1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,490 --> 00:00:02,191 - Alicia, non possiamo accettare questo. 3 00:00:04,259 --> 00:00:05,560 Questo è troppo. 4 00:00:05,560 --> 00:00:06,928 - Allora andremo alla mediazione, 5 00:00:06,928 --> 00:00:08,163 e se pensi ancora è troppo, 6 00:00:08,163 --> 00:00:09,198 andremo in tribunale. 7 00:00:09,198 --> 00:00:10,799 Sono molto fiducioso nelle nostre possibilità. 8 00:00:10,799 --> 00:00:12,301 - Non possiamo trovare un compromesso? 9 00:00:12,301 --> 00:00:14,536 Sono sicuro che tutti qui non vorrei altro 10 00:00:14,536 --> 00:00:16,205 piuttosto che lasciarci tutto questo alle spalle. 11 00:00:16,205 --> 00:00:17,472 - Facile per te, 12 00:00:17,472 --> 00:00:20,209 ma dal dottor Halstead rianima la signora Baker 13 00:00:20,209 --> 00:00:21,510 contro la sua volontà, 14 00:00:21,510 --> 00:00:23,478 è stata confinata a questo ospedale, 15 00:00:23,478 --> 00:00:24,879 alimentato attraverso un tubo, 16 00:00:24,879 --> 00:00:27,116 e collegato a una serie di cavi, serbatoi, 17 00:00:27,116 --> 00:00:29,451 e cateteri senza fine in vista. 18 00:00:29,451 --> 00:00:31,853 Questo non è qualcosa che farà potrà mai lasciarsi alle spalle. 19 00:00:33,355 --> 00:00:34,889 - Non ho mai voluto niente di tutto ciò. 20 00:00:34,889 --> 00:00:36,125 Ho fatto quello che ho fatto per darti tempo così... 21 00:00:36,125 --> 00:00:38,827 - Dottor Halstead. 22 00:00:44,866 --> 00:00:49,404 - Signora Goodwin, hai i nostri termini. 23 00:01:10,759 --> 00:01:12,861 - Va bene, quindi è il mio primo intervento chirurgico, 24 00:01:12,861 --> 00:01:14,629 e sto tenendo questa cosa chiamato "Bovie". 25 00:01:14,629 --> 00:01:16,165 - Per cauterizzare vasi sanguigni. 26 00:01:16,165 --> 00:01:18,867 - Sì, sì, quindi il chirurgo, mi dice di suonare. 27 00:01:18,867 --> 00:01:20,034 Sta parlando del Bovie, 28 00:01:20,034 --> 00:01:21,670 ma non ne ho idea, 29 00:01:21,670 --> 00:01:23,572 quindi alla fine mi limito a guardarlo, 30 00:01:23,572 --> 00:01:26,708 e io dico "Bzz". 31 00:01:26,708 --> 00:01:27,876 - Non l'hai fatto. 32 00:01:27,876 --> 00:01:29,578 - CIAO. - EHI. 33 00:01:29,578 --> 00:01:30,945 - Non è vero pazienti da vedere? 34 00:01:30,945 --> 00:01:32,046 - Sì, sto arrivando. 35 00:01:32,046 --> 00:01:33,548 E' solo un altro bambino con mal d'orecchi. 36 00:01:33,548 --> 00:01:36,318 - E ne abbiamo altri 20 nella sala d'attesa. 37 00:01:36,318 --> 00:01:38,420 Stai bevendo latte artificiale? - Oh, sì. 38 00:01:38,420 --> 00:01:40,589 È tutto ciò che avevano nella parte posteriore. 39 00:01:40,589 --> 00:01:42,657 La vaniglia in realtà lo è abbastanza buono. 40 00:01:42,657 --> 00:01:44,326 - In arrivo! 41 00:01:44,326 --> 00:01:46,661 - Maschio di 35 anni trovato nella sua cucina. 42 00:01:46,661 --> 00:01:49,198 Ipoteso a 80 su 40, voto 134, 43 00:01:49,198 --> 00:01:50,365 risponde solo al dolore. 44 00:01:50,365 --> 00:01:51,800 - Va bene, andrai al trattamento quattro. 45 00:01:51,800 --> 00:01:53,702 Dottor Rhodes, può prendere questo? per favore? Siamo sbattuti. 46 00:01:53,702 --> 00:01:55,737 - Ci sto lavorando. Reese, vieni con me. 47 00:02:01,810 --> 00:02:03,912 Pronto? Uno due tre. 48 00:02:06,215 --> 00:02:08,850 - Va bene, colleghiamolo. 49 00:02:08,850 --> 00:02:11,620 Prepara una linea salina. 50 00:02:11,620 --> 00:02:13,087 Ne avremo bisogno di un altro spalancato. 51 00:02:13,087 --> 00:02:15,424 - I livelli di O2 sono 85 e in calo. 52 00:02:15,424 --> 00:02:16,891 - Cosa mi sta succedendo? 53 00:02:16,891 --> 00:02:18,693 - Lo scopriremo. Lo intuberemo. 54 00:02:18,693 --> 00:02:21,696 Dammi un tubo da 7,5 ET, 20 di etomidate, 55 00:02:21,696 --> 00:02:23,965 e 1 milligrammo per chilo di roc. 56 00:02:23,965 --> 00:02:25,033 - Shock settico? 57 00:02:25,033 --> 00:02:26,868 - Forse, ma ne abbiamo bisogno per trovare una fonte. 58 00:02:26,868 --> 00:02:28,537 I tuoi muscoli respiratori sono deboli. 59 00:02:28,537 --> 00:02:30,872 Ti intuberò affinché possano riposarsi. 60 00:02:30,872 --> 00:02:32,474 Dategli 3 grammi di Unasyn. 61 00:02:32,474 --> 00:02:35,944 Invia per un CBC, CMP, coaguli e lattato. 62 00:02:35,944 --> 00:02:38,280 Fammi un'emogasanalisi e sangue e urina per la coltura. 63 00:02:38,280 --> 00:02:39,614 - Su di esso. 64 00:02:39,614 --> 00:02:41,716 - Non c'è sanguinamento o deformità alle gambe. 65 00:02:41,716 --> 00:02:43,985 - Siamo quasi pronti. 66 00:02:43,985 --> 00:02:46,921 La frequenza cardiaca è irregolare. - Fai attenzione alla sua pressione. 67 00:02:51,693 --> 00:02:53,027 - Va bene, ci sto. 68 00:02:59,768 --> 00:03:01,169 - Dottor Rhodes. 69 00:03:04,673 --> 00:03:06,975 - I satelliti di O2 sono 98 ed è stabile. 70 00:03:10,044 --> 00:03:11,513 - No. 71 00:03:11,513 --> 00:03:13,047 Dobbiamo prenderlo fino in sala operatoria adesso. 72 00:03:25,327 --> 00:03:25,460 . 73 00:03:36,305 --> 00:03:37,306 - Il coniuge del paziente è qui. E' molto ansioso. 74 00:03:38,307 --> 00:03:39,708 Qualche aggiornamento che posso dargli? 75 00:03:39,708 --> 00:03:41,943 - Digli quello di suo marito ho avuto una fascite necrotizzante 76 00:03:41,943 --> 00:03:45,113 e stiamo sbrigliando il muscolo per cercare di fermare l'infezione. 77 00:03:45,113 --> 00:03:46,515 - Dottor Rhodes, va bene? 78 00:03:49,484 --> 00:03:52,153 - Eh sì. Va bene. 79 00:03:54,188 --> 00:03:57,191 - Ha fatto sul serio uno studente di medicina semplicemente andare oltre la mia testa per te? 80 00:04:01,095 --> 00:04:02,397 -Zoe. 81 00:04:02,397 --> 00:04:04,899 - CIAO. 82 00:04:04,899 --> 00:04:06,067 - Conosci quella donna 83 00:04:06,067 --> 00:04:07,769 che mi hai aiutato a ottenere nella sperimentazione clinica? 84 00:04:07,769 --> 00:04:09,203 -Jennifer Baker? 85 00:04:09,203 --> 00:04:11,105 - Potresti scoprirlo come sta? 86 00:04:11,105 --> 00:04:12,774 Sai, gli effetti collaterali, carico tumorale. 87 00:04:12,774 --> 00:04:14,443 - Non ti sta ancora facendo causa? 88 00:04:14,443 --> 00:04:17,479 - Voglio solo sapere se almeno si sta facendo vedere 89 00:04:17,479 --> 00:04:18,747 qualche miglioramento. 90 00:04:18,747 --> 00:04:22,050 - Will, è uno studio di Fase III. 91 00:04:22,050 --> 00:04:25,086 Tutte quelle informazioni è confidenziale. 92 00:04:29,591 --> 00:04:31,526 Vedrò cosa posso fare. 93 00:04:31,526 --> 00:04:33,362 - Grazie. - Va bene. 94 00:04:33,362 --> 00:04:35,830 [P.A. indistinto chiacchiere] 95 00:04:35,830 --> 00:04:38,700 - Ehi. 96 00:04:38,700 --> 00:04:42,036 - EHI. - Allora come stai? 97 00:04:42,036 --> 00:04:44,005 - Sto bene. - Va bene. 98 00:04:44,005 --> 00:04:48,743 Dovremmo, lo sai, parlare. 99 00:04:48,743 --> 00:04:52,246 - Sì, ma non qui. 100 00:04:52,246 --> 00:04:53,415 - Sì. No. 101 00:04:53,415 --> 00:04:54,516 - No. - Giusto. 102 00:04:56,385 --> 00:04:57,652 - Va bene. 103 00:05:03,825 --> 00:05:06,160 - Starai bene. - CIAO. Sono il dottor Manning. 104 00:05:06,160 --> 00:05:07,429 Questo è il dottor Halstead. 105 00:05:08,663 --> 00:05:10,399 Tu devi essere Shiloh. 106 00:05:10,399 --> 00:05:11,800 Ho sentito che ne hai bevuto un po' che mal di testa, eh? 107 00:05:11,800 --> 00:05:13,067 - E' iniziato ieri. 108 00:05:13,067 --> 00:05:15,069 Ha avuto anche 103 di febbre da ieri sera. 109 00:05:15,069 --> 00:05:16,705 - Hai provato il Tylenol o ibuprofene? 110 00:05:16,705 --> 00:05:17,839 - Tylenol di solito funziona, 111 00:05:17,839 --> 00:05:19,641 ma questa volta sì non l'ha toccata. 112 00:05:19,641 --> 00:05:20,742 Ecco perché siamo qui. 113 00:05:20,742 --> 00:05:21,776 - Ti dispiace se do un'occhiata? 114 00:05:21,776 --> 00:05:23,211 - Che ne dici della nausea? o vomito? 115 00:05:23,211 --> 00:05:25,213 - Ha vomitato una volta. Questo mi preoccupava decisamente. 116 00:05:25,213 --> 00:05:26,981 - Ma non c'è stato qualsiasi secrezione purulenta, 117 00:05:26,981 --> 00:05:28,483 quindi dubito che sia batterico. 118 00:05:28,483 --> 00:05:29,984 - Beh, non possiamo escludere ancora qualcosa. 119 00:05:29,984 --> 00:05:32,153 - Quindi te ne andrai fare culture, giusto? 120 00:05:32,153 --> 00:05:33,254 - Beh, per prima cosa. 121 00:05:33,254 --> 00:05:34,923 Chiunque tu conosca hai sintomi simili? 122 00:05:34,923 --> 00:05:37,526 - No, non che io sappia. 123 00:05:39,661 --> 00:05:41,896 - Ti senti rigido o dolorante qui dietro? 124 00:05:41,896 --> 00:05:43,432 - Sì. Quando muovo la testa. 125 00:05:46,134 --> 00:05:48,570 - Aspettare. Stai pensando alla meningite? 126 00:05:48,570 --> 00:05:49,871 - Beh, con febbre, mal di testa, 127 00:05:49,871 --> 00:05:52,441 e rigidità del collo, è sicuramente possibile. 128 00:05:52,441 --> 00:05:53,675 - Possibile o probabile? 129 00:05:53,675 --> 00:05:55,343 Perché non si è presentata aumento della sonnolenza 130 00:05:55,343 --> 00:05:57,779 o ha sperimentato fotofobia. 131 00:05:57,779 --> 00:05:59,781 - Siete medici? 132 00:05:59,781 --> 00:06:02,216 - No. Ingegneri. 133 00:06:02,216 --> 00:06:04,619 - Beh, come abbiamo detto, la meningite è una possibilità, 134 00:06:04,619 --> 00:06:06,755 quindi il prossimo passo è fare alcune prove. 135 00:06:06,755 --> 00:06:09,323 - Che tipo di test? 136 00:06:09,323 --> 00:06:11,259 - Beh, lo faremo due colpi sul braccio 137 00:06:11,259 --> 00:06:13,094 e un colpo alla schiena 138 00:06:13,094 --> 00:06:14,496 così possiamo capire cosa sta succedendo 139 00:06:14,496 --> 00:06:15,930 e sbarazzarti di questo mal di testa. 140 00:06:15,930 --> 00:06:17,298 Per te va bene? 141 00:06:20,068 --> 00:06:22,236 Sì? Va bene. 142 00:06:22,236 --> 00:06:23,638 Va bene, bene, torneremo dentro. 143 00:06:23,638 --> 00:06:25,006 Grazie. 144 00:06:28,342 --> 00:06:32,080 - Il professore mi ha detto la parte più difficile di pediatria, mai i bambini. 145 00:06:34,916 --> 00:06:36,485 Carino. 146 00:06:36,485 --> 00:06:37,752 Chi te li ha mandati? 147 00:06:37,752 --> 00:06:38,787 - Non mio. 148 00:06:38,787 --> 00:06:42,190 L'anniversario di Goodwin. 32 anni. 149 00:06:42,190 --> 00:06:44,058 Dottor Choi, in arrivo. 150 00:06:45,026 --> 00:06:46,561 - Fatto. - Trattamento sei. 151 00:06:48,296 --> 00:06:51,032 -Ken Gallagher. Maschio di 57 anni con LVAD. 152 00:06:51,032 --> 00:06:52,767 Chiamato il 911 con forte dolore addominale 153 00:06:52,767 --> 00:06:54,836 e tenerezza epigastrica. I parametri vitali sono stabili. 154 00:06:54,836 --> 00:06:55,837 - Signor Gallagher, su una scala da uno a dieci, 155 00:06:55,837 --> 00:06:57,071 quanto è forte il tuo dolore? 156 00:06:57,071 --> 00:06:59,508 - Un'infinità. - Va bene, spostiamolo. 157 00:06:59,508 --> 00:07:03,311 Secondo me. Uno due tre. 158 00:07:03,311 --> 00:07:05,379 - Antibiotici ad alte dosi sistemati per favore. 159 00:07:05,379 --> 00:07:07,616 - Quello è il ventricolo sinistro dispositivo di assistenza, giusto? Un LVAD? 160 00:07:07,616 --> 00:07:09,784 - Purtroppo sì. 161 00:07:09,784 --> 00:07:11,119 - Nessuna sorveglianza o tenerezza di rimbalzo. 162 00:07:11,119 --> 00:07:12,320 È già successo prima? 163 00:07:12,320 --> 00:07:14,623 - Ho un buco nello stomaco. Non si ferma mai. 164 00:07:14,623 --> 00:07:16,190 - Ti è stata diagnosticata con un'ulcera? 165 00:07:16,190 --> 00:07:19,928 - Diagnosticato, ambito, trasfuso, nuovamente esplorato. 166 00:07:21,129 --> 00:07:22,797 - Non sembra hai avuto un momento facile. 167 00:07:23,965 --> 00:07:25,634 Ok, ti sentirai un po' di... 168 00:07:25,634 --> 00:07:28,402 - Senti un po' di pressione. Come ho detto, non è il mio primo rodeo. 169 00:07:29,538 --> 00:07:32,040 - Va bene. Prendi qualche medicinale per l'ulcera? 170 00:07:32,040 --> 00:07:34,943 - Tre di loro. Cos'è questa volta? 171 00:07:34,943 --> 00:07:37,278 Ascesso? Emorragia improvvisa? 172 00:07:37,278 --> 00:07:38,980 - Potrebbe essere una traccia di sangue lì dentro. 173 00:07:38,980 --> 00:07:41,049 Procurami un tubo NG, e chiamare il GI per un'endoscopia. 174 00:07:41,049 --> 00:07:42,383 Voglio uno sguardo migliore. 175 00:07:42,383 --> 00:07:44,285 - No, no. Non posso semplicemente mostrartelo? le mie ultime sei endoscopie? 176 00:07:44,285 --> 00:07:46,054 E' sempre lo stesso stomaco. 177 00:07:46,054 --> 00:07:48,022 - Beh, ti darò una cosa per il dolore, ma dobbiamo provarci 178 00:07:48,022 --> 00:07:49,891 e capire come ottenerlo questa ulcera sotto un migliore controllo. 179 00:07:49,891 --> 00:07:51,926 - Ti dirò come. Sbarazzati di questa cosa. 180 00:07:51,926 --> 00:07:53,562 - Non è una buona idea. Quella cosa, 181 00:07:53,562 --> 00:07:55,564 il LVAD, ti sta pompando il sangue. 182 00:07:55,564 --> 00:07:57,966 - Sì, e tutti i miei problemi è iniziato subito dopo averlo ricevuto. 183 00:07:57,966 --> 00:07:59,568 - Capisco, 184 00:07:59,568 --> 00:08:01,703 ma è meglio che tu continui ne parli con il tuo cardiologo. 185 00:08:01,703 --> 00:08:03,371 - Il mio cardiologo lo è un figlio di puttana arrogante. 186 00:08:03,371 --> 00:08:05,807 Dai. - Bene. 187 00:08:05,807 --> 00:08:07,141 Farò un intervento cardiotoracico giù per dare un'occhiata. 188 00:08:07,141 --> 00:08:08,476 - Grazie. 189 00:08:11,279 --> 00:08:13,014 Amico, odio quella roba. 190 00:08:13,014 --> 00:08:14,883 - È molto peggio senza. 191 00:08:14,883 --> 00:08:16,585 Va bene. 192 00:08:16,585 --> 00:08:18,286 Ho una sensazione conosci la procedura. 193 00:08:25,126 --> 00:08:26,494 - Ron. - Ehi, Dan. 194 00:08:26,494 --> 00:08:27,662 - Non ti ho visto tra un po'. 195 00:08:27,662 --> 00:08:29,063 - Oh, sarebbe più spesso 196 00:08:29,063 --> 00:08:30,632 se ti presentassi al poker di tanto in tanto. 197 00:08:30,632 --> 00:08:31,866 - Forse verrei più spesso 198 00:08:31,866 --> 00:08:33,167 se non hai mantenuto prendendo i miei soldi. 199 00:08:34,268 --> 00:08:35,637 - Sì, Smetterei di prendere i tuoi soldi 200 00:08:35,637 --> 00:08:38,840 se non ti toccassi il mento ogni volta che bluffavi. 201 00:08:38,840 --> 00:08:40,408 - Aspettare. 202 00:08:40,408 --> 00:08:44,512 Ho una notizia? Veramente? 203 00:08:44,512 --> 00:08:46,615 Veramente? 204 00:08:48,516 --> 00:08:50,084 - Comunque cerco di restare fuori di qui. 205 00:08:51,485 --> 00:08:53,154 Dottore di studio privato in un ospedale 206 00:08:53,154 --> 00:08:54,823 non è mai una buona notizia. 207 00:08:54,823 --> 00:08:55,990 - Paziente, tuo essere ammesso? 208 00:08:56,958 --> 00:08:58,893 - Fascite necrotizzante. 209 00:08:58,893 --> 00:09:01,362 - Oh, amico. Quello è un orso. 210 00:09:01,362 --> 00:09:03,197 - Mi sono visto per dieci anni. 211 00:09:03,197 --> 00:09:05,499 Bravo ragazzo. Ci vediamo, Dan. 212 00:09:05,499 --> 00:09:06,868 - Calmati. 213 00:09:14,108 --> 00:09:16,978 - Nat, la ragazzina con la febbre, Shiloh Kane. 214 00:09:16,978 --> 00:09:18,780 I suoi risultati di laboratorio. Hanno detto che era urgente. 215 00:09:20,248 --> 00:09:22,817 - April, prendi il paziente da due all'isolamento 216 00:09:22,817 --> 00:09:24,786 e ordinare una radiografia del torace e testa TC, 217 00:09:24,786 --> 00:09:26,387 e mettere il resto della famiglia in un'altra stanza 218 00:09:26,387 --> 00:09:27,488 per la cultura tre volte, 219 00:09:27,488 --> 00:09:29,991 e non importa cosa, non lasciare che nessuno se ne vada. 220 00:09:29,991 --> 00:09:31,660 - Va bene. - Cosa sta succedendo? 221 00:09:31,660 --> 00:09:32,827 - Chiamami al telefono con il CDC. 222 00:09:39,701 --> 00:09:39,834 . 223 00:09:42,103 --> 00:09:42,570 - Quanto è pericoloso? 224 00:09:43,537 --> 00:09:45,239 - Dipende. 225 00:09:45,239 --> 00:09:48,509 Haemophilus influenza B spesso può essere contenuto 226 00:09:48,509 --> 00:09:50,044 con gli antibiotici 227 00:09:50,044 --> 00:09:51,813 le stiamo dando adesso, ma non sempre. 228 00:09:51,813 --> 00:09:53,581 - E se non fosse contenuto? 229 00:09:53,581 --> 00:09:57,218 - Può causare la perdita dell'udito, lesione cerebrale... 230 00:09:57,218 --> 00:09:58,286 perfino la morte. 231 00:09:58,286 --> 00:10:00,054 - Beh, non l'ho mai fatto nemmeno ne ho sentito parlare. 232 00:10:00,054 --> 00:10:01,089 Come l'ha ottenuto? 233 00:10:01,089 --> 00:10:03,124 - Beh, questa è la domanda. 234 00:10:03,124 --> 00:10:05,159 Fa parte dello standard regime vaccinale. 235 00:10:05,159 --> 00:10:06,627 Shiloh è vaccinato? 236 00:10:06,627 --> 00:10:07,829 - No. 237 00:10:07,829 --> 00:10:09,163 - Ce n'è qualcuno? 238 00:10:10,965 --> 00:10:13,034 - Viene trasmesso il tipo B dalla saliva, 239 00:10:13,034 --> 00:10:15,569 che stabilisce contatti accidentali come il dottor Halstead 240 00:10:15,569 --> 00:10:16,838 e non sono a rischio, 241 00:10:16,838 --> 00:10:20,308 ma nessuno dei suoi a lungo termine i contatti stretti lo sono. 242 00:10:20,308 --> 00:10:21,743 Avviseremo la scuola 243 00:10:21,743 --> 00:10:23,778 ma nel frattempo lo farai ognuno deve essere immunizzato. 244 00:10:23,778 --> 00:10:25,013 - Non sono sicuro che lo vogliamo. 245 00:10:25,013 --> 00:10:26,447 - Signor Kane, penso che sia molto... 246 00:10:26,447 --> 00:10:28,549 - I tuoi figli sono a serio rischio. 247 00:10:28,549 --> 00:10:30,418 - Ci sentiamo vaccinazioni comportano anch'essi un serio rischio. 248 00:10:30,418 --> 00:10:31,619 - Non è vero. 249 00:10:31,619 --> 00:10:33,121 - I dottori sono in giro intervento. Ho capito. 250 00:10:33,121 --> 00:10:35,924 Ma lasciato solo, il corpo ha un sistema immunitario perfettamente funzionante, 251 00:10:35,924 --> 00:10:38,059 e una volta che inizi a iniettarlo con proteine estranee 252 00:10:38,059 --> 00:10:39,928 e conservanti, non puoi fare a meno di cambiarlo. 253 00:10:39,928 --> 00:10:41,229 - Proprio adesso, tutti gli altri nostri figli 254 00:10:41,229 --> 00:10:42,964 sembra che stia bene, 255 00:10:42,964 --> 00:10:44,332 e Shiloh è lì tutta sola. 256 00:10:46,067 --> 00:10:47,435 Possiamo semplicemente andare a stare con lei? 257 00:10:50,805 --> 00:10:52,340 - Certo che puoi. 258 00:10:52,340 --> 00:10:54,909 Manderemo qualcuno per guardare gli altri tuoi figli. 259 00:10:54,909 --> 00:10:56,277 Grazie. 260 00:11:06,755 --> 00:11:09,057 - E allora? 261 00:11:09,057 --> 00:11:10,759 Lo farai e basta lasciarli fuori dai guai? 262 00:11:10,759 --> 00:11:12,393 - Sono spaventati a morte proprio adesso. 263 00:11:12,393 --> 00:11:14,228 Non è il momento di spingere. 264 00:11:14,228 --> 00:11:16,164 Parlerò con loro ancora più tardi, ok? 265 00:11:20,201 --> 00:11:21,435 - I suoi colori sono immacolati. 266 00:11:21,435 --> 00:11:23,805 Il LVAD funziona perfettamente. 267 00:11:23,805 --> 00:11:25,840 Non vedo cos'altro possiamo fare in questo momento. 268 00:11:25,840 --> 00:11:28,642 - Questo non è immacolato. - Capisco. 269 00:11:28,642 --> 00:11:33,347 Sfortunatamente, le ulcere gastrointestinali non lo sono raro con questi dispositivi. 270 00:11:33,347 --> 00:11:35,349 - Sì, a quanto pare e nemmeno la tortura. 271 00:11:35,349 --> 00:11:36,785 Non posso vivere così. 272 00:11:36,785 --> 00:11:38,787 - Beh, per fortuna, il LVAD è temporaneo. 273 00:11:38,787 --> 00:11:40,789 Solo un ponte finché non puoi arrivare un trapianto di cuore. 274 00:11:40,789 --> 00:11:42,991 - Andiamo, lo sai dove sono nella lista? 275 00:11:42,991 --> 00:11:44,793 Il tuo cuore verrà meno prima di averne uno. 276 00:11:44,793 --> 00:11:47,295 - Non è vero. Ci sono molti fattori. 277 00:11:47,295 --> 00:11:49,230 - Sei un chirurgo, vero? 278 00:11:49,230 --> 00:11:50,631 - Mm-hmm. - Tiralo fuori. 279 00:11:50,631 --> 00:11:54,102 - Mi scusi? - Tira fuori quel dannato affare. 280 00:11:54,102 --> 00:11:57,338 - Signor Gallagher, sono... sono... Sono... sono sicuro che capirai. 281 00:11:57,338 --> 00:11:59,373 Il tuo cuore è troppo debole pompare da solo. 282 00:11:59,373 --> 00:12:01,575 Il dispositivo lo sta facendo per te. 283 00:12:01,575 --> 00:12:03,244 - Non mi interessa, 284 00:12:03,244 --> 00:12:04,578 e non ho una famiglia 285 00:12:05,880 --> 00:12:08,316 E' il mio cuore. Lo voglio fuori. 286 00:12:08,316 --> 00:12:10,184 - Non è possibile, 287 00:12:10,184 --> 00:12:12,653 perché se lo tiriamo fuori, morirai. 288 00:12:15,857 --> 00:12:17,826 - Mi dispiace. 289 00:12:27,435 --> 00:12:29,670 - Il dottor Unger tornerà? 290 00:12:29,670 --> 00:12:32,306 - Dottor Unger? Non lo so. Lui era...? 291 00:12:32,306 --> 00:12:34,608 - Stava iniziando per spiegare le cose, 292 00:12:34,608 --> 00:12:38,412 ma il suo ufficio continuava a chiamarlo, quindi doveva andare. 293 00:12:38,412 --> 00:12:40,114 - OH. 294 00:12:40,114 --> 00:12:41,449 - Ma suonava male. 295 00:12:54,628 --> 00:12:56,965 - Fascite necrotizzante 296 00:12:56,965 --> 00:13:01,002 è ciò che la gente chiama "batteri carnivori" 297 00:13:01,002 --> 00:13:02,436 ma è un termine improprio. 298 00:13:02,436 --> 00:13:05,606 In realtà non mangia. Si diffonde semplicemente molto rapidamente. 299 00:13:07,508 --> 00:13:12,213 Anche con un intervento chirurgico e antibiotici, 300 00:13:12,213 --> 00:13:16,317 una volta che inizia a muoversi, non ci raggiungiamo quasi mai. 301 00:13:20,154 --> 00:13:21,389 - Ecco cosa stava dicendo il dottor Unger. 302 00:13:22,891 --> 00:13:24,893 - E' di Elias medico abituale? 303 00:13:24,893 --> 00:13:26,260 - Sì. 304 00:13:26,260 --> 00:13:28,362 Voglio dire, non regolare. 305 00:13:28,362 --> 00:13:31,332 Non ci andava quasi mai. 306 00:13:31,332 --> 00:13:34,135 Lunedì è stata la prima volta era stato lì, tipo... 307 00:13:34,135 --> 00:13:36,971 due anni. 308 00:13:36,971 --> 00:13:39,073 - Ha visto il dottor Unger due giorni fa? 309 00:13:39,073 --> 00:13:40,708 - Sì. 310 00:13:40,708 --> 00:13:42,576 Aveva un brufolo sul braccio questo lo stava infastidendo. 311 00:13:43,978 --> 00:13:46,580 - E cosa ha fatto il dottor Unger? 312 00:13:46,580 --> 00:13:48,316 - Non ha pensato c'era qualcosa di cui preoccuparsi. 313 00:13:49,617 --> 00:13:51,619 Voglio dire, era solo un brufolo. 314 00:13:52,954 --> 00:13:56,424 Gli ha fatto più male ieri, quindi abbiamo chiamato 315 00:13:56,424 --> 00:13:59,827 ma non abbiamo mai avuto risposta. 316 00:13:59,827 --> 00:14:03,097 I-immagino di no solo un brufolo. 317 00:14:06,800 --> 00:14:09,270 - No. 318 00:14:15,709 --> 00:14:17,711 - dicono le infermiere di Jennifer sta tollerando il processo 319 00:14:17,711 --> 00:14:19,047 davvero bene. 320 00:14:19,047 --> 00:14:21,682 Nessuna nausea o vomito. Nessun dolore muscolare. 321 00:14:21,682 --> 00:14:24,018 Nessuna disfunzione cognitiva. 322 00:14:24,018 --> 00:14:27,588 È buono come un rapporto come potresti chiedere. 323 00:14:27,588 --> 00:14:30,191 - Grazie. 324 00:14:30,191 --> 00:14:33,227 Lo apprezzo davvero. 325 00:14:36,530 --> 00:14:40,334 - EHI. Dolce, dolce uomo, tuo marito. 326 00:14:40,334 --> 00:14:43,671 Se vuoi, avrò qualcuno portali nel tuo ufficio. 327 00:14:43,671 --> 00:14:45,974 - No. Tienili qui per ora. 328 00:14:45,974 --> 00:14:47,541 Illuminano il posto. 329 00:14:47,541 --> 00:14:49,777 - Funziona per me. Ragazzi, cosa fate stasera? 330 00:14:49,777 --> 00:14:51,812 - Come ogni anno. Quello di Gibson. 331 00:14:51,812 --> 00:14:55,149 Bert ordina il T-bone, e prendo la spigola. 332 00:14:55,149 --> 00:14:57,618 - La migliore steakhouse a Chicago e hai preso il pesce? 333 00:14:57,618 --> 00:14:58,987 - E' delizioso. 334 00:15:03,624 --> 00:15:06,727 - Conosci un dottore nello studio privato chiamato Unger? 335 00:15:06,727 --> 00:15:08,229 - Sì. 336 00:15:08,229 --> 00:15:10,098 - E' rispettabile? 337 00:15:10,098 --> 00:15:12,433 - Perché? 338 00:15:12,433 --> 00:15:14,168 - Ha mancato una diagnosi, e ora quel paziente 339 00:15:14,168 --> 00:15:16,270 probabilmente morirà. 340 00:15:18,706 --> 00:15:23,277 - A dire il vero, ne ha persi alcuni negli ultimi mesi. 341 00:15:23,277 --> 00:15:24,778 - Puoi tirare fuori una lista? dei suoi pazienti 342 00:15:24,778 --> 00:15:27,315 chi è stato qui di recente? 343 00:15:27,315 --> 00:15:30,751 Aprile. - [sospira] 344 00:15:30,751 --> 00:15:33,021 Ok. Tieni solo il mio nome fuori da qui. 345 00:15:33,021 --> 00:15:34,488 - Mm-hmm. 346 00:15:37,358 --> 00:15:39,160 - Non hai capito da me. 347 00:15:41,062 --> 00:15:44,465 [suono della sveglia] - Codice blu. 348 00:15:44,465 --> 00:15:48,202 - Ha difficoltà respiratorie. Quello che è successo? 349 00:15:50,338 --> 00:15:52,406 - Prendi il carrello d'emergenza. 350 00:15:52,406 --> 00:15:54,442 Mettiamolo a terra. 351 00:15:54,442 --> 00:15:56,610 Non risponde. 352 00:15:56,610 --> 00:15:57,745 - Preparare un vassoio. 353 00:15:57,745 --> 00:15:59,047 - La BP non si registra. 354 00:15:59,047 --> 00:16:01,349 - E' bagnato come una spugna. Lo intuberemo. 355 00:16:05,186 --> 00:16:07,088 - Non riesco a trovare il polso. - Non ne avrà uno. 356 00:16:07,088 --> 00:16:08,389 LVAD è la pompa. Bypassa il cuore. 357 00:16:08,389 --> 00:16:09,690 - Il suo dispositivo deve aver fallito. 358 00:16:09,690 --> 00:16:11,125 Il suo cuore è troppo debole pompare il sangue da solo. 359 00:16:11,125 --> 00:16:13,294 Ecco perché i suoi polmoni sono fradici. 360 00:16:13,294 --> 00:16:14,462 - Mi sto preparando adesso. 361 00:16:14,462 --> 00:16:16,730 Ho un 14 e un 16 in attesa. 362 00:16:20,801 --> 00:16:22,770 - NO. 363 00:16:33,114 --> 00:16:33,247 . 364 00:16:34,082 --> 00:16:34,882 - Cosa abbiamo? - Distress respiratorio 365 00:16:35,649 --> 00:16:38,086 e insufficienza cardiaca acuta. 366 00:16:38,086 --> 00:16:40,088 - Inizierò una succlavia. 367 00:16:41,889 --> 00:16:43,257 L'ha tolto lui stesso? 368 00:16:43,257 --> 00:16:44,358 - Sembra così. 369 00:16:44,358 --> 00:16:47,695 - Missione suicida. Non oggi, amico. 370 00:16:47,695 --> 00:16:49,963 - E ci sto. 371 00:16:51,132 --> 00:16:53,934 L'impostazione dello sfiato è AC 16, volume corrente 500, 372 00:16:53,934 --> 00:16:55,869 peep di 5 e O2 al 100%. 373 00:16:55,869 --> 00:16:59,707 - La batteria è di nuovo inserita. - Pressori di spinta. 374 00:17:03,611 --> 00:17:06,114 [segnale acustico elettronico] 375 00:17:06,114 --> 00:17:07,415 - Si sta tingendo di rosa. 376 00:17:07,415 --> 00:17:10,784 - La PA è 100 su 65 e arrampicata. 377 00:17:10,784 --> 00:17:12,820 - E' stabile. - Bel salvataggio. 378 00:17:12,820 --> 00:17:14,322 - Chiamerò di sopra. 379 00:17:14,322 --> 00:17:16,824 Dovrà essere ricoverato. 380 00:17:25,233 --> 00:17:28,336 - Dottor Halstead, Ho bisogno di parlarti. 381 00:17:35,909 --> 00:17:38,979 Perché stavi curiosando? intorno all'ala della sperimentazione clinica? 382 00:17:38,979 --> 00:17:41,149 - Non le ho parlato. - Ti ho dato istruzioni 383 00:17:41,149 --> 00:17:43,851 non avvicinarsi da nessuna parte Jennifer Baker. 384 00:17:43,851 --> 00:17:45,353 - Ma ho sentito una buona notizia. 385 00:17:45,353 --> 00:17:47,555 Jennifer non ne ha avuti dei soliti effetti collaterali. 386 00:17:47,555 --> 00:17:49,056 Sta benissimo nel suo trattamento. 387 00:17:49,056 --> 00:17:50,791 - Non è questo il punto. 388 00:17:50,791 --> 00:17:52,793 Ignori palesemente l'unica cosa 389 00:17:52,793 --> 00:17:54,695 Ti avevo chiesto di non farlo. 390 00:17:54,695 --> 00:17:56,797 - Questo potrebbe significare che lo è sulla strada della remissione, 391 00:17:56,797 --> 00:17:58,232 e poi ne sono sicuro ritireranno la causa. 392 00:17:58,232 --> 00:18:00,000 - Questo non lo sai. 393 00:18:00,000 --> 00:18:03,637 Sai, ci ho provato per esserti di supporto, 394 00:18:03,637 --> 00:18:07,175 ma un altro passo falso e ti sospenderò. 395 00:18:07,175 --> 00:18:09,710 Ti verrà impedito da questo ospedale 396 00:18:09,710 --> 00:18:11,512 finché la causa non sarà risolta, 397 00:18:11,512 --> 00:18:14,548 e quando lo sarà, Lo consiglierò al consiglio 398 00:18:14,548 --> 00:18:16,350 che tu venga licenziato. 399 00:18:21,722 --> 00:18:25,092 Ho finito. 400 00:18:31,465 --> 00:18:32,566 - Mi scusi, signorina Goodwin. 401 00:18:32,566 --> 00:18:33,734 - Che cos'è? 402 00:18:33,734 --> 00:18:35,436 - Ehm, cos'è esattamente il protocollo? 403 00:18:35,436 --> 00:18:37,971 per la segnalazione cattiva condotta medica? 404 00:18:37,971 --> 00:18:39,507 - Infermiera? Medico? Chi? 405 00:18:39,507 --> 00:18:40,841 - Dottore. 406 00:18:40,841 --> 00:18:42,843 Dottor Unger. 407 00:18:42,843 --> 00:18:45,946 - Prendiamo questo fino al mio ufficio. 408 00:18:47,014 --> 00:18:48,549 - Passo negli ultimi due anni, 409 00:18:48,549 --> 00:18:51,852 Il dottor Unger ne ha sempre di più diagnosi di routine perse. 410 00:18:51,852 --> 00:18:53,354 Solo negli ultimi tre mesi 411 00:18:53,354 --> 00:18:55,456 ci sono stati quattro episodi distinti. 412 00:18:55,456 --> 00:18:58,526 Una UTI che ha portato alla pielonefrite, 413 00:18:58,526 --> 00:18:59,627 dolore addominale 414 00:18:59,627 --> 00:19:01,895 quello si è trasformato in un'appendice rotta, 415 00:19:01,895 --> 00:19:04,031 un'eruzione cutanea alla gamba che si è rivelata essere una TVP, 416 00:19:04,031 --> 00:19:05,733 e ora un brufolo infetto 417 00:19:05,733 --> 00:19:08,269 quello è guidato alla fascite necrotizzante. 418 00:19:08,269 --> 00:19:11,239 - Conosci questo ragazzo. Quali sono i tuoi pensieri? 419 00:19:11,239 --> 00:19:13,241 - Siamo andati alla facoltà di medicina insieme, 420 00:19:13,241 --> 00:19:15,943 ed è premuroso, medico approfondito. 421 00:19:15,943 --> 00:19:19,347 Sono stato il mio medico personale per anni. 422 00:19:19,347 --> 00:19:20,714 Non mi sono mai perso nulla. 423 00:19:20,714 --> 00:19:22,883 - Quelli gli mancavano, 424 00:19:22,883 --> 00:19:25,286 e sono solo quelli che è arrivato qui. 425 00:19:25,286 --> 00:19:27,555 - Grazie, Reese. Lo esamineremo. 426 00:19:27,555 --> 00:19:30,924 Nel frattempo non condividere le tue preoccupazioni con qualcun altro. 427 00:19:39,433 --> 00:19:41,402 - Mi preoccupo per i suoi pazienti. 428 00:19:41,402 --> 00:19:42,970 Il dottor Unger dovrebbe perdere la sua licenza. 429 00:19:42,970 --> 00:19:44,838 Per lo meno, i suoi privilegi ospedalieri. 430 00:19:44,838 --> 00:19:47,541 - Non spetta a te decidere. 431 00:19:47,541 --> 00:19:49,310 Grazie. 432 00:19:57,685 --> 00:19:59,587 - Allora perché l'hai fatto, davvero? chiedermi qui? 433 00:19:59,587 --> 00:20:01,722 - Sto avviando un'indagine. 434 00:20:01,722 --> 00:20:04,258 Non volevo che fossi colto di sorpresa. 435 00:20:04,258 --> 00:20:06,260 La cosa potrebbe diventare brutta. 436 00:20:10,163 --> 00:20:12,232 - Ehilà. 437 00:20:12,232 --> 00:20:14,001 Dove sono i tuoi genitori? 438 00:20:14,001 --> 00:20:16,337 - Mio padre ha preso mio fratello e sorella a casa. 439 00:20:16,337 --> 00:20:17,938 Mia madre è in bagno. 440 00:20:17,938 --> 00:20:19,340 Tornerà subito. 441 00:20:19,340 --> 00:20:21,609 - Beh, va bene. Sono appena entrato per controllarti. 442 00:20:23,911 --> 00:20:26,847 - Perché l'hai fatto indossare la maschera? 443 00:20:26,847 --> 00:20:29,116 - Perché i batteri questo ti fa star male 444 00:20:29,116 --> 00:20:31,852 è contagioso, il che significa altre persone possono ottenerlo, 445 00:20:31,852 --> 00:20:33,821 e devo esserlo particolarmente attento 446 00:20:33,821 --> 00:20:35,289 perché ho un bambino appena nato, 447 00:20:35,289 --> 00:20:37,124 e non vorrei per farlo ammalare. 448 00:20:37,124 --> 00:20:40,494 - La gente lo fa sempre devo indossare maschere intorno a me? 449 00:20:40,494 --> 00:20:43,297 - No, perché questa medicina che ti stiamo dando, 450 00:20:43,297 --> 00:20:45,533 ti farà stare meglio. 451 00:20:45,533 --> 00:20:46,634 Fammi sapere se c'è qualcosa 452 00:20:46,634 --> 00:20:49,002 di cui hai bisogno, ok? 453 00:20:49,002 --> 00:20:51,539 - Anche la gelatina alla fragola? 454 00:20:51,539 --> 00:20:53,841 - Assolutamente. 455 00:21:05,353 --> 00:21:06,387 [bussare alla porta] 456 00:21:06,387 --> 00:21:07,855 - Sì? 457 00:21:09,557 --> 00:21:11,559 - Dottor Downey, le dispiace? 458 00:21:11,559 --> 00:21:12,926 - No. 459 00:21:14,127 --> 00:21:15,463 - Che cos'è? 460 00:21:15,463 --> 00:21:18,599 - "Ka Hana No'eau I Ka Hulu." 461 00:21:18,599 --> 00:21:20,368 L'arte della piuma. 462 00:21:20,368 --> 00:21:21,969 - OH. 463 00:21:21,969 --> 00:21:24,237 - Sono un dilettante di alto livello, 464 00:21:24,237 --> 00:21:26,774 ma fa bene alle mani. 465 00:21:28,509 --> 00:21:31,379 Cos'hai in mente? 466 00:21:31,379 --> 00:21:32,746 - Ho un paziente. 467 00:21:32,746 --> 00:21:34,682 Ha avuto un LVAD per quattro mesi. 468 00:21:34,682 --> 00:21:37,718 Ho sperimentato dolore incessante, stanchezza. 469 00:21:37,718 --> 00:21:40,488 Ha poco o nessun controllo sulle sue funzioni corporee. 470 00:21:40,488 --> 00:21:43,591 - Succede, sfortunatamente. 471 00:21:43,591 --> 00:21:46,927 - È stata dura, 472 00:21:46,927 --> 00:21:50,864 e non è un candidato per un cuore artificiale. 473 00:21:50,864 --> 00:21:52,800 - Dov'è? nella lista dei trapianti? 474 00:21:52,800 --> 00:21:54,402 - Abbastanza in basso. 475 00:21:54,402 --> 00:21:57,571 Possibilità di essere spostati verso l'alto sono scarsi o nulli. 476 00:22:02,710 --> 00:22:06,079 - E lui ti vuole per tirarlo fuori. 477 00:22:06,079 --> 00:22:08,682 - Sì. 478 00:22:08,682 --> 00:22:11,985 - Fallo. 479 00:22:11,985 --> 00:22:14,154 - Ma morirà. 480 00:22:16,557 --> 00:22:19,627 - Sono un chirurgo cardiotoracico. 481 00:22:22,262 --> 00:22:26,900 Il paziente te lo ha chiesto per rimuoverlo, sì? 482 00:22:26,900 --> 00:22:29,437 - Senza mezzi termini. 483 00:22:29,437 --> 00:22:33,340 - Allora onora i suoi desideri. 484 00:22:33,340 --> 00:22:37,945 Spero che quando arriverà il mio momento 485 00:22:37,945 --> 00:22:39,447 essere così fortunato come avere qualcuno 486 00:22:39,447 --> 00:22:41,515 estendermi la stessa considerazione. 487 00:22:53,794 --> 00:22:56,063 - Cattive notizie? 488 00:22:56,063 --> 00:22:59,733 - Beh, Goodwin mi ha portato la pagaia. 489 00:22:59,733 --> 00:23:01,702 Sto bene. 490 00:23:01,702 --> 00:23:03,036 - Il mio turno è finito tra un po', 491 00:23:03,036 --> 00:23:04,972 e stavo per andare alla scuola di Shiloh 492 00:23:04,972 --> 00:23:07,207 per aiutare a distribuire i colpi di richiamo. 493 00:23:07,207 --> 00:23:09,242 Perché non vieni con noi? 494 00:23:11,579 --> 00:23:13,481 - Sicuro. - Va bene. 495 00:23:13,481 --> 00:23:14,748 Il furgone sarà fuori tra dieci minuti. 496 00:23:17,485 --> 00:23:18,686 - Va bene. 497 00:23:20,521 --> 00:23:23,256 - EHI. Hai un secondo? - Che cosa succede? 498 00:23:23,256 --> 00:23:26,159 - Hai dato tu il Keflex al ragazzo con l'infezione all'orecchio in tre? 499 00:23:26,159 --> 00:23:27,260 - No, perché? 500 00:23:27,260 --> 00:23:29,497 - Perché avrebbe dovuto per ottenere l'azitro. 501 00:23:29,497 --> 00:23:31,098 E' allergico al Keflex. 502 00:23:31,098 --> 00:23:32,700 - Quello che è successo? - Voglio dire, niente di terribile. 503 00:23:32,700 --> 00:23:34,067 Sta bene. 504 00:23:35,102 --> 00:23:36,904 Ma avrebbe potuto essere letale. 505 00:23:36,904 --> 00:23:39,006 - Chi altro c'era da quella parte? 506 00:23:39,006 --> 00:23:40,207 Doris? 507 00:23:40,207 --> 00:23:41,208 Roberto? 508 00:23:41,208 --> 00:23:42,409 - No, era in pausa, 509 00:23:42,409 --> 00:23:43,877 ed era con altri pazienti. 510 00:23:44,945 --> 00:23:46,980 Continuerò a chiedere in giro. 511 00:23:46,980 --> 00:23:48,649 - Tu occupi la tua scrivania. Lo scoprirò. 512 00:23:48,649 --> 00:23:50,584 - Sì? Ok, grazie. 513 00:23:53,654 --> 00:23:56,524 - Andiamo, ragazza, solo... - [ride] 514 00:24:04,364 --> 00:24:05,599 - Dov'è il signor Gallagher? 515 00:24:05,599 --> 00:24:07,601 - Dottor Rhodes, giusto lo portò in sala operatoria. 516 00:24:07,601 --> 00:24:09,570 - Chirurgia? - Per rimuovere il suo LVAD. 517 00:24:23,016 --> 00:24:24,885 - Stai rimuovendo il LVAD? Non mi hai consultato. 518 00:24:24,885 --> 00:24:28,388 - L'unica persona di cui avevo bisogno da consultare era il paziente. 519 00:24:28,388 --> 00:24:30,558 - Pensavo che lo fossimo sulla stessa pagina con questo. 520 00:24:39,132 --> 00:24:41,001 Cosa stai facendo è il suicidio assistito. 521 00:24:42,903 --> 00:24:44,572 - Il paziente ne comprende le conseguenze. 522 00:24:44,572 --> 00:24:47,040 Ha preso una decisione informata. 523 00:24:47,040 --> 00:24:49,109 - E tu? 524 00:24:49,109 --> 00:24:50,443 Lo stai uccidendo. 525 00:24:56,383 --> 00:24:58,285 - È ciò che il paziente vuole. 526 00:24:59,587 --> 00:25:00,654 È etico ed è legale. 527 00:25:02,189 --> 00:25:03,791 - Non posso lasciartelo fare. 528 00:25:13,634 --> 00:25:13,767 . 529 00:25:15,969 --> 00:25:18,338 - Noè. - Whoa. 530 00:25:20,641 --> 00:25:21,842 - Che cosa? 531 00:25:21,842 --> 00:25:23,010 - Il ragazzo con l'infezione all'orecchio. 532 00:25:23,010 --> 00:25:24,444 Avresti dovuto per dargli azitro. 533 00:25:24,444 --> 00:25:25,445 - L'ho fatto. - No, 534 00:25:25,445 --> 00:25:28,181 gli hai dato invece il Keflex. 535 00:25:28,181 --> 00:25:30,951 - Veramente? Sei sicuro? - Dio mio. 536 00:25:30,951 --> 00:25:33,787 Il ragazzo è allergico al Keflex. 537 00:25:33,787 --> 00:25:36,690 - Va bene. L-ha fatto, l'ha fatto va in shock anafilattico? 538 00:25:36,690 --> 00:25:38,225 - No, per fortuna, l'hanno preso in tempo. 539 00:25:38,225 --> 00:25:40,027 - [sospira] Ok. 540 00:25:40,027 --> 00:25:42,395 - Va bene? Non va bene. 541 00:25:42,395 --> 00:25:44,264 Questo avrebbe potuto essere davvero serio. 542 00:25:44,264 --> 00:25:45,699 - Ma non lo era. 543 00:25:45,699 --> 00:25:47,467 - Non capisci cosa hai fatto? 544 00:25:47,467 --> 00:25:50,137 - Ho fatto un errore, ma nessuno è morto. 545 00:25:50,137 --> 00:25:51,872 Chiunque avrebbe potuto fatto quello che ho fatto. 546 00:25:51,872 --> 00:25:53,140 Chi allestisce il cestino della farmacia? 547 00:25:53,140 --> 00:25:54,808 [entrambi parlano lingua straniera] 548 00:25:54,808 --> 00:25:57,044 - Non cercare qualcun altro da incolpare. 549 00:25:57,044 --> 00:25:58,812 - Sto solo dicendo... 550 00:26:01,949 --> 00:26:04,652 Aspetta, aspetta, sei... mi scriverai? 551 00:26:06,519 --> 00:26:09,556 - Non lo so. 552 00:26:09,556 --> 00:26:13,193 - April, mi faresti una cosa del genere? 553 00:26:13,193 --> 00:26:14,227 - Se questo accade... 554 00:26:14,227 --> 00:26:15,729 se qualcosa del genere succede di nuovo-- 555 00:26:15,729 --> 00:26:19,266 - Guarda, non lo farà. Non lo farà. Starò molto attento. 556 00:26:22,770 --> 00:26:24,938 Va bene? 557 00:26:24,938 --> 00:26:26,206 Non preoccuparti. 558 00:26:26,206 --> 00:26:27,741 Va tutto bene. 559 00:26:30,978 --> 00:26:32,980 Va tutto bene. 560 00:26:42,555 --> 00:26:43,824 - EHI. - Ciao, sono il preside. 561 00:26:43,824 --> 00:26:45,592 Stiamo foderando i bambini su nell'auditorium. 562 00:26:45,592 --> 00:26:47,828 Ecco i moduli di consenso. - Grazie. 563 00:26:53,834 --> 00:26:57,204 [suono della sveglia] - Codice blu, terapia intensiva. 564 00:26:57,204 --> 00:26:58,471 - Mi scusi, signore. 565 00:26:58,471 --> 00:27:01,508 Mi scusi. 566 00:27:01,508 --> 00:27:02,575 Non c'è polso. 567 00:27:02,575 --> 00:27:03,711 - Cosa... cosa sta succedendo? 568 00:27:06,980 --> 00:27:08,448 - Non risponde. 569 00:27:08,448 --> 00:27:10,718 - E' nel V-tach. - Arresto cardiaco. 570 00:27:10,718 --> 00:27:12,953 - Che cosa? Elia! 571 00:27:12,953 --> 00:27:15,088 - Dammi le piastre. Carica a 200. 572 00:27:15,088 --> 00:27:16,623 - Ricarica a 200. 573 00:27:16,623 --> 00:27:19,159 [lamento elettronico] 574 00:27:19,159 --> 00:27:21,128 - Ecco. 575 00:27:21,128 --> 00:27:23,931 Chiaro? - Chiaro. 576 00:27:23,931 --> 00:27:25,833 - Niente. Stand-by. 577 00:27:25,833 --> 00:27:29,302 - Va bene, 1 milligrammo di epi. - Capito, milligrammo di epi. 578 00:27:33,273 --> 00:27:35,242 - 1 dell'epi. 579 00:27:35,242 --> 00:27:36,609 - Elia, andiamo. 580 00:27:36,609 --> 00:27:38,445 Elia! 581 00:27:38,445 --> 00:27:40,480 - Ancora. Chiaro. - Chiaro. 582 00:27:40,480 --> 00:27:42,816 - Per favore, per favore, salvalo. Per favore, per favore. 583 00:27:42,816 --> 00:27:44,184 Dai. Salvalo. 584 00:27:44,184 --> 00:27:46,419 - Ancora. Chiaro. - Chiaro. 585 00:27:48,856 --> 00:27:50,057 - Un altro milligrammo di epi. 586 00:27:55,195 --> 00:27:58,231 - Dottore... 587 00:28:00,367 --> 00:28:03,136 - Oh mio Dio, no. 588 00:28:07,040 --> 00:28:08,776 - Ora della morte 15:22. 589 00:28:08,776 --> 00:28:11,779 - [singhiozzando] No! NO! 590 00:28:20,353 --> 00:28:24,992 [singhiozzando] 591 00:28:24,992 --> 00:28:28,295 - Mi dispiace, Jim. - Non toccarmi. 592 00:28:35,936 --> 00:28:38,806 - Cosa ti ha fatto cambiare idea? - Downey. 593 00:28:38,806 --> 00:28:42,009 - Giusto, tu e Downey, il duo dinamico. 594 00:28:44,444 --> 00:28:45,545 Oh, non era giusto. 595 00:28:48,181 --> 00:28:49,850 Ancora non sono d'accordo con la tua chiamata, 596 00:28:49,850 --> 00:28:52,019 ma capisco perché l'hai fatto. 597 00:29:07,901 --> 00:29:11,071 - Giornata terribile oggi. 598 00:29:11,071 --> 00:29:13,941 - Allora cosa è successo con questo... con questo paziente? 599 00:29:13,941 --> 00:29:17,845 - Si è presentato come superficiale infezione della pelle. 600 00:29:17,845 --> 00:29:21,281 Elias non l'aveva nessuna febbre, nessuna nausea. 601 00:29:21,281 --> 00:29:23,650 Certamente non si è manifestato eventuali fattori di rischio 602 00:29:23,650 --> 00:29:27,387 per la fascite necrotizzante. 603 00:29:27,387 --> 00:29:31,491 Non era diabetico, non nell'insufficienza renale. 604 00:29:32,926 --> 00:29:35,495 Quindi gli ho fatto un doxy orale, 605 00:29:35,495 --> 00:29:36,663 e l'ho mandato via. 606 00:29:40,500 --> 00:29:44,171 Gli ho fatto una diagnosi sbagliata. 607 00:29:44,171 --> 00:29:46,206 Mi sento da morire. 608 00:29:46,206 --> 00:29:49,576 - Ciao a tutti commette errori, 609 00:29:49,576 --> 00:29:50,911 ma dimmi se sbaglio. 610 00:29:50,911 --> 00:29:55,682 Forse non l'hai usato farne così tanti? 611 00:29:55,682 --> 00:29:58,952 - La nostra piccola morbosità immortalità, eh? 612 00:30:00,888 --> 00:30:04,491 Dan, vedo in alto di 50 pazienti al giorno adesso. 613 00:30:04,491 --> 00:30:05,758 Non posso ridurre. 614 00:30:05,758 --> 00:30:08,328 Tra i pessimi rimborsi e le mie spese generali, 615 00:30:08,328 --> 00:30:10,230 Me ne servono così tanti solo per restare a galla, 616 00:30:10,230 --> 00:30:11,398 e poi ci sono le pratiche burocratiche. 617 00:30:11,398 --> 00:30:14,734 Ho dovuto assumere due persone solo per affrontarlo. 618 00:30:14,734 --> 00:30:16,269 - Burocrazia sanitaria. 619 00:30:16,269 --> 00:30:19,306 Voglio dire, è dura sia il paziente che il dottore. 620 00:30:19,306 --> 00:30:22,175 - Lo sai, quando un giovane 621 00:30:22,175 --> 00:30:24,945 arriva e mi chiedono: "Devo andare a medicina?" 622 00:30:24,945 --> 00:30:27,080 sai cosa gli dico? 623 00:30:27,080 --> 00:30:28,581 Non c'è modo. 624 00:30:28,581 --> 00:30:31,151 Vai a prendere un MBA e goditi la vita. 625 00:30:45,632 --> 00:30:47,667 - Non ha fatto male, vero? 626 00:30:49,636 --> 00:30:51,871 Oh, sei così coraggioso. 627 00:30:51,871 --> 00:30:53,840 - Era quello lo sparo? - No. 628 00:30:53,840 --> 00:30:56,043 E' solo l'alcol per assicurarti che il tuo braccio sia pulito. 629 00:30:57,677 --> 00:30:59,246 - E' quello lo sparo? - No. 630 00:30:59,246 --> 00:31:00,981 Te lo darò contando fino a tre, ok? 631 00:31:00,981 --> 00:31:02,249 Uno, due... 632 00:31:04,184 --> 00:31:05,953 - Dove sono le tre? 633 00:31:05,953 --> 00:31:08,488 - Questo è tutto. Hai avuto la possibilità. 634 00:31:10,190 --> 00:31:12,759 - Della signora Schroeder non sentirsi bene. 635 00:31:14,594 --> 00:31:15,762 - Chiedi al tuo insegnante di chiamare il 911, 636 00:31:15,762 --> 00:31:17,230 e dillo all'altro dottore Ho bisogno di lui. 637 00:31:17,230 --> 00:31:19,032 Riesci a respirare? 638 00:31:30,978 --> 00:31:32,512 -Natalie! 639 00:31:32,512 --> 00:31:34,314 - Epiglottite. Le vie aeree sono bloccate. 640 00:31:34,314 --> 00:31:36,849 La respirazione bocca a bocca non funziona. Prendimi qualcosa. 641 00:31:46,994 --> 00:31:49,762 [sussulta] 642 00:31:51,999 --> 00:31:53,500 Aiutami a tenerle le mani giù. 643 00:31:53,500 --> 00:31:54,901 Fretta. 644 00:31:56,369 --> 00:31:58,438 - Natalie, ecco. 645 00:32:00,873 --> 00:32:02,242 - Lo so, è difficile 646 00:32:02,242 --> 00:32:05,045 ma prova a respirare lentamente e uniformemente, ok? 647 00:32:05,045 --> 00:32:07,014 - Bocca a bocca? È di tipo B, Natalie. 648 00:32:07,014 --> 00:32:09,449 A cosa stavi pensando? - Dovevo fare qualcosa. 649 00:32:09,449 --> 00:32:12,519 [sirene che urlano] 650 00:32:24,064 --> 00:32:24,197 . 651 00:32:26,099 --> 00:32:27,034 - Theresa Schroeder. Haemophilus influenza B. 652 00:32:27,867 --> 00:32:29,036 L'ho presa in giro sul campo. 653 00:32:29,036 --> 00:32:30,803 - L'ORL sta aspettando per te nel trauma tre. 654 00:32:30,803 --> 00:32:32,672 - Va bene. 655 00:32:32,672 --> 00:32:35,042 - Terry? L'insegnante di Shiloh? 656 00:32:35,042 --> 00:32:36,476 - Questo è quello che succede quando non vaccini. 657 00:32:36,476 --> 00:32:38,211 - Questo non lo sai questa era colpa di Shiloh. 658 00:32:38,211 --> 00:32:40,380 - Quella signora è quasi morta, e potrebbe essere stata infettata 659 00:32:40,380 --> 00:32:42,049 amico mio, chi ha un bambino appena nato. 660 00:32:42,049 --> 00:32:44,051 - Probabilmente Terry è malato perché il suo sistema immunitario 661 00:32:44,051 --> 00:32:45,385 è girato da una vita delle vaccinazioni. 662 00:32:45,385 --> 00:32:46,519 - E' ridicolo. 663 00:32:46,519 --> 00:32:47,820 - Voi dottori, pensi di sapere tutto. 664 00:32:47,820 --> 00:32:49,422 Quante volte hai sbagliato? 665 00:32:49,422 --> 00:32:51,458 Terapia urinaria? Radio per la diarrea? 666 00:32:51,458 --> 00:32:54,194 Quanti farmaci approvati è necessario tirarlo ogni anno 667 00:32:54,194 --> 00:32:55,562 perché stanno uccidendo la gente? 668 00:32:55,562 --> 00:32:57,564 Fen-phen o Vioxx, Raptiva. 669 00:32:57,564 --> 00:32:59,066 - Non ci sono prove il vaccino HIB 670 00:32:59,066 --> 00:33:00,100 ha effetti collaterali negativi. 671 00:33:00,100 --> 00:33:01,301 - Come puoi esserne sicuro? 672 00:33:01,301 --> 00:33:03,170 I bambini fanno il vaccino quando sono bambini. 673 00:33:03,170 --> 00:33:04,704 Chissà cosa gli effetti a lungo termine saranno? 674 00:33:04,704 --> 00:33:06,506 - Per Shiloh salute e felicità a lungo termine, 675 00:33:06,506 --> 00:33:08,075 rischieremo una malattia infantile curabile. 676 00:33:08,075 --> 00:33:09,909 - Quindi niente bambino dovrebbero essere vaccinati, giusto? 677 00:33:09,909 --> 00:33:11,178 Vuoi che i tuoi figli vadano a scuola 678 00:33:11,178 --> 00:33:13,313 dove nessuno è protetto dalla poliomielite, dal vaiolo. 679 00:33:13,313 --> 00:33:14,847 - Will, basta. - No. 680 00:33:14,847 --> 00:33:16,583 Tiri fuori questa pseudoscienza, 681 00:33:16,583 --> 00:33:18,285 ma quello che vuoi davvero è per ogni altro bambino 682 00:33:18,285 --> 00:33:20,353 essere vaccinato così il tuo può essere al sicuro. 683 00:33:28,761 --> 00:33:30,497 - Non ne ha diritto parlarci così. 684 00:33:30,497 --> 00:33:32,099 - Hai ragione, non dovrebbe ti ho parlato in questo modo. 685 00:33:32,099 --> 00:33:33,400 Mi dispiace molto. 686 00:33:39,106 --> 00:33:40,240 - EHI. 687 00:33:40,240 --> 00:33:42,109 Lo sai che lo sono non vacciniamo mai 688 00:33:42,109 --> 00:33:43,310 gli altri loro figli dopo, vero? 689 00:33:43,310 --> 00:33:44,644 - Lo so. 690 00:33:45,878 --> 00:33:47,480 Lo so. 691 00:33:47,480 --> 00:33:49,249 Non avrei dovuto mi ha fatto saltare la bocca. 692 00:33:52,519 --> 00:33:53,853 - Lo era a causa mia, non è vero? 693 00:33:55,388 --> 00:33:56,723 Perché sono stato smascherato. 694 00:33:58,691 --> 00:34:00,293 Penso che sia stato molto galante. 695 00:34:01,861 --> 00:34:03,263 - Fate? 696 00:34:07,700 --> 00:34:10,703 - Forse dovremmo parlare riguardo a quel bacio. 697 00:34:10,703 --> 00:34:12,805 - Hai chiesto perché Ti tratto così male, 698 00:34:12,805 --> 00:34:14,441 perché dico le cose 699 00:34:14,441 --> 00:34:17,844 Non direi a chiunque altro. 700 00:34:17,844 --> 00:34:21,248 Sono come un ragazzino con una cotta per una ragazza, 701 00:34:21,248 --> 00:34:22,549 quindi cosa fa? 702 00:34:22,549 --> 00:34:24,617 Le tira le trecce. 703 00:34:29,989 --> 00:34:31,958 Senti, capisco se non lo fai sentire allo stesso modo. 704 00:34:31,958 --> 00:34:35,328 - No. Ascolta, per favore. 705 00:34:35,328 --> 00:34:39,932 Non lo so cosa farei senza di te. 706 00:34:39,932 --> 00:34:42,169 Ma c'è così tanto nella mia vita 707 00:34:42,169 --> 00:34:43,903 che non ho ancora capito. 708 00:34:43,903 --> 00:34:45,905 - Non devi spiegare, Natalie; Io—io—ho capito. 709 00:34:45,905 --> 00:34:48,408 - No, non... Non penso che tu lo faccia. 710 00:34:48,408 --> 00:34:50,577 Non ci sto provando per deluderti dolcemente 711 00:34:50,577 --> 00:34:52,512 o scoraggiarti. 712 00:34:52,512 --> 00:34:55,548 Semplicemente non lo sono ancora in quel posto. 713 00:34:59,552 --> 00:35:01,588 - Va bene. 714 00:35:04,724 --> 00:35:06,593 Vado a controllare sull'insegnante. 715 00:35:06,593 --> 00:35:08,661 Dovresti prendere un booster. 716 00:35:08,661 --> 00:35:10,230 - Va bene. 717 00:35:14,934 --> 00:35:17,970 [segnale acustico elettronico] 718 00:35:44,431 --> 00:35:48,468 [bip prolungato] 719 00:36:38,818 --> 00:36:41,754 - Mi dispiace, dottor Unger. Non avevo scelta. 720 00:36:41,754 --> 00:36:44,657 Mi servirà la tua tessera ospedaliera. 721 00:37:02,041 --> 00:37:04,110 - Va bene. 722 00:37:33,440 --> 00:37:35,742 - Non è difficile fare un alambicco. E' chimica di base. 723 00:37:35,742 --> 00:37:37,744 - Noè? 724 00:37:40,380 --> 00:37:41,481 - EHI. 725 00:37:41,481 --> 00:37:42,615 - Volevo solo che tu lo sapessi 726 00:37:42,615 --> 00:37:44,751 che archivierò un rapporto sull'incidente. 727 00:37:44,751 --> 00:37:47,520 - Cosa sta succedendo? Qualcuno te lo sta obbligando? 728 00:37:47,520 --> 00:37:49,155 - No, no. È una mia decisione. 729 00:37:51,491 --> 00:37:53,660 - Sul serio? 730 00:37:53,660 --> 00:37:56,095 - Sì. 731 00:37:56,095 --> 00:37:57,564 - Ehi, ehi, guarda, guarda. 732 00:37:57,564 --> 00:38:00,367 Ho capito. Ho fatto un casino. 733 00:38:00,367 --> 00:38:02,869 Ma dovresti essere qui per me, non sminuirmi. 734 00:38:05,772 --> 00:38:07,106 [si fa beffe] 735 00:38:07,106 --> 00:38:09,476 Sai cosa? Tu... sei solo incazzato 736 00:38:09,476 --> 00:38:12,612 perché sono il dottore e tu no. 737 00:38:12,612 --> 00:38:15,882 - Noah, tu sei mio fratello, e ti amo... 738 00:38:15,882 --> 00:38:18,985 - Mmm. - Ma devi crescere. 739 00:38:18,985 --> 00:38:21,954 Guardami. Se diventerai un dottore, 740 00:38:21,954 --> 00:38:24,056 Voglio che tu lo sia uno buono. 741 00:38:38,938 --> 00:38:42,074 - Dottor Halstead, cosa stai facendo? 742 00:38:42,074 --> 00:38:45,712 - Agh, la macchina non partiva. In attesa di un rimorchio. 743 00:38:45,712 --> 00:38:49,782 - Ah, sempre un modo perfetto per concludere la giornata. 744 00:38:49,782 --> 00:38:51,451 - Sì. - Mm. 745 00:38:51,451 --> 00:38:52,785 - Signorina Goodwin? 746 00:38:54,186 --> 00:38:55,755 Mi dispiace di averlo fatto così tanti problemi. 747 00:38:57,690 --> 00:38:59,125 - Sì, dottor Halstead. 748 00:38:59,125 --> 00:39:02,194 Lo sei stato una monumentale rottura di palle. 749 00:39:02,194 --> 00:39:03,663 - Lo so. - Bene. 750 00:39:05,231 --> 00:39:08,200 - Oh, e congratulazioni nel tuo anniversario 751 00:39:08,200 --> 00:39:09,436 - Grazie. 752 00:39:09,436 --> 00:39:10,903 - Ho sentito che ci sei stato sposato da molto tempo. 753 00:39:10,903 --> 00:39:12,271 - Io ho. 754 00:39:14,006 --> 00:39:15,542 - Come fai? 755 00:39:15,542 --> 00:39:17,309 - State lontani l'uno dall'altro 756 00:39:18,611 --> 00:39:21,781 e non dimenticare mai un anniversario. 757 00:39:21,781 --> 00:39:22,782 Buona notte. 758 00:39:22,782 --> 00:39:24,116 - Buona notte. 759 00:39:33,926 --> 00:39:36,596 - Quello era... 760 00:39:36,596 --> 00:39:38,531 Wow. 761 00:39:38,531 --> 00:39:39,866 È stata una giornata dura. 762 00:39:49,676 --> 00:39:51,711 - Ho qualcosa per mostrarti. 763 00:40:00,520 --> 00:40:01,554 - [grugnisce] 764 00:40:04,023 --> 00:40:05,992 Johns Hopkins, eh? 765 00:40:08,795 --> 00:40:10,597 - Responsabile del trauma. 766 00:40:10,597 --> 00:40:12,398 - E' una bella offerta. 767 00:40:12,398 --> 00:40:13,766 - Sì, lo è. 768 00:40:14,934 --> 00:40:17,537 - Lo spero li deludi dolcemente. 769 00:40:28,447 --> 00:40:30,550 Sai, Baltimora fa anche molto freddo. 770 00:40:33,986 --> 00:40:35,321 - Lo so. 771 00:40:50,069 --> 00:40:51,771 - Sembra che l'abbiamo fatto lo stesso tipo di giornata. 772 00:40:52,905 --> 00:40:54,941 Dolce e forte, per favore. 773 00:40:58,845 --> 00:41:01,981 - Avevo un paziente che voleva che il suo LVAD fosse rimosso. 774 00:41:01,981 --> 00:41:04,250 Ha ottenuto quello che voleva. 775 00:41:04,250 --> 00:41:05,585 Ora è morto. 776 00:41:07,153 --> 00:41:08,555 - Eh. 777 00:41:09,989 --> 00:41:14,393 Credo di aver tirato fuori un LVAD anch'io oggi. 778 00:41:17,830 --> 00:41:19,899 - Come facciamo a saperlo? quello che stiamo facendo è giusto? 779 00:41:19,899 --> 00:41:22,268 - È complicato. 780 00:41:22,268 --> 00:41:23,903 Voglio dire, la prima parte del giuramento di Ippocrate 781 00:41:23,903 --> 00:41:24,904 è chiaro, vero? 782 00:41:24,904 --> 00:41:26,305 "Non fare del male." 783 00:41:26,305 --> 00:41:28,374 Poi continua dicendo: 784 00:41:28,374 --> 00:41:31,578 "Lo ricorderò c'è arte nella medicina 785 00:41:31,578 --> 00:41:33,079 così come la scienza." 786 00:41:36,616 --> 00:41:37,950 Quindi è complicato. 787 00:41:39,451 --> 00:41:42,889 - E' mai diventato più facile? 788 00:41:42,889 --> 00:41:44,256 - Lo spero. 789 00:41:44,256 --> 00:41:45,457 [tintinnare dei bicchieri]