1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,125 - E facile con il CrossFit per un po', ok? 3 00:00:04,259 --> 00:00:05,527 - Va bene. - Grazie. 4 00:00:05,560 --> 00:00:08,163 Ho appena completato il trattamento 3. Devo solo girarlo. 5 00:00:08,197 --> 00:00:10,765 - Sicuro. - Amico, siamo già di nuovo svegli? 6 00:00:10,799 --> 00:00:12,434 - Sembra di sì. - Cosa sta succedendo? 7 00:00:12,467 --> 00:00:14,236 Chi sono? - Grande fratello. 8 00:00:14,269 --> 00:00:15,637 EHI. - OH. 9 00:00:15,670 --> 00:00:17,839 - Su. -JCAHO. 10 00:00:17,872 --> 00:00:21,110 - Sì, lo stanno facendo un sopralluogo a sorpresa. 11 00:00:21,143 --> 00:00:23,412 - Chi è JCAHO? - La Commissione Mista. 12 00:00:23,445 --> 00:00:24,746 Valutano gli standard di prestazione 13 00:00:24,779 --> 00:00:26,248 degli ospedali e certificarli. 14 00:00:26,281 --> 00:00:28,383 - Finora, i rapporti di JCAHO sono stati positivi. 15 00:00:28,417 --> 00:00:29,684 Quindi manteniamolo così. 16 00:00:29,718 --> 00:00:34,189 Attenersi ai protocolli e con grandi sorrisi. 17 00:00:34,223 --> 00:00:35,390 Dottor Choi, ne avremo bisogno 18 00:00:35,424 --> 00:00:37,892 alcuni dei tuoi ispirati alla Marina disciplina oggi. 19 00:00:37,926 --> 00:00:39,728 - Scusa, Sono con i paramedici oggi. 20 00:00:39,761 --> 00:00:41,263 I residenti viaggiano insieme. - Mm. 21 00:00:41,296 --> 00:00:44,133 - E la disciplina, che bello modo di dire che sono un coglione? 22 00:00:44,166 --> 00:00:45,834 - Oh, sì. Stretto. 23 00:00:45,867 --> 00:00:48,970 - Non ho detto questo. [ride] 24 00:00:49,003 --> 00:00:51,005 - E, uh, prendere quei documenti in linea, 25 00:00:51,039 --> 00:00:53,208 non è quello comunque il lavoro dello specializzando capo? 26 00:00:53,242 --> 00:00:55,844 - Meraviglioso, quel ragazzo far rispettare le regole 27 00:00:55,877 --> 00:00:57,312 è quello che li rompe sempre. 28 00:00:57,346 --> 00:00:58,413 - Sì. 29 00:00:58,447 --> 00:00:59,848 Buona fortuna. - [ridacchia] 30 00:00:59,881 --> 00:01:02,451 - Squadra in codice uno all'ED. 31 00:01:02,484 --> 00:01:03,818 - Cosa abbiamo? -Nathan Clay. 32 00:01:03,852 --> 00:01:06,020 Maschio, 58 anni. "Peeds" contro auto. 33 00:01:06,054 --> 00:01:07,689 CGV 12. Vitali stabili. 34 00:01:07,722 --> 00:01:09,391 Grossolana deformità alla parte superiore del braccio sinistro. 35 00:01:09,424 --> 00:01:10,592 - Proprio qui. - Ahi. 36 00:01:10,625 --> 00:01:11,860 - Si lamenta del petto e dolori alla schiena. 37 00:01:11,893 --> 00:01:13,728 - Signor Clay, mi sente? - [gemendo] 38 00:01:13,762 --> 00:01:15,964 - Signor Clay? Secondo me. 39 00:01:15,997 --> 00:01:17,499 Uno due tre. 40 00:01:17,532 --> 00:01:18,533 - [grugnisce] 41 00:01:18,567 --> 00:01:20,569 - Linea centrale e un catetere CVC. 42 00:01:20,602 --> 00:01:22,937 - Subito. - Le vie aeree sono intatte. 43 00:01:22,971 --> 00:01:25,174 Il respiro sembra chiaro bilateralmente. - Oh! 44 00:01:25,174 --> 00:01:26,275 - Dolorabilità al petto sinistro 45 00:01:26,308 --> 00:01:27,642 e colonna vertebrale toracica. Cosa è successo qui? 46 00:01:27,676 --> 00:01:29,578 - Sta camminando con sua moglie sulla Michigan Avenue. 47 00:01:29,611 --> 00:01:32,046 All'improvviso si ribalta, inizia a piangere su di lei. 48 00:01:32,080 --> 00:01:33,948 Una coppia di Samaritani è intervenuto per dare una mano. 49 00:01:33,982 --> 00:01:36,318 Si lancia dritto nel traffico. 50 00:01:36,351 --> 00:01:38,687 Segna uno per il karma. 51 00:01:38,720 --> 00:01:40,689 - ECG a 12 derivazioni, radiografie del torace, 52 00:01:40,722 --> 00:01:42,957 TC del torace, addome e bacino, 53 00:01:42,991 --> 00:01:44,926 con ricognizioni della colonna vertebrale TLS. 54 00:01:44,959 --> 00:01:46,195 - Su di esso. - Lasciami... no. 55 00:01:46,228 --> 00:01:47,296 Lasciami in pace. Sto bene. 56 00:01:47,329 --> 00:01:48,930 -Laura Clay. Donna di 55 anni. 57 00:01:48,963 --> 00:01:50,098 CGV 15. - Sto bene. 58 00:01:50,199 --> 00:01:51,433 Devo raggiungere mio marito. 59 00:01:51,466 --> 00:01:52,534 - Ehi, ehi, ehi. Signora, signora, signora. 60 00:01:52,567 --> 00:01:53,535 Va bene. - Il battito cardiaco è tachicardico. 61 00:01:53,568 --> 00:01:55,204 - E' tutta colpa mia. 62 00:01:55,204 --> 00:01:58,707 Guarda, ho bloccato la mia caduta con la mia mano, non con la colonna vertebrale C. 63 00:01:58,740 --> 00:01:59,908 Sono neurologicamente intatto. 64 00:01:59,941 --> 00:02:01,210 - Tecnico. Sei un medico? 65 00:02:01,243 --> 00:02:04,379 - Sì, sì, lo sono. -Laura! Per favore... 66 00:02:04,413 --> 00:02:05,947 - Dottor Rhodes! - Tesoro, sono qui. 67 00:02:05,980 --> 00:02:08,217 - Signora, resti lì. - Sono proprio qui. 68 00:02:08,217 --> 00:02:10,219 - Ce ne sono troppi! [piangendo] 69 00:02:10,219 --> 00:02:11,453 - Sono qui, amore mio! - Aiutami! 70 00:02:11,486 --> 00:02:14,756 - 2--Ho bisogno di restrizioni. 2 di Versed e 5 di Haldol. 71 00:02:14,789 --> 00:02:15,790 - Ce ne sono troppi... - No, non Haldol! 72 00:02:15,824 --> 00:02:17,726 Quetiapina. Non è violento. 73 00:02:17,759 --> 00:02:20,329 Ha la demenza a corpi di Lewy. 74 00:02:20,362 --> 00:02:23,298 - Aspetta, gratta l'Haldol. 25 di quetiapina. 75 00:02:23,332 --> 00:02:24,666 -Laura! - Va tutto bene, amore mio. 76 00:02:24,699 --> 00:02:26,435 - Che diavolo è il Corpo di Lewy? 77 00:02:26,468 --> 00:02:28,803 - Forma debilitante di demenza. 78 00:02:42,284 --> 00:02:42,417 . 79 00:02:44,253 --> 00:02:44,786 - Ha preso un bel colpo. 80 00:02:46,087 --> 00:02:47,689 Ha un livido al petto, frattura della prima costola sinistra, 81 00:02:47,722 --> 00:02:49,358 frattura dell'omero prossimale. 82 00:02:49,391 --> 00:02:51,526 - Come sono i suoi laboratori? - Va tutto bene. 83 00:02:51,560 --> 00:02:53,262 Il calcio era elevato. 84 00:02:53,295 --> 00:02:55,497 Sospetto che si svilupperà un calcolo renale lungo la strada, 85 00:02:55,530 --> 00:02:57,999 ma è probabile ne ha già avuti alcuni. 86 00:02:58,032 --> 00:02:59,268 - Precedente intervento al cuore? 87 00:02:59,268 --> 00:03:01,470 - Dice che lo era un quadruplo bypass. 88 00:03:01,503 --> 00:03:03,472 Se l'avesse fatto alla Northwestern cinque anni fa. 89 00:03:03,505 --> 00:03:06,275 - Si ricorda i dettagli? - Sì, è lucido. 90 00:03:06,308 --> 00:03:09,711 Un po'. Va bene, l'ECG è normale, 91 00:03:09,744 --> 00:03:11,413 ma a causa di il precedente intervento chirurgico al cuore, 92 00:03:11,446 --> 00:03:12,814 Lo ripeterò ogni poche ore. 93 00:03:12,847 --> 00:03:14,916 E' tutto tuo. 94 00:03:17,185 --> 00:03:18,887 - Signor Clay? 95 00:03:18,920 --> 00:03:21,523 Signor Clay, sono il dottor Charles. Come ti senti? 96 00:03:21,556 --> 00:03:23,658 - Mia moglie Laura, dov'è? 97 00:03:23,692 --> 00:03:27,462 - È in cura proprio adesso, ma arriverà a breve. 98 00:03:27,496 --> 00:03:30,499 - Le ho fatto ancora del male, vero? [respirando pesantemente] 99 00:03:31,666 --> 00:03:37,005 Questo non lo è la vita che merita. 100 00:03:38,573 --> 00:03:40,375 - Signor Clay? 101 00:03:40,409 --> 00:03:43,312 Signor Clay? 102 00:03:47,882 --> 00:03:51,019 - Maledizione, hai capito la cosa online non funziona, eh? 103 00:03:51,052 --> 00:03:53,455 - C'era una volta. - Sì, come si chiama? 104 00:03:53,488 --> 00:03:54,989 - Facile. E' occupata. 105 00:03:55,023 --> 00:03:56,991 - Vicki. Dottore al VA. 106 00:03:57,025 --> 00:03:58,159 - Oh, amico. 107 00:03:58,192 --> 00:03:59,628 Ce ne sono così tanti paramedici donne 108 00:03:59,661 --> 00:04:01,830 chi se ne pentirà per sentire che sei fuori mercato. 109 00:04:01,863 --> 00:04:03,064 Anche un paio di ragazzi. 110 00:04:03,097 --> 00:04:04,366 - Beh, li hai delusi facilmente per me. 111 00:04:04,399 --> 00:04:05,434 - Va bene. 112 00:04:05,467 --> 00:04:06,735 Ne sei sicuro stai bene qui? 113 00:04:06,768 --> 00:04:08,136 Perché possiamo semplicemente lancia Desmond alle spalle. 114 00:04:08,169 --> 00:04:09,538 - Eh, sto bene. 115 00:04:09,571 --> 00:04:11,573 Ambo è come l'Humvee. Ti siedi dove c'è spazio. 116 00:04:11,606 --> 00:04:13,575 Il comfort non è un fattore. - Bene, bene. 117 00:04:13,608 --> 00:04:15,109 Questa giornata andrà passa presto allora. 118 00:04:15,143 --> 00:04:17,979 - Ambo 61, maschio di 40 anni giù a casa sua. 119 00:04:18,012 --> 00:04:19,548 222 Bromley Avenue. 120 00:04:19,581 --> 00:04:21,550 Una specie di insulto agli arti inferiori. 121 00:04:21,583 --> 00:04:23,418 Ha un forte dolore, forse intrappolato. 122 00:04:23,452 --> 00:04:25,354 - Copia principale. Ambo 61 risponde. 123 00:04:25,354 --> 00:04:27,356 Va bene, siamo a posto! 124 00:04:30,058 --> 00:04:33,495 [sirena che suona] 125 00:04:33,528 --> 00:04:34,729 - Non ha alcun senso. 126 00:04:34,763 --> 00:04:36,565 Ho avuto Boomer fin da quando era cucciolo. 127 00:04:36,598 --> 00:04:38,467 È super leale. Esco un attimo dalla stanza, 128 00:04:38,500 --> 00:04:39,834 mi sta cercando. 129 00:04:39,868 --> 00:04:41,135 - Avevo un cane così. 130 00:04:41,169 --> 00:04:43,505 - Potrebbe stroncare un po', ma questo era un attacco totale. 131 00:04:43,538 --> 00:04:46,107 - Secondo la mia esperienza, i cani possono essere imprevedibili. 132 00:04:46,140 --> 00:04:48,410 Anche quelli davvero amichevoli. 133 00:04:48,443 --> 00:04:49,911 - A volte, se un cane soffre, però lui... 134 00:04:49,944 --> 00:04:51,380 - Non lo era. 135 00:04:51,413 --> 00:04:54,449 Stavamo giocando al tiro alla fune, come facciamo sempre. 136 00:04:54,483 --> 00:04:56,385 - Morsi di cane non dovrebbe essere cucito. 137 00:04:56,385 --> 00:04:57,619 Devono rimanere aperti 138 00:04:57,652 --> 00:04:59,954 quindi la ferita no infettarsi. 139 00:04:59,988 --> 00:05:01,856 Inoltre, te lo darò un vaccino contro il tetano 140 00:05:01,890 --> 00:05:03,124 e un antibiotico. 141 00:05:03,157 --> 00:05:04,759 - Boomer sta bene. Ha fatto tutte le sue iniezioni. 142 00:05:04,793 --> 00:05:06,795 - E' solo una precauzione. 143 00:05:08,497 --> 00:05:09,564 - [inspira bruscamente] 144 00:05:17,205 --> 00:05:21,209 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 145 00:05:21,242 --> 00:05:22,711 - Paul è nei guai laggiù. 146 00:05:22,744 --> 00:05:25,246 - Hai chiamato il 911? - Sì, sono il suo vicino. 147 00:05:27,315 --> 00:05:29,283 - Paolo? 148 00:05:29,317 --> 00:05:31,085 Sono i paramedici. 149 00:05:33,855 --> 00:05:35,957 - Ooh. - Ooh, è maturo. 150 00:05:37,526 --> 00:05:40,429 - Amico, guarda questo. È un accumulatore. 151 00:05:45,800 --> 00:05:47,902 - [geme] 152 00:05:47,936 --> 00:05:49,438 - Cosa ne pensi? 153 00:05:49,471 --> 00:05:50,672 - Ti va bene di entrare lì? 154 00:05:50,705 --> 00:05:52,607 - Sto bene. - Va bene. 155 00:05:52,641 --> 00:05:54,142 Uh, porta qui la compagnia di camion. 156 00:05:54,175 --> 00:05:55,343 Digli che lo faranno per aiutarci a tirarci fuori, 157 00:05:55,444 --> 00:05:56,745 e prendimi una seconda radio. 158 00:05:56,778 --> 00:05:58,046 E... ci proverò ed entrare dalla porta sul retro. 159 00:05:58,079 --> 00:05:59,814 - Hai capito. 160 00:06:06,455 --> 00:06:08,490 - Paolo! 161 00:06:08,523 --> 00:06:10,492 Tutto bene? 162 00:06:11,560 --> 00:06:13,061 - [tranquillamente] Ok. 163 00:06:15,530 --> 00:06:18,533 [grugnito] 164 00:06:20,201 --> 00:06:21,870 - Catturata la terza squadra un incendio in un grattacielo. 165 00:06:21,903 --> 00:06:24,272 La centrale sta trainando un camion dal nord per aiutarci. 166 00:06:24,305 --> 00:06:26,808 Ci vorrà un po' prima che arrivino qui. 167 00:06:27,842 --> 00:06:29,010 [grugniti] 168 00:06:29,043 --> 00:06:32,847 - All'inizio, Volevo pensare che sarebbe passato. 169 00:06:32,881 --> 00:06:35,717 Qualunque moglie lo farebbe ma sono anche un neurologo, 170 00:06:35,750 --> 00:06:38,920 e non potevo ignorare i suoi sintomi. 171 00:06:38,953 --> 00:06:41,656 - Oh, quindi hai diagnosticato la demenza a corpi di Lewy? 172 00:06:41,690 --> 00:06:44,092 - Sì, ma sono arrivato secondo e terze opinioni, 173 00:06:44,125 --> 00:06:46,194 ed entrambi erano d'accordo che fosse LBD, 174 00:06:46,227 --> 00:06:47,996 e così fu circa quattro anni fa. 175 00:06:48,029 --> 00:06:51,065 - Quattro anni, davvero? 176 00:06:51,099 --> 00:06:53,401 Lo sai, Nathan mi ha espresso profondo rammarico 177 00:06:53,502 --> 00:06:54,936 riguardo al dolore che ti ha causato. 178 00:06:54,969 --> 00:06:56,337 Questo tipo di intuizione è rara 179 00:06:56,370 --> 00:06:59,508 per qualcuno che c'è stato combattendo contro il LBD per così tanto tempo. 180 00:06:59,508 --> 00:07:02,410 - Beh, mio ​​marito era un ingegnere, 181 00:07:02,511 --> 00:07:05,013 e il suo cervello è cablato per risolvere i problemi. 182 00:07:05,046 --> 00:07:06,681 L'anno scorso sono andato in pensione presto. 183 00:07:06,715 --> 00:07:09,718 Volevo dedicare più tempo alla sua terapia cognitiva. 184 00:07:09,751 --> 00:07:11,620 - Hmm, beh, ha funzionato. 185 00:07:11,653 --> 00:07:13,021 - Ci sono momenti quando è lucido. 186 00:07:13,054 --> 00:07:16,558 Ma sempre di più è questo. 187 00:07:16,591 --> 00:07:18,226 - Signora Clay, 188 00:07:18,259 --> 00:07:21,830 L'ultimo ECG di Nathan è ancora normale. 189 00:07:21,863 --> 00:07:23,765 Voglio farne un altro tra poche ore, 190 00:07:23,798 --> 00:07:26,568 ma se è anche buono, Lo dimetterò. 191 00:07:26,601 --> 00:07:28,737 - Grazie, dottore. - Mm-hmm. 192 00:07:32,440 --> 00:07:36,244 - So che sarebbe meglio e più sicuro per entrambi 193 00:07:36,277 --> 00:07:39,648 se Nathan se ne fosse andato ad una struttura di cura, 194 00:07:39,681 --> 00:07:43,918 ma se lo faccio, poi è finita. 195 00:07:43,952 --> 00:07:46,087 E non sono pronto rinunciare alle nostre domeniche 196 00:07:46,120 --> 00:07:48,289 ascoltando l'opera. 197 00:07:48,322 --> 00:07:52,226 So che è difficile da immaginare, ma il mio Nathan è ancora lì. 198 00:07:52,260 --> 00:07:56,665 La settimana scorsa mi ha preparato la cena, Lasagne alla fiorentina. 199 00:07:56,698 --> 00:07:58,166 - Può ancora cucinare? 200 00:07:58,199 --> 00:08:02,571 - Beh, i pasti richiedono più tempo per prepararsi rispetto al passato, 201 00:08:02,604 --> 00:08:04,639 ma... 202 00:08:04,673 --> 00:08:06,675 lo fa per me. 203 00:08:09,410 --> 00:08:12,113 Sta combattendo duro quanto me. 204 00:08:17,151 --> 00:08:19,387 Ciao, tesoro. 205 00:08:21,455 --> 00:08:23,858 Andrà tutto bene. 206 00:08:23,892 --> 00:08:26,127 Va tutto bene. 207 00:08:27,929 --> 00:08:29,463 - Come stai, Ethan? 208 00:08:29,497 --> 00:08:32,500 - Va bene, basta mentre respiro attraverso la bocca. 209 00:08:32,601 --> 00:08:34,368 - È così stretto lì come penso che sia? 210 00:08:34,402 --> 00:08:35,704 - E' peggio. - [si schiarisce la gola] 211 00:08:35,737 --> 00:08:37,672 - Sei claustrofobico? 212 00:08:37,706 --> 00:08:40,208 - Non lo era. 213 00:08:45,647 --> 00:08:47,481 - Voglio dire, e Tate russa totalmente, 214 00:08:47,515 --> 00:08:49,618 ma non mi dispiace. 215 00:08:49,618 --> 00:08:52,854 Oh, fa questa cosa dove spara ai suoi boxer sporchi 216 00:08:52,887 --> 00:08:57,158 nel cesto come un cicalino. 217 00:08:57,191 --> 00:08:58,426 Comunque è carino. 218 00:08:58,459 --> 00:09:01,029 - Dio mio. 219 00:09:01,062 --> 00:09:03,231 Sei innamorato. 220 00:09:03,264 --> 00:09:06,100 - Ehi, ehi, ehi, ehi. Che cos'è? 221 00:09:06,134 --> 00:09:08,269 - Cosa e cosa? 222 00:09:08,302 --> 00:09:11,339 - I guanti usati vanno nel contenitore biologico, non la spazzatura. 223 00:09:11,372 --> 00:09:12,674 - Ok, quelli lo erano davvero pulito però. 224 00:09:12,707 --> 00:09:14,342 - Erano sul pavimento. - Probabilmente sono rimasto bloccato 225 00:09:14,375 --> 00:09:15,877 alla coppia che è uscito prima di loro. 226 00:09:15,910 --> 00:09:18,479 - A meno che tu non sia sicuro, è biologico. 227 00:09:18,512 --> 00:09:20,248 Andiamo, Maggie. Conosci il protocollo. 228 00:09:20,281 --> 00:09:21,449 - Io faccio. 229 00:09:21,482 --> 00:09:22,884 Ci sono stato anch'io attraverso questo circo 230 00:09:22,917 --> 00:09:23,985 circa una dozzina di volte. 231 00:09:24,018 --> 00:09:26,320 I giorni JCAHO sono sulla cura del paziente, 232 00:09:26,354 --> 00:09:28,723 non su una coppia di guanti in lattice. 233 00:09:28,757 --> 00:09:32,160 - Guarda, lo sono già nella cuccia con Goodwin. 234 00:09:32,193 --> 00:09:34,663 Se c'è qualche possibilità di uscire, lo voglio. 235 00:09:34,663 --> 00:09:39,100 Quindi secondo le regole... secondo le regole. 236 00:09:39,133 --> 00:09:40,869 - Secondo il libro. 237 00:09:40,902 --> 00:09:42,904 [sospira] 238 00:09:45,106 --> 00:09:47,676 - Okay tesoro, otto di larghezza. 239 00:09:47,709 --> 00:09:48,810 Sono cinque lettere 240 00:09:48,843 --> 00:09:51,980 e l'indizio è un contratto di affitto, 241 00:09:52,013 --> 00:09:54,683 e la prima lettera è L. 242 00:09:59,587 --> 00:10:02,623 Penso che il secondo sia E. 243 00:10:02,657 --> 00:10:07,295 - L-E... 244 00:10:07,328 --> 00:10:08,930 Locazione. 245 00:10:08,963 --> 00:10:11,866 - Bene. Bene, tesoro. 246 00:10:11,900 --> 00:10:13,234 Va bene, il prossimo. 247 00:10:13,267 --> 00:10:15,870 Ne faremo 23 in meno. 248 00:10:15,904 --> 00:10:17,338 Sei lettere. 249 00:10:17,371 --> 00:10:18,873 L'indizio è che raccoglie... [segnale acustico rapido] 250 00:10:18,907 --> 00:10:19,874 Con una S. 251 00:10:19,908 --> 00:10:22,711 [il segnale acustico continua] 252 00:10:22,744 --> 00:10:24,112 - Cos'è successo? - Non lo so. 253 00:10:24,145 --> 00:10:26,547 La sua pressione sanguigna scese. 254 00:10:26,580 --> 00:10:28,382 - Va bene, borsa e appendere un bolo da un litro. 255 00:10:28,416 --> 00:10:29,718 - Sì, dottore. - I SATS stanno diminuendo. 256 00:10:29,751 --> 00:10:32,854 Intubare? - Sì. 257 00:10:32,887 --> 00:10:37,358 - Prendi la borsa e agganciala all'O2. 258 00:10:37,391 --> 00:10:39,293 - Va bene, 20 di etomidate. 100 di succ. 259 00:10:39,327 --> 00:10:40,461 Inseriamo la scansione FAST. 260 00:10:40,494 --> 00:10:42,496 April, dammi un po' di pressione. - Ecco, dottore. 261 00:10:47,001 --> 00:10:49,871 - E ci sto. 262 00:10:49,904 --> 00:10:51,539 - Capito. - Va bene. 263 00:10:51,572 --> 00:10:54,075 Scansione. - Ecco qui. 264 00:10:57,178 --> 00:10:59,280 - Frequenza cardiaca 110. 265 00:11:02,350 --> 00:11:05,353 - Va bene, la pancia è pulita. 266 00:11:05,386 --> 00:11:08,156 Scarsa mobilità della parete del ventricolo sinistro e una piccola effusione. 267 00:11:08,189 --> 00:11:10,124 - Sanguina internamente? 268 00:11:10,158 --> 00:11:12,861 - Dottor Charles. 269 00:11:12,894 --> 00:11:13,862 - Signora Clay, per favore, proprio qui. 270 00:11:13,895 --> 00:11:14,996 - I SATS sono di nuovo attivi. 271 00:11:15,029 --> 00:11:16,464 Miglioramento dell'ossigenazione. 272 00:11:16,497 --> 00:11:18,466 - Non avrà importanza se va in arresto cardiaco. 273 00:11:18,499 --> 00:11:20,201 TC del cuore e grandi navi. 274 00:11:25,807 --> 00:11:25,940 . 275 00:11:28,209 --> 00:11:28,442 -Laura? 276 00:11:30,078 --> 00:11:31,913 Se possiamo? 277 00:11:34,816 --> 00:11:36,484 Il trauma contusivo dall'incidente stradale 278 00:11:36,517 --> 00:11:39,253 ne ha spostato uno Gli innesti di bypass di Nathan. 279 00:11:39,287 --> 00:11:41,622 La sua aorta perde sangue. 280 00:11:41,655 --> 00:11:43,925 - Uno pseudo-aneurisma. - Mm-hmm. 281 00:11:43,958 --> 00:11:45,559 - Quanto è grave? 282 00:11:45,593 --> 00:11:47,829 - Proprio adesso è solo un gocciolamento lento. 283 00:11:47,862 --> 00:11:49,230 Non si è ancora rotto. 284 00:11:49,263 --> 00:11:51,299 - Quindi c'è ancora un'opportunità 285 00:11:51,332 --> 00:11:52,867 operare, riparare la linea di sutura, 286 00:11:52,901 --> 00:11:54,002 e tappare il buco? 287 00:11:54,035 --> 00:11:55,336 - Normalmente sì. 288 00:11:55,369 --> 00:11:58,139 - Di tuo marito precedente intervento chirurgico di bypass cardiaco 289 00:11:58,172 --> 00:12:01,976 aumenta notevolmente la difficoltà dell'operazione. 290 00:12:02,010 --> 00:12:04,879 Le sue probabilità di sopravvivere la procedura precipita. 291 00:12:04,913 --> 00:12:08,316 - Quindi se la chirurgia non lo è un'opzione praticabile, qual è? 292 00:12:13,087 --> 00:12:15,156 - Date le circostanze, 293 00:12:15,189 --> 00:12:17,591 riteniamo la scelta più sicura 294 00:12:17,625 --> 00:12:20,294 è mettere Nathan a suo agio. 295 00:12:24,365 --> 00:12:25,967 - Per quanto? 296 00:12:26,000 --> 00:12:28,069 - Non possiamo esserne sicuri. 297 00:12:28,102 --> 00:12:30,538 Un giorno, una settimana, 298 00:12:30,571 --> 00:12:32,340 forse qualche mese 299 00:12:32,373 --> 00:12:34,442 fino alla rottura dell'aneurisma. 300 00:12:34,475 --> 00:12:36,477 - Siamo molto spiacenti. 301 00:12:41,115 --> 00:12:42,951 - Aiuto. Non posso muovermi. 302 00:12:42,984 --> 00:12:45,486 - Sto arrivando, Paul. 303 00:12:51,092 --> 00:12:53,627 - Non toccarlo! 304 00:12:53,661 --> 00:12:55,997 - Che cos 'era questo? 305 00:13:01,002 --> 00:13:02,871 [espira] 306 00:13:04,705 --> 00:13:06,040 Ah! 307 00:13:07,041 --> 00:13:09,010 [grugniti] 308 00:13:09,043 --> 00:13:11,012 - Ethan, cosa è successo? 309 00:13:11,045 --> 00:13:13,247 - Sono stato morso dal coperchio di un barattolo di latta. 310 00:13:16,784 --> 00:13:18,419 - La compagnia di camion è quasi arrivata. 311 00:13:18,452 --> 00:13:21,489 Apriranno la strada per far passare la barella. 312 00:13:23,757 --> 00:13:25,359 - Per favore, sbrigati! 313 00:13:25,393 --> 00:13:27,795 - Aspetta, Paolo! 314 00:13:27,896 --> 00:13:29,630 - Oh, grazie a Dio. 315 00:13:29,663 --> 00:13:32,300 Non ho potuto fare pipì in più di 16 ore. 316 00:13:32,333 --> 00:13:34,002 Pensavo che sarei esploso. 317 00:13:34,035 --> 00:13:35,904 - Brachiterapia per il cancro alla prostata? 318 00:13:35,937 --> 00:13:37,138 - Due giorni fa. 319 00:13:37,171 --> 00:13:38,806 Ha detto il mio urologo era la strada da percorrere. 320 00:13:38,907 --> 00:13:40,308 - Chi è il tuo urologo? 321 00:13:40,341 --> 00:13:42,210 Chiamerò e glielo dirò hai riscontrato un blocco. 322 00:13:42,243 --> 00:13:44,278 - Dottor Mason, all'Avvocato Sud. 323 00:13:44,312 --> 00:13:46,080 Uh, informazioni di contatto, ehm, nel mio telefono 324 00:13:46,114 --> 00:13:48,282 nella tasca dei pantaloni. 325 00:13:50,151 --> 00:13:51,619 Oh, scusa. 326 00:13:51,652 --> 00:13:55,456 - Oh, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 327 00:13:55,489 --> 00:13:56,790 - Tutto bene? 328 00:13:56,824 --> 00:13:59,093 - Solo un piccolo incidente. Capito. 329 00:13:59,127 --> 00:14:00,594 - Va bene, aspetta. 330 00:14:00,628 --> 00:14:02,830 Chiamerò i servizi ambientali e chiedi loro di mandare un custode. 331 00:14:02,931 --> 00:14:03,965 - E' solo pipì. 332 00:14:03,998 --> 00:14:05,199 L'ho pulito mille volte. 333 00:14:05,233 --> 00:14:07,101 - Sì, ma non con JCAHO e Robocop Halstead 334 00:14:07,135 --> 00:14:08,269 a caccia di preda. 335 00:14:08,302 --> 00:14:10,504 Come da manuale, ricordi? 336 00:14:10,538 --> 00:14:11,940 - Oh, amico. 337 00:14:11,940 --> 00:14:14,808 Penso che il seme sia uscito. E' radioattivo, vero? 338 00:14:14,842 --> 00:14:17,611 - Oh, è successo. 339 00:14:17,645 --> 00:14:19,713 Ok, chiamerò invece Urologia. 340 00:14:26,020 --> 00:14:28,222 - Laboratorio di cateterizzazione per una cardioangiografia? 341 00:14:28,256 --> 00:14:31,092 - Dovrebbe dare una visuale migliore dello pseudo-aneurisma di Nathan 342 00:14:31,125 --> 00:14:33,794 e spero che mi aiuti a stimare una cronologia per sua moglie. 343 00:14:33,827 --> 00:14:35,997 - Ti spiace farmi una risonanza magnetica della sua testa 344 00:14:36,030 --> 00:14:37,265 mentre sei lassù? 345 00:14:37,298 --> 00:14:38,566 - Scansione cerebrale? 346 00:14:38,599 --> 00:14:39,733 Le sue ferite non ne hai bisogno. 347 00:14:39,767 --> 00:14:42,203 - Non è per lui. E' per me. 348 00:14:42,236 --> 00:14:43,837 - Ehm, dottor Charles. 349 00:14:43,871 --> 00:14:47,508 - Il dottor Rhodes, la sua consapevolezza e abilità motorie grossolane 350 00:14:47,541 --> 00:14:49,177 sono semplicemente troppo forti 351 00:14:49,210 --> 00:14:52,680 per qualcuno che c'è stato combattendo LBD per tutto il tempo che ha. 352 00:14:52,713 --> 00:14:55,984 Nessuna quantità di terapia cognitiva nel mondo supererà i pensieri 353 00:14:55,984 --> 00:14:58,252 questa malattia al grado che sembra essere. 354 00:14:58,286 --> 00:15:01,589 -Laura e altri due neurologi 355 00:15:01,622 --> 00:15:03,824 sono tutti d'accordo sulla diagnosi dei corpi di Lewy. 356 00:15:03,857 --> 00:15:05,759 Pensi che abbiano torto? - Non so cosa pensare. 357 00:15:05,793 --> 00:15:08,062 Ecco perché mi serve la scansione. 358 00:15:08,096 --> 00:15:09,763 - Mi serve il consenso della moglie. 359 00:15:09,797 --> 00:15:11,299 - Non lo è stata? attraverso abbastanza? 360 00:15:11,332 --> 00:15:14,202 Sto solo cercando di risparmiarla qualche falsa speranza qui. 361 00:15:14,235 --> 00:15:15,369 - Ehm. - Ciao. 362 00:15:15,403 --> 00:15:17,238 - Signori. - Dottori. 363 00:15:17,271 --> 00:15:19,007 - Il giorno JCAHO non è esattamente il tempo 364 00:15:19,007 --> 00:15:22,010 essere di nascosto test non autorizzati. 365 00:15:22,043 --> 00:15:23,644 - Non so cosa dirti. 366 00:15:23,677 --> 00:15:25,746 - Va bene. - Grazie, amico. 367 00:15:25,779 --> 00:15:27,015 - Mm. 368 00:15:32,920 --> 00:15:36,157 [la sirena suona] 369 00:15:36,190 --> 00:15:38,226 - Cosa abbiamo? [chiacchiere indistinte] 370 00:15:38,259 --> 00:15:40,728 - Ehi, ragazzi, inizia a pulire! 371 00:15:40,761 --> 00:15:42,896 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 372 00:15:42,930 --> 00:15:44,332 - Non toccarlo. 373 00:15:44,365 --> 00:15:45,533 Scappa. 374 00:15:45,566 --> 00:15:47,201 Scappa. - C'è una seconda persona. 375 00:15:47,235 --> 00:15:49,137 Sento un'altra vittima. 376 00:15:49,170 --> 00:15:51,639 - Ethan, i vicini sembrano sicuri c'è solo Paul lì dentro. 377 00:15:51,672 --> 00:15:54,108 - Non toccarlo! 378 00:15:54,142 --> 00:15:57,278 - C'è qualcun altro qui. 379 00:15:57,311 --> 00:15:58,779 - Dottor Perrington, 380 00:16:01,949 --> 00:16:04,085 ho un paziente con emottisi. 381 00:16:04,118 --> 00:16:07,488 La radiografia del torace dice che è una BPCO, ma penso che abbia bisogno di un bronch. 382 00:16:07,521 --> 00:16:09,157 Vuoi dare un'occhiata veloce? 383 00:16:09,190 --> 00:16:10,424 - Veramente? 384 00:16:10,458 --> 00:16:13,861 Lo stimato dottor Halstead ha bisogno del mio aiuto con un paziente. 385 00:16:13,894 --> 00:16:16,497 Sono onorato. 386 00:16:16,530 --> 00:16:19,200 - Senti, io... mi dispiace cos'è successo l'altro giorno. 387 00:16:19,233 --> 00:16:22,270 - Vuoi un consulto, chiama il mio residente. 388 00:16:28,342 --> 00:16:31,145 - Ok, nessun rossore, nessuna infiammazione. 389 00:16:31,179 --> 00:16:32,246 Sembra buono. 390 00:16:32,280 --> 00:16:33,714 - Allora posso andare? 391 00:16:33,747 --> 00:16:36,184 - Le infermiere stanno lavorando sul tuo scarica i documenti adesso. 392 00:16:36,217 --> 00:16:38,852 La tua ferita dovrebbe guarire tra circa sette giorni o giù di lì. 393 00:16:38,886 --> 00:16:42,290 Fino ad allora, irrigateli e tenerli coperti. 394 00:16:43,657 --> 00:16:46,160 Tutto bene? - Oh, ho solo prurito 395 00:16:46,194 --> 00:16:47,695 e un po' sudato. 396 00:16:47,728 --> 00:16:50,398 - Ti dispiace se do un'occhiata? 397 00:16:51,465 --> 00:16:52,733 Nessuna eruzione cutanea. 398 00:16:52,766 --> 00:16:56,104 Potrebbe essere una reazione allergica agli antibiotici. 399 00:16:56,104 --> 00:16:59,140 Ti senti caldo però. - Prenderò una temperatura. 400 00:16:59,173 --> 00:17:00,141 [il telefono vibra e suona] 401 00:17:00,174 --> 00:17:02,876 - Oh, mia sorella sta facendo il check-in. 402 00:17:02,910 --> 00:17:04,245 Ho lasciato Boomer con lei. 403 00:17:04,278 --> 00:17:06,714 Nemmeno lei è una persona da cani. - [ridacchia piano] 404 00:17:06,747 --> 00:17:08,482 - Ho l'impressione non sono per te. 405 00:17:08,516 --> 00:17:09,950 - Ho curato molte ferite di cane, 406 00:17:09,983 --> 00:17:11,852 soprattutto sui bambini. 407 00:17:11,885 --> 00:17:14,888 - Sono le 99.4. Era normale all'assunzione. 408 00:17:15,956 --> 00:17:17,991 CBC e CMP? - Sì. 409 00:17:18,025 --> 00:17:20,728 - Non sono fuori di qui, vero? - Scusa. 410 00:17:20,761 --> 00:17:22,830 Prurito e febbre, anche basso, 411 00:17:22,863 --> 00:17:25,233 potrebbe essere di più che una reazione allergica. 412 00:17:25,266 --> 00:17:27,935 Qualcuno lo sarà con te a breve. 413 00:17:31,139 --> 00:17:33,441 - Paul, c'è qualcun altro? in casa? 414 00:17:33,474 --> 00:17:35,143 - No, no, sono solo io. 415 00:17:35,143 --> 00:17:36,644 Devi sbrigarti! 416 00:17:36,677 --> 00:17:40,148 - Ah! Ah! 417 00:17:40,148 --> 00:17:42,683 - Ethan, cosa è successo? 418 00:17:42,716 --> 00:17:44,818 Stai bene? 419 00:17:44,852 --> 00:17:46,920 - [grugnito] 420 00:17:46,954 --> 00:17:47,921 [aereo che vola in alto] 421 00:17:47,955 --> 00:17:49,690 [esplosione] 422 00:17:49,723 --> 00:17:51,825 [sparo] 423 00:17:51,859 --> 00:17:54,495 [gemendo] 424 00:17:54,528 --> 00:17:55,763 Ah! 425 00:17:55,796 --> 00:17:57,498 [iperventilazione] 426 00:18:03,204 --> 00:18:03,337 . 427 00:18:08,008 --> 00:18:08,909 - Cos'è tutto questo? - Beh, è abbastanza chiaro 428 00:18:10,411 --> 00:18:11,779 un posto di lavoro presso Med non accadrà. 429 00:18:11,812 --> 00:18:13,181 - Questo non lo sai. 430 00:18:13,181 --> 00:18:14,848 - Basta essere realistici. 431 00:18:14,882 --> 00:18:16,317 C'è Perrington il comitato assunzioni. 432 00:18:16,350 --> 00:18:17,585 Lei mi odia. 433 00:18:17,618 --> 00:18:19,287 Per non parlare di Goodwin. 434 00:18:19,320 --> 00:18:21,489 - Ma davvero, Miami, Will? 435 00:18:21,522 --> 00:18:25,459 Ti ho visto scottarti mentre camminavi dal pronto soccorso alla tua auto. 436 00:18:25,493 --> 00:18:28,496 - Ehi, devo andare dove sono i posti di lavoro. 437 00:18:31,064 --> 00:18:33,434 Niente caffè. Giornata JCAHO. 438 00:18:33,467 --> 00:18:34,968 - Giusto. 439 00:18:44,044 --> 00:18:45,313 - Non capisco. 440 00:18:45,346 --> 00:18:47,915 Dovrebbe esserci atrofia, grave degenerazione, 441 00:18:47,948 --> 00:18:49,517 cellule aggrovigliate nella sostanza bianca. 442 00:18:49,550 --> 00:18:50,651 Quando è stata scattata questa? 443 00:18:50,684 --> 00:18:52,220 - Circa un'ora fa. 444 00:18:52,253 --> 00:18:53,421 Mi dispiace. Ho avuto un'intuizione. 445 00:18:53,454 --> 00:18:54,688 L'ho affrettato. Avrei davvero dovuto... 446 00:18:54,722 --> 00:18:56,224 - Questo è un cervello sano. 447 00:18:56,257 --> 00:18:59,327 Non c'è nessuna malattia. Ciò significa che... 448 00:18:59,360 --> 00:19:01,495 - Nathan non ce l'ha Demenza a corpi di Lewy. 449 00:19:01,529 --> 00:19:03,364 - Ha i sintomi. 450 00:19:03,397 --> 00:19:05,933 Continua a peggiorare. Praticamente un caso da manuale. 451 00:19:05,966 --> 00:19:07,335 Come? 452 00:19:07,368 --> 00:19:10,504 - Guarda questa croce sezione che abbiamo preso durante la risonanza magnetica. 453 00:19:10,538 --> 00:19:12,840 Notare l'adenoma, 454 00:19:12,873 --> 00:19:15,709 tumore benigno, nella ghiandola paratiroidea. 455 00:19:15,743 --> 00:19:18,746 - Quindi pensi che sia così tutta irregolarità ormonale? 456 00:19:18,779 --> 00:19:20,381 - Ormone paratiroideo elevato 457 00:19:20,414 --> 00:19:22,350 è coerente con aumento del calcio 458 00:19:22,383 --> 00:19:24,385 e deterioramento cognitivo. Nathan li ha entrambi. 459 00:19:24,418 --> 00:19:26,254 - Sì, ma anche lui l'ha fatto allucinazioni, 460 00:19:26,287 --> 00:19:28,256 aggressione fisica. Non lo vedi 461 00:19:28,289 --> 00:19:30,524 nei pazienti con iperparatiroidismo. 462 00:19:30,558 --> 00:19:33,627 - Ecco dov'è il suo recente bypass l'operazione lo rende unico, ok? 463 00:19:33,661 --> 00:19:36,129 Il betabloccante sta prendendo da allora 464 00:19:36,163 --> 00:19:39,433 provoca un aumento dei livelli di comportamenti violenti 465 00:19:39,467 --> 00:19:41,569 in un numero selezionato di pazienti. 466 00:19:41,602 --> 00:19:44,272 - Dio mio. 467 00:19:46,674 --> 00:19:50,043 Uno squilibrio ormonale 468 00:19:50,077 --> 00:19:52,313 con un effetto collaterale del farmaco. 469 00:19:52,346 --> 00:19:54,682 [espira] 470 00:19:54,715 --> 00:19:56,984 Perché non l'ho visto? 471 00:19:57,017 --> 00:19:59,287 Gli indizi erano giusti di fronte a me. 472 00:19:59,287 --> 00:20:02,556 - Perché imitano i sintomi 473 00:20:02,590 --> 00:20:05,192 della demenza a corpi di Lewy a una T, 474 00:20:05,225 --> 00:20:07,795 e quattro anni fa quell'adenoma sarebbe stato così piccolo 475 00:20:07,828 --> 00:20:09,630 nessuna scansione avrebbe potuto rilevarlo. 476 00:20:09,663 --> 00:20:10,831 Guarda, te lo sto solo dicendo 477 00:20:10,864 --> 00:20:13,401 quello presentato con le stesse prove, 478 00:20:13,434 --> 00:20:15,569 lo avrei fatto esattamente la stessa cosa, 479 00:20:15,603 --> 00:20:18,539 raggiunto esattamente la stessa diagnosi. 480 00:20:18,572 --> 00:20:19,673 Chiunque lo avrebbe fatto. 481 00:20:19,707 --> 00:20:21,375 - Non l'hai fatto. 482 00:20:21,409 --> 00:20:24,144 L'ho fatto. 483 00:20:24,177 --> 00:20:27,648 E se avessi preso il PTH quattro anni fa, 484 00:20:27,681 --> 00:20:29,683 Nathan non si imbatte nel traffico, 485 00:20:29,717 --> 00:20:31,785 non viene investito da un'auto. 486 00:20:31,819 --> 00:20:35,756 Oggi non succede mai. 487 00:20:35,789 --> 00:20:37,057 Sta morendo 488 00:20:37,090 --> 00:20:40,428 ed è tutta colpa mia. 489 00:20:42,062 --> 00:20:44,231 - [iperventilazione] - Non toccarlo! 490 00:20:44,264 --> 00:20:45,966 - Aiuto. Per favore, per favore chiunque! 491 00:20:45,999 --> 00:20:47,501 - [sforzarsi] 492 00:20:47,535 --> 00:20:49,437 - Ho bisogno di aiuto! 493 00:20:49,470 --> 00:20:52,005 [urlando] 494 00:20:52,039 --> 00:20:53,541 - Ethan. 495 00:20:53,574 --> 00:20:55,909 Ethan, parlami. 496 00:20:59,780 --> 00:21:01,349 Ethan, mi copi? 497 00:21:01,349 --> 00:21:02,350 - Andiamo. 498 00:21:02,383 --> 00:21:04,184 - Il soggiorno è libero. 499 00:21:04,217 --> 00:21:07,187 [musica tesa] 500 00:21:07,220 --> 00:21:15,228 * 501 00:21:19,066 --> 00:21:21,068 - Grazie a Dio. - Paolo? 502 00:21:21,101 --> 00:21:24,605 - Aiutami, per favore. - Paul, sono il dottor Choi. 503 00:21:27,274 --> 00:21:28,709 Ok, il tuo cuore batte forte. Quando è stata l'ultima volta 504 00:21:28,742 --> 00:21:32,813 hai avuto dei liquidi? - [espira] 505 00:21:32,846 --> 00:21:36,384 La mia gamba, me l'ha bruciata. - Sì. 506 00:21:36,417 --> 00:21:39,186 - Lo vedo. - Non toccarlo. 507 00:21:39,219 --> 00:21:40,888 [gracchiando] 508 00:21:43,056 --> 00:21:45,125 [tubare] 509 00:21:50,030 --> 00:21:52,232 - Come è successo? - Stavo cucinando. 510 00:21:52,265 --> 00:21:56,036 Sono inciampato e mi sono rovesciato una padella, ungere. 511 00:21:56,069 --> 00:21:58,706 [grugniti] - Questo non è successo per caso. 512 00:21:58,739 --> 00:22:00,441 Questa bruciatura è densa, coriacea. 513 00:22:00,474 --> 00:22:02,209 24 ore fa? - Suppongo. 514 00:22:02,242 --> 00:22:04,545 - Perché non l'hai fatto? cercare aiuto prima? 515 00:22:04,578 --> 00:22:08,482 - Non volevo nessuno per vedere come vivo. 516 00:22:09,683 --> 00:22:12,720 - Ok, sono qui adesso. 517 00:22:12,753 --> 00:22:15,088 Mi prenderò cura di te. 518 00:22:17,124 --> 00:22:19,627 - Seme di brachiterapia. 519 00:22:19,660 --> 00:22:21,762 Sì, non succede spesso, 520 00:22:21,795 --> 00:22:23,431 ma può essere espulso nelle urine. 521 00:22:23,431 --> 00:22:25,833 - Allora, quanto è radioattivo? 522 00:22:25,866 --> 00:22:27,100 - Per noi innocuo. 523 00:22:27,134 --> 00:22:29,437 Comunque, non toccarlo a mani nude. 524 00:22:29,437 --> 00:22:30,604 - Whoa. 525 00:22:30,638 --> 00:22:32,172 Quindi non lo sei lo smaltirò? 526 00:22:32,205 --> 00:22:33,507 - Non nel giorno JCAHO. 527 00:22:33,541 --> 00:22:35,008 Scusa. 528 00:22:35,042 --> 00:22:37,845 Chiama la radiazione responsabile della sicurezza. 529 00:22:37,878 --> 00:22:39,447 - Oh, amico. 530 00:22:39,447 --> 00:22:40,814 Eccoci qui. 531 00:22:40,848 --> 00:22:42,249 - Ho capito. 532 00:22:42,282 --> 00:22:44,151 Non l'hai fatto L'intervento di bypass di Nathan. 533 00:22:44,184 --> 00:22:46,353 Non lo sai in cosa stai entrando. 534 00:22:46,454 --> 00:22:50,090 Posso prenderti ogni angio che aveva. 535 00:22:50,123 --> 00:22:53,794 Saprai esattamente dove il chirurgo ha posizionato ogni sutura. 536 00:22:53,827 --> 00:22:55,162 - I problemi più grandi sono le aderenze 537 00:22:55,195 --> 00:22:58,165 e tessuto cicatriziale che si è formato negli ultimi cinque anni. 538 00:22:58,198 --> 00:23:00,868 Possiamo esporre un cuore sano tra 10 o 15 minuti. 539 00:23:00,901 --> 00:23:04,004 Dopo un quadruplo bypass intervento chirurgico, 540 00:23:04,037 --> 00:23:05,606 potrebbero volerci ore. 541 00:23:05,639 --> 00:23:07,975 Un numero infinito possono sorgere delle complicazioni. 542 00:23:08,008 --> 00:23:11,779 - Quando ho deciso per mettere Nathan a suo agio, 543 00:23:11,812 --> 00:23:15,483 Credevo di sì una condanna a morte neurologica. 544 00:23:15,516 --> 00:23:17,585 Ora è un mondo completamente nuovo. 545 00:23:17,618 --> 00:23:19,587 La demenza può essere invertita. 546 00:23:19,620 --> 00:23:22,556 - Capisco, ma il fatto che non ha la LBD 547 00:23:22,590 --> 00:23:24,625 non rende l'intervento chirurgico sarà più semplice. 548 00:23:24,658 --> 00:23:26,794 Le probabilità di Nathan di morire in quella sala operatoria 549 00:23:26,827 --> 00:23:29,062 sono altrettanto alti come sempre. 550 00:23:29,096 --> 00:23:32,633 È ancora la mia raccomandazione di non operare. 551 00:23:32,666 --> 00:23:34,668 Mi dispiace. 552 00:23:37,571 --> 00:23:39,573 - Farò l'intervento. 553 00:23:42,175 --> 00:23:44,344 - Grazie. 554 00:23:45,546 --> 00:23:48,882 Grazie per averci dato una seconda possibilità. 555 00:23:53,554 --> 00:23:56,389 - Difficile non è impossibile. 556 00:23:58,325 --> 00:23:59,993 - Hmm. 557 00:24:05,866 --> 00:24:08,969 - Brett, quanto sei vicino? - Uffa, Ethan, finalmente. 558 00:24:09,002 --> 00:24:11,204 Stai bene? - Sto bene, ma Paul sta bene 559 00:24:11,238 --> 00:24:13,040 una grave ustione di terzo grado che deve essere rilasciato 560 00:24:13,073 --> 00:24:14,407 nell'ED. ETA? 561 00:24:14,441 --> 00:24:15,876 - Penso che ci siamo quasi alla cucina. 562 00:24:15,909 --> 00:24:17,244 Abbiamo bisogno di più spazio per l'attrezzatura. 563 00:24:17,277 --> 00:24:19,813 - Non toccarlo! Allontanati, allontanati. 564 00:24:19,847 --> 00:24:21,181 - Chi era quello? 565 00:24:21,214 --> 00:24:24,718 - L'altra persona che ho sentito, un pappagallo. 566 00:24:24,752 --> 00:24:26,153 Guarda, ce l'hai ancora il corridoio da affrontare 567 00:24:26,186 --> 00:24:27,588 e il piede di Paul ancora gonfio. 568 00:24:27,621 --> 00:24:29,056 Nessun polso nel collo del piede o nella caviglia. 569 00:24:29,089 --> 00:24:31,559 - Va bene, stiamo arrivando il più velocemente possibile. 570 00:24:31,592 --> 00:24:35,362 - [espira] Ma non abbastanza veloce? 571 00:24:35,395 --> 00:24:38,331 - Ok, Paul, ecco l'accordo. 572 00:24:38,365 --> 00:24:40,200 La tua pelle è così bruciata il sangue non può entrare 573 00:24:40,233 --> 00:24:42,736 o dal tuo piede. Ti taglio una gamba 574 00:24:42,770 --> 00:24:44,437 su entrambi i lati dell'ustione per rilasciare la pressione. 575 00:24:44,471 --> 00:24:45,773 - Qui? 576 00:24:45,806 --> 00:24:47,608 - Aspetto ancora, perderai il piede. 577 00:24:47,641 --> 00:24:50,043 - Ma... farà male? 578 00:24:50,077 --> 00:24:51,579 - Ho già preso la morfina nel tuo IV. 579 00:24:51,579 --> 00:24:52,813 Questo ti aiuterà. 580 00:24:52,846 --> 00:24:54,715 - Ma lo sentirò? 581 00:24:54,748 --> 00:24:57,317 - Concentrati su di me, non sulle mie mani. 582 00:24:57,350 --> 00:24:59,352 Sarà finita prima che tu lo sappia. 583 00:24:59,386 --> 00:25:00,453 Va bene? 584 00:25:00,487 --> 00:25:03,290 Respiro profondo. [inspira] 585 00:25:03,323 --> 00:25:04,457 Quindi espira. [espira] 586 00:25:04,491 --> 00:25:06,393 - [espira] [gemendo] 587 00:25:06,426 --> 00:25:08,028 Continua a respirare, Paul. Continua a respirare. 588 00:25:08,061 --> 00:25:10,230 Grande respiro. [inspira] 589 00:25:10,263 --> 00:25:14,034 Espirazione più grande. [espira] 590 00:25:14,067 --> 00:25:16,269 Fatto. 591 00:25:16,303 --> 00:25:18,005 Bel lavoro, Paolo. 592 00:25:18,038 --> 00:25:21,174 - [respiro pesante] 593 00:25:25,646 --> 00:25:25,779 . 594 00:25:27,615 --> 00:25:28,481 - Un numero elevato di globuli bianchi, cosa significa? 595 00:25:29,617 --> 00:25:31,451 - Probabilmente sì un'infezione. 596 00:25:31,484 --> 00:25:33,420 - Da Boomer? - E' possibile. 597 00:25:33,453 --> 00:25:35,188 Ti sei sentito male di recente? 598 00:25:35,222 --> 00:25:36,890 - No, non proprio. 599 00:25:36,924 --> 00:25:39,793 Voglio dire, ogni tanto mi fa un po' male la gola. 600 00:25:39,827 --> 00:25:40,928 Non è proprio così disturbami però. 601 00:25:40,961 --> 00:25:42,295 - Hmm. 602 00:25:43,631 --> 00:25:46,834 - Hmm, i linfonodi sono gonfi, 603 00:25:46,867 --> 00:25:49,102 coerente con un'infezione delle vie respiratorie superiori. 604 00:25:49,136 --> 00:25:51,805 - Facciamo un test rapido per lo streptococco. 605 00:25:53,641 --> 00:25:55,342 - Che razza di cane è Boomer? 606 00:25:55,375 --> 00:25:57,277 -Miscela di bulldog boxer. 607 00:25:57,310 --> 00:25:58,712 Un salvataggio. 608 00:25:58,746 --> 00:26:01,381 Quando sono andato al rifugio, tutti i cani mi hanno circondato, 609 00:26:01,414 --> 00:26:03,283 ma Boomer rimase indietro. 610 00:26:03,316 --> 00:26:04,652 Non perché fosse timido. 611 00:26:04,685 --> 00:26:06,319 È stata una mossa quindi si sarebbe distinto. 612 00:26:06,353 --> 00:26:08,088 Mi stava prendendo in giro. 613 00:26:08,121 --> 00:26:10,323 - Cane intelligente. 614 00:26:10,357 --> 00:26:13,026 Farò il tampone il fondo della gola. 615 00:26:15,028 --> 00:26:17,865 Lo porterò al laboratorio. 616 00:26:31,745 --> 00:26:35,148 - Lo sto facendo quello che penso sia giusto. 617 00:26:35,182 --> 00:26:38,251 Il disturbo mentale di Nathan è dovuto ad un tumore grande quanto un pisello 618 00:26:38,285 --> 00:26:39,352 che è facilmente rimovibile. 619 00:26:39,386 --> 00:26:42,155 Un'operazione durata 45 minuti lo curerà. 620 00:26:42,189 --> 00:26:45,125 - Ma prima, deve sopravvivere 621 00:26:45,158 --> 00:26:48,495 questo in modo monumentale intervento chirurgico difficile. 622 00:26:56,503 --> 00:26:58,906 - Mi dispiace, non puoi portare il tuo cane in ospedale. 623 00:26:58,939 --> 00:27:00,240 - È il cane di mia sorella. 624 00:27:00,273 --> 00:27:01,942 Lei è da qualche parte nel retro non rispondere ai suoi messaggi. 625 00:27:01,975 --> 00:27:03,376 - Solo cani guida nell'ED. 626 00:27:03,410 --> 00:27:04,778 Mi dispiace. - [sospira] 627 00:27:04,812 --> 00:27:07,815 - Oh, questo è Boomer? - Come lo sapevi? 628 00:27:07,848 --> 00:27:08,916 - Mi sono preso cura di Tara. 629 00:27:08,949 --> 00:27:10,517 Ha detto che lo era un mix di bulldog boxer. 630 00:27:10,550 --> 00:27:12,552 - Pensavo che sarebbe successo essere una o due ore. 631 00:27:12,585 --> 00:27:14,287 Sono passate le cinque. Sta bene? 632 00:27:14,321 --> 00:27:15,889 - Le è venuta la febbre bassa. 633 00:27:15,923 --> 00:27:17,590 Stiamo facendo il test per lo streptococco. - Streptococco? 634 00:27:17,624 --> 00:27:18,726 Non è niente. Ok, bene. 635 00:27:18,759 --> 00:27:20,160 Senti, devo andare a lavorare. 636 00:27:20,193 --> 00:27:21,594 Non ci sono animali domestici consentito nel mio edificio. 637 00:27:21,628 --> 00:27:24,231 Abbaia una volta e posso essere sfrattato. 638 00:27:24,264 --> 00:27:25,733 Mi dispiace, non c'è nessun altro posto per prenderlo. 639 00:27:25,733 --> 00:27:27,534 - Ehm, no, no, no. Non posso sopportarlo... 640 00:27:35,308 --> 00:27:36,810 Lo so. 641 00:27:36,844 --> 00:27:40,247 È successo tutto molto velocemente. 642 00:27:40,280 --> 00:27:43,016 Cosa devo fare? 643 00:27:43,050 --> 00:27:44,417 - Portalo fuori di qui. Ora. 644 00:27:44,451 --> 00:27:46,419 - Ma dove lo porto... - Reese, non mi interessa dove. 645 00:27:46,453 --> 00:27:48,321 Appena uscito. 646 00:27:48,355 --> 00:27:50,357 - [geme] 647 00:27:50,390 --> 00:27:52,826 - Ehi, guarda questo ragazzo. 648 00:27:52,860 --> 00:27:55,062 - Sì, Earl, questo è Boomer. 649 00:27:55,095 --> 00:27:56,663 Potresti guardarlo? per un minuto? 650 00:27:56,764 --> 00:27:57,965 Ma non capire troppo vicino perché... 651 00:27:57,998 --> 00:27:59,299 - Oh, andiamo, amico. 652 00:27:59,332 --> 00:28:02,102 Andiamo, ragazzo. Andiamo. 653 00:28:02,135 --> 00:28:04,237 Andiamo, ragazzone. 654 00:28:04,271 --> 00:28:06,206 EHI. - Va bene. 655 00:28:06,239 --> 00:28:08,008 Va bene. 656 00:28:10,643 --> 00:28:12,479 - Quando sono fuori, 657 00:28:12,512 --> 00:28:15,482 la città condannerà la mia casa, 658 00:28:15,515 --> 00:28:17,017 non lo faranno? 659 00:28:17,050 --> 00:28:19,787 - Nuovo inizio, immagino. 660 00:28:23,891 --> 00:28:25,325 - Scappa. Non toccarlo. 661 00:28:25,358 --> 00:28:26,426 - Non toccarlo. 662 00:28:26,459 --> 00:28:28,796 - Eccoli. Ethan. 663 00:28:28,796 --> 00:28:32,665 - Ehi, ragazzi. 664 00:28:32,699 --> 00:28:34,201 - Ehi, stai bene? 665 00:28:34,234 --> 00:28:35,602 Per un secondo lì, sembrava che... 666 00:28:35,635 --> 00:28:38,138 - Un po' peloso per un po', tutto qui. 667 00:28:38,171 --> 00:28:40,373 - Escarotomia in campo. 668 00:28:40,407 --> 00:28:42,810 Cavolo, bel lavoro. 669 00:29:13,140 --> 00:29:16,209 - Uno di fronte. Sei lettere. 670 00:29:16,243 --> 00:29:19,412 Pane, latte, uova. 671 00:29:21,882 --> 00:29:25,452 Pensieri? 672 00:29:25,485 --> 00:29:27,754 - Graffa. 673 00:29:27,855 --> 00:29:29,456 - Carino. 674 00:29:34,561 --> 00:29:36,864 - Grazie. 675 00:29:36,864 --> 00:29:38,665 - Sicuro. 676 00:29:41,601 --> 00:29:43,570 - Va bene, ragazzi. 677 00:29:43,603 --> 00:29:45,605 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 678 00:29:47,240 --> 00:29:50,410 - Capito, chiaro. - Sollevalo. 679 00:29:59,887 --> 00:30:01,889 - Non toccarlo. 680 00:30:08,261 --> 00:30:09,429 [uccello gracchia] 681 00:30:37,190 --> 00:30:38,591 - Dottor Manning, 682 00:30:38,625 --> 00:30:42,595 uh, lo streptococco rapido di Tara è risultato negativo. 683 00:30:42,629 --> 00:30:44,932 - Ok, quindi siamo tornati al punto di partenza. 684 00:30:44,965 --> 00:30:45,933 Sai una cosa, facciamo un, uh... 685 00:30:45,966 --> 00:30:47,734 [cane che abbaia] 686 00:30:47,767 --> 00:30:49,869 [ringhiando] - Facile! Facile. 687 00:30:49,903 --> 00:30:51,171 [ringhiando] 688 00:30:51,204 --> 00:30:53,706 - Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 689 00:30:53,740 --> 00:30:56,276 - Ehi, Earl, che succede? - Non so cosa sia successo. 690 00:30:56,309 --> 00:30:57,710 Venti persone hanno accarezzato questo cane, 691 00:30:57,744 --> 00:31:00,347 e questo paziente lo è l'unico a cui abbaiava. 692 00:31:00,380 --> 00:31:01,982 Andiamo, ragazzo. Dai. 693 00:31:02,015 --> 00:31:04,351 Andiamo, Boomer. Andiamo, andiamo, Boomer. 694 00:31:06,253 --> 00:31:09,957 - Facciamo una TAC al torace con infusione e l'addome di Tara. 695 00:31:11,591 --> 00:31:13,093 - Oh, ho sentito delle storie. 696 00:31:13,126 --> 00:31:15,128 - Mm-hmm. - Sì. 697 00:31:23,003 --> 00:31:24,837 - Facile. 698 00:31:24,871 --> 00:31:27,507 Serpenti nell'erba. 699 00:31:27,540 --> 00:31:32,312 Gli innesti di bypass vengono sepolti nel tessuto cicatrizzato, 700 00:31:32,345 --> 00:31:34,114 difficile da vedere. 701 00:31:34,147 --> 00:31:36,616 Ammorbidisci la presa... 702 00:31:36,649 --> 00:31:38,986 e... e vai piano. 703 00:31:44,691 --> 00:31:47,094 - Lo vedo. - Mm-hmm. 704 00:31:47,127 --> 00:31:50,397 - Pseudoaneurisma prossimale dell'innesto di bypass LAD. 705 00:31:50,430 --> 00:31:51,664 - Cannuliamo e metterlo sulla pompa 706 00:31:51,698 --> 00:31:52,799 così possiamo fare la riparazione. 707 00:31:52,832 --> 00:31:55,568 - No, non mi serve la pompa. 708 00:31:55,602 --> 00:31:57,137 Ne serve solo uno punto di riparazione. 709 00:31:57,170 --> 00:32:00,007 Posso farlo sul cuore che batte. 710 00:32:00,007 --> 00:32:02,009 Sutura 8-0. - Sutura. 711 00:32:02,042 --> 00:32:03,610 [il monitor emette un segnale acustico] 712 00:32:03,643 --> 00:32:06,013 - Ischemia dell'ECG. Elevazione delle ST. 713 00:32:06,013 --> 00:32:07,414 - Lo pseudoaneurisma è rotto. 714 00:32:07,447 --> 00:32:09,249 Sta sanguinando. Sutura 8-0 per me. 715 00:32:09,282 --> 00:32:11,584 - Ho l'angolazione migliore. - Dottor Rhodes. 716 00:32:11,618 --> 00:32:14,187 - Ho spinto per l'intervento. Non posso perderlo. 717 00:32:21,228 --> 00:32:23,730 - Ti farò avere una migliore visibilità. 718 00:32:32,039 --> 00:32:32,139 . 719 00:32:33,940 --> 00:32:34,707 - Vado a mettere un secondo punto adesso. 720 00:32:35,942 --> 00:32:37,944 - Non ostacolare l'innesto. 721 00:32:40,580 --> 00:32:43,783 - Il sanguinamento si è fermato e l'ECG sta migliorando. 722 00:32:43,816 --> 00:32:45,118 La pressione va bene. 723 00:32:45,152 --> 00:32:46,486 Siamo fuori pericolo. 724 00:32:46,519 --> 00:32:48,055 - Non ancora. 725 00:32:48,088 --> 00:32:50,757 Voglio controllare i suoi altri innesti di bypass. 726 00:32:50,790 --> 00:32:52,625 Qualcosa va storto in futuro, 727 00:32:52,659 --> 00:32:56,096 nessun chirurgo lo farà aprire il petto una terza volta. 728 00:33:02,069 --> 00:33:05,672 - Linfoma. 729 00:33:05,705 --> 00:33:08,641 Ho il cancro? 730 00:33:08,675 --> 00:33:12,679 - Il passo successivo è una biopsia per determinare esattamente di quale tipo. 731 00:33:12,712 --> 00:33:14,247 - Ma ho solo 26 anni. 732 00:33:14,281 --> 00:33:15,848 Vado in palestra tutti i giorni. 733 00:33:15,882 --> 00:33:16,983 Non fumo. 734 00:33:17,084 --> 00:33:18,085 - Lo so. 735 00:33:18,085 --> 00:33:19,119 Non è giusto. 736 00:33:19,152 --> 00:33:20,587 - Ma non mi sento male. 737 00:33:20,620 --> 00:33:23,156 - Beh, questo è perché è stato catturato presto. 738 00:33:23,190 --> 00:33:25,425 - Hai tempo per andare avanti con tutto questo. 739 00:33:25,458 --> 00:33:26,626 - Mm-hmm. 740 00:33:26,659 --> 00:33:30,630 - I linfonodi sono da queste parti, vero? 741 00:33:30,663 --> 00:33:32,999 Boomer è stato stroncato con me per un mese. 742 00:33:33,100 --> 00:33:36,203 Sempre proprio lì. 743 00:33:36,236 --> 00:33:38,571 Pensi che lo sapesse? 744 00:33:38,605 --> 00:33:40,340 - Forse. 745 00:33:40,373 --> 00:33:44,544 Sembra che ci siano dei cani può sentire l'odore del cancro, 746 00:33:44,577 --> 00:33:46,613 anche nelle primissime fasi. 747 00:33:46,646 --> 00:33:49,249 - Sì, non ti stava attaccando. - [sospira] 748 00:33:49,282 --> 00:33:51,951 - Stava cercando di proteggerti. 749 00:33:55,688 --> 00:33:58,691 - [ride piano] 750 00:34:02,895 --> 00:34:04,431 - Maggie, che succede? con il trattamento 4? 751 00:34:04,464 --> 00:34:05,598 Non ne abbiamo lo spazio per questo... 752 00:34:05,632 --> 00:34:07,400 - Lo so, lo so. E' passato tutto il giorno. 753 00:34:07,434 --> 00:34:10,036 Dottor Halstead, ambientale i servizi non sono ancora comparsi. 754 00:34:10,137 --> 00:34:13,039 Non riesco nemmeno ad avere un preventivo quando lo faranno. 755 00:34:13,140 --> 00:34:14,974 - [sospira] Andrò a vederli di persona. 756 00:34:15,007 --> 00:34:16,843 Trascinerò qualcuno quaggiù se devo. 757 00:34:16,876 --> 00:34:18,010 - Colpisci qualche testa. 758 00:34:18,044 --> 00:34:20,380 Ho bisogno di riavere quella stanza. 759 00:34:30,957 --> 00:34:33,760 - Come sta? 760 00:34:33,793 --> 00:34:35,328 - BENE. 761 00:34:35,362 --> 00:34:38,331 - Bene. 762 00:34:38,365 --> 00:34:40,767 Come va? 763 00:34:40,800 --> 00:34:43,170 - Come neurologo, 764 00:34:43,170 --> 00:34:45,905 Demenza a corpi di Lewy è stato il mio peggior incubo. 765 00:34:45,938 --> 00:34:49,176 Avevo visto così tanti casi, 766 00:34:49,176 --> 00:34:51,278 e mi chiedo 767 00:34:51,311 --> 00:34:53,846 se ha influenzato la mia diagnosi. 768 00:34:53,880 --> 00:34:56,082 - Hmm. 769 00:34:56,183 --> 00:35:00,753 Medicina, lo sai. 770 00:35:00,787 --> 00:35:02,755 Scienza imperfetta. 771 00:35:02,789 --> 00:35:04,724 Praticato dagli esseri umani, niente di meno. 772 00:35:04,757 --> 00:35:07,194 - [tira su col naso] 773 00:35:07,227 --> 00:35:11,564 Quattro anni avremmo potuto fare delle TC, 774 00:35:11,598 --> 00:35:14,501 ma avevo una risposta, quindi non c'era motivo 775 00:35:14,534 --> 00:35:18,271 per continuare a irradiare il suo cervello. 776 00:35:18,305 --> 00:35:21,007 Ho derubato Nathan 777 00:35:21,040 --> 00:35:23,643 della sua mente. 778 00:35:23,676 --> 00:35:26,213 L'ho imprigionato. 779 00:35:28,448 --> 00:35:30,217 Ho prosciugato i nostri risparmi. 780 00:35:30,217 --> 00:35:31,918 Abbiamo sprecato il nostro tempo insieme, 781 00:35:31,951 --> 00:35:35,455 tempo che non potremo mai tornare indietro. 782 00:35:37,224 --> 00:35:40,427 Come glielo dirò? cosa ho fatto? 783 00:35:40,460 --> 00:35:42,529 Non mi perdonerà mai. 784 00:35:48,701 --> 00:35:52,071 - Lo farà tuo marito perdonati, Laura. 785 00:35:52,104 --> 00:35:55,408 Voglio che tu abbia fiducia in me su questo. 786 00:35:55,442 --> 00:35:57,410 La tua lotta, 787 00:35:57,444 --> 00:35:59,312 se posso, 788 00:35:59,346 --> 00:36:01,814 sta capendo 789 00:36:01,848 --> 00:36:04,917 come farai perdona te stesso. 790 00:36:12,592 --> 00:36:13,693 - I parametri vitali sono stabili. 791 00:36:13,726 --> 00:36:16,396 L'ECG sembra buono. 792 00:36:21,268 --> 00:36:23,603 - La Cleveland Clinic ha un assioma. 793 00:36:23,636 --> 00:36:26,273 Intervento chirurgico d'urgenza su un cuore sano? 794 00:36:26,273 --> 00:36:27,674 SÌ. 795 00:36:27,707 --> 00:36:30,443 Rifare l'intervento per un cuore riparato? 796 00:36:30,477 --> 00:36:32,078 SÌ. 797 00:36:32,111 --> 00:36:35,982 Intervento chirurgico d'urgenza per un cuore riparato? 798 00:36:36,015 --> 00:36:38,418 No, 799 00:36:38,451 --> 00:36:41,421 perché nella stragrande maggioranza 800 00:36:41,454 --> 00:36:45,425 quei pazienti muoiono sul tavolo. 801 00:36:45,458 --> 00:36:48,628 - Non potevo fare niente. 802 00:36:48,661 --> 00:36:51,664 - Sospetto che fosse più ego altro che altruismo. 803 00:36:53,366 --> 00:36:55,702 Grandi chirurghi 804 00:36:55,735 --> 00:36:58,605 conoscere l'equilibrio. 805 00:36:58,638 --> 00:37:00,640 Sei fiducioso, 806 00:37:00,673 --> 00:37:03,510 non arrogante. 807 00:37:03,543 --> 00:37:07,480 Mi piace, dottor Rhodes. 808 00:37:07,514 --> 00:37:11,083 Bel lavoro oggi. 809 00:37:19,125 --> 00:37:22,329 - Stai bene. Sei bravo. 810 00:37:22,329 --> 00:37:23,863 Bravo ragazzo. 811 00:37:23,896 --> 00:37:25,398 Bravo ragazzo. 812 00:37:30,837 --> 00:37:32,772 Non venire dall'alto. 813 00:37:32,805 --> 00:37:34,741 Vieni dal fronte così può vederti, 814 00:37:34,774 --> 00:37:36,509 e tendere la schiena prima della tua mano. 815 00:37:36,543 --> 00:37:38,511 - Va bene. - Andiamo, amico. 816 00:37:38,545 --> 00:37:41,113 - Sì? - Sì. 817 00:37:41,147 --> 00:37:44,884 Ehilà. - [ride] 818 00:37:44,917 --> 00:37:48,521 - Hai mai sentito parlare? quella storia delle origini sui cani? 819 00:37:48,555 --> 00:37:51,223 Nell'Eden, uomini e animali andavano d'accordo, 820 00:37:51,257 --> 00:37:52,959 parlava addirittura la stessa lingua, 821 00:37:52,992 --> 00:37:56,162 ma quando Adamo ed Eva peccarono e Dio li scacciò, 822 00:37:56,195 --> 00:37:59,866 si è aperto un grande abisso tra persone e animali. 823 00:37:59,899 --> 00:38:03,403 E mentre il baratro si allargava, all'ultimo momento, 824 00:38:03,436 --> 00:38:07,574 un cane lo attraversò con un balzo per stare con noi. 825 00:38:07,607 --> 00:38:09,442 [apertura del bagagliaio dell'auto] 826 00:38:09,476 --> 00:38:11,478 - E' una bella storia. 827 00:38:13,513 --> 00:38:15,515 - Sì. 828 00:38:19,552 --> 00:38:22,254 [bussa alla porta] - Entra. 829 00:38:22,288 --> 00:38:24,023 - Signora Goodwin, posso parlarti un attimo? 830 00:38:24,056 --> 00:38:26,258 - Presto, sono in linea la dirittura d'arrivo con JCAHO, 831 00:38:26,292 --> 00:38:28,395 e non voglio mollare adesso. 832 00:38:28,395 --> 00:38:29,962 - Conosco la mia voce non è ufficiale, 833 00:38:29,996 --> 00:38:31,197 ma vorrei mettere in una buona parola 834 00:38:31,230 --> 00:38:34,033 per Will riguardo la posizione aperta di assistente ED. 835 00:38:34,066 --> 00:38:35,034 - Veramente? 836 00:38:35,067 --> 00:38:36,235 - Sarebbe un peccato perderlo. 837 00:38:36,268 --> 00:38:37,404 E' un grande dottore. 838 00:38:37,437 --> 00:38:38,905 Gli importa di questo ospedale. 839 00:38:38,938 --> 00:38:42,174 - Solo poche settimane fa hai chiesto essere tolto dai turni. 840 00:38:42,208 --> 00:38:43,976 - Non lo facciamo sempre vedere negli occhi, 841 00:38:44,010 --> 00:38:47,414 ma il suo cuore lo è nel posto giusto 842 00:38:47,447 --> 00:38:48,915 - Bene, dottor Manning, 843 00:38:48,948 --> 00:38:53,420 Mi fa piacere la tua opinione del dottor Halstead è cambiato. 844 00:38:55,588 --> 00:38:57,590 - Va bene. 845 00:38:59,926 --> 00:39:02,995 - [sospira] 846 00:39:03,029 --> 00:39:05,465 - Dottor Halstead, servizi ambientali 847 00:39:05,498 --> 00:39:07,199 stanno arrivando? 848 00:39:07,233 --> 00:39:08,668 - No. 849 00:39:08,701 --> 00:39:11,303 Risulta, ogni dipartimento in ospedale chiama ES 850 00:39:11,337 --> 00:39:13,840 per gestire le cose normalmente prendersi cura di se stessi. 851 00:39:13,873 --> 00:39:16,008 Sii domani prima che arrivi il custode. 852 00:39:16,042 --> 00:39:18,545 - Ah, la burocrazia. - [ridacchia] 853 00:39:21,514 --> 00:39:23,583 - Wow. 854 00:39:23,616 --> 00:39:24,784 Mm. 855 00:39:31,157 --> 00:39:32,492 [espira] 856 00:39:32,525 --> 00:39:34,461 Là. La stanza è di nuovo tua. 857 00:39:34,461 --> 00:39:37,129 - Contro il protocollo? 858 00:39:37,163 --> 00:39:38,565 - Non lo dirò se non lo farai. 859 00:39:38,598 --> 00:39:41,734 - Eh, immagino che significhi Adesso devo ripulire tutto 860 00:39:41,768 --> 00:39:44,136 come volevo otto ore fa. 861 00:39:44,170 --> 00:39:45,472 - [ride] 862 00:39:45,505 --> 00:39:47,507 - Sai, lanciamene un paio. - OH? 863 00:39:47,540 --> 00:39:49,275 - Sai, il tipo che, uh, resta fedele al tuo 864 00:39:49,308 --> 00:39:52,679 quando li tiri fuori. 865 00:39:52,712 --> 00:39:54,847 - Vuoi entrare? - Cavolo sì. 866 00:39:54,881 --> 00:39:56,949 Siamo arrivati ​​fin qui. 867 00:39:56,983 --> 00:39:59,351 E ti chiamano Robocop. 868 00:39:59,385 --> 00:40:02,221 - [si schiarisce la gola] - Robocop? 869 00:40:06,058 --> 00:40:09,061 [chiacchiere indistinte] 870 00:40:11,030 --> 00:40:12,465 -Katrina. 871 00:40:12,499 --> 00:40:15,334 Reese, vieni con me. 872 00:40:15,367 --> 00:40:16,603 - Uh-oh. 873 00:40:16,636 --> 00:40:19,472 - Sì, ho visto quello sguardo. 874 00:40:19,506 --> 00:40:21,774 - Dottor Rhodes. 875 00:40:21,808 --> 00:40:24,443 Tutti. 876 00:40:24,477 --> 00:40:28,314 Guarda, sappiamo tutti quanto sia importante Le visite al sito JCAHO lo sono. 877 00:40:28,347 --> 00:40:31,951 Eppure, nonostante quello che ho detto riguardo alle regole, 878 00:40:31,984 --> 00:40:35,287 la mia squadra ha ordinato dei test di nascosto, 879 00:40:35,321 --> 00:40:37,657 ha portato un cane al pronto soccorso, 880 00:40:37,690 --> 00:40:41,528 e maneggiato materiale radioattivo. 881 00:40:44,096 --> 00:40:47,366 - Sharon, hai tutto il diritto essere sconvolto. 882 00:40:47,399 --> 00:40:49,902 Veramente. Ma non possiamo davvero ignorarlo 883 00:40:49,936 --> 00:40:52,404 la seconda legge della termodinamica qui. 884 00:40:52,438 --> 00:40:53,740 Ora, possiamo? 885 00:40:53,773 --> 00:40:55,041 - Che ne dici? 886 00:40:55,074 --> 00:40:57,844 - Beh, sistemi tendono a degenerare 887 00:40:57,877 --> 00:41:02,314 in sempre più disordinato versioni di se stessi, giusto? 888 00:41:02,348 --> 00:41:03,916 Voglio dire, guardati intorno. 889 00:41:03,950 --> 00:41:05,151 Tutto quello che stiamo facendo qui, tutto il giorno, 890 00:41:05,184 --> 00:41:08,721 è combattere il desiderio dell'universo cadere a pezzi. 891 00:41:08,755 --> 00:41:12,659 - Sì, avrei dovuto vedere la casa in cui sono stato oggi. 892 00:41:12,692 --> 00:41:13,960 - Sto solo dicendo che Adoro le regole. 893 00:41:13,993 --> 00:41:16,696 Lo facciamo tutti, ma dentro mettere ordine nel disordine, 894 00:41:16,729 --> 00:41:20,733 ogni tanto un paio mi piegherò. 895 00:41:20,767 --> 00:41:24,436 - Bel tentativo, Daniele. 896 00:41:24,470 --> 00:41:27,006 Ma la buona notizia è JCAHO 897 00:41:27,039 --> 00:41:29,075 non ho catturato nessuno di voi, 898 00:41:29,108 --> 00:41:32,612 quindi manteniamo la nostra valutazione migliore. 899 00:41:35,281 --> 00:41:37,750 Ci vediamo tutti domani. 900 00:41:37,784 --> 00:41:40,486 Seconda legge della termodinamica. 901 00:41:40,587 --> 00:41:42,121 Per favore.