1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,656 --> 00:00:01,923 - Grazie. 3 00:00:03,492 --> 00:00:04,959 - Smettila di cercare di calmarmi. Non sei bravo in questo. 4 00:00:04,993 --> 00:00:06,495 - Sto solo dicendo che non c'è motivo di essere nervoso. 5 00:00:06,528 --> 00:00:07,696 - Joey, è il giorno della partita. 6 00:00:07,729 --> 00:00:09,264 Mi consegneranno un pezzo di carta 7 00:00:09,298 --> 00:00:10,865 dicendomi dove Sto facendo la mia residenza. 8 00:00:10,899 --> 00:00:12,134 - Capisco. 9 00:00:12,167 --> 00:00:13,935 - È letteralmente il punto di svolta nella mia vita, 10 00:00:13,968 --> 00:00:15,504 sia la valutazione del mondo del mio passato 11 00:00:15,537 --> 00:00:16,505 e una mappa del mio futuro. 12 00:00:16,538 --> 00:00:17,639 È tutta la mia vita. 13 00:00:17,672 --> 00:00:19,308 - E' terribile modo drammatico di dirlo. 14 00:00:19,341 --> 00:00:21,343 - E' perché lo sei non è bravo a calmarmi. 15 00:00:21,376 --> 00:00:24,713 - Patologia presso Chicago Med è la tua prima scelta. 16 00:00:24,746 --> 00:00:26,981 Tutti qui pensano molto altamente da parte tua. 17 00:00:27,015 --> 00:00:28,283 Sei al top della tua classe. 18 00:00:28,317 --> 00:00:30,519 Inoltre lo sei estremamente attraente. 19 00:00:30,552 --> 00:00:32,053 - Joey. -Reese. 20 00:00:32,087 --> 00:00:35,090 Sarà una patologia. 21 00:00:35,124 --> 00:00:38,093 Sarai giù nel seminterrato con me. 22 00:00:38,127 --> 00:00:40,562 - Non sono ancora calmo. 23 00:00:40,595 --> 00:00:42,431 - Beh, davvero no intendi tormentare, 24 00:00:42,464 --> 00:00:44,699 ma penso che sia importante. 25 00:00:44,733 --> 00:00:45,900 - Capisco. 26 00:00:45,934 --> 00:00:48,537 - So che è quello che Jeffrey avrebbe voluto. 27 00:00:48,570 --> 00:00:51,740 - Ci penserò, ok? 28 00:00:54,776 --> 00:00:55,910 Ciao, tesoro. 29 00:00:55,944 --> 00:00:58,713 Ci vediamo più tardi. 30 00:00:59,781 --> 00:01:02,417 Va bene. 31 00:01:11,059 --> 00:01:12,594 [sospira] 32 00:01:12,627 --> 00:01:14,329 EHI. 33 00:01:14,363 --> 00:01:16,165 Come va? 34 00:01:16,198 --> 00:01:18,800 - Bene. 35 00:01:18,833 --> 00:01:21,436 - Veramente? 36 00:01:21,470 --> 00:01:23,071 -Jennifer Baker. 37 00:01:23,172 --> 00:01:25,174 La sperimentazione farmacologica a cui l'ho fatta fare, 38 00:01:25,174 --> 00:01:27,242 Ho scoperto che lo sono dandole un placebo. 39 00:01:27,276 --> 00:01:29,178 - Oh, Will, mi dispiace. 40 00:01:29,178 --> 00:01:33,382 - Le stanno curando il cancro con acqua zuccherata. 41 00:01:33,415 --> 00:01:34,616 Come va? 42 00:01:34,649 --> 00:01:38,953 - Beh, mia suocera mi sta facendo impazzire. 43 00:01:38,987 --> 00:01:40,189 - Ancora pannolini lavabili? 44 00:01:40,189 --> 00:01:41,190 - No. 45 00:01:41,190 --> 00:01:43,258 Lei vuole che lo faccia far battezzare Owen. 46 00:01:43,292 --> 00:01:44,326 - COSÌ? 47 00:01:44,359 --> 00:01:46,461 Lei è cattolica. E' quello che facciamo. 48 00:01:46,495 --> 00:01:47,562 Anche Jeff lo era. 49 00:01:47,596 --> 00:01:48,863 - Cattolico decaduto. 50 00:01:48,897 --> 00:01:50,465 E odiava scuola parrocchiale. 51 00:01:50,499 --> 00:01:53,335 Mi raccontava sempre storie dell'orrore su tutte le suore. 52 00:01:53,368 --> 00:01:54,736 - Eh, tutti noi raccontare quelle storie. 53 00:01:54,769 --> 00:01:55,837 Non significa niente. 54 00:01:55,870 --> 00:01:57,272 Ehi, prendilo da un chierichetto formale. 55 00:01:57,306 --> 00:01:58,840 Il battesimo è un gioco da ragazzi. 56 00:01:58,873 --> 00:02:00,409 Molto più facile di un briss. 57 00:02:00,442 --> 00:02:02,211 - Ma non sono religioso. 58 00:02:02,211 --> 00:02:03,745 Non sarebbe ipocrita? 59 00:02:03,778 --> 00:02:05,380 - Eh, pensala così una vaccinazione. 60 00:02:05,414 --> 00:02:07,982 Fallo e finiscila. 61 00:02:08,016 --> 00:02:09,418 Ehi, questo è il mio mondo. 62 00:02:09,451 --> 00:02:10,819 Farò qualche chiamata, collegarti. 63 00:02:10,852 --> 00:02:11,820 Lo faremo insieme. 64 00:02:11,853 --> 00:02:13,288 [segnale acustico di avviso] - In arrivo. 65 00:02:13,322 --> 00:02:16,658 [P.A. indistinto annunci] 66 00:02:16,691 --> 00:02:18,327 - Lisa Patrick, circa 30 anni. 67 00:02:18,360 --> 00:02:19,928 Ferita penetrante alla testa dalla caduta del ghiaccio 68 00:02:19,961 --> 00:02:20,929 fuori dal Centro della Cittadella. 69 00:02:20,962 --> 00:02:22,231 Tubolare sul campo. 70 00:02:22,264 --> 00:02:24,233 BP 90 su 50, GCS 3. Quello è suo marito. 71 00:02:24,233 --> 00:02:25,700 - Dottor Rhodes, stai andando a Baghdad. 72 00:02:25,734 --> 00:02:27,236 - Eravamo giusti camminando per la strada. 73 00:02:27,269 --> 00:02:28,470 È caduto dal nulla. 74 00:02:28,503 --> 00:02:29,938 - Dillo alla radiologia gli manderemo una TAC alla testa. 75 00:02:29,971 --> 00:02:32,707 - Fatto. 76 00:02:32,741 --> 00:02:35,043 - Mettila in televisione e prendi un bue. 77 00:02:35,076 --> 00:02:36,678 Facile. - Metti il ​​conto. 78 00:02:36,711 --> 00:02:38,112 Uno due tre. 79 00:02:38,146 --> 00:02:40,549 - Oh, Dio, starà bene? Maggie... 80 00:02:40,582 --> 00:02:42,351 - Signore, avrò bisogno di lei fare un passo di lato. 81 00:02:42,384 --> 00:02:44,085 Lo faranno tutto quello che possono. 82 00:02:44,118 --> 00:02:46,421 - Mi servirà una seduta di ossigeno. 83 00:02:46,455 --> 00:02:47,856 - Non risponde completamente. 84 00:02:47,889 --> 00:02:50,725 - Le pupille sono fisse e dilatate. - Ha la testa schiacciata. 85 00:02:50,759 --> 00:02:52,327 - Il ghiaccio sta penetrando attraverso il lato 86 00:02:52,361 --> 00:02:53,595 e la parte posteriore del cranio. 87 00:02:53,628 --> 00:02:55,063 - Sì, sembra il ghiaccio tagliato la carotide. 88 00:02:55,096 --> 00:02:56,365 È contro la ferita, ma se lo spostiamo, 89 00:02:56,398 --> 00:02:57,666 inizierà a pompare. 90 00:02:57,699 --> 00:02:59,000 - E il ghiaccio si sta sciogliendo; abbiamo un minuto, 91 00:02:59,033 --> 00:03:00,535 due minuti al massimo, e poi sanguinerà. 92 00:03:00,569 --> 00:03:02,471 - Va bene, dobbiamo chiudere la carotide adesso. 93 00:03:02,504 --> 00:03:04,339 - Beh, senza una scansione, non lo facciamo sapere con cosa abbiamo a che fare. 94 00:03:04,373 --> 00:03:05,674 - D'accordo, ma non abbiamo tempo. 95 00:03:05,707 --> 00:03:06,941 - No, hai ragione. Facciamolo. 96 00:03:06,975 --> 00:03:08,410 - Va bene, cassettiera e vassoio in plastica. 97 00:03:08,443 --> 00:03:10,679 Esploreremo il collo ottenere il controllo dell'arteria. 98 00:03:10,712 --> 00:03:11,880 - Va bene, Farò un'aspirazione. 99 00:03:11,913 --> 00:03:13,282 - Sanguina più velocemente. 100 00:03:13,315 --> 00:03:14,749 - Va bene, girala. Ma delicatamente. 101 00:03:14,783 --> 00:03:18,487 Se quel ghiaccio si muove, sgorgherà come un tubo. 102 00:03:20,955 --> 00:03:23,658 Coltello. - Ecco, dottore. 103 00:03:33,335 --> 00:03:33,468 . 104 00:03:34,303 --> 00:03:35,203 - C'è troppo sangue. Non riesco a vedere la carotide. 105 00:03:36,438 --> 00:03:38,072 Ti senti come se fossi un intervento chirurgico di nuovo la residenza? 106 00:03:38,106 --> 00:03:39,073 - Non in senso positivo. 107 00:03:39,107 --> 00:03:40,375 Il sanguinamento sta aumentando. 108 00:03:40,409 --> 00:03:42,577 - Eccolo. 109 00:03:42,611 --> 00:03:44,045 Dannazione, mi è mancato. 110 00:03:44,078 --> 00:03:45,314 - Il ghiaccio si sta sciogliendo. 111 00:03:45,314 --> 00:03:46,948 - L'aspirazione non riesce a tenere il passo con l'emorragia. 112 00:03:46,981 --> 00:03:48,983 - Va bene, garza. - 4 per 4. 113 00:03:52,020 --> 00:03:53,488 - Aspetta, aspetta, aspetta, guarda. 114 00:03:53,522 --> 00:03:55,324 - Sì, ecco. 115 00:03:55,324 --> 00:03:56,725 MORSETTO. - MORSETTO. 116 00:03:56,758 --> 00:03:58,493 - Va bene. 117 00:03:58,527 --> 00:03:59,594 Tira con il Richardson. 118 00:03:59,628 --> 00:04:01,496 Ho bisogno di un po' più di visibilità. 119 00:04:01,530 --> 00:04:02,531 - Uh-eh. 120 00:04:02,564 --> 00:04:05,567 - Ancora uno. 121 00:04:10,339 --> 00:04:11,373 E lì. 122 00:04:11,406 --> 00:04:12,941 - Fatto. L'emorragia si è fermata. 123 00:04:12,974 --> 00:04:15,977 - Copriamolo e portala subito alla TAC. 124 00:04:23,251 --> 00:04:25,253 Bel lavoro. 125 00:04:25,354 --> 00:04:26,254 - Teschio schiacciato. 126 00:04:26,355 --> 00:04:27,556 Troppi danni. 127 00:04:27,589 --> 00:04:31,192 - Non si sveglierà mai. 128 00:04:33,362 --> 00:04:35,364 - Pagina del Dr. Choi. - È in Trauma 1. 129 00:04:35,364 --> 00:04:37,999 - Lo voglio togliere. - Quel ragazzo è pazzo. 130 00:04:38,032 --> 00:04:39,668 - Lo voglio togliere! Per favore toglilo. 131 00:04:39,701 --> 00:04:41,035 - Dillo all'ortomano stiamo arrivando. 132 00:04:41,069 --> 00:04:43,372 Ottieni un emocromo, un emogasanalisi e un pannello chimico e digitalo e incrocialo per quattro. 133 00:04:43,372 --> 00:04:44,639 - Fatto. 134 00:04:44,673 --> 00:04:46,541 - Questo è il signor Tacker. - Era in un negozio di ferramenta. 135 00:04:46,575 --> 00:04:48,377 Ho preso un'accetta, ha provato a tagliargli il braccio. 136 00:04:48,377 --> 00:04:49,444 - Non sono io! 137 00:04:49,478 --> 00:04:50,979 - Gliel'hanno dato i medici un milligrammo di Versed 138 00:04:51,012 --> 00:04:52,180 e quattro morfina nell'ambone. 139 00:04:52,213 --> 00:04:53,548 - Signor Tacker, Sono il dottor Charles. 140 00:04:53,582 --> 00:04:55,216 Cosa sta succedendo? - Puoi tagliarlo? 141 00:04:55,249 --> 00:04:57,886 - Non sono un chirurgo, ma lo farei mi piacerebbe provare ad aiutarti. 142 00:04:57,919 --> 00:04:59,988 - L'unico modo per aiutarmi è se mi tagli il braccio! 143 00:05:00,021 --> 00:05:01,456 - Quanto è grave la ferita? 144 00:05:01,490 --> 00:05:03,892 - Tagliare l'arteria radiale, ma penso che possiamo salvare il braccio. 145 00:05:03,925 --> 00:05:05,827 - No, no, no, no, per favore non... 146 00:05:05,860 --> 00:05:08,397 - Signor Tacker, glielo prometto ne parleremo più tardi, 147 00:05:08,397 --> 00:05:10,098 ma proprio adesso, la nostra preoccupazione è la tua sicurezza, 148 00:05:10,131 --> 00:05:11,400 quindi dobbiamo prenderti fino all'intervento chirurgico. 149 00:05:11,433 --> 00:05:13,868 - No, no! Taglialo! 150 00:05:13,902 --> 00:05:15,970 - Ne parleremo più tardi. - Lo voglio togliere! 151 00:05:16,004 --> 00:05:18,507 - Hai idea di cosa si tratti? 152 00:05:18,540 --> 00:05:20,074 - Hmm. 153 00:05:20,108 --> 00:05:21,876 Lo voglio assolutamente fare uno screening antidroga, 154 00:05:21,910 --> 00:05:24,479 ma penso che potremmo esserlo occuparsi di qualcos'altro. 155 00:05:24,513 --> 00:05:27,716 - Pazzo. Povero ragazzo. 156 00:05:34,423 --> 00:05:37,959 - Signor Patrick, Sono il dottor Halstead. 157 00:05:37,992 --> 00:05:40,161 Ho appena visto le scansioni di tua moglie. 158 00:05:40,194 --> 00:05:42,597 Temo di avere brutte notizie. 159 00:05:42,631 --> 00:05:45,900 Il danno è catastrofico. 160 00:05:45,934 --> 00:05:47,836 - "Catastrofico"? 161 00:05:47,869 --> 00:05:50,805 - Il suo cuore batte forte, ma il ventilatore 162 00:05:50,839 --> 00:05:54,443 è l'unica cosa mantenendola in vita. 163 00:05:54,476 --> 00:05:59,347 Mi dispiace, ma il suo cervello è ferito irreparabilmente. 164 00:05:59,448 --> 00:06:01,883 Lisa non lo è mai mi sveglierò. 165 00:06:05,253 --> 00:06:08,457 Mi dispiace molto. - NO... 166 00:06:08,490 --> 00:06:11,092 No. 167 00:06:11,125 --> 00:06:14,195 - Signor Patrick, prenditi tutto il tempo che ti serve. 168 00:06:14,228 --> 00:06:16,164 Prima di prendere tua moglie spento il ventilatore, 169 00:06:16,197 --> 00:06:20,969 ci sarà qualcuno con cui parlare sulla donazione di organi. 170 00:06:21,002 --> 00:06:24,105 Ancora una volta, mi dispiace tanto. 171 00:06:33,047 --> 00:06:34,516 [espirando pesantemente] 172 00:06:34,549 --> 00:06:36,384 Agnes, chiamiamo Dono di speranza. 173 00:06:36,485 --> 00:06:38,319 Ma gli daremo un po' di tempo per elaborare questa cosa, ok? 174 00:06:38,352 --> 00:06:40,088 - Uh-eh. - Grazie. 175 00:06:40,121 --> 00:06:42,123 - Dottor Halstead. 176 00:06:42,156 --> 00:06:44,025 Sulla donazione di organi? 177 00:06:44,058 --> 00:06:45,527 - Non è necessario pensaci adesso. 178 00:06:45,560 --> 00:06:46,961 - No. 179 00:06:46,995 --> 00:06:49,030 Ci abbiamo provato avere un bambino 180 00:06:49,063 --> 00:06:50,832 ormai da mesi. 181 00:06:50,865 --> 00:06:52,667 Ho letto dove potevi usi ancora le uova di qualcuno 182 00:06:52,701 --> 00:06:53,735 quando sono così. 183 00:06:53,768 --> 00:06:55,570 Per fare un bambino. 184 00:06:55,604 --> 00:06:56,905 - Credo di sì, sì. 185 00:06:56,938 --> 00:06:59,007 - Ecco cosa voglio fare. 186 00:06:59,040 --> 00:07:00,842 Voglio un bambino. 187 00:07:00,875 --> 00:07:03,712 Il nostro bambino. 188 00:07:05,346 --> 00:07:06,715 - Ruggero! 189 00:07:06,748 --> 00:07:09,150 Roge... Roger, sono stanco aspettando queste padelle. 190 00:07:09,183 --> 00:07:11,653 Questo non è qualcosa le persone possono farne a meno. 191 00:07:11,686 --> 00:07:12,954 È meglio che lo siano. 192 00:07:12,987 --> 00:07:16,057 Oppure sarai quassù pulire il pavimento. 193 00:07:16,090 --> 00:07:18,426 - Ehi, Maggie. - Uh-eh? 194 00:07:18,527 --> 00:07:20,595 - Tu sai tutto sulle Maldive? 195 00:07:20,629 --> 00:07:23,164 - Il cosa? - Catena di isole vicino all'India. 196 00:07:23,197 --> 00:07:25,600 Bert va in pensione a la fine dell’anno scolastico, 197 00:07:25,634 --> 00:07:29,604 quindi ora ci sta lavorando, uh, questo grande calcio di viaggio. 198 00:07:29,638 --> 00:07:30,739 -Ah. 199 00:07:30,772 --> 00:07:32,440 Una settimana al mare mi sembra abbastanza buono 200 00:07:32,541 --> 00:07:34,442 - No, no, parla da mesi. 201 00:07:34,543 --> 00:07:36,978 Vuole sperimentare è come un locale. 202 00:07:37,011 --> 00:07:38,547 - E lui pensa che tu lo sia glielo permetterò e basta 203 00:07:38,580 --> 00:07:39,581 decollare così? 204 00:07:39,614 --> 00:07:43,117 - Mi vuole andare in pensione con lui. 205 00:07:43,151 --> 00:07:44,553 - Che cosa? 206 00:07:44,553 --> 00:07:46,020 - Signorina Goodwin? 207 00:07:46,054 --> 00:07:47,288 - SÌ. 208 00:07:47,321 --> 00:07:50,058 - Abbiamo perso un paziente stamattina, Lisa Patrick. 209 00:07:50,091 --> 00:07:52,927 Suo marito lo vuole raccogliere le sue uova. 210 00:07:52,961 --> 00:07:54,262 Abbiamo un protocollo per quello? 211 00:07:54,295 --> 00:07:55,830 - Lo sappiamo. 212 00:07:55,864 --> 00:07:58,933 La signora Patrick dovrà esserlo in supporto vitale per due settimane 213 00:07:58,967 --> 00:08:01,369 per l'ormone terapia di stimolazione, 214 00:08:01,402 --> 00:08:03,271 seguito da il recupero stesso. 215 00:08:03,304 --> 00:08:06,040 È costoso e procedura complicata. 216 00:08:06,074 --> 00:08:07,441 - Beh, sembra piuttosto impegnato. 217 00:08:07,475 --> 00:08:09,477 Dice sua moglie desiderava davvero avere un figlio. 218 00:08:09,578 --> 00:08:12,380 - Beh, immagino che intendesse voleva un figlio 219 00:08:12,413 --> 00:08:13,648 poteva fare da madre e allevare. 220 00:08:13,682 --> 00:08:16,184 Questo è un po' diverso. 221 00:08:16,217 --> 00:08:17,586 - Molto diverso. 222 00:08:17,586 --> 00:08:20,254 - Chiamerò la ginecologia e avviare il processo. 223 00:08:20,288 --> 00:08:22,957 - Grazie. - Mm-hmm. 224 00:08:22,991 --> 00:08:24,659 - Non lo sapevo cos'altro fare. 225 00:08:24,693 --> 00:08:26,227 La mia ex moglie è in Cina. 226 00:08:26,260 --> 00:08:27,696 Io... non potrei prendila in braccio, 227 00:08:27,729 --> 00:08:30,098 quindi l'ho portato qui. 228 00:08:30,131 --> 00:08:31,399 - Salve, sono il dottor Manning. 229 00:08:31,432 --> 00:08:32,934 Signor Jenkins? - SÌ. 230 00:08:32,967 --> 00:08:34,903 - E tu devi essere Eric. 231 00:08:34,936 --> 00:08:36,437 Ho sentito che hai deglutito alcuni magneti. 232 00:08:36,470 --> 00:08:38,640 - Da un gioco Sono salito sulla mia scrivania. 233 00:08:38,673 --> 00:08:39,674 Come questi. 234 00:08:39,708 --> 00:08:41,475 - Scusa, Pensavo fossero caramelle. 235 00:08:41,509 --> 00:08:44,245 - Ho staccato gli occhi da lui per due secondi per prendere una scatola di succo. 236 00:08:44,278 --> 00:08:46,214 Il ragazzo è diventato più veloce si muove di me. 237 00:08:46,247 --> 00:08:48,516 - Il signor Jenkins lo faceva giocare per gli Orsi. 238 00:08:48,617 --> 00:08:51,285 -Oh, sì, Penso di ricordare. 239 00:08:51,319 --> 00:08:53,622 Mio marito lo era un grande appassionato di calcio. 240 00:08:53,655 --> 00:08:55,824 Quindi quanti magneti Eric ha deglutito? 241 00:08:55,857 --> 00:08:57,291 - Due, forse tre. 242 00:08:57,325 --> 00:08:58,927 Probabilmente non è niente, vero? 243 00:08:58,960 --> 00:09:00,461 Quando ero un ragazzino, Ne ho ingoiato un quarto. 244 00:09:00,629 --> 00:09:01,830 Mi ha trapassato. 245 00:09:01,863 --> 00:09:03,632 - Hai avuto mal di pancia? 246 00:09:03,665 --> 00:09:06,067 Ha vomitato qualcosa? 247 00:09:06,100 --> 00:09:07,368 Quanto tempo fa li ha ingoiati? 248 00:09:07,401 --> 00:09:08,369 - Un paio d'ore. 249 00:09:08,402 --> 00:09:09,938 non è serio lo è? 250 00:09:09,971 --> 00:09:12,106 - Beh, prima che lo dica, Vorrei fare qualche foto 251 00:09:12,140 --> 00:09:13,507 della pancia di Eric, solo per essere sicuro 252 00:09:13,541 --> 00:09:15,644 che è tutto andare avanti bene. 253 00:09:15,644 --> 00:09:16,678 Va tutto bene per te? 254 00:09:16,711 --> 00:09:18,647 se faccio qualche foto della tua pancia? 255 00:09:18,680 --> 00:09:20,248 - Papà? - Andrà tutto bene, figliolo. 256 00:09:20,281 --> 00:09:22,216 Non preoccuparti. - Voglio andare a casa. 257 00:09:22,250 --> 00:09:24,518 - Fai quello che devi. - Ehi, ehi, Eric. 258 00:09:24,552 --> 00:09:26,554 Ti piace giocare con elementi costitutivi? 259 00:09:26,655 --> 00:09:29,123 Perché mi è capitato di averlo la più grande collezione di blocchi 260 00:09:29,157 --> 00:09:30,659 in tutto questo ospedale. 261 00:09:30,659 --> 00:09:31,660 Sì? Va bene. 262 00:09:31,660 --> 00:09:32,794 Resta qui. 263 00:09:32,827 --> 00:09:34,663 Penso di avere così tanti blocchi, ne avrò bisogno 264 00:09:34,696 --> 00:09:36,297 un camion per trasportarli. 265 00:09:36,330 --> 00:09:38,332 - Davvero? - Uh-eh. 266 00:09:40,334 --> 00:09:42,704 - Torno a controllare tra un po'. 267 00:09:44,405 --> 00:09:47,475 - Serie completa sugli addominali? - Hai capito. 268 00:09:47,508 --> 00:09:49,577 - Infermiera? Infermiera? 269 00:09:49,678 --> 00:09:52,313 Ehi, infermiera! 270 00:09:52,346 --> 00:09:54,015 - Stai parlando con me? - Ciao? 271 00:09:54,048 --> 00:09:56,117 Sono qui da due ore con moccio che mi esce dal naso. 272 00:09:56,150 --> 00:09:59,287 - Mi dispiace, ma dobbiamo vedere pazienti in ordine di urgenza. 273 00:09:59,320 --> 00:10:01,389 - E sto morendo di fame un'infezione sinusale. 274 00:10:01,422 --> 00:10:03,424 Forse se scendessi da quell'iPad e ho lavorato un po', 275 00:10:03,457 --> 00:10:04,592 le cose andrebbero più velocemente. 276 00:10:04,625 --> 00:10:07,962 - Forse ne hai solo bisogno aspetta il tuo turno. 277 00:10:07,996 --> 00:10:10,264 E non sono un'infermiera. 278 00:10:10,298 --> 00:10:11,666 - Gestito come un vero patologo. 279 00:10:11,700 --> 00:10:13,201 - Lo so, mi dispiace. 280 00:10:13,234 --> 00:10:15,503 - Il giorno della mia partita, ho vomitato sei volte e svenne, 281 00:10:15,536 --> 00:10:16,805 quindi direi che lo sei sta bene. 282 00:10:16,838 --> 00:10:19,473 - Non hai vomitato e svenire. 283 00:10:19,507 --> 00:10:20,875 - Volevo, però. 284 00:10:20,909 --> 00:10:22,777 - Era medicina d'urgenza la tua prima scelta? 285 00:10:22,811 --> 00:10:24,145 - La mia unica scelta. 286 00:10:24,178 --> 00:10:25,780 Tutto quello che ho sempre desiderato fare. 287 00:10:25,814 --> 00:10:27,615 - Anche se viene fornito con una fornitura a vita di 288 00:10:27,648 --> 00:10:28,783 ragazzi con il moccio arrabbiato? 289 00:10:28,817 --> 00:10:31,419 - Ha i suoi lati negativi. 290 00:10:31,452 --> 00:10:32,921 Poi ancora, quanti i posti di lavoro ci sono 291 00:10:32,954 --> 00:10:36,324 dove tu letteralmente riuscire a salvare vite umane? 292 00:10:36,357 --> 00:10:39,327 Sono sicuro che troverai la patologia altrettanto gratificante. 293 00:10:39,360 --> 00:10:41,830 - Sei? - No. 294 00:10:41,863 --> 00:10:43,865 Non capisco affatto. 295 00:10:53,507 --> 00:10:56,444 - E' ancora lì. 296 00:10:56,477 --> 00:10:57,678 - Sì. 297 00:10:57,712 --> 00:11:00,314 Immagino che lo fossero poterlo salvare. 298 00:11:00,348 --> 00:11:03,251 - Oh, Dio. 299 00:11:03,284 --> 00:11:06,420 - Mi dispiace, è... è importante per noi 300 00:11:06,454 --> 00:11:09,323 che non lo fai farti del male. 301 00:11:09,357 --> 00:11:12,994 Signor Tacker... Sono uno psichiatra 302 00:11:13,027 --> 00:11:15,129 e lo farei moltissimo mi piace aiutarti. 303 00:11:15,163 --> 00:11:17,832 Ma devo capire perché 304 00:11:17,866 --> 00:11:20,835 hai provato a... per mozzarti il braccio. 305 00:11:20,869 --> 00:11:22,403 - Te l'avevo detto. 306 00:11:22,436 --> 00:11:24,305 Non è mio. 307 00:11:24,338 --> 00:11:26,507 Non fa parte di me. 308 00:11:26,540 --> 00:11:29,443 - Da quanto tempo? ti sei sentito così? 309 00:11:29,477 --> 00:11:31,279 - Da quando ero ragazzino. 310 00:11:31,312 --> 00:11:33,681 Quattro o cinque. 311 00:11:33,782 --> 00:11:36,484 Lo guarderei e mi è sembrato strano. 312 00:11:36,517 --> 00:11:40,054 Come se appartenesse a qualcun altro. 313 00:11:40,088 --> 00:11:43,925 È come andare in giro con qualcosa di morto addosso. 314 00:11:43,958 --> 00:11:45,493 - Sembra terribile. 315 00:11:45,526 --> 00:11:47,428 - Ho parlato con un dottore un paio di mesi fa, 316 00:11:47,461 --> 00:11:50,198 gli ha chiesto se lui potrebbe rimuoverlo. 317 00:11:50,231 --> 00:11:52,801 Mi ha buttato fuori del suo ufficio. 318 00:11:52,801 --> 00:11:55,369 Mi ha detto che ero pazzo. 319 00:11:55,403 --> 00:11:58,439 Ma non sono pazzo. 320 00:11:58,472 --> 00:12:01,542 Sono stato su Internet. Ce ne sono altri come me. 321 00:12:04,312 --> 00:12:07,315 Ho provato a farcela. Non ne posso proprio più. 322 00:12:11,352 --> 00:12:12,987 - Signor Tacker. 323 00:12:13,021 --> 00:12:17,025 Se ti può consolare, lo farò faccio tutto quello che posso per aiutarti. 324 00:12:29,737 --> 00:12:32,140 - Quindi mi sono fatto vivo di Padre Brady. 325 00:12:32,173 --> 00:12:33,607 E' un dolce vecchietto. 326 00:12:33,641 --> 00:12:35,309 Ovviamente me lo ha chiesto quando è stata l'ultima volta 327 00:12:35,343 --> 00:12:36,878 Sono andato a confessarmi. 328 00:12:36,911 --> 00:12:39,981 Comunque, è piuttosto pieno, ma dice che se ci impegniamo oggi, 329 00:12:40,014 --> 00:12:41,649 può battezzare Owen domenica prossima. 330 00:12:41,682 --> 00:12:44,018 - Così presto? - Sì. 331 00:12:44,052 --> 00:12:45,019 - Dottor Halstead? 332 00:12:45,053 --> 00:12:46,120 Ho bisogno di vederti. 333 00:12:46,154 --> 00:12:48,857 - Lasciami solo pensaci, ok? 334 00:12:57,631 --> 00:13:00,334 - Ho appena esaminato il tuo paziente per il protocollo di raccolta delle uova, 335 00:13:00,368 --> 00:13:03,171 e non posso, in tutta coscienza andare avanti con esso. 336 00:13:03,204 --> 00:13:04,438 - Perché? 337 00:13:04,472 --> 00:13:06,307 - Questa donna non voleva avere figli. 338 00:13:06,340 --> 00:13:07,942 - Perché dici una cosa del genere? 339 00:13:07,976 --> 00:13:09,777 - Faceva uso controllo delle nascite. 340 00:13:09,878 --> 00:13:11,745 Aspetto. 341 00:13:24,926 --> 00:13:25,059 . 342 00:13:26,895 --> 00:13:27,195 - Non è vero. 343 00:13:29,263 --> 00:13:30,698 - Posso mostrartelo l'ecografia. 344 00:13:30,731 --> 00:13:33,601 Lo IUD è sicuramente lì. 345 00:13:33,634 --> 00:13:34,768 - Forse lo è qualcos'altro? 346 00:13:34,802 --> 00:13:36,370 Una crescita? 347 00:13:36,404 --> 00:13:39,307 - Signor Patrick, tua moglie prendeva anticoncezionali. 348 00:13:39,340 --> 00:13:41,742 - Ma non ha senso. 349 00:13:41,775 --> 00:13:43,912 Ci stavamo provando fondare una famiglia. 350 00:13:43,945 --> 00:13:45,746 - Posso capire quanto sia difficile questo deve essere per te. 351 00:13:45,779 --> 00:13:47,048 - NO! 352 00:13:47,081 --> 00:13:50,084 Stavamo monitorando il suo ciclo, utilizzando kit di ovulazione. 353 00:13:50,118 --> 00:13:51,652 Avevamo scelto i nomi. 354 00:13:51,685 --> 00:13:53,521 - So quanto volevi un figlio. 355 00:13:53,554 --> 00:13:56,557 Mi dispiace non ha funzionato. 356 00:13:59,127 --> 00:14:02,096 E mi dispiace non puoi chiederglielo. 357 00:14:09,503 --> 00:14:11,940 - Mi scusi, signore. 358 00:14:11,940 --> 00:14:13,407 - OH. - Mi dispiace. 359 00:14:13,441 --> 00:14:15,276 - Oh, amico... 360 00:14:17,545 --> 00:14:18,812 Mi dispiace tanto. 361 00:14:18,846 --> 00:14:21,282 - Oh, per favore, questo è la cosa meno disgustosa 362 00:14:21,315 --> 00:14:22,283 Ho pulito tutto il giorno. 363 00:14:22,316 --> 00:14:23,751 - [ride] 364 00:14:23,784 --> 00:14:26,320 Volevo ringraziarti per il modo in cui hai calmato Eric. 365 00:14:26,354 --> 00:14:29,857 Da quando io e sua madre ci siamo lasciati, non lo fa davvero 366 00:14:29,958 --> 00:14:31,359 ottenere questo genere di cose cosa molto. 367 00:14:31,392 --> 00:14:34,328 - Beh, è ​​stato un piacere. 368 00:14:40,634 --> 00:14:41,970 - Si sta innamorando di te. 369 00:14:41,970 --> 00:14:43,437 - No, non lo è. 370 00:14:43,471 --> 00:14:46,274 - Ho visto quello sguardo un milione di volte. 371 00:14:46,307 --> 00:14:49,310 Il suo angelo di misericordia. 372 00:14:54,715 --> 00:14:55,683 - Dottor Charles. 373 00:14:55,716 --> 00:14:57,351 Qual è la parola? sul signor Tacker? 374 00:14:57,385 --> 00:15:00,621 - Nessun problema fisico fargli venire voglia di autoamputarsi. 375 00:15:00,654 --> 00:15:03,191 I suoi laboratori sono puliti; non è drogato. 376 00:15:03,224 --> 00:15:04,458 - Psicotico. 377 00:15:04,492 --> 00:15:07,461 - Lui infatti è del tutto razionale. 378 00:15:07,495 --> 00:15:10,064 - Le persone razionali no provare a tagliargli le braccia. 379 00:15:10,098 --> 00:15:13,901 - Penso che potrebbe soffrire da una condizione molto rara, 380 00:15:14,002 --> 00:15:15,836 qualcosa che non ho mai fatto trattato prima. 381 00:15:15,869 --> 00:15:17,805 B.I.I.D. 382 00:15:17,838 --> 00:15:21,209 Integrità del corpo Disturbo dell'identità. 383 00:15:21,242 --> 00:15:22,876 Abbi pazienza adesso. 384 00:15:22,910 --> 00:15:25,913 Queste persone credono che uno dei loro arti, 385 00:15:26,014 --> 00:15:29,083 una parte del loro corpo, non è il loro. 386 00:15:29,117 --> 00:15:31,485 Il suo senso di sé non si estende 387 00:15:31,519 --> 00:15:33,187 alle dita del suo braccio sinistro. 388 00:15:33,221 --> 00:15:35,356 Si ferma al gomito. 389 00:15:35,389 --> 00:15:37,791 - [ridacchia] 390 00:15:37,825 --> 00:15:38,859 Mi dispiace. 391 00:15:38,892 --> 00:15:40,294 Sembra un po' là fuori per me. 392 00:15:40,328 --> 00:15:43,564 - Voglio dire, chi siamo tutti noi? per dire dove finiamo, giusto? 393 00:15:43,597 --> 00:15:45,033 O iniziare? 394 00:15:45,066 --> 00:15:48,436 Voglio dire, i fisici te lo diranno non esiste alcun sé fisico. 395 00:15:48,469 --> 00:15:49,437 Giusto? 396 00:15:49,470 --> 00:15:50,738 Solo onde di energia. 397 00:15:50,771 --> 00:15:53,707 Un mistico lo dirà siamo tutti una grande zuppa. 398 00:15:53,741 --> 00:15:55,776 - Non sono un fisico o un mistico. 399 00:15:55,809 --> 00:15:58,512 Sono un dottore che ha trascorso la sua carriera curare i soldati feriti 400 00:15:58,546 --> 00:16:01,882 che mi ha implorato, "Salvami la gamba, salvami il braccio." 401 00:16:01,915 --> 00:16:03,717 Non pensi che dovresti impegnare questo ragazzo? 402 00:16:03,751 --> 00:16:05,453 - A questo punto, la mia unica opzione è metterlo 403 00:16:05,486 --> 00:16:07,488 su 72 ore presa suicida. 404 00:16:07,521 --> 00:16:09,290 E poi ho avuto modo di farlo lascialo andare a casa. 405 00:16:09,323 --> 00:16:10,691 - E poi cosa? 406 00:16:10,724 --> 00:16:12,493 Ci riproverà? 407 00:16:12,526 --> 00:16:14,528 - A meno che non riesca a trovare un modo per curarlo. 408 00:16:19,267 --> 00:16:20,634 - Volere. 409 00:16:20,668 --> 00:16:21,635 - EHI. 410 00:16:21,669 --> 00:16:22,636 Cosa hai deciso? 411 00:16:22,670 --> 00:16:23,837 Dovrei chiamare Padre Brady? 412 00:16:23,871 --> 00:16:26,907 - No, è... è qualcos'altro. 413 00:16:26,940 --> 00:16:28,642 Jennifer Baker. 414 00:16:28,676 --> 00:16:30,144 Ho sentito da un'infermiera di prova. 415 00:16:30,178 --> 00:16:31,245 - Che cosa? 416 00:16:31,279 --> 00:16:33,247 - Sta peggiorando. 417 00:16:33,281 --> 00:16:35,649 Veloce. 418 00:16:35,683 --> 00:16:38,286 Mi dispiace. 419 00:16:38,319 --> 00:16:39,720 - Lo so, sarebbe successo. 420 00:16:39,753 --> 00:16:42,756 Ma ancora... 421 00:16:44,458 --> 00:16:46,827 Se l'avessi lasciata sola, 422 00:16:46,860 --> 00:16:48,896 lo sarebbe stata risparmiato tutto questo. 423 00:16:48,929 --> 00:16:50,131 - Dottoressa Manning. 424 00:16:50,164 --> 00:16:52,166 Il ragazzino, Eric Jenkins, le sue radiografie sono corrette. 425 00:16:52,200 --> 00:16:54,102 Meglio dare un'occhiata. 426 00:16:54,102 --> 00:16:55,203 - Chiama il dottor Rhodes, per favore. 427 00:16:55,236 --> 00:16:57,238 - Andrà bene. 428 00:16:58,939 --> 00:17:01,142 - Ti parlerò più tardi. 429 00:17:09,217 --> 00:17:10,318 - E braccia in alto. 430 00:17:10,351 --> 00:17:13,187 - Quindi lo fanno sempre darvi delle pause? 431 00:17:13,221 --> 00:17:15,956 - Solo così spesso come richiede lo Stato. 432 00:17:15,989 --> 00:17:17,791 - Forse dopo Eric ottiene il via libera, 433 00:17:17,825 --> 00:17:19,827 potremmo uscire per un caffè qualche volta? 434 00:17:19,860 --> 00:17:21,028 Cercherò di non farlo rovesciatelo su di te. 435 00:17:21,129 --> 00:17:22,363 - [ride] 436 00:17:22,396 --> 00:17:24,765 È davvero dolce ma siamo scoraggiati 437 00:17:24,798 --> 00:17:27,601 dall'uscire con i nostri pazienti o le loro famiglie. 438 00:17:27,635 --> 00:17:30,304 - Non lo dirò se non lo farai. 439 00:17:30,338 --> 00:17:33,507 - Ehm... oh, cavolo, mi dispiace, Eric. 440 00:17:33,541 --> 00:17:36,144 Io... c'è questa cosa chiamato transfert. 441 00:17:36,144 --> 00:17:38,979 Uhm, le persone sviluppano sentimenti per i loro caregiver. 442 00:17:39,012 --> 00:17:39,980 Non è reale. 443 00:17:40,013 --> 00:17:41,549 [bussare] 444 00:17:41,582 --> 00:17:43,417 - Salve, signor Jenkins, Sono il dottor Rhodes. 445 00:17:43,451 --> 00:17:44,885 Quella del dottor Manning mi ha chiesto di consultare. 446 00:17:44,918 --> 00:17:46,554 - Ti dispiacerebbe uscire un attimo? 447 00:17:46,587 --> 00:17:48,156 - Sicuro. - Grazie. 448 00:17:48,156 --> 00:17:50,158 - Eric, puoi mostrarmelo? cosa hai appena fatto? 449 00:17:50,191 --> 00:17:51,325 Che cos'è? 450 00:17:51,359 --> 00:17:53,727 - Queste sono le radiografie di Eric, e questi due punti 451 00:17:53,761 --> 00:17:54,828 sono i magneti. 452 00:17:54,862 --> 00:17:56,264 Sono attratti da l'un l'altro, 453 00:17:56,297 --> 00:17:58,499 e se si incontrano, potrebbero appuntare parti separate 454 00:17:58,532 --> 00:18:00,668 del suo tratto digestivo insieme ed erodersi 455 00:18:00,701 --> 00:18:02,170 le sottili pareti intestinali. 456 00:18:02,170 --> 00:18:05,038 - Il che potrebbe causare infezione sistemica, 457 00:18:05,072 --> 00:18:06,774 ostruzione, sanguinamento. 458 00:18:06,807 --> 00:18:10,178 E qualunque di queste cose potrebbe essere pericoloso per la vita. 459 00:18:10,211 --> 00:18:13,181 - Va bene, quindi... va bene, quindi... quindi cosa dovremmo fare? 460 00:18:13,181 --> 00:18:15,849 - Secondo me dovremmo rimuoverli chirurgicamente. 461 00:18:15,883 --> 00:18:17,050 Ora. 462 00:18:17,084 --> 00:18:18,652 - Ma non è un intervento chirurgico anche un po' rischioso? 463 00:18:18,686 --> 00:18:21,189 - Uh, sì, c'è il possibilità di adesioni, 464 00:18:21,189 --> 00:18:22,190 problemi di motilità. 465 00:18:22,190 --> 00:18:24,024 - Che cosa significa? 466 00:18:24,057 --> 00:18:26,627 - Il suo tratto digestivo non funzionerebbe altrettanto bene. 467 00:18:26,660 --> 00:18:29,697 - L'argomento a favore della chirurgia supera i possibili rischi. 468 00:18:29,730 --> 00:18:30,898 Ogni minuto che aspettiamo 469 00:18:30,931 --> 00:18:33,066 aumenta la possibilità di un cattivo esito. 470 00:18:33,100 --> 00:18:35,336 - Ancora non posso raggiungere la mia ex moglie. 471 00:18:35,369 --> 00:18:36,837 Dovrei parlarle prima. 472 00:18:36,870 --> 00:18:38,372 - Perché tu no? pensarci? 473 00:18:38,406 --> 00:18:41,209 Monitorerò Eric da vicino, faremo un'altra serie di radiografie, 474 00:18:41,209 --> 00:18:43,043 e poi riproveremo tra un po', ok? 475 00:18:43,076 --> 00:18:46,079 - Grazie. - Sì. 476 00:18:47,215 --> 00:18:50,384 -Natalie. 477 00:18:50,418 --> 00:18:51,719 Il ragazzo ha bisogno di un intervento chirurgico. 478 00:18:51,752 --> 00:18:54,087 - L'operazione potrebbe lasciarlo una vita di complicazioni. 479 00:18:54,121 --> 00:18:55,956 Non è facile decisione da prendere, 480 00:18:55,989 --> 00:18:58,359 e quel papà deve farlo fare tutto da solo. 481 00:18:58,392 --> 00:19:01,929 Non ne hai idea quanto sia difficile. 482 00:19:04,432 --> 00:19:07,134 [tonfi e schianti] 483 00:19:07,235 --> 00:19:08,802 [segnale acustico elettronico rapido] 484 00:19:08,836 --> 00:19:10,238 - Signor Wirtz? 485 00:19:10,271 --> 00:19:12,039 Signor Wirtz! 486 00:19:12,072 --> 00:19:15,309 La sua pressione ho appena superato i 190. 487 00:19:15,343 --> 00:19:17,678 - Non respira e le sue pupille sono esplose. 488 00:19:17,711 --> 00:19:18,712 Chiama la neurochirurgia. 489 00:19:18,746 --> 00:19:21,349 Devo intubare. 490 00:19:21,382 --> 00:19:24,585 - Ha appena fatto una TAC alla testa. Aspetto. 491 00:19:24,618 --> 00:19:25,686 Quello è un segno del Monte Fuji. 492 00:19:25,719 --> 00:19:27,054 Accumulo di aria nel suo cranio, 493 00:19:27,087 --> 00:19:29,323 il che significa che non è muco uscendo dal naso. 494 00:19:29,357 --> 00:19:31,492 E' liquido cerebrospinale dal suo cervello. 495 00:19:31,525 --> 00:19:33,827 Deve essere caduto qualche giorno fa. 496 00:19:33,861 --> 00:19:35,062 Questa non è un'infezione sinusale. 497 00:19:35,095 --> 00:19:36,497 Questo è un anteriore frattura del cranio. 498 00:19:36,530 --> 00:19:38,499 E se non rilasciamo la pressione immediatamente, 499 00:19:38,532 --> 00:19:39,500 morirà. 500 00:19:39,533 --> 00:19:41,034 Ci sto. Maggie, prendi il trapano. 501 00:19:41,068 --> 00:19:42,936 - Capito. - Codice squadra blu per l'ED. 502 00:19:42,970 --> 00:19:44,605 - Dottor Choi, ho bisogno di lei per praticare un foro di bava. 503 00:19:44,638 --> 00:19:46,073 - Non posso. È appena arrivato un colpo di pistola. 504 00:19:46,106 --> 00:19:48,008 - Ma quest'uomo sta... - L'hai visto fare. 505 00:19:48,041 --> 00:19:50,043 Fallo. 506 00:19:56,850 --> 00:19:58,185 - Chi lo farà? - Sono. 507 00:19:58,286 --> 00:19:59,587 - Ma tu sei uno studente di medicina. 508 00:19:59,620 --> 00:20:01,121 Non puoi fare un buco nella testa di un uomo. 509 00:20:01,289 --> 00:20:03,257 - Qualcuno deve farlo. - [sospira] 510 00:20:05,726 --> 00:20:07,127 Ecco. 511 00:20:07,160 --> 00:20:08,962 Lo faremo entrambi prendi l'inferno per questo. 512 00:20:08,996 --> 00:20:10,898 - [sospira] Sì. 513 00:20:23,344 --> 00:20:23,477 . 514 00:20:24,378 --> 00:20:24,712 [ronzio del trapano] 515 00:20:25,813 --> 00:20:27,114 - Sei sicuro di esserlo? nel posto giusto? 516 00:20:27,147 --> 00:20:28,649 - Tre centimetri dalla linea mediana. 517 00:20:28,682 --> 00:20:30,718 Dovrebbe essere proprio sopra la sacca d'aria. 518 00:20:30,751 --> 00:20:31,719 - "Dovrebbe essere"? 519 00:20:31,752 --> 00:20:34,087 [ronzio del trapano] 520 00:20:34,121 --> 00:20:37,525 - Ho finito. 521 00:20:37,558 --> 00:20:40,561 - La pressione arteriosa è scesa di 130 su 74. 522 00:20:45,666 --> 00:20:46,667 - [ride] 523 00:20:46,700 --> 00:20:48,969 - Maledizione, Reese, ce l'hai fatta. 524 00:20:49,002 --> 00:20:51,171 - Uh-eh. 525 00:20:51,204 --> 00:20:53,073 Guarda cosa sta prendendo neuro così tanto tempo per scendere qui. 526 00:20:53,106 --> 00:20:54,842 - Capito. 527 00:20:57,210 --> 00:20:59,513 - Quindi penso del nostro meglio l'approccio sarebbe 528 00:20:59,547 --> 00:21:04,117 un ciclo di entrambi i farmaci... un inibitore della ricaptazione della serotonina-- 529 00:21:04,151 --> 00:21:05,619 e psicoterapia. 530 00:21:05,653 --> 00:21:06,720 - Non funzionerà. 531 00:21:06,754 --> 00:21:09,690 - Come lo sai? finché non ci abbiamo provato? 532 00:21:09,723 --> 00:21:11,825 - Vedi quel ragazzo là fuori? 533 00:21:11,859 --> 00:21:14,595 Gli hanno dato qualcosa chiamato blocco nervoso. 534 00:21:14,628 --> 00:21:15,929 Di cosa si tratta esattamente? 535 00:21:15,963 --> 00:21:18,699 - E' un anestetico regionale iniettato vicino a un nervo 536 00:21:18,732 --> 00:21:20,734 per bloccare un sito specifico. 537 00:21:20,768 --> 00:21:22,470 - Forse potrebbe lavorare per me? 538 00:21:22,503 --> 00:21:24,805 Lo sai, quindi non lo farei essere così consapevole del braccio. 539 00:21:24,838 --> 00:21:26,874 - Beh, non lo sarebbe una soluzione permanente. 540 00:21:26,907 --> 00:21:28,776 - Farei qualsiasi cosa pur di farlo questa sensazione se ne va, 541 00:21:28,809 --> 00:21:29,777 anche per un minuto. 542 00:21:29,810 --> 00:21:31,078 - Giusto. 543 00:21:31,111 --> 00:21:32,813 capisco, Capisco. 544 00:21:32,846 --> 00:21:35,716 - E proverei le medicine e la psicoterapia 545 00:21:35,749 --> 00:21:36,884 insieme ad esso. 546 00:21:36,917 --> 00:21:38,386 - Avrei bisogno della tua assicurazione 547 00:21:38,386 --> 00:21:40,421 che faresti entrambi mantieni la tua terapia 548 00:21:40,454 --> 00:21:43,023 e che non lo faresti farti del male. 549 00:21:43,056 --> 00:21:44,291 - Prometto. 550 00:21:44,392 --> 00:21:47,595 - Senti, perché non consulto un anestesista 551 00:21:47,628 --> 00:21:51,765 e... e partiremo da lì. 552 00:21:51,799 --> 00:21:55,135 - Dottor Charles? 553 00:21:55,168 --> 00:21:58,238 Pensi che qualcuno potrebbe ottenere liberarmi da queste restrizioni? 554 00:21:58,271 --> 00:21:59,707 - Tutto a tempo debito. 555 00:21:59,740 --> 00:22:02,075 Per ora, francamente, sono solo... Sono davvero incoraggiato 556 00:22:02,109 --> 00:22:04,912 che siamo arrivati con un piano. 557 00:22:18,692 --> 00:22:20,461 - La signora Patrick è ancora impegnata al ventilatore. 558 00:22:20,494 --> 00:22:22,430 Suo marito è d'accordo alla donazione di organi? 559 00:22:22,463 --> 00:22:24,432 - Non ancora. 560 00:22:24,465 --> 00:22:26,567 - Ha detto qualcosa? 561 00:22:26,600 --> 00:22:30,438 - Si siede e basta. 562 00:22:30,471 --> 00:22:33,273 [telefono che vibra] 563 00:22:33,306 --> 00:22:36,444 - Ehi, padre. No, no, non ha ancora deciso. 564 00:22:36,444 --> 00:22:39,647 Non appena lo fa, Ti... ti chiamo, ok? 565 00:22:39,680 --> 00:22:43,451 Va bene, grazie. 566 00:22:43,451 --> 00:22:45,453 Aiutare Natalie con il battesimo. 567 00:22:45,453 --> 00:22:47,187 - Uh-eh. 568 00:22:47,220 --> 00:22:49,089 Vuole che tu lo faccia? 569 00:22:49,122 --> 00:22:51,224 - Corso. Perché non dovrebbe? 570 00:22:53,226 --> 00:22:55,963 Che cosa? 571 00:22:55,996 --> 00:22:57,698 - Vuoi la mia opinione? 572 00:22:57,731 --> 00:23:00,868 - Sembra di sì lo otterrò. 573 00:23:00,901 --> 00:23:03,236 - Devi dare quella donna un po' di spazio. 574 00:23:21,689 --> 00:23:24,825 - Hai praticato tu il foro della bava nella testa del paziente? 575 00:23:24,858 --> 00:23:26,226 - L'ho fatto. 576 00:23:26,259 --> 00:23:28,496 - Signora Reese, non sei un medico. 577 00:23:28,529 --> 00:23:31,932 Sei uno studente a cui è stato concesso l'accesso a questo ospedale, 578 00:23:31,965 --> 00:23:33,834 rigorosamente per scopi di apprendimento, 579 00:23:33,867 --> 00:23:36,036 il che significa non hai la licenza 580 00:23:36,069 --> 00:23:40,173 per eseguire una procedura invasiva su un paziente 581 00:23:40,207 --> 00:23:43,076 senza supervisione diretta da un vero medico. 582 00:23:43,110 --> 00:23:45,746 In effetti è illegale. 583 00:23:45,779 --> 00:23:49,282 - Capisco. - Ho dato l'ordine. 584 00:23:49,316 --> 00:23:50,618 - Mi scusi? 585 00:23:50,651 --> 00:23:52,786 - Ero sicuro che lo fosse capace di questa procedura. 586 00:23:52,820 --> 00:23:55,989 - Ti avvertirei di esserlo molto attento a quello che dici. 587 00:23:58,559 --> 00:24:00,193 - Ne ho avuto parecchio esperienza clinica 588 00:24:00,227 --> 00:24:01,529 con lo studente dottor Reese. 589 00:24:01,562 --> 00:24:04,431 Ho piena fiducia nelle sue capacità. 590 00:24:04,532 --> 00:24:06,900 Se non sei d'accordo con il trattamento di questo paziente, 591 00:24:06,934 --> 00:24:09,937 il tuo disaccordo è con me. 592 00:24:15,609 --> 00:24:17,678 - [sospira] 593 00:24:17,711 --> 00:24:20,714 Non fatelo mai nessuno dei due mettermi di nuovo in questa posizione. 594 00:24:27,054 --> 00:24:29,256 - Non l'hai fatto devo farlo. 595 00:24:29,289 --> 00:24:31,559 - E' la verita', Reese. 596 00:24:31,559 --> 00:24:33,426 E tu sei una famiglia. 597 00:24:33,460 --> 00:24:36,129 Ci alziamo o cadiamo insieme. 598 00:24:41,134 --> 00:24:43,170 - Qualche aiuto qui! Ho bisogno di aiuto! 599 00:24:43,203 --> 00:24:44,572 - Papà, papà! 600 00:24:44,572 --> 00:24:45,706 - Ha vomitato sangue. 601 00:24:45,739 --> 00:24:47,174 - Chiama la sala operatoria. Lo stiamo portando su adesso. 602 00:24:47,207 --> 00:24:48,408 - Va bene. 603 00:24:48,441 --> 00:24:50,243 - E' come hai detto tu, vero? L'emorragia. 604 00:24:50,277 --> 00:24:51,478 Avremmo dovuto operare. 605 00:24:51,579 --> 00:24:54,582 - Aspetta qui. Ti terremo aggiornato. 606 00:25:00,220 --> 00:25:01,622 - È colpa mia. 607 00:25:07,628 --> 00:25:07,761 . 608 00:25:10,664 --> 00:25:11,799 - Alla ricerca di magneti nel l'intestino è un po' come 609 00:25:13,133 --> 00:25:16,069 alla ricerca di un pezzo di gomma in un tubo da giardino. 610 00:25:16,103 --> 00:25:17,504 - Come va l'intestino? 611 00:25:17,605 --> 00:25:19,940 - Ostruito, ma nessuna ischemia macroscopica. 612 00:25:19,973 --> 00:25:23,110 Sembra che noi arrivato qui in tempo. 613 00:25:23,143 --> 00:25:24,511 Va bene. Li ho trovati. 614 00:25:24,612 --> 00:25:27,514 Uno è nello stomaco, l'altro intestino tenue. 615 00:25:27,615 --> 00:25:29,082 Portiamolo fuori di qui mentre l'intestino 616 00:25:29,116 --> 00:25:32,119 ha ancora un po' di vita in esso. 617 00:25:33,453 --> 00:25:34,622 Dannazione. 618 00:25:34,655 --> 00:25:36,189 - Che cos'è? 619 00:25:36,223 --> 00:25:38,125 - I magneti devono avere eroso attraverso un'arteria. 620 00:25:38,158 --> 00:25:39,960 Entra qui. - Che cosa? 621 00:25:39,993 --> 00:25:41,294 - Mi serve un extra set di mani adesso. 622 00:25:41,328 --> 00:25:42,996 - Non l'ho fatto dalla facoltà di medicina. 623 00:25:43,030 --> 00:25:44,765 Chiama uno specializzando chirurgico. - Non c'è tempo. 624 00:25:44,798 --> 00:25:47,801 Entra qui. 625 00:25:50,337 --> 00:25:51,304 Qui. 626 00:25:51,338 --> 00:25:54,908 Tienilo indietro. 627 00:25:54,942 --> 00:25:57,945 Là. Proprio lì. 628 00:25:59,379 --> 00:26:01,649 - Mi sta venendo una tonnellata di sangue dal tubo NG. 629 00:26:01,649 --> 00:26:02,650 Devo dargli un'unità. 630 00:26:02,650 --> 00:26:04,217 - È un ragazzino. Non ancora. 631 00:26:04,251 --> 00:26:05,518 - Continuo a scivolare. 632 00:26:05,552 --> 00:26:07,120 - Puoi prenderlo? 633 00:26:07,154 --> 00:26:08,255 - No, l'ho perso. 634 00:26:08,288 --> 00:26:09,790 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 635 00:26:09,823 --> 00:26:12,392 Stai fermo. 636 00:26:12,425 --> 00:26:13,727 Là. 637 00:26:13,761 --> 00:26:15,663 Pizzica. 638 00:26:15,663 --> 00:26:17,030 Proprio lì. 639 00:26:17,064 --> 00:26:18,732 - Fatto. - Bene. 640 00:26:18,766 --> 00:26:20,668 Morsetti. - MORSETTO. 641 00:26:20,668 --> 00:26:22,069 - Non vedo la nave. 642 00:26:22,102 --> 00:26:24,672 - È sepolto nel grasso, ma ce l'hai. 643 00:26:24,672 --> 00:26:27,507 Fidati di me. 644 00:26:27,540 --> 00:26:29,943 Va bene. 645 00:26:29,977 --> 00:26:32,980 Ora lascia andare. 646 00:26:34,281 --> 00:26:36,016 - La pressione è stabile. 647 00:26:36,049 --> 00:26:37,217 - Bene. 648 00:26:37,250 --> 00:26:38,786 Leghiamoli, chiudi i buchi, 649 00:26:38,819 --> 00:26:40,587 e portarlo sulla sua strada. 650 00:26:40,688 --> 00:26:42,756 Grazie, Dottor Manning. 651 00:26:46,760 --> 00:26:48,561 - Eric ha fatto bene. 652 00:26:48,595 --> 00:26:49,997 Starà bene. 653 00:26:50,030 --> 00:26:51,832 - Grazie. Grazie. 654 00:26:51,865 --> 00:26:54,134 - Il dottor Rhodes arriverà presto e parlare con te. 655 00:26:54,167 --> 00:26:55,969 - Posso vedere mio figlio? - SÌ. 656 00:26:56,003 --> 00:26:59,006 Tra poco. 657 00:27:01,208 --> 00:27:03,711 Eric sarà in ospedale per quattro-cinque giorni, 658 00:27:03,711 --> 00:27:06,780 forse una settimana. 659 00:27:06,814 --> 00:27:09,116 Quindi immagino che lo farò vederti. 660 00:27:09,149 --> 00:27:12,152 - Sì. 661 00:27:13,887 --> 00:27:15,522 - Devo tornare al lavoro. 662 00:27:15,555 --> 00:27:16,824 - Sicuro. 663 00:27:22,863 --> 00:27:25,032 - È un ragazzino; è sano. 664 00:27:25,065 --> 00:27:27,500 Guarirà velocemente. 665 00:27:27,534 --> 00:27:29,770 Ora sii onesto ti è piaciuto usare 666 00:27:29,803 --> 00:27:31,171 la gigantesca cucitrice per l'intestino. 667 00:27:31,204 --> 00:27:32,740 - [ride] 668 00:27:32,740 --> 00:27:36,977 Mi è piaciuto usare la gigantesca cucitrice per l'intestino. 669 00:27:37,010 --> 00:27:39,246 - Lo fanno tutti. - [ridacchia] 670 00:27:39,279 --> 00:27:41,314 Ehi, mi dispiace per prima. 671 00:27:41,348 --> 00:27:43,050 Quando ti ho aggredito. - Va bene. 672 00:27:43,083 --> 00:27:45,886 - Io... Ho provato compassione per quel papà. 673 00:27:45,919 --> 00:27:48,789 Genitore single, dover fare quella decisione da solo. 674 00:27:48,822 --> 00:27:50,824 - Lo immagino non può essere facile. 675 00:27:50,858 --> 00:27:52,893 - Ho una decisione di mio da fare. 676 00:27:52,926 --> 00:27:57,664 Niente di così importante, ma sto attraversando un periodo difficile. 677 00:27:57,765 --> 00:28:00,133 Mia suocera insiste Faccio battezzare Owen. 678 00:28:00,167 --> 00:28:02,502 - Oh, dramma familiare. Ora sei nella mia timoneria. 679 00:28:02,535 --> 00:28:03,871 - Sì. Famiglia e religione. 680 00:28:03,904 --> 00:28:06,006 - Sai, la religione lo era in realtà l'unico argomento 681 00:28:06,039 --> 00:28:07,340 siamo riusciti a evitare. 682 00:28:07,374 --> 00:28:08,842 Papà non ha mai visto il lato positivo. 683 00:28:08,876 --> 00:28:11,111 - Sei fortunato. - Non lo so. 684 00:28:11,144 --> 00:28:13,146 L'ho sempre un po' invidiato i ragazzi che andavano in chiesa. 685 00:28:13,180 --> 00:28:15,515 Lo sai, lo erano una parte di qualcosa. 686 00:28:15,548 --> 00:28:18,051 È come se lo avessero fatto la propria tribù. 687 00:28:21,922 --> 00:28:24,792 - Signor Tacker. 688 00:28:24,792 --> 00:28:27,494 Vedo che hai avuto il tuo blocco nervoso. 689 00:28:27,527 --> 00:28:29,529 Dovrebbe iniziare sentirlo ormai. 690 00:28:29,562 --> 00:28:31,698 - Mi sento molto meglio. 691 00:28:31,799 --> 00:28:33,300 Quanto durerà? 692 00:28:33,333 --> 00:28:34,334 - Oh, diverse ore. 693 00:28:34,367 --> 00:28:36,003 Ma potremmo sempre riamministrare 694 00:28:36,036 --> 00:28:37,871 per periodi più lunghi. 695 00:28:37,905 --> 00:28:40,908 Volevo usare il blocco nervoso insieme a 696 00:28:40,941 --> 00:28:43,543 un altro approccio che sto esaminando. 697 00:28:43,576 --> 00:28:46,847 Si chiama "fingere la terapia." 698 00:28:46,880 --> 00:28:48,481 - Fare finta? 699 00:28:48,515 --> 00:28:52,019 - L'idea è che tu funzioni come se l'arto non ci fosse. 700 00:28:52,052 --> 00:28:53,386 Fai finta. 701 00:28:53,420 --> 00:28:55,889 Guarda com'è vivere la vita senza di essa. 702 00:28:55,923 --> 00:28:58,725 È un lavoro cognitivo. 703 00:28:58,826 --> 00:29:01,594 - Scusa, sono così stanco. 704 00:29:01,628 --> 00:29:03,163 - Sai cosa? 705 00:29:03,196 --> 00:29:05,833 L'anestesista somministrato un blando sedativo 706 00:29:05,833 --> 00:29:07,968 prima di darti il blocco. 707 00:29:08,001 --> 00:29:09,736 Perché non controllo di nuovo con te tra un po', 708 00:29:09,837 --> 00:29:13,073 e cominciamo? 709 00:29:13,106 --> 00:29:14,474 - Potresti tirarmi su le coperte? 710 00:29:14,507 --> 00:29:16,910 Ho solo un po' freddo. 711 00:29:19,546 --> 00:29:21,448 Dottor Carlo. 712 00:29:21,481 --> 00:29:23,383 Grazie. 713 00:29:23,416 --> 00:29:24,717 Per tutto. 714 00:29:24,751 --> 00:29:27,754 - Dai. Siamo una squadra. 715 00:29:37,130 --> 00:29:38,932 - [sospira] 716 00:29:38,966 --> 00:29:42,769 - Spero di no pensando di saltare. 717 00:29:42,870 --> 00:29:45,873 - No. 718 00:29:47,975 --> 00:29:50,410 Tutto è confuso. 719 00:29:50,443 --> 00:29:53,280 Ho salvato una vita. 720 00:29:53,313 --> 00:29:55,983 E questo è stato un bene, davvero buono. 721 00:29:56,016 --> 00:29:58,718 E poi mi sono messo nei guai, e questo è stato un male. 722 00:29:58,751 --> 00:30:02,555 E poi il dottor Choi ha preso posizione per me. 723 00:30:02,589 --> 00:30:04,157 Mi ha chiamato famiglia. 724 00:30:04,191 --> 00:30:07,194 - Anche questo suona bene. 725 00:30:08,228 --> 00:30:10,063 - Era. 726 00:30:10,097 --> 00:30:11,731 - Allora... 727 00:30:11,764 --> 00:30:14,634 perché sei qui? 728 00:30:14,667 --> 00:30:16,169 - [ride] 729 00:30:16,203 --> 00:30:20,941 Perché è il giorno della partita, e tutto è confuso! 730 00:30:20,974 --> 00:30:24,644 - Sarà tutto chiaro molto presto. 731 00:30:24,677 --> 00:30:27,180 - Sì. 732 00:31:20,667 --> 00:31:23,971 - La signora Baker sta troppo male per continuare il processo. 733 00:31:23,971 --> 00:31:27,975 - Sta andando a casa. 734 00:31:27,975 --> 00:31:30,343 Finalmente lo è esaudire il suo desiderio. 735 00:31:30,377 --> 00:31:33,380 - SÌ. 736 00:31:41,588 --> 00:31:44,691 - Dottor Halstead. 737 00:31:44,724 --> 00:31:46,693 Dottor Halstead. 738 00:31:46,726 --> 00:31:50,297 Ragazzo in tre si è lussato la spalla. 739 00:31:50,330 --> 00:31:51,598 Andare. 740 00:31:51,631 --> 00:31:53,466 Rimettilo dentro. 741 00:31:53,500 --> 00:31:55,835 - Va bene. 742 00:31:59,006 --> 00:32:02,042 - [urlando] 743 00:32:04,211 --> 00:32:05,812 - La pressione sanguigna è aumentata. 744 00:32:05,845 --> 00:32:06,846 - Signor Tacker? 745 00:32:06,879 --> 00:32:08,215 - Mi dispiace! 746 00:32:08,248 --> 00:32:10,383 [gemendo] 747 00:32:10,417 --> 00:32:12,219 - Ha perso il controllo! 748 00:32:12,252 --> 00:32:13,786 - Ha fatto un laccio emostatico fuori dal tubo. 749 00:32:13,820 --> 00:32:15,822 Dilaudid mezzo milligrammo. - Sì, dottor Charles. 750 00:32:15,855 --> 00:32:16,923 - No, no, no, non toccarlo! 751 00:32:17,024 --> 00:32:17,924 Il braccio è morto. 752 00:32:18,025 --> 00:32:19,592 Scarichi potassio nel flusso sanguigno, 753 00:32:19,626 --> 00:32:21,161 sarebbe entrato collasso cardiovascolare. 754 00:32:21,194 --> 00:32:22,662 Dobbiamo farlo amputargli il braccio. 755 00:32:22,695 --> 00:32:23,663 Andiamo! 756 00:32:23,696 --> 00:32:26,266 - Mi dispiace. Dovevo! 757 00:32:35,042 --> 00:32:35,142 . 758 00:32:41,848 --> 00:32:43,816 - SÌ! SÌ! 759 00:32:45,485 --> 00:32:48,055 - Ecco qui. 760 00:32:55,895 --> 00:32:57,264 - Mayo, tesoro! [ride] 761 00:32:57,297 --> 00:32:59,766 Sì! [ride] 762 00:33:04,337 --> 00:33:06,406 -Reese, Sarah. 763 00:33:27,294 --> 00:33:30,297 - Non ho capito spazio per loro! 764 00:33:31,864 --> 00:33:35,668 Sì, questo è il tuo problema, Roger. 765 00:33:35,702 --> 00:33:36,669 Portateli fuori di qui! 766 00:33:36,703 --> 00:33:38,205 - Ci sono un sacco di padelle. 767 00:33:38,238 --> 00:33:40,940 Stiamo aspettando? un'epidemia di listeria? 768 00:33:40,973 --> 00:33:44,277 - Qualche idiota tra i rifornimenti ho aggiunto uno zero al mio ordine. 769 00:33:44,311 --> 00:33:48,281 Quindi invece di quattro dozzine... - Ne hai 40 dozzine? 770 00:33:48,315 --> 00:33:49,749 - Uh-eh. 771 00:33:49,782 --> 00:33:52,119 - [ride] 772 00:33:52,119 --> 00:33:56,523 [entrambi ridono] 773 00:33:56,556 --> 00:33:57,890 - Vedi? Non puoi andare in pensione. 774 00:33:57,924 --> 00:33:59,126 Come potresti? rinunciare a tutto questo? 775 00:33:59,126 --> 00:34:00,827 - Sì, come potrei? 776 00:34:00,860 --> 00:34:03,396 E' molto meglio rispetto alle Maldive. 777 00:34:03,430 --> 00:34:04,697 [entrambi ridono] 778 00:34:10,137 --> 00:34:11,171 - Ebbene? 779 00:34:17,009 --> 00:34:19,846 [ride] 780 00:34:19,879 --> 00:34:21,248 Hai capito! 781 00:34:21,281 --> 00:34:24,151 Chicago Med, patologia. 782 00:34:24,184 --> 00:34:25,918 Ciò richiede celebrazione. 783 00:34:25,952 --> 00:34:27,887 - Sì. 784 00:34:27,920 --> 00:34:29,956 - Prendo il cappotto, e... controlla Groupon, 785 00:34:29,989 --> 00:34:32,992 e vedo dove posso ottenere un accordo. 786 00:34:35,061 --> 00:34:37,063 Congratulazioni. 787 00:35:00,920 --> 00:35:03,022 -Reese. Hai la tua corrispondenza? 788 00:35:03,055 --> 00:35:04,023 - Uh-eh. Patologia. 789 00:35:04,056 --> 00:35:05,192 - Congratulazioni! 790 00:35:05,192 --> 00:35:06,693 Questo è quello che tu voluto, vero? 791 00:35:06,726 --> 00:35:08,195 - Sì. 792 00:35:08,195 --> 00:35:11,198 Sì, ehm, ma stava iniziando per sentirsi un po' come a casa. 793 00:35:13,200 --> 00:35:14,867 - Sì. 794 00:35:14,901 --> 00:35:17,537 Ci mancherai. 795 00:35:45,465 --> 00:35:47,900 - Ci ha preso in giro. 796 00:35:47,934 --> 00:35:51,137 - Intendi me. 797 00:35:51,238 --> 00:35:54,807 Guarda, non piace a nessuno farsi prendere in giro. 798 00:35:54,841 --> 00:35:57,244 Ma non è così cosa mi dà fastidio. 799 00:35:57,277 --> 00:35:59,912 È per questo che ci sono cascato. 800 00:35:59,946 --> 00:36:01,481 - È un bravo bugiardo. 801 00:36:01,514 --> 00:36:03,516 - Non proprio. 802 00:36:03,550 --> 00:36:07,887 Non ho visto la profondità della sua disperazione. 803 00:36:07,920 --> 00:36:10,122 lo sai, non volevo. 804 00:36:10,156 --> 00:36:12,592 Quindi mi sono semplicemente ritirato il mio programma standard... 805 00:36:12,625 --> 00:36:14,894 farmaci, psicoterapia. 806 00:36:14,927 --> 00:36:16,263 - Cos'altro? avresti potuto fare? 807 00:36:16,263 --> 00:36:17,830 - Avrei potuto salito in orto. 808 00:36:17,864 --> 00:36:19,566 Ho cercato qualcuno per staccargli il braccio. 809 00:36:19,599 --> 00:36:23,169 - Dottor Charles, non possiamo mutilare intenzionalmente un paziente. 810 00:36:23,270 --> 00:36:24,604 - Ovviamente no. 811 00:36:24,637 --> 00:36:27,507 Tutto quello che sto dicendo... 812 00:36:27,540 --> 00:36:32,011 in casi come questo, sono le decisioni che stiamo prendendo 813 00:36:32,044 --> 00:36:35,014 davvero nel meglio del paziente interesse, o sono nei nostri? 814 00:36:35,047 --> 00:36:37,684 Per farci sentire meglio? 815 00:36:37,717 --> 00:36:41,120 Perché ti piaccia o no, è un lieto fine. 816 00:37:00,740 --> 00:37:03,209 - Signor Patrick... 817 00:37:03,310 --> 00:37:05,545 - Non la conoscevi. 818 00:37:05,578 --> 00:37:08,581 La conoscevo. 819 00:37:11,618 --> 00:37:12,652 [bussare] 820 00:37:12,685 --> 00:37:14,954 - Entra. 821 00:37:14,987 --> 00:37:17,524 - Hai chiamato? - Eh, sì. 822 00:37:17,557 --> 00:37:19,492 Il signor Patrick vuole farlo vai avanti 823 00:37:19,526 --> 00:37:21,661 con la raccolta delle uova protocollo. 824 00:37:21,694 --> 00:37:22,862 - Non capisco. 825 00:37:22,895 --> 00:37:25,832 - Nonostante lo IUD, dice sua moglie lo vorrebbe. 826 00:37:25,865 --> 00:37:28,501 Lo dice il consiglio ospedaliero non abbiamo scelta. 827 00:37:28,535 --> 00:37:31,203 Dobbiamo riavviare la signora Patrick sul protocollo. 828 00:37:31,237 --> 00:37:32,939 - Non è giusto. 829 00:37:32,972 --> 00:37:35,141 Il corpo di quella donna ci sta dicendo di no. 830 00:37:35,174 --> 00:37:36,676 Forte e chiaro. - SÌ. 831 00:37:36,709 --> 00:37:38,144 Sono d'accordo. 832 00:37:38,177 --> 00:37:40,079 - Allora perché non ascolta? 833 00:37:40,112 --> 00:37:41,714 - Bene, dottor Halstead, 834 00:37:41,748 --> 00:37:47,387 a volte vogliamo credere qualcosa di così brutto, 835 00:37:47,420 --> 00:37:50,423 ignoriamo la realtà davanti a noi. 836 00:37:51,691 --> 00:37:56,363 Lo conosci, non sei tu? 837 00:37:56,363 --> 00:37:58,831 - Sì. 838 00:38:02,802 --> 00:38:05,004 - EHI. 839 00:38:05,037 --> 00:38:07,006 - EHI. 840 00:38:07,039 --> 00:38:09,609 - Allora... 841 00:38:09,642 --> 00:38:13,646 Apprezzo tutto guai in cui sei andato. 842 00:38:13,680 --> 00:38:15,982 La chiesa, il prete. 843 00:38:16,015 --> 00:38:19,919 E voglio farlo fai battezzare Owen, solo... 844 00:38:19,952 --> 00:38:21,921 Ma non così. 845 00:38:21,954 --> 00:38:23,055 - Così? 846 00:38:23,089 --> 00:38:25,392 - Voglio che lo sia Owen una parte di una comunità. 847 00:38:25,425 --> 00:38:28,795 Voglio solo che sia uno di cui faccio parte. 848 00:38:28,828 --> 00:38:30,730 Quindi lo farò a modo mio. 849 00:38:30,763 --> 00:38:32,932 Conosco quello di Helen sarò sconvolto, 850 00:38:32,965 --> 00:38:35,067 ma spero che non lo sarai. 851 00:38:35,101 --> 00:38:37,837 - No. 852 00:38:37,870 --> 00:38:41,107 Natalie... è la tua vita. 853 00:38:41,140 --> 00:38:44,143 E voglio qualunque cosa meglio per te 854 00:38:48,415 --> 00:38:50,983 Ho bisogno di andare avanti. 855 00:38:51,017 --> 00:38:53,853 Quindi, come padre Brady direi, 856 00:38:53,886 --> 00:38:56,889 "Vai in pace." 857 00:39:05,665 --> 00:39:07,266 - [sospira] 858 00:39:31,558 --> 00:39:34,461 - Puoi semplicemente guardarla? per un minuto? 859 00:39:52,278 --> 00:39:56,015 Grazie. 860 00:39:56,048 --> 00:39:59,018 Grazie per non arrendersi con Jen. 861 00:40:05,625 --> 00:40:07,627 [piangendo] 862 00:40:19,071 --> 00:40:21,273 - Siamo qui oggi per festeggiare il nuovo membro 863 00:40:21,307 --> 00:40:22,542 della nostra comunità. 864 00:40:22,575 --> 00:40:24,644 E come facciamo ai matrimoni e funerali, 865 00:40:24,677 --> 00:40:27,046 per offrire il nostro amore e supporto. 866 00:40:27,079 --> 00:40:29,982 Sono le persone nella nostra vita che ci danno gioia. 867 00:40:30,016 --> 00:40:31,918 Sono il colore delle nostre vite. 868 00:40:31,951 --> 00:40:34,053 La bellezza e la grazia. 869 00:40:34,086 --> 00:40:35,922 Posso vedere questo incontro di oggi, 870 00:40:35,955 --> 00:40:38,357 non camminerai attraverso la vita da solo. 871 00:40:38,390 --> 00:40:39,592 E così, ometto, 872 00:40:39,626 --> 00:40:41,327 Ti auguro buona fortuna. 873 00:40:41,360 --> 00:40:43,129 Di fronte a tutto questo riuniti per tuo conto, 874 00:40:43,162 --> 00:40:47,567 ti battezzo, Owen Jeffrey Manning. 875 00:40:47,600 --> 00:40:50,603 [applausi] 876 00:41:08,621 --> 00:41:11,390 - Pensavo che lo fosse mi colpirà. 877 00:41:11,423 --> 00:41:13,960 Ma mi ha ringraziato. 878 00:41:13,993 --> 00:41:15,795 - Dev'essere stato un sollievo. 879 00:41:15,828 --> 00:41:18,665 - Jay, stava prendendo un placebo. 880 00:41:19,732 --> 00:41:21,734 Non lo hanno mai saputo. 881 00:41:25,872 --> 00:41:29,576 È stato tutto inutile. 882 00:41:29,576 --> 00:41:32,712 - No, ti importava. 883 00:41:32,745 --> 00:41:37,049 Penso che, se ci interessa, allora... 884 00:41:37,083 --> 00:41:40,587 qualunque cosa accada, è per qualcosa. 885 00:41:40,620 --> 00:41:45,157 Potremmo non vedere l'effetto, ma... 886 00:41:45,191 --> 00:41:49,395 Va là fuori e circola in giro. 887 00:41:49,428 --> 00:41:51,898 Ci rende tutti migliori, lo sai? 888 00:42:00,506 --> 00:42:04,110 -Mio fratello, poliziotto e filosofo. 889 00:42:04,143 --> 00:42:05,745 - Devi pensare quadro generale. 890 00:42:05,778 --> 00:42:08,114 - [ridacchia]