1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:02,124 [musica drammatica] 3 00:00:04,693 --> 00:00:10,399 * 4 00:00:10,399 --> 00:00:12,401 - ...dal fegato dalla ferita da coltellata... 5 00:00:12,401 --> 00:00:13,735 sta scaricando sangue. 6 00:00:13,735 --> 00:00:16,638 - Mettilo sul tavolo. - Tre, due, uno, ascensore. 7 00:00:16,638 --> 00:00:18,039 - Dati vitali? 8 00:00:18,039 --> 00:00:20,909 - 95 su 50, tachicardia a 140. 9 00:00:20,909 --> 00:00:22,010 -Cris? Chris. 10 00:00:22,010 --> 00:00:23,812 Ehi, stai sanguinando troppo, ok? 11 00:00:23,812 --> 00:00:26,481 Ho bisogno di aprirti. 12 00:00:26,481 --> 00:00:28,550 - Etomidate è qui. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,085 - Perde i sensi, o eri tu? 14 00:00:30,085 --> 00:00:31,886 - Non c'è modo di saperlo. - I satelliti stanno diminuendo. 15 00:00:31,886 --> 00:00:32,887 88... 16 00:00:32,887 --> 00:00:34,923 80. 17 00:00:34,923 --> 00:00:37,826 - Ha già la sonda? - Non ancora. 18 00:00:37,826 --> 00:00:39,861 - Prendiamo altro sangue. - Due sacche sul trasfusore. 19 00:00:39,861 --> 00:00:41,330 - Maledizione, non riesco a farlo entrare. 20 00:00:41,330 --> 00:00:43,232 - Infilerò un filo fino a te per il collo, 21 00:00:43,232 --> 00:00:45,334 aiutare a guidare il tubo verso il basso. Kit linea centrale? 22 00:00:45,334 --> 00:00:48,570 - Dammi solo qualche secondo. - Non ho pochi secondi. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,605 [segnale acustico rapido] 24 00:00:50,605 --> 00:00:52,374 - Il battito cardiaco sta diminuendo. 25 00:00:52,374 --> 00:00:54,709 Dare 1 di atropina. 26 00:00:57,246 --> 00:00:59,448 - Non riesco a vederlo. 27 00:01:00,682 --> 00:01:02,251 Fatto. 28 00:01:02,251 --> 00:01:05,920 [il segnale acustico continua] 29 00:01:07,356 --> 00:01:09,358 - Ci sto. - Dammi un coltello. 30 00:01:09,358 --> 00:01:11,260 Fate venire qui il dottor Zanetti proprio adesso. 31 00:01:11,260 --> 00:01:13,027 - Frequenza cardiaca 50. 32 00:01:13,027 --> 00:01:14,596 - Tieni duro, Chris. 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,599 [musica drammatica] 34 00:01:17,599 --> 00:01:19,568 Ottimo. Apri più giri e continua a farli venire. 35 00:01:19,568 --> 00:01:21,270 Me ne serviranno circa 20. 36 00:01:24,506 --> 00:01:27,442 Stai al passo con me. Se non lo imballiamo velocemente, 37 00:01:27,442 --> 00:01:30,179 sanguinerà e morirà. 38 00:01:30,179 --> 00:01:32,981 [musica drammatica] 39 00:01:32,981 --> 00:01:40,889 * 40 00:01:40,889 --> 00:01:42,624 - Sta ancora sanguinando? 41 00:01:42,624 --> 00:01:43,692 - Il fegato è pieno. 42 00:01:43,692 --> 00:01:44,793 - Quante unità sono? 43 00:01:44,793 --> 00:01:46,094 - Quattro sangue, quattro plasma. 44 00:01:46,094 --> 00:01:48,062 - Mandatene altri sei all'angio, arriviamo presto. 45 00:01:48,062 --> 00:01:50,632 - Se ne è rimasto qualcuno. 46 00:01:50,632 --> 00:01:52,434 Che cosa? E' del tipo AB. Sto solo dicendo. 47 00:01:53,702 --> 00:01:55,437 Non ti biasimo per esserti preso a calci in questo momento. 48 00:01:55,437 --> 00:01:56,671 - Per quello? 49 00:01:56,671 --> 00:01:58,006 - Per non averlo preso direttamente all'angio quando lui 50 00:01:58,006 --> 00:01:59,040 è arrivato per la prima volta stamattina. 51 00:01:59,040 --> 00:02:00,442 - Aveva un penetrante trauma al fegato 52 00:02:00,442 --> 00:02:02,211 senza lesioni collaterali. 53 00:02:02,211 --> 00:02:04,879 Una ferita del genere, di solito smette di sanguinare da solo. 54 00:02:04,879 --> 00:02:07,282 Il tubo toracico era asciutto. Ho fatto la scelta giusta. 55 00:02:07,282 --> 00:02:08,817 - Forse, ma lo avremmo fatto di sicuro molto di più 56 00:02:08,817 --> 00:02:11,686 digita AB in banca, se vuoi ha fatto quello sbagliato. 57 00:02:11,686 --> 00:02:14,088 * 58 00:02:14,088 --> 00:02:15,424 Continui a suturare, dottor Rhodes. 59 00:02:15,424 --> 00:02:18,126 Quel diaframma è non si riparerà da solo. 60 00:02:18,126 --> 00:02:19,561 Va bene, facciamogli un aspirapolvere. 61 00:02:19,561 --> 00:02:21,230 Sei pronto? - Quasi. 62 00:02:21,230 --> 00:02:24,032 Lasciamelo ritagliare. 63 00:02:34,276 --> 00:02:34,409 . 64 00:02:45,620 --> 00:02:46,388 - Whoa, l'hai appena fatto scorrere il mio Splenda? 65 00:02:47,922 --> 00:02:51,260 - Che cosa? No. 66 00:02:51,260 --> 00:02:52,927 Voglio dire, sì, ma è tuo? 67 00:02:52,927 --> 00:02:54,128 - Non tecnicamente. 68 00:02:54,128 --> 00:02:55,864 Solo se credi nell'essere premuroso 69 00:02:55,864 --> 00:02:57,131 ad altre persone. 70 00:02:57,131 --> 00:02:58,900 - [sospira] 71 00:02:58,900 --> 00:03:01,370 Oh, okay, bene, ecco, puoi averlo. 72 00:03:01,370 --> 00:03:03,272 - No, va bene. 73 00:03:03,272 --> 00:03:05,274 Sarah Reese. 74 00:03:05,274 --> 00:03:08,176 Reese... lo farò ricordatelo. 75 00:03:08,176 --> 00:03:09,478 - No, sul serio, puoi prenderlo. 76 00:03:09,478 --> 00:03:11,413 Non devi... 77 00:03:19,020 --> 00:03:21,723 - Dottor Choi? 78 00:03:21,723 --> 00:03:22,924 -Jessica Papa. 79 00:03:22,924 --> 00:03:25,193 È stata trovata dal fuoco con un sacco in testa. 80 00:03:25,193 --> 00:03:26,428 Rianimato sul posto. 81 00:03:26,428 --> 00:03:27,596 Da allora in coma. 82 00:03:27,596 --> 00:03:29,298 - Tentato suicidio? 83 00:03:29,298 --> 00:03:30,299 - O omicidio. 84 00:03:30,299 --> 00:03:31,733 La polizia indaga 85 00:03:31,733 --> 00:03:35,470 Il problema è il suo midollo osseo la biopsia è appena arrivata. 86 00:03:35,470 --> 00:03:37,105 Nessuna cellula staminale. Niente. 87 00:03:37,105 --> 00:03:39,641 Sembra che lo fosse distrutto dalla chemio. 88 00:03:39,641 --> 00:03:41,009 - Malato di cancro. 89 00:03:41,009 --> 00:03:42,744 Potrebbe spiegare il suicidio. 90 00:03:42,744 --> 00:03:45,414 Fammi sapere se cambia qualcosa. - Hai capito. 91 00:03:47,449 --> 00:03:49,017 - Come sta? - Lo stesso. 92 00:03:49,017 --> 00:03:50,919 Si scopre che lei era in chemio. 93 00:03:50,919 --> 00:03:52,754 Cosa fate ragazzi? sai di lei? 94 00:03:52,754 --> 00:03:53,988 - Non molto in questo momento. 95 00:03:53,988 --> 00:03:55,790 - Questo è tutto salvato dalla scena. 96 00:03:55,790 --> 00:03:57,225 - E' una cosa personale effetti personali-- 97 00:03:57,225 --> 00:03:58,660 un paio di libri, ricevute. 98 00:03:58,660 --> 00:04:01,996 Li abbiamo elaborati, non ho trovato nulla di utile. 99 00:04:01,996 --> 00:04:04,232 - Ehi, Daniel, perché no dai un'occhiata a questo? 100 00:04:06,935 --> 00:04:09,671 - Non so mai cosa potresti trovare. 101 00:04:09,671 --> 00:04:11,440 Molte ricevute. 102 00:04:11,440 --> 00:04:13,007 Organizzato. 103 00:04:13,007 --> 00:04:14,709 Prepararsi per la stagione fiscale. 104 00:04:16,845 --> 00:04:18,347 - Ragazzi? 105 00:04:18,347 --> 00:04:20,349 La scientifica è appena arrivata. 106 00:04:20,349 --> 00:04:22,150 Hanno trovato solo le sue impronte sulla scena. 107 00:04:22,150 --> 00:04:23,752 Non ci sono segni di gioco scorretto. 108 00:04:23,752 --> 00:04:26,355 Tutte le prove punta al suicidio. 109 00:04:30,759 --> 00:04:33,662 - Scusate, ragazzi. 110 00:04:33,662 --> 00:04:34,796 EHI. 111 00:04:34,796 --> 00:04:35,797 - Che cosa succede? 112 00:04:35,797 --> 00:04:37,966 - Posso chiedertelo? una domanda dal dottore? 113 00:04:37,966 --> 00:04:40,034 - Certo, andiamo. 114 00:04:40,034 --> 00:04:41,870 - Ehm, Herrmann. - Sì. 115 00:04:41,870 --> 00:04:43,071 - Se fosse entrato sul tuo orologio, 116 00:04:43,071 --> 00:04:46,375 avresti aspettato così a lungo prima di fare qualsiasi cosa? 117 00:04:46,375 --> 00:04:47,942 - E' una decisione difficile. 118 00:04:47,942 --> 00:04:49,911 E' passato un po' di tempo da allora la mia specializzazione in chirurgia. 119 00:04:49,911 --> 00:04:51,613 E, sai, Non ero lì 120 00:04:51,613 --> 00:04:53,382 per l'esame, quindi è difficile da dire. 121 00:04:53,382 --> 00:04:55,984 - Sì, solo in generale. 122 00:04:55,984 --> 00:04:57,386 - Generalmente? 123 00:04:57,386 --> 00:05:00,188 Sì, probabilmente sarebbe entrato. 124 00:05:00,188 --> 00:05:03,392 Ma, ancora una volta, Non ero lì. 125 00:05:03,392 --> 00:05:05,594 - Giusto. Grazie. 126 00:05:05,594 --> 00:05:06,595 - Non. 127 00:05:06,595 --> 00:05:11,866 * 128 00:05:11,866 --> 00:05:13,768 - Ehi, cosa hai? - EHI. 129 00:05:13,768 --> 00:05:15,136 Non dimenticare il nostro appuntamento questo pomeriggio. 130 00:05:15,136 --> 00:05:16,805 - Non lo facciamo sul serio devo fare questo. 131 00:05:16,805 --> 00:05:19,808 Sai, ci sono andato alla scuola di medicina. 132 00:05:19,808 --> 00:05:20,942 Uffa. 133 00:05:20,942 --> 00:05:22,944 [gemiti] Diventerà un kickboxer. 134 00:05:22,944 --> 00:05:24,112 - Grazie. 135 00:05:24,112 --> 00:05:26,548 Nat, sono tuo compagno di parto. 136 00:05:26,548 --> 00:05:27,949 Il che significa che ti prendo in ogni tour 137 00:05:27,949 --> 00:05:29,418 e guardarti firmare ogni forma 138 00:05:29,418 --> 00:05:33,254 questo ospedale e lo Stato delle richieste dell'Illinois. 139 00:05:33,254 --> 00:05:35,089 - Ehi, Nat. - EHI. 140 00:05:35,089 --> 00:05:36,425 - Aspetta un secondo. 141 00:05:36,425 --> 00:05:37,659 Sì una donna di 80 anni 142 00:05:37,659 --> 00:05:39,093 andare a vedere in cura 5. - Va bene. 143 00:05:39,093 --> 00:05:40,862 - Pensavo avesse detto Will eri un pediatra? 144 00:05:40,862 --> 00:05:42,063 - Io sono... 145 00:05:42,063 --> 00:05:43,732 - Pediatria combinata e residenza in pronto soccorso, 146 00:05:43,732 --> 00:05:46,801 il che significa che vede tutti. 147 00:05:46,801 --> 00:05:48,637 - Hm, che fantasia. 148 00:05:48,637 --> 00:05:50,439 - Il mio compagno di parto. 149 00:05:50,439 --> 00:05:52,441 Allora cos'altro ha fatto Will? raccontarti di me, eh? 150 00:05:52,441 --> 00:05:54,108 - Eh? Niente. 151 00:05:56,344 --> 00:05:58,012 Voglio dire, niente. 152 00:06:04,553 --> 00:06:05,854 - CIAO. 153 00:06:05,854 --> 00:06:06,921 Sono il dottor Manning. 154 00:06:06,921 --> 00:06:08,189 - Ciao, sono Michael. 155 00:06:08,189 --> 00:06:11,025 - Temperatura 101. 156 00:06:11,025 --> 00:06:14,563 Signora Shepperd, come ti senti? 157 00:06:14,563 --> 00:06:16,898 Signora Shepperd, da quanto tempo? hai avuto questa febbre? 158 00:06:18,833 --> 00:06:21,202 Sei suo figlio? - Eh, sì. 159 00:06:21,202 --> 00:06:23,337 Ma non vivo qui. Sono appena arrivato stamattina. 160 00:06:23,337 --> 00:06:25,674 - Lo fa tua madre hai la demenza? 161 00:06:25,674 --> 00:06:27,141 - Non che io sappia. 162 00:06:27,141 --> 00:06:28,843 - Quando è stata l'ultima volta le hai parlato? 163 00:06:28,843 --> 00:06:30,545 - Uh, forse tre mesi fa? 164 00:06:30,545 --> 00:06:32,714 Il suo compleanno, immagino. 165 00:06:32,714 --> 00:06:35,383 Onestamente, non ne so molto su cosa le sta succedendo. 166 00:06:35,383 --> 00:06:37,586 La stanno curando per il cancro alla bocca. 167 00:06:37,586 --> 00:06:39,854 L'ultima volta che ho sentito stava andando bene. 168 00:06:50,098 --> 00:06:52,033 - Non vedo niente. 169 00:06:52,033 --> 00:06:53,602 Anche se è possibile è cancellato. 170 00:06:53,602 --> 00:06:55,804 Hai il nome? del suo medico? 171 00:06:55,804 --> 00:06:57,205 - No. 172 00:06:57,205 --> 00:06:58,406 - Va bene. 173 00:06:58,406 --> 00:07:01,109 Bene, dobbiamo trovarlo la fonte della sua febbre. 174 00:07:01,109 --> 00:07:02,911 Potrebbe essere semplice infezione del tratto urinario, 175 00:07:02,911 --> 00:07:05,379 che spiegherebbe anche per il disorientamento. 176 00:07:05,379 --> 00:07:08,316 Le farò iniziare la cura con gli antibiotici, ma voglio fare qualche test. 177 00:07:08,316 --> 00:07:10,418 Se tutto va bene, la prenderemo sentirsi meglio presto. 178 00:07:10,418 --> 00:07:12,086 Tra poco arriverà un'infermiera. 179 00:07:12,086 --> 00:07:13,988 - Grazie. 180 00:07:15,156 --> 00:07:17,526 - Verrai con me. 181 00:07:17,526 --> 00:07:19,227 Il mio fratellino. 182 00:07:19,227 --> 00:07:21,763 Ora è qui per imparare, quindi non andarci piano con lui. 183 00:07:21,763 --> 00:07:23,698 - Sempre molto duro con la famiglia. 184 00:07:23,698 --> 00:07:25,700 Ricordatelo per ultimo terzo anno che ruotava qui? 185 00:07:25,700 --> 00:07:27,101 - Quello che hanno ammesso in psicologia 186 00:07:27,101 --> 00:07:28,970 perché stava facendo buchi nella sua pelle? 187 00:07:28,970 --> 00:07:31,973 - No, quello impiccato se stesso con il suo stetoscopio. 188 00:07:31,973 --> 00:07:33,041 - Siete divertenti, ragazzi. 189 00:07:33,041 --> 00:07:35,276 - No, sono seri. 190 00:07:35,276 --> 00:07:36,277 Dov'è Sara? 191 00:07:36,277 --> 00:07:37,445 Voglio che gli faccia fare un giro. 192 00:07:37,445 --> 00:07:39,113 - Non lo so. 193 00:07:39,113 --> 00:07:41,182 Oh, ehi, Reese. 194 00:07:41,182 --> 00:07:43,852 Il fratellino di April ha bisogno di un giro. 195 00:07:43,852 --> 00:07:45,987 - Davvero chiamarmi così? 196 00:07:45,987 --> 00:07:47,455 - Va bene. - Mm-hmm. 197 00:07:47,455 --> 00:07:49,558 - CIAO. Arriva tra un minuto. 198 00:07:53,928 --> 00:07:55,229 - Ancora nessun cambiamento nei suoi laboratori. 199 00:07:55,229 --> 00:07:57,899 Eseguiamo un altro test tra quattro ore. 200 00:07:57,899 --> 00:07:59,868 - Dottor Choi? - Sì? 201 00:07:59,868 --> 00:08:01,636 - Ne ho sentito parlare l’esaurimento del midollo osseo. 202 00:08:01,636 --> 00:08:03,672 È il punto focale della mia ricerca. 203 00:08:03,672 --> 00:08:06,641 Ce ne sono così tanti discreti cause e variazioni., 204 00:08:06,641 --> 00:08:08,209 Pensavo che potessimo scappare qualche test extra 205 00:08:08,209 --> 00:08:09,243 per escludere ogni possibile... 206 00:08:09,243 --> 00:08:10,411 - Qualunque cosa tu pensi, Reese. 207 00:08:10,411 --> 00:08:12,480 Titolare lei né epi per mantenere la sua MAP a 60. 208 00:08:12,480 --> 00:08:14,382 Dovremo aumentare la tariffa sul suo sfogo. 209 00:08:14,382 --> 00:08:15,416 - Va bene. 210 00:08:21,890 --> 00:08:23,725 - Non ne sono convinto. 211 00:08:23,725 --> 00:08:25,026 - Riguardo a cosa? 212 00:08:25,026 --> 00:08:27,696 -Jessica Papa ha avuto una conferma 213 00:08:27,696 --> 00:08:29,197 per un biglietto di andata e ritorno da Parigi 214 00:08:29,197 --> 00:08:31,099 tra sei mesi, ok? 215 00:08:31,099 --> 00:08:33,134 Presumibilmente quando è in remissione. 216 00:08:33,134 --> 00:08:37,105 Una persona--un conservatore, persona responsabile... malata di cancro? 217 00:08:37,105 --> 00:08:38,940 Non lo fanno a meno che hanno grandi speranze. 218 00:08:38,940 --> 00:08:40,341 Giusto? 219 00:08:40,341 --> 00:08:42,911 Quindi è malata, ma pensa sta migliorando. 220 00:08:42,911 --> 00:08:44,613 Perché dovrebbe uccidersi? 221 00:08:44,613 --> 00:08:46,815 C'è qualcosa di strano. 222 00:08:46,815 --> 00:08:48,116 - "Stupido"? 223 00:08:48,116 --> 00:08:49,117 Hai appena detto "strano"? 224 00:08:49,117 --> 00:08:50,118 - Assecondami. 225 00:08:50,118 --> 00:08:52,086 Donne quasi sempre lasciare biglietti di suicidio. 226 00:08:52,086 --> 00:08:53,221 Dov'è il biglietto? 227 00:08:53,221 --> 00:08:55,624 - Beh, forse è stato distrutto nel fuoco. 228 00:08:55,624 --> 00:08:57,291 - O forse non è stato un suicidio. 229 00:08:57,291 --> 00:08:59,360 - Ti sei abbuffato? di nuovo su "Mannix"? 230 00:08:59,360 --> 00:09:00,862 - Non ti piace, smettila di mandarmi 231 00:09:00,862 --> 00:09:02,263 cofanetti per Natale. 232 00:09:02,263 --> 00:09:03,998 - Va bene, va bene. 233 00:09:03,998 --> 00:09:06,801 L'anno prossimo, sarà "Sanford e figlio". 234 00:09:10,639 --> 00:09:12,641 - Dottor Halstead? 235 00:09:12,641 --> 00:09:14,776 Pensi quel tuo fratello poliziotto 236 00:09:14,776 --> 00:09:16,645 potresti farti un piccolo favore? 237 00:09:19,881 --> 00:09:22,083 - Questo posto è enorme. 238 00:09:22,083 --> 00:09:23,785 Meno male che ho il GPS. 239 00:09:23,785 --> 00:09:25,353 - Oh, non ti servirà a niente. 240 00:09:25,353 --> 00:09:26,721 La radiologia è proprio sopra di noi. 241 00:09:26,721 --> 00:09:28,189 Tra la risonanza magnetica e il fluoroscopio, 242 00:09:28,189 --> 00:09:32,160 non c'è modo di ottenerlo un segnale preciso da queste parti. 243 00:09:32,160 --> 00:09:34,663 Ehm, eccoci qua. Ehi, scusami. 244 00:09:34,663 --> 00:09:38,833 Mi serve una spettrometria di massa subito su questo campione. 245 00:09:38,833 --> 00:09:40,468 - Uno spettrometro di massa? 246 00:09:40,468 --> 00:09:42,303 - Sì, e se potessi ottieni quella statistica. 247 00:09:42,303 --> 00:09:44,673 - E lo vuoi subito? 248 00:09:44,673 --> 00:09:46,274 - Sì, vedi, abbiamo questo paziente... 249 00:09:46,274 --> 00:09:47,676 - Joey! - Sì? 250 00:09:47,676 --> 00:09:49,944 - Ho ricevuto una richiesta per uno spettrometro di massa. 251 00:09:49,944 --> 00:09:52,947 [musica inquietante] 252 00:09:52,947 --> 00:09:55,717 * 253 00:09:55,717 --> 00:09:57,485 - Oh, ehi, Joey. 254 00:09:57,485 --> 00:09:59,721 -Reese. 255 00:09:59,721 --> 00:10:03,958 - Ehm... riguardo quella cosa di Splenda... 256 00:10:06,327 --> 00:10:08,396 Abbiamo una donna chi è in coma, 257 00:10:08,396 --> 00:10:09,998 e ne ho davvero bisogno per capire perché. 258 00:10:09,998 --> 00:10:12,901 Quindi se potessi, per favore fallo per lei... 259 00:10:12,901 --> 00:10:15,169 * 260 00:10:15,169 --> 00:10:17,038 - Va bene. 261 00:10:18,639 --> 00:10:19,741 - Va bene? 262 00:10:19,741 --> 00:10:21,910 Aspetta, davvero? Desideri? 263 00:10:21,910 --> 00:10:23,611 - SÌ. 264 00:10:23,611 --> 00:10:25,046 - Sul serio, grazie mille 265 00:10:25,046 --> 00:10:28,549 E solo per riconfermare, abbiamo bisogno di quella statistica. 266 00:10:28,549 --> 00:10:30,451 - Ti ho sentito. 267 00:10:30,451 --> 00:10:37,291 * 268 00:10:40,895 --> 00:10:42,430 - Jay l'ha avuto da Will. 269 00:10:42,430 --> 00:10:45,033 Ha detto che se fosse stato lui, ecco cosa avrebbe fatto. 270 00:10:45,033 --> 00:10:46,600 -Beh, allora... 271 00:10:46,600 --> 00:10:49,470 significa questo? niente di tutto questo sarebbe dovuto succedere? 272 00:10:49,470 --> 00:10:51,639 - Sembra di sì. 273 00:10:55,143 --> 00:10:57,011 Vado a scoprirlo. 274 00:11:01,482 --> 00:11:04,518 [espulsione dell'aria] 275 00:11:07,355 --> 00:11:09,057 - Quanto sangue sta arrivando dall'aspirapolvere? 276 00:11:09,057 --> 00:11:10,658 - Circa 250 mil. 277 00:11:10,658 --> 00:11:11,993 La pressione è ancora bassa. 278 00:11:11,993 --> 00:11:13,194 - Lo pensi tu potrebbe aver aiutato 279 00:11:13,194 --> 00:11:15,329 se non avessi aspettato così a lungo? 280 00:11:15,329 --> 00:11:16,597 - Mi scusi? 281 00:11:16,597 --> 00:11:18,933 - Se lo avessi operato quando lo abbiamo portato qui. 282 00:11:18,933 --> 00:11:21,435 Non aspettato. 283 00:11:21,435 --> 00:11:24,238 - Stai parlando con me? sulla medicina in questo momento? 284 00:11:24,238 --> 00:11:27,141 - Sto parlando con te riguardo al mio amico. 285 00:11:27,141 --> 00:11:29,543 - Guarda, Lo dirò una volta. 286 00:11:29,543 --> 00:11:32,146 perché anche lui è mio amico. 287 00:11:32,146 --> 00:11:33,614 Ho fatto ciò che era giusto. 288 00:11:33,614 --> 00:11:36,317 - Beh, alcuni dei tuoi i colleghi dottori non sono d'accordo. 289 00:11:36,317 --> 00:11:38,853 [musica tesa] 290 00:11:38,853 --> 00:11:41,089 - Davvero? 291 00:11:41,089 --> 00:11:44,325 Strano che lo condividessero con te e non con me. 292 00:11:51,800 --> 00:11:51,900 . 293 00:12:02,276 --> 00:12:03,077 - Il tuo paziente, Herrmann, è stabile? 294 00:12:06,280 --> 00:12:09,217 - È ancora in ventilazione, ma sì. 295 00:12:11,285 --> 00:12:14,188 - In sala operatoria quando ho detto quello che ho fatto... 296 00:12:14,188 --> 00:12:17,458 sai che sono solo duro sui bravi chirurghi, giusto? 297 00:12:19,427 --> 00:12:21,896 - E' vero? 298 00:12:21,896 --> 00:12:25,967 - Sì, non cambierò perché dormiamo insieme. 299 00:12:25,967 --> 00:12:28,502 Se ne hai qualcuno questione del potere maschile 300 00:12:28,502 --> 00:12:29,838 dove non puoi alzarlo 301 00:12:29,838 --> 00:12:33,942 a meno che non applauda costantemente la tua abilità chirurgica... 302 00:12:35,543 --> 00:12:39,747 - Hai detto qualcosa a Fire sul fatto che lo ho maltrattato? 303 00:12:39,747 --> 00:12:41,850 - Che cosa? 304 00:12:41,850 --> 00:12:44,218 - Mi hai sentito. 305 00:12:44,218 --> 00:12:47,688 - Pensi che lo farei qualcosa del genere? 306 00:12:47,688 --> 00:12:50,224 - Qualcuno l'ha fatto. 307 00:12:50,224 --> 00:12:53,227 [musica drammatica] 308 00:12:53,227 --> 00:12:55,196 - [ridacchia] 309 00:12:55,196 --> 00:12:59,033 Se ci pensi per un secondo Vorrei indebolire un collega, 310 00:12:59,033 --> 00:13:02,503 non importa come mi sentivo le sue scelte... 311 00:13:02,503 --> 00:13:05,306 * 312 00:13:05,306 --> 00:13:08,276 Forse ne ho bisogno rivalutare questo. 313 00:13:08,276 --> 00:13:16,317 * 314 00:13:18,519 --> 00:13:19,988 - Mi dispiace chiederti questo, 315 00:13:19,988 --> 00:13:21,589 ma il dottor Charles, ha qualcosa in mente 316 00:13:21,589 --> 00:13:22,991 riguardo a quel tentato suicidio. 317 00:13:22,991 --> 00:13:24,425 Non ci sta bevendo. 318 00:13:24,425 --> 00:13:26,227 - Cosa non comprare? Hai sentito il rapporto. 319 00:13:26,227 --> 00:13:28,229 Non ci sono segni di gioco scorretto. - Lo so. 320 00:13:28,229 --> 00:13:30,564 Ma potresti semplicemente prendere ancora uno sguardo? 321 00:13:30,564 --> 00:13:31,799 Capovolgere qualche sasso? 322 00:13:31,799 --> 00:13:33,434 - Uffa, andiamo. 323 00:13:33,434 --> 00:13:38,907 * 324 00:13:38,907 --> 00:13:42,911 - Va bene, che ne dici di una sterlina? di trota affumicata di Calumet? 325 00:13:42,911 --> 00:13:45,513 - Va bene, due e hai un accordo. 326 00:13:45,513 --> 00:13:46,614 - Il mio amico. 327 00:13:46,614 --> 00:13:47,949 - Stai zitto. - Sei il mio eroe. 328 00:13:47,949 --> 00:13:49,483 [bip] - Trauma di massa in arrivo. 329 00:13:49,483 --> 00:13:52,220 - Dottor Choi, Baghdad in arrivo! 330 00:13:52,220 --> 00:13:54,722 - Baghdad. Noè, con me. - Dottor Choi, uh, cosa... 331 00:13:54,722 --> 00:13:55,990 - Abituati a questo. Colpo di pistola. 332 00:13:55,990 --> 00:13:57,926 L'unica cosa che puoi sempre contare a Chicago. 333 00:13:57,926 --> 00:13:59,293 Cosa abbiamo? - maschio di 22 anni, 334 00:13:59,293 --> 00:14:01,395 colpito alla parte bassa della schiena sinistra, nessun foro d'uscita. 335 00:14:01,395 --> 00:14:04,265 140 su 80, frequenza cardiaca 60, minima perdita di sangue. 336 00:14:04,265 --> 00:14:05,499 - Ok, questi sono buoni numeri. 337 00:14:05,499 --> 00:14:06,734 L'ABC è intatto. 338 00:14:06,734 --> 00:14:07,735 Secondo me. 339 00:14:07,735 --> 00:14:09,203 Uno due tre. 340 00:14:09,203 --> 00:14:10,738 [tutti grugniscono] 341 00:14:10,738 --> 00:14:12,273 Togligli i vestiti e farlo rotolare. 342 00:14:12,273 --> 00:14:14,142 Radiografia del torace e del bacino, KUB. 343 00:14:14,142 --> 00:14:15,309 - Fatto. - Vestitelo. 344 00:14:15,309 --> 00:14:16,844 - Sì, dottor Choi. Qui. 345 00:14:16,844 --> 00:14:19,948 Ottieni un H e un H e vestiamoci. 346 00:14:19,948 --> 00:14:21,582 Dovrai chiamare per un timone. 347 00:14:21,582 --> 00:14:23,851 * 348 00:14:23,851 --> 00:14:25,153 - Rotolo di registro. 349 00:14:25,153 --> 00:14:26,654 * 350 00:14:26,654 --> 00:14:29,223 - [grugnito] 351 00:14:29,223 --> 00:14:30,358 - Nessun foro d'uscita. 352 00:14:30,358 --> 00:14:32,961 Quindi il nostro primo lavoro è...? 353 00:14:32,961 --> 00:14:35,763 Per trovare il proiettile. 354 00:14:35,763 --> 00:14:37,298 Piccole schegge ma nessun missile. 355 00:14:37,298 --> 00:14:38,466 Rotolo di registro. 356 00:14:38,466 --> 00:14:39,533 Sangue nel retto. 357 00:14:39,533 --> 00:14:41,435 Dove pensi? il proiettile è adesso? 358 00:14:41,435 --> 00:14:43,837 - Nel retto? - Ricordati la radiografia. 359 00:14:43,837 --> 00:14:45,539 A terra o in mutande. 360 00:14:45,539 --> 00:14:47,408 Qual è il problema? con i buchi, Anthony? 361 00:14:47,408 --> 00:14:48,709 - Le cose vengono fuori di loro, dottor Choi. 362 00:14:48,709 --> 00:14:49,777 - Le cose vengono fuori da loro. 363 00:14:49,777 --> 00:14:50,878 Signore, si sente ancora? qualche dolore? 364 00:14:50,878 --> 00:14:52,280 - [grugnisce] - 5 di morfina. 365 00:14:52,280 --> 00:14:53,982 - [grugnito] 366 00:14:53,982 --> 00:14:55,383 - Whoa. Aspetta, tieni la morfina. 367 00:14:55,383 --> 00:14:56,584 Dove ti fa male? 368 00:14:56,584 --> 00:14:58,186 - La mia gamba. - Come è successo? 369 00:14:58,186 --> 00:14:59,353 - Chump mi ha appena sparato. 370 00:14:59,353 --> 00:15:01,022 - Cosa stavi facendo? quando ti hanno sparato? 371 00:15:01,022 --> 00:15:02,156 - Sto facendo affari, 372 00:15:02,156 --> 00:15:04,158 ma l'acquirente pensò potrebbe irrigidirmi. 373 00:15:04,158 --> 00:15:05,994 Quindi gli ho fatto il culo. 374 00:15:05,994 --> 00:15:08,396 La prossima cosa che so è che tira una cinghia, quindi sono scappato. 375 00:15:08,396 --> 00:15:10,464 - Filmati su cosce e gambe, adesso. 376 00:15:10,464 --> 00:15:11,732 Ora dov'è il proiettile? 377 00:15:11,732 --> 00:15:13,701 - Chiaro ai raggi X! - La sua coscia? 378 00:15:13,701 --> 00:15:15,569 [bip] 379 00:15:15,569 --> 00:15:17,005 - Ginocchio. 380 00:15:17,005 --> 00:15:19,107 L'ho preso mentre correva gamba flessa completamente verso l'alto. 381 00:15:19,107 --> 00:15:20,374 Nessun polso. 382 00:15:20,374 --> 00:15:22,310 Il proiettile potrebbe essersi depositato nell'arteria poplitea. 383 00:15:22,310 --> 00:15:25,013 Portiamolo alla TAC per un angiogramma... vai! 384 00:15:25,013 --> 00:15:28,016 - Ehi, lo prenderanno questo ragazzo? 385 00:15:28,016 --> 00:15:29,350 - L'acquirente? 386 00:15:29,350 --> 00:15:31,785 Sii solo felice che vivrai per trascorrere un altro giorno. 387 00:15:31,785 --> 00:15:33,587 * 388 00:15:33,587 --> 00:15:35,456 - Mi dispiace, dottor Choi. 389 00:15:35,456 --> 00:15:36,757 Ho letto qualcosa in merito ferite da arma da fuoco, 390 00:15:36,757 --> 00:15:38,126 ma è solo... - Ehi. 391 00:15:38,126 --> 00:15:39,860 Non l'ultimo colpo di pistola vedrai. 392 00:15:39,860 --> 00:15:42,796 * 393 00:15:42,796 --> 00:15:44,365 - Cosa sta succedendo? 394 00:15:44,365 --> 00:15:45,899 - La febbre è alta, la pressione è scesa, 395 00:15:45,899 --> 00:15:47,035 e ora non risponde. 396 00:15:47,035 --> 00:15:48,436 - Potrebbe essere il sedativo. 397 00:15:48,436 --> 00:15:50,838 Ma è anche uremica, acidotico, 398 00:15:50,838 --> 00:15:52,306 e i suoi panini attraverso il tetto. 399 00:15:52,306 --> 00:15:53,807 Qualcosa non va. 400 00:15:53,807 --> 00:15:55,043 Va bene, andiamo questa linea PICC 401 00:15:55,043 --> 00:15:57,178 e allargarla a zosyn. - Va bene. 402 00:15:57,178 --> 00:15:59,047 - Cosa sta succedendo? 403 00:15:59,047 --> 00:16:01,049 - Ha le vie urinarie infezione, ok? 404 00:16:01,049 --> 00:16:02,783 Ma gli antibiotici non lo toccano. 405 00:16:02,783 --> 00:16:04,385 Ancora più importante, i suoi reni stanno collassando 406 00:16:04,385 --> 00:16:05,853 e non sappiamo perché. 407 00:16:05,853 --> 00:16:08,656 - Cosa vuoi dire? non lo sai? 408 00:16:08,656 --> 00:16:10,458 - Signora Shepperd? Carol? 409 00:16:10,458 --> 00:16:12,360 - Questo è brutto, vero? 410 00:16:12,360 --> 00:16:13,927 Non puoi fare qualcosa? 411 00:16:13,927 --> 00:16:15,529 - Le stiamo dando i liquidi, antibiotici, 412 00:16:15,529 --> 00:16:17,531 e farmaci per aumentare la sua pressione sanguigna. 413 00:16:17,531 --> 00:16:18,832 - Funzionerà? 414 00:16:18,832 --> 00:16:21,069 - Sei riuscito a trovarlo qualche storia recente? 415 00:16:21,069 --> 00:16:22,470 Qualche documento che possiamo controllare? 416 00:16:22,470 --> 00:16:24,072 Chiunque tu abbia potuto parlare con? 417 00:16:24,072 --> 00:16:25,539 - No, te l'ho detto, non lo so con chi parlare. 418 00:16:25,539 --> 00:16:27,208 Non sono stato in giro. 419 00:16:27,208 --> 00:16:28,376 - Guarda, non ti biasimo, va bene? 420 00:16:28,376 --> 00:16:29,943 Ma ho appena conosciuto tua madre stamattina, 421 00:16:29,943 --> 00:16:32,446 e sto lavorando senza una storia qui. 422 00:16:32,446 --> 00:16:33,647 - Mi scusi, signore. 423 00:16:33,647 --> 00:16:37,851 * 424 00:16:37,851 --> 00:16:40,088 - [sospira] 425 00:16:40,088 --> 00:16:47,161 * 426 00:16:47,161 --> 00:16:48,562 - Ehi. 427 00:16:48,562 --> 00:16:52,233 Uh, ho fatto quei test Jessica Pope che Reese voleva. 428 00:16:52,233 --> 00:16:53,701 L'hai vista? 429 00:16:53,701 --> 00:16:55,103 - Cavolo, è stato veloce. 430 00:16:55,103 --> 00:16:56,304 - Ho detto che l'avrei fatto. 431 00:16:56,304 --> 00:16:57,871 L'ho fatto. 432 00:16:57,871 --> 00:17:00,108 Dov'è lei? 433 00:17:00,108 --> 00:17:02,410 - Uh, in radiologia. 434 00:17:02,410 --> 00:17:05,246 Sì, ma mi assicurerò lei li riceve. 435 00:17:15,589 --> 00:17:18,826 - EHI. 436 00:17:18,826 --> 00:17:21,495 Come sta Herrmann? 437 00:17:21,495 --> 00:17:24,198 - E' ancora privo di sensi. 438 00:17:24,198 --> 00:17:26,200 Sembra l'inferno. 439 00:17:26,200 --> 00:17:28,436 - Cindy deve essere fuori della sua mente. 440 00:17:28,436 --> 00:17:30,804 - Lei è lì dentro. 441 00:17:33,441 --> 00:17:36,177 Ehi, a proposito, c'è un ragazzo qui, 442 00:17:36,177 --> 00:17:38,246 Lo giuro... perfetto per tuo fratello. 443 00:17:38,246 --> 00:17:40,148 - E' per questo lui è mio fratello. 444 00:17:40,148 --> 00:17:42,516 - Lo faranno davvero lasciare che Noah diventi medico? 445 00:17:42,516 --> 00:17:44,418 Conosce un asino da un gomito ancora? 446 00:17:44,418 --> 00:17:46,454 Perché giuro di averlo visto agitandosi là dietro. 447 00:17:46,454 --> 00:17:47,621 - Va bene, è il suo primo giorno. 448 00:17:47,621 --> 00:17:49,423 Starà bene. - Va bene. 449 00:17:52,193 --> 00:17:53,594 Beh, almeno ce l'ha una sorella maggiore 450 00:17:53,594 --> 00:17:54,828 rivolgersi a quando ha bisogno di qualcuno 451 00:17:54,828 --> 00:17:56,530 per mostrarglielo come è fatto. 452 00:17:56,530 --> 00:17:58,299 - Sì, lo fa. 453 00:17:58,299 --> 00:18:01,202 - Qualcuno responsabile. 454 00:18:01,202 --> 00:18:03,837 Coscienzioso. 455 00:18:03,837 --> 00:18:05,573 - L'ho imparato le Girl Scout. 456 00:18:12,913 --> 00:18:20,954 * 457 00:18:28,229 --> 00:18:30,431 - Ci vediamo stasera. 458 00:18:30,431 --> 00:18:32,200 Cena? 459 00:18:32,200 --> 00:18:36,504 * 460 00:18:36,504 --> 00:18:37,538 [ridacchia] 461 00:18:37,538 --> 00:18:38,539 - Va bene. 462 00:18:38,539 --> 00:18:39,540 [suona il campanello dell'ascensore] 463 00:18:39,540 --> 00:18:44,512 * 464 00:18:44,512 --> 00:18:46,814 [segnale acustico dei macchinari] 465 00:18:46,814 --> 00:18:48,649 - Il neurogeno non funziona. 466 00:18:48,649 --> 00:18:50,318 Diamogli 80 del metilprednisolone. 467 00:18:50,318 --> 00:18:52,320 - Va bene. 468 00:18:52,320 --> 00:18:53,887 - Uhm, dottor Choi? - Sì? 469 00:18:53,887 --> 00:18:55,923 - Risultati dei test su questo paziente. 470 00:18:58,392 --> 00:19:00,861 - Cos'è questo? - Una spettrometria di massa. 471 00:19:00,861 --> 00:19:03,130 Per ottenere un'impronta digitale di tutto ciò che il suo corpo ha assorbito 472 00:19:03,130 --> 00:19:08,269 negli ultimi giorni così come alcuni biomarcatori chiave. 473 00:19:08,269 --> 00:19:11,972 - Come ci sei riuscito? Buona idea, Noè. 474 00:19:11,972 --> 00:19:14,775 - Io... io... sì. Sì, nessun problema, dottor Choi. 475 00:19:14,775 --> 00:19:16,644 Volevo solo aiutare. 476 00:19:16,644 --> 00:19:24,318 * 477 00:19:24,318 --> 00:19:26,254 - Ho girato alcune rocce sul caso Jessica Pope 478 00:19:26,254 --> 00:19:29,390 come mi hai chiesto. - E? 479 00:19:29,390 --> 00:19:31,692 - Ripristino dei documenti del laboratorio alcuni documenti da casa sua. 480 00:19:31,692 --> 00:19:33,261 E hanno trovato questo. 481 00:19:33,261 --> 00:19:41,269 * 482 00:19:43,437 --> 00:19:47,174 - Grazie. 483 00:19:47,174 --> 00:19:49,410 [segnale acustico del cardiofrequenzimetro] 484 00:19:49,410 --> 00:19:54,282 * 485 00:19:54,282 --> 00:19:55,783 Dottor Carlo. 486 00:19:55,783 --> 00:20:03,791 * 487 00:20:03,791 --> 00:20:06,193 - Biglietto di suicidio? - Mm-hmm. 488 00:20:06,193 --> 00:20:08,262 Ma non lo ha fatto perché era malata. 489 00:20:08,262 --> 00:20:10,230 - "Colpa mia perché mi fidavo di lui. 490 00:20:10,230 --> 00:20:11,299 "Sono uno stupido. 491 00:20:11,299 --> 00:20:13,301 Non posso vivere con questo tradimento." 492 00:20:13,301 --> 00:20:14,868 - Forse un amante? 493 00:20:14,868 --> 00:20:16,236 - Tutto qui? 494 00:20:16,236 --> 00:20:17,971 - Questo è tutto quello che potevano restaurare. 495 00:20:17,971 --> 00:20:20,173 - Cosa sta succedendo? 496 00:20:20,173 --> 00:20:21,909 -Jessica Papa. 497 00:20:21,909 --> 00:20:23,944 Dopotutto il suicidio. 498 00:20:23,944 --> 00:20:25,078 - Veramente? 499 00:20:25,078 --> 00:20:27,815 Perché ho appena ricevuto alcuni risultati di test molto strani. 500 00:20:27,815 --> 00:20:31,352 Confermano che sta morendo da un'overdose di chemio. 501 00:20:31,352 --> 00:20:33,887 - Cosa c'è di strano a riguardo? 502 00:20:33,887 --> 00:20:38,292 - I risultati mostrano anche che... non ha mai avuto il cancro. 503 00:20:45,299 --> 00:20:45,433 . 504 00:20:47,067 --> 00:20:47,768 - È solo un caso molto strano, lo sai? 505 00:20:49,437 --> 00:20:52,506 Si scopre che Jessica Pope ha tentato il suicidio. 506 00:20:52,506 --> 00:20:54,241 Ma non è così cosa la sta uccidendo. 507 00:20:54,241 --> 00:20:58,812 È un'overdose di chemio per un cancro che non ha. 508 00:20:58,812 --> 00:21:00,748 - La diagnosi è stata sbagliata? 509 00:21:00,748 --> 00:21:02,350 - E troppo trattato. 510 00:21:02,350 --> 00:21:05,353 - Qualcuno deve averlo gli è stata tolta la patente. 511 00:21:05,353 --> 00:21:07,355 - Sì. 512 00:21:07,355 --> 00:21:09,690 Per lo meno. 513 00:21:09,690 --> 00:21:11,859 - Una volta iniziato il travaglio, un piccolo monitor 514 00:21:11,859 --> 00:21:14,127 verrà posizionato sull'addome per valutare 515 00:21:14,127 --> 00:21:15,363 la frequenza cardiaca del feto. 516 00:21:15,363 --> 00:21:17,097 - L'ha appena detto cinque minuti fa. 517 00:21:17,097 --> 00:21:19,099 - In alcuni casi, un piccolo elettrodo 518 00:21:19,099 --> 00:21:21,569 verrà posizionato sul cuoio capelluto del feto. 519 00:21:21,569 --> 00:21:23,704 Questo potrebbe essere un po' a disagio, eppure... 520 00:21:23,704 --> 00:21:26,173 - Eppure l'hai fatto TV a schermo piatto 521 00:21:26,173 --> 00:21:28,509 e usa ancora un bue a impulsi invece della capnografia. 522 00:21:28,509 --> 00:21:31,379 Possiamo andare? - Shh-shh-shh. 523 00:21:32,580 --> 00:21:34,582 - Ti conosco professionisti medici 524 00:21:34,582 --> 00:21:37,585 mi piace pensarti già sai tutto questo, e forse lo sai, 525 00:21:37,585 --> 00:21:39,587 ma non farebbe male lasciare quelli 526 00:21:39,587 --> 00:21:41,288 che sono qui per imparare avere questa possibilità. 527 00:21:41,288 --> 00:21:44,191 Che ne dici di mostrarli? un po' di rispetto, ok? 528 00:21:44,191 --> 00:21:46,159 - Ci stavamo solo chiedendo se lo sapessi 529 00:21:46,159 --> 00:21:49,029 aumenta il monitoraggio interno il rischio di un'infezione 530 00:21:49,029 --> 00:21:53,200 senza offrire un comparabile quantità di beneficio clinico. 531 00:21:53,200 --> 00:21:54,635 - Sua madre era un'ostetrica. 532 00:21:54,635 --> 00:21:56,236 È cresciuta con queste cose. 533 00:21:56,236 --> 00:21:58,171 - Ci chiediamo anche perché, se lo vuoi davvero 534 00:21:58,171 --> 00:21:59,840 rispettare queste donne, li avresti 535 00:21:59,840 --> 00:22:02,175 stare in piedi per un'ora mentre ne parli 536 00:22:02,175 --> 00:22:04,678 come può riprodurre la TV suoni rilassanti della natura. 537 00:22:04,678 --> 00:22:06,414 Perché se stanno in giro molto più a lungo, 538 00:22:06,414 --> 00:22:08,081 questi bambini lo faranno iniziare ad abbandonare 539 00:22:08,081 --> 00:22:09,483 proprio di fronte a te. 540 00:22:09,483 --> 00:22:12,820 Allora ascolterai alcuni suoni della natura. 541 00:22:13,987 --> 00:22:15,556 - Giusta osservazione. 542 00:22:15,556 --> 00:22:17,425 Hai così ragione. 543 00:22:17,425 --> 00:22:18,992 Dovremmo continuare a muoverci. 544 00:22:18,992 --> 00:22:22,496 Andiamo a dare una rapida occhiata al reparto maternità. 545 00:22:26,800 --> 00:22:27,868 - Dai. 546 00:22:27,868 --> 00:22:30,003 Usciamo di qui. - Sì. 547 00:22:36,343 --> 00:22:38,446 - Sono stato chiamato? 548 00:22:40,448 --> 00:22:42,483 - EHI. 549 00:22:44,652 --> 00:22:47,120 - OH. 550 00:22:47,120 --> 00:22:49,156 - Guarda... 551 00:22:49,156 --> 00:22:50,491 questa non è una scusa. 552 00:22:50,491 --> 00:22:53,561 Sto solo cercando di darti un po' di contesto qui. 553 00:22:55,863 --> 00:22:59,533 Ho un padre, che hai incontrato, 554 00:22:59,533 --> 00:23:03,904 che ne ha fatto la missione della vita per indebolirmi. 555 00:23:06,239 --> 00:23:09,276 Forse questo mi ha reso un po' sensibile a volte. 556 00:23:10,844 --> 00:23:13,113 - Hai problemi di fiducia. 557 00:23:15,315 --> 00:23:17,284 - Si potrebbe dire così. 558 00:23:20,353 --> 00:23:22,322 - Posso gestirlo. 559 00:23:27,027 --> 00:23:30,798 Come sta? 560 00:23:30,798 --> 00:23:32,966 - E' stabile. 561 00:23:32,966 --> 00:23:34,602 [il cellulare emette un segnale acustico e vibra] 562 00:23:34,602 --> 00:23:35,703 Devo andare. 563 00:23:35,703 --> 00:23:38,405 - Il dottor Rhodes al pronto soccorso, subito. 564 00:23:38,405 --> 00:23:39,973 - Cosa abbiamo? 565 00:23:39,973 --> 00:23:41,875 - 25enne ha assistito al sequestro in strada. 566 00:23:41,875 --> 00:23:43,511 È stata tagliata da un'auto che sbandava. 567 00:23:43,511 --> 00:23:45,245 GCS 3, intubato sul campo, 568 00:23:45,245 --> 00:23:47,848 102 su 60, tachicardia a 110. 569 00:23:47,848 --> 00:23:49,650 - Preparare la tavola, mettiamolo sul monitor. 570 00:23:49,650 --> 00:23:51,719 - Anche H e H. 571 00:23:51,719 --> 00:23:53,521 - Va bene, secondo me. 572 00:23:53,521 --> 00:23:56,790 Uno due tre. 573 00:23:56,790 --> 00:23:58,592 Dammi un laringoscopio per confermare il tubo... 574 00:23:58,592 --> 00:23:59,627 - Dottore? 575 00:23:59,627 --> 00:24:01,261 - Radiografie del torace e bacino, 576 00:24:01,261 --> 00:24:02,530 poi alla TC per una scansione panoramica. 577 00:24:02,530 --> 00:24:03,931 - Sì, dottore. - Questo non è un trauma. 578 00:24:03,931 --> 00:24:05,232 È andata giù prima che fosse colpita. 579 00:24:05,232 --> 00:24:06,433 - Ma non lo sappiamo il danno. 580 00:24:06,433 --> 00:24:07,434 È stata investita da un'auto. 581 00:24:07,434 --> 00:24:08,836 - Perché ha avuto un attacco. 582 00:24:08,836 --> 00:24:11,071 - È tachimetrica. I satelliti sono in calo. 583 00:24:11,071 --> 00:24:12,773 - 500 milligrammi di keppra. - Sì, dottore. 584 00:24:12,773 --> 00:24:15,242 [musica drammatica] 585 00:24:15,242 --> 00:24:17,077 - Ha una porta per la chemio. - Te lo sto dicendo, 586 00:24:17,077 --> 00:24:18,245 i soldi sono nel sequestro. 587 00:24:18,245 --> 00:24:19,346 Dobbiamo capirlo. 588 00:24:19,346 --> 00:24:21,815 Ottieni un CBC, CMP, HCG, e uno screening tossicologico. 589 00:24:21,815 --> 00:24:24,084 Di' a CT che andremo alla testa solo, non tutto il corpo. 590 00:24:24,084 --> 00:24:26,987 - No, di' a CT che andiamo per tutto il corpo. 591 00:24:26,987 --> 00:24:28,355 Ora. 592 00:24:28,355 --> 00:24:30,223 Deve essere carino avere così tante opinioni. 593 00:24:30,223 --> 00:24:32,560 - Ho delle opinioni su come Mi occupo dei pazienti in arrivo. 594 00:24:32,560 --> 00:24:33,927 Non mi piace quel QT sul monitor. 595 00:24:33,927 --> 00:24:35,162 - Su di esso. - Per caso condividi 596 00:24:35,162 --> 00:24:36,564 quelle opinioni con tuo fratello? 597 00:24:36,564 --> 00:24:37,631 - Cosa, Herrmann? 598 00:24:37,631 --> 00:24:39,232 Senti, ha chiesto Jay, così gli ho detto. 599 00:24:39,232 --> 00:24:41,268 * 600 00:24:41,268 --> 00:24:42,803 - Cosa sta succedendo? 601 00:24:42,803 --> 00:24:44,337 - Puoi venire da questa parte, per favore? - NO! 602 00:24:44,337 --> 00:24:45,573 Dani! - Vieni da questa parte con me. 603 00:24:45,573 --> 00:24:46,740 [la macchina emette un segnale acustico irregolare] 604 00:24:46,740 --> 00:24:47,941 - E' nel V-tach. -70 su 30. 605 00:24:47,941 --> 00:24:49,209 Sta crollando. 606 00:24:49,209 --> 00:24:50,911 - Non riesco a sentire il polso. - Avviare le compressioni. 607 00:24:50,911 --> 00:24:52,580 Dammi le piastre, adesso. 608 00:24:52,580 --> 00:24:53,614 - La stiamo perdendo. 609 00:24:53,614 --> 00:24:55,716 [Appiattimento del cardiofrequenzimetro] 610 00:24:55,716 --> 00:24:58,051 - Carica a 200. 611 00:24:58,051 --> 00:24:59,853 Chiaro! entrambi: chiaro. 612 00:24:59,853 --> 00:25:01,021 [colpi del defibrillatore] 613 00:25:01,021 --> 00:25:03,657 [Appiattimento del cardiofrequenzimetro] 614 00:25:03,657 --> 00:25:05,626 - Milligrammi di epi. 615 00:25:05,626 --> 00:25:06,927 - 1 dell'epi. 616 00:25:06,927 --> 00:25:08,596 - Chiaro! entrambi: chiaro. 617 00:25:08,596 --> 00:25:10,631 [colpi del defibrillatore] - Resta con noi, Dani! 618 00:25:10,631 --> 00:25:12,065 Per il bambino! 619 00:25:12,065 --> 00:25:14,635 [Appiattimento del cardiofrequenzimetro] 620 00:25:14,635 --> 00:25:15,703 [il defibrillatore si accende] 621 00:25:15,703 --> 00:25:17,638 - Chiaro! entrambi: chiaro. 622 00:25:17,638 --> 00:25:19,106 [colpi del defibrillatore] 623 00:25:19,106 --> 00:25:21,174 [la macchina emette un segnale acustico] 624 00:25:21,174 --> 00:25:23,110 - Cos'è... cos'è quello? Cosa sta succedendo? 625 00:25:23,110 --> 00:25:25,078 [linea piatta continua] 626 00:25:25,078 --> 00:25:27,380 - Un altro milligrammo di epi. Ora. 627 00:25:27,380 --> 00:25:29,783 [linea piatta continua] 628 00:25:29,783 --> 00:25:30,851 - Dottor Rhodes... 629 00:25:30,851 --> 00:25:32,753 - Adesso. 630 00:25:32,753 --> 00:25:34,855 [linea piatta continua] 631 00:25:34,855 --> 00:25:41,161 * 632 00:25:41,161 --> 00:25:43,731 - 1 dell'epi. 633 00:25:43,731 --> 00:25:46,967 * 634 00:25:46,967 --> 00:25:48,636 - Interrompere le compressioni. 635 00:25:48,636 --> 00:25:49,670 [la macchina si ferma] 636 00:25:49,670 --> 00:25:57,711 * 637 00:26:01,915 --> 00:26:04,184 Ora della morte, 16:21. 638 00:26:04,184 --> 00:26:07,788 - NO! [singhiozzando] 639 00:26:07,788 --> 00:26:10,523 * 640 00:26:10,523 --> 00:26:13,526 [singhiozzando forte] 641 00:26:13,526 --> 00:26:21,568 * 642 00:26:27,741 --> 00:26:30,043 - Ti prendi il merito per i laboratori che ho ordinato? 643 00:26:30,043 --> 00:26:31,044 - Che cosa? 644 00:26:31,044 --> 00:26:33,681 - Lo spettrometro di massa è stata una mia idea. 645 00:26:33,681 --> 00:26:35,415 - Va bene. Uhm, mi dispiace. 646 00:26:36,817 --> 00:26:38,085 - "Scusa"? - Sì, va bene? 647 00:26:38,085 --> 00:26:40,287 Guarda, è appena uscito. Non so perché. 648 00:26:40,287 --> 00:26:42,723 Ero solo nervoso e Volevo solo piacergli. 649 00:26:42,723 --> 00:26:43,924 - Che dire di me? - Dai. 650 00:26:43,924 --> 00:26:45,025 Sai com'è la scuola di medicina. 651 00:26:45,025 --> 00:26:48,061 È così competitivo. 652 00:26:48,061 --> 00:26:50,130 Ok, guarda, Farò tutto il necessario 653 00:26:50,130 --> 00:26:51,198 per sistemare le cose. 654 00:26:51,198 --> 00:26:54,768 - Lo dirai al dottor Choi? 655 00:26:54,768 --> 00:26:56,136 - SÌ. 656 00:26:56,136 --> 00:26:57,838 Prometto. 657 00:26:57,838 --> 00:26:59,740 - Faresti meglio. 658 00:26:59,740 --> 00:27:02,242 - Aspetto. Aspetta, aspetta, aspetta. 659 00:27:05,345 --> 00:27:07,981 Non dirlo a mia sorella. 660 00:27:07,981 --> 00:27:10,017 Per favore. 661 00:27:13,620 --> 00:27:15,055 - EHI. 662 00:27:15,055 --> 00:27:16,256 Ho sentito della tua paziente. 663 00:27:16,256 --> 00:27:18,458 Mi dispiace. 664 00:27:18,458 --> 00:27:19,626 - 25 anni. 665 00:27:19,626 --> 00:27:21,895 Cancro ovarico precoce. 666 00:27:21,895 --> 00:27:24,031 La ragazza non lo sapeva eventuali dettagli. 667 00:27:24,031 --> 00:27:25,966 Ha detto che a Dani non piaceva per parlarne. 668 00:27:25,966 --> 00:27:27,968 - Così giovane. 669 00:27:27,968 --> 00:27:29,136 - Sì, peggiora. 670 00:27:29,136 --> 00:27:31,038 La mia ragazza è incinta. 671 00:27:31,038 --> 00:27:32,305 - OH. 672 00:27:34,107 --> 00:27:36,443 - Whoa, ma che... 673 00:27:36,443 --> 00:27:37,945 di cosa si tratta? 674 00:27:37,945 --> 00:27:38,946 - Il figlio del mio paziente. 675 00:27:38,946 --> 00:27:41,915 Avrà delle domande. 676 00:27:41,915 --> 00:27:43,984 - E non hai risposte. 677 00:27:43,984 --> 00:27:46,653 - 80 anni con insufficienza renale, causa sconosciuta. 678 00:27:46,653 --> 00:27:47,788 - Qualche altra storia? 679 00:27:47,788 --> 00:27:49,656 - È in cura per un carcinoma orale, 680 00:27:49,656 --> 00:27:53,226 ma protocollo chemio standard non dovrebbe colpirle i reni. 681 00:27:53,226 --> 00:27:54,461 - Allora cosa farai? 682 00:27:54,461 --> 00:27:56,263 - Dialisi? 683 00:27:56,263 --> 00:27:59,867 - Ed evitarlo per sempre? 684 00:27:59,867 --> 00:28:02,235 Guarda, tu sai chi sei potrebbe parlare? 685 00:28:02,235 --> 00:28:04,104 Chi potresti davvero poter aiutare? 686 00:28:04,104 --> 00:28:05,572 - Chi? 687 00:28:05,572 --> 00:28:07,374 - La ragazza di Dani. 688 00:28:07,374 --> 00:28:08,375 Dai. 689 00:28:08,375 --> 00:28:09,910 - Quella incinta? 690 00:28:09,910 --> 00:28:11,211 Chi ha appena perso il suo partner? 691 00:28:11,211 --> 00:28:13,413 Dovrei capire e avere qualche pezzo speciale 692 00:28:13,413 --> 00:28:15,448 di consigli perché è la stessa cosa mi è successo? 693 00:28:21,789 --> 00:28:24,958 Dov'è lei? 694 00:28:24,958 --> 00:28:27,060 - Andiamo. 695 00:28:27,060 --> 00:28:30,063 [musica cupa] 696 00:28:30,063 --> 00:28:34,802 * 697 00:28:34,802 --> 00:28:39,006 - Sono la dottoressa Manning, Natalie. 698 00:28:39,006 --> 00:28:42,542 Ho sentito cosa è successo. 699 00:28:42,542 --> 00:28:44,077 Mi dispiace tanto. 700 00:28:44,077 --> 00:28:46,246 - [singhiozzando] 701 00:28:46,246 --> 00:28:48,982 - Capisco. 702 00:28:48,982 --> 00:28:51,952 - [piange] 703 00:28:51,952 --> 00:28:59,993 * 704 00:29:08,836 --> 00:29:10,237 - Volevi vedermi? 705 00:29:10,237 --> 00:29:11,671 - Sì, entra. 706 00:29:11,671 --> 00:29:13,841 Il paziente che è stato investito da un'auto... 707 00:29:13,841 --> 00:29:15,175 - Sì, Dani Frank. 708 00:29:15,175 --> 00:29:19,312 - Vorrei sbrigarmi l'autopsia. 709 00:29:19,312 --> 00:29:21,214 - Tutto quello che ho fatto era secondo le regole. 710 00:29:21,214 --> 00:29:23,917 Lei non rispondeva e fino a quando Potrei escludere un'emorragia... 711 00:29:23,917 --> 00:29:26,653 - Non faccio domande la tua performance per un secondo. 712 00:29:26,653 --> 00:29:29,089 Il paziente del dottor Choi, Jessica Papa. 713 00:29:29,089 --> 00:29:30,690 Sta morendo da un'overdose di chemio. 714 00:29:30,690 --> 00:29:33,093 - E conosciamo Dani aveva un porto di chemio. 715 00:29:33,093 --> 00:29:36,196 - E l'ha sequestrata prima è stata investita dall'auto. 716 00:29:36,196 --> 00:29:37,330 Potrebbe indicare un sovradosaggio. 717 00:29:37,330 --> 00:29:38,631 - Il dottor Charles lo vuole per essere sicuro 718 00:29:38,631 --> 00:29:41,334 questi due casi non sono imparentati. 719 00:29:41,334 --> 00:29:42,702 - Va bene. 720 00:29:42,702 --> 00:29:45,505 Sì, mi occuperò della patologia. 721 00:29:46,940 --> 00:29:49,943 [musica piena di suspense] 722 00:29:49,943 --> 00:29:55,048 * 723 00:29:55,048 --> 00:29:58,251 - Hai detto cosa a Severide? Te l'ho detto in confidenza? 724 00:29:58,251 --> 00:30:00,587 - Che cosa? - Riguardo Herrmann? 725 00:30:00,587 --> 00:30:02,322 - Non l'hai mai detto era in confidenza. 726 00:30:02,322 --> 00:30:03,957 - Grande. In futuro, fammi un favore. 727 00:30:03,957 --> 00:30:05,792 Non chiedermelo più domande ipotetiche. 728 00:30:05,792 --> 00:30:06,994 - Bene. 729 00:30:06,994 --> 00:30:08,461 Allora non chiedermelo per portartene ancora 730 00:30:08,461 --> 00:30:11,364 materiali sensibili dalle indagini della polizia. 731 00:30:11,364 --> 00:30:12,933 * 732 00:30:12,933 --> 00:30:16,069 - La sua pressione sta diminuendo da quando è iniziata la dialisi. 733 00:30:16,069 --> 00:30:18,571 - Potrebbe essere troppo debole per farlo gestirlo a causa della febbre. 734 00:30:18,571 --> 00:30:22,142 * 735 00:30:22,142 --> 00:30:23,476 Trasforma il suo levofo fino a 10. 736 00:30:23,476 --> 00:30:24,611 - Avrei dovuto essere lì per lei. 737 00:30:24,611 --> 00:30:26,046 Forse questo no sono accaduti. 738 00:30:26,046 --> 00:30:27,547 - Questo non lo sai. 739 00:30:27,547 --> 00:30:33,020 * 740 00:30:33,020 --> 00:30:34,154 [le macchine emettono un segnale acustico] 741 00:30:34,154 --> 00:30:35,188 - E adesso? 742 00:30:35,188 --> 00:30:36,489 - La sua pressione sta toccando il fondo. 743 00:30:36,489 --> 00:30:38,691 - O2 sat 92...89. 744 00:30:38,691 --> 00:30:40,760 - Porta il suo levofo fino a 20 e interrompere la dialisi. 745 00:30:40,760 --> 00:30:43,463 - Ehi, cosa succede? - Non si sveglierà. 746 00:30:48,902 --> 00:30:49,036 . 747 00:30:50,703 --> 00:30:51,338 - Dobbiamo intubare. - Copia. 748 00:30:52,039 --> 00:30:54,741 [la macchina emette un segnale acustico] 749 00:30:54,741 --> 00:30:56,109 Ambito. 750 00:30:56,109 --> 00:30:57,978 [musica piena di suspense] 751 00:30:57,978 --> 00:30:59,079 - Sta mordendo. 752 00:30:59,079 --> 00:31:01,181 Dammi 20 di etomidate, 100 di rocuronio. 753 00:31:01,181 --> 00:31:02,749 - Copia. 754 00:31:02,749 --> 00:31:03,984 [la macchina emette un segnale acustico] 755 00:31:03,984 --> 00:31:05,018 - Sta cadendo! 756 00:31:05,018 --> 00:31:07,287 - 20 di etomidato. 757 00:31:07,287 --> 00:31:08,821 - Dai. 758 00:31:08,821 --> 00:31:10,991 - 100 di rocuronio. 759 00:31:10,991 --> 00:31:12,425 O2 sceso a 87. 760 00:31:12,425 --> 00:31:13,493 - Capito! 761 00:31:13,493 --> 00:31:16,296 - O2 sceso a 84. 762 00:31:16,296 --> 00:31:18,131 83. 763 00:31:18,131 --> 00:31:20,367 - Fammi un po' di pressione sulla cricoide. 764 00:31:20,367 --> 00:31:22,335 * 765 00:31:22,335 --> 00:31:23,336 - Vedi le corde? 766 00:31:23,336 --> 00:31:24,604 - Uh-eh. 767 00:31:24,604 --> 00:31:28,675 * 768 00:31:28,675 --> 00:31:32,112 Ci sto. 769 00:31:32,112 --> 00:31:33,680 -81... 770 00:31:33,680 --> 00:31:37,284 [sibilo d'aria] 771 00:31:37,284 --> 00:31:38,818 84. 772 00:31:38,818 --> 00:31:40,820 88. 773 00:31:40,820 --> 00:31:44,424 91. 774 00:31:44,424 --> 00:31:46,893 97. 775 00:31:46,893 --> 00:31:48,128 100. 776 00:31:48,128 --> 00:31:51,898 - È stabile. 777 00:31:51,898 --> 00:31:55,202 Prendi il controllo dell'insaccamento. Collegala ad una presa d'aria. 778 00:31:55,202 --> 00:31:56,703 Mi scusi. 779 00:31:56,703 --> 00:32:03,376 * 780 00:32:03,376 --> 00:32:05,845 - Mi dice il dottor Halstead che il tuo paziente chemio, 781 00:32:05,845 --> 00:32:08,581 nonostante i tuoi continui sforzi, continua a diminuire. 782 00:32:08,581 --> 00:32:11,018 -Carol Shepperd. SÌ. 783 00:32:11,018 --> 00:32:13,453 - Il dottor Choi ha un paziente in circostanze simili, 784 00:32:13,453 --> 00:32:17,557 anche se si scopre che lei non ho mai avuto il cancro. 785 00:32:17,557 --> 00:32:19,192 - Lo sai, ora che me lo dici, 786 00:32:19,192 --> 00:32:21,528 Carol ha un cancro orale, ma non ne sono mai stato capace 787 00:32:21,528 --> 00:32:22,529 per trovare un tumore. 788 00:32:22,529 --> 00:32:23,896 Pensavo che forse si fosse schiarito. 789 00:32:23,896 --> 00:32:26,099 - Penso che sarebbe una buona cosa idea di eseguire alcuni biomarcatori, 790 00:32:26,099 --> 00:32:28,835 conferma semplicemente che aveva il cancro in primo luogo. 791 00:32:28,835 --> 00:32:29,936 - Pensi che potrebbe esserci una connessione 792 00:32:29,936 --> 00:32:33,040 tra il paziente di Ethan e il mio? 793 00:32:33,040 --> 00:32:34,707 - Spero di no. 794 00:32:34,707 --> 00:32:39,512 * 795 00:32:42,849 --> 00:32:45,452 - [sospira] 796 00:32:45,452 --> 00:32:47,154 Com'è andata oggi? 797 00:32:47,154 --> 00:32:48,788 - Cosa, qualcuno dice qualcosa? 798 00:32:48,788 --> 00:32:51,058 - No. Sto solo chiedendo. 799 00:32:51,058 --> 00:32:52,925 - Eh, oggi? 800 00:32:52,925 --> 00:32:55,062 Andava bene. 801 00:32:55,062 --> 00:32:56,596 Sì, è solo che... 802 00:32:56,596 --> 00:32:59,299 Sto cercando di memorizzare questi protocolli di emergenza. 803 00:32:59,299 --> 00:33:02,469 Sai, tutti i diagrammi di flusso e punti decisionali. 804 00:33:02,469 --> 00:33:04,137 Non so quando scioccare, 805 00:33:04,137 --> 00:33:05,772 quando dare le medicine, tipo, 806 00:33:05,772 --> 00:33:07,607 quanti joule, quali sono le dosi... 807 00:33:07,607 --> 00:33:08,975 - Va bene. 808 00:33:08,975 --> 00:33:11,578 Guarda, non è così tanto sulla memorizzazione 809 00:33:11,578 --> 00:33:16,316 semplicemente pensando logicamente. 810 00:33:16,316 --> 00:33:17,684 V-fib. 811 00:33:17,684 --> 00:33:21,121 Siamo scioccati a causa dell'elettricità ripristina la corrente. 812 00:33:21,121 --> 00:33:23,723 Ma nell'asistolia, non c'è corrente. 813 00:33:23,723 --> 00:33:27,560 Quindi spingiamo invece le medicine. 814 00:33:27,560 --> 00:33:32,099 - Vedi, tu hai un modo di mettere le cose. 815 00:33:32,099 --> 00:33:36,469 Ok, ehi, um, che ne dici? stasera porto la pizza 816 00:33:36,469 --> 00:33:37,837 e mi aiuti a studiare? 817 00:33:37,837 --> 00:33:39,372 - Noah, starai bene. 818 00:33:39,372 --> 00:33:40,740 - No, non lo sono. 819 00:33:40,740 --> 00:33:43,009 Sto annegando qui. 820 00:33:43,009 --> 00:33:45,645 Veramente. 821 00:33:45,645 --> 00:33:47,814 Per favore? 822 00:33:47,814 --> 00:33:52,119 Ho bisogno di te. 823 00:33:52,119 --> 00:33:53,586 - Va bene. 824 00:33:53,586 --> 00:33:55,122 -Oh, grazie, grazie... 825 00:33:55,122 --> 00:33:56,256 - [grugnisce] 826 00:33:56,256 --> 00:33:59,626 - Ti amo anch'io, April. 827 00:34:04,331 --> 00:34:06,199 - EHI. 828 00:34:06,199 --> 00:34:07,700 Qualche cambiamento su Herrmann? 829 00:34:07,700 --> 00:34:09,669 Pensa di poterlo liberare lo sfiato? 830 00:34:09,669 --> 00:34:12,572 - Stiamo aspettando il prossimo giro di laboratori prima... 831 00:34:12,572 --> 00:34:14,141 [bip] - Codice blu. 832 00:34:14,141 --> 00:34:15,675 - Stanza cinque. - Ehi, ragazzi, venite qui! 833 00:34:15,675 --> 00:34:16,943 Stava bene un secondo fa. 834 00:34:16,943 --> 00:34:18,478 [la macchina emette un segnale acustico] - Non sta ventilando. 835 00:34:18,478 --> 00:34:19,946 - La pressione delle vie aeree è 40. 836 00:34:19,946 --> 00:34:24,817 * 837 00:34:24,817 --> 00:34:27,387 - Non sento bene suoni del respiro a destra. 838 00:34:27,387 --> 00:34:28,521 - Embolia polmonare? 839 00:34:28,521 --> 00:34:29,589 - E' deviato a sinistra. 840 00:34:29,589 --> 00:34:30,757 Penso è un pneumo tensivo. 841 00:34:30,757 --> 00:34:31,924 - Ma ce l'ha già un tubo toracico. 842 00:34:31,924 --> 00:34:33,226 - Sì, lo so. 843 00:34:33,226 --> 00:34:35,362 Dammi un 3 pollici Angiocat calibro 16. 844 00:34:35,362 --> 00:34:38,198 - Ne sei sicuro? - Stai indietro! 845 00:34:38,198 --> 00:34:40,267 Ha l'aria a posto di un polmone collassato. 846 00:34:40,267 --> 00:34:42,169 Sta stringendo l'altro polmone chiuso. 847 00:34:42,169 --> 00:34:47,707 * 848 00:34:47,707 --> 00:34:50,277 [espulsione dell'aria] 849 00:34:50,277 --> 00:34:52,445 - Pressione delle vie aeree torniamo a 26. 850 00:34:52,445 --> 00:34:59,018 * 851 00:34:59,018 --> 00:35:01,221 - Sì. 852 00:35:01,221 --> 00:35:03,190 Il tubo toracico è ostruito. 853 00:35:03,190 --> 00:35:05,192 - Ottima chiamata, dottor Rhodes. 854 00:35:05,192 --> 00:35:08,495 * 855 00:35:08,495 --> 00:35:10,263 [il cellulare squilla] 856 00:35:13,666 --> 00:35:15,602 - Rodi. 857 00:35:15,602 --> 00:35:17,069 Sì, arrivo subito. 858 00:35:17,069 --> 00:35:18,405 Preparalo per un altro tubo toracico. 859 00:35:18,405 --> 00:35:20,507 Torno subito. 860 00:35:20,507 --> 00:35:23,510 - EHI. 861 00:35:23,510 --> 00:35:24,911 Grazie. 862 00:35:24,911 --> 00:35:26,513 - Sì. 863 00:35:26,513 --> 00:35:32,419 * 864 00:35:35,288 --> 00:35:37,357 EHI. 865 00:35:37,357 --> 00:35:39,392 - EHI. 866 00:35:43,363 --> 00:35:45,232 Guarda, io non c'ero quando Herrmann entrò. 867 00:35:45,232 --> 00:35:46,733 Non era il mio posto dire qualsiasi cosa. 868 00:35:46,733 --> 00:35:48,768 Non avrei dovuto. 869 00:35:52,939 --> 00:36:00,247 * 870 00:36:00,247 --> 00:36:03,383 - Signori. 871 00:36:03,383 --> 00:36:05,418 - Dottor Charles. 872 00:36:05,418 --> 00:36:10,056 * 873 00:36:10,056 --> 00:36:12,392 Dani è andato in overdose a causa della chemio. 874 00:36:12,392 --> 00:36:15,362 Questo spiega perché ha avuto il sequestro in strada. 875 00:36:15,362 --> 00:36:18,130 - Non è questa la parte preoccupante. 876 00:36:18,130 --> 00:36:21,534 Sì, era carica sulla chemio. 877 00:36:21,534 --> 00:36:24,036 Ma questa donna... 878 00:36:24,036 --> 00:36:26,473 non ha mai avuto il cancro. 879 00:36:31,278 --> 00:36:31,378 . 880 00:36:31,778 --> 00:36:32,312 - Due pazienti in un giorno 881 00:36:35,047 --> 00:36:38,117 overdose di chemio... 882 00:36:38,117 --> 00:36:39,819 e nessuno dei due aveva il cancro. 883 00:36:39,819 --> 00:36:42,855 - Il che, devo ammetterlo, sembra sospetto. 884 00:36:42,855 --> 00:36:44,357 - Beh, potrebbe essere un nuovo oncologo 885 00:36:44,357 --> 00:36:47,059 nel fare città diagnosi errate. 886 00:36:47,059 --> 00:36:48,428 - O anche solo fare confusione alcuni grafici. 887 00:36:48,428 --> 00:36:50,963 - Sì, ma anche allora, perché le overdose? 888 00:36:50,963 --> 00:36:52,365 E lo stesso giorno? 889 00:36:52,365 --> 00:36:54,567 - Cosa sappiamo su queste donne? 890 00:36:54,567 --> 00:36:57,304 - diceva il biglietto di Jessica si sentiva tradita. 891 00:36:57,304 --> 00:36:59,038 - E la ragazza di Dani ha detto che Dani era sconvolto 892 00:36:59,038 --> 00:37:01,207 riguardo a qualcosa, ma non ne parlerei. 893 00:37:01,207 --> 00:37:03,643 - Stava succedendo qualcosa con entrambe queste donne. 894 00:37:03,643 --> 00:37:05,445 - Sì, ma non l'abbiamo fatto eventuali cartelle cliniche, 895 00:37:05,445 --> 00:37:07,847 nessuna informazione che potrebbe collegarli. 896 00:37:07,847 --> 00:37:10,817 Mi metterò in contatto con alcuni oncologi locali, 897 00:37:10,817 --> 00:37:13,119 vedere se ci sono stati eventuali problemi con la chemio 898 00:37:13,119 --> 00:37:17,089 o se hanno avuto altri pazienti nella stessa condizione. 899 00:37:17,089 --> 00:37:19,125 Grazie. - Sicuro. 900 00:37:22,729 --> 00:37:24,731 - Stai esultando, Daniel. 901 00:37:24,731 --> 00:37:27,734 Conosci Mannix non si gongolerebbe mai. 902 00:37:27,734 --> 00:37:29,402 - Oh, sì, lo farebbe. 903 00:37:29,402 --> 00:37:32,238 io non lo farei ma lo farebbe. 904 00:37:33,606 --> 00:37:35,942 - EHI. Hai sentito? 905 00:37:35,942 --> 00:37:38,345 Herrmann si svegliò. - Quell'uomo è un combattente. 906 00:37:38,345 --> 00:37:39,612 Ce la farà. 907 00:37:39,612 --> 00:37:40,713 - Chiede champagne. 908 00:37:40,713 --> 00:37:42,114 Forse possiamo entrare da Morton. 909 00:37:42,114 --> 00:37:43,883 - Possiamo farlo un'altra sera? 910 00:37:43,883 --> 00:37:45,151 - Ripensamenti? 911 00:37:45,151 --> 00:37:46,353 - No. 912 00:37:46,353 --> 00:37:47,854 - Sì. 913 00:37:47,854 --> 00:37:49,856 Ebbene, cosa? 914 00:37:49,856 --> 00:37:51,758 - Devo aiutare Noah a studiare. 915 00:37:51,758 --> 00:37:53,960 - Noè? - Che ne dici di domani? 916 00:37:53,960 --> 00:37:57,263 - Non cambia mai, vero? - Che cosa? 917 00:37:57,263 --> 00:38:00,066 - April, lo hai messo tu davanti a te tutta la vita. 918 00:38:00,066 --> 00:38:01,834 Dovresti essere quello giusto con lo stetoscopio. 919 00:38:01,834 --> 00:38:03,135 - Ho uno stetoscopio. 920 00:38:03,135 --> 00:38:05,171 - Sai cosa voglio dire. io non sono... 921 00:38:07,239 --> 00:38:09,509 Volevi fare il medico. Sei due volte più intelligente di lui. 922 00:38:09,509 --> 00:38:12,111 Stai semplicemente facendo questo per mandarlo alla facoltà di medicina. 923 00:38:12,111 --> 00:38:13,546 - Conosci i miei genitori. 924 00:38:13,546 --> 00:38:15,247 Pensi che avessi una scelta? 925 00:38:15,247 --> 00:38:17,417 È sempre stato il ragazzo che sarebbe diventato medico. 926 00:38:17,417 --> 00:38:19,519 - E lo capisco. Capisco. 927 00:38:19,519 --> 00:38:21,220 Ma ormai sei cresciuto. 928 00:38:21,220 --> 00:38:24,824 Quando si ferma? 929 00:38:24,824 --> 00:38:26,258 - Sai cosa? 930 00:38:26,258 --> 00:38:29,396 Grazie per la tua preoccupazione, ma sto bene, 931 00:38:29,396 --> 00:38:31,398 e non ho bisogno del tuo consiglio. 932 00:38:31,398 --> 00:38:34,401 [musica dolce e drammatica] 933 00:38:34,401 --> 00:38:41,641 * 934 00:38:54,587 --> 00:38:57,289 - Due spettrometri di massa, un giorno. 935 00:38:57,289 --> 00:38:59,726 Una specie di record. 936 00:38:59,726 --> 00:39:01,193 - Che cosa? 937 00:39:01,193 --> 00:39:04,096 - Ho appena consegnato un altro. 938 00:39:04,096 --> 00:39:06,599 Lo hanno fatto sembrare davvero un grosso problema. 939 00:39:06,599 --> 00:39:08,868 Devi esserlo una specie di eroe adesso. 940 00:39:08,868 --> 00:39:10,470 - Hmm. 941 00:39:10,470 --> 00:39:14,707 Sì, non esattamente. 942 00:39:14,707 --> 00:39:17,977 - Ci vediamo. 943 00:39:17,977 --> 00:39:21,781 * 944 00:39:21,781 --> 00:39:24,316 - EHI. 945 00:39:24,316 --> 00:39:26,018 So che hai capito quei risultati mi sono tornati 946 00:39:26,018 --> 00:39:29,021 molto più veloce di quanto umanamente possibile. 947 00:39:29,021 --> 00:39:34,293 - Hai detto che ti servivano subito, tipo, 600 volte. 948 00:39:34,293 --> 00:39:37,697 - Ehi, domani posso comprarti una tazza...di caffè? 949 00:39:37,697 --> 00:39:39,165 [sospira] 950 00:39:39,165 --> 00:39:43,470 * 951 00:39:43,470 --> 00:39:46,506 [le macchine emettono un segnale acustico] 952 00:39:46,506 --> 00:39:48,475 - Ehi, ha aperto gli occhi. 953 00:39:48,475 --> 00:39:50,877 Va bene, vero? 954 00:39:50,877 --> 00:39:52,979 - Signora Shepperd? 955 00:39:52,979 --> 00:39:56,616 Riesci a sentirmi? 956 00:39:56,616 --> 00:39:58,618 Lei è ferma nell'insufficienza renale. 957 00:39:58,618 --> 00:40:00,186 E la sua infezione non è stato cancellato. 958 00:40:00,186 --> 00:40:02,021 Ecco perché stiamo ancora vedendo il delirio. 959 00:40:02,021 --> 00:40:05,291 Ma sì, questo è un buon segno. 960 00:40:05,291 --> 00:40:08,495 - Se migliora, dovrei portarla a New York? 961 00:40:08,495 --> 00:40:10,630 O lo sarebbe troppo malato per viaggiare? 962 00:40:10,630 --> 00:40:12,532 potrei prendere in considerazione restare qui per un po'. 963 00:40:12,532 --> 00:40:16,235 - Puoi immaginarlo tutto questo più tardi. 964 00:40:16,235 --> 00:40:18,370 - Voglio fare qualcosa. 965 00:40:18,370 --> 00:40:21,373 Qualcosa che la aiutasse. 966 00:40:21,373 --> 00:40:23,910 - Capisco. 967 00:40:23,910 --> 00:40:25,845 Siediti e basta con lei. 968 00:40:25,845 --> 00:40:27,947 Stai con lei. 969 00:40:27,947 --> 00:40:35,421 * 970 00:40:35,421 --> 00:40:37,857 - Sono qui, mamma. 971 00:40:37,857 --> 00:40:41,227 * 972 00:40:41,227 --> 00:40:43,329 Sono qui. 973 00:40:43,329 --> 00:40:51,370 * 974 00:40:54,373 --> 00:40:58,010 -Natalie. - Sì? 975 00:40:58,010 --> 00:41:01,648 - Da Carol Shepperd i biomarcatori sono appena tornati. 976 00:41:01,648 --> 00:41:03,750 Non ha mai avuto il cancro. 977 00:41:03,750 --> 00:41:04,984 - Sei sicuro? 978 00:41:04,984 --> 00:41:07,419 Quindi è proprio come Il paziente di Ethan. 979 00:41:07,419 --> 00:41:09,021 - E il paziente del dottor Rhodes, Dani. 980 00:41:09,021 --> 00:41:10,623 Sono le tre oggi. 981 00:41:10,623 --> 00:41:11,858 - Dio mio. 982 00:41:11,858 --> 00:41:14,193 - Tre donne tutti senza cancro 983 00:41:14,193 --> 00:41:16,262 overdose di chemio. 984 00:41:16,262 --> 00:41:17,797 Qualcuno lo sta facendo apposta. 985 00:41:17,797 --> 00:41:19,699 - Pensi lo sta facendo un dottore? 986 00:41:19,699 --> 00:41:22,869 Dare false diagnosi e overdose? 987 00:41:22,869 --> 00:41:24,036 - Io faccio. 988 00:41:24,036 --> 00:41:25,838 - E' una lunga strada da "non fare del male". 989 00:41:25,838 --> 00:41:27,239 Ho chiamato la polizia. 990 00:41:27,239 --> 00:41:29,441 Stanno arrivando. 991 00:41:29,441 --> 00:41:32,444 [musica piena di suspense] 992 00:41:32,444 --> 00:41:35,481 *