1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,823 --> 00:00:02,524 - Guarda... - Oh, è così carino. 3 00:00:03,892 --> 00:00:05,026 - Certo che lo è. E' per metà Natalie. 4 00:00:05,060 --> 00:00:06,295 Aspetto. - Aww! 5 00:00:06,328 --> 00:00:07,629 Così prezioso. 6 00:00:07,662 --> 00:00:09,098 Oh, e daresti un'occhiata a quello. 7 00:00:09,131 --> 00:00:10,832 Mi ha preso le ciglia. 8 00:00:10,865 --> 00:00:13,068 - Lo hai liberato. Questo non gli dà il tuo DNA. 9 00:00:13,102 --> 00:00:15,204 - Ne rimarresti sorpreso. Il potere di queste mani. 10 00:00:15,237 --> 00:00:16,438 - Puoi uscire il paziente in quattro. 11 00:00:16,471 --> 00:00:18,707 - Guarda... guarda Owen. - Carino. 12 00:00:18,740 --> 00:00:20,008 - Sei stato su a vedere? Natalie oggi? 13 00:00:20,041 --> 00:00:22,444 - Non ancora. - Che gli succede? 14 00:00:22,477 --> 00:00:23,845 Pensavo che non se ne sarebbe andato il suo capezzale. 15 00:00:23,878 --> 00:00:25,680 [il telefono squilla] 16 00:00:25,714 --> 00:00:29,017 - Dottor Zanetti. - Dottor Rhodes. 17 00:00:29,050 --> 00:00:30,219 - Com'è andata la conferenza? 18 00:00:30,252 --> 00:00:31,386 - Ho trascorso un'intera settimana 19 00:00:31,420 --> 00:00:32,887 ascoltando le persone parlare di interventi chirurgici. 20 00:00:32,921 --> 00:00:35,056 Tutto quello che volevo era per farne effettivamente uno. 21 00:00:35,090 --> 00:00:37,159 Continuavo a sperare che un oratore lo facesse soffocare con la dentiera 22 00:00:37,192 --> 00:00:39,027 quindi potrei criticarlo. - Cena stasera? 23 00:00:39,060 --> 00:00:40,529 - Non posso. Sono a domicilio su chiamata. 24 00:00:40,562 --> 00:00:43,898 - Dritta. Traumi in arrivo. CFD chiamato con un Piano 1. 25 00:00:43,932 --> 00:00:46,535 Incidente automobilistico con più vittime. Andiamo! 26 00:00:46,568 --> 00:00:48,002 - Forse qualcuno avrà bisogno di un intervento chirurgico. 27 00:00:48,036 --> 00:00:50,105 Sono pronto a tagliare. 28 00:00:50,139 --> 00:00:53,242 - Cosa abbiamo? - Femmina, sui vent'anni. GCS 3. 29 00:00:53,275 --> 00:00:55,410 Colpito il cruscotto e stellato il parabrezza. 30 00:00:55,444 --> 00:00:57,045 - Pressione sanguigna? - Uh, 90 su 50. 31 00:00:57,078 --> 00:00:59,381 Tachy 140. Statistiche 100%. 32 00:00:59,414 --> 00:01:01,683 Medicazione compressiva sulla testa, ma sta filtrando. 33 00:01:01,716 --> 00:01:03,785 - Va bene, sostituiremo il Re con un ET. 34 00:01:03,818 --> 00:01:05,154 Prendi un kit per l'intubazione. 35 00:01:05,187 --> 00:01:06,321 Spostiamola secondo i miei calcoli. 36 00:01:06,355 --> 00:01:08,490 Uno due tre. 37 00:01:08,523 --> 00:01:10,492 [le sirene suonano] 38 00:01:10,525 --> 00:01:12,494 -Jess? 39 00:01:12,527 --> 00:01:14,696 Jess... Jess... - Mike Carter, 24 anni. 40 00:01:14,729 --> 00:01:16,898 GCS 10. I parametri vitali si mantengono stabili. -Jess? 41 00:01:16,931 --> 00:01:18,167 - Sangue? - Non suo. 42 00:01:18,167 --> 00:01:19,934 - Jess, parlami! 43 00:01:19,968 --> 00:01:21,436 Jess! -Mike. Microfono. 44 00:01:21,470 --> 00:01:23,172 Ti chiederò di calmarti. 45 00:01:23,172 --> 00:01:25,607 -Jess! Dov'è lei? 46 00:01:25,640 --> 00:01:27,176 Dov'è lei? - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 47 00:01:27,209 --> 00:01:29,411 Devi sdraiarti di nuovo. 48 00:01:30,912 --> 00:01:33,582 - Va bene, secondo me. - Va bene. 49 00:01:33,615 --> 00:01:37,051 - Uno due tre. 50 00:01:37,085 --> 00:01:39,454 - Jess ha qualche famiglia? nella zona dobbiamo avvisare? 51 00:01:39,488 --> 00:01:43,258 - Penso che... sua madre viva qui. Forse. 52 00:01:43,292 --> 00:01:45,660 - Qualche allergia ai farmaci? - Non lo so. 53 00:01:45,694 --> 00:01:47,061 - Sai se lo è attualmente? su qualche farmaco? 54 00:01:47,095 --> 00:01:48,297 - Non lo so. 55 00:01:48,330 --> 00:01:49,798 - C'è qualcosa? puoi parlarci di Jess 56 00:01:49,831 --> 00:01:52,301 potrebbe aiutarci? - No. Mi dispiace, io... 57 00:01:52,334 --> 00:01:55,204 Non lo so nemmeno dove vive. 58 00:02:07,249 --> 00:02:07,382 . 59 00:02:08,283 --> 00:02:08,983 - Il respiro sembra buono su entrambi i lati. 60 00:02:10,051 --> 00:02:11,119 Buon cambio di colore. - Va bene. 61 00:02:11,220 --> 00:02:13,054 Sta ancora sanguinando piuttosto male. 62 00:02:13,087 --> 00:02:14,989 Appendi due unità di sangue. - Sì, dottore. 63 00:02:15,023 --> 00:02:16,291 - Prendimi un vassoio di plastica. - Fatto. 64 00:02:16,325 --> 00:02:17,992 - Dobbiamo fermarci questi sanguinanti. 65 00:02:18,026 --> 00:02:20,362 Soluzione salina? - Fatto. Ecco la soluzione salina. 66 00:02:22,497 --> 00:02:24,699 - Ok, ce l'ha ancora schegge di vetro nel cuoio capelluto. 67 00:02:24,733 --> 00:02:26,435 - La frequenza cardiaca è irregolare. - Aspirazione. 68 00:02:26,468 --> 00:02:28,303 - Sì, capito. 69 00:02:29,638 --> 00:02:30,605 [i monitor emettono un segnale acustico] 70 00:02:30,639 --> 00:02:32,707 - Per favore, ho bisogno di sapere come sta. 71 00:02:32,741 --> 00:02:34,008 - Jess è in buone mani. 72 00:02:34,042 --> 00:02:35,510 In questo momento, abbiamo solo bisogno per assicurarmi che tu stia bene. 73 00:02:35,544 --> 00:02:37,111 - Sto bene, per favore, aiutarla. 74 00:02:37,145 --> 00:02:38,580 Ah! 75 00:02:38,613 --> 00:02:40,081 - Scusa. Immagino che sia tenero. 76 00:02:40,114 --> 00:02:41,883 -Ah. SÌ. 77 00:02:41,916 --> 00:02:43,985 - La pressione sta calando. - Fammi l'ecografia. 78 00:02:44,018 --> 00:02:45,820 - Fatto. Chiama la farmacia. 79 00:02:45,854 --> 00:02:48,457 Fai andare la dopamina. 80 00:02:48,490 --> 00:02:51,493 [chiacchiere sovrapposte] 81 00:02:54,329 --> 00:02:55,730 - C'è del fluido libero nel suo addome. 82 00:02:55,764 --> 00:02:56,998 - La pressione è ancora bassa. 83 00:02:57,031 --> 00:02:59,368 - Non è abbastanza stabile per andare alla TAC. 84 00:02:59,401 --> 00:03:00,769 Dobbiamo aprirla adesso. 85 00:03:00,802 --> 00:03:02,103 Chiama la sala operatoria e diglielo stiamo salendo. 86 00:03:02,136 --> 00:03:04,105 - Sì, dottore. 87 00:03:04,138 --> 00:03:07,141 - Parla con me. - Walter Blevins. 53 anni. 88 00:03:07,175 --> 00:03:10,845 GCS 14, SBP 104 al palp. Statistiche 100. 89 00:03:10,879 --> 00:03:13,081 - Dottor Halstead, Trattamento 1. - Capito. 90 00:03:13,114 --> 00:03:15,950 - 4 di morfina per il telemedico. 91 00:03:15,984 --> 00:03:18,653 -Ah. - Ruotiamo. 92 00:03:19,688 --> 00:03:20,889 Dategli la testa. Dategli la testa. 93 00:03:20,922 --> 00:03:22,291 Andiamo. - Quello che è successo? 94 00:03:22,291 --> 00:03:23,758 - Stava guidando la macchina quello disossato 95 00:03:23,792 --> 00:03:26,361 la coppia che hanno appena portato qui. Un'auto rubata. 96 00:03:26,395 --> 00:03:28,563 - Secondo me. Uno due tre. 97 00:03:28,597 --> 00:03:30,799 - Trasferimento. Tira fuori questo. - [geme] 98 00:03:30,832 --> 00:03:32,667 - Le vie aeree sono intatte. 99 00:03:32,701 --> 00:03:34,669 Togliamolo di dosso tabellone. 100 00:03:34,703 --> 00:03:37,706 Signor Blevins, lo faremo rotolarti sul lato destro. 101 00:03:37,739 --> 00:03:39,541 Ho bisogno di te per togliermi queste manette. 102 00:03:39,574 --> 00:03:40,875 - Ha rapinato una donna sotto tiro 103 00:03:40,909 --> 00:03:42,711 A 50 metri da me e dal mio compagno. 104 00:03:42,744 --> 00:03:44,846 Ci ha portato in un inseguimento ad alta velocità prima di colpire quella coppia. 105 00:03:44,879 --> 00:03:46,848 Questo tizio e' pericoloso. - Correrò il rischio. 106 00:03:46,881 --> 00:03:48,783 - Ha scontato nove anni per rapina a mano armata. 107 00:03:48,817 --> 00:03:50,652 E' un ex detenuto. - E' anche un mio paziente. 108 00:03:50,685 --> 00:03:52,854 Non posso trattarlo adeguatamente fino a quando le manette non saranno tolte. 109 00:03:52,887 --> 00:03:54,823 - Va bene. 110 00:03:54,856 --> 00:03:58,427 - Dottor Halstead, ha capito? - Sì, stiamo bene. 111 00:03:59,894 --> 00:04:01,330 - [geme] 112 00:04:01,330 --> 00:04:02,631 Ah... 113 00:04:02,664 --> 00:04:04,699 - Va bene. 114 00:04:04,733 --> 00:04:06,335 Ok, stai bene. - [geme] 115 00:04:06,335 --> 00:04:07,769 - Dolore al contatto? - No. 116 00:04:07,802 --> 00:04:10,171 - Bene. 117 00:04:10,204 --> 00:04:13,007 - Mi dispiace. 118 00:04:15,344 --> 00:04:17,346 - Oh, dottor Halstead, il suo braccio. 119 00:04:17,379 --> 00:04:19,548 - [respiro pesante] - Va bene. Sì. 120 00:04:19,581 --> 00:04:22,016 Probabilmente è un due ossa frattura dell'avambraccio. 121 00:04:22,050 --> 00:04:23,352 Facciamo una radiografia. 122 00:04:23,385 --> 00:04:26,655 - Spugne, continuate ad arrivare. - Sì, dottore. 123 00:04:26,688 --> 00:04:27,989 - C'è troppo sangue. 124 00:04:28,022 --> 00:04:29,491 Non riesco a vedere da dove viene. 125 00:04:29,524 --> 00:04:30,692 - Provalo. [il monitor emette un segnale acustico] 126 00:04:30,725 --> 00:04:31,793 - La pressione sta calando. 127 00:04:31,826 --> 00:04:33,462 - Dottor Rhodes, la morso. 128 00:04:33,495 --> 00:04:36,230 - La pancia è piena. La milza è a pezzi. 129 00:04:36,264 --> 00:04:38,833 Qualcos'altro sta sanguinando. - Va bene. 130 00:04:38,867 --> 00:04:41,102 Gestisci l'intestino. 131 00:04:42,971 --> 00:04:44,839 Oh, il mesentere sta sanguinando. 132 00:04:44,873 --> 00:04:48,377 Lo stringerò, dottor Rhodes. Ti viene la milza. 133 00:04:48,377 --> 00:04:51,045 - Curvo 8 per me. 134 00:04:51,079 --> 00:04:54,048 [musica drammatica] 135 00:04:54,082 --> 00:04:56,385 * 136 00:04:56,385 --> 00:04:58,252 Forbici Metz. - Forbici. 137 00:05:03,825 --> 00:05:06,127 - E una ciotola. - Ciotola. 138 00:05:06,160 --> 00:05:09,598 - Grazie. Io terrò la pinza, tu la leghi. 139 00:05:12,601 --> 00:05:14,235 - Va bene, l'emorragia si fermò. 140 00:05:14,268 --> 00:05:15,269 Come sta? 141 00:05:15,303 --> 00:05:16,971 - La pressione sta aumentando. 142 00:05:17,005 --> 00:05:19,941 - Eccoci qua. - Va bene. 143 00:05:19,974 --> 00:05:22,043 Ragazzi, finite qui 144 00:05:22,076 --> 00:05:25,013 e portarla in terapia intensiva. 145 00:05:25,046 --> 00:05:26,214 - Ok, chiudiamolo. 146 00:05:26,247 --> 00:05:28,049 - Felice di essere tornato in sella? 147 00:05:28,082 --> 00:05:29,918 - Boo-yah. 148 00:05:32,086 --> 00:05:34,423 - Aprile. Felice di vederti. 149 00:05:34,423 --> 00:05:37,058 -Bobby, tornare così presto? 150 00:05:37,091 --> 00:05:40,061 - Sì, i miei piedi questa volta. 151 00:05:40,094 --> 00:05:41,463 - Cos'è successo alle tue scarpe? 152 00:05:41,496 --> 00:05:43,532 - C'è questo nuovo ragazzo al rifugio. 153 00:05:43,565 --> 00:05:45,199 Aveva bisogno di stivali invernali. 154 00:05:45,233 --> 00:05:47,669 Ho ancora le mie pantofole, però. 155 00:05:47,702 --> 00:05:49,203 - Va bene, questo è un vaccino contro il tetano. 156 00:05:49,237 --> 00:05:50,505 Va bene? - OH. 157 00:05:50,539 --> 00:05:51,840 Qualunque cosa tu dica. 158 00:05:51,873 --> 00:05:54,876 - Va bene. Grazie. - Mm-hmm. 159 00:05:56,845 --> 00:05:59,213 - Va bene. 160 00:05:59,247 --> 00:06:01,215 Ora, Bobby, non dovresti esserlo regalando i tuoi stivali. 161 00:06:01,249 --> 00:06:02,784 In particolare a gennaio. 162 00:06:02,817 --> 00:06:04,686 - Oh, ce la farò. Lo faccio sempre. 163 00:06:04,719 --> 00:06:07,321 - Come te la sei cavata la scorsa settimana dopo aver regalato i tuoi guanti? 164 00:06:07,355 --> 00:06:10,825 - Il congelamento è tutto guarito. - Sei troppo. 165 00:06:10,859 --> 00:06:13,595 Va bene, immergiti i piedi. 166 00:06:16,130 --> 00:06:18,533 -Ah. 167 00:06:18,567 --> 00:06:21,570 - Tornerò a controllarti. - Va bene. Grazie. 168 00:06:23,137 --> 00:06:25,574 - Quella scusa è così noiosa ha bisogno delle stampelle. 169 00:06:25,607 --> 00:06:27,976 Roger, ho inserito quest'ordine ore fa. 170 00:06:28,009 --> 00:06:31,079 No, non resisterò. 171 00:06:31,112 --> 00:06:32,514 Ruggero? 172 00:06:32,547 --> 00:06:34,883 Rog? 173 00:06:34,916 --> 00:06:36,751 OH. 174 00:06:36,785 --> 00:06:38,286 Normalmente dopo, Vorrei andare di sotto 175 00:06:38,319 --> 00:06:39,854 e suonare il culo a Roger. 176 00:06:39,888 --> 00:06:41,055 Ma non oggi. 177 00:06:41,089 --> 00:06:42,156 Sono troppo di buon umore. 178 00:06:42,190 --> 00:06:43,625 - E perché? 179 00:06:43,658 --> 00:06:45,226 -Christy Pierce. 180 00:06:45,259 --> 00:06:47,696 - O si. Oggi è il grande giorno. 181 00:06:47,729 --> 00:06:49,197 - Uh-eh. - Christy Pierce? 182 00:06:49,230 --> 00:06:51,966 - Sì, un adolescente con anemia aplastica. 183 00:06:52,000 --> 00:06:54,168 Sono entrato e uscito dal Med gli ultimi dieci anni 184 00:06:54,202 --> 00:06:56,237 a causa di infezioni, ma infine, 185 00:06:56,270 --> 00:06:58,773 oggi sta ricevendo un trapianto di midollo osseo. 186 00:06:58,807 --> 00:07:01,075 - Non sono passati dieci anni. - Sì, è vero. 187 00:07:01,109 --> 00:07:02,844 Lo so perché lo ero seduto sulla tua sedia 188 00:07:02,877 --> 00:07:05,079 la prima volta sua madre l'ha portata qui. 189 00:07:05,113 --> 00:07:07,916 - Pensi che io sia un duro? Avresti dovuto vederla. 190 00:07:07,949 --> 00:07:09,751 - Vado su a salutarti. 191 00:07:09,784 --> 00:07:12,386 - Dai un bacio a Christy da parte mia. 192 00:07:12,420 --> 00:07:16,725 - Così mi ha detto il dottor Farinas che un trapianto non è doloroso. 193 00:07:16,758 --> 00:07:18,693 Sarai sveglio tutto il tempo. 194 00:07:18,727 --> 00:07:20,294 - È un processo semplice. 195 00:07:20,328 --> 00:07:22,163 Amministraremo le cellule staminali del donatore 196 00:07:22,196 --> 00:07:23,331 attraverso la tua linea centrale. 197 00:07:23,364 --> 00:07:24,833 - E' proprio così una trasfusione di sangue. 198 00:07:24,866 --> 00:07:27,769 - Sta succedendo davvero? Finalmente. 199 00:07:27,802 --> 00:07:30,038 - Beh, l'abbiamo appena saputo dalla clinica di Springfield. 200 00:07:30,071 --> 00:07:31,540 Le valigie sono in viaggio. 201 00:07:31,540 --> 00:07:33,007 - Dio mio. 202 00:07:33,041 --> 00:07:35,710 - Mamma, l'hai promesso. Non piangere. 203 00:07:35,744 --> 00:07:37,879 - Mi dispiace, volevo solo... Non posso farci niente. 204 00:07:37,912 --> 00:07:40,849 - E, Nick, Non posso crederti. 205 00:07:40,882 --> 00:07:43,051 Sei alto quasi quanto me. 206 00:07:43,084 --> 00:07:45,153 - E lo è stato un fratellino molto impegnato. 207 00:07:45,186 --> 00:07:46,721 Ha tutti i suoi amici insieme 208 00:07:46,755 --> 00:07:48,557 e hanno spalato vialetti per raccogliere fondi. 209 00:07:48,557 --> 00:07:51,760 Oh, mostra il volantino alla signora Goodwin. 210 00:07:55,897 --> 00:07:57,699 - Manderemo Il donatore di Christy e la sua famiglia 211 00:07:57,732 --> 00:08:01,135 in vacanza. - Hanno già raccolto 1.000 dollari. 212 00:08:01,169 --> 00:08:02,637 - E' un gesto dolce. 213 00:08:02,671 --> 00:08:05,574 - Ci sta solo provando per rafforzare i suoi muscoli 214 00:08:05,607 --> 00:08:08,309 per impressionare le ragazze. - Non lo sono! 215 00:08:08,342 --> 00:08:11,079 - Beh, ti lascio in buone mani con il dottor Farinas. 216 00:08:11,112 --> 00:08:12,180 Ricontrollerò più tardi. 217 00:08:12,213 --> 00:08:14,215 - Grazie. 218 00:08:16,184 --> 00:08:18,887 - Dottor Rose, piuttosto abile in sala operatoria. 219 00:08:18,920 --> 00:08:21,690 - Grazie. 220 00:08:21,723 --> 00:08:24,893 - E' stato molto veloce splenectomia per un ragazzo. 221 00:08:24,926 --> 00:08:27,596 Doveva durare meno di 30 secondi. 222 00:08:27,596 --> 00:08:28,997 Dove l'hai preso? 223 00:08:29,030 --> 00:08:30,498 - Riad. - Mm. 224 00:08:30,599 --> 00:08:32,667 - Lavoratori petroliferi ho avuto molte lesioni addominali 225 00:08:32,701 --> 00:08:33,935 sulle torri. - Hmm. 226 00:08:33,968 --> 00:08:35,970 - Tieni l'ascensore, per favore! Tieni l'ascensore! 227 00:08:36,004 --> 00:08:37,672 - Ah! Oh! 228 00:08:37,706 --> 00:08:39,207 Accidenti. - Scusa. Grazie. 229 00:08:39,240 --> 00:08:40,408 - Stai bene? - SÌ. 230 00:08:40,441 --> 00:08:42,911 L'ho appena sbattuto sotto la doccia a Orlando. 231 00:08:42,944 --> 00:08:44,178 - Fammi dare un'occhiata. - No, no, no. 232 00:08:44,212 --> 00:08:45,379 Va bene. - No, no. 233 00:08:45,413 --> 00:08:46,615 - Va bene, davvero. - Solo... ehi, ehi. 234 00:08:46,648 --> 00:08:48,817 Zitto, zitto. Solo, shh. 235 00:08:50,885 --> 00:08:52,654 [suona il campanello dell'ascensore] 236 00:08:52,687 --> 00:08:53,888 - [ride] 237 00:08:53,922 --> 00:08:55,790 Aspetta, no. No, no, no. Cosa stiamo facendo? 238 00:08:55,824 --> 00:08:58,192 - Stai andando all'Ortopedia per farlo controllare. 239 00:08:58,226 --> 00:08:59,994 - No, non è necessario. 240 00:09:00,028 --> 00:09:01,529 - Uh, hai il gomito rosso 241 00:09:01,630 --> 00:09:03,264 e fa caldo. Quindi sì, lo è. 242 00:09:03,297 --> 00:09:05,533 - Sì, beh, Mi sono messo su Cipro, quindi... 243 00:09:05,634 --> 00:09:07,068 - Oh, quindi lo sai hai un'infezione? 244 00:09:07,101 --> 00:09:08,703 - Solo per precauzione. 245 00:09:08,737 --> 00:09:09,704 - Beh, per precauzione, 246 00:09:09,738 --> 00:09:10,705 lo otterrai controllato, 247 00:09:10,739 --> 00:09:12,273 perché potrebbe essere necessario essere drenato. 248 00:09:12,306 --> 00:09:14,342 - [ridendo] - Senti, Sam? Sam. 249 00:09:14,375 --> 00:09:16,277 Questo è serio. 250 00:09:16,310 --> 00:09:18,212 Lo sai meglio. Non scherzare. 251 00:09:18,246 --> 00:09:19,848 - Va bene. Va bene. 252 00:09:19,881 --> 00:09:21,650 Lo farò vedere. 253 00:09:21,650 --> 00:09:24,318 - Va bene. Questo è tutto quello che chiedo. 254 00:09:24,352 --> 00:09:25,820 - [ridacchia] 255 00:09:27,689 --> 00:09:29,190 - Ahi. - Avevi ragione. 256 00:09:29,223 --> 00:09:31,459 Frattura distale di due ossa, moderatamente dislocato. 257 00:09:31,492 --> 00:09:32,661 Ha bisogno di essere placcato. 258 00:09:32,661 --> 00:09:33,962 - Non ci voleva un genio della diagnostica. 259 00:09:33,995 --> 00:09:35,897 Non con quello grado di deformità. 260 00:09:35,930 --> 00:09:37,565 Signor Blevins... - Ho finito qui. 261 00:09:37,666 --> 00:09:39,133 Lascia che mi portino via. 262 00:09:39,167 --> 00:09:41,135 - Beh, temo che, prima, hai bisogno di un intervento chirurgico 263 00:09:41,169 --> 00:09:42,671 riallineare le ossa del tuo braccio. 264 00:09:42,671 --> 00:09:44,505 Avremo un chirurgo ortopedico 265 00:09:44,538 --> 00:09:47,308 scendi subito per... - No. Nessun intervento chirurgico. 266 00:09:47,341 --> 00:09:48,542 [tosse] 267 00:09:48,576 --> 00:09:51,012 - Beh, senza, il tuo braccio potrebbe non guarire correttamente. 268 00:09:51,045 --> 00:09:52,213 Avresti potuto una deformità permanente 269 00:09:52,246 --> 00:09:53,347 e funzionalità ridotta. 270 00:09:53,381 --> 00:09:55,784 - Mettigli un gesso. 271 00:09:55,817 --> 00:09:57,085 - Signor Blevins, vuoi un po' d'acqua? 272 00:09:57,118 --> 00:10:00,722 - No... no, quello che voglio deve essere portato fuori di qui. 273 00:10:01,956 --> 00:10:03,758 Metti le manette... [gorgoglia] 274 00:10:03,792 --> 00:10:05,226 Metti le manette! 275 00:10:05,259 --> 00:10:07,195 - Whoa. Signor Blevins. - [tossisce] 276 00:10:07,228 --> 00:10:08,629 [urla] - Va bene. 277 00:10:08,663 --> 00:10:10,064 Ho bisogno... - [urla] 278 00:10:10,098 --> 00:10:11,365 - Va bene, mi serve un'aspirazione. 279 00:10:11,399 --> 00:10:12,701 Prendi un carrello di emergenza e tieni pronta l'atropina 280 00:10:12,734 --> 00:10:13,968 nel caso in cui la sua frequenza cardiaca scenda. 281 00:10:19,741 --> 00:10:19,874 . 282 00:10:21,042 --> 00:10:21,676 - Dove si trova? Dov'è Walter? 283 00:10:22,744 --> 00:10:24,145 - Stiamo eseguendo alcuni test proprio adesso. 284 00:10:24,178 --> 00:10:26,247 Quando avrà finito, Posso portarti da lui. 285 00:10:26,280 --> 00:10:29,217 Oh, dottor Halstead, questa è la signora Blevins. 286 00:10:29,250 --> 00:10:31,886 - Per favore, qualcuno me lo dica cosa sta succedendo 287 00:10:31,920 --> 00:10:33,888 - Tuo marito ha avuto un incidente d'auto. 288 00:10:33,922 --> 00:10:35,757 Ha un braccio gravemente rotto 289 00:10:35,790 --> 00:10:37,091 e nell'ultima mezz'ora 290 00:10:37,125 --> 00:10:38,727 cominciò a tossire sangue 291 00:10:38,760 --> 00:10:41,095 e svenuto. - Dio mio! 292 00:10:41,129 --> 00:10:43,631 - Walter è in cura? per qualche malattia? 293 00:10:43,664 --> 00:10:46,300 - No. No, sta... sta bene. 294 00:10:46,334 --> 00:10:49,203 Ho bisogno di vederlo. - Va bene. 295 00:10:49,237 --> 00:10:51,239 Posso portarti nella sua stanza. 296 00:10:55,076 --> 00:10:58,312 - Mi scusi. Uhm, signora Blevins? Mi chiamo Jay Halstead. 297 00:10:58,346 --> 00:11:00,248 Sono un detective con il dipartimento di polizia di Chicago. 298 00:11:00,281 --> 00:11:02,751 Ho bisogno di chiedertene alcuni domande su tuo marito. 299 00:11:02,751 --> 00:11:04,385 - Perché è coinvolta la polizia? 300 00:11:04,418 --> 00:11:06,187 Ho pensato, Walter ha avuto un incidente. 301 00:11:06,220 --> 00:11:07,521 - Eh, sì. 302 00:11:07,555 --> 00:11:09,323 Stava guidando una macchina che ha rubato. 303 00:11:09,357 --> 00:11:11,760 Sotto la minaccia delle armi. - Che cosa? 304 00:11:11,760 --> 00:11:13,762 - Ci sono più testimoni. 305 00:11:13,795 --> 00:11:16,798 - Quel figlio di puttana. 306 00:11:16,831 --> 00:11:18,867 - Mi dispiace. Signora? 307 00:11:18,900 --> 00:11:20,334 - Mio marito non è un angelo. 308 00:11:20,368 --> 00:11:21,669 Lo sapevo quando l'ho sposato, 309 00:11:21,770 --> 00:11:25,339 ma è stato sincero per 18 anni. 310 00:11:25,373 --> 00:11:27,241 Ha un lavoro, un figlio, 311 00:11:27,275 --> 00:11:29,610 e ora, all'improvviso, butta via tutto? 312 00:11:29,643 --> 00:11:31,780 L'ho avvertito, se mai lo avesse fatto commesso un altro crimine, 313 00:11:31,780 --> 00:11:32,981 lo lascerei, e questo è esattamente 314 00:11:33,014 --> 00:11:34,382 cosa ho intenzione di fare 315 00:11:34,415 --> 00:11:36,450 Cosa vuoi sapere? 316 00:11:36,484 --> 00:11:38,486 - Uhm, perché non andiamo? sedersi da qualche parte? 317 00:11:38,519 --> 00:11:40,521 Sì. 318 00:11:44,392 --> 00:11:46,294 - Sto cercando un Robert Parker. 319 00:11:46,327 --> 00:11:47,695 - Bobby è in terapia 3. 320 00:11:47,796 --> 00:11:49,663 Co... chi ha chiamato per un consulto psicologico? 321 00:11:49,697 --> 00:11:51,900 - I presenti, Dottor Movitt. 322 00:11:51,933 --> 00:11:53,434 Perché? - Conosco Bobby. 323 00:11:53,467 --> 00:11:54,803 Lo curo da un mese ormai. 324 00:11:54,803 --> 00:11:56,004 E' davvero gentile. 325 00:11:56,037 --> 00:11:58,439 - Eh. Immagino che ci sia qualche preoccupazione 326 00:11:58,472 --> 00:11:59,941 che non può prendersi cura di se stesso? 327 00:11:59,974 --> 00:12:01,509 - Perché ha dato qualche vestito via? 328 00:12:01,542 --> 00:12:03,011 Gli piace semplicemente aiutare le persone. 329 00:12:03,044 --> 00:12:07,015 - Oh, farò solo una piccola chiacchierata. 330 00:12:08,382 --> 00:12:10,184 - È un bravo infermiere. 331 00:12:10,218 --> 00:12:12,120 Penso che ci sia voluto Jeff tre o quattro giorni 332 00:12:12,153 --> 00:12:14,989 per capirlo davvero. 333 00:12:15,023 --> 00:12:17,458 - È così bello. - Mm-hmm. 334 00:12:17,491 --> 00:12:19,627 Oh, guarda questo. 335 00:12:19,660 --> 00:12:21,562 Non ho potuto resistere. 336 00:12:21,595 --> 00:12:24,198 Qualcosa per lui da indossare tornando a casa. 337 00:12:24,232 --> 00:12:25,867 Non è carino? 338 00:12:25,900 --> 00:12:29,070 - Oh, Penso che abbia finito. 339 00:12:29,103 --> 00:12:30,538 - Oh, pensi che lo sia? 340 00:12:30,571 --> 00:12:32,006 Qui. Lo prenderò. 341 00:12:32,040 --> 00:12:35,643 Vieni qui. Vieni qui da me. 342 00:12:35,676 --> 00:12:39,513 Sì. OH. [bambino tuba] 343 00:12:39,547 --> 00:12:42,917 Ah. [ridacchia] 344 00:12:42,951 --> 00:12:44,452 - Lo sai, i miei genitori hanno mandato un'e-mail. 345 00:12:44,485 --> 00:12:45,753 Dovrebbero essere qui presto. 346 00:12:45,854 --> 00:12:47,155 - OH. 347 00:12:47,188 --> 00:12:50,558 Beh, saranno così felici per vedere il bambino. 348 00:12:50,591 --> 00:12:52,360 Gli mancherai terribilmente. 349 00:12:52,393 --> 00:12:55,729 - Sì, si lamentano a riguardo tutto il tempo. 350 00:12:55,763 --> 00:13:00,201 Mi chiedo sempre quando andrò tornare a Seattle. 351 00:13:00,234 --> 00:13:03,872 - Ci pensi mai? -Oh, sì, 352 00:13:03,872 --> 00:13:05,473 ma voglio finire la mia compagnia. 353 00:13:05,506 --> 00:13:09,043 - OH. Beh, hai incontrato Jeff qui. 354 00:13:09,077 --> 00:13:11,012 Devi averne molto di bei ricordi qui. 355 00:13:11,045 --> 00:13:12,680 - Certo che lo faccio. 356 00:13:12,713 --> 00:13:14,615 - Voglio dire, so che tempo fa non va bene a Chicago, 357 00:13:14,648 --> 00:13:18,652 ma Seattle, ugh. Quella pioggia? 358 00:13:18,686 --> 00:13:21,622 Mi deprimerei. 359 00:13:23,457 --> 00:13:24,758 Cosa ne pensi? 360 00:13:24,792 --> 00:13:26,895 - Allora, da quanto tempo sei lì? vivi al rifugio, Bobby? 361 00:13:26,895 --> 00:13:28,897 - Uh, circa due mesi ormai. 362 00:13:28,897 --> 00:13:30,598 - E tu dov'eri prima? 363 00:13:30,631 --> 00:13:32,366 - A casa. Ehm, Lincoln Park. 364 00:13:32,400 --> 00:13:33,734 - Ooh, bel quartiere. 365 00:13:33,767 --> 00:13:35,669 Doveva esserci un rifugio un bel cambiamento. 366 00:13:35,703 --> 00:13:37,205 - Non mi dispiace. 367 00:13:37,238 --> 00:13:39,173 La gente lì ha bisogno di me. 368 00:13:39,207 --> 00:13:40,408 non ho più molto, 369 00:13:40,441 --> 00:13:42,710 ma quello che ho, Sono felice di dare. 370 00:13:42,743 --> 00:13:44,745 - E cosa ti ha spinto per fare la mossa 371 00:13:44,778 --> 00:13:46,447 da Lincoln Park? 372 00:13:46,480 --> 00:13:48,249 - E' un'idea di mia moglie. 373 00:13:48,282 --> 00:13:50,184 Ha detto che stavo dando via tutti i nostri risparmi. 374 00:13:50,218 --> 00:13:52,153 Portare in bancarotta la famiglia. 375 00:13:52,186 --> 00:13:54,388 Lei non lo sapeva cosa mi è successo 376 00:13:54,422 --> 00:13:55,924 Perché sono cambiato. 377 00:13:55,924 --> 00:13:57,926 - Uh, dimmi come sei cambiato. 378 00:13:57,959 --> 00:14:00,995 - [ridacchia] Una volta ero un ragazzo normale. 379 00:14:01,029 --> 00:14:03,531 Lavoro aziendale, una casa, un paio di macchine. 380 00:14:03,564 --> 00:14:06,500 Una mattina mi sono svegliato, 381 00:14:06,534 --> 00:14:09,203 e me ne sono reso conto l'unica cosa che volevo fare, 382 00:14:09,237 --> 00:14:11,672 l'unica cosa che contava, 383 00:14:11,705 --> 00:14:13,541 aiutava altre persone. 384 00:14:13,574 --> 00:14:15,409 Dando loro tutto quello che avevo. 385 00:14:15,443 --> 00:14:19,347 - Hai qualche idea di, uh... la fonte di questa ispirazione? 386 00:14:19,380 --> 00:14:22,550 - Vuoi dire che Dio mi ha parlato? O un angelo? 387 00:14:22,583 --> 00:14:26,187 No, no, io... Lo sapevo e basta... 388 00:14:26,220 --> 00:14:28,222 dentro. 389 00:14:29,557 --> 00:14:31,692 - Riesco a malapena a vederlo. 390 00:14:31,725 --> 00:14:33,461 - E' la macchia grigia proprio qui. 391 00:14:33,494 --> 00:14:34,963 Quello è l'ematoma. 392 00:14:34,963 --> 00:14:36,464 Lo vediamo spesso negli incidenti stradali. 393 00:14:36,497 --> 00:14:37,966 Quando la cintura di sicurezza eri indossando stretto, 394 00:14:37,966 --> 00:14:39,968 ha causato un livido profondo attorno al tuo intestino. 395 00:14:39,968 --> 00:14:42,703 - Quindi sono tipo... sanguinamento dentro? 396 00:14:42,736 --> 00:14:44,272 - Non più. 397 00:14:44,305 --> 00:14:46,174 Il sangue si è coagulato adesso formava una massa solida, 398 00:14:46,207 --> 00:14:48,409 causando gonfiore e dolore ti senti nello stomaco. 399 00:14:48,442 --> 00:14:50,078 Il gonfiore dovrebbe diminuire tra un paio di giorni. 400 00:14:50,111 --> 00:14:51,812 Per le prossime ore, continueremo a monitorarti. 401 00:14:51,845 --> 00:14:53,347 Quindi stai tranquillo, va bene? 402 00:14:53,381 --> 00:14:55,449 - E che mi dici di Jess? 403 00:14:55,483 --> 00:14:58,019 - E' ancora in terapia intensiva. 404 00:14:59,988 --> 00:15:02,523 - Ci siamo incontrati in questo bar, 405 00:15:02,556 --> 00:15:04,225 ma era troppo affollato, 406 00:15:04,258 --> 00:15:07,595 quindi ho suggerito di guidare a uno a poche miglia di distanza. 407 00:15:09,330 --> 00:15:11,332 Fu allora che accadde. 408 00:15:12,766 --> 00:15:15,203 Posso vederla? 409 00:15:15,236 --> 00:15:17,071 - Avrò un'infermiera portarti in terapia intensiva 410 00:15:17,105 --> 00:15:19,673 una volta che Jess sarà stato scagionato per i visitatori. 411 00:15:19,707 --> 00:15:22,676 - Grazie. - Sicuro. 412 00:15:26,147 --> 00:15:28,116 - E l'iniziale lì, per favore. 413 00:15:28,149 --> 00:15:30,018 E firma qui accusare ricevuta. 414 00:15:30,051 --> 00:15:31,852 Sono due buste compatibili con l'HLA 415 00:15:31,885 --> 00:15:33,387 rigenerante del midollo osseo cellule staminali 416 00:15:33,421 --> 00:15:35,889 per la paziente Christy Pierce. - Grazie. 417 00:15:35,923 --> 00:15:37,925 Attento con questi. 418 00:15:39,327 --> 00:15:40,628 Grazie. 419 00:15:40,661 --> 00:15:43,564 - Incrociamo le dita. 420 00:15:43,597 --> 00:15:45,133 -Sharon. 421 00:15:47,235 --> 00:15:49,370 Mi dispiace dovertelo dire questo, credimi. 422 00:15:49,403 --> 00:15:50,604 - Dimmi cosa? 423 00:15:50,638 --> 00:15:52,406 - L'ospedale ha deciso per spegnere 424 00:15:52,440 --> 00:15:54,175 Il trapianto di Christy Pierce. 425 00:15:54,208 --> 00:15:55,343 - Che cosa? 426 00:15:55,376 --> 00:15:57,078 - Hai visto questi? 427 00:15:57,111 --> 00:15:58,946 - Sì, il fratello di Christy metteteli su. 428 00:15:59,047 --> 00:16:00,448 Ha organizzato una raccolta fondi. 429 00:16:00,481 --> 00:16:02,150 - Per il donatore di Christy. 430 00:16:02,183 --> 00:16:04,418 E l'ospedale è preoccupato riguardo all'aspetto 431 00:16:04,452 --> 00:16:06,387 di un essere individuale compensato 432 00:16:06,420 --> 00:16:07,821 per aver donato un organo, che... 433 00:16:07,855 --> 00:16:10,058 - Viola la legge federale. lo so, 434 00:16:10,058 --> 00:16:11,825 ma nessuno viene pagato. 435 00:16:11,859 --> 00:16:13,494 Il donatore ha accettato mesi fa. 436 00:16:13,527 --> 00:16:15,463 - Beh, lo mette ancora l'ospedale e il suo personale 437 00:16:15,496 --> 00:16:17,498 a rischio multe salate, 438 00:16:17,531 --> 00:16:19,067 sanzioni, Voglio dire, anche la reclusione. 439 00:16:19,100 --> 00:16:22,103 - È un bambino che fa una buona azione. 440 00:16:22,136 --> 00:16:23,871 E' minorenne. - Non importa. 441 00:16:23,904 --> 00:16:25,739 Questi volantini ci hanno messo in una situazione impossibile. 442 00:16:25,773 --> 00:16:27,908 - Beh, che ne dici di Christy's? situazione impossibile? 443 00:16:27,941 --> 00:16:30,844 -Maggie. - È... 444 00:16:31,845 --> 00:16:33,347 - Christy è appena passata 445 00:16:33,381 --> 00:16:36,850 cinque giorni di chemioterapia e radiazioni. 446 00:16:36,884 --> 00:16:39,187 Il suo corpo è stato devastato 447 00:16:39,220 --> 00:16:41,455 in preparazione per questo trapianto 448 00:16:41,489 --> 00:16:45,126 Senza di essa, morirà. 449 00:16:45,159 --> 00:16:47,095 - E' fuori dal mio controllo. -No, Pietro, 450 00:16:47,128 --> 00:16:49,097 è ancora nelle tue mani. 451 00:16:49,097 --> 00:16:50,931 Trova un modo per risolvere questo problema. 452 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 - Farò del mio meglio, ma la legge non me lo dà 453 00:16:53,000 --> 00:16:55,336 molto spazio di manovra su questo. 454 00:16:55,369 --> 00:16:58,372 Devi guardare per un altro donatore. 455 00:17:07,148 --> 00:17:07,281 . 456 00:17:08,282 --> 00:17:08,716 - Non capisco. 457 00:17:09,917 --> 00:17:11,385 Non possono semplicemente interrompere il trapianto. 458 00:17:11,419 --> 00:17:12,686 Non possono farlo. 459 00:17:12,720 --> 00:17:15,756 - Mi dispiace, Kathleen. Possono e lo hanno fatto. 460 00:17:15,789 --> 00:17:17,925 - No, deve esserci qualcosa che puoi fare. 461 00:17:17,958 --> 00:17:20,528 - Stiamo esplorando le nostre opzioni legali, 462 00:17:20,561 --> 00:17:22,396 ma l'unica cosa possiamo farlo adesso 463 00:17:22,430 --> 00:17:24,232 è cercare un altro donatore 464 00:17:24,265 --> 00:17:25,633 che stiamo facendo. 465 00:17:25,666 --> 00:17:27,501 - E se lo promettiamo? 466 00:17:27,535 --> 00:17:29,403 di non donare nulla del ricavato al donatore? 467 00:17:29,437 --> 00:17:33,474 - Sfortunatamente, l'intento era fare un regalo finanziario 468 00:17:33,507 --> 00:17:36,477 al donatore, il che è sufficiente 469 00:17:36,510 --> 00:17:37,945 agli occhi della legge. 470 00:17:37,978 --> 00:17:40,448 - Intento? 471 00:17:40,481 --> 00:17:42,150 Sono questi gli avvocati andrò lì dentro 472 00:17:42,150 --> 00:17:44,852 e dillo a mia figlia quell'intento 473 00:17:44,885 --> 00:17:46,820 è più importante di lei? 474 00:17:46,854 --> 00:17:49,323 Sono disposti? lasciarla morire? 475 00:17:49,357 --> 00:17:51,225 - Mi vuoi dare la notizia a Christy? 476 00:17:51,259 --> 00:17:53,161 - No. 477 00:17:55,028 --> 00:17:57,631 Sono sua madre. 478 00:17:57,665 --> 00:18:00,501 Glielo dirò. 479 00:18:09,777 --> 00:18:13,046 - Signor Blevins, come ti senti? 480 00:18:13,080 --> 00:18:14,682 Spero che questo significhi meglio. 481 00:18:14,715 --> 00:18:17,485 Ha qualcosa del genere mai successo prima? 482 00:18:17,518 --> 00:18:19,187 - Come sta la coppia che ho investito? 483 00:18:19,220 --> 00:18:21,622 - E' in terapia intensiva. Lo stiamo monitorando. 484 00:18:21,655 --> 00:18:23,624 - Possono portarmi via adesso? 485 00:18:23,657 --> 00:18:25,092 - Per prima cosa dobbiamo discutere 486 00:18:25,193 --> 00:18:26,560 i risultati della radiografia del torace. 487 00:18:26,594 --> 00:18:27,761 - [sospira] 488 00:18:27,795 --> 00:18:29,530 - Abbiamo scoperto una massa, 489 00:18:29,563 --> 00:18:31,665 circa due centimetri di diametro, 490 00:18:31,699 --> 00:18:33,634 nel lobo sinistro dei polmoni. 491 00:18:33,667 --> 00:18:35,203 Ora, una scoperta del genere, 492 00:18:35,203 --> 00:18:36,970 insieme a tossire sangue-- 493 00:18:37,004 --> 00:18:39,773 Sono preoccupato. 494 00:18:39,807 --> 00:18:41,809 Ci serve una TAC, e poi una possibile biopsia... 495 00:18:41,842 --> 00:18:43,711 - Non preoccuparti. 496 00:18:43,744 --> 00:18:45,078 - Beh, dovremmo davvero determinare-- 497 00:18:45,112 --> 00:18:47,715 - È cancro. 498 00:18:49,583 --> 00:18:52,320 Lo sapevo per alcuni mesi. 499 00:18:53,687 --> 00:18:55,289 - Quando ho parlato con tua moglie prima, 500 00:18:55,323 --> 00:18:57,425 non ha menzionato che ti è stato diagnosticato. 501 00:18:57,458 --> 00:19:00,228 - Lei non lo sa. 502 00:19:01,795 --> 00:19:03,231 - Beh, hai iniziato trattamento, o... 503 00:19:03,264 --> 00:19:04,798 - Guarda, sei scappato il tuo piccolo test. 504 00:19:04,832 --> 00:19:06,767 Hai selezionato tutte le caselle, ma ora, 505 00:19:06,800 --> 00:19:09,069 Voglio solo la polizia per farmi uscire di qui. 506 00:19:09,102 --> 00:19:11,038 - Beh, non posso rilasciare finché non ne sarò sicuro 507 00:19:11,071 --> 00:19:14,242 sei abbastanza stabile per la prigione. 508 00:19:14,242 --> 00:19:16,844 - Beh, fai quello che devi. 509 00:19:18,712 --> 00:19:20,448 - Va bene. 510 00:19:20,481 --> 00:19:24,252 - Non dirlo a mia moglie riguardo a questo. 511 00:19:28,889 --> 00:19:30,758 [sospira] 512 00:19:30,791 --> 00:19:33,794 [i monitor emettono un segnale acustico] 513 00:19:43,871 --> 00:19:47,074 - [sussurra] Jess. 514 00:19:52,079 --> 00:19:54,715 -Mike. 515 00:19:56,083 --> 00:19:59,987 - Volevo vedere com'eri. 516 00:20:06,327 --> 00:20:10,030 Come ti senti? 517 00:20:14,402 --> 00:20:16,704 - Oh, ha un odore paradisiaco. 518 00:20:16,737 --> 00:20:18,238 Credi che mi conosca? 519 00:20:18,272 --> 00:20:19,573 - Certo che lo fa. 520 00:20:19,607 --> 00:20:20,574 [apertura della porta] 521 00:20:20,608 --> 00:20:22,075 - Ciao! - [sussulta] 522 00:20:22,109 --> 00:20:23,877 Mamma! 523 00:20:23,911 --> 00:20:25,513 - Ciao, tesoro. - Ciao, papà. 524 00:20:25,546 --> 00:20:28,649 - Elena. Ciao, Elena. Congratulazioni. 525 00:20:28,682 --> 00:20:31,251 [sussulto] Oh, lasciamelo tenere. 526 00:20:31,285 --> 00:20:33,053 - Beh, lui... sta dormendo. 527 00:20:33,086 --> 00:20:34,888 - Oh, sì, lo è. Sì, lo è. 528 00:20:34,922 --> 00:20:37,825 Oh, sì, lo sei. Sì, sei tu. 529 00:20:37,858 --> 00:20:40,227 - Guarda questo bellissimo ragazzo. 530 00:20:40,260 --> 00:20:42,563 - Riesci a crederci? siamo nonni? 531 00:20:42,596 --> 00:20:45,633 Oh, penso di sì la bocca di tuo papà. 532 00:20:45,666 --> 00:20:47,067 - Si pensa? - Attento alla sua testa. 533 00:20:47,100 --> 00:20:49,269 - Oh, ecco. Eccolo. - Oh mio Dio. 534 00:20:49,303 --> 00:20:51,071 - OH. 535 00:20:51,104 --> 00:20:54,074 - Oh, aspetta La zia e lo zio Cliff lo incontrano. 536 00:20:54,107 --> 00:20:55,175 - Stiamo mettendo una culla nella tua stanza 537 00:20:55,208 --> 00:20:57,210 per quando tu e Owen vieni a trovarci. 538 00:20:57,244 --> 00:20:59,347 - Basta, non smontare il mio poster di Nick Carter, ok? 539 00:20:59,380 --> 00:21:02,483 - Non lo faremo. Lo promettiamo. - Bene. Giusto. 540 00:21:02,516 --> 00:21:04,485 - Dottor Charles. 541 00:21:04,518 --> 00:21:06,654 Ho sentito che Bobby era di sopra fare una TAC? 542 00:21:06,687 --> 00:21:08,422 - Sì, voglio solo escludere 543 00:21:08,456 --> 00:21:11,492 qualsiasi causa organica per il suo comportamento, tutto qui. 544 00:21:11,525 --> 00:21:12,826 - Pensi che sia pazzo? 545 00:21:12,860 --> 00:21:14,462 - Vuoi dire delirante o psicotico? 546 00:21:14,495 --> 00:21:15,796 Affatto. 547 00:21:15,829 --> 00:21:17,365 Abbastanza razionale, in effetti. 548 00:21:17,398 --> 00:21:19,266 - Allora perché la TC? 549 00:21:19,367 --> 00:21:22,703 - Le azioni sono un po' ossessivo, se non compulsivo. 550 00:21:22,736 --> 00:21:24,037 lo sai, regalare le tue scarpe 551 00:21:24,071 --> 00:21:26,507 a Chicago in pieno inverno? 552 00:21:26,540 --> 00:21:28,208 Hai... 553 00:21:28,241 --> 00:21:31,244 si è interessato parecchio in Mr. Parker, vero? 554 00:21:31,278 --> 00:21:32,580 - Sì, credo di sì. 555 00:21:32,613 --> 00:21:35,616 E'... non importa. 556 00:21:37,618 --> 00:21:39,620 - Provami. 557 00:21:41,422 --> 00:21:43,256 - San Francesco. 558 00:21:43,290 --> 00:21:45,393 Mi ricorda San Francesco. 559 00:21:45,426 --> 00:21:47,828 Ho ricevuto un'educazione cattolica. -Ah. 560 00:21:47,861 --> 00:21:49,497 - E crescendo, abbiamo avuto questa piccola statua 561 00:21:49,530 --> 00:21:51,399 di San Francisco nel giardino. 562 00:21:51,432 --> 00:21:53,200 Di tutti i santi, era il mio preferito. 563 00:21:53,233 --> 00:21:54,668 Ha dato via tutti i suoi soldi, 564 00:21:54,702 --> 00:21:56,504 tutti i suoi averi, ai poveri. 565 00:21:56,537 --> 00:21:59,239 Si prendeva cura dei malati senza pensare a se stesso. 566 00:21:59,272 --> 00:22:00,908 - Un tipo straordinario. 567 00:22:00,941 --> 00:22:03,511 - Non sto dicendo Bobby è un vero santo, 568 00:22:03,544 --> 00:22:06,313 ma... santo? 569 00:22:06,414 --> 00:22:08,482 Sì. 570 00:22:08,516 --> 00:22:10,083 - Stiamo solo... voglio essere sicuro 571 00:22:10,117 --> 00:22:12,319 stiamo facendo la cosa giusta da lui, tutto qui. 572 00:22:12,420 --> 00:22:14,922 - Sì. 573 00:22:18,025 --> 00:22:19,427 - Capo? - Sì? 574 00:22:19,460 --> 00:22:21,429 - Di Peter Kalmick nel trattamento 4. 575 00:22:21,462 --> 00:22:24,031 - Cosa? - Mm-hmm. 576 00:22:26,166 --> 00:22:27,835 - Quello che è successo? 577 00:22:27,868 --> 00:22:29,637 - Ho capito questi mal di testa martellanti. 578 00:22:29,670 --> 00:22:31,772 - La sua pressione sanguigna è aumentata. 579 00:22:31,805 --> 00:22:33,641 Lo ha messo il dottor Movitt su una flebo di nipride. 580 00:22:33,674 --> 00:22:36,677 La pressione sta scendendo. - Grazie. 581 00:22:42,049 --> 00:22:43,484 -Christy Pierce, 582 00:22:43,517 --> 00:22:45,152 non c'è niente che posso fare. 583 00:22:45,185 --> 00:22:48,589 Capisci perché la vendita degli organi umani è illegale. 584 00:22:48,622 --> 00:22:49,890 Una volta che hanno valore monetario, 585 00:22:49,923 --> 00:22:51,492 nella migliore delle ipotesi, i poveri li venderanno. 586 00:22:51,525 --> 00:22:53,060 Nel peggiore dei casi, le persone lo capiranno ucciso per loro. 587 00:22:53,093 --> 00:22:54,462 - Ho capito tutto. 588 00:22:54,462 --> 00:22:55,863 Che ne dici di provarlo? 589 00:22:55,896 --> 00:22:57,765 Il midollo osseo non è un organo. 590 00:22:57,798 --> 00:23:00,200 - Secondo la Nazionale Legge sui trapianti di organi, lo è. 591 00:23:00,233 --> 00:23:01,702 - Ma è sbagliato. 592 00:23:01,735 --> 00:23:05,473 Il midollo di un donatore si rigenera stesso entro due settimane. 593 00:23:05,473 --> 00:23:06,940 È proprio come donare il sangue. 594 00:23:06,974 --> 00:23:08,576 - Andiamo, Sharon. Ho fatto i compiti. 595 00:23:08,609 --> 00:23:10,944 Nel 2011, il Nono Circuito Corte d'Appello 596 00:23:10,978 --> 00:23:13,514 ha stabilito che i donatori di midollo osseo può essere risarcito 597 00:23:13,547 --> 00:23:15,683 perché le cellule lo sono parti di sangue, non parti di organi. 598 00:23:15,716 --> 00:23:17,117 - Allora qual è il problema? 599 00:23:17,150 --> 00:23:18,686 - Il problema è che è così il Nono Circuito. 600 00:23:18,719 --> 00:23:21,689 È l'Arizona, Montana. Siamo nell'Illinois, il Settimo. 601 00:23:21,722 --> 00:23:23,491 Non ha stabilito. 602 00:23:23,491 --> 00:23:25,192 Guarda... [sospira] 603 00:23:25,225 --> 00:23:27,528 Non dovrei entrare pianificazione patrimoniale come mio fratello. 604 00:23:27,561 --> 00:23:29,362 È molto meno stressante. 605 00:23:29,396 --> 00:23:31,732 - Mi dispiace che stai soffrendo, Pietro, 606 00:23:31,765 --> 00:23:34,267 ma il tuo stress non è niente 607 00:23:34,301 --> 00:23:37,838 rispetto a cosa sta succedendo di sopra. 608 00:23:40,608 --> 00:23:43,644 [suona l'allarme] - Aiuto! 609 00:23:43,677 --> 00:23:46,146 - Quella è la stanza di Jess. - Deve aver emesso un grumo. 610 00:23:46,179 --> 00:23:47,515 - Aiutalo, per favore. Qualcuno! 611 00:23:47,548 --> 00:23:49,116 - Si stava lamentando dolore addominale. 612 00:23:49,149 --> 00:23:50,518 La TC ha evidenziato un ematoma duodenale. -Oh, Mike! 613 00:23:50,551 --> 00:23:52,520 Mike-- - Ah! 614 00:23:52,520 --> 00:23:53,721 - Deve essersi rotto. 615 00:23:53,754 --> 00:23:55,088 Dobbiamo prenderlo fino in sala operatoria, adesso. 616 00:23:55,122 --> 00:23:56,790 - Sì, dottore. - Starà bene? 617 00:23:56,824 --> 00:23:59,627 - Faremo del nostro meglio. 618 00:24:04,565 --> 00:24:04,698 . 619 00:24:07,400 --> 00:24:08,235 - C'è troppo sangue. Più aspirazione. 620 00:24:09,537 --> 00:24:11,038 - Aspirazione. 621 00:24:13,206 --> 00:24:15,175 - Ci sono particelle di cibo mescolato al suo sangue. 622 00:24:15,208 --> 00:24:16,977 - Rallentare, non ti servirà a niente 623 00:24:17,010 --> 00:24:18,546 se ingrandisci la ferita. 624 00:24:18,546 --> 00:24:20,648 - Se sanguina, non aiuterà neanche me. 625 00:24:20,681 --> 00:24:23,083 È un grosso ematoma duodenale 626 00:24:23,116 --> 00:24:25,352 con un sanguinamento piuttosto abbondante lungo la perforazione anteriore. 627 00:24:25,385 --> 00:24:26,554 Cucire? 628 00:24:26,554 --> 00:24:28,188 - Il lago si estende nella seconda porzione. 629 00:24:28,221 --> 00:24:32,159 - Lo vedo. - Stai lontano dall'ampolla. 630 00:24:32,192 --> 00:24:34,995 - Cos'ha detto l'orto? riguardo al gomito? 631 00:24:35,028 --> 00:24:37,598 - Concentrati e basta sul tuo intervento chirurgico 632 00:24:37,631 --> 00:24:39,232 - L'ha scolato? 633 00:24:39,266 --> 00:24:40,568 - Assicurati di chiudere trasversalmente. 634 00:24:40,601 --> 00:24:41,635 - Capito. - In due strati. 635 00:24:41,669 --> 00:24:42,903 - So cosa sto facendo. 636 00:24:42,936 --> 00:24:44,572 - Non usare quel tono con me, Dottor Rhodes. 637 00:24:44,572 --> 00:24:46,574 Sono il tuo partecipante. 638 00:24:48,576 --> 00:24:50,043 - Giusto. 639 00:24:51,979 --> 00:24:53,914 Chiudilo. 640 00:24:53,947 --> 00:24:57,284 A meno che il dottor Zanetti preferirei. 641 00:25:04,191 --> 00:25:06,193 - Elena? 642 00:25:08,596 --> 00:25:10,764 Maggie. 643 00:25:10,798 --> 00:25:13,500 - Perché sei qui? e non con Natalie? 644 00:25:13,601 --> 00:25:15,703 - Oh, ehm, 645 00:25:15,736 --> 00:25:18,305 lei... i suoi genitori è arrivato da Seattle, 646 00:25:18,338 --> 00:25:22,275 quindi... sono lì con lei. 647 00:25:22,309 --> 00:25:24,377 - Va bene. 648 00:25:24,411 --> 00:25:27,414 - [singhiozza] - Oh. 649 00:25:36,256 --> 00:25:38,258 - [geme] 650 00:25:39,326 --> 00:25:42,696 Je... Jeff era il mio... il mio unico figlio, 651 00:25:42,730 --> 00:25:44,732 e... 652 00:25:44,765 --> 00:25:48,035 e suo padre ed io abbiamo divorziato quando aveva tre anni. 653 00:25:48,068 --> 00:25:50,738 Si è risposato e... 654 00:25:50,771 --> 00:25:54,207 vive da qualche parte in Arizona. 655 00:25:55,709 --> 00:25:58,378 Il resto della mia famiglia è... 656 00:25:58,411 --> 00:26:00,080 andato. 657 00:26:00,113 --> 00:26:03,416 Jeff se n'è andato... 658 00:26:03,450 --> 00:26:06,654 e Natalie e Owen... [singhiozza] 659 00:26:06,654 --> 00:26:11,058 Sono... sono tutto quello che ho. 660 00:26:11,091 --> 00:26:13,994 Sono tutti... - Oh, tesoro. 661 00:26:14,027 --> 00:26:17,164 - Non voglio Natalie e il bambino vanno a Seattle. 662 00:26:17,197 --> 00:26:20,567 - Anch'io sono egoista. Non voglio che Natalie vada. 663 00:26:20,668 --> 00:26:21,769 - [singhiozzando] 664 00:26:24,337 --> 00:26:25,773 - Ciao, Bobby. 665 00:26:25,806 --> 00:26:28,275 - EHI. - Ho i risultati della TAC. 666 00:26:28,308 --> 00:26:30,778 Vorrei esaminarli con te se hai un secondo. 667 00:26:30,811 --> 00:26:32,479 - Posso finirlo più tardi. - No, no. Rimanere. 668 00:26:32,512 --> 00:26:33,981 Va bene. 669 00:26:34,014 --> 00:26:35,883 - Allora... 670 00:26:35,916 --> 00:26:38,118 quando abbiamo parlato prima 671 00:26:38,151 --> 00:26:39,687 riguardo al cambiamento in te esperto, 672 00:26:39,720 --> 00:26:41,488 hai detto che è stato improvviso. 673 00:26:41,521 --> 00:26:43,256 È successo durante la notte. - Giusto. 674 00:26:43,290 --> 00:26:44,524 - La natura brusca del cambiamento 675 00:26:44,557 --> 00:26:47,494 mi ha fatto chiedere se potrebbe esserci essere una causa fisica. 676 00:26:47,527 --> 00:26:50,831 Quindi ecco, voglio che tu prenda uno sguardo a qualcosa. 677 00:26:50,864 --> 00:26:53,200 Questo... 678 00:26:53,233 --> 00:26:55,235 è l'immagine di un tipico cervello. 679 00:26:55,268 --> 00:26:58,071 E questo... è tuo. 680 00:26:58,105 --> 00:26:59,873 - Perché sembra diverso? 681 00:26:59,907 --> 00:27:04,477 - Perché tu, amico mio, ha avuto un ictus. 682 00:27:05,779 --> 00:27:08,148 - E'... Conosco vittime di ictus. 683 00:27:08,181 --> 00:27:09,717 Sono—sono paralizzati o non posso parlare. 684 00:27:09,717 --> 00:27:12,085 - In realtà ce ne sono molti diversi tipi di colpi. 685 00:27:12,119 --> 00:27:14,955 Il tuo ha causato la formazione di lesioni nel lobo frontale. 686 00:27:14,988 --> 00:27:16,623 Questa è la regione del cervello che controlla, 687 00:27:16,724 --> 00:27:19,559 tra molte altre cose, comportamento e giudizio. 688 00:27:19,592 --> 00:27:21,428 - Quindi stai dicendo Ho un danno cerebrale? 689 00:27:21,461 --> 00:27:23,330 - Sto dicendo che, nel tuo caso, 690 00:27:23,363 --> 00:27:25,265 l'ictus non ha causato qualsiasi menomazione fisica, 691 00:27:25,298 --> 00:27:26,767 ma ti ha fatto diventare 692 00:27:26,800 --> 00:27:28,936 cosa, clinicamente, 693 00:27:28,969 --> 00:27:32,639 Lo descriverei come patologicamente generoso. 694 00:27:32,740 --> 00:27:35,876 Renderti compulsivo spinto a dare. 695 00:27:35,909 --> 00:27:39,179 - Quindi aiuto le persone a causa di un danno al cervello? 696 00:27:39,212 --> 00:27:40,380 - Fondamentalmente sì. 697 00:27:40,413 --> 00:27:42,816 - Ma è bello. Mi rende felice. 698 00:27:42,850 --> 00:27:45,285 - Ha senso. 699 00:27:45,318 --> 00:27:47,120 - Io... io... 700 00:27:47,154 --> 00:27:48,421 non voglio che tu lo aggiusti. 701 00:27:48,455 --> 00:27:50,991 - Beh, è una fortuna perché, 702 00:27:51,024 --> 00:27:52,059 sinceramente, anche se lo facessi, 703 00:27:52,092 --> 00:27:54,661 a parte alcuni terapia comportamentale, 704 00:27:54,762 --> 00:27:57,497 non possiamo. - Va bene. 705 00:27:57,530 --> 00:28:00,033 - Va bene. 706 00:28:00,067 --> 00:28:01,601 Mi sono ricontattato con il rifugio. 707 00:28:01,769 --> 00:28:03,036 Sono felici per riaverti. 708 00:28:03,070 --> 00:28:04,037 Nel caso non lo sapessi, sei diventato 709 00:28:04,071 --> 00:28:05,773 qualcosa di una stella lì. 710 00:28:05,806 --> 00:28:07,674 Ti dispiace se lo condivido? alcuni dettagli della tua condizione 711 00:28:07,775 --> 00:28:09,810 in modo che possano aiutarti a prenderti cura di te? 712 00:28:09,843 --> 00:28:11,845 - Sicuro. - Grande. 713 00:28:14,948 --> 00:28:17,184 - [ridacchia] 714 00:28:17,217 --> 00:28:19,152 - Per favore chiamami se ci sono cambiamenti. 715 00:28:19,186 --> 00:28:21,254 Grazie. 716 00:28:21,288 --> 00:28:23,356 - Era quello Registro nazionale? 717 00:28:23,390 --> 00:28:25,826 - Finora nessuna corrispondenza, ma siamo in contatto 718 00:28:25,859 --> 00:28:27,895 con ogni rete di donatori nella regione. 719 00:28:27,928 --> 00:28:29,329 Non ci arrendiamo. - Mamma! 720 00:28:29,362 --> 00:28:30,530 - Che cos'è? 721 00:28:30,563 --> 00:28:32,032 - Qualcosa non va con Christy. 722 00:28:32,065 --> 00:28:34,034 - Oh, Dio. 723 00:28:34,067 --> 00:28:35,435 [musica drammatica] 724 00:28:35,468 --> 00:28:38,438 [il monitor emette un segnale acustico rapido] 725 00:28:38,471 --> 00:28:40,407 No, Cristo! - No, no, no. 726 00:28:40,440 --> 00:28:43,243 Dovremmo restare qui fuori. 727 00:28:43,276 --> 00:28:47,915 * 728 00:28:47,948 --> 00:28:49,950 - [geme] No. 729 00:28:51,118 --> 00:28:52,619 [piangendo] 730 00:28:52,652 --> 00:28:54,421 - Il signor Blevins è stabile. 731 00:28:54,454 --> 00:28:55,823 Vado a prenderlo una tazza di caffè. 732 00:28:55,823 --> 00:28:57,457 - Porta quel cestino a Natalie, lo faresti? 733 00:28:57,490 --> 00:28:59,492 Lo ha inviato la radiologia. 734 00:29:00,560 --> 00:29:02,629 - Maggie? - Uh-eh. 735 00:29:02,662 --> 00:29:04,197 - Lo sai, 736 00:29:04,231 --> 00:29:06,099 Non voglio darlo a nessuno l'impressione sbagliata. 737 00:29:06,133 --> 00:29:07,534 - Un'impressione sbagliata? 738 00:29:07,567 --> 00:29:09,336 - Natalie ha appena avuto un bambino. 739 00:29:09,369 --> 00:29:11,671 - OH. Uh-eh. So che. 740 00:29:11,704 --> 00:29:13,673 - Suo marito è morto solo sei mesi fa. 741 00:29:13,706 --> 00:29:15,342 - Lo so anch'io. 742 00:29:15,375 --> 00:29:18,411 - Quindi non voglio darlo chiunque abbia avuto un'impressione sbagliata. 743 00:29:18,445 --> 00:29:22,115 - Mi stupisce quanto può essere stupido un dottore. 744 00:29:23,683 --> 00:29:28,021 Lo sanno tutti ti piace Natalie. 745 00:29:28,055 --> 00:29:29,456 - Lo fanno? 746 00:29:29,489 --> 00:29:31,258 - Quindi, non creare cose troppo complicato. 747 00:29:31,291 --> 00:29:34,194 Prendi semplicemente il cestino. 748 00:29:39,867 --> 00:29:42,102 [bambino tuba] 749 00:29:42,135 --> 00:29:44,104 - Dai tuoi fan in radiologia. 750 00:29:44,137 --> 00:29:46,573 - Beh, ciao a tutti, straniero. 751 00:29:46,606 --> 00:29:47,975 - Cosa posso dirti? 752 00:29:48,008 --> 00:29:49,476 Questi pazzi malati continua e basta 753 00:29:49,509 --> 00:29:51,611 rotolando nell'ED. 754 00:29:51,644 --> 00:29:54,414 - Owen cominciò a pensare ti sei dimenticato di lui. 755 00:29:54,447 --> 00:29:56,316 - Abbastanza sicuro l'unica cosa ci pensa 756 00:29:56,349 --> 00:29:57,784 è il suo prossimo successo di latticini. 757 00:29:57,885 --> 00:29:59,419 - [ride] 758 00:29:59,452 --> 00:30:02,122 Allora, dimmi cos'è successo sta succedendo di sotto. 759 00:30:02,155 --> 00:30:03,490 - Vuoi parlare di lavoro? 760 00:30:03,523 --> 00:30:05,859 - Sono disperato. 761 00:30:07,327 --> 00:30:09,662 - Beh, è vero questo paziente. 762 00:30:09,696 --> 00:30:11,598 Lui... 763 00:30:11,631 --> 00:30:12,832 - Ciao, Will. 764 00:30:12,866 --> 00:30:14,701 - Ciao, signora Manning. 765 00:30:14,734 --> 00:30:16,503 - Oh, per favore. Chiamami Elena. 766 00:30:16,536 --> 00:30:18,038 Sono così felice che tu sia venuto. 767 00:30:18,071 --> 00:30:20,007 Natalie ti stava cercando. 768 00:30:20,040 --> 00:30:21,841 - Oh, non dargli la colpa, Elena. 769 00:30:21,875 --> 00:30:25,145 - Temo di essere bravo in questo. 770 00:30:26,313 --> 00:30:28,748 Sei un ragazzo di Chicago, non è vero, Will? 771 00:30:28,781 --> 00:30:30,750 -Canaryville. Tre generazioni. 772 00:30:30,783 --> 00:30:33,420 - Vivevamo fuori a Canaryville. Aberdeen meridionale. 773 00:30:33,453 --> 00:30:34,421 - Va bene. - Aspettare. 774 00:30:34,454 --> 00:30:35,488 Ragazzi, state parlando, quindi... 775 00:30:35,522 --> 00:30:36,756 - Lo sai, mamma e papà sono appena andato giù 776 00:30:36,789 --> 00:30:37,991 alla mensa per mangiare un boccone 777 00:30:38,025 --> 00:30:39,192 se vuoi unirti a loro. 778 00:30:39,226 --> 00:30:40,827 -Oh, sì, Lo farò. 779 00:30:40,860 --> 00:30:42,996 - Grande. 780 00:30:46,233 --> 00:30:47,400 - Che le succede? 781 00:30:47,434 --> 00:30:48,568 - Cosa intendi? 782 00:30:48,601 --> 00:30:50,870 - Ieri non era così amichevole. 783 00:30:50,904 --> 00:30:52,272 - È la nascita. 784 00:30:52,305 --> 00:30:53,806 È stato molto stressante per lei. 785 00:30:53,840 --> 00:30:55,142 - Sì. 786 00:30:55,175 --> 00:30:57,077 - Va bene, parlami di questo paziente. 787 00:30:57,110 --> 00:30:59,012 - Ok, allora, ha avuto un incidente d'auto. 788 00:30:59,046 --> 00:31:01,548 Braccio gravemente fratturato, cancro ai polmoni, 789 00:31:01,581 --> 00:31:02,950 e non appena lo avrò dimesso, 790 00:31:02,983 --> 00:31:04,451 andrà in prigione. 791 00:31:04,484 --> 00:31:06,853 Oh, e sua moglie lo ha appena lasciato. 792 00:31:06,954 --> 00:31:09,056 - Ooh, sembra una canzone country. 793 00:31:09,089 --> 00:31:11,992 - Sì. Un caso piuttosto disperato. - Hmm. 794 00:31:12,025 --> 00:31:13,460 Bene, l'unica cosa sta andando per lui. 795 00:31:13,493 --> 00:31:14,727 Almeno in prigione 796 00:31:14,761 --> 00:31:17,597 riceverà il trattamento di cui ha bisogno. 797 00:31:17,630 --> 00:31:20,567 - Sì, lo farà. 798 00:31:22,669 --> 00:31:25,138 [suona il campanello dell'ascensore] 799 00:31:25,172 --> 00:31:26,773 - Ehi. - EHI. 800 00:31:26,806 --> 00:31:28,241 - Riguardo quello che è successo in sala operatoria oggi... 801 00:31:28,275 --> 00:31:29,842 - Pro-forma, Mi stavo comportando come te 802 00:31:29,876 --> 00:31:31,544 supervisionare medico curante. 803 00:31:31,578 --> 00:31:33,046 - Penso che forse era più di questo. 804 00:31:33,080 --> 00:31:35,082 Ascolta, Sam, tu sei un chirurgo, ecco chi sei, 805 00:31:35,115 --> 00:31:37,284 e proprio adesso, non puoi operare. 806 00:31:37,317 --> 00:31:38,551 -Oh, capisco. 807 00:31:38,585 --> 00:31:40,353 Quindi, per la mia frustrazione, Mi sono innamorato di te. 808 00:31:40,387 --> 00:31:41,521 -Beh... 809 00:31:41,554 --> 00:31:42,789 - Non è possibile qualsiasi cosa da fare 810 00:31:42,822 --> 00:31:45,292 con te o la tua performance, sono solo io. 811 00:31:45,325 --> 00:31:47,027 Sono la stronza pazza. 812 00:31:47,060 --> 00:31:48,328 - Oh, andiamo. Aspetto. 813 00:31:48,361 --> 00:31:49,762 Stai prendendo questo nel modo sbagliato. 814 00:31:49,796 --> 00:31:52,232 - Sei un cliché da macho. 815 00:31:52,265 --> 00:31:53,800 - Sam, ti metti a rischio 816 00:31:53,833 --> 00:31:55,735 fare dei danni seri al tuo braccio, 817 00:31:55,768 --> 00:31:57,137 e per cosa? 818 00:31:57,170 --> 00:31:59,872 Questo deve essere il grande, potente chirurgo? 819 00:31:59,906 --> 00:32:01,241 Sai che è stato stupido. 820 00:32:01,274 --> 00:32:03,010 - Hai questo tutto capito. 821 00:32:03,043 --> 00:32:06,013 Sei così pieno di te stesso. 822 00:32:06,013 --> 00:32:09,016 - Andiamo, è... è divertente, detto da te. 823 00:32:09,049 --> 00:32:11,618 - Sai una cosa, penso questo tutto è stato un errore. 824 00:32:11,651 --> 00:32:14,487 - Sì, Sono con te su questo. 825 00:32:18,025 --> 00:32:20,160 - Christy si sviluppò miocardite da stafilococco, 826 00:32:20,193 --> 00:32:22,195 causandole problemi cardiovascolari sistema al collasso. 827 00:32:22,229 --> 00:32:24,564 - Beh, considerando il suo sistema immunitario soppresso, 828 00:32:24,597 --> 00:32:26,633 era solo questione di tempo. 829 00:32:26,666 --> 00:32:28,035 Come sta adesso? 830 00:32:28,068 --> 00:32:30,237 - Gli antibiotici stanno controllando l'infezione, 831 00:32:30,270 --> 00:32:32,072 ma non è una soluzione a lungo termine. 832 00:32:32,105 --> 00:32:33,940 Solo donandola un nuovo sistema immunitario 833 00:32:34,041 --> 00:32:35,675 può l'infezione essere sradicato. 834 00:32:35,708 --> 00:32:37,844 Altrimenti... 835 00:32:37,877 --> 00:32:39,879 [sospira] 836 00:32:41,214 --> 00:32:43,216 - Aspetta... 837 00:32:45,518 --> 00:32:47,520 Christy è abbastanza stabile? 838 00:32:47,554 --> 00:32:49,189 per il trapianto? 839 00:32:49,222 --> 00:32:50,823 - Vuoi dire adesso? - Proprio adesso. 840 00:32:50,857 --> 00:32:53,526 - Sì, lo è. 841 00:32:56,296 --> 00:33:00,200 - Allora fallo. Fai il trapianto. 842 00:33:00,233 --> 00:33:01,568 - Ma l'ospedale l'ha chiuso. Noi... 843 00:33:01,601 --> 00:33:04,071 - Sì, lo so. 844 00:33:04,071 --> 00:33:06,339 - Sharon, prenderanno il tuo posto. E legalmente, noi... 845 00:33:06,373 --> 00:33:09,309 - Lo prenderò piena responsabilità. 846 00:33:13,880 --> 00:33:16,083 - Va bene, Preparo la squadra. 847 00:33:16,116 --> 00:33:18,085 - Grazie. 848 00:33:18,118 --> 00:33:21,088 [musica drammatica] 849 00:33:21,121 --> 00:33:26,093 * 850 00:33:26,093 --> 00:33:28,561 - Ora devi prometterlo per non regalarli. 851 00:33:28,595 --> 00:33:29,596 - Va bene. 852 00:33:29,629 --> 00:33:31,098 - O qualsiasi altro pezzi di abbigliamento. 853 00:33:31,098 --> 00:33:33,200 Non voglio vederti di nuovo qui. 854 00:33:33,233 --> 00:33:35,602 - Prometto. sarò... 855 00:33:35,635 --> 00:33:38,105 sarò... -Bobby? Bobby! 856 00:33:38,138 --> 00:33:39,772 - Dottor Choi! 857 00:33:39,806 --> 00:33:42,475 * 858 00:33:42,509 --> 00:33:45,378 Sta accarezzando. - Facciamolo girare su un fianco. 859 00:33:53,120 --> 00:33:53,220 . 860 00:33:54,621 --> 00:33:55,122 [bussare alla porta] 861 00:33:55,722 --> 00:33:58,125 - Signor Blevins? 862 00:33:58,158 --> 00:33:59,359 Ti dispiace se parliamo? 863 00:33:59,392 --> 00:34:01,294 - dice l'infermiera Mi stanno dimettendo. 864 00:34:01,328 --> 00:34:03,130 - Sì, abbiamo quasi finito con la documentazione. 865 00:34:03,130 --> 00:34:05,198 - Allora cosa c'è? di cui parlare? 866 00:34:05,232 --> 00:34:07,200 - Mio fratello. E' un poliziotto. 867 00:34:07,234 --> 00:34:08,768 - Buon per te. 868 00:34:08,801 --> 00:34:11,571 - Mi racconta storie su crimini stupidi che le persone commettono. 869 00:34:11,604 --> 00:34:13,473 Dice che non ce ne sono criminali intelligenti. 870 00:34:13,506 --> 00:34:15,642 Se fossero intelligenti, non sarebbero criminali. 871 00:34:15,675 --> 00:34:18,611 - Va bene. E? 872 00:34:18,645 --> 00:34:21,248 - Non credo sei stupido, Walter. 873 00:34:21,281 --> 00:34:22,582 Eppure hai rapinato una donna 874 00:34:22,615 --> 00:34:26,653 proprio di fronte di due agenti di polizia. 875 00:34:26,686 --> 00:34:29,456 Quando sei entrato per la prima volta, hai detto che ti dispiace. 876 00:34:29,489 --> 00:34:31,558 Penso che lo fossi davvero. 877 00:34:31,591 --> 00:34:33,360 Tu mai intendeva ferire qualcuno. 878 00:34:33,393 --> 00:34:36,163 Non lo era parte del tuo piano. 879 00:34:37,664 --> 00:34:41,168 Non ce l'hai assicurazione sanitaria. 880 00:34:43,069 --> 00:34:45,272 E senza di essa, il costo di intervento chirurgico al braccio, 881 00:34:45,305 --> 00:34:47,073 sarebbe piuttosto costoso. 882 00:34:47,174 --> 00:34:49,676 Per non parlare del costo dei trattamenti contro il cancro. 883 00:34:49,709 --> 00:34:52,945 Quelli potrebbero facilmente superare i 200.000 dollari. 884 00:34:52,979 --> 00:34:55,615 - Amico, cosa vuoi da me? 885 00:34:55,648 --> 00:34:57,917 - Volevi farti prendere... 886 00:34:57,950 --> 00:35:00,387 perché in prigione, 887 00:35:00,420 --> 00:35:03,256 l'assistenza sanitaria è gratuita. 888 00:35:03,290 --> 00:35:05,091 Non mi devi una risposta, 889 00:35:05,192 --> 00:35:08,895 ma tua moglie, 890 00:35:08,928 --> 00:35:10,930 dovrebbe sapere la verità. 891 00:35:14,434 --> 00:35:16,436 - [sospira] 892 00:35:17,570 --> 00:35:20,307 - Bobby ne ha sofferto un'altra ictus ischemico, 893 00:35:20,340 --> 00:35:21,808 molto più severo questa volta. 894 00:35:21,841 --> 00:35:23,376 Il suo giudizio rimane compromesso 895 00:35:23,410 --> 00:35:26,546 nonostante i farmaci gli abbiamo dato, 896 00:35:26,579 --> 00:35:28,848 e ce ne siamo accorti 897 00:35:28,881 --> 00:35:30,550 ulteriori modifiche al suo temperamento. 898 00:35:30,583 --> 00:35:32,985 - Che tipo di cambiamenti? - Sono profondi. 899 00:35:33,019 --> 00:35:34,821 Ho contattato il DHS, e forniranno 900 00:35:34,854 --> 00:35:37,357 un tutore che può aiutare Bobby 901 00:35:37,390 --> 00:35:40,660 essere inserito in un... in una casa di cura finanziata dallo Stato. 902 00:35:40,693 --> 00:35:43,363 Mi dispiace, aprile. 903 00:35:49,469 --> 00:35:52,138 - Ehi, Bobby. 904 00:35:52,239 --> 00:35:53,473 Ecco, lasciamelo riempire per te --- 905 00:35:53,506 --> 00:35:54,741 - È mio. 906 00:35:54,774 --> 00:35:58,110 - Voglio solo riempirlo... - È mio! 907 00:35:59,246 --> 00:36:01,448 - Va bene. 908 00:36:09,689 --> 00:36:11,691 - Grazie. 909 00:36:14,261 --> 00:36:16,062 - I parametri vitali sono stabili. L'incisione sembra buona. 910 00:36:16,095 --> 00:36:18,097 Starà bene. Lo sono entrambi. 911 00:36:18,130 --> 00:36:20,433 - Qualche ora fa, loro non ci conoscevamo nemmeno. 912 00:36:20,467 --> 00:36:22,402 - Veramente? 913 00:36:22,435 --> 00:36:24,404 Sì, non lo saprei per guardarli. 914 00:36:24,437 --> 00:36:26,939 - Trauma condiviso. L'ho visto in Marina. 915 00:36:26,973 --> 00:36:29,075 Persone che sperimentano una vita e situazione di morte insieme, 916 00:36:29,108 --> 00:36:30,710 crea un legame. -Hm. 917 00:36:30,743 --> 00:36:32,044 - Una specie di chimica del cervello. 918 00:36:32,078 --> 00:36:35,181 Ne sono sicuro, dottor Charles può spiegarlo. 919 00:36:35,282 --> 00:36:37,149 - Giusto, quindi cosa succede dopo? 920 00:36:37,183 --> 00:36:38,985 Dopo che saranno tornati alle vite normali? 921 00:36:39,018 --> 00:36:40,520 Dura? 922 00:36:40,553 --> 00:36:43,290 - Non ne ho idea. 923 00:36:46,125 --> 00:36:48,127 - Ne dubito. 924 00:37:00,907 --> 00:37:03,310 - Nick, dovrai dirlo "Buon compleanno" a tua sorella. 925 00:37:03,310 --> 00:37:04,677 - Non è prima dell'estate. 926 00:37:04,711 --> 00:37:07,314 - Beh, quando un paziente riceve un trapianto, 927 00:37:07,347 --> 00:37:09,015 lo chiamiamo "Giorno Zero". 928 00:37:09,048 --> 00:37:11,851 Quindi, in un certo senso, è come un secondo compleanno. 929 00:37:11,884 --> 00:37:14,487 - Siamo così grati, Sharon. 930 00:37:14,521 --> 00:37:16,222 Cosa ha fatto cambiare loro idea? 931 00:37:16,323 --> 00:37:17,790 - Penso che dovessero semplicemente arrivare 932 00:37:17,824 --> 00:37:20,793 chiaramente le loro priorità. 933 00:37:27,434 --> 00:37:29,201 - Non cominciare, Peter. So a cosa mi trovo. 934 00:37:29,235 --> 00:37:32,238 - Ehi, ehi. Sono portatore di buone notizie. 935 00:37:33,673 --> 00:37:35,908 L'ospedale non lo fara' agire contro di te 936 00:37:35,942 --> 00:37:37,977 data la gravità della situazione. 937 00:37:38,010 --> 00:37:40,547 "Gli Stati Uniti perseguono l'ospedale amministratore 938 00:37:40,580 --> 00:37:41,714 per aver salvato la vita della ragazza." 939 00:37:41,748 --> 00:37:42,782 Non penso il Dipartimento di Giustizia 940 00:37:42,815 --> 00:37:44,784 ha bisogno di quel tipo di pubblicità. 941 00:37:44,817 --> 00:37:46,719 Quindi penso che sia lecito supporre 942 00:37:46,753 --> 00:37:48,120 sei a posto. 943 00:37:48,154 --> 00:37:50,757 - Beh, non è fantastico. -Sharon? 944 00:37:50,790 --> 00:37:52,392 - Una ragazza deve quasi morire 945 00:37:52,425 --> 00:37:54,093 affinché questo ospedale si renda conto 946 00:37:54,126 --> 00:37:57,564 che in realtà lo è qui per curare i pazienti? 947 00:37:57,597 --> 00:38:01,200 Rimani sul tuo farmaci per la pressione sanguigna, Peter. 948 00:38:04,771 --> 00:38:05,905 - Mette a rischio la vita dei poliziotti 949 00:38:05,938 --> 00:38:07,239 e poi quasi ci riesce quella coppia ha ucciso 950 00:38:07,273 --> 00:38:08,375 così potrà avere assistenza sanitaria gratuita? 951 00:38:08,408 --> 00:38:10,142 Dovrebbero lasciarlo marcire. 952 00:38:10,176 --> 00:38:12,144 - Il ragazzo ci stava provando per proteggere la sua famiglia. 953 00:38:12,178 --> 00:38:14,614 - Sicuro. Sicuro. 954 00:38:14,647 --> 00:38:16,182 - Ecco una statistica per te. 955 00:38:16,215 --> 00:38:18,050 Spese sanitarie rappresentano oltre la metà 956 00:38:18,084 --> 00:38:21,087 di tutti i fallimenti negli Stati Uniti 957 00:38:21,120 --> 00:38:22,555 Sii grato di aver ricevuto un ottimo piano sanitario. 958 00:38:22,589 --> 00:38:23,990 - Spero che riferirai questo. 959 00:38:24,023 --> 00:38:25,992 - Dottore/paziente riservatezza 960 00:38:26,025 --> 00:38:28,495 e non lo dirai niente, neanche. 961 00:38:29,596 --> 00:38:32,465 - Questo idiota è pronto essere disconnesso? 962 00:38:32,499 --> 00:38:35,402 - Sì. - Va bene, allora. 963 00:38:38,905 --> 00:38:41,874 - Non è esattamente assistenza sanitaria gratuita, Jay. 964 00:38:41,908 --> 00:38:43,910 Il ragazzo andrà in prigione. 965 00:38:49,716 --> 00:38:52,284 - [sospira] 966 00:38:56,989 --> 00:38:58,891 [sospira] 967 00:39:13,272 --> 00:39:15,708 - Ecco. Ehi... 968 00:39:26,753 --> 00:39:29,856 - Sono stato messo in panchina per due settimane. 969 00:39:33,726 --> 00:39:35,695 - Che ne dici di cenare? 970 00:39:35,728 --> 00:39:39,532 Lo farò anche taglia la tua bistecca per te. 971 00:39:39,566 --> 00:39:41,133 [risate] 972 00:39:41,167 --> 00:39:43,470 - Va bene. 973 00:39:44,504 --> 00:39:46,973 - Va bene. 974 00:39:47,006 --> 00:39:49,976 [musica dolce] 975 00:39:50,009 --> 00:39:57,984 * 976 00:39:58,017 --> 00:39:59,886 - Quindi te ne vai? - Mm-hmm. 977 00:39:59,919 --> 00:40:01,320 - Va bene. 978 00:40:01,353 --> 00:40:03,155 Ci vediamo più tardi, ometto. 979 00:40:03,189 --> 00:40:04,290 OH. 980 00:40:04,323 --> 00:40:05,892 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa 981 00:40:05,925 --> 00:40:07,560 - Grazie. 982 00:40:07,594 --> 00:40:09,361 - Va bene. 983 00:40:09,395 --> 00:40:10,730 Elena. 984 00:40:10,763 --> 00:40:12,699 - Volere. 985 00:40:12,732 --> 00:40:15,301 Sai, penso che sia di Will un uomo molto gentile. 986 00:40:15,334 --> 00:40:17,003 - Sì, lo è. 987 00:40:17,036 --> 00:40:19,038 - OH! 988 00:40:19,071 --> 00:40:21,040 CIAO. Papà è fuori con la macchina. 989 00:40:21,073 --> 00:40:22,408 [parla del bambino] 990 00:40:22,441 --> 00:40:24,143 - Ok, eccoci qua. 991 00:40:24,176 --> 00:40:25,311 Eccoci qui. - Coprilo. 992 00:40:25,344 --> 00:40:27,379 - Vuoi che lo prenda io? - Oh, sto bene. 993 00:40:49,602 --> 00:40:51,804 - Se n'è andato. 994 00:40:51,838 --> 00:40:54,440 Il Bobby che conoscevo è andato. 995 00:40:54,473 --> 00:40:56,175 - Hmm. 996 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 - Voglio dire, forse non è mai realmente esistito. 997 00:40:58,778 --> 00:41:00,346 Volevo credere quel sacrificio di sé 998 00:41:00,379 --> 00:41:01,881 veniva dall'anima... 999 00:41:01,914 --> 00:41:04,617 - E non lesioni sul cervello? 1000 00:41:04,651 --> 00:41:07,219 - Voglio dire, e se ci fosse? non esistono santi? 1001 00:41:07,253 --> 00:41:10,222 E se Madre Teresa, Gandhi, San Francesco-- 1002 00:41:10,256 --> 00:41:12,559 sono tutti semplicemente... erano persone che soffrivano 1003 00:41:12,592 --> 00:41:15,027 un ictus al lobo frontale? - Chi lo sa? 1004 00:41:15,061 --> 00:41:17,063 Le teorie abbondano. 1005 00:41:17,096 --> 00:41:19,131 Voglio dire, come strizzacervelli, Dovrei dirtelo 1006 00:41:19,165 --> 00:41:22,969 proiettiamo qualità sante sugli altri perché ne abbiamo bisogno. 1007 00:41:23,002 --> 00:41:25,705 Ci fa sentire speranzosi. Sicuro. 1008 00:41:25,738 --> 00:41:27,073 -Hm. 1009 00:41:27,106 --> 00:41:28,575 - Ma questo lo so per certo: 1010 00:41:28,575 --> 00:41:30,810 chiunque siano quelle persone erano o non erano, 1011 00:41:30,843 --> 00:41:33,580 loro assolutamente compreso il potere 1012 00:41:33,580 --> 00:41:36,315 di un atto semplice della gentilezza umana. 1013 00:41:36,348 --> 00:41:37,584 - Credo che ci sto solo provando per capire 1014 00:41:37,617 --> 00:41:39,451 in cosa credere in questo momento. 1015 00:41:39,485 --> 00:41:41,921 - Non lo so. 1016 00:41:42,989 --> 00:41:45,491 A volte penso... 1017 00:41:45,592 --> 00:41:48,494 le prove sono ovunque intorno a noi. 1018 00:41:50,763 --> 00:41:53,666 - Ci sei quasi. Stai andando alla grande. 1019 00:41:53,700 --> 00:41:55,001 - Ehi, ehi, ehi. - L'ho preso. 1020 00:41:55,034 --> 00:41:56,035 L'ho preso. L'ho preso proprio qui. 1021 00:41:56,068 --> 00:41:57,203 - Tienilo. OH. Stai bene? 1022 00:41:57,236 --> 00:41:59,238 Eccoci qui. 1023 00:41:59,271 --> 00:42:00,640 - Stai più attento. - Sì. 1024 00:42:00,673 --> 00:42:03,209 Stai attento. 1025 00:42:05,111 --> 00:42:06,679 - Ti ho preso del tè. 1026 00:42:06,713 --> 00:42:09,916 - [piange] 1027 00:42:09,949 --> 00:42:12,184 [musica ispiratrice] 1028 00:42:12,218 --> 00:42:14,854 - Devi solo ricordartelo dove guardare. 1029 00:42:14,887 --> 00:42:19,826 *