia cardiaca, nessun fattore di rischio. 482 00:16:26,940 --> 00:16:29,410 Ragazzi, siete semplicemente eccessivi prudente perché sono io. 483 00:16:29,410 --> 00:16:31,445 - Nat, è dannatamente giusto questo è quello che stiamo facendo. 484 00:16:31,445 --> 00:16:34,115 Smettila di essere testardo e ascolta quell'uomo, per favore? 485 00:16:34,115 --> 00:16:35,716 Andiamo. 486 00:16:35,716 --> 00:16:37,151 - Uffa. 487 00:16:38,519 --> 00:16:42,690 - Il mercoledì scendo al salone di bellezza. 488 00:16:42,690 --> 00:16:45,493 - La mia vicina Sheila mi fa sempre i capelli. 489 00:16:45,493 --> 00:16:46,827 - Va bene. 490 00:16:46,827 --> 00:16:47,828 - Che ne dici della sala da gioco? 491 00:16:47,828 --> 00:16:49,097 Gioco molto a canasta. 492 00:16:49,097 --> 00:16:51,532 - Nell'atrio sud? - No, tesoro. 493 00:16:51,532 --> 00:16:53,134 Eh, al nord. 494 00:16:53,134 --> 00:16:55,002 - OH. 495 00:16:55,002 --> 00:16:56,104 - Come andiamo, signore? 496 00:16:56,104 --> 00:16:57,105 Un po' di fortuna? 497 00:16:57,105 --> 00:16:58,439 - Wanda qui è adorabile, 498 00:16:58,439 --> 00:17:00,874 e anche se apprezzo la tua teoria secondo cui le nostre condizioni 499 00:17:00,874 --> 00:17:03,644 potrebbe sorgere dalla stessa fonte, 500 00:17:03,644 --> 00:17:07,448 Temo che l'unica cosa che abbiamo hanno in comune sono i Giardini del Sinai. 501 00:17:07,448 --> 00:17:08,982 -Ah. 502 00:17:08,982 --> 00:17:10,651 Signorina Reese, potrei, um... 503 00:17:10,651 --> 00:17:11,719 potrei parlarti per un momento? 504 00:17:11,719 --> 00:17:12,720 - Mm-hmm. 505 00:17:12,720 --> 00:17:14,755 - Continua così. 506 00:17:16,724 --> 00:17:18,192 - [sospira] 507 00:17:18,192 --> 00:17:19,227 I loro esami sono tutti negativi, 508 00:17:19,227 --> 00:17:21,129 ma entrambi sono febbrili con leucocitosi, 509 00:17:21,129 --> 00:17:22,863 e infezioni negli anziani 510 00:17:22,863 --> 00:17:25,733 può presentarsi in modo molto diverso del normale. 511 00:17:25,733 --> 00:17:27,835 Penso che dobbiamo iniziare alla ricerca delle zebre. 512 00:17:27,835 --> 00:17:29,970 Rickettsia, leptospirosi... 513 00:17:29,970 --> 00:17:32,440 - La signora Stern aveva un po' di rossore nell'occhio sinistro. 514 00:17:32,440 --> 00:17:33,441 Lo noti? 515 00:17:33,441 --> 00:17:35,143 - Probabilmente dal cloro in piscina. 516 00:17:35,143 --> 00:17:36,510 Le piace fare aerobica in acqua. 517 00:17:36,510 --> 00:17:38,379 - Ma considera i sintomi. 518 00:17:38,379 --> 00:17:40,914 Delirio acuto, grave disidratazione, 519 00:17:40,914 --> 00:17:45,319 dolore al basso ventre, un occhio rosso che prude. 520 00:17:45,319 --> 00:17:46,954 - Come ho detto, in un 85enne, 521 00:17:46,954 --> 00:17:48,222 potrebbe essere qualsiasi cosa. 522 00:17:48,222 --> 00:17:49,523 - Se queste donne fossero più vicine a te in età, 523 00:17:49,523 --> 00:17:51,559 cosa potresti sospettare? 524 00:17:53,727 --> 00:17:55,729 - [sussulta] 525 00:17:55,729 --> 00:17:58,166 [musica tesa] 526 00:17:58,166 --> 00:17:59,467 No. 527 00:17:59,467 --> 00:18:00,701 No, no, no, no, no. 528 00:18:00,701 --> 00:18:01,769 - Perché no? 529 00:18:01,769 --> 00:18:03,571 - No. Perché sono vecchie signore. 530 00:18:03,571 --> 00:18:05,038 Non possono avere la gonorrea. 531 00:18:05,038 --> 00:18:07,074 - Stai cercando di dirmelo? perché sono vecchi, 532 00:18:07,074 --> 00:18:08,576 non possono più esserlo sessualmente attivo? 533 00:18:08,576 --> 00:18:11,078 - Beh, andiamo, a malapena avere l'energia per giocare a canasta, 534 00:18:11,078 --> 00:18:12,213 qualunque cosa sia. 535 00:18:12,213 --> 00:18:13,647 Io dico che continuiamo a scavare. 536 00:18:13,647 --> 00:18:15,416 - Ehm. C'è un gentiluomo 537 00:18:15,416 --> 00:18:17,017 dalla casa di riposo là fuori 538 00:18:17,017 --> 00:18:20,688 chiedendo informazioni lo stato dei tuoi due pazienti. 539 00:18:20,688 --> 00:18:23,023 Dice di chiamarsi Clyde. 540 00:18:23,023 --> 00:18:25,793 * 541 00:18:25,793 --> 00:18:27,561 - Hmm. 542 00:18:27,561 --> 00:18:31,932 Forse loro... hanno qualcosa in comune, dopotutto. 543 00:18:31,932 --> 00:18:34,468 - Ne avremo bisogno alcuni tamponi. 544 00:18:34,468 --> 00:18:38,472 * 545 00:18:38,472 --> 00:18:39,973 - Dottor Halstead! 546 00:18:39,973 --> 00:18:41,041 - Quello che è successo? 547 00:18:41,041 --> 00:18:42,943 - Ha appena iniziato vomitare sangue. 548 00:18:42,943 --> 00:18:46,214 - Deve essersi rotto una varice esofagea. 549 00:18:46,214 --> 00:18:47,615 Prepara un tubo del Minnesota e richiedere MTP. 550 00:18:47,615 --> 00:18:49,350 Devo intubare. 551 00:18:49,350 --> 00:18:50,718 [musica piena di suspense] 552 00:18:50,718 --> 00:18:52,653 E' da anni della cirrosi alcolica. 553 00:18:52,653 --> 00:18:54,688 I vasi si dilatano e torturato. 554 00:18:54,688 --> 00:18:56,557 - Ma perché? sta succedendo tutto adesso? 555 00:18:56,557 --> 00:18:59,227 - Deve essersi rotto da tutto il vomito. 556 00:18:59,227 --> 00:19:06,467 * 557 00:19:06,467 --> 00:19:08,469 - Giusto, metropolitana. 558 00:19:08,469 --> 00:19:13,941 * 559 00:19:13,941 --> 00:19:15,042 Ho una via aerea. 560 00:19:15,042 --> 00:19:16,244 Imbalsarlo. 561 00:19:16,244 --> 00:19:17,878 - Buon respiro bilateralmente. 562 00:19:17,878 --> 00:19:18,879 - Dobbiamo fermare questa emorragia. 563 00:19:18,879 --> 00:19:20,648 Metropolitana del Minnesota. - Sì, dottore. 564 00:19:20,648 --> 00:19:22,383 - Di che cosa hai bisogno? - Inizia una linea inguinale. 565 00:19:22,383 --> 00:19:25,386 Prendi un trasfusore rapido, e dagli due di sangue, stat. 566 00:19:25,386 --> 00:19:26,387 Ho bisogno di più aspirazione. 567 00:19:26,387 --> 00:19:27,488 - Capito. 568 00:19:27,488 --> 00:19:29,257 - Manda un corridore alla Centrale per l'infusore, 569 00:19:29,257 --> 00:19:30,258 e chiamare la banca del sangue. 570 00:19:30,258 --> 00:19:32,260 - Ci sto lavorando. 571 00:19:32,260 --> 00:19:34,762 - Non riesco a vedere niente. 572 00:19:34,762 --> 00:19:37,365 Va bene, Dovrò andare alla cieca. 573 00:19:37,365 --> 00:19:39,032 - La linea è attiva. 574 00:19:39,032 --> 00:19:41,168 - Avviare l'MTP. 575 00:19:41,168 --> 00:19:42,603 * 576 00:19:42,603 --> 00:19:43,837 - La pressione è scesa fino a 80 oltre 40. 577 00:19:43,837 --> 00:19:45,105 Sta sanguinando. 578 00:19:45,105 --> 00:19:47,841 - Dai. 579 00:19:47,841 --> 00:19:50,110 Dai. 580 00:19:50,110 --> 00:19:51,512 Fatto! 581 00:19:51,512 --> 00:19:53,414 - Il sangue sta andando. - Bene. 582 00:19:53,414 --> 00:19:54,415 Pronto per gonfiare i palloncini interni. 583 00:19:54,415 --> 00:19:55,416 Siringa. 584 00:19:55,416 --> 00:19:56,617 - Voglio una radiografia per il posizionamento? 585 00:19:56,617 --> 00:19:57,685 - Non c'è tempo. 586 00:19:57,685 --> 00:19:59,287 Non appena i palloncini sono gonfiati, 587 00:19:59,287 --> 00:20:00,288 sapremo se la pressione stanno posizionando sulle navi 588 00:20:00,288 --> 00:20:02,790 è abbastanza per fermare l'emorragia. 589 00:20:02,790 --> 00:20:07,328 * 590 00:20:07,328 --> 00:20:08,462 - L'emorragia si è fermata. 591 00:20:08,462 --> 00:20:10,464 - Per ora. 592 00:20:10,464 --> 00:20:13,934 [musica tesa] 593 00:20:13,934 --> 00:20:15,936 - Chiama il GI per cauterizzare i vasi. 594 00:20:15,936 --> 00:20:17,271 - Va bene. 595 00:20:17,271 --> 00:20:22,710 * 596 00:20:22,710 --> 00:20:25,045 - Sto facendo tutto quello che posso. 597 00:20:25,045 --> 00:20:29,182 * 598 00:20:29,182 --> 00:20:30,384 - Dottor Halstead? 599 00:20:30,384 --> 00:20:33,421 I risultati del dottor Manning dall'eco. 600 00:20:42,162 --> 00:20:44,197 - Bussa, bussa. 601 00:20:46,400 --> 00:20:49,837 - EHI. 602 00:20:49,837 --> 00:20:51,138 Hai ricevuto i risultati dell'eco? 603 00:20:51,138 --> 00:20:53,474 - Sì, buone notizie. 604 00:20:53,474 --> 00:20:55,576 Sicuramente no avere un infarto. 605 00:20:55,576 --> 00:20:56,577 - Vedi? 606 00:20:56,577 --> 00:20:57,978 Ecco cosa ho detto. 607 00:20:57,978 --> 00:21:00,348 - Ma l'hai fatto un evento cardiaco. 608 00:21:00,348 --> 00:21:04,518 Uh, cardiomiopatia takotsubo. 609 00:21:04,518 --> 00:21:07,020 - Fammi vedere. 610 00:21:07,020 --> 00:21:10,257 - Ehm, spasmo sull'arteria coronaria. 611 00:21:10,257 --> 00:21:14,795 Spiegherebbe la brevità di respiro e dolore al petto. 612 00:21:16,163 --> 00:21:19,099 Spaventoso di sicuro, ma completamente reversibile. 613 00:21:19,099 --> 00:21:22,135 Sì, dovremmo averti fuori di qui tra un giorno o due. 614 00:21:24,672 --> 00:21:27,841 - Perdere l'anello nuziale. 615 00:21:27,841 --> 00:21:29,610 Questo è ciò che ha innescato tutto ciò. 616 00:21:29,610 --> 00:21:31,412 - Ehi, non è sempre facile per individuare la causa 617 00:21:31,412 --> 00:21:33,947 dello stress. Tu... tu proprio non puoi saperlo. 618 00:21:33,947 --> 00:21:37,150 - Will, no, non devi ricopritelo di zucchero. 619 00:21:37,150 --> 00:21:39,520 Conosco il termine colloquiale per questo. 620 00:21:39,520 --> 00:21:41,254 Sindrome del cuore spezzato. 621 00:21:41,254 --> 00:21:44,257 [musica solenne] 622 00:21:44,257 --> 00:21:47,060 Si tratta di... 623 00:21:47,060 --> 00:21:49,262 Si tratta di Jeff. 624 00:21:49,262 --> 00:21:56,269 * 625 00:21:56,269 --> 00:21:59,172 - Possibilità di un altro episodio è incredibilmente basso. 626 00:21:59,172 --> 00:22:01,942 * 627 00:22:01,942 --> 00:22:04,211 Supererai tutto questo, 628 00:22:04,211 --> 00:22:07,214 Lo prometto. 629 00:22:07,214 --> 00:22:14,455 * 630 00:22:14,455 --> 00:22:16,457 Sì. 631 00:22:16,457 --> 00:22:22,830 * 632 00:22:22,830 --> 00:22:24,297 - Sono venuto presto come mi chiamava Maggie. 633 00:22:24,297 --> 00:22:25,298 Come sta? 634 00:22:25,298 --> 00:22:28,301 - Ciao, eh... starà bene. 635 00:22:28,301 --> 00:22:30,638 - OH. 636 00:22:30,638 --> 00:22:33,140 * 637 00:22:33,140 --> 00:22:36,176 CIAO. 638 00:22:44,452 --> 00:22:48,221 - E LAD è finito. 639 00:22:48,221 --> 00:22:51,258 - Sollevare il cuore ventralmente per arrivare alla RCA. 640 00:22:57,998 --> 00:23:01,168 - Uh-eh. 641 00:23:01,168 --> 00:23:03,303 - A due terzi del percorso. 642 00:23:03,303 --> 00:23:05,473 Questa è la cosa più importante. 643 00:23:05,473 --> 00:23:06,474 Proprio lì. 644 00:23:06,474 --> 00:23:08,075 - Bisturi e Gerald. 645 00:23:08,075 --> 00:23:09,076 - Bisturi. 646 00:23:09,076 --> 00:23:10,077 [le macchine emettono un segnale acustico] 647 00:23:10,077 --> 00:23:11,178 - La pressione sanguigna ha toccato il fondo. 648 00:23:11,178 --> 00:23:12,245 Devi abbassare il cuore si riabbassa. 649 00:23:12,245 --> 00:23:13,947 - Va bene. 650 00:23:13,947 --> 00:23:16,950 [musica piena di suspense] 651 00:23:16,950 --> 00:23:18,486 Ok. 652 00:23:18,486 --> 00:23:19,653 Marty? 653 00:23:19,653 --> 00:23:21,489 - Non tornerà. 654 00:23:21,489 --> 00:23:22,923 - E' in fibra ottica. 655 00:23:22,923 --> 00:23:24,324 Dobbiamo metterlo sulla pompa. 656 00:23:24,324 --> 00:23:29,029 - No, lo defibrilleremo, continuare come previsto. 657 00:23:29,029 --> 00:23:30,030 - E poi cosa? 658 00:23:30,030 --> 00:23:33,166 Succederà di nuovo. 659 00:23:33,166 --> 00:23:34,301 - Chiaro. - Chiaro. 660 00:23:34,301 --> 00:23:35,836 [ronzio dello strumento] 661 00:23:35,836 --> 00:23:37,671 [la macchina emette un segnale acustico] 662 00:23:37,671 --> 00:23:40,207 * 663 00:23:40,207 --> 00:23:42,309 - Ancora v-fib. 664 00:23:42,309 --> 00:23:43,611 - Dobbiamo metterlo sulla pompa. 665 00:23:43,611 --> 00:23:44,845 Non abbiamo scelta. 666 00:23:44,845 --> 00:23:46,079 - Carica a 50. 667 00:23:46,079 --> 00:23:47,080 - Ricarica. 668 00:23:47,080 --> 00:23:48,949 [ronzio dello strumento] 669 00:23:48,949 --> 00:23:50,283 - Chiaro. 670 00:23:50,283 --> 00:23:55,188 * 671 00:23:55,188 --> 00:23:56,624 - Non funziona. 672 00:23:56,624 --> 00:23:59,993 Dobbiamo chiamare il perfusionista e la squadra di bypass è qui adesso. 673 00:23:59,993 --> 00:24:01,028 - Non è un'opzione, Dottor Rhodes. 674 00:24:01,028 --> 00:24:02,530 - Allora prenderemo sua moglie qui 675 00:24:02,530 --> 00:24:04,732 e otterremo il suo consenso. 676 00:24:04,732 --> 00:24:11,404 * 677 00:24:11,404 --> 00:24:14,241 - E' il suo gioco. 678 00:24:27,588 --> 00:24:27,721 . 679 00:24:29,356 --> 00:24:30,123 - Non capisco. Frank sta bene? 680 00:24:32,292 --> 00:24:34,962 - Per favore, mettiti questo. 681 00:24:34,962 --> 00:24:37,965 [musica drammatica] 682 00:24:37,965 --> 00:24:42,135 * 683 00:24:42,135 --> 00:24:43,871 - Non otterremo la pressione indietro. 684 00:24:43,871 --> 00:24:45,973 - Frank, oh, mio ​​Dio. 685 00:24:45,973 --> 00:24:47,274 - Tuo marito sta morendo. 686 00:24:47,274 --> 00:24:50,043 Gli sto pompando il cuore con le mie mani. 687 00:24:50,043 --> 00:24:54,047 * 688 00:24:54,047 --> 00:24:56,884 - Signora McCormick. 689 00:24:56,884 --> 00:25:00,153 Se non lo autorizzi proprio ora, 690 00:25:00,153 --> 00:25:02,723 non lo vedrai mai di nuovo vivo. 691 00:25:02,723 --> 00:25:10,764 * 692 00:25:13,867 --> 00:25:18,171 - Esiste davvero? nessun altro modo? 693 00:25:18,171 --> 00:25:20,007 - No. 694 00:25:20,007 --> 00:25:24,177 * 695 00:25:24,177 --> 00:25:28,849 - Fai quello che devi. 696 00:25:28,849 --> 00:25:32,052 Perdonami, Geova. 697 00:25:32,052 --> 00:25:34,387 - Perché non vieni? con me fuori? 698 00:25:34,387 --> 00:25:37,390 - Giusto, colleghiamolo e mettersi al lavoro. 699 00:25:37,390 --> 00:25:39,960 * 700 00:25:39,960 --> 00:25:42,462 Questo è la cosa giusta da fare 701 00:25:42,462 --> 00:25:47,701 * 702 00:25:47,701 --> 00:25:48,702 - Grazie. 703 00:25:48,702 --> 00:25:51,138 Sì. Quella era Julia. 704 00:25:51,138 --> 00:25:53,206 Ha bisogno di me per alleviarla. 705 00:25:53,206 --> 00:25:56,910 Potrei portare Owen torno qui un po' più tardi. 706 00:25:56,910 --> 00:25:59,412 - Forse stasera più tardi. 707 00:25:59,412 --> 00:26:02,716 - Va bene, va bene, beh, tu semplicemente, uh... 708 00:26:02,716 --> 00:26:06,920 chiamami e—e lasciamelo fare sai cosa ti piacerebbe, va bene? 709 00:26:08,255 --> 00:26:09,422 - Oh, ehm, Helen, in realtà, 710 00:26:09,422 --> 00:26:10,658 Mi dispiace. 711 00:26:10,658 --> 00:26:12,225 Un'ultima cosa. - Mm-hmm. 712 00:26:12,225 --> 00:26:14,862 - Sai dove Jeff? hai ricevuto il mio anello? 713 00:26:14,862 --> 00:26:18,465 - Beh, non subito, ma... potrei cercarlo. 714 00:26:18,465 --> 00:26:21,769 - Per favore. 715 00:26:21,769 --> 00:26:24,171 - Non ci stai pensando stai sostituendo l'anello, vero? 716 00:26:24,171 --> 00:26:26,206 - Sì, io sono. 717 00:26:29,376 --> 00:26:32,379 - Lo pensi davvero è una buona idea? 718 00:26:32,379 --> 00:26:34,014 - Perché non dovrebbe? 719 00:26:34,014 --> 00:26:37,217 -Natalie, So che amavi Jeff. 720 00:26:37,217 --> 00:26:38,285 Jeff ti amava, 721 00:26:38,285 --> 00:26:41,521 ma forse perdendo l'anello è un segno. 722 00:26:41,521 --> 00:26:42,990 - Un segno? 723 00:26:42,990 --> 00:26:45,859 -Natalie... 724 00:26:45,859 --> 00:26:48,195 come lo chiamano questo? 725 00:26:48,195 --> 00:26:50,330 Sindrome del cuore spezzato. 726 00:26:50,330 --> 00:26:52,332 [musica solenne] 727 00:26:52,332 --> 00:26:54,702 Il tuo dolore è così grande 728 00:26:54,702 --> 00:26:56,569 che ti ha messo in un letto d'ospedale 729 00:26:56,569 --> 00:27:00,340 e ti impedisce di venire a casa per vedere tuo figlio. 730 00:27:00,340 --> 00:27:04,077 Quindi forse tu semplicemente... 731 00:27:04,077 --> 00:27:06,379 devi lasciarti andare un po'. 732 00:27:06,379 --> 00:27:07,815 - Come puoi dire una cosa del genere? 733 00:27:07,815 --> 00:27:09,717 Non lo lascerei mai andare di Jeff. 734 00:27:09,717 --> 00:27:12,786 - Non intendo lascialo andare. 735 00:27:12,786 --> 00:27:15,989 Solo... 736 00:27:15,989 --> 00:27:18,125 andare avanti. 737 00:27:18,125 --> 00:27:21,128 - [singhiozza] 738 00:27:21,128 --> 00:27:24,597 * 739 00:27:24,597 --> 00:27:26,599 - Tu semplicemente... 740 00:27:26,599 --> 00:27:28,001 chiamami e fammi sapere 741 00:27:28,001 --> 00:27:31,338 se hai bisogno di qualcosa da casa. 742 00:27:31,338 --> 00:27:38,812 * 743 00:27:38,812 --> 00:27:40,447 - L'applauso? 744 00:27:40,447 --> 00:27:41,581 Cavolo. 745 00:27:41,581 --> 00:27:44,617 Avere Rose e Wanda stato detto? 746 00:27:44,617 --> 00:27:46,119 Come l'hanno presa? 747 00:27:46,119 --> 00:27:47,855 - Dovresti chiederlo a loro. 748 00:27:47,855 --> 00:27:49,189 - Signor Glickman, 749 00:27:49,189 --> 00:27:50,924 notifica del partner è una parte importante 750 00:27:50,924 --> 00:27:52,192 del trattamento della gonorrea, 751 00:27:52,192 --> 00:27:54,061 e mentre in realtà non lo facciamo voglio essere invadente-- 752 00:27:54,061 --> 00:27:56,864 - Un gentiluomo non lo dice mai. 753 00:27:56,864 --> 00:28:01,534 - Ma se ce ne sono altri, dovrebbero essere informati. 754 00:28:01,534 --> 00:28:03,503 - C'è Biscotto. 755 00:28:03,503 --> 00:28:05,105 Bellissimi occhi azzurri. 756 00:28:05,105 --> 00:28:06,506 - Biscotto? 757 00:28:06,506 --> 00:28:09,242 -Silvia, meraviglioso senso dell'umorismo. 758 00:28:09,242 --> 00:28:11,078 - Quindi stai dormendo con quattro donne diverse? 759 00:28:11,078 --> 00:28:12,345 - Signorina Reese. 760 00:28:12,345 --> 00:28:15,983 - Lo fai sembrare volgare. 761 00:28:15,983 --> 00:28:17,650 Non è così. 762 00:28:17,650 --> 00:28:20,153 Alla nostra età, sono rimasti pochissimi uomini, 763 00:28:20,153 --> 00:28:23,423 e le persone hanno bisogno di compagnia. 764 00:28:23,423 --> 00:28:26,259 Li rendo felici, mi rendono felice. 765 00:28:26,259 --> 00:28:29,496 E li adoro, tutti loro. 766 00:28:29,496 --> 00:28:31,531 Tutti quanti. 767 00:28:31,531 --> 00:28:36,036 Ci penso come amore assistito. 768 00:28:36,036 --> 00:28:40,140 - Te ne faremo un bicchierino ceftriaxone e azitromicina. 769 00:28:40,140 --> 00:28:43,176 L'infermiera sarà con te a breve. 770 00:28:48,015 --> 00:28:49,682 - Non toccarlo. Scappa. 771 00:28:49,682 --> 00:28:50,717 - Ehi, dottor Choi. 772 00:28:50,717 --> 00:28:52,152 Earl ha detto di dargli questo di nuovo a te. 773 00:28:52,152 --> 00:28:53,486 - Cosa... cosa vuoi dire? 774 00:28:53,486 --> 00:28:55,188 - Ha fatto un tale baccano, non gli permetteva di dormire. 775 00:28:55,188 --> 00:28:56,523 Ha detto che se ne andrà per prendere un gerbillo. 776 00:28:56,523 --> 00:28:58,058 - Non toccarlo. Allontanati, allontanati. 777 00:28:58,058 --> 00:28:59,592 - Scusa, Maggie, Devo andare. 778 00:28:59,592 --> 00:29:00,994 - Ehi, cosa sono? dovrebbe averci a che fare? 779 00:29:00,994 --> 00:29:02,162 - Non lo so. 780 00:29:02,162 --> 00:29:03,463 Mettilo dentro la sala dei medici. 781 00:29:03,463 --> 00:29:05,265 - [sbeffeggia] - Allontanati, allontanati. 782 00:29:05,265 --> 00:29:07,600 - Dai. 783 00:29:07,600 --> 00:29:10,637 [P.A. indistinto annuncio] 784 00:29:34,895 --> 00:29:36,964 - [ride piano] 785 00:29:36,964 --> 00:29:39,366 -Hm. 786 00:29:39,366 --> 00:29:42,235 -Oh, Frank, Ero così spaventato. 787 00:29:42,235 --> 00:29:44,737 - Te l'avevo detto andrebbe tutto bene. 788 00:29:44,737 --> 00:29:46,874 Geova ha illuminato il sentiero. 789 00:29:46,874 --> 00:29:50,643 Era la Sua volontà. 790 00:29:50,643 --> 00:29:53,113 Questi medici, 791 00:29:53,113 --> 00:29:56,149 forse dovresti farlo ogni intervento chirurgico in questo modo. 792 00:30:00,787 --> 00:30:02,355 [ridacchia piano] 793 00:30:05,158 --> 00:30:08,161 - Signor McCormick, dovresti saperlo 794 00:30:08,161 --> 00:30:12,765 che ci fossero complicazioni con l'intervento chirurgico. 795 00:30:12,765 --> 00:30:15,368 - Di che tipo di complicazioni? 796 00:30:15,368 --> 00:30:19,306 - Dovevamo usarlo dopo tutto, la macchina del bypass. 797 00:30:19,306 --> 00:30:23,110 - Pensavo che ce l'avessimo fatta i nostri desideri sono chiari. 798 00:30:23,110 --> 00:30:24,978 Te l'hanno detto? stavano facendo questo? 799 00:30:24,978 --> 00:30:26,113 - L'hanno fatto. 800 00:30:26,113 --> 00:30:28,381 - E tu glieli hai dati il tuo permesso? 801 00:30:28,381 --> 00:30:31,551 [musica tesa] 802 00:30:31,551 --> 00:30:33,686 Come potresti? farmi questo? 803 00:30:33,686 --> 00:30:36,556 - L'ho fatto per te. Per noi. 804 00:30:36,556 --> 00:30:38,858 Non stavi andando per sopravvivere all'intervento. 805 00:30:38,858 --> 00:30:41,728 - E adesso come faccio? sopravvivere per l'eternità? 806 00:30:41,728 --> 00:30:43,363 -Frank, mi dispiace. 807 00:30:43,363 --> 00:30:45,232 - Uscire. - Per favore. 808 00:30:45,232 --> 00:30:48,168 - Uscire. 809 00:30:48,168 --> 00:30:49,836 - [piange] 810 00:30:49,836 --> 00:30:54,174 * 811 00:30:54,174 --> 00:30:58,645 - Non ne avevi diritto. 812 00:30:58,645 --> 00:31:01,348 Non ne avevi diritto. 813 00:31:01,348 --> 00:31:09,456 * 814 00:31:17,130 --> 00:31:20,167 - Ecco perché non lo facciamo ignorare i desideri dei pazienti. 815 00:31:20,167 --> 00:31:23,370 - Hai letto le scritte in piccolo di ciò in cui credono? 816 00:31:23,370 --> 00:31:26,306 Possono accettare tutte le frazioni del sangue 817 00:31:26,306 --> 00:31:28,008 ma non possono accettarli tutti insieme. 818 00:31:28,008 --> 00:31:29,809 Questo fa ha senso per te? 819 00:31:29,809 --> 00:31:31,478 - Non è necessario avere senso per noi. 820 00:31:31,478 --> 00:31:33,713 Se avesse creduto vivrebbe più a lungo 821 00:31:33,713 --> 00:31:35,682 se le sue ferite fossero fasciate in bende verdi, 822 00:31:35,682 --> 00:31:36,984 allora glielo diamo bende verdi. 823 00:31:36,984 --> 00:31:39,752 - Non se le bende verdi lo uccideranno. 824 00:31:39,752 --> 00:31:42,722 - Sì, anche se lo uccide. 825 00:31:42,722 --> 00:31:46,893 - David, vero? ci credi davvero? 826 00:31:46,893 --> 00:31:48,428 O è solo perché questo è il giorno 827 00:31:48,428 --> 00:31:51,598 quel tuo fegato verrà ablato? 828 00:31:51,598 --> 00:31:55,268 * 829 00:31:55,268 --> 00:31:59,272 Ho visto il tuo nome sul tabellone in IR. 830 00:31:59,272 --> 00:32:00,573 - La massa sul mio fegato non si sta restringendo. 831 00:32:00,573 --> 00:32:02,742 Ci proveremo e ridurlo nuovamente. 832 00:32:02,742 --> 00:32:04,611 infatti, Dovrei fare un salto laggiù. 833 00:32:04,611 --> 00:32:08,115 Sei un buon chirurgo, Dottor Rhodes, 834 00:32:08,115 --> 00:32:09,749 ma salvare una vita non è sempre la risposta, 835 00:32:09,749 --> 00:32:12,419 e non lo sarai mai un grande chirurgo 836 00:32:12,419 --> 00:32:15,922 finché non lo capirai. 837 00:32:27,067 --> 00:32:27,200 . 838 00:32:34,207 --> 00:32:34,541 - Ehi, ehi, ehi. 839 00:32:37,310 --> 00:32:41,048 Guarda cosa ho trovato. 840 00:32:41,048 --> 00:32:42,249 - Dove l'hai trovato? 841 00:32:42,249 --> 00:32:45,252 - In un sacchetto di lino, attaccato l'orlo di un lenzuolo con angoli. 842 00:32:45,252 --> 00:32:47,254 [musica toccante] 843 00:32:47,254 --> 00:32:51,058 Ecco perché quadrupli il controllo, giusto? 844 00:32:51,058 --> 00:32:53,493 - Grazie, Maggie. 845 00:32:53,493 --> 00:32:57,130 Pensavo che fosse sparito per sempre. 846 00:32:57,130 --> 00:33:01,801 - Bene, ora è tornato. 847 00:33:01,801 --> 00:33:03,370 - Mm. 848 00:33:03,370 --> 00:33:11,411 * 849 00:33:13,880 --> 00:33:15,115 - Li batteremo al traguardo. 850 00:33:15,115 --> 00:33:16,316 Eccolo. Tieni duro. 851 00:33:16,316 --> 00:33:18,351 Andiamo su. -Wow! 852 00:33:18,351 --> 00:33:21,388 - Grazie mille. 853 00:33:25,392 --> 00:33:28,428 - Grazie ancora per tutto il tuo aiuto. 854 00:33:29,796 --> 00:33:33,100 - Signora Wechsler, posso chiederti una cosa? 855 00:33:33,100 --> 00:33:35,001 - Sicuro. 856 00:33:35,001 --> 00:33:36,236 - [sospira] 857 00:33:36,236 --> 00:33:39,406 Sei un forte, donna di successo. 858 00:33:39,406 --> 00:33:43,110 Hai volato con i jet. 859 00:33:43,110 --> 00:33:45,112 Non sei arrabbiato con lui? 860 00:33:45,112 --> 00:33:47,614 - Le dico, signora Reese, 861 00:33:47,614 --> 00:33:52,119 alcuni uomini trascorrono tutta la vita con le donne 862 00:33:52,119 --> 00:33:55,822 ma non preoccuparti mai di imparare ciò che gli fa piacere. 863 00:33:57,624 --> 00:34:01,461 Clyde imparò. 864 00:34:01,461 --> 00:34:03,530 * 865 00:34:03,530 --> 00:34:05,298 - Andiamo, Rosebud, 866 00:34:05,298 --> 00:34:06,899 prima che questa cosa cambi di nuovo in una zucca. 867 00:34:06,899 --> 00:34:09,369 Grazie mille. 868 00:34:09,369 --> 00:34:11,371 Andare a volare. 869 00:34:11,371 --> 00:34:14,207 * 870 00:34:14,207 --> 00:34:16,943 - [sospira] 871 00:34:16,943 --> 00:34:21,948 * 872 00:34:21,948 --> 00:34:24,351 Sembra un ragazzo abbastanza carino, 873 00:34:24,351 --> 00:34:28,621 ma nessuno vale la pena mentire, imbroglio o malattia. 874 00:34:28,621 --> 00:34:30,523 - Dove stai andando? mentire e tradire? 875 00:34:30,523 --> 00:34:31,758 - Hai sentito cosa ha detto. 876 00:34:31,758 --> 00:34:33,226 - Non ho sentito. 877 00:34:33,226 --> 00:34:37,664 Questo sembra più un... relazione aperta con me. 878 00:34:37,664 --> 00:34:40,867 - Beh, ci penseresti la loro età l'avrebbero superata. 879 00:34:40,867 --> 00:34:43,870 - Passato il desiderio intimità fisica? 880 00:34:43,870 --> 00:34:49,041 - Se il mio ragazzo me lo avesse mai suggerito una relazione aperta, 881 00:34:49,041 --> 00:34:50,810 Lo ucciderei. 882 00:34:50,810 --> 00:34:52,179 - Eh. 883 00:34:52,179 --> 00:34:54,481 * 884 00:34:54,481 --> 00:34:57,850 Potresti essere sorpreso come le cose 885 00:34:57,850 --> 00:35:00,387 pensavi una volta erano così importanti 886 00:35:00,387 --> 00:35:03,523 diventarlo meno quando invecchierai. 887 00:35:03,523 --> 00:35:08,461 La mia vita è diventata sicuramente più grande, più disordinato, 888 00:35:08,461 --> 00:35:12,232 molto più interessante di quanto avessi mai pensato che potesse 889 00:35:12,232 --> 00:35:13,633 quando ero più giovane. 890 00:35:13,633 --> 00:35:14,834 E sai cosa? 891 00:35:14,834 --> 00:35:17,337 Non è sempre stato così una cosa così brutta. 892 00:35:17,337 --> 00:35:22,642 * 893 00:35:22,642 --> 00:35:25,645 - Beh, non sono così giovane. 894 00:35:25,645 --> 00:35:28,481 Ho quasi 26 anni. 895 00:35:28,481 --> 00:35:35,822 * 896 00:35:35,822 --> 00:35:37,990 - [sbuffa] 897 00:35:37,990 --> 00:35:45,998 * 898 00:35:45,998 --> 00:35:47,600 Quindi sai, stavo pensando, se voi ragazzi... 899 00:35:47,600 --> 00:35:49,536 sai, il tuo amico è fermo uscire a cena, 900 00:35:49,536 --> 00:35:51,338 Non sarei contrario. 901 00:35:51,338 --> 00:35:53,072 - Ottimo, hai cambiato idea. 902 00:35:53,072 --> 00:35:54,441 - Sì, ho fame. 903 00:35:54,441 --> 00:35:56,543 - Beh, non troppo affamato, spero. 904 00:35:56,543 --> 00:35:58,378 Il mio amico è vegano. 905 00:35:58,378 --> 00:36:00,380 - Un vegano? E me lo dici adesso? 906 00:36:00,380 --> 00:36:01,548 E' curioso. 907 00:36:01,548 --> 00:36:05,017 - La cosa importante è che renderà Bert felice. 908 00:36:05,017 --> 00:36:07,254 - Lo sai che vivo per servire. 909 00:36:14,727 --> 00:36:16,529 - Maglietta e un paio di jeans. 910 00:36:16,529 --> 00:36:17,530 - L'ho pagato io. 911 00:36:17,530 --> 00:36:18,531 - Quanto? 912 00:36:18,531 --> 00:36:19,932 [risate] 913 00:36:21,734 --> 00:36:24,070 - Sembra il signor Gleason molto migliorato. 914 00:36:24,070 --> 00:36:26,406 - Sì. 915 00:36:26,406 --> 00:36:28,441 - Quando sono diminuiti i suoi tremori? 916 00:36:28,441 --> 00:36:30,377 - Uh, circa 20 minuti fa. 917 00:36:30,377 --> 00:36:32,679 - E niente più allucinazioni? 918 00:36:32,679 --> 00:36:34,414 - Mmm. 919 00:36:34,414 --> 00:36:36,416 - Gli abbiamo alzato le benzo? 920 00:36:36,416 --> 00:36:39,419 - No, perché? 921 00:36:39,419 --> 00:36:42,922 [musica tesa] 922 00:36:42,922 --> 00:36:44,424 - L'infermiera Sexton. 923 00:36:44,424 --> 00:36:46,826 * 924 00:36:46,826 --> 00:36:48,795 Una svolta davvero miracolosa per il nostro frequent flyer, 925 00:36:48,795 --> 00:36:49,929 non credi? 926 00:36:49,929 --> 00:36:53,766 - Sembra ce la farà, sì. 927 00:36:53,766 --> 00:36:57,069 - Glielo hai dato tu un drink? 928 00:36:57,069 --> 00:36:59,306 - No. 929 00:36:59,306 --> 00:37:02,309 - Beh, qualcuno l'ha fatto, quindi chi era? 930 00:37:02,309 --> 00:37:09,148 * 931 00:37:09,148 --> 00:37:10,417 Goodwin? 932 00:37:10,417 --> 00:37:13,920 - Credo che una volta facessi l'infermiera, sempre infermiera. 933 00:37:13,920 --> 00:37:21,961 * 934 00:37:23,195 --> 00:37:25,131 - Scusami, una parola, per favore? 935 00:37:25,131 --> 00:37:27,133 - Sicuro. 936 00:37:27,133 --> 00:37:29,902 * 937 00:37:29,902 --> 00:37:32,071 - Hai dato da bere al signor Gleason? 938 00:37:32,071 --> 00:37:33,973 - Probabilmente sarebbe morto senza uno. 939 00:37:33,973 --> 00:37:35,408 L'ho visto accadere. 940 00:37:35,408 --> 00:37:36,809 - Quindi non importa se è quello era contrario alla politica ospedaliera, 941 00:37:36,809 --> 00:37:38,110 perché ne sono abbastanza sicuro se fossi stato io, 942 00:37:38,110 --> 00:37:40,580 Sarei stato rastrellato sui carboni proprio adesso da te. 943 00:37:40,580 --> 00:37:42,549 - Che sia maledetto se lo fai e dannato se non lo fai. 944 00:37:42,549 --> 00:37:45,084 Lo ammetto, è un po' di un doppio standard. 945 00:37:45,084 --> 00:37:46,553 Cosa posso dire? 946 00:37:46,553 --> 00:37:50,557 - Questo paziente... 947 00:37:50,557 --> 00:37:51,691 aveva una possibilità per liberarsi dalla sua dipendenza. 948 00:37:51,691 --> 00:37:53,360 Adesso non c'è più. 949 00:37:53,360 --> 00:37:57,029 - Dottor Halstead, un tossicodipendente non elimina solo un'abitudine. 950 00:37:57,029 --> 00:37:59,466 Deve voler smettere, e in questo momento non lo fa. 951 00:37:59,466 --> 00:38:03,169 Ascolta, non puoi forzare una persona andare avanti da qualcosa 952 00:38:03,169 --> 00:38:06,506 se non sono pronti. 953 00:38:06,506 --> 00:38:10,176 Sai che hanno trovato L'anello del dottor Manning. 954 00:38:10,176 --> 00:38:15,682 * 955 00:38:15,682 --> 00:38:18,851 Vuoi venire con me? vederla? 956 00:38:18,851 --> 00:38:21,688 - Mi alzerò un po' più tardi. 957 00:38:21,688 --> 00:38:28,060 * 958 00:38:29,529 --> 00:38:32,565 - Hai il fiato corto? 959 00:38:37,003 --> 00:38:41,574 Signor McCormick, Mi dispiace. 960 00:38:41,574 --> 00:38:42,875 Stavamo solo cercando di trattare con le circostanze... 961 00:38:42,875 --> 00:38:44,777 - Il meglio che puoi. 962 00:38:44,777 --> 00:38:47,414 Lo so. 963 00:38:50,149 --> 00:38:54,421 Pensi almeno a Dio volontà o solo tua? 964 00:38:56,222 --> 00:39:01,561 Hai familiarità con... Pietro 5:2? 965 00:39:01,561 --> 00:39:04,130 - "Sii pastore del gregge che è sotto la tua cura. 966 00:39:04,130 --> 00:39:07,467 "Vegliate su di loro. 967 00:39:07,467 --> 00:39:09,469 "Non per cosa ne uscirai, 968 00:39:09,469 --> 00:39:12,672 ma perché sei impaziente per servire Dio." 969 00:39:18,811 --> 00:39:19,946 Mi hai affidato vigilare 970 00:39:19,946 --> 00:39:23,616 non solo il tuo corpo ma la tua anima. 971 00:39:23,616 --> 00:39:26,453 Sei vivo.... 972 00:39:26,453 --> 00:39:29,789 perché non potevo immaginare la vita senza di te. 973 00:39:33,059 --> 00:39:36,195 Ho perso la fede. 974 00:39:36,195 --> 00:39:40,567 Oggi non ho servito Dio. 975 00:39:40,567 --> 00:39:43,570 Ma devo crederci che un dio d'amore 976 00:39:43,570 --> 00:39:46,873 è anche un dio del perdono. 977 00:40:03,956 --> 00:40:06,959 [musica solenne] 978 00:40:06,959 --> 00:40:15,001 * 979 00:40:26,345 --> 00:40:34,386 * 980 00:40:44,230 --> 00:40:47,066 - [ridacchia] 981 00:40:47,066 --> 00:40:49,068 [sospira] 982 00:40:49,068 --> 00:40:57,109 * 983 00:41:17,463 --> 00:41:25,572 * 984 00:41:32,579 --> 00:41:40,587 * 985 00:41:58,504 --> 00:42:06,613 * 986 00:42:54,761 --> 00:42:57,664 [lupo ulula]